BRR BARRO KAAF 2010.12 PFET RAT CER — RA aE SE LOT The Cultural Organization of Cross-Boundary Travels: The Application of Database to the Research of Taiwanese Travel Literary History ame LIN Shu-Hui aS ERLELEOMB RRA RM: KOREMALT ARIEL KURS REAL MMI) BAA DAE CEH I RET CR RAE HB FEA AR fe a» ENG — AA EAR TOR to « SEES AO SA AE MRO KH SH ERS TIE MI ROME | ab AEM AE Sede RE AURA ASE ELS A RAE AR RT ABEL 5 he RANA ARO EA HSE A OIE A RRR EAL IO RAM ARTA RE OUR RAE RHR HE Bay oka (—) WER AE A» (= JAR ORR RES A Hw (2) RIL IEE RGR SOR TR SEI ARE» NIT Ik MR ERIM RH *MRERGRAB EMILE LBA RAHA >Abstract ‘Travel writing has its low in Taiwan travel literary history. Not only the poetry and prose of ‘Taiwanese local literati's traveling abroad, but the writing of people around the world ting Taiwan contained the author's comparative point of view of cross-boundary cultures. Expounding on the travel literature dating back from the 17% century would help one understand the author's crisscrossed dimensions when they were observing the culture, and may enable one to define the author's psychology after they crossed the boundary. The database can provide researchers ambitious for travel studies with abundant materials. Collect all types of texts will be helpful for one to deepen the exploration of an issue. Also, by extensive dabbling of related historical material, the view of cross-field research will be broadened. Nevertheless, probing into the process of literature’s development and identifying its characteristics requires discussions through investigations of authors and their works, At the same time, the complicated time and space background should also be taken into considerati only by doing so will one understand the sequential meaning of cascading literature history, Therefore, the research uses Taiwanese travel literary history as the theme and applies the database as the me ia to collect related texts and peripheral materials of historical settings in order to explore the contextual development of Taiwan travel literature. The whole research will discourse through several dimensions, Fist, the cruise through the ancient and the modern: the time sequence of travel literature. Second, the crossing of the boundary: the meaning of spatial movements in travel literature. Finally, the conversation between the traveler and the theme: the field of view of travel literature authors. The paper aims to add up to and broaden the searching and collecting of Taiwanese travel literature case studies’ materials by probing into these dimensions. BARR: BUCA, + THURS ~ BES + REMESCRB SE ~ MEMEST(L Key Word : Digitalization, travel writing, cross-boundary, Taiwanese literature history, Taiwan culture. -108-ELA AR SACRA — FEA tM A 3B EE A —. af ECLA EGRESS LD) +» DR EB BRANES BEARS LATICES EST» ERE CRS SURE A AEE SS » SAAS EARS FSC AC LOBES ° STARS EB PAN SC BSUER ZEAE + OAT RATA + TRE LHR * "tHE RA ESC ANODE BR» SEF AME RC FE» AS BERR As IE Se FT MAE TERETE» AOU» AT SEMA RCSA RRO» REE SC PPLE SE HY S BUNS » SCARS AIH FOREN (FR BEATS» LPR SCD RUM ER AIEEE | FFL LL PRS PROUGEPR » MOREA ENR - ROTM ECE SE BRET AO AE FS POS LAST RPT» DS ER SE RRA « ARS EETIPRTEIREREERE ETERS CREECH » BOG + HALAL SRECHPBHI REEL » TEREST EMIS ABE + EF ASE — IRA FR OILOEE » St Th ESA ARK - PATENTS + HH BARAT REIS AUT > FEL PIMOS « ABARAT HART + BYU) RYERSS > SB PRATT ITS HRS TCHR » SL RF AT ABST «HTS RATTLER» BERTIE + HD + HE « PRE ER > CEA TURP ZC» Me — ESE LURE LAST RAS TRC RE + ATL SBOE + HRT ATL IIR SHOREHE DIMA MB TEC «WANE + RE ERE «HSER SHIR OE SAGEM 1 OR ARNR » TOTES CASE «5 * Michael Ryan > AU ACHR > (SCAR Yet $ SEMBRD (GER + BLA AE RAL » 2006 AB) + 162° 2 i Rs MERE SCAR MELD (db st SAP HALA LDA] + 2006 FE)» H 182-220 +we SESSA (PANEER » RRR eS aa RRR» TE tes SRR TT A HLTA, « "2SNSH) (FRA AHS > ARC RAETS AR - ARIAT TLL SRB ARERR TT" Te ~ BERL + ALT STS BN MSC RETAIL “Taiwan ’ s imagined geography: Chinese colonial travel writing and pictures, 1683-1895”: DEG WIR SOARES FS ERASER > ae SE MAIS ¢ HE!) + BURR + ARIE + 1G SECM RITA RUM A SS - (aE AE FAB ESATA > RON SABIE DAT » TELA ERE HE IS BAER > COBEAGAR ( HIRAT + SCERSLSZIA] ) (2002) RSC (BeMCABBE THER SCBATHEUL) » FEMMES PESCILSTRAIER: » SASh > RBMET RM SCDA BARR ROARS > HRT ARAB » AOE Th SY BG PRTERL CHARA TSEC BUSCA)» DURE + Bed - BCR TG * GOAN TESS > (ESRI > ROTC + AAD ESR HESS EIA,» ROSSI ER SAB TE BB ( GSS | AAR IT ES PHS MEME) (2007) > SLURS PRI RAR ae A ART > G2 SLBI Teng, Emma Jinhua PERE RISA TATE RE AST AL BAT a ST GETS > AAMAS RR BAL LS HRP LH RAE LANAOR + SIRE TES + RRS CRE] » PRADA - HELA REC RAT HER « BEBE COTA ROR” 2 RAR P29 2008 43 A 26-28 > PARA CEM AIM: SMGM2 IE PE) =H + HEI + 2009 123A a PAROLE TRAM Arak + ARAL + RE LA, BRAT * #4 Teng, Emma Jinhua 4a A 8 2A hE A + HAE 2010 Hat 6 A 26 A TASHPCPAERETO RARE BREA RGA RMR OTR CMO BR S58 ( 1683-1895 )) BEARER + + Teng, Emma Jinhua, Travel Writing and Colonial Collecting: Chinese Travel Accounts of Taiwan from the Seventeenth through Nineteenth Centuries, a thesis presented to the Department of East Asia Languages and Civilizations of Harvard University for the degree of doctor of philosophy, (Massachusetts: Harvard University, 1997), pp.1-30. -110-BELA A SCALIA — FE EM A EAL Bt (re AERA ECA LR UAE) (2009) PANTER RAE RARE ACER ASIA LR» UBT ITE « RAK HE ASBUR ? — (HCG ARE) TET ) (2009) > HeRMOCE RS TY BOR» PRR ATE ETD BE | BOREL ASLEEP LY © BV (AREA BBR) (2010) MEE A TIS SSAA ROA MEE RANGE Mae RR) CRCHEMR A ARTS) TSN > SERB ETHEL TER ° EAM GIS PERS SHALES + BST HERA ae EM» Ty « BRE BC OEE BRR» RK ATE ° POET] ( BURR Li ERRORS ) (2002 ) » HEERSUATILE ( BBSRC TENE SSAT ) (2004) Fo ARAVA ASHORE CLALIT » TABATA BUC ROLL + SATE S BORA » AMA BRETT Lis 2010 FERRE "Bite aR ET ASCRRBRTARS @ SOP SARC SOON BT LAR» BERRIES BRESCIA: « LLSL > APSR SERRATE RTA SE + AZAR + DR (HE SLRS BMT RBA + RRS AES ) (2009) PI EASA UES LAR TST RL RAR BY « DIAS AE RES AE » PURO PERS (RES BRT CARIB) © > WEARS PSS Ge + PRE EME I sh SLT ARACEAE R + SURPLIAS! » TAPRP REEL RSI ° BLSY > PBL FE PUR AME EBB MEA ) » PYAR MCE ROTTS EAR SBS AER » TM SIURE Se +L EL ~ SANK « HRCI (—) GSR RES OTHE | UB ERRNO + + NR AZ (=) GRC RIT RR RIRTTE AD © CURSE ~ ICE RAR RSPAS > (S) ASME RAAT ARS » OR HAE (BRARORE EARN ELA) CREEL ERR» 2008 + “llkee HOMBL RAMEE -7 FREI RIeDR AESC PRAY ARERR» ARTE ERO PS SAE SCR + SSS ERE TN) + 2ST] + EMSETETIED » RELA ET HEARS ATIC BE BORE » AEP RAMS » ASC ES ‘DEA SEA FA AS ERE + EGER RAE TN I A °K SSLUSTH » ZSPN -a » SST RS HE ee CS REST 2 RE FHA HUA RAISE + ATR BIC RRS» DUR SAME Ea ZEZERE BR LSA» TERRA HES: » SORES E SCATTER » IES) PPESCR SE RHC THOS REE BRM EER RAVE RA 2 ISCAS » REISER ERMC ELAR - = ABE ¢ REE OCRAU TIS ASE ERR LT MSE MR TS + ESL CS HS a» DL BRST PRATER, » AES TE MS ANAC HE AE + BRE BRET REAR CTE BREWER - NE SAAB AR MAR RAINES ESR» CHOSE AS HRT tA SETA © RDA» EAE US» BEER A + Se» AER ~ ERRORS + EERE BS + ADR PATA « PAMAEAROAA MTS SAAS Lee "REE BBR | (THDL) PERMA > ERR RL HT + ALEC» LMT « AI BR RTE HAL BO TEI» PRUNE TEC 7 fsb» TOM AME ME RA SU ITH IGA)» CM GALA BAR) 22007) 209-244 » “12ITY SACI TOA RB A BX + PRES RR > RUSTE + ASH. Ph + AEE ESTES SORREY (SAWESR) CAMEIR) » ALS PRAIA ARE» SERBS — ESSA Ha (ETE TREE ) + CTRL EBA) + CBE WRB) Be VASE) S— FE» THD ROR EE RG WEIR OT ECR BRE ROR EC BASED RTL Be AAT EY «ea HRS + USE CELE RRS » EME RT UR > Ie TAPES > HAR + PETC AERA » ARRIICT ATER » EMA EESC PESTA IRSA + AUPTHERUMME IESE BET» FSH SLAC ARSELL AE + Bi) AAR AEE » ATI LF PR DISC > NEAL aS LUAGHERE EL + AS)» PATER AT REMAN] > EC SMTA ET AR > AGAR ATE, « RAF BOS LE ES A FSR» TARE SUAS ROUNDE > PERE NIAR ° 00S BM EE 8 SAREE + THDL REAH MR FES ZH RUA S TRARY POPS RES HORS TIBI > BA BUEBREER AOR + Ze" EL HORMEL DAT EL TREE RARE SDS WH > Bt RRR HEE SEAT PBAESEIODNE ICA AER ES » SH Se SISTA ° CEDAR REDD WEE + TORT RELATE BORER AONE > MASE RRS Fr TRS ATI «ROD BS PIRI + SDE! 89 SERS SCANS RGR AGI 1870 4F-1880 4 + HERP RA TEAL ATRL SE > GRE SAR SERA ESCALATE RAE AE SAT» SLL SME TAFE He IRE DR SCH SU + TEAST RBA PUL BE NR» RARE "Hy + HA