Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾

°¿®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±
Þ·»²ª»²·¼± ¿ ´±- Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±ò Ô» ·²ª·¬¿³±- ¿
´»»® ³?- »² ´¿ °®»-»²¬¿½·-²ò Û-¬±- ³¿²«¿´»- ¸¿² -·¼± ¼·-»/¿¼±- °¿®¿
¿§«¼¿®´» ¿ ¿°®»²¼»® ¿ «-¿® Ó¿¬´¿¾ô °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® § ¼·-»/¿® -·-¬»³¿- ¼»
½±²¬®±´ò Ô±- ³¿²«¿´»- ½«¾®»² ´±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»´ Ó¿¬´¿¾ô ´¿- ¬7½²·½¿- ¼»
½±²¬®±´ ½´?-·½± ³?- ½±³«²»- øÐ×Üô »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- § ´¿ ®»-°«»-¬¿ »²
º®»½«»²½·¿÷ô ¿-3 ½±³± ¿´¹«²¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¼·-»/± ¼» ½±²¬®±´ ³±¼»®²± ø»-°¿½·±
¼» »-¬¿¼±÷ò ˲ ´·²»¿³·»²¬± ¼» »-¬±- ³¿²«¿´»- -» »-¾±¦¿ »² »´ ¹®?º·½±
¿²¬»®·±®æ ½¿¼¿ ³¿²«¿´ »-¬? ®»°®»-»²¬¿¼± °±® «²¿ ½¿¶¿ò ß¼»³?-ô ¸¿§ ½«¿¬®±
»¶»³°´±- ¯«» -» -·¹«»² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´±- ³¿²«¿´»- ø½¿¼¿ °?¹·²¿ ¼» ½¿¼¿
»¶»³°´± -» ·²¼·½¿ »² »´ ¹®?º·½± ½±² «² °«²¬± ¿¦«´÷ò ß ´± ´¿®¹± ¼» ´±- ³¿²«¿´»-ô
¿´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ °?¹·²¿ô »²½±²¬®¿®? »²´¿½»- ¿ ¬±¼±- ´±- ¼»³?- ³¿²«¿´»- ¿-3
½±³± ¿ »¶»³°´±- ®»´¿½·±²¿¼±-ò Ì¿³¾·7² ¸¿¾®? »²´¿½»- ¼» ª«»´¬¿ ¿ »-¬¿
°?¹·²¿ øᮬ¿¼¿÷ô ¿´ 3²¼·½» § ¿ ´¿ ´·-¬¿ ¼» º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ò

Ô» ¿½±²-»¶¿³±- ¯«» -·¹¿ »-¬±- ³¿²«¿´»- »¶»½«¬¿²¼± Ó¿¬´¿¾ »² «² ª»²¬¿²¿ §

´±- ³¿²«¿´»- »² ±¬®¿ò б¼®? »¶»½«¬¿® ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- »² Ó¿¬´¿¾
½±°·¿²¼± »´ ½-¼·¹± ¼» «²¿ ª»²¬¿²¿ ¿ ´¿ ±¬®¿ò Û-¬±- ³¿²«¿´»- °«»¼»² -»®´»
&¬·´»- ½±³± ¿§«¼¿ ·²¬»®¿½¬·ª¿ ³·»²¬®¿- ®»-«»´ª» »¶»®½·½·±- ± ®»°¿-¿ ½±²½»°¬±-
¿²¬»- ¼»´ »•¿³»²ò Û•·-¬»² º±®³«´¿®·±- ¿²-²·³±- ¿´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ³¿²«¿´ §
»¶»³°´±å »-¬¿³±- ·²¬»®»-¿¼±- »² »-½«½¸¿® ½±³± «-¿ »-¬±- ³¿²«¿´»- ¿-3
½±³± -«¹»®»²½·¿- °¿®¿ ³»¶±®¿®´±ò

Í· ²± °±-»» »•°»®·»²½·¿ °®»ª·¿ ½±² Ó¿¬´¿¾ô ´» ®»½±³»²¼¿³±- »´ °®·³»®

³¿²«¿´æ Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» Ó¿¬´¿¾ò

Û-¬¿- °?¹·²¿- ¼» ´±- Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½± -±² «²¿
¬®¿¼«½½·-² ¼» ´¿- ±®·¹·²¿´»- þݱ²¬®±´- Ì«¬±®·¿´- º±® Ó¿¬´¿¾þò

Ю±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´æ
øÝ÷ ïççê λ¹»²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿²ò
øÝ÷ ïççç ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ª»®-·-² »² »-°¿/±´ Ê3½¬±® ̱®®»-ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
°¿®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

S²¼·½» ¼» ´±- Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾

Ю»-»²¬¿½·-²æ
ݱ²ª»²·±- «-¿¼±- »² ´±- ³¿²«¿´»-
ß½»®½¿ ¼» ´±- ¿«¬±®»-
Ó?- ¿½»®½¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¿«¬±³?¬·½±
Ю±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´

Ú«²¼¿³»²¬±- ¼»´ Ó¿¬´¿¾æ

Ê»½¬±®»-
Ú«²½·±²»-
Ù®?º·½±-
б´·²±³·±-
Ó¿¬®·½»-
Ë-¿²¼± ¿®½¸·ª±- ¼» ½±³¿²¼±- »² Ó¿¬´¿¾
Ô¿ ¿§«¼¿ ¼» Ó¿¬´¿¾

Ó±¼»´¿¼±æ
Û´ ¬®»²
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» º«»®¦¿- ¼»´ ½«»®°± ´·¾®» § ´»§»- ¼» Ò»©¬±²
Û½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § -¿´·¼¿
λ°®»-»²¬¿½·-² »² Ó¿¬´¿¾

Ð×Üæ
ײ¬®±¼«½½·-²
Ô±- ¬®»- ¬7®³·²±- ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±®
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- ½±²¬®±´¿¼±®»- Ðô × § Ü
λ-°«»-¬¿ »-½¿´-² »² ¾«½´» ¿¾·»®¬±
ݱ²¬®±´ Ю±°±®½·±²¿´
 ݱ²¬®±´ ÐÜ
ݱ²¬®±´ Ð×
ݱ²¬®±´ Ð×Ü
Ü·®»½¬®·½»- °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼» «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Ü

Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»-æ

б´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±
Ì®¿¦¿²¼± »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼» «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿
Û´·¹·»²¼± »´ ª¿´±® ¼» Õ
λ-°«»-¬¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±

λ-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿æ
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»
Ó?®¹»²»- ¼» ¹¿²¿²½·¿ § º¿-»
ß²½¸± ¼» ¾¿²¼¿
ݱ³°±®¬¿³·»²¬± »² ¾«½´» ½»®®¿¼±
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬

Û-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±-æ
Û½«¿½·±²»- ¼»´ »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±-
Ü·-»/± ¼» «² ½±²¬®±´¿¼±® «-¿²¼± ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±-
ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ®»º»®»²½·¿
Ü·-»/± ¼»´ ±¾-»®ª¿¼±®

ݱ²¬®±´ Ü·¹·¬¿´æ
ײ¬®±¼«½½·-²
Ó¿²¬»²»¼±® ¼» ±®¼»² ½»®± »¯«·ª¿´»²¬»
ݱ²ª»®-·-² «-¿²¼± ½î¼³
Û-¬¿¾·´·¼¿¼ § ®»-°«»-¬¿ ¬®¿²-·¬±®·¿
Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼·-½®»¬±

Û¶»³°´±-æ
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ½®«½»®±
ݱ²¬®±´ ¼» ª»´±½·¼¿¼
ݱ²¬®±´ ¼» °±-·½·-²
Í«-°»²-·-² ¼» «² ¿«¬±¾&-
Ð7²¼«´± ·²ª»®¬·¼±
ݱ²¬®±´ ¼» »´»ª¿½·-²
Ô¿ ¾±´¿ § ´¿ ¾¿´¿²¦¿
ß²·³¿½·±²»-æ
Í«-°»²-·-² ¼» «² ¿«¬±¾&-
Ð7²¼«´± ·²ª»®¬·¼±
ݱ²¬®±´ ¼» »´»ª¿½·-²
Ô¿ ¾±´¿ § ´¿ ¾¿´¿²¦¿

ݱ³¿²¼±- »•¬®¿-æ
ݱ²ª»®-·±²»-
§ »-½¿´±²»-
Û½«¿½·±²»- »² ¼·º»®»²½·¿- § ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿-
λ¼»- ¼·¹·¬¿´»- ¼» ¿¼»´¿²¬± § ¿¬®¿-±
Û®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬» »² -·-¬»³¿- ¼·¹·¬¿´»-
˾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±- ¼·-½®»¬±- § ®»-°«»-¬¿ ¬®¿²-·¬±®·¿
Ú«²½·±²»-
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
Ûº»½¬±- ¼» ®»¬®¿-± ¿-±½·¿¼±- ¿ «² ³¿²¬»²»¼±®
ß¼»´¿²¬± ñ ¿¬®¿-±

ß®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
Ú·´¬®± ¬®¿³°¿
Ù®?º·½±-
ß°®±•·³¿½·-² ¾·ó´·²»¿´ ¿ «² Ð×Ü
Ý¿²½»´¿½·-² ¼» б´±- § ½»®±-

Û®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»

 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ю»-»²¬¿½·-²
Ó¿¬´¿¾ »- «² °®±¹®¿³¿ ·²¬»®¿½¬·ª± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ²«³7®·½± § ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿
¼» ¼¿¬±-ò Í« «-± »-¬? ³«§ »•¬»²¼·¼± »²¬®» ´±- ·²¹»²·»®±- »² »´ ?³¾·¬± ¼»´ ¿²?´·-·- §
¼·-»/± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´ò Ø¿§ ³«½¸¿- ½±´»½½·±²»- ¼» º«²½·±²»- ¼·º»®»²¬»-
¼·-°±²·¾´»- ¯«» ¿«³»²¬¿² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼» ¿°´·½¿½·-²ò
Û² »-¬» ³¿²«¿´ -» «-¿ º®»½«»²¬»³»²¬» ´¿ ½±´»½½·-² ¼»²±³·²¿¼¿ þݱ²¬®±´ ͧ-¬»³
̱±´¾±•þò Ó¿¬´¿¾ º«²½·±²¿ »² ´±- »²¬±®²±- ˲·•ô Ó¿½·²¬±-¸ § É·²¼±©-å »•·-¬» «²¿
ª»®-·-² °¿®¿ »-¬«¼·¿²¬»- ¼·-°±²·¾´» °¿®¿ ±®¼»²¿¼±®»- °»®-±²¿´»-ò п®¿ ±¾¬»²»® ³?-
·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ ½±²¬¿½¬¿® ½±² Ó¿¬¸©±®µ-ò

ݱ²ª»²½·±²»- «-¿¼¿- »² ´±- ³¿²«¿´»-

Û² »-¬±- ³¿²«¿´»- -» «-¿² ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±²ª»²½·±²»- °¿®¿ ´¿- »²¬®¿¼¿- § -¿´·¼¿- ¼»
Ó¿¬´¿¾ò
Ô¿- »²¬®¿¼¿- Ó¿¬´¿¾ -» ³«»-¬®¿² ¼» º±®³¿ ¯«» -»¿ º?½·´ ½±°·¿®´¿-
»² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ò
Ô¿- ·²-¬®«½½·±²»- ²¿¬·ª¿- ¼» Ó¿¬´¿¾ -» ³«»-¬®¿² »² ®±¶±ò
Ô¿- -¿´·¼¿- ¹»²»®¿¼¿- °±® Ó¿¬´¿¾ -» ³«»-¬®¿² ¿-3ò

ß½»®½¿ ¼» ´±- ¿«¬±®»-

Û-¬±- ³¿²«¿´»- ¸¿² -·¼± ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® »´ Ю±º»-±® Þ·´´ Ó»--²»® ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬±
¼» ײ¹»²·»®3¿ Ó»½?²·½¿ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² § ´¿ Ю±º»-±®¿ Ü¿©²
Ì·´¾«®§ ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ײ¹»²·»®3¿ Ó»½?²·½¿ § Ó»½?²·½¿ ß°´·½¿¼¿ ¼» ´¿
˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿²ò Ô¿ Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ¸¿ °®±°±®½·±²¿¼± ´¿
º·²¿²½·¿½·-² ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² ²&³»®± ÜËÛ çëëìèïçò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´
¬®¿¾¿¶± ¼» ¼»-¿®®±´´± ´± ´´»ª¿®±² ¿ ½¿¾± ´±- »-¬«¼·¿²¬»- Ô«·- ѳ- øÝÓË÷ô Ö±-¸«¿ п¹»´
øËÓ÷ô Ç¿²¶·» Í«² øËÓ÷ § Ó«²·-¸ Í«®· øÝÓË÷ »² »´ ª»®¿²± ¼» ïççê § ݸ®·-¬±°¸»®
Ý¿®«¿²¿ øËÓ÷ô Ü¿· Õ¿©¿²± øËÓ÷ô Þ®·¿² Ò¿µ¿· øÝÓË÷ § Ю¿¼§¿ Ю»³°®¿²»»®¿½¸ øÝÓË÷
»² »´ ª»®¿²± ¼» ïççéò Ì¿³¾·7² ½±²¬®·¾«§- »´ ´·½»²½·¿¼± Ö±²¿¬¸±² Ô«²¬¦ øÝÓË÷ò ˲
°®±¬±¬·°± ¼» »-¬±- ³¿²«¿´»- ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ´¿ Ю±º»-±®¿ Ì·´¾«®§ ¹¿²- »´ °®»³·±
˲¼»®¹®¿¼«¿¬» ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» ß©¿®¼ ¼»´ Ю±§»½¬± ËÝÛÍ °¿¬®±½·²¿¼± °±® »´
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û²»®¹3¿ ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- Ô¿¾±®¿¬±®·±- ß³»-ò
Û-¬±- ³¿²«¿´»- ¸¿² -·¼± ¬®¿¼«½·¼±- °±® »´ °®±º»-±® Ê3½¬±® ̱®®»- ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
ײ¹»²·»®3¿ ¼» Í·-¬»³¿- § ß«¬±³?¬·½¿ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó?´¿¹¿ »² ïçççò
Ó?- -±¾®» ½±²¬®±´ ¿«¬±³?¬·½±

Í· »-¬? ·²¬»®»-¿¼± »² ¿°®»²¼»® ³?- ¿½»®½¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¿«¬±³?¬·½±ô ¸¿§ «²¿ ¹®¿²
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½«®-±- ¾·¾´·±¹®?º·½±- § »² ´¿ ®»¼ ÉÉÉò Û´ Ю±º»-±® Ü»²²·- Þ»®²-¬»·² ¼»
´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿² ¸¿ »-½®·¬± ß Í¬«¼»²¬ù- Ù«·¼» ¬± Ý´¿--·½¿´ ݱ²¬®±´ò Ø¿§ «²¿
Þ·¾´·±¬»½¿ Ê·®¬«¿´ -±¾®» ·²¹»²·»®3¿ ¼» ½±²¬®±´ § »•·-¬» «² ¹®«°± ¼» ²±¬·½·¿-
-½·ò»²¹®ò½±²¬®±´ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ § ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ½±²¬®±´ò

Ì¿³¾·7² ¸¿§ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ´·¾®±- ¯«» ª»®-¿² -±¾®» »-¬» ¬»³¿ § ¯«» ½«¾®»² ´¿
¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´± ¿¾¿®½¿¼± »² »-¬±- ³¿²«¿´»-ô »²¬®» ´±- ¯«» -» ·²½´«§»²æ

ïò Ó±¼»®² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-

η½¸¿®¼ Ýò ܱ®º ¿²¼ α¾»®¬ Óò Þ·-¸±°
ß¼¼·-±²óÉ»-´»§
Í»ª»²¬¸ Û¼·¬·±²ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô ïççë

îò Ú»»¼¾¿½µ ݱ²¬®±´ ±º ܧ²¿³·½ ͧ-¬»³-

Ù»²» Úò Ú®¿²µ´·²ô Öò Ü¿ª·¼ б©»´´ô ¿²¼ ß¾¾¿- Û³¿²·óÒ¿»·²·
ß¼¼·-±²óÉ»-´»§
̸·®¼ Û¼·¬·±²ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô ïççì

íò ß«¬±³¿¬·½ ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-

Þ»²¶¿³·² Ýò Õ«±
Ю»²¬·½» Ø¿´´
Í»ª»²¬¸ Û¼·¬·±² Ò»© Ö»®-»§ô ïççë

ìò ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³- Û²¹·²»»®·²¹

Ò±®³¿² Íò Ò·-»
Þ»²¶¿³·²óÝ«³³·²¹-
Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô Ý¿´·º±®²·¿ô ïççëò

Ю±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´

øÝ÷ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿²ô ïççè

λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- °±® ´±- ®»¹»²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿²ò Û´ «-«¿®·± -»
½±³°®±³»¬» ¿ ®»°®±¼«½·® »-¬¿ ²±¬¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ »² ¬±¼¿- ´¿- ½±°·¿- ¼»´
-±º¬©¿®» ®»¿´·¦¿¼¿- °±® »´ ¾»²»º·½·¿®·±ò ̱¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ®»-»®ª¿¼±-ò б® ´¿ °®»-»²¬» -» ½±²½»¼»
°»®³·-± ¿´ ¾»²»º·½·¿®·± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ½±°·¿- § «-¿® »-¬» -±º¬©¿®» -±´¿³»²¬» °¿®¿ «-± ·²¬»®²±ô ½±² ´¿
½±²¼·½·-² ¼» ®»°®±¼«½·® »-¬» ³»²-¿¶» ¼» °®±°·»¼¿¼ ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¬¿½¬± § -·² ®»¿´·¦¿® ²·²¹«²¿ ³±¼·º·½¿½·-²
¿´ -±º¬©¿®»ò Ô±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» »-¬» -±º¬©¿®» ²± °«»¼»² ®»¼·-¬®·¾«·® »-¬» -±º¬©¿®» º«»®¿ ¼» -« °®±°·¿
·²-¬·¬«½·-²ò Í» °®±¸3¾» ¼» º±®³¿ »•°´3½·¬¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» »-¬» -±º¬©¿®»ô ·²½´«·® »-¬» °®±¼«½¬± ½±³± °¿®¬» ¼»
«² °®±¼«½¬± ½±³»®½·¿´ § ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±- ¼»®·ª¿¼±- ½±² °®±°--·¬± ½±³»®½·¿´ò Ý«¿´¯«·»® ±¬®± «-±
»-¬? °®±¸·¾·¼± ¿ ³»²±- ¯«» ´± ¿«¬±®·½»² °±® »-½®·¬± ´±- ®»¹»²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿²ò Û-¬»
-±º¬©¿®» -» ±º®»½» -·² ¹¿®¿²¬3¿ò Ô±- ®»¹»²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿² ®»½¸¿¦¿² ¬±¼¿ ¹¿®¿²¬3¿ô
»•°´3½·¬¿ ± ·³°´3½·¬¿ô ·²½´«§»²¼± ¹¿®¿²¬3¿ ·³°´3½·¬¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² § «-± °¿®¬·½«´¿®ò Û² ²·²¹&² ½¿-± ´±-
®»¹»²¬»- ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó·½¸·¹¿² -»®?² ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ²·²¹«²¿ ½´¿-» °7®¼·¼¿ ± ¼¿/±ô ·²½´«·¼±
½«¿´¯«·»® ¼¿/± º±®¬«·¬±ô ·²¼·®»½¬±ô ¼»®·ª¿¼± ± »-°»½·¿´ò
øÝ÷ Ê3½¬±® ̱®®»-ô ïççç
λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿ ª»®-·-² »² »-°¿/±´ ¼» »-¬» -±º¬©¿®» °±® Ê3½¬±® ̱®®»-
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ó¿²«¿´ ¼» Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» Ó¿¬´¿¾

Ô¿- º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ «-¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -±²æ
°´±¬ô °±´§ª¿´ô ®±¬±-ô ½±²ªô ¼»½±²ªô °±´§¿¼¼ô ·²ªô »·¹ô °±´§

Ò±¬¿æ Ô¿- º«²½·±²»- ²± »-¬?²¼¿® ¼» Ó¿¬´¿¾ «-¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -» ³«»-¬®¿²

®»-¿´¬¿¼¿- »² ª»®¼»ò

Ó¿¬´¿¾ »- «² °®±¹®¿³¿ ·²¬»®¿½¬·ª± °¿®¿ »´ ½?´½«´± ²«³7®·½± § ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿

¼» ¼¿¬±-ò Í« «-± »-¬? ³«§ »•¬»²¼·¼± »²¬®» ´±- ·²¹»²·»®±- »² »´ ?³¾·¬± ¼»´ ¿²?´·-·- §
¼·-»/± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´ò Ø¿§ ³«½¸¿- ½±´»½½·±²»- ¼» º«²½·±²»- ¼·º»®»²¬»-
¼·-°±²·¾´»- ¯«» ¿«³»²¬¿² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼» ¿°´·½¿½·-²ò
Û² »-¬» ³¿²«¿´ -» «-¿ º®»½«»²¬»³»²¬» ´¿ ½±´»½½·-² ¼»²±³·²¿¼¿ þݱ²¬®±´ ͧ-¬»³
̱±´¾±•þò Ó¿¬´¿¾ º«²½·±²¿ »² ´±- »²¬±®²±- ˲·•ô Ó¿½·²¬±-¸ § É·²¼±©-å »•·-¬» «²¿
ª»®-·-² °¿®¿ »-¬«¼·¿²¬»- ¼·-°±²·¾´» °¿®¿ ±®¼»²¿¼±®»- °»®-±²¿´»-ò п®¿ ±¾¬»²»® ³?-
·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ ½±²¬¿½¬¿® ½±² Ó¿¬¸©±®µ-ò

