TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS 8237 ISO 4190-1

Nisan 2004

ICS 91.140.90

ASANSRLER - YERLETRME LE LGL BOYUTLAR BLM 1: SINIF I, SINIF II, SINIF III ve SINIF VI ASANSRLER Lift (US: Elavator) installation - Part 1: Class I, II, III and VI lifts

TRK STANDARDLARI ENSTTS Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA

Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz. Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas) TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas) TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir garanti sz konusu deildir. Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir. TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

n sz
Bu standard; ISO tarafndan kabul edilen ISO 4190-1 (1999) standard esas alnarak TSE Mhendislik Hizmetleri Hazrlk Grubu'nca TS 8237 (1995)nin revizyonu olarak hazrlanm TSE Teknik Kurulunun 22 Nisan 2004 tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir. Bu standardn daha nce yaymlanm bulunan basklar geersizdir.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

indekiler
Kapsam...................................................................................................................................................... 1 Terimler ve tarifler .................................................................................................................................... 1 2.1 Genel................................................................................................................................................... 1 2.2 Asansr snflar .................................................................................................................................. 1 2.3 Boyutlar ............................................................................................................................................... 2 2.4 Dier zellikler..................................................................................................................................... 3 3 Asansr zellikleri.................................................................................................................................... 3 3.1 Renard serileri ..................................................................................................................................... 3 3.2 Beyan ykleri....................................................................................................................................... 3 3.3 Beyan hzlar ....................................................................................................................................... 3 3.4 Asansr snfnn seimi ...................................................................................................................... 3 4 Boyutlar ..................................................................................................................................................... 4 4.1 Kabinlerin i boyutlar.......................................................................................................................... 4 4.2 Kuyu i boyutlar.................................................................................................................................. 4 4.3 Asansr sahanl boyutlar................................................................................................................. 5 4.4 Elektrikli asansrler iin makina dairesi boyutlar ............................................................................... 5 4.5 Hidrolik asansrler iin makina dairesi boyutlar................................................................................. 7 4.6 Makina dairesinin dzenlenmesi ......................................................................................................... 7 4.6.1 Tekli veya ortak dzenleme ......................................................................................................... 7 4.6.2 Tekli asansr ve birden fazla yan yana asansrlerin ortak makina dairelerinin dzenlenmesi... 7 4.6.3 Yz yze bakan asansrlerin ortak makina dairesinin dzenlenmesi (sadece elektrikli asansrler iin) ........................................................................................................................................... 7 1 2

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

Asansrler - Yerletirme ile ilgili boyutlar - Blm 1: Snf I, snf II, snf III ve snf VI asansrleri 1 Kapsam

Bu standard, Madde 2.2de tarif edilen Snf I, Snf II, Snf III ve Snf VI insan asansrlerinin yerletirilmesi iin gerekli boyutlar kapsar. Verilen boyutlar cihazlar iin gerekli lleri yanstmaktadr. Mill mevzuatn baz durumlarda daha byk boyutlar gerektirebilecei dikkate alnmaldr. Bu standard, tahrik sistemine baklmakszn, bir girii olan kabinli, yeni bir binaya kurulacak btn yeni asansr tesislerine uygulanabilir. Bu standard, ilgili olduu durumlarda, mevcut bir binadaki bir tesis iin temel oluturabilir. Bu standard, hzlar 6,0 m/sden fazla olan asansrleri kapsamaz. Bu gibi tesisler iin imalt firmalara danlmaldr.

Terimler ve tarifler

Bu standardn amac bakmndan aadaki terim ve tarifler geerlidir:

2.1 Genel
2.1.1 Kabin
Asansrn insan ve/veya dier ykleri tayan bir blm.

2.1.2 Kuyu st boluu

Kabinin gittii en st durak seviyesinin stndeki asansr kuyusu ksm.

2.1.3 Sahanlk
Durak seviyelerinde kabine giri ve k iin kullanlan alan.

2.1.4 Makina dairesi

Makina veya makinalarn ve/veya ilgili cihazlarn yerletirildii oda.

2.1.5 nsan asansr

Boyutlar ve yapm ekli itibariyle insanlar iine alacak bir kabini olan, belli duraklara hizmet veren sabit bir kaldrma arac.