A, 195 [FDA CRSA > (LURES " Soiit ~ B18) 1 MARES «RRL * HECEERBEARROMR OLE AAABLE LERRERE HELGE SR LAAMER EEA Bioriheinte - 9 LS THDL RAM HRM LDCR SAAS LHR RAMEE ae ey ok bE “113Re CEA EMR TTBS) ZFS [ANCA » BRERA eS EASES » aE SRA OT PE BE» “OE EE 785 [FURL » Ke TLD.LASSEE "3 FRR. DRE» RES [AY SERCH MMR - ARIES > ERAT LRH SC EE Ie RE AY BABS» ATA ARE TRIS GR» BITTE + MIRCHE HAS ATBR 1581 PE + SHLAA RESIS [FABM GRIMOIRE > GRATER 149 2B | REA » AU ROC EER OTIS» SRR + HES FAERIE 52 $F — ARERR SEMIN + BREED LRG RE ER TE SUES BS EES» BLO} > THD. FRR EA ERT A UL + SARTRE FLARES IC GN + ELA + STIR + DLA + URE FALLOT ETA» Oh eA Ae SHOR are PERE A/V » BiB A RRR RRO + BREE AE TASCA AY BS + HSE RO A eT RR + FET SURAT FERC BERIT + STEEN el» URE ISLA BRFRIRG T BE AT EAB » URES " SC PPAR DLE PU DDRE + ABBAS ~ Tai A SRSA AS AE AIRS» ESET EER» PER RARE » (NCHS RHAC CY CUE ATL » BE FRSA» SLL ETAT EA LOO «a ETA RAT LSS + UCR RE AMAL « BRR RAT at ae "ae IME + DUHARAY [BERS] ARGUE» TR SORTIATRORT A - AE RAPES» RTAICMCELEMS EAL » TICES BERS EEA PS EIT TREE» APPR BRITTO Oa» SE ACTS TEAL ET MS, RTA 1 pRB» BRL SAAT aL R31 Mth BA) eae (2010 = AAS SAT RGAE TABLAMEL)) ALEMABROARALER Po EM » 2010 F730 a R6> “14BELT AR 0) SABRI — FE Mt a MAR SAE IE MARRS R AR » SALW (BALAK) 24 IRCA + MEREREMG "RLF (SEAR) AARNE ERT RA SO» ECR SHAE ROR » ROSE — a A MG RE IR OT FE PRET ARERR » RSA «SST AUER» PRALASREATLTR «5 B2SAGE RAM: SPOR A RRMN > TRUS MSCNtL Ba FRET» LSS UR» LAER» TBS + BORER «|? 8 PREURS «USOT UCLA « AN - SACI» PSR EA ELS » PSC SRT IRIE ZOE» ERE BOUL SRE hERA EE SALEM LS Al - ATOR SE + SPOREMN TIC IG + RI RIME RDI + ON CALA RERK) MEGS 3A PEALE RIE RC REPS BLE AAR OEM BRA » HCE SAR AE «AE + THE - SRB + ATI SBRLL + RRBRSSE + BPRS LE © SACRE PRUNE AT ARI» Sa ESCO ESULICK > SRAM BTR RIE - “ieee RT RAGE SCR ALS >» SER SA TAGES + SBP GS SH RU» ft PR a FT HOLE 2 EMT UTS LRT ALR» REI ATER LARA E > PRESTAMT ° e+ UACHOSE RE RCRA TS » SUSE PEGE (Reed College) HER BEE ARAE (Douglas Fix) HSH 1999 EAT REEEMEIE " Formosa—2e Mm 19 HHA {@. (FORMOSA Nineteenth Century Images)» SLRETHSRS HHSC AE WCE » EE UAC + MG ~ SEDATE RR» RS RRA CARS RFRA CAAA ESE Cd ab © 8 ALA» 2006 + 40 =) + FE 242-243 + 1S CARL)» RAR RP ah CEM ART) AA IB AE EK A HABA = ALL: ALPLAAB HUA » 2004)» SII + RUE + CARA AE 68 MLR GEIB)» CRM AR) He 26 AEH 4 HH» 1976 3 A> 362+ MR dale + CHER MID IB) (SEK | ILA HL MRAL » 2005)» 16 + “s-he PWN ADAIR ATT + ORME HS » URRY RARE » eRe FUtEAC IS LE PER» FSFE TT TE ACR HE Se FAL > RABIES (Introduction) » HERES —-AMALAUEE Es » RELA» ABBE > WG Google MBA HAR INTRA » HELL MLETRIASEEARD + GIG (Feedback) Bhs} > AINE AHE AEE > Ese PEAT REALS + POEM Re > UEFA SEI SAIM (Evaluation ) « tt FE AGUAS RRR + RL + MARE» SRE PASE CRT RS > FRA SCB AER AHR ~ ASAE APEREER > FE ARLE + TCH, ARUP RUETTFE) SAL HAT AS > 1B ( ~ AALS RE + — SABES ASCBREE » PTS ABCA » RAHI BGS ° SCA, SETAC » SETI SCBI + ORATOR > SEE RORIEAY SORE SULEAC ST RSIES SEMAINE EUR BARTEL» A RENGAHNEE + TELAT RTL » PEL PAO REO RS » BZ PREZRBOH I « “SUC RRRRARAE (RLS 1951 (RIB 40 42) » ACURISEAT 69 FH» SR 2 3 TR - EAE SORE | EES 1950 ( ER] 39 4E) » FRR LIE 422 E> SRRTE 7 HACE» 12S FASC «MRE 10 RA REAR» LRT AK RISREA ZH: RARELRRAOMAS SA AROS ST WORSE ZB Caan ° EEE + PRR ae > SUREMT 60 EC REBH STRSASS SLAG OHLARALES : SHARBRE AR ABR BRE RAO + 2b) "Hee, FARARE + OIZEATE) 765 SEA BABOR: > SthAEREII 749 FERC + BIPM 16 SERDRY «LA 1951 (FRR 40 4) AY RRs EAM RARE MER)» CRIM RAERARHL) % 20 4H 2 ¥9(1998 4) > Peererveeer Try Te rere tirrerere Tr rar tire) LO LRESHARAME LEM BEEN THARN EZ MF ea RSP REA AM SEAR IEA TAC + PRA St AE RU to URE © -116-BEIT AR ACOA TE REM ER EI ERE BEAR + SUBESEA Ca eB] ) BERETS RT TR SWNT LSE « EEE EHR S FET PROBE SSH SAREE « JH» ERR EE AS SR > RATA ORIG AARA SCA - HATS CSTR» BEE ERAA (Caruth, Cathy) (7B AREERTHBER + BIS + RCRSURESE ) HEB: APRESS REET SOT SEAT EAIELAR » EOC IR TEE: MRSC IE LAY BR ALE LESSEE «753 — ice T-ALL LaCapra, Dominick ) Ze (CBRE + BAUS) HEE! AE ET» RE HATE EPSESREA: CAAA NSE ARRAN HE RARE ERB: SEERA EERE