DIENSTGEHEIM

W VIII_1.

HOOFDSTUK YIII INFRAROOD-RICIITAPPARATUUR, MODEL 2, VOOR GEWEER

35.

Algemeen

De infrarood-richtapparatuur, model 2, is een hulpmiddel dat de gebruiker in staat stelt om objecten bij duisternis waar te nemen en onder vuurte nemen. De apparatuur is gemonteerd op een z.g. Nato-voetstuk, dat geplaatst is op het beschermdeksel van het geweer FAL 7.62 mm (fign. 14 en 15). De infrarood-richtapparatuur bestaat uit:

eenzoeklicht, meiinfrarood-filter; eeninfrarood-richtkijker;

een accu met voedingskabel.

- 36. Het zoeklicht bestaat uit een metalen huis met een reflector; in het zoeklicht is een a. Het zoeklicht

speciale lamp geplaatstr). Aan de voorzijde van het huis is d.m.v. een ring met bajonetsluiting een infrarood-filter bevestigd. De voeding voor het zoeklicht wordt via de voedingskabel door een accu geleverd. Het zoeklicht wordt ingeschakeld d.m.v. een drukknopschakelaar die met een dunne kabel aan de schijnwerper is verbonden. Met behulp van een rubber bandje kan de schakelaar op die plaats aan
het geweer worden bevestigd waar de gebruiker dit wenst (fig. l4).

Het zoeklicht is d.m.v. een beugel met schroef op de infrarood-kijker bevestigd. Een rubberbeschermkap voor het infrarood-filter is met een rubberlip aan het huis
bevestigd. Deze kap moet geplaatst zijn wanneer de apparatuur niet wordt gebruikt

b.

(fie.

16).

Het zoeklicht nieuw rnodel heeft:

De

een grotere diameter (160 mm) 500 m een reikwijdte van een canvas overtrek

aan de bovenzijde van het voetstuk twee bouten waarmede de zoeklichtlamp kan worden bijgesteld. De bouten zijn opgesloten door opsluitschroeven.

37.

infrarood-kiiker (fig.

17)

De infrarood-kijker heeft een lenzenstelsel met een tele-werking. In de kijker worden infrarode stralen langs elektro-optische weg omgezet in zichtbaar licht. Door de kijker kan tegelijk met het doel een richtmerk worden waargenomen. Dit richtmerk is in horizontale en verticale zin verstelbaar en kan derhalve met de dagrichtmiddelen in overeenstemming worden gebracht. De infrarood-kijker bestaat uit de volgende onderdelen: - het objectief, dat het object afbeeldt op de voorzijde van de beeldtransforma-

tiebuis;

1)

de beeldtransformatiebuis, waarin de infrarode stralen worden omgezet in

zichtbaar licht;

Aan de achterzijde van het zoeklicht bevindt zich de stabilisator-omvomer. Deze vormt de spanning (6 volt) om tot een spanning van L2 volt voor de voeding van het hoogspanningsapparaat en het richtmerklampje.

DIENSTGEHEIM
8e opg.

33

v. wijz.

W VIII_2

DIENSTGEHEIM

het oculair, waarmede een vergroot beeld van het object wordt verkregen; een richtmerk, warmede op het doel wordt gericht; een inrichting om het richtmerk te kunnen justeren en corrigeren; een rubber oogdop. Opmerking:

De beeldtransformatiebuis is zeer gevoelig voor invallend licht en kan daardoor ernstig beschadigd worden. om dit te voorkomen is een rubber beschermkap geplaatst. De kap mag alleen verwijderd worden bij duisternis. Indien bij daglicht de kap verwiiderd moet worden, o.a. voor onderhoud en inspectie, mag nooit het
hoogspanningsapparaat worden ingeschakeld. In de beschermkap is een diafragma aangebracht om de kijker bij daglicht te kunnen justeren en corrigeren.