2.1.6 Kuyu alt boluu

Kabinin gittii en alt durak seviyesinin altndaki asansr kuyusu ksm.

2.1.7 Asansr kuyusu

Kabinin, kar arlklarn ve/veya hidrolik kaldrclarn hareket ettii boluk. Not - Bu boluk genellikle alttan kuyu taban, kuyu duvarlar ve stten kuyunun tavanyla snrlanr.

2.2 Asansr snflar

2.2.1 Snf I
nsan tamak amacyla tasarmlanm asansrler.

2.2.2 Snf II
Esas olarak insan tamak iin tasarmlanan, ancak gerektiinde yk de tanabilen asansrler. Not - Bu asansrler, Snf I, Snf III ve Snf VI asansrlerinden esas olarak kabin i donanm bakmndan farkldr. 1

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

2.2.3 Snf III

Hastaneler ve bakm evleri dhil, salk, bakm amalar iin tasarmlanm asansrler.

2.2.4 Snf IV
Esas olarak yklerin, genellikle ahslar refakatinde tanmas iin tasarmlanm asansrler.

2.2.5 Snf V
Servis asansrleri.

2.2.6 Snf VI
zellikle youn trafii olan binalar iin tasarmlanm asansrler, mesel hzlar 2,5 m/s ve daha fazla olan asansrler.

2.3 Boyutlar
ekil 1, ekli 2 ve ekil 3te gsterilmitir.

2.3.1 Kabin genilii, b1 2.3.2 Kabin derinlii, d1

n giri kenarna paralel olarak llen, kabin duvarlarnn i yzeylerinin arasndaki yatay mesafe. Kabin n giriine dik olarak kabin i duvarlar arasnda llen yatay mesafe. Not - Bu iki boyut (Madde 2.3.1, Madde 2.3.2) ekil 1'de gsterildii gibi, tabann 1 m zerinden llr. Varsa dekoratif veya koruyucu paneller veya tutamaklar bu l iinde mtala edilir.

2.3.3 Kabin ykseklii, h4

Giri eiinden kabin tavanna kadar olan dey i ykseklik. Not - Aydnlatma donanm, asma tavan vb. bu l iinde mtala edilir.

2.3.4 Kabin girii genilii, b2

Kabin ve durak kaplar tam akken llen net giri genilii.

2.3.5 Kabin girii ykseklii, h3 2.3.6 Kuyu genilii, b3 2.3.7 Kuyu derinlii, d2

Kabin ve durak kaplar tam akken llen net giri ykseklii. Kabin geniliine paralel olarak llen, kuyu duvarlar i yzeylerinin arasndaki yatay mesafe. Kuyunun geniliine dik olarak llen yatay mesafe.

2.3.8 Kuyu alt boluu derinlii, d3

En alt duran bitmi deme seviyesi ile kuyu taban arasndaki dey ykseklik.

2.3.9 Kuyu st boluu ykseklii, h1

En st duran bitmi deme seviyesi ile kuyu tavan arasnda kalan dey ykseklik (kabin iz dm zerindeki herhangi bir kasnak hari).

2.3.10 Makina dairesi genilii, b4 2.3.11 Makina dairesi derinlii, d4

Kabin geniliine paralel olarak llen yatay mesafe. Genilie dik olarak llen yatay mesafe.

2.3.12 Makina dairesi ykseklii h2

Mill imar mevzuat ile asansr paralarnn gereklerine uygun, bitmi deme seviyesi ile hacmin tavan arasnda kalan en kk dey mesafe. 2

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

2.4 Dier zellikler

2.4.1 Beyan hz, vn 2.4.2 Beyan yk
Asansrn almak zere tasarmland ve imal edildii yk. Asansrn almak zere tasarmland ve imal edildii hz.

2.4.3 Asansr grubu

Durak kumandalar ortak olan, elektriksel olarak birbiri ile balantl asansrler.