TTBS ' BREAN | (Working Through Trauma) AS RERRSLELIO EES « EMI BORE SCE RGHS PIS RSERR AHO T ST MATIE + CERRITO SS PARLE RA BRA WE - PRT BERLE PSNR BFS SUAS EER PRO | TEPC AEE HAS > ERA ERE (1895 ~1945) > HTS ABU + SHE LAURIE EE» ARE PRT» EE EMA «Be + ke + BR SCG > BOR ST HIST °° LPR» 00 IS ASUS ROR) 2" A YGERBCHISE G+ TITER Ta MES RA BSS - BERET REET ROM, DL 1898 (HANG 31 4E) BHaaN RE 1905 (HES 38 45) BARRO CREA SRE LES « BERRI AT RAI ERT '” Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore and London: Johns Hopkins UP,1996,pp.91-92. '® LaCapra, Dominick. "Writing History, Writing Trauma. “Baltimore and London: Johns Hopkins UP2001.pp.ti-2. 19 Ay IA Be ash PA A AAI + IU — EK ARTUR) (Abt | ABxAt + 2008 4)» 149+ © Lm DAM ABR EAM DPR EARN II 2 IG TT HM LRH REET AMAA Rat ah HB KIN SU AA ME ER AI oS oH “ATBE ELLE RETRNISE + EPRAMATE 1896 (HEHE 29 4) 3 1945 CARAT 20 FF) » MEER NR REBAR AE PHE 1920 (ALTE 9 FE) oe» SEILLL 1930 (AGA 5 4F) RRR - BOR LTS AO, MURS > Ha FRO BSE 3H BC BSE SAAR SR RR Bo” FSA eHESE , AUNTY + Rech» HREF= NT CORTE A SCRE > BoRUIAT « BELT ERB BART «SRA HSE TRE BY 1905 (BANG 38 4) Be 1915 (ATE 4 42) > (GFE Se ome) BY TRAE (iii) AEA RBI BARRAGE ICA RRS 1945 (HEAL 20 4) BSF AREACODE » MORRILL QRC » FRG > RY > BREESE + fF aih LOR » FRAG SCR + UPRSCMR + HA) RSCG RECO» RAPE BABA SEER « ARMAS BMT SCB ER * HOBIE BES AMF BR FHS TRS HERB PTR R EAS S EER AM It 3h) SEU DLEUABAGH > PI « ARBOOZRY » RSCHERN THY — RAE + (ET EAGT ECMO SE Re « RHA oh BER UIERONATIC TOLLS - Lee» ABE «LE RRS AS SA OHCNIDINE > REARS » AERA RELICE BASE LR EOE BRR «HEC BIEL RE MBUERHAR BAUER ARTA SRT ESE PM GRAS ERE ° Hg T MAME = to 2 SSPE STAD Med = ARG BE do 2 301 EMS SLE MAAS RE MEAT: HT AERA MERRA BME SETAE A RYT RTA ALA «AAR COPE FL» SLUR + MAA RAMEE EEG TH BERL RRR MEA LMRO TEE RAEN a 2 ‘inchman , Lewis P. and Sandra K Hinchman:1997.Memory Identity. Community: The Idea of ‘Narrative in Human Sciences, New York: State University of New York Press. pp. 15-16 “18FEILER UCR — ARM SE RO => REE: ESN ZHR SOBRE EOL » SCRE RPA SURAT » ERE LE AE LIOTTA RS» ZETTAI A POR PPR ESE BTN» SEER AREAU PILL » PSN A RE EH eat FHS» SCRA SITET TL RETR « CER E + ZRH BAAS — EMS > US + ET AS» BR a Bi + PELERMBIA BCCI (Sub-genre ) » Hai a SAI EAE EL A ARI RAME + PRP A PAIR © ARR ERS — SPORE | EE RC Bb CEREALS AE BORIAL (RAPES REMRRSCHE +" POCA ASLRERR 4 + * REE ROSA REBECA He «SEMEN TAOS, + REMC RER ERT A HER ARACEAE RA» RRR Fl» (SCRA AGRE + ABUT REMORSE TE « Str > REM AERLAL SERIF] «EEE + BGR SW > WARES + FEAST » RESCH + SPEAR + SSC RCRA « AOBASE | REE, AUR > PRCA WR St / RSS ST TSE ET © BCA Lk SPREE» SA LEN | HIS AO SLE HE EAR ELL KARE» ORAS » RICHI « MOE, FASC SURE AO» LAE C8, AERATOR » + PERSE RSE LEMAR - ES AN HSER RSE SOT POR BAS | NLR - SAE 2 ROPE CLARRALBR AAR) (MHS MAR MBA + 2008 4) + 25-26 + 249» * LEMAR GLY EAREMS ERR MOM MS SEMHM LERARAT ARTE ILA AEE RHEE + SRD + CRU fo SC OSES AAEM) CMA) RL 2 (2003) 16+ “119Rae PASAT + SU ESE CP BARC HOR RATE TIRAR ° 7F RP RAS ES (FS A ES ER SHES PENSAR ERE RT NA ee lS SUE RSCTA (A > SERVER HTT RAE » ORRIN AES EEC + ET $RRSIGRCAINAT (Fah » ROA GSR RITES BRM FRECE CSR) AY CAYEGHEC) “> STAB SPI AH» ECE HOME RECHT © SLL FST BERN HSE TROOP » TA AUS ARR TERE AS DDRE = RRSP » AIRE RSE RF CRBS "Bd FRSA AOR BCR > ATR (ARSE) BRERA SUER - ERSCH > BRMS OS" MMMECI Ret eS PR YE + UB 1870 (TRIG AE ) (APT ESS ) » BI EL EE OSCAR » EBNEC TTA (PRK WM SIPRC ) > ( ADTARIETRRE ) $20 TAS SR + IE 7 BE USC CH AR «IL ET (Domestication by Empire) 9802 > SEPARA RARE » BLA PStT BOREAS + BET PRATT HACE » ATLASES Deno » AUR BE CNRS RRB aR « BEN ECR SS > RS RRC A eh PS RR BS ESC Le > SEE TEE RSLS RE » EM BUSTS ROTOR ° HELA BUMS RAE ROI» te SEIS SRS RIA ° 1898 (Bi 29 4) HESS 1944 (ARAL 19 4) FAY CREM STR) SSR TIATR HOME RAEMRRWA ATARI > HOCH ABH) AE 1905 (BRIS % RAL CHEE RI) CLR | PMT ARAMA» 19904) H4153- ® Pocock, Douglas C:D.1981. Humanistic geography and literature: Essays on the experience of place, London and Tatowa, N.J: Croom Helm, p.p12-16, % gah CEMA)» CHER) H 