38. Het hoogspanningsapparaat

Het hoogspanningsapparaat is vast op de k[iker bevestigd en voorzien van een

schakelaar, welke dient voor het in- en uitschakelen van de kijker en het, naar behoefte sterker of minder sterk belichten van het richtmerk. Dit apparaat voert de spanning (1.2 volt) tot voor de kijker vereiste hoogte (+ 12 000 volt) op (fig. l5).

39.

fig. 15) De accu (6 volt) levert de benodigde stroom voor het zoeklicht en de infraDe accu (zie ook

rood-kijker en wordt in een canvastas aan de koppel bevestigd. Met een kabel, welke voorzien is van twee bajonetaansluitingen, wordt de accu met de apparatuur verbonden. Verder bevinden zich in de tas als le echelons reservedelen een infrarood-filter, een zoeklichtlamp en twee richtmerklampen (fig. 18). De accutas kan op eenvoudige wijze aan de koppel worden bevestigd of daarvan worden losgemaakt.

40. Werking
Zodra d.e drukknopschakelaar wordt ingedrukt gaat de zoeklichtlamp branden. Het zoeklicht levert een felle gerichte bundel. De beschenen objecten weerkaatsen de stralen in de infrarood-kijker. De hoeveelheid infraroodJicht die wordt weerkaatst, is afhankelijk van de mate waarin het infraroodlicht door het doel wordt geabsorbeerd. De op het objectief van de kiiker opgevangen stralen worden in de beeldtransformatiebuis omgezet in elektronenstromen, die een fluorescerend scherm treffen. Al naar gelang de sterkte van de invallende straling worden meer of minder elektronen uit de zogenaamde fotokathode vrijgemaakt en licht het fluorescerende scherm meer of minder helder op. De hoge spanning, geleverd door het hoogspanningsapparaat, draagt zorg voor een zodanige baan der elektronen dat een scherpe afbeelding op het scherm ontstaat. Door het oculair wordt een vergroot beeld waargenomen.

34

DIENSTGEHEIM 8e opg. v. wijz.

DIENSTGEHEIM

W VIII-3

fry.

14. De nfrarood

richtapparatuur, model 2, op geweer FAL

3 4 5

frg. 15. De nfrarood rchtapparatuur,

model 2

10. Infraroodkijker
DIENSTGEHEIM

L. Accutas met accu 2. Voedingskabel 3. Rubber beschermkap (zoeklicht) 4. Zoeklichthuis 5. Rubberlip 6. Bevestigingsbeugel met schroef 7, Nok voor bevestigingsbeugel 8. Hoogspanningsapparaat 9. Schakelaar

12, z.g. NATO voetstuk 13. Kabel zoeklicht 14. Drukknop schakelaar 15. Rubberbandje 16. Justeer- en corrigeerinrichting L7. Beschermkap (geweer) 18. Schroef van de lamphouder 19. Rubber beschermkap (kijker)
35
7e opg. v. wijz. dd. !4-4-'70

1.

Rubber oogdop

W VIII.4

DIENSTGEHEIVI

fig. 16. Plaatsen van het zoeklicht

1..

Nok voor bevestigingsbeugel

Bevestigingsbeugel met schroef

4. 5.

Rubber beschermkap (zoeklicht) Zoeklichthuis

3.

Rubberlip

36

DIENSTGEHEIM 7e opg. v. wijz. dd. t4-4-'70

DIENSTGEHEIM

W VIII_s

41.

Gegevens

a.

Gewicht Vergroting: Gezichtsveld:

Richtmerklampje:

Infrarood-kijker en zoeklicht

l'7 kg
3

maal

200 o/oo 35 watt 107 mm

550/oo

b.

Zoeklichtlamp: Diameter infrarood-filter: Bundelbreedte: Reikwijdte zoeklicht:

Accu Gewicht (met

200 m (nieuw model

+ 500 m)

tas): Spanning:
Gebruikstijd (bij ononderbroken

4'2kg 6 volt
3

gebruik van het

zoeklicht):

uur

42. Vacant 43.

a. b. c. d.