Asansr zellikleri

3.1 Renard serileri

Kabin boyutlar, standard saylarn temel serisinden Renard R10a yakn olarak seilen yklerle ilikilidir. Kuyu alt boluu, kuyu st boluu ve makina dairesi boyutlar, 2,5 m/s ye kadar, standard saylarn temel serisi R5in esas alnd hzlara bal olarak belirlenmitir. Renard serisi, uluslar aras dzeyde 1946da kabul edilen (Budapete Uluslararas Kongresi) standard saylarn temel serisidir. Bu seri, arpanlar 10 saysnn slerinden seilen bir geometrik seridir. Asansrler iin bu arpanlar: - Kabin yk: - Kabin hz: R10=
10

10 = 1,2589
5

R5=

10 = 1,5849
1600

Elde edilen aadaki sonular yaklaktr: 1275 Kilogram olarak ykler: 1000 800

630 2,50

1,60 Metre / saniye olarak hzlar: 1,00 0,63

0,40

3.2 Beyan ykleri

Kilogram olarak ifade edilen beyan ykleri: 320 - (450) - 630 - 800 - 1000 - 1275 - 1600 - 1800 - 2000 - 2500

3.3 Beyan hzlar

Metre/saniye olarak ifade edilen beyan hzlar: 0,4 - 0,63 - 1,0 - 1,6 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 5,0 - 6,0 0,63 m/sden 6,0 m/sye kadar olan hzlar elektrikli asansrlerde uygulanr. 0,4 m/sden 1,0 m/sye kadar olan hzlar hidrolik asansrlerde uygulanr.

3.4 Asansr snfnn seimi

Her tip binaya farkl snflardaki asansrler kurulabilir. Asansrler izelge 1, izelge 2 ve izelge 3te gruplandrlmtr. 3

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

Boyutlar

4.1 Kabinlerin i boyutlar

4.1.1 Genel
ok katl binalarda tekerlekli sandalye kullanan kiileri tamak iin en az bir asansr bulundurulmas tavsiye edilir. Bu asansr, bu i iin gerekli artlara uygun olmal ve aadaki sembol ile iaretlenmelidir. Tekerlekli sandalye girebilir

4.1.2 Snf I asansrler (ekil 4, ekil 5 ve izelge 1)

4.1.2.1 zellikle konutlarda kullanlan asansrler izelge 1de gsterilmitir: a) 320 kg ve 450 kg beyan ykl kk kabinler yalnz insan tamak iin kullanlabilir, b) 630 kg beyan ykl kabinler insan tamaya ek olarak tekerlekli sandalye kullanan kiileri (fakat tam hareket serbestlii salamaz) ve/veya ocuk arabalarn tamak iin de kullanlabilir, c) 1000 kg beyan ykl kabinler, a ve b klarnda belirtilenlerin yan sra, tutamaklar sklebilen sedyelerin, tabutlarn ve mobilyalarn tanmas iin de kullanlabilir. 4.1.2.2 Genel amal asansrler, 2,5 m/sye kadar olan asansr hzlarnn uygun olduu alak ve 15 kata kadar olan orta ykseklikteki binalarda kullanlmaldr. Bu asansrlerin boyutlar izelge 1de gsterilmitir.

4.1.3 Snf II asansrler (ekil 4, ekil 5, ekil 6 ve izelge 1)

Snf II asansrlerinin boyutlar, Snf I veya Snf VI asansrlerine ait boyutlar arasndan seilmelidir. zellikle konutlarda kullanlan 1000 kg beyan ykl asansrlerin boyutlar ve/veya Snf III asansrleri bu ama iin kullanlmaldr.

4.1.4 Snf III asansrler (ekil 7 ve izelge 3)

Aadaki hususlar dikkate alnmaldr: a) 2500 kg beyan ykl asansrlerin kabinleri, zellikle 1000 mm x 2300 mm boyutlarndaki hastane yataklarndaki hastalarn tbb yardm cihazlar ve ilgili grevlilerle birlikte tanmas iin uygundur, b) 2000 kg beyan ykl asansrlerin kabinleri, 1000 mm x 2300 mm boyutlarndaki hastane yataklarnn (tbb yardm cihazlar hari) ilgili grevlilerle birlikte tanmas iin uygundur, c) 1600 kg beyan ykl asansrlerin kabinleri, esas olarak 900 mm x 2000 mm boyutlarndaki hastane yataklarnn tanmas iin uygundur, d) 1275 kg beyan ykl asansrlerin kabinleri, bakm evlerindeki 900 mm x 2000 mm boyutlarndaki yataklarnn tanmas iin uygundur.