Ô¿ ·¼»¿ ¯«» -«¾§¿½» »² »-¬±- ³¿²«¿´»- »- ¯«» °«»¼¿ ª»®´±- »² «²¿ ª»²¬¿²¿ ³·»²¬®¿-
»¶»½«¬¿ Ó¿¬´¿¾ »² ±¬®¿ò Ë-¬»¼ ¼»¾»®3¿ -»® ½¿°¿¦ ¼» ®»°®±¼«½·® ¬±¼¿- ´¿- ¹®?º·½¿- § ¬±¼±-
´±- ½?´½«´±- ®»¿´·¦¿¼±- »² »-¬±- ³¿²«¿´»- ½±² --´± ½±°·¿® »´ ¬»•¬± ¼»-¼» »´ ³¿²«¿´ ¿
Ó¿¬´¿¾ ± ¿ «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò

Ê»½¬±®»-
Û³°»½»³±- ½®»¿²¼± ¿´¹± ¬¿² -·³°´» ½±³± «² ª»½¬±®ò ײ¬®±¼«¦½¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´
ª»½¬±® ø-»°¿®¿¼± °±® «² »-°¿½·±÷ »²¬®» ½±®½¸»¬»- § ¿-3¹²»´± ¿ «²¿ ª¿®·¿¾´»ò б®
»¶»³°´±ô °¿®¿ ½®»¿® »´ ª»½¬±® ¿ô ·²¬®±¼«¦½¿ »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾
ø°¿®¿ ¸¿½»®´± ³?- º?½·´ °«»¼» þ½±°·¿®þ § þ°»¹¿®þ ¼»-¼» »´ ²¿ª»¹¿¼±® ¿ Ó¿¬´¿¾÷æ

¿ ã Åï î í ì ë ê ç è éÃ

Ó¿¬´¿¾ ¼»¾»®3¿ ¼»ª±´ª»®æ

¿ ã
ï î í ì ë ê ç è é
Ü·¹¿³±- ¯«» ¼»-»¿ ½®»¿® «² ª»½¬±® ½±² »´»³»²¬±- »²¬®» ð § îð -»°¿®¿¼±- ¿
·²½®»³»²¬±- ¼» î ø»-¬» ³7¬±¼± -» «-¿ º®»½«»²¬»³»²¬» °¿®¿ ½®»¿® «² ª»½¬±® ¼» ¬·»³°±÷æ
¬ ã ðæîæîð
¬ ã
ð î ì ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð

Ó¿²·°«´¿® ª»½¬±®»- »- ½¿-· ¬¿² º?½·´ ½±³± ½®»¿®´±-ò Ю·³»®±ô -«°±²¹¿³±- ¯«» ¼»-»¿
¿/¿¼·® î ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ª»½¬±® ù¿ùò Ô¿ ·²-¬®«½½·-² ¯«» ®»¿´·¦¿ »-¬» ½?´½«´± »-æ
¾ ã ¿ õ î
¾ ã
í ì ë ê é è ïï ïð ç

Í«°±²¹¿³±- ¿¸±®¿ ¯«» ¼»-»¿ -«³¿® ¼±- ª»½¬±®»-ò Í· ´±- ¼±- ª»½¬±®»- ¬·»²»² ´¿ ³·-³¿
¼·³»²-·-² »- º?½·´ò Í»²½·´´¿³»²¬» -«³» ´±- ¼±- ª»½¬±®»- ½±³± -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ
½ ã ¿ õ ¾
½ ã
ì ê è ïð ïî ïì îð ïè ïê

λ-¬¿® ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ³·-³¿ ´±²¹·¬«¼ º«²½·±²¿ »•¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ò

Ú«²½·±²»-
п®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿- ½±-¿- Ó¿¬´¿¾ ·²½´«§» ³«½¸¿- º«²½·±²»- »-¬?²¼¿®ò Ý¿¼¿ º«²½·-² »- «²
¾´±¯«» ¼» ½-¼·¹± ¯«» ¼»-»³°»/¿ «²¿ ¬¿®»¿ »-°»½3º·½¿ò Ó¿¬´¿¾ ·²½±®°±®¿ ¬±¼¿- ´¿-
º«²½·±²»- »-¬?²¼¿® ¬¿´»- ½±³± -»²± ø-·²÷ô ½±-»²± ø½±-÷ô ´±¹¿®·¬³± ø´±¹÷ô »•°±²»²½·¿´
ø»•°÷ô ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ø-¯®¬÷ô ¿-3 ½±³± ³«½¸¿- ±¬®¿-ò Ì¿³¾·7² ·²½±®°±®¿ ½±²-¬¿²¬»- ¬¿´»-
½±³± °· » · ± ¶ °¿®¿ ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» óïò

-·²ø°·ñì÷
¿²- ã
ðòéðéï

п®¿ ¿ª»®·¹«¿® ½±³± -» «-¿ «²¿ º«²½·-² »-½®·¾¿ ¸»´° Ų±³¾®» ¼» º«²½·±²Ã »² ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ò

Ó¿¬´¿¾ ·²½´«-± ´» °»®³·¬» »-½®·¾·® -«- °®±°·¿- º«²½·±²»- ½±² ´¿ ·²-¬®«½½·-² º«²½¬·±²å -·¹¿
»´ »²´¿½» °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ »-½®·¾·® -«- °®±°·¿- º«²½·±²»- § °¿®¿ ª»® ´¿ ´·-¬¿ ¼» ´¿-
º«²½·±²»- ½®»¿¼¿- °¿®¿ »-¬» ³¿²«¿´ò

Ù®?º·½±-
Ì¿³¾·7² »- ³«§ -»²½·´´± ½®»¿® ¹®?º·½±- »² Ó¿¬´¿¾ò Í«°±²¹¿ ¯«» ¼»-»¿ ½®»¿® ´¿ ¹®?º·½¿
¼» «² -»²± »² º«²½·-² ¼»´ ¬·»³°±ò Ю·³»®± ½®»» «² ª»½¬±® ¼» ¬·»³°± ø»´ °«²¬± § ½±³¿ ¿´
º·²¿´ ¼» «²¿ ·²-¬®«½½·-² ´» ·²¼·½¿ ¿ Ó¿¬´¿¾ ¯«» ²± ³«»-¬®» ´¿ ®»-°«»-¬¿÷ § »ª¿´«» »´ -»²±
°¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »-±- ª¿´±®»- ¼» ¬·»³°±ò

¬ãðæðòîëæéå
§ ã -·²ø¬÷å
°´±¬ø¬ô§÷

Û´ ¹®?º·½± ½±²¬·»²» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» «² °»®·±¼± ¼» «²¿ ±²¼¿ -»²±ò Ô±- º«²¼¿³»²¬±-

¼» ´¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¹®?º·½¿- »² Ó¿¬´¿¾ -±² ³«§ -»²½·´´±- § ´¿ º«²½·-² °´±¬
°®±°±®½·±²¿ ½·»®¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¿¼·½·±²¿´»-ò Ô» ®»½±³»²¼¿³±- ¯«» ª·-·¬» ´¿ °?¹·²¿
¹®?º·½±- °¿®¿ ¿°®»²¼»® ³?-ò

б´·²±³·±-
Û² Ó¿¬´¿¾ «² °±´·²±³·± -» ®»°®»-»²¬¿ ½±³± «² ª»½¬±®ò п®¿ ½®»¿® «² °±´·²±³·± »²
Ó¿¬´¿¾ -·³°´»³»²¬» ·²¬®±¼«¦½¿ ½¿¼¿ ½±»º·½·»²¬» ¼»´ °±´·²±³·± »² «² ª»½¬±® »² ±®¼»²
¼»-½»²¼»²¬»ò б® »¶»³°´±ô ¼·¹¿³±- ¯«» ¬»²»³±- »´ -·¹«·»²¬» °±´·²±³·±æ

п®¿ ·²¬®±¼«½·®´± »² Ó¿¬´¿¾ ¾¿-¬¿ ½±² ½®»¿® «² ª»½¬±® ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿

• ã Åï í óïë óî çÃ
• ã
ï í óïë óî ç

Ó¿¬´¿¾ ·²¬»®°®»¬¿ «² ª»½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ ²õï ½±³± «² °±´·²±³·± ¼» ±®¼»² ²ò ß-3ô -· «²

°±´·²±³·± ²± °±-»» ¿´¹&² ½±»º·½·»²¬» »- °®»½·-± ·²¬®±¼«½·® «² ½»®± »² »´ ´«¹¿® ¿°®±°·¿¼±
¼»´ ª»½¬±® ¯«» ´± ®»°®»-»²¬¿ò б® »¶»³°´±ô

-» ®»°®»-»²¬¿ »² Ó¿¬´¿¾ ½±³±æ

§ ã Åï ð ð ð ïÃ
Í» °«»¼» »ª¿´«¿® »´ °±´·²±³·± «-¿²¼± ´¿ º«²½·-² °±´§ª¿´ò б® »¶»³°´± °¿®¿ ¸¿´´¿® »´
ª¿´±® ¼»´ °±´·²±³·± ¿²¬»®·±® »² - ã îô
¦ ã °±´§ª¿´øÅï ð ð ð ïÃôî÷
¦ ã
ïé

Ì¿³¾·7² -» °«»¼»² ¸¿´´¿® ´¿- ®¿3½»- ¼» «² °±´·²±³·±ò Û-¬± »- ³«§ &¬·´ ½«¿²¼± -» ¬·»²»
«² °±´·²±³·± ¼» ±®¼»² -«°»®·±® ½±³±

Ø¿´´¿® ´¿- ®¿3½»- »- ¬¿² -»²½·´´± ½±³± ·²¬®±¼«½·® ´¿ -·¹«·»²¬» ·²-¬®«½½·-²æ

®±±¬-øÅï í óïë óî çÃ÷
¿²- ã
óëòëéìë
îòëèíê
óðòéçëï
ðòéèêð

Ü·¹¿³±- ¯«» ¼»-»¿ ³«´¬·°´·½¿® ¼±- °±´·²±³·±-ò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±- °±´·²±³·±- -»

½¿´½«´¿ ®»¿´·¦¿²¼± ´¿ ½±²ª±´«½·-² ¼» -«- ½±»º·½·»²¬»-ò Ó¿¬´¿¾ ¼·-°±²» ¼» ¿ º«²½·-² ½±²ª
°¿®¿ ®»¿´·¦¿® »-¬¿ ¬¿®»¿ò
• ã Åï îÃå
§ ã Åï ì èÃå
¦ ã ½±²ªø•ô§÷
¦ ã
ï ê ïê ïê

Ü·ª·¼·® ¼±- °±´·²±³·±- »- ·¹«¿´ ¼» -»²½·´´±ò Ô¿ º«²½·-² ¼»½±²ª ¼»ª«»´ª» »´ ½±½·»²¬» § »´

®»-¬±ò ß-3ô ¿´ ¼·ª·¼·® ¦ »²¬®» § ±¾¬»²¼®»³±- ¼» ²«»ª± •ò
Å••ô Îà 㠼»½±²ªø¦ô§÷
•• ã
ï î
Î ã
ð ð ð ð

ݱ³± °«»¼» ª»® -» ±¾¬·»²» »´ ³·-³± °±´·²±³·± ñ ª»½¬±® • ¿²¬»®·±®ò Í· »´ °±´·²±³·± § ²±

º«»-» «² ³&´¬·°´± ¼» •ô »´ ª»½¬±® ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ °±´·²±³·± ®»-¬± ½±²¬»²¼®3¿ ¿´¹±
¼·º»®»²¬» ¿ ½»®±ò

Í· ¼»-»¿ -«³¿® ¼±- °±´·²±³·±- ¼»´ ³·-³± ±®¼»² ¾¿-¬¿ ½±² ¦ ã • õ § ø´±- ª»½¬±®»- • » §
¼»¾»² ¬»²»® ´¿ ³·-³¿ ´±²¹·¬«¼÷ò Û² »´ ½¿-± ³?- ¹»²»®¿´ °«»¼» «-¿®-» ´¿ º«²½·-²
¼»º·²·¼¿ °±® »´ «-«¿®·± °±´§¿¼¼ò п®¿ «-¿® °±´§¿¼¼ ½±°·» ´¿ º«²½·-² »² «² ¿®½¸·ª± ¼»
·²-¬®«½½·±²»- § &-»´¿ ½±³± -· º«»-» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ º«²½·-² Ó¿¬´¿¾ò Í· ¼·-°±²» ¼» ´¿
º«²½·-² °±´§¿¼¼ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § ¼»-»¿ -«³¿® ¼±-
°±´·²±³·±- ½«¿´»-¯«·»®¿ • » § °«»¼» ®»¿´·¦¿® »-¬¿ ±°»®¿½·-² »-½®·¾·»²¼± ´¿ -·¹«·»²¬»
·²-¬®«½½·-²æ
¦ ã °±´§¿¼¼ø•ô§÷
• ã
ï î
§ ã
ï ì è
¦ ã
ï ë ïð

Ó¿¬®·½»-
ײ¬®±¼«½·® ³¿¬®·½»- »² Ó¿¬´¿¾ »- ·¹«¿´ ¯«» ·²¬®±¼«½·® ª»½¬±®»- »•½»°¬± »² ¯«» ½¿¼¿ º·´¿
¼» »´»³»²¬±- -» -»°¿®¿ ¼» ±¬®¿ ½±² «² °«²¬± § ½±³¿ ± ½±² «² -¿´¬± ¼» ´3²»¿æ
Þ ã Åï î í ìåë ê é èåç ïð ïï ïîÃ
Þ ã
ï î í ì
ë ê é è
ç ïð ïï ïî

Þ ã Å ï î í ì
ë ê é è
ç ïð ïï ïîÃ
Þ ã
ï î í ì
ë ê é è
ç ïð ïï ïî

Ô¿- ³¿¬®·½»- »² Ó¿¬´¿¾ -» °«»¼»² ³¿²·°«´¿® ¼» ³«½¸¿- ³¿²»®¿-ò б® »¶»³°´±ô -»

°«»¼» ±¾¬»²»® ´¿ ¬®¿-°«»-¬¿ ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ¼» ¿°±-¬®±º±ò
Ý ã Þù
Ý ã
ï ë ç
î ê ïð
í é ïï
ì è ïî

Í» ¼»¾» ¸¿½»® ²±¬¿® ¯«» -· Ý ¸«¾·»-» -·¼± ½±³°´»¶¿ô »´ ¿°±-¬®±º± ®»¿´³»²¬» ¸«¾·»-»
¼¿¼± ´¿ ³¿¬®·¦ ½±³°´»¶¿ ½±²¶«¹¿¼¿ ¬®¿-°«»-¬¿ò п®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ¬®¿-°«»-¬¿ô «¬·´·½» òù ø´±-
¼±- ±°»®¿¼±®»- ®»¿´·¦¿² ´¿ ³·-³¿ ±°»®¿½·-² -· ´¿ ³¿¬®·¦ ²± »- ½±³°´»¶¿÷ò

Í» °«»¼»² ³«´¬·°´·½¿® ´¿- ¼±- ³¿¬®·½»- Þ § Ýò 뽫»®¼» ¯«» »´ ±®¼»² ¼» ´¿- ³¿¬®·½»-
¿º»½¬¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ °®±¼«½¬±ò

Ü ã Þ ö Ý
Ü ã
íð éð ïïð
éð ïéì îéè
ïïð îéè ììê
 Ü ã Ý ö Þ
Ü ã
ïðé ïîî ïíé ïëî
ïîî ïìð ïëè ïéê
ïíé ïëè ïéç îðð
ïëî ïéê îðð îîì

Ì¿³¾·7² »- °±-·¾´» ³«´¬·°´·½¿® ¼±- ³¿¬®·½»- »´»³»²¬± ¿ »´»³»²¬± «¬·´·¦¿²¼± »´ ±°»®¿¼±®

òö ø´¿- ¼±- ³¿¬®·½»- ¼»¾»² ¬»²»® »´ ³·-³± ¬¿³¿/±÷ò
Û ã Åï îåí ìÃ
Ú ã Åî íåì ëÃ
Ù ã Û òö Ú
Û ã
ï î
í ì
Ú ã
î í
ì ë
Ù ã
î ê
ïî îð

˲¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ô ½±³± ´¿ ³¿¬®·¦ Ûô °«»¼» ³«´¬·°´·½¿®-» °±® »´´¿ ³·-³¿ ¬¿²¬¿- ª»½»-
½±³± -» ¯«·»®¿ »´»ª¿²¼± ´¿ ³¿¬®·¦ ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¼¿¼¿ò
ÛÂí
¿²- ã
íé ëì
èï ïïè

Í· -» ¼»-»¿ »´»ª¿® ¿´ ½«¾± ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¾¿-¬¿ ½±² «-¿® »´ ±°»®¿¼±®
°±¬»²½·¿ »´»³»²¬± ¿ »´»³»²¬±ò
ÛòÂí
¿²- ã
ï è
îé êì

Ì¿³¾·7² °«»¼» ¸¿´´¿®-» »´ ·²ª»®-± ¼» «²¿ ³¿¬®·¦æ

È ã ·²ªøÛ÷
È ã
óîòðððð ïòðððð
ïòëððð óðòëððð

± -«- ¿«¬±ª¿´±®»-æ
»·¹øÛ÷
¿²- ã
óðòíéîí
ëòíéîí
ײ½´«-± »•·-¬» «²¿ º«²½·-² ¯«» ½¿´½«´¿ ´±- ½±»º·½·»²¬»- ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼»
«²¿ ³¿¬®·¦ò Ô¿ º«²½·-² þ°±´§þ ½®»¿ «² ª»½¬±® ¯«» ½±²¬·»²» ´±- ½±»º·½·»²¬»- ¼»´ °±´·²±³·±
½¿®¿½¬»®3-¬·½±ò
° ã °±´§øÛ÷
° ã
ïòðððð óëòðððð óîòðððð

뽫»®¼» ¯«» ´±- ¿«¬±ª¿´±®»- ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» -« °±´·²±³·±
½¿®¿½¬»®3-¬·½±æ
®±±¬-ø°÷
¿²- ã
ëòíéîí
óðòíéîí

׳°®»-·-²
׳°®·³·® »² Ó¿¬´¿¾ »- ³«§ -»²½·´´±ò Í-´± -·¹¿ ´±- -·¹«·»²¬»- °¿-±-ò

Ó¿½·²¬±-¸
п®¿ ·³°®·³·® «²¿ ¹®?º·½¿ ± «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼»-¼» «² Ó¿½·²¬±-¸ ¸¿¹¿
½´·½ »² ´¿ ¹®?º·½¿ ± »² »´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § -»´»½½·±²» ´¿ ±°½·-² Ю·²¬ ¼»´
³»²& Ú·´» § °«´-» ®»¬«®²ò
É·²¼±©-
п®¿ ·³°®·³·® «²¿ ¹®?º·½¿ ± «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼»-¼» «² ±®¼»²¿¼±® ½±²
É·²¼±©- -»´»½½·±²» ´¿ ±°½·-² Ю·²¬ ¼»´ ³»²& Ú·´» »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ ±
¼»´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § °«´-» ®»¬«®²ò
˲·•
п®¿ ·³°®·³·® «²¿ ¹®?º·½¿ ¼»-¼» «²¿ »-¬¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶± ˲·• »-½®·¾¿ ´¿
·²-¬®«½½·-²æ
°®·²¬ óÐä³±²¾®» ¼» ·³°®»-±®¿â
Í· ¼»-»¿ ¹«¿®¼¿® ´¿ ¹®?º·½¿ » ·³°®·³·®´¿ °±-¬»®·±®³»²¬» ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿ ·²-¬®«½½·-²æ
°®·²¬ ¹®¿º·½¿ò°-
Ü»-°«7- °±¼®? ·³°®·³·® ´¿ ¹®?º·½¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ·²-¬®«½½·-² þ´°® óÐ ¹®¿º·½¿ò°-þò Í·
»-¬? «-¿²¼± «²¿ »-¬¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶± ØÐ «¬·´·½» »² -« ´«¹¿® ´¿ ·²-¬®«½½·-² þ´°® ó¼
¹®¿º·½¿ò°-þ

Ô±- ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»- -» ·³°®·³»² ·¹«¿´ ¯«» ´±- ¼»³?- ¿®½¸·ª±- «-¿²¼±
´¿ ·²-¬®«½½·-² þ´°® óÐ ä²±³¾®» ¼» ¿®½¸·ª±âò³þò Í· »-¬? «-¿²¼± «²¿ »-¬¿½·-² ¼»
¬®¿¾¿¶± ØÐ «¬·´·½» »² -« ´«¹¿® ´¿ ·²-¬®«½½·-² þ´°® ó¼ ä²±³¾®» ¼» ¿®½¸·ª±âò³þ