19 K(1931 #9 A 1B)» R 14> aL TE SE A AR EE AES OBA US SAR CPR AB BRE) + a C3 Ws Hd = HIE) AR > RAD AMR + °, Millward, James A,1998 Beyond the Pass: Economy, Ethnicity, and Empire in Qing Central Asia, 1759-1864, Stanford: Stanford University Pressp.p.232-245, -120-BEIT MU ACA — FR AEM SE I AL 384E) 7 Fh 1 DMR» SRBC TE » CFT (BCR ATH)» 1911 CBHI 44 E11 30 BPD HERS SCRE UR BCR PF * LE) 1937 (ABAD 13 2) 4 FL 1 ERR + IASC BEELER Fl» HBSS CAINE » BHR A E RE CR RL » 5 SHBATR (Urban Image) (SAAT PIMLABER » A ERICA + BSE BEM) + HPAI ZSDS + EARL BRO + WORT URE?! SUPT RACE RBA TATE « PRN TA EMEC» ABD EAE SOR FA CATS + TREE ET LE RASTA] » ESE —A AT PBS FH Sesh LS ATA » BEA PRR STARS ES FRAO » TEMG LSTA ERESCSEZ I > RCRA AA MYR CMA ASTER) TART Stee WORSE > AES Ee ACAI » LR BULB WAT RLA + S52 EIS MMT | TE + BK RAR BROKEN SARIS BAGS AAS ETTPERDAMD FSC (CRAPS PUN EEE NS BAR — SLE G » 1896 (038 29 SE) ALA BOS A > TEE» HRLLES FEC MASAO + BERL CHGHEAT PUR SESE) - TERCAIPN- A ALAN » tot HL A SCARE + FABRIS » TELA MADER ITTRANES SHORTEN > Hick CRA AST) SEAR STH» TLE ND TEE ° IE a2 AI STARE + SITS MIATS BAIL ae « FELT BEM SCG 2 AS BEA HF EL » Be" REE SIC MAG BSA AAS IER Hell + BMC L ALATA RAINE » SRI T EME SAE SEE + ALAR» SCS LLIN HBTE SEH TBE + RSELIDURE > CBRL ALAS SRS «SA 5 Gottdiener, Mark. "Culture, Idcology, and the Sign of the City." The City and the Sign: An Introduction 10 Urban Semiotics. Ed. Mark Gottdiener and Alexandros Ph. Lagopoulos Ph. Lagopoulos. New York: Columbia UP, 1986.p.216 = -121-hie ARTIS 1697 (ERR 36 4E) FORERRISESC > SRI et (RTRRSS ° HORSE GLS. "ERR | Z— ATER ATHCMR AR» PREACH WEE) RARTRRRH RASHAANS SNE - ieee PPS, + | RES EE Eh SS, , CREM STAC BAAR AUER — ARE BULA RUE Se eS IES Pe Fie: PASE AOE + RET RL IS - AURATEEE! "Formosa— BEM 19 HHRCRAS | FOR > RSRRATS WI » SHE MESH + MOREA AIBA « ZEB —FRAUI (Map) ARR > SP ESDORIS AS: LS: BIG (island map ) » $144 cher HAI (Place-name map ) > Fit BiH (Locality map ) » 3h EV (Map Catalog) « #2 ATALDDRERI K ¢ 1." s IORI, HIDHAE > ALE EET » ROR aReA 1858 (BUM 8 AE) FE 1911 CE #63 SE) SEARS EMS EET + 2. Hehe HN + SRAM Le FBS RPAH ERS » 3.5 (SI , AERA LE BARS > Bae SERB R THR as «4. OLR, PSSST + AREAL ICU - 3 IRRB SCAR (Text ) RO BEEE > BREET IL TEAC HAN ESSA EEN SRR SS ‘SSA FS BS (Images ) » 7¢ A SMS ( Architecture) ~ $A (Landscape ) ~ #29 (Implements) » (J (People) + #Afif (Boat) » Ht9} > ANAT A— BRB ii’ M1] Thomson + Fischer + Garnot + Ibis + Taylor S$] A ABR ECECHETE » DLR fee SIBH (London News) AT eaRiTMMISSCt+ » VUES BA (Linguistic Data) » FIP AVE Table | + Table II > BAER ATROR > YUE RS BO CRAEASE > DZS EEVIOSELBE ISL > MATER ARETE + SST SRE (Timeline ) > ARISE GUUS iit FASO PSR TR » DRA (LH (Date) » si (Place) + AM (People) > StH (Event) SF» SRR HALE GSH BSA > RE + Ay > BYE + BERD (Note) » 2H (Source ) » HAH FERNS FORILLA REET > SURERESULAIDIAE ° ALDEN AS ATI RSS MO EE TASSEL a SORA — FE AE AM AM SB AS CURT) FE 1776 CREE 41 SE) FB 1895 (368 21 4) BK WB + SEILER BOR SEAM» OLE APE TRS + ES N+ BR > BES CATE) BASU RATE + HOSTER + ike SRAM » RRMA RTL + US RPT RATA + ASA FLEA GR + OO}CRI| + Sth ~ BS LARA RE A ERS ECR» BSC RRC SRE LOS + SBA MOTEL > ASH 1885 CGA 114E) 8 Fl 24 AAASCRRRT TRUER » SEI LOEB RE « SIRT ER A: BO SRE ARR LR MAB REI fe - ZEROS + LEST» STEEN + ZERIT ARTE REET TENT AONE EEE» PENSE SF BRL PTE ADB HA BABS «TES SRE a EL FRSCACATBE STE ERASE » APSA A + ROD + Pa SEHR TLC EAS» PRL REAL TE RT SS BRIG» EF BRET APBD SHS eae (REM AST SCR ABTA) + (CREME) SEALTURERE - BLUR ARS RUS Sk BCE HOE SSCAPRHER (EP ISESRP BEER iB52) ( SESEEACIS > FAG!) » HIRRES 1907 (HAIG POE) 10-11 ay (Bec ASE) + ARE CTS Z3Z) BOA BE + FIBERS 1935 CBRAI-4E) (BEM BTR) » EME ear Ae Me IT ARG AAAS » MEE TYRESE BPS FRISCO» EL SURE « LS: > EE AURRSE ON TURRET SIL» BUG + ART SCY Fah PASE AEE AAS - SOE SA A) AMSA ME RORS ‘LHCII + PERT MT + SIE ° SRA BRS HPAL. PBS: 1913 2F CATE 2 SE) (BRET) RBH SR TTT HS DASA RR OR MAK HR R CAESEAEN AERLCAEIRR) 2AEI IN BRLASRZMR EDT: RERNES AEM Be a OE R) Wea RERAB ZARA PATER RES ERT ML ERR S + -123-ak LOR » 1922 4 (ATE 11 4E) (ELSA) SRE BSH TOR PISS, 19 (BUR + 1923 2 CATE 12 2) (RAF ZH) RRA EER * SCEANSISHSHRANICIL © 1926 4ECKTE 15 42) (RZ HERE) RUGBRB ASHE me BORER GING (ERE S AR) WII SE LA ARSENALS ° IE (RA CEREBRO» RSS ARSE FR RAVEEZHRMR + (ARATE) HUARD RSL SER A > RAE SSROMEIL «SERS ( LPH RATT BRE ) HURST EA ASEM RA EST * SEA AOR» EARNER RR (LAS > BARE | Ea RETA SETS | RRM T MATES NAY (MES AE Fi) + Seep + 1721 CAERR 60 4) FRREATREMTE + ATS CUES) PASSA ~ BR RCRMERSIL ES > RRA ATC CLR) CRE BOAT AG ER RE DREF ZA» PCE EA TEs SRA Es EE « SRI BR FAS SCRE)» ARCINTE (/ERRBEE) Sa TNS RBA SH LAE» SUAS SARS SLR © TNE] BARB ES» COREE ESBS ( narrative positioning )» 7S /ALEUATHARC ASEH AN Fi BRIA EATS» AUS HERI—P Rett A Ree Re ORS Dl ECS RST ACRE « SCH PENA-EKOR (Edward W. Said) 7E (2C(ESE IER) HE % fanst(Mary Louise Pratt)ze (HMI: MATH BMI LICMIR) — HH RTE RBA, SA ALR LLAE Ss8 aL BR HLH — MR Pratt, Mary Louise, “Imperial Eyes: Travel Writing and ‘Transculturation ", New York: Routledge, 1992, pp.1-3 + % 4058 HF HB 4 (Anthony Trollope, 815-1882) RAM + AS AREA Ot8teH WB hs HALA KR RAM + HELL 2} HMA (Englishness) A RAGA MOE: It Sb ROE A MR ER + RRR TBR A ABR HRT BN a 2 MIE + (He RE — 2S AMR B41 MAE BBL) CP HB) 26 He 4-9H(1997 ) > 70-82 “124SE TLE MR SAA — FE AM A SB A BS SAS TER AES UMASS THER» IEP AL eNO TERED AGT s BSR > SBSH A RRA UTT « SORA EEL PARR TESTA SR TY AONE CECA + FER + SURSCALAB « tthaR » 3¢ MAPA RT MOREL BE TM » SCBA SSE ROTTER » METI SOR SECC MORRIE» BAL SCRE BOT: BARE AEA» CATE MIE ASS + PLUGS CICS ARE + ETT RASCH * SEC RISUE » SHES AU MTRROIR + SERIA SBMS IUAB | TPA REECE - SULA EE HATS» WHEE RB USCC PR AREY PRPS URIT TM » BHTMUFRC CAME (Cultural Heritage) » *7SE00HE SUFS + (IIMB: BLAS ATRL + ADSI > BE + ERE ~ ROH SE | ARREST + HR EARSCE RIA « (RRA + FSB UEP AITR + SARTRE Ha + ROBO «BE RGR » SPIRRCRRH » SC(CM GI + RMT «ARES + SURO YORE + FURS » ZIRE AICS A « (SAPS | FT PPI AEBA Pkt © (CE) AE (CINE ~ SEMEL + 2 SHORES LAE MURR EARTE + SG 5 WK + FECA REISE ih « TCH MEAN RALARSRE LAGE ASLO > MTA Ae - FTA AACA AEST FREE» AUR RITE BE» DSS RETNA CULO RI SAR - BRR AO BEA BLS UAH IE» AACE + AIRE» ET 3 Bdward W. Said + HARAATE + (EMME A) Bott LAF LAR + 2000 44) » HE 48.49 - 26 HE CARARRE ARE) (dist Bt HAL » 2008 4)» 23 + 97 LAT SCA FEE A HE + BS ER AA aS UR) OG SARS ERS CH SRM: Bab I RIE ERE MM TR AAAS HS BEARER TORR IE PIE CICA / HAR SET ARI RM TIC TH + “125.kee SRR SPOOTEE > USL HSC» EROS RATER A BARRO» FE TORT ROTO «CER RST » AURERPC (L ee E ATE eB» BIL SSAC TY RCI GRA: = LAST + fUS SOBRE + AM ER TG + HR BRR CIONERT » METAS TELS SU AO FARES ALACRA TREY » TOL RMR TY ( REMC RR BR)» SET TSAR » DEBORA ARIA EAT DL CUBR a6)» BOREL SBMS © ELIA + SCE - ARINC - GEREICRR - (CERES + HR ‘BOR + UR) ° OEE TARAS RE MOR BE + F RD RC Sh mS EE FAIL RUT « SOBRD (LAUR CCR a fy REM RCA + ALARA «SLADE + SEDAN ~ SIS « A - SORES SHER > CAEP AAR + PRAMS ROER + TNE RCS RHOET RETA - AAR ES CHM RHE - BOR) > RB (SRAM GLE) HRT + WAAR + (—) BE SSLETANIOO SIRT, ¢ DURSTLSS ERD + ALAZRGTINES 1684 (HERR 23 4) 1895 CHAE 21 AE) » FULLERTON + ART RTH AEN OR (=) BERRIES + ER BUN AA + HARRIET ‘LER + TER ENON-2A + PTT ALE TINY « (=) SERED OZER ae «EL A « ROSEN aa HRA SESE ARTIS TERA BERRO-+/ ACUI > HOLA UAMEROE » EMU TAF (1722) - BE 28 im CAME SUE TE SAR BERL) (ab | SB He AA PRS 3] » 2006 $F)» HR 181-220 » Y PROMOS: Ath RAE ANG HE SH KE ANE TES ER ERS BR ERR AR RNS MA MA RE CASE: MARIA EIR ME RF RA ARSE AE MORRIE E EIR PROPER RR TEM RM + FAG TH RATHER LEA FRA RRER RH RTLLAK) AT RONE EEA MOR EWR TAR + THREE: -126-ELA RB ACA FE EM EE SPTEALAY EAST AS (FBSA MECHA 3932 SHE) ~ LEAMA PRE BORESRER A TASCAT (PURI AIAN) ATECARAY 1748 (SzIE 13 4E) AOTC RRS EER RSA « ROME ERT A, MRE REISE | BE FRIAS GES BSCR A + TULANE + FETE RCE BH ERA Sy BARRA TERIA» BIRCEPOT AEST A * FORT SCARE EL RE SSA RABEL "RGAE | WOATSUREAOR ° 1872 46 3 A 9 ADA EA AAT HA Rev. Dr. George Leslie Mackay) PERK » (EAE + ARBRE EVOKE EUR RA IEE + 1882 SERRA FRESHMAN ARE (Oxford County) RAVTAR) » BAT % Oxford College » 3° AAR