4.1.5 Snf VI asansrler (ekil 6 ve izelge 1)

Youn trafik iin olan asansrler esas olarak en az 2,5 m/s hzn gerekli olduu 15 kattan fazla kata sahip yksel binalarda kullanlmaldr. Bu asansrlerin boyutlar izelge 1de gsterilmitir. Not - Kesin yk, hz ve asansr says ayrntl bir trafik hesab ile belirlenmelidir.

4.2 Kuyu i boyutlar

4.2.1 Pln boyutlar
Asansr kuyusunun pln boyutlarna akul tolerans dhildir. Kuyu boyutlarndaki akul tolerans ilk 20 kat iin 25 mm olarak korunmaldr. Ykseklikten bamsz olarak en fazla 50 mm olacak ekilde 20 kat stndeki her kat iin 1,0 mm eklenir. ekil 2 ve ekil 3teki b3 ve d2 boyutlar en kk akul llerini gsterir. Mimar (veya byle bir grevi stlenen kii) inaat mhendisi ile grerek, inaatn bitiminden sonra kuyuda gerekli llerin salanmas bakmndan bu toleranslarn yeterli olduuna dair mutabakat salamaldr. Aksi halde ilve tolerans deerleri asansr kuyusu pln boyutlarna eklenmelidir. Asansrlerin binaya montaj iin kuyu, dey kenarlar ve tabanlarn kuyu taban ve kuyu tavannn oluturduu paralel kenarl bir dikdrtgen prizma ile evrelenmi serbest bir hacme sahip olmaldr. Kar arlkta gvenlik tertibat gerektiinde, burada tanmlanan derinlik veya genilikler 200 mmye kadar artrlabilir. 4

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

4.2.2 Tekli asansrler

Kuyu boyutlar ekil1 den ekil 8'e kadar olan ekillerde verilen deerlere uygun olmaldr.

4.2.3 Yan yana yerletirilmi birden fazla asansr

Kuyunun ortak olmas durumunda kuyu i boyutlar aadaki gibi tespit edilmelidir: a) Ortak asansr kuyusunun toplam genilii, tekli asansrlere ait kuyu genilikleri toplamna ek olarak, her biri en az 200 mm olmak zere asansr kuyular arasndaki snr mesafelerinin toplamna eit olmaldr. b) Ortak asansr kuyusunu meydana getiren ksmlarn derinlikleri, tekli asansrler iin gerekli kuyu derinlikleri ile ayn olmaldr.

4.2.4 Asansr sahanlklar arasndaki dey mesafe

Birbirini izleyen iki asansr sahanl arasndaki en kk ykseklik, durak kaplarnn yerletirilmesine imkn verecek lde: a) 2000 mm kap ykseklii iin 2450 mm, b) 2100 mm kap ykseklii iin 2550 mm olmaldr.

4.3 Asansr sahanl boyutlar

4.3.1 Genel
Aadaki alt maddelerde belirtilen asansr sahanl derinlii, en az asansr kuyusunun tm genilii boyunca korunmaldr (tek veya ortak kuyu). Boyutlarn belirlenmesinde o blgeden geebilecek, ancak asansr kullanmayacak kiilerin sebep olaca muhtemel trafik akm gz nne alnmamtr.

4.3.2 zellikle konutlara tesis edilen Snf I asansrler

Bu asansrler tekli veya yan yana yerletirilmi birden fazla asansr eklinde olabilir. Bu snfa dhil olan asansrler, en fazla drtl asansr grubu olarak yan yana yerletirilmelidir. Hidrolik asansrler iin genel olarak en fazla ikili asansr grubu tavsiye edilir. Asansr sahanlnn duvardan duvara, kabin derinlikleri ynnde llen en kk derinlii, grup iindeki derinlii en fazla olan kabinin derinliine eit olmaldr. Ancak, zrl kiilerin kulland asansrlere ait sahanlklarn derinlikleri en az 1500 mm olmaldr.