Ë-¿²¼± ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»-

Ø¿§ ´·¹»®¿- ¼·º»®»²½·¿- ¯«» ¼»¾» ½±²±½»® »² ½«¿²¬± ¿´ «-± ¼» ´±- ¿®½¸·ª±- ¼»
·²-¬®«½½·±²»- »² ´¿- ¼·º»®»²¬»- °´¿¬¿º±®³¿-ò
Ó¿½·²¬±-¸
ײ½±®°±®¿ «² »¼·¬±® °¿®¿ »¼·¬¿® ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»-å »´·¶¿ þÛ¼·¬ ÓóÚ·´»þ »² »´
³»²& Ú·´»ò Ì¿³¾·7² -» °«»¼» «-¿® ½«¿´¯«·»® ±¬®± »¼·¬±® ø°»®± ¸¿§ ¯«»
¿-»¹«®¿®-» ¼» ¹«¿®¼¿® ´±- ¿®½¸·ª±- »² º±®³¿¬± ¬»•¬± § ½¿®¹¿®´± ½«¿²¼± -» ¿½¬·ª»
Ó¿¬´¿¾÷ò
É·²¼±©-
Û¶»½«¬¿® Ó¿¬´¿¾ »² É·²¼±©- »- ³«§ °¿®»½·¼± ¿ »¶»½«¬¿®´± »² Ó¿½·²¬±-¸ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ¼»¾» -¿¾»® ¯«» ´±- ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»- -» ¹«¿®¼¿² »² »´
°±®¬¿°¿°»´»-ò ß-3ô ¼»¾» ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¹«¿®¼¿®´±- ½±³± ²±³¾®»¼»¿®½¸·ª±ò³ò
˲·•
Û- °®»½·-± »¶»½«¬¿® «² »¼·¬±® ¼» º±®³¿ -»°¿®¿¼¿ ¿ Ó¿¬´¿¾ò Ô¿ ³»¶±® »-¬®¿¬»¹·¿ »-
¼»-¬·²¿® «²¿ ½¿®°»¬¿ °¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½·±²»- » ·²ª±½¿® ´¿
»¶»½«½·-² ¼» Ó¿¬´¿¾ ¼»-¼» »-¿ ½¿®°»¬¿ò п®¿ »¶»½«¬¿® Ó¿¬´¿¾ ¼»-¼» «²¿ ª»²¬¿²¿
Ȭ»®³ -»²½·´´¿³»²¬» »-½®·¾¿æ ³¿¬´¿¾ò

Û- °±-·¾´» »-½®·¾·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼·®»½¬¿³»²¬» »² Ó¿¬´¿¾ ± »-½®·¾·® ¬±¼±- ´¿-

·²-¬®«½½·±²»- ¶«²¬¿- »² «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § »¶»½«¬¿®´±ò Í· -» ½±´±½¿² ¬±¼±- ´±-
¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»- »² ´¿ ³·-³¿ ½¿®°»¬¿ § -» ·²ª±½¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» Ó¿¬´¿¾ ¼»-¼»
»-¿ ½¿®°»¬¿ô Ó¿¬´¿¾ -·»³°®» ´±- »²½±²¬®¿®?ò

Ô¿ ¿§«¼¿ ¼» Ó¿¬´¿¾
Ó¿¬´¿¾ ¼·-°±²» ¼» «²¿ ¿§«¼¿ ¾¿-¬¿²¬» ¾«»²¿å »-½®·¾¿

¸»´° ³±²¾®»¼»º«²½·-²

°¿®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼»
«²¿ º«²½·-² -» ²»½»-·¬¿ ½±²±½»® -« ²±³¾®»ò Û´ -·¹«·»²¬» »- «² »²´¿½» ¿ «²¿ ´·-¬¿ ¼»
º«²½·±²»- ½±² ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»- «-¿¼¿- »² »-¬±- ³¿²«¿´»-ò Û²½±²¬®¿®? «² »²´¿½» ¿
»-¬¿ °?¹·²¿ ¿´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ³¿²«¿´ § ½¿¼¿ »¶»³°´±ò

߯«3 ¬·»²» «²¿- ¾®»ª»- ²±¬¿- °¿®¿ º·²¿´·¦¿® »-¬» ³¿²«¿´ò

Í» °«»¼» ±¾¬»²»® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ ª¿®·¿¾´» ½±²½®»¬¿ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±
»-½®·¾·»²¼± -« ²±³¾®»ò
Þ
Þ ã
ï î í
ì ë ê
é è ç

Í» °«»¼»² ·²½´«·® ³?- ¼» «² ·²-¬®«½½·-² »² «²¿ -±´¿ ´3²»¿ -»°¿®¿²¼± ´¿-

·²-¬®«½½·±²»- ½±² ½±³¿ò
Ç¿ ¸¿¾®? ²±¬¿¼± ¯«» ½«¿²¼± ²± -» ¿-·¹²¿ »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» «² ±°»®¿½·-² ¿
²·²¹«²¿ ª¿®·¿¾´» Ó¿¬´¿¾ ´± ¿´³¿½»²¿ »² «²¿ ª¿®·¿¾´» ¬»³°±®¿´ ¼»²±³·²¿¼¿
þ¿²-þò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ó¿²«¿´ ¼» Ó±¼»´¿¼±
Í» °«»¼» «-¿® Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® «² -·-¬»³¿ º3-·½± ± «² ³±¼»´±ò ß²¬»- ¼» ª»®
½±³± ¸¿½»®´± ®»°¿-»³±- ½±³± ¼»-½®·¾·® «² -·-¬»³¿ º3-·½± ½±² «² ½±²¶«²¬± ¼»
»½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»-ò

Û´ -·-¬»³¿æ «² ¬®»²
Û² »-¬» »¶»³°´±ô ½±²-·¼»®¿®»³±- «² ¬®»² ¼» ¶«¹«»¬» ½±³°«»-¬± °±® «²¿ ³?¯«·²¿ § «²
ª¿¹-²ò Í«°±²·»²¼± ¯«» »´ ¬®»² -» ¼»-°´¿¦¿ -±´¿³»²¬» »² «²¿ ¼·®»½½·-²ô -» ¼»-»¿
½±²¬®±´¿® »´ ¬®»² ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ª·¿¶» ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ½±²-¬¿²¬»ô ¿-3 ½±³± ¯«» »´
¿®®¿²¯«» § ´¿ °¿®¿¼¿ -»¿² -«¿ª»-ò

Ô¿- ³¿-¿- ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ § ¼»´ ª¿¹-² -» ®»°®»-»²¬¿®?² °±® Óï § Óî ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò

ß³¾±- -» ³¿²¬·»²»² «²·¼±- °±® «² ³«»´´» ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¼» ®·¹·¼»¦ µò Ú ®»°®»-»²¬¿
´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿°´·½¿ ´¿ ³?¯«·²¿ § ´¿ ´»¬®¿ ¹®·»¹¿ ³« ø¯«» ¬¿³¾·7² -» ®»°®»-»²¬¿®? ½±² ´¿
´»¬®¿ «÷ ®»°®»-»²¬¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» º®·½½·-² °±® ®±¼¿³·»²¬±ò

Ú±¬±¹®¿º3¿ °±® ½±®¬»-3¿ ¼»æ Ü®ò ر©¿®¼ Þ´¿½µ¾«®²

Ü·¿¹®¿³¿- ¼» º«»®¦¿- ¼»´ ½«»®°± ´·¾®» § ´»§»- ¼»

Ò»©¬±²
Û´ -·-¬»³¿ °«»¼» ®»°®»-»²¬¿®-» ½±² »´ -·¹«·»²¬» ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º«»®¦¿- ¼» ´±- ½«»®°±-
´·¾®»-ò
б® ´¿- ´»§»- ¼» Ò»©¬±² -¿¾»³±- ¯«» ´¿ -«³¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- º«»®¦¿- ¿½¬«¿²¬»- -±¾®»
«²¿ ³¿-¿ »- ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³¿-¿ °±® ´¿ ¿½»´»®¿½·-²ò Û² »-¬» ½¿-±ô ´¿- º«»®¦¿- ¯«» ¿½¬&¿²
-±¾®» ´¿ ³¿-¿ Óï -±² ´¿ ¼»´ ³«»´´»ô ´¿ ¼» º®·½½·-² § ´¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò Ô¿- º«»®¦¿- ¯«»
¿½¬&¿² -±¾®» ´¿ ³¿-¿ Óî -±² ´¿ ¼»´ ³«»´´» § ´¿ ¼» º®·½½·-²ò Û² ´¿ ¼·®»½½·-² ª»®¬·½¿´ô ´¿
º«»®¦¿ ¹®¿ª·¬¿¬±®·¿ -» ½¿²½»´¿ ½±² ´¿ º«»®¦¿ ²±®³¿´ »¶»®½·¼¿ °±® »´ -«»´±ô ¿-3 ¯«» ²± ¸¿§
¿½»´»®¿½·-² »² »-¬¿ ¼·®»½½·-²ò Ô¿- »½«¿½·±²»- ¼»´ ³±ª·³·»²¬± »² ¼·®»½½·-² ¸±®·¦±²¬¿´
-±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ

Û½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § ¼» -¿´·¼¿

Û-¬» -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- °«»¼» ³¿²·°«´¿®-» § »•°®»-¿®-» »² ´¿ º±®³¿ ¼»
»½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼±ò Í¿¾·»²¼± ¯«» ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼» »-¬¿¼± -±² Èïô Êïô Èîô Êî § ¯«»
´¿ ª¿®·¿¾´» ¼» »²¬®¿¼¿ »- Úô ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ -±²æ

Í· ½±²-·¼»®¿³±- ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ ½±³± ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ò Û²¬±²½»- ´¿

»½«¿½·-² ¼» -¿´·¼¿ ¯«»¼¿ ½±³±æ
§ãª

ïò Ú«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿

п®¿ ±¾¬»²»® ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼»´ -·-¬»³¿ô °®·³»®±ô ¸¿§ ¯«» ®»¿´·¦¿® ´¿
¬®¿²-º±®³¿¼¿ ¼» Ô¿°´¿½» ¼» ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § ¼» -¿´·¼¿ò
Ë-¿²¼± »-¬¿- »½«¿½·±²»- -» ±¾¬·»²» ´¿ ®»´¿½·-² Çø-÷ñÚø-÷ »² ¬7®³·²±- ¼» ½±²-¬¿²¬»-ò
Ý«¿²¼± -» ½¿´½«´¿ «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ -» ½±²-·¼»®¿² ½±²¼·½·±²»-
·²·½·¿´»- ²«´¿-ò Ô¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿-3 ±¾¬»²·¼¿ »-æ

îò Û-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±

Ѭ®± ³7¬±¼± ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- «¬·´·¦¿® ´¿ º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±ò Û´

½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ ¯«»¼¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® ½«¿¬®± ³¿¬®·½»- ßô Þô Ý § Ü ¯«» -»
»³°´»¿² °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ò Ô¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ³¿¬®·½·¿´ »² º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ¼»
»-¬¿¼± ¯«» -» ±¾¬·»²» ³¿²·°«´¿²¼± ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § -¿´·¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ -±²
´¿- ¯«» -» ³«»-¬®¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò

λ°®»-»²¬¿½·-² »² Ó¿¬´¿¾
߸±®¿ ª»®»³±- ½±³± ·²¬®±¼«½·® ´¿- »½«¿½·±²»- ±¾¬»²·¼¿- °®»ª·¿³»²¬» »² «² ¿®½¸·ª± ¼»
·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ Ó¿¬´¿¾ò ݱ³± Ó¿¬´¿¾ ²± °»®³·¬» ½?´½«´± -·³¾-´·½±ô »- °®»½·-±
¿-·¹²¿®´»- «² ª¿´±® ²«³7®·½± ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ª¿®·¿¾´»-ò Û-¬¿¾´»¦½¿³±-ô
 Óï ã ï µ¹
Óî ã ðòë µ¹
µ ã ï Òñ³
Úã ï Ò
« ã ðòððî -Âîµ¹ñ³
¹ ã çòè ³ñ-Âî

Ý®»» «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ½±² ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»-æ

Óïãïå Óîãðòëå µãïå Úãïå «ãðòððîå ¹ãçòèå

߸±®¿ ¬·»²» ¼±- °±-·¾·´·¼¿¼»-æ ï÷ Ë-¿® ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ± î÷ «-¿® ´¿ º±®³¿ ¼»

ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ò Í· »´·¹» «¬·´·¦¿® ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ô
¿/¿¼¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ´3²»¿- ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¯«» ¿½¿¾¿ ¼» ½®»¿®ò

²«³ãÅÓî Óîö«ö¹ ïÃå

¼»²ãÅÓïöÓî îöÓïöÓîö«ö¹ ÓïöµõÓïöÓîö«ö«ö¹ö¹õÓîöµ Óïöµö«ö¹õÓîöµö«ö¹Ãå

Í· »´·¹» «-¿® ´¿ º±®³¿ »² ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±ô ¿/¿¼¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ´3²»¿- ¿´ º·²¿´ ¼»´
¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ³¿¬®·½»- ³±-¬®¿¼¿- ¿²¬»®·±®³»²¬» »² ´«¹¿® ¼»
´¿- ª¿®·¿¾´»- ²«³ § ¼»²ò

ßãÅ ð ï ð ðå
óµñÓï ó«ö¹ µñÓï ðå
ð ð ð ïå
µñÓî ð óµñÓî ó«ö¹Ãå
ÞãÅ ðå
ïñÓïå
ðå
ðÃå
ÝãÅð ï ð ðÃå
ÜãÅðÃå

Ü·®3¶¿-» ¿´ ³¿²«¿´ Ú«²¼¿³»²¬±- ¼» Ó¿¬´¿¾ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ½±³± ·²¬®±¼«½·® ³¿¬®·½»-ò

ݱ²¬·²«¿® ®»-±´ª·»²¼± »´ °®±¾´»³¿

߸±®¿ô §¿ »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ø½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ¿´¹«²¿-
º«²½·±²»- ¿¼·½·±²¿´»-÷ò Í» ¼»¾» ¸¿½»® ²±¬¿® ¯«» ³«½¸¿- ±°»®¿½·±²»- -» °«»¼»²
®»¿´·¦¿® «-¿²¼± ¬¿²¬± ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ½±³± ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² ª¿®·¿¾´» ¼»
»-¬¿¼±ò Ó?- ¿&²ô -· -» °®»½·-¿ô »- ³«§ -»²½·´´± ¬®¿²-º±®³¿® ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» «²¿
º±®³¿ ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¿ ±¬®¿ò Í· ¼»-»¿ ½±²±½»® ½±³± ½±²ª»®¬·® ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» «²¿
º±®³¿ ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¿ ´¿ ±¬®¿ ¼·®3¶¿-» ¿ ݱ²ª»®-·-²ò

Û-¬±- ³¿²«¿´»- ½±²¬·»²»² -·»¬» »¶»³°´±- ¯«» ´» °»®³·¬·®?² ¿°®»²¼»® ³?- ¿½»®½¿ ¼»´
³±¼»´¿¼± ¼» -·-¬»³¿-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿² ´±- »²´¿½»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿
½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ó¿²«¿´ ¼»´ Ð×Ü

Ô¿- º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ «-¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -±²æ -¬»°½´±±°
Ò±¬¿æ Ô¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿ þ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬±±´¾±•þ -» ³«»-¬®¿² ®»-¿´¬¿¼¿- »² ®±¶±ò

ײ¬®±¼«½½·-²
Û-¬» ³¿²«¿´ ´» ³±-¬®¿®? ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- ½±²¬®±´»- °®±°±®½·±²¿´ øÐ÷ô ·²¬»¹®¿´ ø×÷
§ ¼»®·ª¿¬·ª± øÜ÷ò Ç ½±³± «-¿®´±- °¿®¿ ½±²-»¹«·® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»-»¿¼¿ò Û² »-¬» ³¿²«¿´
-» ½±²-·¼»®¿ »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ½±² ®»¿´·³»²¬¿½·-² «²·¬¿®·¿æ

д¿²¬¿æ Í·-¬»³¿ ±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬®±´

ݱ²¬®±´¿¼±®æ Ю±°±®½·±²¿ ´¿ »•½·¬¿½·-² ¿ ´¿ °´¿²¬¿å -» ¼·-»/¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ò

Ô±- ¬®»- ¬7®³·²±- ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±®

Ô¿ -·¹«·»²¬» »•°®»-·-² ³«»-¬®¿ ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Üæ

Õ° ã Ù¿²¿²½·¿ °®±°±®½·±²¿´
Õ× ã Ù¿²¿²½·¿ ·²¬»¹®¿´
Õ¼ ã Ù¿²¿²½·¿ ¼»®·ª¿¬·ª¿

Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ª»¿³±- ½±³± º«²½·±²¿ «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Ü »² «² -·-¬»³¿ »² ¾«½´»

½»®®¿¼± ½±³± »´ ®»°®»-»²¬¿¼± »² »´ »-¯«»³¿ ¿²¬»®·±®ò Ô¿ ª¿®·¿¾´» ø»÷ ®»°®»-»²¬¿ »´
»®®±® ¼» -»¹«·³·»²¬±ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»-»¿¼¿ øÎ÷ § ´¿ -¿´·¼¿
»º»½¬·ª¿ øÇ÷ò Û-¬¿ -»/¿´ ¼» »®®±® ø»÷ -» »²ª3¿ ¿´ ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Ü § »´ ½±²¬®±´¿¼±® »ª¿´&¿
¬¿²¬± ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »-¬¿ -»/¿´ ¼» »®®±®ò Ô¿ -»/¿´ ø«÷ ¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´
½±²¬®±´¿¼±® »- ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ »®®±® °±® ´¿ ¹¿²¿²½·¿ °®±°±®½·±²¿´ øÕ°÷ô ³?- ´¿
³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¼»´ »®®±® °±® ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ·²¬»¹®¿´ øÕ·÷ô ³?- ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿
¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ »®®±® °±® ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼»®·ª¿¬·ª¿ øÕ¼÷ò

Û-¬¿ -»/¿´ ø«÷ -» »²ª3¿ ¿ ´¿ °´¿²¬¿ô ½±² ´± ¯«» -» °®±¼«½» «²¿ ²«»ª¿ -¿´·¼¿ øÇ÷ò Û-¬¿
²«»ª¿ -¿´·¼¿ øÇ÷ -» »²ª3¿ ¼» ²«»ª± ¿´ -»²-±® °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ²«»ª¿ -»/¿´ ¼» »®®±®
ø»÷ò б® &´¬·³±ô »´ ½±²¬®±´¿¼±® «¬·´·¦¿ »-¬¿ ²«»ª¿ -»/¿´ ¼» »®®±® °¿®¿ ½¿´½«´¿® ²«»ª¿³»²¬»
-« ¼»®·ª¿¼¿ § -« ·²¬»¹®¿´ò Û-¬» °®±½»-± -» ®»°·¬» «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ò

Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- ½±²¬®±´¿¼±®»- Ðô × § Ü

˲ ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ øÕ°÷ ®»¼«½» »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ °»®± ²± »´·³·²¿ ²«²½¿ »´
»®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò Û´ ½±²¬®±´ ·²¬»¹®¿´ øÕ·÷ »´·³·²¿ »´ »®®±® »² ®7¹·³»²
°»®³¿²»²¬» °»®± »³°»±®¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ò ˲ ½±²¬®±´ ¼»®·ª¿¬·ª± øÕ¼÷
·²½®»³»²¬¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ô ®»¼«½» »´ -±¾®»·³°«´-± § ³»¶±®¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿
¬®¿²-·¬±®·¿ò Û² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ -» ®»-«³»² ´±- »º»½¬±- ¼» ½¿¼¿ ½±²¬®±´¿¼±® Õ°ô Õ¼ § Õ·
-±¾®» «² -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

λ-°«»-¬ Ì·»³°± ¼» Ìò
ͱ¾®»·³°«´-± Û®®±® ÎóÐ
¿ ÞÝ -«¾·¼¿ Û-¬¿¾´»½·³·»²¬±
Õ° Ü·-³·²«§» ß«³»²¬¿ б½¿ ª¿®·¿½·-² Ü·-³·²«§»
Õ· Ü·-³·²«§» ß«³»²¬¿ ß«³»²¬¿ Û´·³·²¿
Õ¼ б½¿ ª¿®·¿½·-² Ü·-³·²«§» Ü·-³·²«§» б½¿ ª¿®·¿½·-²

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »-¬¿- ®»´¿½·±²»- °«»¼» ¯«» ²± -»¿² ¼»³¿-·¿¼± °®»½·-¿- °±®¯«»
´±- »º»½¬±- ¼» ´¿- ¹¿²¿²½·¿- Õ°ô Õ· § Õ¼ ¼»°»²¼»² ´±- «²±- ¼» ´±- ±¬®±-ò Ü» ¸»½¸±ô ¿´
ª¿®·¿® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ ¼» »-¬¿- ª¿®·¿¾´»- °«»¼» ¯«» -» ³±¼·º·¯«»² ´±- »º»½¬±-
°®±¼«½·¼±- °±® ´¿- ±¬®¿- ¼±-ò б® »-¬¿ ®¿¦-²ô ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» Õ°ô
Õ· § Õ¼ --´± ¼»¾»®? «-¿® »-¬¿ ¬¿¾´¿ ½±³± «²¿ ®»º»®»²½·¿ò
Ю±¾´»³¿ »¶»³°´±
ݱ²-·¼»®»³±- »´ -·³°´» °®±¾´»³¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ³¿-¿ô ®»-±®¬» § ¿³±®¬·¹«¿¼±®ò

Ô¿ »½«¿½·-² ¯«» ³±¼»´¿ »-¬» -·-¬»³¿ »-

øï÷

̱³¿²¼± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿¼¿ ¼» Ô¿°´¿½» ¼» ´¿ »½«¿½·-² ¼»´ ³±¼»´± øï÷

Ô¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼»´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± Èø-÷ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ Úø-÷ -»®?