ABBE + TZIPI » FSA SERBS » BUST RAT Ae HE» TTT ETE BSE 5 3 PRT ERTBISCH + STD ThA TAI» RAE ARES TA EAL Ro MAACO RRANLS TRA BALE PUBL» FARRIS ATID IY " AS CEE BURSA CS Ha) FOAL RAMON (EF SCE HE) BL TIISCHLAEE PS SRST SHAH + HALLO BQ /e + BRATS [38 - BTA ARSE BEACH) (HILT SEL) SOAR BUILI CREE «LAR TRANSAT RE ROARS » (FPS ERASE BTS ASSO» SR — BOER NL AAT BAR » BEB SRA SECT TRA ARATE A MORSE BES» LEE” AS ETHIE GIS SURE REAA FAME. HTH PIRATE EASA FLED + FRAG EAR GERBER —— BUA + ARE AR AIEEE TERRA Lee AT SOR » HULA ERE ES BTM» TE LE BCPE RARE «UST GABA: FI eR RRND: + AG (RES 1882 SARE ORR GL. Mackay BARR a + ARAL SE + CARRIE) > oak: HAY + 2007 > HK 305 + -127-mee Fah RT SARE TURES ES - OTRAS RALES +E SSRIS + SET MISE HL SRMRUER (NEC RRERIAS - ORR AUC » OSE CRP MRR BOHN) BRT BASH RG PBC » TRUS (5 SEM SHEE RAY SBR ) + BASH CRS RGIS GMT ERE ) RRC + AUS AT Fea, « “EAS ET REDS PSS FH PAT RACK» AST HA FT ERCP» LPR EA FL RSET ER > BRAMMER LES > FTEMHSHESLAR (Institutional Repository, IR) » ESE (ABH (AB) RA EOPRAELL » ROSA yaRRaRSC + TAPERS + ERICH ~ BASE + LMT FEE TREE AE IRR TENA: REBAR RRM WRENS SEMMRAAIUNR (Taiwan Academic Institutional Repository, TAIR, http://tair.org.tw ) A CI#Gi > (EFS RIA RES PATTIE RRS FO + RA FE Fi S35bh HS, RINE » ATO SIA 329 SEHR» Seca SR PSULILE 73 RAAB MAE ARES ARS ie BRE AIT» HELGE | (Web Archives) EBERT "SHS (Select ) ; » "968 (Collect) > FRE (Preserve) BUCHER °" RMAR RAGE ) RPI SURE TERRES » SYA «BCS BRT > BOCA DRAG» IGE BR RS RE EUS + ORI + SSSSIREE » SURES TLE » IEMA EL > SSB - REG (SMR ARR ABAE) » Fes i ook + Re ELA SE RES SE BR HE FS 2 Soha (MFI GA) © CEM BAL) 2352+ 1980+ H 27 SA REE CRM ES B12) Gh: DHA + 1972 6 app Bb CRIP a BRE M9) 6 3b: ML GM AAEM A» 2001 + BE S477 + SLA RM MMI (TAIR) AWLP ATL R He SLAP aL A BAAR aA MR (NTUR) 2 RA «THALES «ALE + hat > aE + RAR RR AAR ARE

B+ MOA Ete RM SLSR: 2 FUR SAHRA i Me SHES + -128-BEIT ACHR — RE RR ERE BARES » PIAS AS SUMCREATTEAA + 0: SERRATE « ARE HIE RETA N ARIA RRMA By ae RCEABAS BAS ZEH RE RED Se + DATTA NYA ARE PS as + LE HEARS * POR BARR - HBS. Ro TAA SSM ERE RSC + ATARI PLECER © AGS REDE SORBATE IT » SAO RIZUHICICA CH » 16 EN TES BOR ET + TL SATS TT SY » POLL EE RES: RN > EE PETE FAL « ES El PUTS ES » 5 BR a PSEA «ERE Se HELE FS IR ES ELTA CY TR + 1 AL SR HR Fy eR SIZES + BL PSL - RCHLSC IA] - RIO Lae - Be PREECE ARES: « EBL EBS FR SME PRC» FL TT SR HEA ERE SCALP «= PRAGA LRH RERA ASR SERIA BR MLA ASFIRE s BUST BOSE » RERUREI » SSAA » PES Fils » SEE TERT RHA NTA» RSENS AS LE» TR HORE AIBCE I » DHRC DPS SERE ENTER CLEARER » SOPRAR AEBS + BE BEARS MERE RABEL ERITREA » HOE BME SRRASCIC SHE + ANS HEE HR + ARSC» ASU LE PB GSE A TASCA > SRS RRA CHEERS » URI RT SRAVHMSESORE > ASA EREP ROR, + CBT VRC REMC TEBE SC (NT Fo BARFSAAMAAS (Fulltext) MH > BRA (Metadata) RGD) AE SCRE ZEMRES |F » ESE SAORES E+ ARPS RIRS + (EAT ABE -129-eS ABD | HAPS ROT] SRDS RN SRR» PEPE SE RS A Bh > MMSE TRAC SATIS AOE > FIRES ADEA SECE | HE AAAS ESSE ALB SE» HESS LEC Se SER FCC A+ REALE 5 ASE > SORRENTO LA SBS ‘PERO TRINEERS » S02 SUR «RRA A BUA, + AORN + AMELIE AROS BRS + BETES TORTIE) A PSE + ESE > AROSE) WESC + DRIER BLAIR + TRAM RE LAS RE + Ie PRA RRR AY SK « AUC RA RE * BOS RATER RHE BEASTS ARTS AT» UES ~ 2 RAL AS PA AIGA EE + FST PRASAD BIA ESC Se FE RE » AICHE SLES HORSTNEAS + ZENS DL HEE RATNER » PRN ROR ME PE SES ART ZHEY » (FD » EL MEM HEC eH SEB B+ HE BARROS ARE » EARS SIE TREES A MANES - BR > ANSCATS [FOR BER RRS B SAE ERD SPER MRCCH) | http/thdl.ntu.edu.tw/Career_th/in | Sa AB BR dex.php RARE RABTRAR http:/wwwsinica.edu.tw/~tdbproj | SESE ATER Capeecaery) | duanayiy Ake Formosa—#tittt 19 {ft | http://academic.reed.edu/formosa/ Reed Institute -130-BEIT ARMS RAC — TE HEM ER IE A ee formosa index_page/Formosa in | #eM@mRSGS+H dex.html Rofo ee http://www.au.edu.tw/ox_view/ma REKS ckay/default.htm SEMEL — PNET | hup:/memoryncledutwitm ceil | IISA RE cgi2] s=about_tm.h be PRU eK | http:/cls.admin.vzuedu.tw/TWP/i | MS MEMCHIT index.htm RIT PEA REE | hep//owrw sini rdbproj | csReRFaEbE fi, BSCR