4.3.3 Snf I (zellikle konutlara tesis edilenler hari), Snf II, Snf III ve Snf VI asansrleri 4.3.3.1 Tekli veya yan yana yerletirilen birden fazla asansr
Asansr gruplar en ok drtl grup olmaldr. Asansr sahanlnn duvardan duvara, kabin derinlikleri ynnde llen en kk derinlii 1,5 x d1 e eit olmaldr (d1 ,derinlii en fazla olan kabinin derinliidir). Snf III hari drtl asansr gruplarnda bu mesafe 2400 mmden az olmamaldr.

4.3.3.2 Karlkl yerletirilen asansrler

Asansr gruplardaki asansr says en fazla sekiz (2x4) olmaldr. Asansr sahanlnn karlkl duvarlar arasndaki mesafe, en az karlkl olan asansr kabinlerinin derinliklerinin toplamna eit olmaldr. Snf III hari asansr gruplarnda, bu mesafe 4500 mmden fazla olmamaldr.

4.4 Elektrikli asansrler iin makina dairesi boyutlar

4.4.1 Tekli asansrler
Makina dairesi boyutlar, izelge 2 ve izelge 3'te belirtildii gibi olmaldr. Makina dairesi ykseklikleri mevcut mill mevzuata uygun olmaldr.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

4.4.2 Birden fazla asansr 4.4.2.1 zellikle konutlara tesis edilen Snf I asansrler
Makina dairelerinin boyutlar aadaki artlara uygun olmaldr.

4.4.2.1.1 Taban alan

a) Ayn beyan ykne sahip birden fazla asansr: Ortak makina dairesi taban alan en az, her bir asansr iin gerekli en kk alanlarn toplamna eit olmaldr. b) Farkl beyan yklerine sahip iki asansr: Ortak makina dairesi taban alan en az , her bir asansr iin gerekli en kk alanlarn toplam ile iki asansrn kuyu alanlarnn farknn toplamna eit olmaldr. c) Farkl beyan yklerine sahip ikiden fazla asansrn meydana getirdii asansr grubu: Ortak makina dairesi taban alan en az, her bir asansr iin gerekli en kk alanlarn toplam ile en byk asansrn kuyu alan ile dier asansrlerin her birinin kuyu alanlar farklarnn toplamna eit olmaldr.

4.4.2.1.2 Genilik
Gerek boyutlar, en az toplam alan iin ngrlene eit bir taban alan salamaldr. Ortak makina dairesinin en kk genilii, ortak kuyunun toplam genilii ile kendi ihtiyac en byk olan asansre uygun yan uzantnn toplamna eit olmaldr.

4.4.2.1.3 Derinlik
Gerek boyutlar, en az toplam alan iin ngrlene eit bir taban alan salamaldr. Ortak makina dairesinin en kk derinlii, en derin tekli asansr kuyusunun derinliinden 2100 mm daha fazla olmaldr.

4.4.2.1.4 Ykseklik
Ortak makina dairesinin en kk ykseklii, en byk ykseklie sahip makina dairesinin yksekliine eit olmaldr. Makina dairesi ykseklikleri mevcut mill mevzuata uygun olmaldr.

4.4.2.2 Snf I (zellikle konutlara tesis edilenler hari), Snf II, Snf III ve Snf VI asansrleri 4.4.2.2.1 Semboller
Boyutlar belirtmek iin aadaki semboller kullanlmtr: b4 d4 A b3 d2 n :Tek bir asansr iin en kk makina dairesi genilii, :Tek bir asansr iin en kk makina dairesi derinlii, :Tek bir asansr iin en kk makina dairesi taban alan, :Tek bir asansr iin kuyu genilii, :Tek bir asansr iin kuyu derinlii, :Toplam asansr says.

4.4.2.2.2 Yan yana yerletirilmi asansrler

Toplam alan A + 0,9 A (n 1) olmaldr. Gerek boyutlar, en az toplam alan iin ngrlene eit bir taban alan salamaldr. En kk genilik: b4 + (n 1) (b3 + 200) En kk derinlik: d 4

4.4.2.2.3 Karlkl yerletirilmi asansrler Toplam alan A + 0,9 A (n 1) olmaldr.

Gerek boyutlar, en az toplam alan iin ngrlene eit bir taban alan salamaldr. En kk genilik: b4 +

(n 1) (b
2

3 + 200 )

En kk derinlik: 2 d 2 + kuyular arasndaki mesafe Asansr saysnn tek say olmas durumunda, n bir st ift sayya yuvarlanr. 6

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

4.4.2.2.4 Ykseklik
Ortak makina dairesinin en kk ykseklii, en byk ykseklie sahip makina dairesinin yksekliine eit olmaldr. Makina dairesi ykseklikleri mevcut mill mevzuata uygun olmaldr.