Û-¬¿¾´»¦½¿³±-

Ó ã ïµ¹
¾ ã ïð Òò-ñ³
µ ã îð Òñ³
Úø-÷ ã ï

Í«-¬·¬«§»²¼± »-¬±- ª¿´±®»- »² ´¿ ¿²¬»®·±® º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »-¬» °®±¾´»³¿ »- ³±-¬®¿® ½±³± Õ°ô Õ· § Õ¼ ½±²¬®·¾«§»² ¿ ±¾¬»²»®

 ˲ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ³?- ®?°·¼±
˲ -±¾®»·³°«´-± ³3²·³±
˲ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬» ²«´±

λ-°«»-¬¿ »-½¿´-² »² ¾«½´» ¿¾·»®¬±

Ê»¿³±-ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬» «²¿ »²¬®¿¼¿
»-½¿´-²ò Ý®»» «² ²«»ª± ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ½±² »´ -·¹«·»²¬» ½-¼·¹±æ

²«³ãïå ¼»²ãÅï ïð îðÃå -¬»°ø²«³ô¼»²÷

ß´ »¶»½«¬¿® »-¬» ¿®½¸·ª± »² ¿´ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ -» ±¾¬»²¼®? ´¿

-·¹«·»²¬» ¹®?º·½¿ò

Ô¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »- ïñîðô ¿-3ô »´ ª¿´±® º·²¿´ ¼» ´¿

-¿´·¼¿ ¿²¬» «² »-½¿´-² «²·¬¿®·± »- ðùðëô ´± ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ «² »®®±® »² ®7¹·³»²
°»®³¿²»²¬» ¼» ðùçëô »² »º»½¬±ô ¾¿-¬¿²¬» ¹®¿²¼»ò Ó?- ¿&²ô »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ »- ¼»
¿´®»¼»¼±® ¼» «² -»¹«²¼± § »´ ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± »- ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ïùë
-»¹«²¼±-ò Ü·-»/»³±- «² ½±²¬®±´¿¼±® ¯«» ®»¼«¦½¿ »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ § »´ ¬·»³°± ¼»
»-¬¿¾´»½·³·»²¬± § »´·³·²» »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò

ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´
Û² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® -» ³«»-¬®¿ ¯«» »´ ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ øÕ°÷ ®»¼«½» »´ ¬·»³°± ¼»
-«¾·¼¿ô ·²½®»³»²¬¿ »´ -±¾®»·³°«´-± § ®»¼«½» »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò Ô¿
º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬»®·±® ½±² «² ½±²¬®±´¿¼±®
°®±°±®½·±²¿´ »-æ
Û-¬¿¾´»¦½¿³±- íðð ½±³± ª¿´±® ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ °®±°±®½·±²¿´ øÕ°÷ § ³±¼·º·¯«»³±- »´
¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ

Õ°ãíððå ²«³ãÅÕ°Ãå ¼»²ãÅï ïð îðõÕ°Ãå ¬ãðæðòðïæîå -¬»°ø²«³ô¼»²ô¬÷

ß´ »¶»½«¬¿® »-¬» ¿®½¸·ª± »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ -» ¼»¾»®? ±¾¬»²»® ´¿

-·¹«·»²¬» ¹®?º·½¿ò

Ô¿ º«²½·-² Ó¿¬´¿¾ ¼»²±³·²¿¼¿ ½´±±° °«»¼» «-¿®-» °¿®¿ ±¾¬»²»® ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿

º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼»
¾«½´» ¿¾·»®¬± ø»² ª»¦ ¼» ±¾¬»²»® ´¿ º«²½·-² ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿ ³¿²±÷ò Û´ -·¹«·»²¬»
¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- »² »´ ¯«» -» «-¿ »´ ½±³¿²¼± ½´±±° ¹»²»®¿®¿ «²¿ ¹®?º·½¿
·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ ³±-¬®¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
²«³ãïå
¼»²ãÅï ïð îðÃå
Õ°ãíððå

Ų«³ÝÔô¼»²ÝÔÃã½´±±°øÕ°ö²«³ô¼»²÷å
¬ãðæðòðïæîå
-¬»°ø²«³ÝÔô ¼»²ÝÔô¬÷

Û´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ½±³± »´ ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ ¸¿ ®»¼«½·¼± ¬¿²¬± »´ ¬·»³°±

¼» -«¾·¼¿ ½±³± »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ô ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± »´ -±¾®»·³°«´-± §
¼·-³·²«·¼±ô »² «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ »´ ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±ò
ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ § ¼»®·ª¿¬·ª±
Ê»¿³±- ¿¸±®¿ »´ ½±²¬®±´ ÐÜò Û² ´¿ ¬¿¾´¿ ³±-¬®¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬» -» ³«»-¬®¿ ¯«» »´
½±²¬®±´¿¼±® ¼»®·ª¿¬·ª± øÕ¼÷ ®»¼«½» ¬¿²¬± »´ -±¾®»·³°«´-± ½±³± »´ ¬·»³°± ¼»
»-¬¿¾´»½·³·»²¬±ò Ô¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ °®±°«»-¬±
½±² «² ½±²¬®±´¿¼±® ÐÜ »-æ

Û-¬¿¾´»¦½¿³±- »² íðð »´ ª¿´±® ¼» Õ° § »² ïð »´ ¼» Õ°ò ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿- -·¹«·»²¬»-

·²-¬®«½½·±²»- »² «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § »¶»½&¬»´± ¼»-¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»
·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ò

Õ°ãíððå Õ¼ãïðå ²«³ãÅÕ¼ Õ°Ãå ¼»²ãÅï ïðõÕ¼ îðõÕ°Ãå ¬ãðæðòðïæîå -¬»°ø²«³ô¼»²ô¬÷

Û-¬¿ ¹®?º·½¿ ³«»-¬®¿ ½±³± »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼»®·ª¿¬·ª± ®»¼«½» »´ -±¾®»·³°«´-± § »´ ¬·»³°±

¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± § ¬·»²» °±½± »º»½¬± -±¾®» »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ § »´ »®®±® »² ®7¹·³»²
°»®³¿²»²¬»ò

ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ » ·²¬»¹®¿´

ß²¬»- ¼» ¿²¿´·¦¿® »´ ½±²¬®±´ Ð×Üô ª»¿³±- »´ ½±²¬®±´ Ð×ò Û² ´¿ ¬¿¾´¿ -» ³«»-¬®¿ ¯«» «²
½±²¬®±´ ·²¬»¹®¿´ øÕ·÷ ¼·-³·²«§» »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ô ·²½®»³»²¬¿ ¬¿²¬± »´ -±¾®»·³°«´-±
½±³± »´ ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± § »´·³·²¿ »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò п®¿ »´
-·-¬»³¿ °®±°«»-¬±ô ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ½±² «² ½±²¬®±´ Ð× »-æ
λ¼«¦½¿³±- ¿ íð »´ ª¿´±® ¼» Õ° § »-¬¿¾´»¦½¿³±- »² éð »´ ª¿´±® ¼» Õ·ò Ý®»»³±- «²
²«»ª± ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § ·²¬®±¼«¦½¿³±- ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»-ò

Õ°ãíðå Õ·ãéðå ²«³ãÅÕ° Õ·Ãå ¼»²ãÅï ïð îðõÕ° Õ·Ãå ¬ãðæðòðïæîå -¬»°ø²«³ô¼»²ô¬÷

Í· »¶»½«¬¿ »-¬» ¿®½¸·ª± ¼»-¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ ¼»¾»®3¿ ±¾¬»²»® »´

-·¹«·»²¬» ¹®?º·½±ò

Í» ¸¿ ®»¼«½·¼± »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ °®±°±®½·±²¿´ øÕ°÷ °±®¯«» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ·²¬»¹®¿´

¬¿³¾·7² ®»¼«½» »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ » ·²½®»³»²¬¿ »´ -±¾®»·³°«´-± ¬¿´ § ½±³± ¸¿½» »´
½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ ø»º»½¬± ¼±¾´»÷ò Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ½±³± »´
½±²¬®±´¿¼±® ·²¬»¹®¿´ »´·³·²¿ »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò

ݱ²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ô ·²¬»¹®¿´ § ¼»®·ª¿¬·ª±

Ê»¿³±- ¿¸±®¿ »´ ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Üò Ô¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´
-·-¬»³¿ ¼¿¼± ½±² «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Ü »-æ

Ì®¿- ª¿®·¿- °®«»¾¿- -» ¸¿ ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿- ¹¿²¿²½·¿- Õ°ãíëðô
Õ·ãíðð § Õ¼ãëð °®±°±®½·±²¿² «²¿ ®»-°«»-¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ò п®¿ ½±²º·®³¿®´±ô ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿-
-·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»- »² «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- § »¶»½&¬»´± ¼»-¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»
·²-¬®«½½·±²»-ò Ѿ¬»²¼®? ´¿ -·¹«·»²¬» ®»-°«»-¬¿ »-½¿´-²

Õ°ãíëðå
Õ·ãíððå
Õ¼ãëðå
 ²«³ãÅÕ¼ Õ° Õ·Ãå
¼»²ãÅï ïðõÕ¼ îðõÕ° Õ·Ãå

¬ãðæðòðïæîå
-¬»°ø²«³ô¼»²ô¬÷

߸±®¿ -» ¸¿ ±¾¬»²·¼± «² -·-¬»³¿ -·² -±¾®»·³°«´-±ô ½±² «² ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ®?°·¼± §

-·² »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò

ݱ²-»¶±- ¹»²»®¿´»- °¿®¿ »´ ¼·-»/± ¼» «² ½±²¬®±´¿¼±®

Ð×Ü
Ý«¿²¼± »-¬7 ¼·-»/¿²¼± «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Ü °¿®¿ «² -·-¬»³¿ ¼¿¼± -·¹¿ ´±- -·¹«·»²¬»-
°¿-±- °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»-»¿¼±ò

ïò Ѿ¬»²¹¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± § ¼»¬»®³·²» ´±- °¿®?³»¬®±- ¯«» ¼»¾»² -»®
³»¶±®¿¼±-
îò ß/¿¼¿ «² ½±²¬®±´ °®±°±®½·±²¿´ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿
íò ß/¿¼¿ «² ½±²¬®±´ ¼»®·ª¿¬·ª± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ -±¾®»·³°«´-±
ìò ß/¿¼¿ «² ½±²¬®±´ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ »´·³·²¿® »´ »®®±® »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬»
ëò ߶«-¬» ´±- ª¿´±®»- ¼» Õ°ô Õ· § Õ¼ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»-»¿¼¿ò Ы»¼»
¼·®·¹·®-» ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» »-¬» þÓ¿²«¿´ ¼»´ Ð×Üþ °¿®¿ ¿ª»®·¹«¿® ¯«7 ½±²¬®±´¿¼±®
½±²¬®±´¿ ½¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ò

б® &´¬·³±ô ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«»ô -· ²± »- ²»½»-¿®·±ô ²± ¬·»²» °±®¯«7 ·³°´¿²¬¿® ´±- ¬®»-
½±²¬®±´¿¼±®»- ø°®±°±®½·±²¿´ô ¼»®·ª¿¬·ª± » ·²¬»¹®¿´÷ »² «² &²·½± -·-¬»³¿ò б® »¶»³°´±ô -·
«² ½±²¬®±´¿¼±® Ð× °®±°±®½·±²¿ «²¿ ®»-°«»-¬¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¾«»²¿ ø½±³± »² »´
»¶»³°´± ¿²¬»®·±®÷ »²¬±²½»- ²± »- ²»½»-¿®·± ·³°´¿²¬¿® »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼»®·ª¿¬·ª± »² »´
-·-¬»³¿ò Ó¿²¬»²¹¿ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬¿² -»²½·´´± ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ó¿²«¿´ ¼»´ Ô«¹¿® ¼» ´¿- ο3½»-

Ô¿- º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ «-¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -±²æ ½´±±°ô ®´±½º·²¼ô ®´±½«-ô -¹®·¼ô -¬»°
Ò±¬¿æ Ô¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿ þ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬±±´¾±•þ -» ³«»-¬®¿² ®»-¿´¬¿¼¿- »² ®±¶±ò

б´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±

Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼» «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ø¾«½´» ¿¾·»®¬±÷ Øø-÷ »- »´ ¹®?º·½±
¼» ´¿- «¾·½¿½·±²»- ø´«¹¿®÷ ¼» ¬±¼±- ´±- °±-·¾´»- °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ½±² «²¿
¹¿²¿²½·¿ µ § ®»¿´·³»²¬¿½·-² «²·¬¿®·¿æ

Ô¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± »-æ

§ °±® ´± ¬¿²¬± ´±- °±´±- ¼» -·-¬»³¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± -±² ´±- ª¿´±®»- ¬¿´»- ¯«» ¸¿½»²
ï õ Õ Øø-÷ ã ðò

Í· Øø-÷ ã ¾ø-÷ñ¿ø-÷ô »²¬±²½»- »-¬¿ »½«¿½·-² ¬·»²» ´¿ º±®³¿æ

Í»¿ ² ã ±®¼»² ¼» ¿ø-÷ § ³ ã ±®¼»² ¼» ¾ø-÷ Å»´ ±®¼»² ¼» «² °±´·²±³·± »- »´ ª¿´±® ¼» ´¿

³¿§±® °±¬»²½·¿ ¼» - ¯«» ½±²¬·»²»Ãò
ݱ²-·¼»®»³±- ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- °±-·¬·ª±- ¼» µò Û² »´ ´3³·¬» µ óâ ð ´±- °±´±- ¼» ¾«½´»
½»®®¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ¿ø-÷ ã ð ± ´±- °±´±- ¼» Øø-÷ò Û² »´ ´3³·¬» µ óâ
·²º·²·¬± ´±- °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ¾ø-÷ ã ð ± ´±- ½»®±- ¼»
Øø-÷ò

п®¿ ½«¿´¯«·»® ª¿´±® ¼» µ ¯«» -» -»´»½½·±²» »´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¬»²¼®?

-·»³°®» ² °±´±-ô -·»²¼± ² »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ¼» Øø-÷ò Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¬·»²» ²
®¿³¿-ô ½¿¼¿ ®¿³¿ »³°·»¦¿ »² «² °±´± ¼» Øø-÷ § -» ¼·®·¹» ¸¿½·¿ «² ½»®± ¼» Øø-÷ò Í· Øø-÷
¬·»²» ³?- °±´±- ¯«» ½»®±- ø½±³± »- º®»½«»²¬»³»²¬» »´ ½¿-±÷ ³ ä ² -» ¼·½» ¯«» Øø-÷
¬·»²» ½»®±- »² »´ ·²º·²·¬±ò Û² »-¬» ½¿-±ô »´ ´3³·¬» ¼» Øø-÷ ½«¿²¼± - óâ ·²º·²·¬± »- ½»®±ò Û´
²&³»®± ¼» ½»®±- »² »´ ·²º·²·¬± »- ²ó³ô »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ³»²±- »´ ²&³»®± ¼» ½»®±-ô §
»- »´ ²&³»®± ¼» ®¿³¿- ¼»´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¯«» ¬·»²¼»² ¿´ ·²º·²·¬± ø¿-3²¬±¬¿-÷ò

ݱ³± »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- »- ®»¿´³»²¬» ´¿- «¾·½¿½·±²»- ¼» ¬±¼±- ´±- °±-·¾´»- °±´±- ¼»
¾«½´» ½»®®¿¼±ô ¼»´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- -» °«»¼» -»´»½½·±²¿® «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¬¿´ ¯«» »´
-·-¬»³¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± -» ½±³°±®¬» ¼» º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ò Í· ¿´¹«²± ¼» ´±- °±´±-
-»´»½½·±²¿¼±- »-¬?² »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸± »´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± -»®?
·²»-¬¿¾´»ò Ô±- °±´±- ½»®½¿²±- ¿´ »¶» ·³¿¹·²¿®·± -±² ´±- ¯«» »¶»®½»² ³¿§±® ·²º´«»²½·¿ »²
´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¿«²¯«» »´ -·-¬»³¿ ¬»²¹¿
¬®»- ± ½«¿¬®± °±´±- ¿½¬«¿®? ½±³± -· º«»-» «² -·-¬»³¿ ¼» -»¹«²¼± ± ·²½´«-± ¼» °®·³»®
±®¼»² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±- ¼±³·²¿²¬»-ò

Ì®¿¦¿²¼± »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼» «²¿ º«²½·-² ¼»

¬®¿²-º»®»²½·¿
ݱ²-·¼»®» «² -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± ½«§¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ -»¿

aÝ-³± -» °«»¼» ¼·-»/¿® «² ½±²¬®±´¿¼±® °¿®¿ »-¬» -·-¬»³¿ «-¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼»´ ´«¹¿®
¼» ´¿- ®¿3½»-á Ü·¹¿³±- ¯«» ²«»-¬®±- ½®·¬»®·±- ¼» ¼·-»/± -±² «² ëû ¼» -±¾®»·³°«´-± §
«² -»¹«²¼± ¼» ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ò Ý®»» «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼»²±³·²¿¼± ®´ò³ò
Û-½®·¾¿ ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ § »´ ½±³¿²¼± °¿®¿ ¬®¿¦¿® »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»-æ

²«³ãÅï éÃå ¼»²ã½±²ªø½±²ªøÅï ðÃôÅï ëÃ÷ô½±²ªøÅï ïëÃôÅï îðÃ÷÷å

®´±½«-ø²«³ô¼»²÷ ¿•·-øÅóîî í óïë ïëÃ÷
Í»´»½½·±²¿® »´ ª¿´±® ¼» Õ »² »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»-
Û´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ´¿- «¾·½¿½·±²»- ¼» ¬±¼±- ´±- °±-·¾´»- °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±
°¿®¿ «² ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ò Ѿª·¿³»²¬» ²± ¬±¼±- ´±- °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±
-¿¬·-º¿½»² ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ¼·-»/±ò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«» °¿®¬» ¼»´ ´«¹¿® »- ¿½»°¬¿¾´»
«-¿³±- »´ ½±³¿²¼± -¹®·¼ø¯»¬¿ôɲ÷ ¯«» ¬®¿¦¿ ´¿- ´3²»¿- ¼» ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±
§ ¼» º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ½±²-¬¿²¬»ò Í«- ¼±- ¿®¹«³»²¬±- -±² ´¿ ®¿¦-² ¼»
¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø¯»¬¿÷ § ´¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ øɲ÷ Å»-¬±- ¼»¾»² -»® ª»½¬±®»- -· -»
¼»-»¿ ª»® «² ®¿²¹± ¼» ª¿´±®»- ¿½»°¬¿¾´»-Ãò Û² ²«»-¬®± °®±¾´»³¿ô -» ²»½»-·¬¿ «²
-±¾®»·³°«´-± ¼»´ ëû ø´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «² º¿½¬±® ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ¯»¬¿ ³¿§±® ¼»
ðùé÷ § «² ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ¼» «² -»¹«²¼± ø´± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ɲ
³¿§±® ¼» ïùè÷ò Û-½®·¾¿ ´± -·¹«·»²¬» »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾æ

¦»¬¿ãðòéå ɲãïòèå -¹®·¼ø¦»¬¿ô ɲ÷

Û² ´¿ ¹®?º·½¿ ¿²¬»®·±® ´¿- ¼±- ´3²»¿- ¼·-½±²¬·²«¿- ¼» «² ?²¹«´± ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ìë
¹®¿¼±- ·²¼·½¿² ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±- ½±² ¯»¬¿ ã ðòéå »²¬®» »-¬¿- ¼±- ´3²»¿-ô ´±-
°±´±- ¬·»²»² ¯»¬¿ â ðòé § º«»®¿ ¼» ´¿- ´3²»¿- ¯»¬¿ ä ðòéò Û´ -»³·½3®½«´± ·²¼·½¿ ´¿
«¾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±- ½±² «²¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ɲ ã ïòèå ¼»²¬®± ¼»´ ½3®½«´± ɲ ä ïòè
§ º«»®¿ ¼»´ ½3®½«´± ɲ â ïòùèò

ʱ´ª·»²¼± ¿ ²«»-¬®± °®±¾´»³¿ô °¿®¿ ¸¿½»® »´ -±¾®»·³°«´-± ³»²±® ¯«» »´ ëû ´±- °±´±-
¼»¾»² »-¬¿® »²¬®» ´¿- ¼±- ´3²»¿- ¼·-½±²¬·²«¿- § °¿®¿ ¸¿½»® »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ³»²±®
¯«» «² -»¹«²¼± ´±- °±´±- ¼»¾»² »-¬¿® º«»®¿ ¼»´ -»³·½3®½«´±ò ß-3ô ¿¸±®¿ ½±²±½»³±- ¯«»
--´± »- ¿½»°¬¿¾´» ´¿ °¿®¬» ¼»´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´¿- ¼±- ´3²»¿- §
º«»®¿ ¼»´ -»³·½3®½«´±ò ݱ³± ¬±¼±- ´±- °±´±- ½±³°®»²¼·¼±- »² »-¬¿ ¦±²¿ »-¬?² »² »´
-»³·°´¿²± ·¦¯«·»®¼±ô »´ -·-¬»³¿ -»®? »-¬¿¾´» »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

Û² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® -» ±¾-»®ª¿ ½±³± ¸¿§ °¿®¬» ¼»´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- »² ´¿ ®»¹·-²
¼»-»¿¼¿ò ß-3 »² »-¬» ½¿-± --´± -» ²»½»-·¬¿ «² ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ °¿®¿ -·¬«¿® ´±-
°±´±- »² ´¿ ®»¹·-² ¼»-»¿¼¿ò Í» °«»¼» «-¿® »´ ½±³¿²¼± Ó¿¬´¿¾ ®´±½º·²¼ °¿®¿ »´»¹·® ´¿
«¾·½¿½·-² ¼» ´±- °±´±- ¼»-»¿¼±-æ

ŵ¼ô°±´»-à 㠮´±½º·²¼ø²«³ô¼»²÷

Ы´-» »² ´¿ ¹®?º·½¿ »´ °«²¬± »² »´ ¯«» ¼»-»» «¾·½¿® ´±- °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±ò Ü»¾»
-»´»½½·±²¿® ¿¯«»´´±- °«²¬±- ¼»´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ¯«» -¿¬·-º¿½»² ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ¼·-»/±ò