oandyl/ ato BOCA Aa http://tbme.com.tw eens 68 > RRL BSAAl BURA http://nrch.cca.gov.tw/cca/ FES Zae RAR RE ST ‘http://lit.ncledu.tw/ FBS FR. Zag eMC H aE http://taipedia literature.tw:8090/ | BIS AeMSCMRAE VARIES | hup://www.digital ntu.edu.tw/anh | SEM ASB sind RARBRHL SAME SCH http://thets,asce.net PRB Holy EME FE | it SME Rm http://thdl.ntu.edu.tw/ BAS Bist -131-Ree mR SSA eH http://tesd.lib.ntu.edu.tw/ BeBe mt Se aT ARAM = ASSES | http://tecralib.ntuedu.tw/tecra de | BEM SHE velop/ BITE http/deptitlcou.edu.tw/literaturet | BITCHIEAS RE aiwan/ SCTE TEBRHR A Se, SLE | http:/chilin lib.ntuedu.twRetriev | SHAT eDocs.php @ Se Sns $8 EMA PBL SRA oy ALE Fit BRASH | http/webarchivelib.ntucdu.tw/ | BEM KSEE BAS http://ntur.lib.ntu.edu.tw/ eK Se SSA —. BARS ESSE > (EMR (a : ESS CI)» BE AED > 2009 4 « -132-BEIT ARH AIR BFE tM A SE EH ZEAE CRSURAOR) > JERE: JLCABHIMIL + 2005 4F > SIRE > (ZEAE SEC BARGER) » WR ¢ EAA ERHHBDGIEE » 2008 SE PRBGR > CHEMICAL FSG. (BES CHERE) FASC) » BEAL + BBR» 2006 E> PRA « GAUZE > CBE) » BEL: (HABE » 2008 AE © BECO (ARR) + BEL: Bi TRA HUB + 201048 + PEE COST WG MRERSOM) > Git : MRSA UE Re eS » 2001 » Fi 54-77 > BRSCZB AES > CHEABSCRRHET) 3B 4 HSS 18 HE > LEE + LINHA ~ OY: BEY RSALUNGIL » 2004 AE FAPESS » (RUSLIRAU ST — BB REC RIOTS) » BEAL: ALERSC{L + 2008 SF BRASS + (EPCS) >» JE: PREBLE + 1990 4 ABTEDL + (SRST EM HAC PAE MRMTFE) » BEAL + ITAMSHAR + 2007 F BAAS > CREMRSUTE FE SCBAOREDE) » BEAL: RASCAL » 2006 4F « BARRE > (HNREF 200 : SCULPT FEASE aaa) » BEAL : BEER + 2003 2 » PRESS > CHEER SERRE PAZ BRI) FFTLLRRSC » 2008 A + ‘Edward W. Said & » S20RPARGE > CSC(LSUTH BLES: ) > BEAL + TLEHARE » 2000 FF + GL. Mackay ( F5fEf) > PRIRAERR > CHRPEMEYDECIS) + dk + TMI + 2007 » FE 305 - BRASCEE » COS ERELRA IE - ARC) > GT: Bc ARaL + 1972 + Michael Ryan 2 > ASEKSE > (SCSI S RAM » IOse : ISRAEL ° 2006 2F = ATCA SS TT Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore and London: Johns Hopkins UP,1996. -133-he Gottdiener. Mark. "Culture, Ideology, and the Sign of the City.” The City and the Sign: An Introduction to Urban Semiotics. Ed. Mark Gottdiener and Alexandros Ph. Lagopoulos Ph. Lagopoulos. New York: Columbia UP, 1986. Hinchman, Lewis P, and Sandra K.Hinchman:. Memory, Identity, Community: The Idea of Narrative in Human Sciences, New York: State University of New York Press,1997. LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Baltimore and London: Johns Hopkins UP,2001. Millward, James A, Beyond the Pass: Economy, Ethnicity, and Empire in Qing Central Asia, 1759-1864. Stanford: Stanford University Press,1998. Pocock, Douglas C.D... Humanistic geography and literature: Essays on the experience of place, London and Totowa, N.J: Croom Helm,1981. Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation , New York: Routledge,1992. Teng, Emma Jinhua. Taiwan's Imagined Geography : Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895, Massachusetts: Harvard University Press, 2004, => MF] + ST a ER RMR AREAL BRKSAR RARE OE SR + CSUR RIL SCRIPT 4° Gdb : BEATA SER Hu (2009) CREE > ROE > ( ENS ai | EARS IT IS Shay GM)» (SSC BBM) 10 (2007) > H 57-75 + ERR + BME HAASPERS) >» CREMBEESR) 23: 2 (1980) + 27 - PRISE ORBEA SCE Se AUB TIC RE)» CRIT ALA CE) 2 “134FIAT IR SAA — FE EA MG 3 FE (2007) » Fi 209-244 « AABELE > BURBSTG RR RISCHRASIENT > TURE ASI ) > «BEET 1:2 (2003) » BE 1-38 » FEE» « SCARE EBT (CSL SLIRES ) (BIA SMEAET I) » 91 ES 234» (2002) » FX 189-214 DRE > (RR RAS : CRATES | FABRIS ) BRIS © 2010 FA — AMEE) PRATER RBS. BT RMA PRTC BLE» 2010275 30H > DORSET + (SHE LES ? — (CREM BiH) HATE RSE) CBA SCR 10 (2009) » #1 25-48 « SRE > SIN + (SOBRE LRTHLAT ) » CHERETRD ECB ) 20 : 2(1998) + H4l-46- SARE + SRE RELL AEST LSA (EDO ) > Bea ‘HAPS > ROACH SCR EM + 2009 FF 12 5 19-20 8 + SETS + FP SEC — SERED FRSA FAAS)» CHILSCHE) 26:4 (1997) » Ff 70-82 « FEUER + (AE + (RRC ECM BLT LOSI ETN ) 2004 SE RARE RESE » 2004 2 10 A 29» 30 Fl» BARS RS ATE FTES ° BRACE + PARR CESARE HERS REA + RR RSS) > (BAM SABAT) 98 455 2H » 2009.12 » FE 85-108 “135