4.5 Hidrolik asansrler iin makina dairesi boyutlar

4.5.1 Tekli asansrler
Makina dairesi boyutlar, izelge 2 ve izelge 3'te belirtildii gibi olmaldr. Makina dairesi ykseklikleri mevcut mill mevzuata uygun olmaldr.

4.5.2 kili asansr gruplar

Her iki asansr iin ortak bir makina dairesi yaplmas tavsiye edilir. Makina dairesi taban alan aadaki gibi olmaldr: a) Ayn beyan ykne sahip iki asansr: Ortak makina dairesi taban alan en az, tekli asansr kuyusunun arkasna yerletirilmi makina daireleri iin gerekli en kk alanlarn toplamna eit olmaldr. b) Farkl beyan yklerine sahip iki asansr: Ortak makina dairesi taban alan en az, tekli asansr kuyusunun arkasna yerletirilmi makina daireleri iin gerekli en kk alanlarn toplam ile iki asansrn kuyu alanlarnn farknn toplamna eit olmaldr.

4.6 Makina dairesinin dzenlenmesi

4.6.1 Tekli veya ortak dzenleme 4.6.1.1 Bu standard makina dairesinin asansr kuyusunun stnde dzenlenmesine dayanmaktadr.
Elektrikli asansrler iin, makina dairesinin kuyuya (veya ortak kuyuya) gre yan uzants, kuyunun sanda veya solunda olabilir (ekil 2).

4.6.1.2 Hidrolik asansrler iin makina dairesi tercihan, binann aa ksmnda kuyunun yanna veya
arkasna yerletirilmelidir (ekil 3).

4.6.1.3 Makina dairesi yeterince havalandrlmaldr. 4.6.2 Tekli asansr ve birden fazla yan yana asansrlerin ortak makina dairelerinin dzenlenmesi 4.6.2.1 Elektrikli asansrler iin makina dairesinin arka duvar, kuyunun (veya derinlii en fazla olan
kuyunun) ona tekabl eden duvaryla ayn hizada olmaldr. Yan duvarlardan biri, kuyunun (veya ortak kuyunun) ona tekabl eden duvaryla ayn hizada olmaldr. Makina dairesinin kuyuya gre derinlemesine uzants durak tarafnda olmaldr.

4.6.2.2 kili grup hidrolik asansrler iin ortak makina dairesi tercihan binann aa ksmnda kuyunun
arkasna yerletirilmelidir.

4.6.3 Yz yze bakan asansrlerin ortak makina dairesinin dzenlenmesi (sadece elektrikli asansrler iin)
Herhangi bir derinlik uzantsnn, kuyu arka duvarlarndan 0,5 m'den fazla olmamas ve makinalar tayan deme ile ayn seviyede olmas tavsiye edilir.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

izelge 1 - Snf I, Snf II ve Snf VI asansrleri - Kabinlerin fonksiyonel boyutlar

Beyan hz vn
320 kg

Parametre

Konutlardaki asansrler

Genel amal asansrler Beyan yk (ktle)

Youn kullanml asansrler

450 kg

630k g

1000 kg

630 kg

800 kg

1000 kg/ 1275 kg

1275 kg

1600 kg

1800 kg

2000 kg

Kabin ykseklii, h4 Kabin ve durak kaps ykseklii, h3 Kuyu dibi a derinlii , d3 0,40 m/s 0,63 m/s 1,00 m/s 1,60 m/s 2,00 m/s 2,50 m/s 3,0 m/s 3,5 m/s 4,0 m/s 5,0 m/s 6,0 m/s Kuyu st a boluu , h1
d d d b b

2200 2000 1400 1400

2300 2100 c

2400

c c c c 1750 2200 1600 c c 1750 2200 3200 3400 c 3800 3800 4000 3600 3600 3700 c c c 3800 4300 5000 c c 5000 3800 4000 4200 c 4200 4400 5200 5500 5500 5700 c