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» ½±³± »´ ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»- ¬·»²» ³?- ¼» «²¿ ®¿³¿ô ½«¿²¼± -»
-»´»½½·±²¿ «² °±´±ô -» ³«»-¬®¿² ¼±²¼» »-¬?² ´±- ±¬®±- °±´±-ò 뽫»®¼» ¯«» »´´±-
¬¿³¾·7² ·²º´«§»² »² ´¿ ®»-°«»-¬¿ò Û² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® -» ±¾-»®ª¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- °±´±-
-»´»½½·±²¿¼±- ø¬±¼¿- ´¿- ³¿®½¿- þõþ÷ »-¬?² »² °±-·½·±²»- ®¿¦±²¿¾´»-ò ݱ²¬·²«»³±- §
«-»³±- ´¿ ¹¿²¿²½·¿ µ° -»´»½½·±²¿¼¿ »² ²«»-¬®± ½±²¬®±´¿¼±® °®±°±®½·±²¿´ò
λ-°«»-¬¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±
п®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿²¬» «²¿ »²¬®¿¼¿ »² »-½¿´-² -» ²»½»-·¬¿ ½±²±½»® ´¿ º«²½·-²
¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±ò Í» °«»¼» ¸¿´´¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ®»¹´¿- ¼»´ ?´¹»¾®¿ ¼»
¾´±¯«»- ± ¼»¶¿® ¯«» Ó¿¬´¿¾ ´± ¸¿¹¿ °±® ²±-±¬®±-æ

Ų«³ÝÔô ¼»²ÝÔà 㠽´±±°øøµ¼÷ö²«³ô ¼»²÷

Ô±- ¼±- ¿®¹«³»²¬±- ¼» ´¿ º«²½·-² ½´±±° -±² »´ ²«³»®¿¼±® § »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼»´ -·-¬»³¿
»² ¾«½´» ¿¾·»®¬±ò Í» ¼»¾» ·²½´«·® ´¿ ¹¿²¿²½·¿ °®±°±®½·±²¿´ ¯«» °®»ª·¿³»²¬» -» ¸¿
»´»¹·¼±ò Í» -«°±²» ®»¿´·³»²¬¿½·-² «²·¬¿®·¿ò

Í· ¬·»²» «² »-¯«»³¿ ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·-² ²± «²·¬¿®·¿ °«»¼» «-¿® ´¿ º«²½·-² Ó¿¬´¿¾

º»»¼¾¿½µ ¯«» ½¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ½±² «²¿ ¹¿²¿²½·¿ »²
»´ ¾«½´» ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·-²ò

ݱ³°®±¾»³±- ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» «² »-½¿´-² «²·¬¿®·±æ

-¬»°ø²«³ÝÔô¼»²ÝÔ÷

ݱ³± -» »-°»®¿¾¿ô »-¬¿ ®»-°«»-¬¿ ¬·»²» «² -±¾®»·³°«´-± ³»²±® ¼»´ ëû § «² ¬·»³°± ¼»

-«¾·¼¿ ³»²±® ¼» ï -»¹«²¼±ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ó¿²«¿´ ¼» ß²?´·-·- § Ü·-»/± ¼» ´¿

λ-°«»-¬¿ »² Ú®»½«»²½·¿
Ô¿- º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ «-¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -±²æ ¾±¼»ô ²§¯«·-¬ô ²§¯«·-¬ïô ´²§¯«·-¬ô ³¿®¹·²ô ´-·³ô
-¬»°ô § ½´±±°

Û´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ °«»¼» ¯«» -»¿ ³»²±- ·²¬«·¬·ª± ¯«» ´±- ±¬®±-
³7¬±¼±- »-¬«¼·¿¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô °®»-»²¬¿ ½·»®¬¿- ª»²¬¿¶¿-ô -±¾®» ¬±¼±
»² -·¬«¿½·±²»- ¼» ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¬¿´»- ½±³± ½«¿²¼± -» ¼»-»¿ ³±¼»´¿® «²¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¬±- »•°»®·³»²¬¿´»-ò

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼» «² -·-¬»³¿ °«»¼» ª»®-» ¼» ¼±- º±®³¿- ¼·-¬·²¬¿-æ

«¬·´·¦¿²¼± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ± «¬·´·¦¿²¼± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ò ß³¾±- ³7¬±¼±-
³«»-¬®¿² ´¿ ³·-³¿ ·²º±®³¿½·-²å ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ®»-·¼» »² ´¿ ¼·-¬·²¬¿ º±®³¿ ¼» ³±-¬®¿®´¿ò
ß³¾±- ³7¬±¼±- -» »-¬«¼·¿®?² »² »-¬» ³¿²«¿´ò

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ »- «²¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬»

»²¬®¿¼¿- -·²«-±·¼¿´»- ¼» º®»½«»²½·¿- ª¿®·¿¼¿-ò Ô¿ -¿´·¼¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¿²¬» «²¿
»²¬®¿¼¿ -·²«-±·¼¿´ »- «²¿ -·²«-±·¼» ¼» ´¿ ³·-³¿ º®»½«»²½·¿ °»®± ½±² ¼·º»®»²¬»
³¿¹²·¬«¼ § º¿-»ò Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ -» ¼»º·²» ½±³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ³¿¹²·¬«¼
§ ´¿ º¿-» »²¬®» ´¿- »²¬®¿¼¿- § ´¿- -¿´·¼¿- -·²«-±·¼¿´»-ò Û² »-¬» ³¿²«¿´ô ª»®»³±- ½±³±
-» °«»¼» «-¿® ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± ¼» «² -·-¬»³¿ °¿®¿ °®»¼»½·®
-« ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

п®¿ ®»°®»-»²¬¿® ¹®?º·½¿³»²¬» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ô -» «¬·´·¦¿ «² ª»½¬±® ¼»

º®»½«»²½·¿- ø¯«» ª¿®·¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼»-¼» ½»®± ± þÜÝþ ¸¿-¬¿ ·²º·²·¬±÷ § -» ½¿´½«´¿ »´
ª¿´±® ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ »² »-¿- º®»½«»²½·¿-ò Í· Ùø-÷ »- ´¿
º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± § © »- »´ ª»½¬±® ¼» º®»½«»²½·¿-ô -»
®»°®»-»²¬¿ Ùø¶ö©÷ »² º«²½·-² ¼» ©ò ݱ³± Ùø¶ö©÷ »- «² ²&³»®± ½±³°´»¶±ô -» °«»¼»
®»°®»-»²¬¿® -« ³¿¹²·¬«¼ § -« º¿-» ø¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»÷ ± -« °±-·½·-² »² »´ °´¿²±
½±³°´»¶± ø¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬÷ò Ü·-°±²» ¼» ³?- ·²º±®³¿½·-² »² ¬®¿¦¿²¼± ´¿ ®»-°«»-¬¿
»² º®»½«»²½·¿ò
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»
ݱ³± -» ³»²½·±²- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» »- «²¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿
³¿¹²·¬«¼ § ´¿ º¿-» ¼» Ùø¶ö©÷ ø»² »´ ¯«» »´ ª»½¬±® ¼» º®»½«»²½·¿- © --´± ½±²¬·»²»
º®»½«»²½·¿- °±-·¬·ª¿-÷ò п®¿ ±¾¬»²»® »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ¼» «²¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ô °±¼»³±- «-¿® ´¿ º«²½·-² ¾±¼» ¼» Ó¿¬´¿¾ò б® »¶»³°´±æ
¾±¼»øëðôÅï ç íð ìðÃ÷

³«»-¬®¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿æ

ëð
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
-Âí õ ç -Âî õ íð - õ ìð

Ѿ-»®ª» ´±- »¶»- ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ò Ô¿ º®»½«»²½·¿ -» »•°®»-¿ »² »-½¿´¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ô ´¿ º¿-»

»² ¹®¿¼±- § ´¿ ³¿¹²·¬«¼ »² ¼»½·¾»´·±-ò

Ò±¬¿æ ˲ ¼»½·¾»´·± -» ¼»º·²» ½±³± îðö´±¹ïð ø ¤Ùø¶ö©¤ ÷

Ó¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ § ¼» º¿-»

Í«°±²¹¿³±- ¯«» ¬»²»³±- »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿æ

¼±²¼» Õ »- «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ª¿®·¿¾´» ø½±²-¬¿²¬»÷ § Ùø-÷ »- ´¿ °´¿²¬¿ »² ½±²-·¼»®¿½·-²ò Û´

³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ -» ¼»º·²» ½±³± »´ ½¿³¾·± ®»¯«»®·¼± »² ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ¾«½´»
¿¾·»®¬± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ -·-¬»³¿ ¿ ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ò Í·-¬»³¿- ½±² ³?®¹»²»- ¼» ¹¿²¿²½·¿
¹®¿²¼» °«»¼»² -±°±®¬¿® ¹®¿²¼»- ½¿³¾·±- »² ´±- °¿®?³»¬®±- ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬»- ¼»
¿´½¿²¦¿® ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» «²¿ ¹¿²¿²½·¿ «²·¬¿®·¿ »² ³¿¹²·¬«¼ »¯«·ª¿´» ¿ ½»®± ¼Þò

Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» -» ¼»º·²» ½±³± »´ ½¿³¾·± »² »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»

º¿-» »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± -»
¸¿¹¿ ·²»-¬¿¾´»ò Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ¬¿³¾·7² ³·¼» ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼»´ -·-¬»³¿
¿ «² ®»¬®¿-± »² »´ ¬·»³°±ò Í· -» °®±¼«½» «² ®»¬®¿-± ³¿§±® ¯«» ïèðñÉ°½ »²
»´ ¾«½´» ø¼±²¼» É°½ »- ´¿ º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿ ¯«» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» º¿-»
»- ïèð ¹®¿¼±-÷ô »´ -·-¬»³¿ -»®? ·²»-¬¿¾´» »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò Û-¬» ®»¬®¿-±
¬»³°±®¿´ °«»¼» ª»®-» ½±³± «² ¾´±¯«» ¿¼·½·±²¿´ »² ´¿ ´3²»¿ ¼·®»½¬¿ ¼»´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» ¾´±¯«»- ¯«» ¿/¿¼» º¿-» ¿´ -·-¬»³¿ -·² ¿´¬»®¿® ´¿ ³¿¹²·¬«¼ò Û-
¼»½·®ô «² ®»¬®¿-± »² »´ ¬·»³°± -» °«»¼» »•°®»-¿® ½±³± «² ¾´±¯«» ½±²
³¿¹²·¬«¼ «²·¬¿®·¿ § «²¿ º¿-» ¼» ©ö®»¬®¿-± ø»² ®¿¼·¿²»-ñ-»¹«²¼±÷ò

б® ¿¸±®¿ô ²± ²±- °®»±½«°¿®»³±- ¼» ¼±²¼» ª·»²» ¬±¼± »-¬± § ²±- ½±²½»²¬®¿®»³±- »²
·¼»²¬·º·½¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» ´±- ³?®¹»²»- ¼» ¹¿²¿²½·¿ § º¿-» »² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»æ

Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »- ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² º¿-» »²¬®» ´¿ ½«®ª¿ ¼» º¿-» § óïèðf »² »´ °«²¬±

½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¯«» ²±- °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ð ¼Þ øº®»½«»²½·¿
¼» ½±®¬» ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ô ɹ½÷ò Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ »- ´¿ ¼·º»®»²½·¿
»²¬®» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ³¿¹²·¬«¼ § ð ¼Þ »² »´ °«²¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¯«» ²±-
°®±°±®½·±²¿ «²¿ º¿-» ¼» óïèðf øº®»½«»²½·¿ ¼» ½±®¬» ¼» º¿-»ô É°½÷ò

Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ¬·»²» ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¯«» ²± »- ²»½»-¿®·± ª±´ª»® ¿ ¬®¿¦¿® »´ ¼·¿¹®¿³¿

¼» Þ±¼» °¿®¿ ½¿´½«´¿®´± ½«¿²¼± -» ª¿®·¿ ´¿ ¹¿²¿²½·¿ò Ç¿ ¯«» ¿/¿¼·® ¹¿²¿²½·¿ --´±
·³°´·½¿ »´»ª¿® ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» ³¿¹²·¬«¼ò Ô± ¯«» »¯«·ª¿´» ¿ ¼»-°´¿¦¿® »´ »¶» ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ ¼»
³¿¹²·¬«¼ò Ø¿´´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »- -»²½·´´¿³»²¬» »²½±²¬®¿® ´¿ ²«»ª¿ º®»½«»²½·¿ ¼»
½±®¬» § ´»»® »´ ²«»ª± ³¿®¹»² ¿ »-¿ º®»½«»²½·¿ò б® »¶»³°´±ô -«°±²¹¿ ¯«» -» ¸¿
·²¬®±¼«½·¼± ´¿ º«²½·-² ¾±¼»øëðôÅï ç íð ìðÃ÷ò Ç -» ¸¿ ±¾¬»²·¼± ´¿ -·¹«·»²¬» ¹®?º·½¿æ

Í» °«»¼» ª»® ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ïððfò Í«°±²¹¿ ¯«» -» ¿/¿¼»
«²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ïððô ·²¬®±¼«½·»²¼± ´¿ º«²½·-² ¾±¼»øïððöëðôÅï ç íð ìðÃ÷ò Í» ±¾¬»²¼®?
´¿ -·¹«·»²¬» ¹®?º·½¿ ø¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» -» ¸¿² ½¿³¾·¿¼± ´±- »¶»- °¿®¿ ¯«» ´¿ »-½¿´¿
-»¿ ´¿ ³·-³¿ ¯«» »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±®ô »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ¯«» «-¬»¼ ±¾¬»²¹¿ °«»¼» ²±
¬»²»® »•¿½¬¿³»²¬» ´¿ ³·-³± º±®³¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ »-½¿´¿ ¯«» -» »-¬7 «-¿²¼±÷æ

ݱ³± °«»¼» ª»® ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» ´¿ º¿-» »- ·¼7²¬·½¿ ¿ ´¿ ¿²¬»®·±®ô § ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» ´¿

³¿¹²·¬«¼ »-¬? ¼»-°´¿¦¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ìð ¼Þ ø«²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ïðð÷ò Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-»
»- ¿¸±®¿ ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» óêðfò Û-¬» »- »´ ³·-³± ®»-«´¬¿¼± ¯«» ¸«¾·7-»³±-
±¾¬»²·¼± -· ¸«¾·7®¿³±- ¼»-°´¿¦¿¼± ìð¼Þ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± »´ »¶» §ò ײ¬7²¬»´±ô »•¿³·²» »´
°®·³»® ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ô »²½«»²¬®» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ½±®¬¿ ¿ óìð ¼Þô §
½¿´½«´» »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-»ò Ü»¾»®3¿ ¼» -»® ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» óêðfô ´¿ ³·-³¿ ½¿²¬·¼¿¼
±¾¬»²·¼¿ ¼»´ -»¹«²¼± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò

Í» °«»¼»² ¸¿´´¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ´±- ³?®¹»²»- ¼» º¿-» § ¼» ¹¿²¿²½·¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«²½·-²

³¿®¹·²ò Û-¬¿ º«²½·-² Ó¿¬´¿¾ ¼»ª«»´ª» ´±- ³?®¹»²»- ¼» º¿-» § ¼» ¹¿²¿²½·¿ ´¿-
º®»½«»²½·¿- ¼» ½±®¬» ¼» º¿-» § ¼» ¹¿²¿²½·¿ § -« ®»°®»-»²¬¿½·-² »² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼»
Þ±¼»ò

³¿®¹·²øëðôÅï ç íð ìðÃ÷

Ú®»½«»²½·¿ ¼» ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿

Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ -» ¼»º·²» ½±³± ´¿ º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»

´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± »- ·¹«¿´ ¿ óí ¼Þò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± -» ¼·-»/¿
«¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ô -» »-¬? ·²¬»®»-¿¼± »² °®»¼»½·® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±
¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬±ò ß-3ô -» «-¿®? «²¿
¿°®±•·³¿½·-² ¿ «² -·-¬»³¿ ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² § ¼·®»³±- ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ »- ´¿
º®»½«»²½·¿ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »-¬? »²¬®» óê § óéôë ¼Þô
½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ´¿ º¿-» ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »-¬7
½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» óïíë § óîîëfòп®¿ «²¿ ¼»³±-¬®¿½·-² »•¸¿«-¬·ª¿ ¼» »-¬¿ ¿º·®³¿½·-²
½±²-«´¬» «² ´·¾®± ¼» ¬»•¬±ò

Í· ¼»-»¿ ª»® ½±³± »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ¼» «² -·-¬»³¿ °«»¼» ¼»¼«½·®-»

³¿¬»³?¬·½¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼»´ º¿½¬±® ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± § ´¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ²±
¿³±®¬·¹«¿¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± »² ´¿ °?¹·²¿ Ú®»½«»²½·¿ ¼» ß²½¸± ¼» ¾¿²¼¿
°«»¼» »²½±²¬®¿® ¬¿²¬± ´¿- »½«¿½·±²»- ½±³± ¿´¹«²±- ¹®?º·½±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ò

п®¿ ·´«-¬®¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ô -» ³±-¬®¿®? ½±³± ´¿ -¿´·¼¿ ª¿®3¿
¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ò Í» ª»®? ½±³± »´ -·-¬»³¿ »- ½¿°¿¦
¼» -»¹«·® þ®¿¦±²¿¾´»³»²¬» ¾·»²þ ´¿- »²¬®¿¼¿- -·²«-±·¼¿´»- ½±² º®»½«»²½·¿- ³»²±®»-
¯«» ɾ© ø¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿÷ò Ç ½±³± ´¿- »²¬®¿¼¿- -·²«-±·¼¿´»- ½±² º®»½«»²½·¿- ³¿§±®»-
¯«» ɾ© -±² ¿¬»²«¿¼¿- ø»² ³¿¹²·¬«¼÷ »² «² º¿½¬±® ¼» ðôéðé ± ³¿§±® ø§ °±® -«°«»-¬±
¼»-°´¿¦¿¼¿- »² ´¿ º¿-»÷ò

Í«°±²¹¿³±- ¯«» ´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ®»°®»-»²¬¿ «²

-·-¬»³¿æ

ï
óóóóóóóóóóóóóóó
-Âî õ ðòë - õ ï

Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¸¿´´»³±- »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»æ

¾±¼» øïô Åï ðòë ï Ã÷

ݱ³± »-¬¿ »- ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼»

¬®¿²-º»®»²½·¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ -»®? ´¿ º®»½«»²½·¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿
«² ¹¿²¿²½·¿ ¼» óí¼Þò Ü» ´¿ ¹®?º·½¿ ¯«» »- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ïôì ®¿¼ñ-ò Ì¿³¾·7² -»
±¾-»®ª¿ »² ´¿ ¹®?º·½¿ ¯«» °¿®¿ «²¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ðôí ®¿¼ñ-ô ´¿ -¿´·¼¿ -·²«-±·¼¿´ ¬·»²»
«²¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» «²± § «² ®»¬®¿-± ¼» º¿-» ¼» «²±- °±½±- ¹®¿¼±- ®»-°»½¬± ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ò
п®¿ «²¿ º®»½«»²½·¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» í ®¿¼ñ-ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ -¿´·¼¿ »-
¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» óîð ¼Þ ø± ´± ¯«» »- ´± ³·-³± ïñïð »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿÷ § «² ¼»-º¿-»
¼» óïèðf ø½¿-· »•¿½¬¿³»²¬» »² »´ ´3³·¬» ¼» ´¿ º¿-»÷ò Ë-¿®»³±- ´¿ º«²½·-² ´-·³ °¿®¿
-·³«´¿® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬» »²¬®¿¼¿- -·²«-±·¼¿´»-ò
Ю·³»®±ô ½±²-·¼»®»³±- «²¿ »²¬®¿¼¿ -·²«-±·¼¿´ ½±² «²¿ º®»½«»²½·¿ ³»²±® ¯«» ɾ©ò
Ü»¾»³±- ¬»²»® »² ³»²¬» ¯«» ´± ¯«» °®»¬»²¼»³±- ª»® »- »´ »®®±® »² ®7¹·³»²
»-¬¿½·±²¿®·±ò ß-3ô -» ³±¼·º·½¿®?² ´±- »¶»- °¿®¿ ª»® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² ®7¹·³»²
»-¬¿½·±²¿®·± ø·¹²±®¿²¼± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¬®¿²-·¬±®·¿÷ò

©ã ðòíå
²«³ ã ïå
¼»² ã Åï ðòë ï Ãå
¬ãðæðòïæïððå
« ã -·²ø©ö¬÷å
ŧô•Ã ã ´-·³ø²«³ô¼»²ô«ô¬÷å
°´±¬ø¬ô§ô¬ô«÷
¿•·-øÅëðôïððôóîôîÃ÷

Ѿ-»®ª» ½±³± ´¿ -¿´·¼¿ ø¿¦«´÷ -·¹«» ¾¿-¬¿²¬» ¾·»² ´¿ »²¬®¿¼¿ ø³±®¿¼±÷å ¯«·¦?-ô ½±³± -»
»-°»®¿¾¿ô ½±² «²±- °±½±- ¹®¿¼±- ¼» ®»¬®¿-±ò

Í·² »³¾¿®¹±ô -· -» »-¬¿¾´»½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿ «² ª¿´±® ³¿§±® ¯«» ´¿

º®»½«»²½·¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ô -» ±¾¬·»²» «²¿ -¿´·¼¿ ³«§ ¼·-¬±®-·±²¿¼¿
ø½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿÷æ

© ã íå
²«³ ã ïå
¼»² ã Åï ðòë ï Ãå
¬ãðæðòïæïððå
« ã -·²ø©ö¬÷å
ŧô•Ã ã ´-·³ø²«³ô¼»²ô«ô¬÷å
°´±¬ø¬ô§ô¬ô«÷
¿•·-øÅçðô ïððô óïô ïÃ÷

Ѿ-»®ª»ô ¼» ²«»ª±ô ½±³± ´¿ ³¿¹²·¬«¼ »- ïñïð »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ô ½±³± -» °®»¼·¶±ô §

¯«» »-¬? ½¿-· »•¿½¬¿³»²¬» º«»®¿ ¼» º¿-» ø®»¬®¿-¿¼¿ ïèð ¹®¿¼±-÷ ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ò
Û•°»®·³»²¬» ®»°®»-»²¬¿²¼± ®»-°«»-¬¿- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- º®»½«»²½·¿- ©ô § ½±³°®«»¾»
½±³± -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò

ݱ³°±®¬¿³·»²¬± »² ¾«½´» ½»®®¿¼±

п®¿ °®»¼»½·® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿

¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬±ô -» ²»½»-·¬¿ ¬»²»® ½´¿®± ¿´¹«²±- ½±²½»°¬±-æ

Û´ -·-¬»³¿ ¼»¾» -»® »-¬¿¾´» »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± -· -» ª¿ ¿ ¼·-»/¿® «¬·´·¦¿²¼± »´

¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò
Í· ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½±®¬» ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ »- ³»²±® ¯«» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ½±®¬» ¼»
´¿ º¿-» øɹ½ ä É°½÷ô »²¬±²½»- »´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± -»®? »-¬¿¾´»ò
п®¿ -·-¬»³¿- ¼» -»¹«²¼± ±®¼»²ô ´¿ ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± »² ¾«½´» ½»®®¿¼±
»- ·¹«¿´ ¿´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ¼·ª·¼·¼± °±® ïðð -· »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »-¬? »²¬®» ð § êð
¹®¿¼±-ò Í» ¼»¾» «-¿® ½±² ½«·¼¿¼± »-¬¿ ®»¹´¿ -· »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »- ³¿§±® ¼»
êð ¹®¿¼±-ò
п®¿ -·-¬»³¿- ¼» -»¹«²¼± ±®¼»²ô »•·-¬» «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» »´ º¿½¬±® ¼»
¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±ô ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ § ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¯«» -» ¼»-½®·¾»
»² ´¿ °?¹·²¿ ¼»´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ò
Í» °«»¼» ¿°®±•·³¿® ³«§ ¹®±-»®¿³»²¬» ´¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ½±² »´ ¿²½¸± ¼»
¾¿²¼¿ò

ˬ·´·½»³±- »-¬±- ½±²½»°¬±- °¿®¿ ¼·-»/¿® «² ½±²¬®±´¿¼±® °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ ®»°®»-»²¬¿¼±

»² »´ -·¹«·»²¬» ¼·¿¹®¿³¿æ

Û² »´ ¯«» Ù½ø-÷ »- »´ ½±²¬®±´¿¼±® § Ùø-÷ »-æ

ïð
óóóóóóóóóó
ïòîë- õ ï

Û´ ¼·-»/± ¼»¾» -¿¬·-º¿½»® ´±- -·¹«·»²¬»- ®»¯«·-·¬±-æ

Û®®±® »² ®7¹·³»² »-¬¿½·±²¿®·± ²«´±ò

ͱ¾®»·³°«´-± ³?•·³± ³»²±® ¼»´ ìðûò
Ì·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ³»²±® ¼» î -»¹«²¼±-ò

Ø¿§ ¼±- ³¿²»®¿- ¼» °´¿²¬»¿® »´ °®±¾´»³¿æ ¹®?º·½¿³»²¬» ± ¿²¿´3¬·½¿³»²¬»ò ݱ² Ó¿¬´¿¾

»´ »²º±¯«» ¹®?º·½± »- »´ ³?- ¿¼»½«¿¼±ò Û² °®·³»® ´«¹¿® »½¸»³±- «² ª·-¬¿¦± ¿´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò Ý®»» «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ½±² »´ -·¹«·»²¬» ½-¼·¹±æ
 ²«³ ã ïðå
¼»² ã ÅïòîëôïÃå
¾±¼»ø²«³ô ¼»²÷

Ø¿§ ¿´¹«²¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¯«» -» °«»¼»² ´»»® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´

¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô -» °«»¼» ª»® ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ »-
¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ïð ®¿¼ñ-ò ݱ³± »´ ª¿´±® ¼»´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ »- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» »´
ª¿´±® ¼» ´¿ º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ ø°¿®¿ «² -·-¬»³¿ ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² ¼» »-¬» ¬·°±÷ô »´
¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ »- ïôèñÞÉãïôèñïðãïôè -»¹«²¼±-ò ݱ³± »-¬± »- «²¿ ¿°®±•·³¿½·-²
¹®±-»®¿ô °±¼»³±- ¼»½·® ¯«» »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ »- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» î -»¹«²¼±-ò

Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» çë ¹®¿¼±-ò Û-¬± ½±®®»-°±²¼» ¿

«² ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ¼» ÐÓñïððãçëñïððãðòçëò Í«-¬·¬«§»²¼± »-¬» ª¿´±® »² ´¿ »•°®»-·-²
¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ -±¾®»·³°«´-± § »´ ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø± ½±²-«´¬¿²¼± ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» »-¬¿
®»´¿½·-²÷ô »²½±²¬®¿³±- ¯«» »´ -±¾®»·³°«´-± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ »-¬» º¿½¬±® ¼»
¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± »- ïûò Û´ -·-¬»³¿ »-¬? ½»®½¿ ¼» -»® -±¾®»¿³±®¬·¹«¿¼±ò

Û´ &´¬·³± °«²¬± ¼» ·²¬»®7- »- »´ »®®±® »² ®7¹·³»² »-¬¿½·±²¿®·±ò Û´ »®®±® »² ®7¹·³»²

»-¬¿½·±²¿®·± ¬¿³¾·7² °«»¼» ´»»®-» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ò Ô¿- ½±²-¬¿²¬»-
øÕ°ô Õª § Õ¿÷ -» ´±½¿´·¦¿² »² ´¿ ·²¬»®-»½½·-² ¼» ´¿ ¿-3²¬±¬¿ ¼» ¾¿¶¿- º®»½«»²½·¿- ½±² ´¿
´3²»¿ ©ãïò Í-´± »•¬»²¼·»²¼± ´¿ ´3²»¿ ¼» ¾¿¶¿- º®»½«»²½·¿- ¸¿-¬¿ ´¿ ´3²»¿ ©ãïò Ô¿
³¿¹²·¬«¼ »² »-¬» °«²¬± »- ´¿ ½±²-¬¿²¬»ò ݱ³± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ¿
¾¿¶¿- º®»½«»²½·¿- »- «²¿ ´3²»¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ø°»²¼·»²¬» ½»®±÷ô -¿¾»³±- ¯«» »´ -·-¬»³¿ »-
¼» ¬·°± ½»®±ò ß-3ô ´¿ ·²¬»®-»½½·-² »- º?½·´ ¼» ´±½¿´·¦¿®ò Ô¿ ¹¿²¿²½·¿ »- îð ¼Þ ø³¿¹²·¬«¼
ïð÷ò Ô± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» »®®±® ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ïðò Ы´-» ¿¯«3 °¿®¿ ª»®
´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ´±- ¬·°±- ¼» -·-¬»³¿- § ´¿- º«²½·±²»- ¼» »®®±®ò Û´ »®®±® »² ®7¹·³»²
»-¬¿½·±²¿®·± »- ïñøïõÕ°÷ã ïñøïõïð÷ãðòðçïò Í· ²«»-¬®± -·-¬»³¿ ¸«¾·»-» -·¼± ¼» ¬·°± «²±
»² ´«¹¿® ¼» -»® ¼» ¬·°± ½»®±ô ´¿ ½±²-¬¿²¬» °¿®¿ »´ »®®±® »² ®7¹·³»² »-¬¿½·±²¿®·± -»
¸¿¾®3¿ ¸¿´´¿¼± ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ò
ݱ³°®±¾»³±- ²«»-¬®¿- °®»¼·½½·±²»- ±¾-»®ª¿²¼± ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿²¬» «²
»-½¿´-²ò Û-¬± ´± °±¼»³±- ¸¿½»® »-½®·¾·»²¼± ´¿- -·¹«·»²¬»- ¼±- ´3²»¿- ¼» ½-¼·¹± »² ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ò

Ų«³½ô¼»²½Ã ã ½´±±°ø²«³ô¼»²ôóï÷å
-¬»°ø²«³½ô¼»²½÷

ݱ³± °«»¼» ª»®ô ²«»-¬®¿- °®»¼·½½·±²»- »®¿² ¾¿-¬¿²¬» ¾«»²¿-ò Û´ -·-¬»³¿ ¬·»²» «²
¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» î -»¹«²¼±-ô »- -±¾®»¿³±®¬·¹«¿¼± § ¬·»²» «²
»®®±® »² ®7¹·³»² »-¬¿½·±²¿®·± ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» «² çûò ߸±®¿ ²»½»-·¬¿³±- »´»¹·® «²
½±²¬®±´¿¼±® ¯«» ²±- °»®³·¬¿ ¿´½¿²¦¿® ´±- ®»¯«·-·¬±-ò Û´»¹·³±- «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð× °±®¯«»
°®±°±®½·±²¿ «² »®®±® ²«´± »² ®7¹·³»² °»®³¿²»²¬» °¿®¿ «²¿ »²¬®¿¼¿ »-½¿´-²ò Ì¿³¾·7²ô
»´ ½±²¬®±´¿¼±® Ð× ¬·»²» «² ½»®±ò Ô± ½«¿´ ¿°±®¬¿ ½·»®¬¿ º´»•·¾·´·¼¿¼ ¿´ ¼·-»/± °¿®¿ ½«³°´·®
´±- ®»¯«·-·¬±-ò 뽫»®¼» ¯«» «² ½±²¬®±´¿¼±® Ð× ª·»²» ¼¿¼± °±®æ

Õöø-õ¿÷
Ù½ø-÷ ã óóóóóóó
-
Ô± °®·³»®± ¯«» ¬»²»³±- ¯«» ¸¿½»® »- »²½±²¬®¿® ´¿ ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±
½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ «² ìðû ¼» -±¾®»·³°«´-±ò Í«-¬·¬«§»²¼± »-¬» ª¿´±® »² ´¿ »½«¿½·-² ¯«»
®»´¿½·±²¿ »´ -±¾®»·³°«´-± § ´¿ ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø± ½±²-«´¬¿²¼± «²¿ ¹®?º·½¿ ¼»
»-¬¿ ®»´¿½·-²÷ô -» ±¾¬·»²» ¯«» ´¿ ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ »-»
-±¾®»·³°«´-± »- ðòîèò ß-3ô »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ¼»¾» -»® ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» íðfò Ü» ´¿
¹®?º·½¿ ¼» Ì-öɾ© »² º«²½·-² ¼» ´¿ ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬±ô -» ±¾¬·»²» ¯«» Ì-öɾ©
»- ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» îïò Í» ²»½»-·¬¿ «² ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ ïî °¿®¿
½±²-»¹«·® «² ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ³»²±® ¯«» ïôéë -»¹«²¼±- ½±³± ·²¼·½¿² ´±-
®»¯«·-·¬±- ¼»´ ¼·-»/±ò

߸±®¿ ¯«» ½±²±½»³±- »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» § »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼±-ô °±¼»³±-

»³°»¦¿® »´ ¼·-»/±ò 뽫»®¼» ¯«» »-¬¿³±- ¬®¿¾¿¶¿²¼± ½±² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼» ¼»
¾«½´» ¿¾·»®¬±ò ß-3ô ¯«» »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ®»¯«»®·¼± -»®? ´¿ º®»½«»²½·¿ ¿
¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» óé ¼Þò

Ê»¿³±- ½±³± ´¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® Ð× ¿º»½¬¿ ¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ò Ó±¼·º·¯«»³±- »´

¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ ø»-¬± ¿/¿¼» »´ ¬7®³·²± ·²¬»¹®¿´ °»®± ²±
»´ ¬7®³·²± °®±°±®½·±²¿´÷æ

²«³ ã ÅïðÃå
¼»² ã Åïòîëô ïÃå
²«³Ð× ã ÅïÃå
¼»²Ð× ã Åï ðÃå
²»©²«³ ã ½±²ªø²«³ô²«³Ð×÷å
²»©¼»² ã ½±²ªø¼»²ô¼»²Ð×÷å
¾±¼»ø²»©²«³ô ²»©¼»²ô ´±¹-°¿½»øðôî÷÷

Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» § »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ -±² ³«§ °»¯«»/±-ò Ø¿§ ¯«» ¿/¿¼·® ¹¿²¿²½·¿ §
º¿-» ½±² »´ ½»®±ò Í·¬«»³±- »´ ½»®± »² ï °±® ¿¸±®¿ § ª»¿³±- ´± ¯«» -«½»¼»ò
Ó±¼·º·¯«»³±- »´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ½±³± -·¹«»æ
 ²«³ ã ÅïðÃå
¼»² ã Åïòîëô ïÃå
²«³Ð× ã Åï ïÃå
¼»²Ð× ã Åï ðÃå
²»©²«³ ã ½±²ªø²«³ô²«³Ð×÷å
²»©¼»² ã ½±²ªø¼»²ô¼»²Ð×÷å
¾±¼»ø²»©²«³ô ²»©¼»²ô ´±¹-°¿½»øðôî÷÷

λ-«´¬¿ ¯«» »´ ½»®± »² ï ½±² «²¿ ¹¿²¿²½·¿ «²·¬¿®·¿ °®±°±®½·±²¿ «²¿ ®»-«´¬¿¼±
-¿¬·-º¿½¬±®·±ò Û´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» »- ³¿§±® ¼» êð ¹®¿¼±- ø·²½´«-± «² -±¾®»·³°«´-± ³»²±®
¼» ´± »-°»®¿¼±÷ § «² ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ ¼» ¿°®±•·³¿¼¿³»²¬» ïï ®¿¼ñ-ô ½±² ´± ¯«» -» ¬·»²»
«²¿ ®»-°«»-¬¿ -¿¬·-º¿½¬±®·¿ò ß&² -·»²¼± -¿¬·-º¿½¬±®·¿ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ ²± »- ¬¿² ¾«»²¿
½±³± ¼»-»¿®3¿³±-ò ß-3ô ¯«» ¬®¿¬¿®»³±- ¼» ¿«³»²¬¿® »´ ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ -·² ½¿³¾·¿®
¼»³¿-·¿¼± ´¿ º¿-»ò ײ½®»³»²¬»³±- ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¿ ë § ª»¿³±- ´± ¯«» ±½«®®»ò Û-¬± ¸¿®?
¯«» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ -» ¼»-°´¿½» § ´¿ º¿-» °»®³¿²»¦½¿ ·¹«¿´ò

²«³ ã ÅïðÃå
¼»² ã Åïòîëô ïÃå
²«³Ð× ã ëöÅï ïÃå
¼»²Ð× ã Åï ðÃå
²»©²«³ ã ½±²ªø²«³ô²«³Ð×÷å
²»©¼»² ã ½±²ªø¼»²ô¼»²Ð×÷å
¾±¼»ø²»©²«³ô ²»©¼»²ô ´±¹-°¿½»øðôî÷÷
Û-¬± °¿®»½» ®»¿´³»²¬» ¾«»²±ò Û½¸»³±- «² ª·-¬¿¦± ¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ «² »-½¿´-² §
½±³°®±¾»³±- ´±- ®»-«´¬¿¼±-ò ß/¿¼¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ¼±- ´3²»¿- ¿´ ¿®½¸·ª± ¼»
·²-¬®«½½·±²»-æ

Ž´²«³ô½´¼»²Ã ã½´±±°ø²»©²«³ô²»©¼»²ôóï÷å
-¬»°ø½´²«³ô½´¼»²÷

ݱ³± °«»¼» ª»®ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- ³»¶±® ¼» ´¿ ¯«» ¸«¾·7®¿³±- »-°»®¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô
²± -·»³°®» -» »- ¬¿² ¿º±®¬«²¿¼± § ²±®³¿´³»²¬» »- ²»½»-¿®·± ¶«¹¿® ½±² ´¿ ¹¿²¿²½·¿ § ´¿
°±-·½·-² ¼» ´±- °±´±- § ´±- ½»®±- °¿®¿ ½±²-»¹«·® ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼»´ ¼·-»/±ò
Û´ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬
Û´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ °»®³·¬» °®»¼»½·® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ § »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿
¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± »•¿³·²¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬±ò Û´ ½®·¬»®·±
¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» Ò§¯«·-¬ °«»¼» «-¿®-» »² »´ ¼·-»/± -·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼
¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± ø¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ³7¬±¼± ¼» ¼·-»/± ¼» Þ±¼» -«°±²»
¯«» »´ -·-¬»³¿ »- »-¬¿¾´» »² ¾«½´» ¿¾·»®¬±÷ò ß-3ô ¯«» «-¿®»³±- »-¬» ½®·¬»®·± °¿®¿
¼»¬»®³·²¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ½«¿²¼± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»
³«»-¬®» «²¿ ·²º±®³¿½·-² ½±²º«-¿ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¿²·³¿½·-² ´» ¿§«¼¿®? ¿ ½±³°®»²¼»® ´¿
®»´¿½·-² »²¬®» ´±- ¼·¿¹®¿³¿- ¼» Þ±¼» § Ò§¯«·-¬ò

Ò±¬¿æ

Û´ ½±³¿²¼± ¼» Ó¿¬´¿¾ ²§¯«·-¬ ²± °®±°±®½·±²¿ «²¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿

½«¿²¼± »´ -·-¬»³¿ ¬·»²» °±´±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »² »´ »¶» ·³¿¹·²¿®·±ò Û- °±® ´± ¯«» ´»
-«¹»®·³±- ¯«» ½±°·» »² -« -·-¬»³¿ »´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ²§¯«·-¬ïò³ ò Û-¬»
¿®½¸·ª± ¹»²»®¿ ¼·¿¹®¿³¿- ¼» Ò§¯«·-¬ ³?- °®»½·-±-ô §¿ ¯«» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´±-
°±´±- § ½»®±- »² »´ »¶» ¶©ò

Û´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »- ¾?-·½¿³»²¬» «²¿ ¹®?º·½¿ ¼» Ùø¶ö©÷ ¼±²¼» Ùø-÷ »- ´¿ º«²½·-²

¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± § © »- «² ª»½¬±® ¼» º®»½«»²½·¿- ¯«» ·²½´«§»
½±³°´»¬¿³»²¬» »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸±ò ß´ ¬®¿¦¿® »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ -» ¬·»²»² »²
½«»²¬¿ ¬¿²¬± ´¿- º®»½«»²½·¿- °±-·¬·ª¿- ½±³± ´¿- ²»¹¿¬·ª¿- ø¼»-¼» ½»®± ¿ ·²º·²·¬±÷ Û´
ª»½¬±® ¼» º®»½«»²½·¿- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¬®¿¦¿® »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ -» °«»¼» ®»°®»-»²¬¿®
¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ ø¼»¾» ·³¿¹·²¿® ¯«» »´ ¼·¿¹®¿³¿ -» »•¬·»²¼» ¸¿-¬¿ »´ ·²º·²·¬±÷æ

Ô¿ ¿²·³¿½·-² ³«»-¬®¿ ½±³± »´ ª»½¬±® ¼» º®»½«»²½·¿- ½±²¬®·¾«§» ¿´

¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ò

Í·² »³¾¿®¹±ô -· -» ¬·»²»² °±´±- ± ½»®±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »² »´ »¶» ¶©ô Ùø-÷ ²± »-¬?
¼»º·²·¼¿ »² »-±- °«²¬±-ô § »- °®»½·-± ®±¼»¿®´±- ½«¿²¼± ¬®¿¦¿³±- »´ ½±²¬±®²±ò Û-¬»
½±²¬±®²± -» ®»°®»-»²¬¿ ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
б® º¿ª±®ô ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ½±²¬±®²± ®±¼»¿ ¿´ °±´± »² »´ »¶» ¶©ò ݱ³± -»
³»²½·±²- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ ¼» Ó¿¬´¿¾ ²± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´±- °±´±- §
½»®±- »² »´ »¶» ¶© °±® ´± ¯«» ¹»²»®¿ ¼·¿¹®¿³¿- ·²½±®®»½¬±-ò п®¿ ½±®®»¹·® »-¬»
·²½±²ª»²·»²¬» «¬·´·½» »´ ¿®½¸·ª± ²§¯«·-¬ïò³ò Í· ¸¿§ °±´±- ± ½»®±- »² »´ »¶» ¶©ô
«¬·´·¦¿®»³±- ²§¯«·-¬ïò Í· ²± ¸¿§ °±´±- ± ½»®±- »² »´ »¶» ¶© ± -· ¸¿§ ½¿²½»´¿½·-² ¼» °±´±-
§ ½»®±-ô -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ¬¿²¬± »´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ ½±³± »´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ïò³ò

Û´ ½®·¬»®·± ¼» Ý¿«½¸§

Û´ ½®·¬»®·± ¼» Ý¿«½¸§ ø°¿®¿ ¿²?´·-·- ½±³°´»¶±÷ »-¬¿¾´»½» ¯«» -· -» ¬±³¿ «² ½±²¬±®²±

½»®®¿¼± »² »´ °´¿²± ½±³°´»¶± § -» ¬®¿²-º±®³¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«²½·-² ½±³°´»¶¿ Ùø-÷ô
»²¬±²½»- »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ±®·¹»² ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» Ùø-÷ »- ·¹«¿´ ¿´
²&³»®± ¼» ½»®±- ³»²±- »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ¼» ´¿ º«²½·-² Ùø-÷ ¯«» »-¬?² ·²½´«·¼±-
¼»²¬®± ¼»´ ½±²¬±®²±ò Ô±- ®±¼»±- »² ¬±®²± ¿´ ±®·¹»² -» ½±²-·¼»®¿² °±-·¬·ª±- -· ¬·»²»² »´
³·-³± -»²¬·¼± ¯«» »´ ½±²¬±®²± ±®·¹·²¿´ § ²»¹¿¬·ª±- -· ¬·»²»² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ò

Û² »´ »-¬«¼·± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´ ²± »- ¼» ·²¬»®7- »´ »-¬«¼·± ¼» Ùø-÷ -·²± »´ »-¬«¼·±

¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±æ

Ùø-÷
óóóóóóóóó
ï õ Ùø-÷
Í· ïõÙø-÷ ®±¼»¿ »´ ±®·¹»²ô Ùø-÷ ®±¼»¿ »´ °«²¬± óïò ݱ³± »-¬¿³±- ·²¬»®»-¿¼±- »² »´
»-¬«¼·± ¼» ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô ¯«»®»³±- ½±²±½»® -· ¸¿§ ¿´¹&²
°±´± ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± ø½»®±- ¼» ïõÙø-÷÷ »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸±ò Û-¬± -» ¿²¿´·¦¿®?
³?- ¼»¬¿´´¿¼¿³»²¬» °±-¬»®·±®³»²¬»ò

ß-3ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± óï ¼»´ »¶» ®»¿´ »- ³«§
·³°±®¬¿²¬»å -·² »³¾¿®¹±ô ´±- »¶»- »-¬?²¼¿® ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ ±¾¬»²·¼¿ ½±² ´¿ º«²½·-² ²§¯«·-¬
°«»¼» ´´»¹¿® ¿ ¸¿½»® ³«§ ¼·º3½·´ ±¾-»®ª¿® ¯«7 ±½«®®» »² ¬±®²± ¿ »-¬» °«²¬±ò Ô¿ º«²½·-²
´²§¯«·-¬ò³ ³«»-¬®¿ ´¿ ¹®?º·½¿ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ «-¿²¼± «²¿ »-½¿´¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ ´±
½«¿´ ½±®®·¹» »-¬» ¼»º»½¬± ³¿²¬»²·»²¼± ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» -« ½±³°±®¬¿³·»²¬± »²
¬±®²± ¿´ °«²¬± óïò

п®¿ ª»® «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ -»²½·´´±ô ¼»º·²¿³±- ´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ¼»

¬®¿²-º»®»²½·¿ § ª»¿³±- ´¿ ¹®?º·½¿æ
 ðòë
óóóóóóó
- ó ðòë
²§¯«·-¬ øðòëôÅï óðòëÃ÷

Ê»¿³±- ¿¸±®¿ô »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿æ

- õ î
óóóóó
-Âî

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »-¬¿ º«²½·-² ¬·»²» «² °±´± »² »´ ±®·¹»²ò Ê»¿³±- ´¿- ¼·º»®»²½·¿-
»²¬®» «¬·´·¦¿® ´¿- º«²½·±²»- ²§¯«·-¬ô ²§¯«·-¬ï § ´²§¯«·-¬ »² »´ ½¿-± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò
²§¯«·-¬øÅï îÃô Åï ð ðÃ÷

²§¯«·-¬ïøÅï îÃô Åï ð ðÃ÷

 ´²§¯«·-¬ïøÅï îÃô Åï ð ðÃ÷

Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ¹®?º·½¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ ²± »- ½±®®»½¬¿ò Ô¿

½±®®»½¬¿ »- ´¿ ¹®?º·½¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ïô °»®± »² »´´¿ ®»-«´¬¿ ¼·º3½·´
¼»¬»®³·²¿® ¯«» ±½«®®» »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± óïò б® &´¬·³±ô »² ´¿ ¹®?º·½¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´
½±³¿²¼± ´²§¯«·-¬ -» ³«»-¬®¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ½±®®»½¬¿³»²¬» § »² «²¿ »-½¿´¿
¿°®±°·¿¼¿ò

Û-¬¿¾·´·¼¿¼ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±

ݱ²-·¼»®» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ½±² ®»¿´·³»²¬¿½·-² ²»¹¿¬·ª¿æ

뽫»®¼» ¯«» ½±³± »-¬¿¾´»½» »´ ½®·¬»®·± ¼» Ý¿«½¸§ »´ ²&³»®± Ò ¼» ª»½»- ¯«» ´¿

¹®?º·½¿ Ùø-÷Øø-÷ ®±¼»¿ ¿ óï »- ·¹«¿´ ¿´ ²&³»®± ¼» ½»®±- ¯ ³»²±- »´ ²&³»®± ¼» °±´±- Ð
¼» ´¿ º«²½·-² ïõÙø-÷Øø-÷ ·²½´«·¼±- »² »´ ½±²¬±®²± ¼» º®»½«»²½·¿- øÒã¯óÐ÷ò Í· ¿²¿´·¦¿
½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ´±- ²«³»®¿¼±®»- § ¼»²±³·²¿¼±®»- ¼» ´¿- º«²½·±²»- ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿
¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± § ¾«½´» ½»®®¿¼± ´´»¹¿®? ¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¼» ¯«»æ

Ô±- ½»®±- ¼» ïõÙø-÷Øø-÷ -±² ´±- °±´±- ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »² ¾«½´»

½»®®¿¼±ò
Ô±- °±´±- ¼» ïõÙø-÷Øø-÷ -±² ´±- °±´±- ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »² ¾«½´»
¿¾·»®¬±ò

Û´ ½®·¬»®·± ¼» Ò§¯«·-¬ »-¬¿¾´»½» ¯«»æ

Ð ã ²&³»®± ¼» °±´±- ø·²»-¬¿¾´»-÷ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± ¼» Ùø-÷Øø-÷ò

Ò ã ²&³»®± ¼» ª»½»- ¯«» »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ®±¼»¿ ¿ óï
´±- ®±¼»±- ¿ óï »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ -» ½±²-·¼»®¿² °±-·¬·ª±-
´±- ®±¼»±- »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ -» ½±²-·¼»®¿² ²»¹¿¬·ª±-
 ¯ ã ²&³»®± ¼» °±´±- »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸± ø°±-·¬·ª±-ô ®»¿´»-÷ ¼» ¾«½´»
½»®®¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ò

Û-¬¿ »- ´¿ ·³°±®¬¿²¬» »½«¿½·-² ¯«» ®»´¿½·±²¿ »-¬¿- ½¿²¬·¼¿¼»-æ

¯ ã Ð õ Ò

Ò±¬¿æ

Ü»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» »-¬± »- --´± «² ½±²ª»²·± ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» Ò§¯«·-¬ò
Ѭ®± ½±²ª»²·± »-¬¿¾´»½» ¯«» »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- ¿´ °«²¬± óï »² -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿´ ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ -» ½±²-·¼»®» °±-·¬·ª±ò ݱ³± Ð § ¯
°»®³¿²»½»² ·²¿´¬»®¿¼±-ô ´¿ »½«¿½·-² ¯«»¼¿ ¯ãÐóÒò Û² »-¬» ³¿²«¿´ -»
«-¿®? »´ -·¹²± °±-·¬·ª± °¿®¿ ®±¼»±- »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò

Û- ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ø§ »² ½·»®¬± -»²¬·¼± «² °±½± ½±³°´·½¿¼±÷ ¿°®»²¼»® ¿ ½±²¬¿® »´

²&³»®± ¼» ®±¼»±- ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿ óïò ß-3 ¯«» ¿²¿´·½»³±- »-¬± ½±² ½·»®¬± ¼»¬¿´´»ò Ô¿
-·¹«·»²¬» ¿²·³¿½·-² »- «² »¶»³°´±ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ª»®´± »- ·³¿¹·²¿® ¯«» »-¬¿³±- -·¬«¿¼±- »²½·³¿ ¼»´ °«²¬± óï § »-¬¿³±-
-·¹«·»²¼± »´ ®»½±®®·¼± ¼»-¼» »´ °®·²½·°·± ¿´ º·²¿´ò Û²¬±²½»- ²±- ¼»¾»³±- °®»¹«²¬¿®
½«¿²¬¿- ª»½»- ¸»³±- ¹·®¿¼± ´¿ ½¿¾»¦¿ «²¿ ª«»´¬¿ ½±³°´»¬¿ò Ü» ²«»ª±ô -· »´
³±ª·³·»²¬± »- »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô Ò »- °±-·¬·ª± § -· »´ ³±ª·³·»²¬± »-
»² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ô Ò »- ²»¹¿¬·ª±ò

Í¿¾·»²¼± »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± øÐ÷ »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸± ø·²»-¬¿¾´»-÷

§ »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- øÒ÷ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± óï -» °«»¼»
¼»¬»®³·²¿® ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò Í· ¯ ã Ð õ Ò »- °±-·¬·ª± »´
-·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± »- ·²»-¬¿¾´»ò

Ì¿³¾·7² -» °«»¼» «¬·´·¦¿® »´ ½®·¬»®·± ¼» Ò§¯«·-¬ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿

¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± °¿®¿ »´ ¯«» »´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ½±² ®»¿´·³»²¬¿½·-² «²·¬¿®·¿ »-
»-¬¿¾´»ò ݱ³°®±¾7³±-´± °¿®¿ »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿æ

¼±²¼» Ùø-÷ »- æ

-Âî õ ïð - õ îì
óóóóóóóóóóóóóóó
-Âî ó è - õ ïë
Û-¬» -·-¬»³¿ ¼·-°±²» ¼» «²¿ ¹¿²¿²½·¿ Õ ¯«» °«»¼» ª¿®·¿®-» °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ´¿
®»-°«»-¬¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô -· -» ¼»-»¿ ¿-»¹«®¿® ´¿
»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ -·-¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± --´± »- °±-·¾´» ³±¼·º·½¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿
¹¿²¿²½·¿ ¼»²¬®± ¼» «²±- ´3³·¬»-ò Û-¬± »- »´ ¯«» °®»¬»²¼»³±- ¸¿´´¿®æ »´ ®¿²¹± ¼»
¹¿²¿²½·¿- ¯«» ¸¿½» ¯«» »- -·-¬»³¿ -»¿ »-¬¿¾´» »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

Ô± °®·³»®± ¯«» ¼»¾»³±- ¸¿½»® »- ¸¿´´¿® »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ®»¿´»- °±-·¬·ª±- ¼» ´¿

º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬±æ

®±±¬-øÅï óè ïëÃ÷
¿²- ã
ë
í

Ô±- °±´±- ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »² ¾«½´» ¿¾·»®¬± -±² ¿³¾±- °±-·¬·ª±-ò б® ´±
¬¿²¬±ô -» ²»½»-·¬¿² ¼±- ®±¼»±- »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ øÒãóî÷ °¿®¿
¯«» »´ -·-¬»³¿ -»¿ »-¬¿¾´» ø¯ãÐõÒ÷ò Í· »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- »- ³»²±® ¯«» ¼±- ± -±²
»² -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ »´ -·-¬»³¿ -»®? ·²»-¬¿¾´»ò

Ê»¿³±- »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ °¿®¿ «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ïæ

²§¯«·-¬øÅ ï ïð îìÃô Å ï óè ïëÃ÷

Ø¿§ ¼±- ®±¼»±- ¿´ °«²¬± óï »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ °±® ´± ¬¿²¬± »´
-·-¬»³¿ »- »-¬¿¾´» °¿®¿ ¹¿²¿²½·¿ ïò ߸±®¿ô ª»¿³±- ½±³± -» ½±³°±®¬¿ »´ -·-¬»³¿
½«¿²¼± -» ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¿ îðæ

²§¯«·-¬øîðöÅ ï ïð îìÃô Å ï óè ïëÃ÷

Û´ ¼·¿¹®¿³¿ -» »•°¿²¼»ò ß-3ô -¿¾»³±- ¯«» »´ -·-¬»³¿ °»®³¿²»½»®? »-¬¿¾´»
·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´± ¿«³»²¬» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô -·
¼·-³·²«·³±- ´¿ ¹¿²¿²½·¿ô »´ ¼·¿¹®¿³¿ -» ½±³°®·³·®? § °«»¼» ´´»¹¿® ¿ -»® ·²»-¬¿¾´»ò
Ê»¿³±- ¯«» ±½«®®» ½±² ¹¿²¿²½·¿ ðòëæ

²§¯«·-¬øðòëöÅ ï ïð îìÃô Å ï óè ïëÃ÷

Û´ -·-¬»³¿ »- ¿¸±®¿ ·²»-¬¿¾´»ò б® °®«»¾¿ § »®®±® -» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ¯«» »-¬» -·-¬»³¿
»- ·²»-¬¿¾´» °¿®¿ ¹¿²¿²½·¿- ³»²±®»- ¼» ðòèðò Í» °«»¼» ª»®·º·½¿® »-¬» ¸»½¸± ¿³°´·¿²¼±
´¿ ¹®?º·½¿ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ¿-3 ½±³± ±¾-»®ª¿²¼± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿²¬» «² »-½¿´-²
¼»´ -·-¬»³¿ °¿®¿ ´¿- ¹¿²¿²½·¿- ðòéçô ðòèð § ðòèïò

Í· ¬·»²» °®±¾´»³¿- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±²¬¿® ´±- ®±¼»±- »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ´»

-«¹»®·³±- «-» »´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬ïò Û´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´
®»´±¶ -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò ø뽫»®¼» ¯«» »-¬» ²&³»®± ®»°®»-»²¬¿ ®»¿´³»²¬» »´
ª¿´±® ¼» Ò ½¿³¾·¿¼± ¼» -·¹²±ô °±® »¶»³°´±ô -· ²§¯«·-¬ï ³«»-¬®¿ îô Òãóî÷ ¿-3 ½±³± »´
²&³»®± ¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± ½±² °¿®¬» ®»¿´ °±-·¬·ª¿ò

Ó¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿

Í» ¸¿ ¼»º·²·¼± °®»ª·¿³»²¬» »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ ½±³± »´ ½¿³¾·± ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼»

¾«½´» ¿¾·»®¬±ô »•°®»-¿¼± »² ¼»½·¾»´·±- ø¼Þ÷ô ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¸¿½»® ¿´ -·-¬»³¿ ·²»-¬¿¾´»ò
߸±®¿ ª»¿³±- ¼» ¼±²¼» ª·»²»ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¼·¹¿³±- ¯«» ¬»²»³±- «² -·-¬»³¿ »-
»-¬¿¾´» -· ²± ®±¼»¿ ¿ óïô ½±³±æ
ëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó -Âí õ ç -Âî õ íð - õ ìð

Û•¿³·²¿²¼± -«- ®¿3½»-ô »²½±²¬®¿³±- ¯«» ²± ¬·»²» ²·²¹&² °±´± ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »² »´
-»³·°´¿²± ¼»®»½¸± °±® ´± ¬¿²¬± ²·²¹&² °±´± ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸± -·
²± ®±¼»¿ ¿´ °«²¬± óïò л®±ô aÝ«?²¬± -» °«»¼» ª¿®·¿® ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¿²¬»- ¼» ¯«» »´
-·-¬»³¿ -» ª«»´ª¿ ·²»-¬¿¾´»á Ú·¶7³±²±- »² ´¿ -·¹«·»²¬» º·¹«®¿æ
Û´ -·-¬»³¿ ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± ®»°®»-»²¬¿¼± »² »-¬¿ ¹®?º·½¿ -»®? ·²»-¬¿¾´» »² ¾«½´»
½»®®¿¼± -· ´¿ ¹¿²¿²½·¿ -» »´»ª¿ °±® »²½·³¿ ¼» ½·»®¬± ª¿´±®ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ »¶» ®»¿´
²»¹¿¬·ª± »²¬®» óïñ¿ ø¼»º·²·¼± ½±³± »´ °«²¬± »² »´ ¯«» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» º¿-» ¿´½¿²¦¿
ïèðfô »- ¼»½·® ¼±²¼» »´ ¼·¿¹®¿³¿ ½±®¬¿ ¿´ »¶» ®»¿´÷ § óï ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
·²½®»³»²¬± ¼» ¹¿²¿²½·¿ ¯«» °«»¼» ¬±´»®¿® »´ -·-¬»³¿ ¿²¬»- ¼» ´´»¹¿® ¿ ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼
»² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò

Í· ®»º´»•·±²¿³±- -±¾®» »-¬±ô ²±- ¼¿³±- ½«»²¬¿ ¯«» -· ´¿ ¹¿²¿²½·¿ »-

»•¿½¬¿³»²¬» ¿ô »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¬±½¿ »´ °«²¬± óïæ

Ùø¶©÷ ã óïñ¿ ã ¿öÙø¶©÷ ã ¿ö óïñ¿ ãâ ¿öÙø¶©÷ ã óï

Û- °±® ´± ¯«» ¼»½·³±- ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ »- ù¿ù «²·¼¿¼»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô
¿²¬»®·±®³»²¬» ¼·¶·³±- ¯«» »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ -» »•°®»-¿ ²±®³¿´³»²¬» »²
¼»½·¾»´·±-ò б® ´± ¬¿²¬± »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ »-æ

ÙÓ ã îðö´±¹ïðø¿÷ żÞÃ

߸±®¿ °±¼»³±- ¿ª»®·¹«¿® »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿

»-¬¿¾´» »² ¾«½´» ¿¾·»®¬±æ

ëð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó -Âí õ ç -Âî õ íð - õ ìð

§ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ -» °«»¼» ¸¿´´¿® »-½®·¾·»²¼±æ

²§¯«·-¬ øëðô Åï ç íð ìð Ã÷
ݱ³± -» ¼·-½«¬·- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¬±¼± ´± ¯«» -» ¬·»²» ¯«» ¸¿½»® °¿®¿ ¸¿´´¿® »´ ³¿®¹»²
¼» ¹¿²¿²½·¿ »- »²½±²¬®¿® ¿ô ¼»º·²·¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¿²¬»®·±®ò п®¿ »²½±²¬®¿® ¿ô ¸¿§ ¯«»
»²½±²¬®¿® »´ °«²¬± »•¿½¬± »² »´ ¯«» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» º¿-» »- ïèð ¹®¿¼±-ò Ô± ¯«»
-·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ »² »-» °«²¬± »- ®»¿´ ø-·² °¿®¬» ·³¿¹·²¿®·¿÷ò Û´
²«³»®¿¼±® »- -·»³°®» ®»¿´ô ¿-3 ¯«» ³·®»³±- »² »´ ¼»²±³·²¿¼±®ò Ý«¿²¼± -ã¶ö©ô ´±-
&²·½±- ¬7®³·²±- »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¯«» ¬·»²»² °¿®¬» ·³¿¹·²¿®·¿ -±² ¿¯«»´´±- ¯«» ¬·»²»²
°±¬»²½·¿ ·³°¿® ¼» -ò ß-3ô ¯«» °¿®¿ ¯«» Ùø¶ö©÷ -»¿ ®»¿´ô ¬»²»³±- ¯«»æ

ó¶ ©Âí õ íð ¶ © ã ð

´± ¯«» ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ©ãð ø»-¬» »- »´ °«²¬± ³?- ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼»
Ò§¯«·-¬÷ ± ©ã-¯®¬øíð÷ò б¼»³±- ¸¿´´¿® »´ ª¿´±® ¼» Ùø¶©÷ »² »-¬» °«²¬± «-¿²¼± ´¿ º«²½·-²
°±´§ª¿´æ

°±´§ª¿´øëðô¶ö©÷ñ°±´§ª¿´øÅï ç íð ìðÃô¶ö©÷

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »-æ óðòîïéì õð·ò Ô¿ °¿®¬» ·³¿¹·²¿®·¿ »- ½»®±ô °±® ´± ¯«» -¿¾»³±- ¯«» ´¿
®»-°«»-¬¿ »- ½±®®»½¬¿ò б¼»³±- ª»®·º·½¿®´± ³·®¿²¼± ¼» ²«»ª± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ò
Ô¿ °¿®¬» ®»¿´ ¬¿³¾·7² ¬·»²» -»²¬·¼±ò ߸±®¿ °±¼»³±- ¸¿´´¿® »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ò

Ø»³±- ¸¿´´¿¼± ¯«» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» º¿-» ïèð ¹®¿¼±- ±½«®®» »² »´ °«²¬± óðòîïéì õ
ð·ò Û-¬» °«²¬± º«» ¼»º·²·¼± °®»ª·¿³»²¬» ½±³± óïñ¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¿¸±®¿ ¬»²»³±- ¿ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ²»½»-·¬¿³±- »•°®»-¿®´± »² ¼»½·¾»´·±-ô

óïñ¿ ã óðòîïéì ãâ ¿ ã ìòê ãâ ÙÓ ã îðö´±¹ïðø ìòê÷ ã ïíòîê ¼Þ

߸±®¿ §¿ ¸»³±- ½¿´½«´¿¼± »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ò Ê»¿³±- ½±³± »- ¼» °®»½·-± «-¿²¼±

«²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ìôê § ¿³°´·¿²¼± ´¿ ·³¿¹»² ¼» ´¿ ¹®?º·½¿ ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿
¿ ã ìòê
²§¯«·-¬ø¿öëðôÅï ç íð ìðÃ÷
Ô¿ ¹®?º·½¿ °¿®»½» °¿-¿® »•¿½¬¿³»²¬» °±® óïò б¼»³±- ª»®·º·½¿® ´¿ °®»½·-·-² ¼»´
®»-«´¬¿¼± ®»°®»-»²¬¿²¼± ¼» º±®³¿ ¿³°´·¿¼¿ ´±- ¼·¿¹®¿³¿- ¼» Ò§¯«·-¬ °¿®¿ ´¿-
¹¿²¿²½·¿- ìòëô ìòê § ìòéò

Ó¿®¹»² ¼» º¿-»

Ç¿ ¸»³±- ³±-¬®¿¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ³¿®¹»² ¼» º¿-»ô ¿-3 ¯«» --´± ³»²½·±²¿®»³±- ¼»
¼±²¼» ª·»²»ò Í» ¸¿ ¼»º·²·¼± »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ½±³± ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼» º¿-» »² ¾«½´»
¿¾·»®¬± ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ -·-¬»³¿ ¿ ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ò Û½¸»³±- «² ª·-¬¿¦± ¿´
-·¹«·»²¬» ¹®?º·½± °¿®¿ ¬»²»® «²¿ ·¼»¿ «² °±½± ³»¶±® ¼» ´± ¯«» ¼»½·³±-ò