Bevestiging op het geweer Neem de veiligheidsmaatregelen met het geweer. Verwijder de beschermkap van het geweer. Bevestig het zoeklicht op de infrarood-kijker.

e. f. c. h.

Plaats de apparatuur door de kap aan het voetstuk op de plaats van de beschermkap te schuiven, daarbij de zijkanten van de kap samendrukkend. Bevestig de drukknopschakelaar van het zoeklicht daar waar deze door de schutter het gemakkelijkst bediend kan worden (b'v. juist voor het draaghandvat). Bevestig de accu met tas achter aan de koppel. Sluit de voedingskabel aan op de bajonetaansluiting op het zoeklicht. Sluit de voedingskabel aan op de bajonetsluiting van de accu.

44. Bediening

a.

(l)

Inschakelen

Verwijder de beschermkappen van het zoeklicht en de infrarood-kijker. (2) Plaats de kolf van het geweer in de schouder' (3) Zet de schakelaar op het hoogspanningsapparaat op l. De kijker is nu ingeschakeld en een groen wazig licht wordt zichtbaar (4) Druk de drukknopschakelaar voor het zoeklicht in en zoek het doel op. (5) Verlicht het richtmerk in de kijker door de schakelaar op het hoogspanningsapparaat verder door te draaien (het richtmerk dient zo zwak mogelijk te worden verlicht i.v.m. verblinding). (6) Richt op het doel en vuur af.
Uitschakelen Laat de drukknopschakelaar van het zoeklicht los en zet de schakelaar op ,,O".

b.

DIENSTGEHEIM
8e opg. v.

37

wijz.

WVIII_6
45. Preventief onderhoud (zieook vs 2-l3zsrHoofdstuk vr)

DIENSTGEHEIM

a.

Algemeen

tot voortijdige defecten en storingen. Indien de apparatuur niet wordt gebruikt dient deze in een droge ruimte te worden opgeborgen (voor opslag, vie VS 2-1324).

bruik te velde hieraan stelt. Een ruwe of verkeerde behandeling zal echter leidin

De apparatuur is zodanig geconstrueerd, dat ztl voldoet aan de eisen, welke het ge-

b.

Inspeetie Regelmatig dient de apparatuur te worden genspecteerd op scheuren, breuken, krassen en andere beschadigingen, alsmede op vocht en vuil. De accu dient op lek_ kage en roestvorming te worden genspecteerd.

c.

Schoonmaken (1) De apparatuur wordt uitwendig, met uitzondering van de optische delen, met een droge, zachte lap schoongemaakt. (2) De lenzen worden met lenzenpapier schoongeveegd. Slechts indien van ernstige vervuiling sprake is mag van een vochtige spons worden gebruik gemaakt. De lenzen worden daarna met lenzenpapier drooggemaakt (niei wrilven;. (3) De rubber oogdop en de beschermkappen woran afgeveegd met een droge of vochtige lap. Alleen bii langdurige opsrag mag hierop ialkpoider worden uung"brachr (MOB-opslag).

(4) Het infrarood-filter van het zoeklicht wordt schoongemaakt met een zachte doek, nadat het filter zonodig eerst met spaarzaam gebruik van schoon water
afgespoeld.
is

(5) Indien zich vuil op de reflector van het zoeklicht bevindt mag dit worden afge_ spoeld onder spaarzaam gebruik van schoon water. De reflector moet daarna normaal drogen, dus niet droogwrijven. wanneer de reflector en de binnen_ zijde van het zoeklicht geheel droog zijn, mag het infrarood-filter weer worden
geplaatst.

d.

Beschermende maatregelen en waarschuwingen

(1) Instrumenten mogen uitsluitend worden geverfd door daartoe bevoegd TD_per_
soneel.