0,40 m/s 0,63 m/s 1,00 m/s 1,60 m/s 2,00 m/s 2,50 m/s 3,0 m/s 3,5 m/s 4,0 m/s 5,0 m/s 6,0 m/s
d d d

5700 5700 6200

a b c d

Baz lkeler ilve kuyu st boluu (h1) ve kuyu dibi derinlii (d3) talep edebilirler. Sadece hidrolik asansrler iin. Standard d dzen. Stroku azaltlm tamponlarn avantaj varsaylr.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

izelge 2 - Snf I, Snf II ve Snf VI asansrleri - Makina dairesi boyutlar

Beyan hz vn Elektrikli asansrler iin makina dairesi 0,63ten 1,6 m/sye kadar 2,0dan 3,0 m/sye kadar 3.5tan 6,0 m/sye kadar Hidrolik asansrler iin a makina dairesi
a

Beyan yk (ktle) 320 kg/ 630 kg b4 x d4 2500 x 3700 800 kg/ 1000 kg b4 x d4 3200 x 4900 2700 x 5100 3000 x 5700 1275 kg/ 1600 kg b4 x d4 3200 x 4900 3000 x 5300 3000 x 5700 1800 kg/ 2000 kg b4 x d4 3000 x5000 3300 x 5700 3300 x 5700

0,4ten 1,0 m/sye kadar

Konutlardaki asansrler iin: Kuyunun genilii veya derinlii x 2000 mm Genel amal ve youn kullanml asansrler iin standard d dzen

antiye artlar ve mill mevzuat deiik makina dairesi boyutlar gerektirebilir (b4 , d4 , h2 ).

izelge 3 - Snf III asansrleri (Salk-bakm asansrleri) - Fonksiyonel boyutlar

Parametre Beyan hz vn Ykseklik h4 (mm) Ykseklik h3 (mm) 0,63 m/s 1,00 m/s 1,60 m/s 2,00 m/s 2,50 m/s Kuyu st boluu, h1 0,63 m/s 1,00 m/s 1,60 m/s 2,00 m/s 2,50 m/s Makina dairesi
a

Beyan yk (ktle) 1275 kg 1600 kg 2000 kg 2500 kg

Kabin Kabin ve durak kaplar Kuyu dibi derinlii, d3

2300 2100 1600 1700 1900 2100 2500 4400 4400 4400 4600 5400 4600 4600 4600 4800 5600 27 3200 5500 5800 29 3500 1800 1900 2100 2300

0,63 m/sden 2,50 m/sye kadar

Yzey A (m ) Genilik Derinlik

b b

25

b4 (mm) d4 (mm)

a antiye artlar ve mill mevzuat deiik makina dairesi boyutlar gerektirebilir (b4 , d4 , h2 ). b b4 ve d4 en kk deerlerdir. Gerek boyutlar en az Aya eit bir taban alan salamaldr.

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

Aklama b1 Kabin i genilii b2 Giri genilii d1 Kabin i derinlii h3 Giri ykseklii h4 Kabin i ykseklii 1) 2) Dekoratif paneller Asma tavan ekil 1 - Kabin ve giri boyutlar

10

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

5
Aklama b3 1 2 3 4 5 Makina dairesi Giri kapa En st durak En alt durak Kuyu ve makina dairesinin dey kesiti b4 d2 d3 d4 h1 h2 Kuyu genilii Makina dairesi genilii Kuyu derinlii Kuyu dibi derinlii Makina dairesi derinlii Kuyu st boluu Makina dairesi ykseklii

a) b) c)

Kap ayrntlar iin ekil 1e baknz. Krokide grlmedii halde makina dairesine giri kapsnn olmas gereklidir. Madde 2.3.12 ye baknz. ekil 2 - Elektrikli asansrler

11

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004

ller mm dir.