(2) Bescherm de optische delen zoveel mogelijk tegen stof en vocht door de beschermkappen te plaatsen wanneer de apparatuur niet wordt gebruikt. (3) wanneer lenzen in aanraking komen met harde of ruwe oppvhkken ontstaan beschadigingen, welke het zicht belemmeren. (4) De infrarood-richtkijker mag in principe niet worden blootgesteld aan normaal daglicht. Zondet beschermkap mag hii alleen bij schemer of duisternis in bedrijf
worden gesteld.

(5) Het is verboden lenzen, reflector en infrarood-filter op te wrijven.

37a
DIENSTGEHEIM
8e opg. v. wijz.

DIENSTGEHEIM

WVIII-6a

(6) Raak de lenzen en de reflector niet met de vingers aan. (7) Verwijder na het plaatsen van een zoeklichtlamp de vingerafdrukken. (8) Indien bij daglicht de kap van de kijker moet worden verwijderd, o.a. voor onderhoud en inspecties, mag nooithet hoogspanningsapparaat zijn ingeschakeld.

46. Verwisseling van

de onderdelen

a.

Algemeen

Alleen het infrarood-filter, de zoeklichtlamp en het richtmerklampje mogen door

de gebruiker worden verwisseld.

Het filter is voorzien van een rubber ring met een merkteken (rubberlipje) aan de
geverfde glaskantl). Deze zijde moet aan de binnenzijde worden geplaatst.

(l)

Draai de opsluitring met bajonetsluiting van het zoeklichthuis naar links af . (2) Verwijder het infrarood-filter' (3) Plaats een nieuw filter. (4) Schroef met de opsluitring het filter vast.

1)

Aan de ongeverfde zijde bevindt zich een ingetst nummer.

il6+t:

'.",q

.. :l#,rj

DIENSTGEHEIM
8e opg. v.

38

wijz.

DIENSTGEHEIM

W VIII-7

c.

Yerwisseling van de zoeklichtlamp

l^ ) Yenvrjder 4 ) V"t*ija"t

f
' ,,N.8.

het filter zoals omschreven is in punt b. de zoeklichtlamp, door deze naar links te draaien en uit te nemen. 3 (4) Plaats een nieuwe zoeklichtlamp , zodanig dat de nokken in de reflector in de uitsparingen in de lampvoet vallen, draai vervolgens de lamp naar rechts tot deze stuit.

ntaats het filter.

Gebruiii voor het plaatsen van de lamp een schone doek om vingerafdrukken te voorkomen. "

.f.

Confrnleer r{e rvedcino..^- L-+ -^-r-t:^r'

IQ

{ j

yoediryska .' Draai de schroef van de lamphouder met behulp van een muntstuk los en verwij der het lampje, door de apparatuur links om te kantelen en zo nodig licht te schuden. @) Plaats een nieuw richtmerklampje, waarbij het lampvoetje naar buiten moet wf . @yDraai de schroef weer vast.
Cti t,task de
de werking.

| @ Coottoleer
47. Storingen
Q.

Algemeen

Het is van het grootste belang dat de gebruiker de apparatuur in goede staat houdt en regelmatig de werking controleert. Beschreven worden die storingen die door de gebruiker opgeheven kunnen worden.
b.

Storingstabel

Aard van de storing Zoeklicht stra alt zichtbaar

Oorzaken
t. Filterlaag beschadigd

Maatregolen

licht uit Kijker werkt,

doch zoeklicht niet

Filter verwisselen
Zoeklichtlamp
verwisselenl)

b. Filterglas gebroken
Zoeklichtlamp defect
Accuspanning te laag

Lichtsterkte van het beeld zwak Richtmerk wo r dt zw akker bij inschakelen zoeklicht

Accu verwisselenl)

Kijker werkt, doch richtmerk wordt niet zichtbaar

1) rndien de storing hierdoor

ich p./t^L
t,4-

fr^6nn-

'ffi'di:ffi ryH)e,^!,eA,*,"|

2) Indien vriiwel onmiddellijk na het verwisselen, het lampje wederom defect raakt, dient de apparatuur voor herstelling bij het hogere echelon te worden aangeboden.
DIENSTGEHEIM

worden voor herstelling bij het hogere echelon.

niet wordt opgeheven, dient de'apparatuur aangeboden te

38a
7e opg. v. wijz. dd. 14-4-'70

W VIIL8

DIENSTGEHEIIVT

Aard van de storing

Apparatuur werkt niet

Oorzaken
a.

Maatregelen

Kabel niet goed

aangesloten

a. Controleer

de aan-

b.
c. d.

Accu uitgeput Kabel defect

Zekefing accu defect

sluitingen b. Accu bijladen c, Kabel laten verwisselen d. Nieuwe plaatsen

Lichtbundel valt niet samen met richtmerk

Reflector niet juist

a. Wapen richten r.b.v. I

richtmerk op een richt-

Reflector bijstellen

punt op max 200 m b. IR filter verwijderen

c.

d. Ligging bundel
richtpunt)

Zoektricht inschakelen aanpassen (midden bundel op

e. Bijstellen door de inbusu

bouten te draaienl.

N,B. Hoewel niet tot de storingen behorend, komt het voor, door warmte-ontwikkeling of
adem van de schutter, dat het glas aan de achterzijde van de kijker beslaat. Het glas dient met lenspapier te worden droog gewreven. Indien dit euvel niet wordt onderkend, wordt de oorzaak tevergeefs gezoc,ht in vermindering van lichtsterkto van het beeld of het zoeklicht.

48. Herstelling

Elk instrument dat niet volgens de voorgeschreven methode kan worden gebruikt of
bijgesteld, dient aan de steunende TD-eenheid voor nader onderzoek te worden aangBboden. 49. Transporftist (fig. 20)

a. b.

Algemeen

De apparatuur wordt getranspoeerd in een metalen kist.

Inhoud

In

deze kist kunnen worden opgeborgen: (1) een infrarood-richtkijker met beschermkap geweer; (2) een infrarood-zoeklicht ; (3) een accutas met accu 6 volt en voorts in de tas:

(4) (5)

(O
(7)

een reserve infrarood-filter; een reserve zoeklichtlamp; twee reserye richtmerklampen; een voedingskabel zoeklicht; een handgreep tevens accuhouder met n accu een inbussleutel; een draagriem.

l,2volt;

c.

Reserve ' Reserve accu's. alsmede laadinrichtingen worden op bataljonsniveau gevoerd. ,,l) Bij het zoeklicht (nieuw model) moeten, alvorens de imbusbouten te draaien m.b.v. de imbussleutel de opsluitschroeven worden verwijDIENST6EIIEM
derd.

accu's

".

8 S

o ons' v' wilz' dd' 144-'70

DIENSTGEHEIM

rv

v[I-9

!,

12.m@

VSLT * _--e-

BEELBRANSFORMATIE

RUBBER rcrcP
VEI\|STER MET ZILVERCESIUM

GLAS M FLUORESCERENDE STOF

SAMENSTELLI!$q KUKR
.frg.

17.

Dc infraroodkijker

DIENSTGEHEIM

38c
7e opg. v. wijz. dd. 14-4-'70

wvru-10

DIENSTGEHEIM

\-ry
frg. 18.
Reservedelen

2. 3. 4.

1.. Infraroodfilter
Richtmerklampjes Zoeklichtlamp Metalen buisje voor opberging lampen

38d

DIENSTGEHEIM 7e opg. v. wijz. dd, 144-'7A

DIENSTGEHEIM

WVilLll

fi7. 19. Het verwistselen

1,.

van het rchtmerklampie

Schroef van de lamphouder

2.

Lamphouder

DIENSTGEHEIM

38e
7e opg. v. wiiz. dd. t4-4-'70

w vuI-12

DIENSTGET{EIM

fr7.

20.

Transportkist met nhoud

38f

DIENSTGEHEIM 7g npg. v. wijz. dd. 14-4-'70