Aklama b3 1 2 3 4 Makina dairesi En st durak En alt durak Kuyu ve makina dairesinin dey kesiti b4 d2 d3 d4 h1 h2 Kuyu genilii Makina dairesi genilii Kuyu derinlii Kuyu dibi derinlii Makina dairesi derinlii Kuyu st boluu Makina dairesi ykseklii

a) b) c)

Kap ayrntlar iin ekil 1e baknz. Krokide grlmedii halde makina dairesine giri kapsnn olmas gereklidir. Madde 2.3.12 ye baknz.

ekil 3 - Hidrolik asansrler

12

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

GRLER 700 mm Kabin i ykseklii: Giri ykseklii: 2200 2000

A SERS GRLER 800 mm Kabin i ykseklii: Giri ykseklii: 2200 2100

B SERS GRLER 900 mm Kabin i ykseklii: Giri ykseklii: 2200 2100

NOTLAR: 1. 2,5 m/sye kadar (2,5 m/s dhil) hzlara uygun asansrler. 2. A Serisi veya B Serisinin seimi mill mevzuata veya pazar taleplerine gre yaplr. 3. Her iki Seri, A Serisi ve B Serisi engelli artlarna uygundur ve semboln tar. Ancak 800 veya 900 mmlik kap seimi mill mevzuatn konusudur. 4. ekillerde kar arlklarn gsterilmi olmasna ramen boyutlar tahrik sisteminden bamsz olarak btn asansrlere uygulanr. a) Sedye boyutlar 600 mm x 2000 mm.

ekil 4 - Snf I - Konut asansrleri

13

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

Kabin i ykseklii Giri ykseklii

2200 2100

Kabin i ykseklii Giri ykseklii

2300 2100

A SERS GRLER 800 mm

B SERS GRLER 900 mm

C SERS GRLER 1100 mm

Notlar 1. 2,5 m/sye kadar (2,5 m/s dhil) hzlara uygun asansrler (daha yksek hzlar kullanlrsa, kuyu genilii ve derinliine 100 mm eklenmelidir). 2. A Serisi, B Serisi veya C Serisinin seimi mill mevzuata veya pazar taleplerine gre yaplr. semboln tar. 3. A Serisi, B Serisi ve C Serisi engelli artlarna uygundur ve Ancak 800 veya 900 mmlik kap seimi mill mevzuatn konusudur. * sembol ile iaretlenmi asansrler tekerlekli sandalye iin tam hareket serbestlii salarlar 4. (tam hareket serbestliinin asgar art olduu lkeler iin). ekil 5 - Snf I - Genel amal asansrler 14

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

Kabin i ykseklii Giri ykseklii

2400 2100

Notlar 1. Daha byk kuyu llerine sahip olduklarndan 2,5 m/sden 6,0 m/sye kadar (6,0 m/s dhil) hzlara uygun asansrler 2.

* sembol ile iaretlenmi asansrler tekerlekli sandalye iin tam hareket serbestlii salarlar (tam hareket serbestliinin asgar art olduu lkeler iin).
ekil 6 - Snf VI - Youn trafik asansrleri

15

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

Kabin i ykseklii Giri ykseklii

2300 2100

Notlar 1. 2,5 m/sye kadar (2,5 m/s dhil) hzlara uygun asansrler. 2. Parantez iinde gsterilen kuyu boyutlar hidrolik asansrler iin geerlidir.

* sembol ile iaretlenmi asansrler tekerlekli sandalye iin tam hareket serbestlii salarlar (tam hareket serbestliinin asgar art olduu lkeler iin). 4. ekillerde kar arlklarn gsterilmi olmasna ramen boyutlar tahrik sisteminden bamsz olarak btn asansrlere uygulanr.
3. a) Yatak boyutlar b) Yatak boyutlar c) Yatak boyutlar 900 mm x 2000 mm 1000 mm x 2300 mm 1000 mm x 2300 mm, ilve cihazlar ile ekil 7 - Snf III - Salk-bakm asansrleri

16

ICS 91.140.90

TRK STANDARDI

TS 8237 ISO 4190-1/Nisan 2004 ller mm dir.

Notlar 1. 2,5 m/sye kadar (2,5 m/s dhil) hzlara uygun asansrler.

* sembol ile iaretlenmi asansrler tekerlekli sandalye iin tam hareket serbestlii salarlar (tam hareket serbestliinin asgar art olduu lkeler iin). 3. ekillerde kar arlklarn gsterilmi olmasna ramen boyutlar tahrik sisteminden bamsz olarak btn asansrlere uygulanr.
2. a) Sedye boyutlar 600 mm x 2000 mm. ekil 8 - Belirli yerel pazarlar iin asansrler

17