ß²¿´·½»³±- »-¬¿ º·¹«®¿ § °»²-»³±- ¿½»®½¿ ¼» ´± ¯«» ±½«®®»ò б® »´ ¿²?´·-·- ¼»´ »¶»³°´±
¿²¬»®·±® -¿¾»³±- ¯«» »-¬» -·-¬»³¿ -»®? ·²»-¬¿¾´» »² ¾«½´» ½»®®¿¼± -· »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼»
Ò§¯«·-¬ ®±¼»¿ »´ °«²¬± óïò Í·² »³¾¿®¹±ô ²±- °±¼»³±- ¼¿® ½«»²¬¿ ¯«» -· »´ ¼·¿¹®¿³¿ -»
¼»-°´¿¦¿ ¬¸»¬¿ ¹®¿¼±- ¬±½¿®? »´ °«²¬± óï »² »´ »¶» ®»¿´ô ¸¿½·»²¼± ¿´ -·-¬»³¿
³¿®¹·²¿´³»²¬» »-¬¿¾´»ò ß-3ô »´ ?²¹«´± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¸¿½»® «² -·-¬»³¿ ³¿®¹·²¿´³»²¬»
»-¬¿¾´» »- »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» ø»•°®»-¿¼± »² ¹®¿¼±-÷ò п®¿ »-¬¿¾´»½»® »´ °«²¬± ¿ °¿®¬·®
¼»´ ½«¿´ -» ³·¼» »-¬» ?²¹«´±ô -» ¬®¿¦¿ «² ½3®½«´± ¼» ®¿¼·± ï °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ °«²¬± ¼»´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ ½±² ³¿¹²·¬«¼ ï ø¹¿²¿²½·¿ ½»®± »² ¼Þ÷ § -» ³·¼» ´¿ º¿-» ²»½»-¿®·¿
°¿®¿ ¯«» »´ ?²¹«´± ¼» »-¬» °«²¬± -»¿ ïèð ¹®¿¼±-ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

Ô·-¬¿ ¼» Ú«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾

Ô¿ -·¹«·»²¬» ´·-¬¿ ¼» º«²½·±²»- °«»¼» -»®´» ³«§ &¬·´ ½±³± ®»º»®»²½·¿ò п®¿ ±¾¬»²»® ³?-
·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ½±³± -» «¬·´·¦¿² »-¬¿- º«²½·±²»- «¬·´·½» ´¿ ¿§«¼¿ þ¸»´°þ ¼»
Ó¿¬´¿¾ò

Û² »-¬±- ³¿²«¿´»- -» «¬·´·¦¿² ¬¿²¬± ´¿- º«²½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾ ½±³± ´¿- º«²½·±²»- ¼»
½±´»½½·-² ¼» º«²½·±²»- þݱ²¬®±´ ͧ-¬»³- ̱±´¾±•þô ¿-3 ½±³± ¿´¹«²¿- º«²½·±²»- ¯«»
²±-±¬®±- ³·-³±- ¸»³±- »-½®·¬±ò Í» ±º®»½»² »²´¿½»- ¿ °?¹·²¿- ½±² ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»
¿¯«»´´¿- º«²½·±²»- ²± »-¬?²¼¿®ò п®¿ ±¾¬»²»® ³?- ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ½±³± »-½®·¾·®
º«²½·±²»- Ó¿¬´¿¾ ª»¿ ´¿ °?¹·²¿ ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿- º«²½·±²»-ò

Ò±¬¿æ Ô¿- º«²½·±²»- Ó¿¬´¿¾ ¼» ´¿ ½±´»½½·-² ¼» º«²½·±²»- þݱ²¬®±´ ͧ-¬»³ ̱±´¾±•þ -»

³«»-¬®¿² ®»-¿´¬¿¼¿- »² ½±´±® ®±¶±ò
Ô¿- º«²½·±²»- Ó¿¬´¿¾ ²± »-¬¿²¼¿® -» ³«»-¬®¿² ®»-¿´¬¿¼¿- »² ½±´±® ª»®¼»ò

Ú«²½·-² Ü»-½®·°½·-²
¿¾- Ê¿´±® ¿¾-±´«¬±
¿½µ»® Ý¿´½«´¿ ´¿ ³¿¬®·¦ Õ ½±² ´±- °±´±- ¼» ßóÞÕô ª»® °´¿½»
¿•·- Û-¬¿¾´»½» ´¿ »-½¿´¿ ¼»´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ô ª»® °´±¬ô º·¹«®»
¾±¼» Ì®¿¦¿ «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Þ±¼»ô ª»® ´±¹-°¿½»ô ³¿®¹·²ô ²§¯«·-¬ï
½î¼³ Ü» -·-¬»³¿ ½±²¬·²«± ¿ ¼·-½®»¬±
½´º Þ±®®¿® º·¹«®¿ ø«-» ½´¹ °¿®¿ Ó¿¬´¿¾ íòë÷
½´±±° Ú«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼±
½±²ª ݱ²ª±´«½·-² ø&¬·´ °¿®¿ ³«´¬·°´·½¿® °±´·²±³·±-÷ô ª»® ¼»½±²ª
½¬®¾ Ó¿¬®·¦ ¼» ½±²¬®±´¿¾·´·¼¿¼ô ª»® ±¾-ª
¼»½±²ª Ü»½±²ª±´«½·-² § ¼·ª·-·-² ¼» °±´·²±³·±-ô ª»® ½±²ª
¼»¬ Ø¿´´¿ »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» «²¿ ³¿¬®·¦
¼·³°«´-» λ-°«»-¬¿ ·³°«´-·ª¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» ¬·»³°± ¼·-½®»¬±ô ª»® ¼-¬»°
Ü·-»/¿ «² ½±²¬®±´¿¼±® ´·²»¿´ó½«¿¼®?¬·½± °¿®¿ «² -·-¬»³¿ ¼» ¬·»³°±
¼´¯®
¼·-½®»¬±ô ª»® ´¯®
¼´-·³ Í·³«´¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- ´·²»¿´»- ¼» ¬·»³°± ¼·-½¬»¬±ô ª»® ´-·³
¼-¬»° λ-°«»-¬¿ »-½¿´-² ¼» -·-¬»³¿- ´·²»¿´»- ¼» ¬·»³°± ¼·-½®»¬±ô ª»® -¬¿·®-
»·¹ Ý¿´½«´¿ ´±- ¿«¬±ª¿´±®»- ¼» «²¿ ³¿¬®·¦
»°- ̱´»®¿²½·¿ ²«³7®·½¿ ¼» Ó¿¬´¿¾
º·¹«®» Ý®»¿ «²¿ ²«»ª¿ º·¹«®¿ ± ®»¼»º·²» ´¿ º·¹«®¿ ¿½¬«¿´ô ª»® -«¾°´±¬ô ¿•·-
º±® Ú±®ô ª»® ´±±°
º±®³¿¬ Ú±®³¿¬± ²«³7®·½± ø¼·¹·¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô »•°±²»²¬»÷
º«²½¬·±² Ý®»¿ «²¿ º«²½·-² »² «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
¹®·¼ Ü·¾«¶¿ «²¿ ½«¿¼®3½«´¿ »² ´¿ ¹®?º·½¿ ¿½¬«¿´
¹¬»•¬ ß/¿¼» «² ¬»•¬± ¿´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ô ª»®
¸»´° •ßÇËÜßÿ
¸±´¼ Ó¿²¬·»²» »´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ô ª»® º·¹«®»
·º Í»²¬»²½·¿ ¼» »¶»½«½·-² ½±²¼·½·±²¿´
·³¿¹ Ü»ª«»´ª» ´¿ °¿®¬» ·³¿¹·²¿®·¿ ¼» «² ²&³»®± ½±³°´»¶±ô ª»® ®»¿´
λ-°«»-¬¿ ·³°«´-·ª¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »² ¬·»³°± ½±²¬·²«±ô ª»® -¬»°ô
·³°«´-»
´-·³ô ¼´-·³
·²°«¬ ͱ´·½·¬¿ «²¿ »²¬®¿¼¿ ¼» «-«¿®·±
·²ª Ø¿´´¿ »´ ·²ª»®-± ¼» «²¿ ³¿¬®·¦
Ì®¿¦¿ «²¿ ½«¿¼®3½«´¿ ¼» ´3²»¿- ¼» ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø¦»¬¿÷ §
¶¹®·¼
¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ø-·¹³¿÷ ½±²-¬¿²¬»-ô ª»® -¹®·¼ô -·¹®·¼ô ¦¹®·¼
´»¹»²¼ Ô»§»²¼¿ ¼» «² ¹®?º·½±
´»²¹¬¸ Ô±²¹·¬«¼ ¼» «² ª»½¬±®ô ª»® -·¦»
´·²-°¿½» Ü»ª«»´ª» «² ª»½¬±® »-°¿½·¿¼± ´·²»¿´³»²¬»
´²§¯«·-¬ Ù»²»®¿ «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »² »-½¿´¿ ´±¹¿®3³·½¿ô ª»® ¿´-± ²§¯«·-¬ï
´±¹ ´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´ô ¬¿³¾·7² ´±¹ïðæ ´±¹¿®·¬³± ½±³&²
λ°®»-»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿ «-¿²¼± »-½¿´¿ ´±¹¿®3³·½¿ °¿®¿ ¿³¾±- »¶»-ô ª»®
´±¹´±¹
-»³·´±¹•ñ-»³·´±¹§
´±¹-°¿½» Ü»ª«»´ª» «² ª»½¬±® »-°¿½·¿¼± ´±¹¿®3³·½¿³»²¬»
´¯® Ü·-»/¿ «² ®»¹«´¿¼±® ´·²»¿´ ½«¿¼®?¬·½± °¿®¿ «² -·-¬»³¿ ½±²¬·²«±ô ª»® ¼´¯®
´-·³ Í·³«´¿ «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ô ª»® -¬»°ô ·³°«´-»ô ¼´-·³ò
Ü»ª«»´ª» »´ ³¿®¹»² ¼» ¹¿²¿²½·¿ô »´ ³¿®¹»² ¼» º¿-» § ´¿- º®»½«»²½·¿-
³¿®¹·²
¼» ½±®¬»ô ª»® ¾±¼»
²±®³ Ò±®³¿´·¦¿ «² ª»½¬±®
Ì®¿¦¿ «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ô ª»® ´²§¯«·-¬ò Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »-¬»
²§¯«·-¬ï ½±³¿²¼± -» ¸¿ »-½®·¬± °¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® »´ ½±³¿²¼± »-¬¿²¼¿® ¼» Ó¿¬´¿¾
²§¯«·-¬ °¿®¿ ±¾¬»²»® ¼·¿¹®¿³¿- ¼» Ò§¯«·-¬ ³?- °®»½·-±-ò
±¾-ª Ó¿¬®·¦ ¼» ±¾-»®ª¿¾·´·¼¿¼ô ª»® ½¬®¾
±²»- Ü»ª«»´ª» «²¿ ³¿¬®·¦ ¼» «²±-ô ª»® ¦»®±-
°´¿½» Ý¿´½«´¿ ´¿ ³¿¬®·¦ Õ ½±² ´±- °±´±- ¼» ßóÞÕô ª»® ¿´-± ¿½µ»®
°´±¬ Ì®¿¦¿ «² ¹®?º·½±ô ª»® º·¹«®»ô ¿•·-ô -«¾°´±¬ò
°±´§ Ü»ª«»´ª» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®3-¬·½±
°±´§¿¼¼ Í«³¿ ¼±- °±´·³±²·±-
°±´§ª¿´ Ûª¿´«¿ «² °±´·²±³·±
°®·²¬ ׳°®·³» »´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ ø»² ´¿ ·³°®»-±®¿ ± »² «² ¿®½¸·ª± °±-¬-½®·°¬÷
°¦³¿° Ó¿°¿ ¼» °±´±- § ½»®±- ¼» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´
®¿²µ Ø¿´´¿ »´ ²&³»®± ¼» º·´¿- ± ½±´«³²¿- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» «²¿ ³¿¬®·¦
®»¿´ Ü»ª«»´ª» ´¿ °¿®¬» ®»¿´ ¼» «² ²&³»®± ½±³°´»¶±
®´±½º·²¼ Ø¿´´¿ »´ ª¿´±® ¼» µ § ´±- °±´±- ¼» «² °«²¬± -»´»½½·±²¿¼±
®´±½«- Ì®¿¦¿ «² ´«¹¿® ¼» ´¿- ®¿3½»-
®±±¬- Ø¿´´¿ ´¿- ®¿3½»- ¼» «² °±´·²±³·±
Ø¿´´¿ »´ º¿½¬±® ¼» »-½¿´¿ °¿®¿ «² -·-¬»³¿ ½±² ®»¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ª»½¬±®
®-½¿´»
¼» »-¬¿¼±
 Û-¬¿¾´»½» ø¹½¿ô ùȬ·½µùô •¬·½µ-ô ùǬ·½µùô §¬·½µ-÷ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® »´ ²&³»®± §
-»¬
»´ »-°¿½·¿¼± ¼» ´¿- ³¿®½¿- »² ´±- »¶»-
ײ¬»®½±²»•·-² »² -»®·» ¼» -·-¬»³¿- ´·²»¿´»- ¬»³°±®¿´³»²¬»
-»®·»-
·²¼»°»²¼·»²¬»-
Ù»²»®¿ «²¿ ½«¿¼®3½«´¿ ¼» ´3²»¿- ¼» ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø¦»¬¿÷ §
-¹®·¼
º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ øɲ÷ ½±²-¬¿²¬»-ô ª»® ¶¹®·¼ô -·¹®·¼ô ¦¹®·¼
Ù»²»®¿ «²¿ ½«¿¼®3½«´¿ ¼» ´3²»¿- ¼» ¬·»³°± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ø-·¹³¿÷
-·¹®·¼
½±²-¬¿²¬»ô ª»® ¶¹®·¼ô -¹®·¼ô ¦¹®·¼
Í·¦» Ø¿´´¿ ´¿ ¼·³»²-·-² ¼» «² ª»½¬±® ± «²¿ ³¿¬®·¦ô ª»® ´»²¹¬¸
ͯ®¬ ο3¦ ½«¿¼®¿¼¿
Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼± ¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ô
--
ª»® ¬ºî--
-- Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼± ¿ °±´±ó½»®±ô ª»® ¦°î--
-¬¿·®- λ°®»-»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ¼·-½®»¬±ô ª»® ¼-¬»°
-¬»° Ì®¿¦¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿²¬» «² »-½¿´-²ô ª»® ·³°«´-»ô ´-·³ô ¼´-·³ò
-«¾°´±¬ Ü·ª·¼» «²¿ ª»²¬¿²¿ ¹®?º·½¿ »² °¿®¬»-ô ª»® °´±¬ô º·¹«®»
Ì»•¬ ß/¿¼» «² ¬»•¬± ¿´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ô ª»® ¬·¬´»ô •´¿¾»´ô §´¿¾»´ô ¹¬»•¬
Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±ô
¬ºî--
ª»® --
¬ºî¦° Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ °±´±ó½»®±ô ª»® ¦°î¬º
Ì·¬´» ß/¿¼» «² ¬3¬«´± ¿´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´
Ü»ª«»´ª» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿²½¸± ¼» ¾¿²¼¿ °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿ ®¿¦-² ¼»
©¾©
¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± § »´ ¬·»³°± ¼» -«¾·¼¿ ± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±ò
ß/¿¼» «²¿ »¬·¯«»¬¿ ¿ ´±- »¶»- ¸±®·¦±²¬¿´ñª»®¬·½¿´ ¼»´ ¹®?º·½± ¿½¬«¿´ô ª»®
•´¿¾»´ñ§´¿¾»´
¬·¬´»ô ¬»•¬ô ¹¬»•¬
¦»®±- Ü»ª«»´ª» «² ª»½¬±® ± «²¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½»®±-
Ì®¿¦¿ «²¿ ½«¿¼®3½«´¿ ¼» ´3²»¿- ¼» ®¿¦-² ¼» ¿³±®¬·¹«¿³·»²¬± ø¦»¬¿÷ §
¦¹®·¼
º®»½«»²½·¿ ²¿¬«®¿´ øɲ÷ ½±²-¬¿²¬»-ô ª»® -¹®·¼ô ¶¹®·¼ô -·¹®·¼
¦°î-- Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² °±´±ó½»®± ¿ »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±ô ª»® --
¦°î¬º Ü» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² °±´±ó½»®± ¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ô ª»® ¬ºî¦°
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

ݱ²ª·®¬·»²¼± »²¬®» Í·-¬»³¿- ¼»

λ°®»-»²¬¿½·-²
˲ -·-¬»³¿ ¼·²?³·½± -» ¼»-½®·¾» ²±®³¿´³»²¬» »² «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ¬®»- ³¿²»®¿-æ
½±² «² ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § -«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ³¿¬®·½»-ô ½±² «²¿
º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ½±² °±´·²±³·±- »² »´ ²«³»®¿¼±® § ¼»²±³·²¿¼±® ± »² ¬7®³·²±-
¼» °±´±- § ½»®±- ½±² «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¿-±½·¿¼¿ò Ü» ª»¦ »² ½«¿²¼± »- &¬·´ °¿-¿® ¼» «²¿ ¿
±¬®¿ º±®³¿ ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-²ò Ó¿¬´¿¾ °«»¼» ¸¿½»® »-¬¿- ½±²ª»®-·±²»- ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ §
-»²½·´´¿ò

Ü» »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼± ¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿æ

п®¿ »³°»¦¿® -«°±²¹¿ ¯«» ¬·»²» «² ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼± § ¼»-»¿
½±²ª»®¬·®´¿- »² «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Û-¬± ´± ®»¿´·¦¿ ´¿ ·²-¬®«½½·-²

Ų«³ô¼»²Ã ã --øßôÞôÝôÜô·«÷

Û-¬¿ ·²-¬®«½½·-² ½®»¿ »´ ²«³»®¿¼±® § »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ °¿®¿

´¿ »²¬®¿¼¿ ·«ó»-·³¿ò Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- -·-¬»³¿- »² »-¬» ³¿²«¿´
--´± ¸¿§ «²¿ &²·½¿ »²¬®¿¼¿ § ¯«» °±® ´± ¬¿²¬± ²± »- ²»½»-¿®·± ·²½´«·® »´ ¬7®³·²± þ·«þò б®
»¶»³°´±ô -«°±²¹¿ ¯«» ¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼±æ

³ãïððð
¾ãëð
«ãëðð

Í· ¼»-»¿ ½±²ª»®¬·® »-¬± »² «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ô --´± ²»½»-·¬¿ »¶»½«¬¿® »´

-·¹«·»²¬» ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-æ
 ß ã Åð ï
ð óðòðëÃå

Þ ã Åðå
ðòððïÃå

Ý ã Åð ïÃå

Ü ã ðå

Ų«³ô¼»²Ãã--øßôÞôÝôÜ÷
Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- -»®? ´¿ -·¹«·»²¬»æ
²«³ ã

ð ðòððïð ð

¼»² ã

ïòðððð ðòðëðð ð
Û-¬¿ »- ´¿ ³¿²»®¿ »² ´¿ ¯«» Ó¿¬´¿¾ ®»°®»-»²¬¿
ðòððï- õ ð
óóóóóóóóóóóóóóóóóó
-Âî õ ðòðë- õ ð

߸±®¿ §¿ ¬·»²» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¯«» ¼»-½®·¾» ¿´ -·-¬»³¿ò ݱ³± °«»¼» ª»®
»-¬¿ º«²½·-² »- ³«§ º?½·´ ¼» «-¿®ò ߯«3 ¬·»²» ¿´¹«²¿- ²±¬¿- ¿½»®½¿ ¼» --æ

Û´ ²«³»®¿¼±®ô ²«³ô ¬»²¼®? ¬¿²¬¿- º·´¿- ½±³± -¿´·¼¿- ø± º·´¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ý÷ò
Û´ ²«³»®¿¼±® § »´ ¼»²±³·²¿¼±® »-¬?² »² ±®¼»² ¼»-½»²¼»²¬»- ¼» °±¬»²½·¿- ¼» -ò
Ü»¾» ¬»²»® »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± »² ½±³°®±¾¿® »´ ²«³»®¿¼±® § »´ ¼»²±³·²¿¼±®å ´±-
½»®±- »² »´ ·²º·²·¬± °«»¼»² °®±¼«½·® º«²½·±²»- ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ »®®-²»¿-ò

Ý»®±- »² »´ ·²º·²·¬±

Û-¬» &´¬·³± °«²¬± ²»½»-·¬¿ ¿´¹«²¿ »•°´·½¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ò Í» ¼·½» ¯«» «² -·-¬»³¿ ¬·»²»
½»®±- »² »´ ·²º·²·¬± -· »´ ´3³·¬» ½«¿²¼± -óâ·²º·²·¬± ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿
»- ½»®±å »-¬± ±½«®®» ½«¿²¼± -» ¬·»²»² ³?- °±´±- ¯«» ½»®±-ò Ы»¼» ª»® »-¬± »² »´ ´«¹¿®
¼» ´¿- ®¿3½»- ½±³± ¿-3²¬±¬¿- ¯«» ¬·»²¼»² ¿ ·²º·²·¬± ø»´ ²&³»®± ¼» ¿-3²¬±¬¿- »- ·¹«¿´ ¿´
²&³»®± ¼» ½»®±- »² »´ ·²º·²·¬±÷ò ß´¹«²¿- ª»½»- Ó¿¬´¿¾ ¬®¿¬¿ »-¬±- ½»®±- »² -«- ½?´½«´±-
½±³± ²&³»®±- º·²·¬±- ¼» ¹®¿² ª¿´±®ò Ý«¿²¼± »-¬± ±½«®®»ô ¿´¹«²±- ¼» ´±- ½±»º·½·»²¬»- »²
»´ ²«³»®¿¼±® ¯«» ¼»¾»®3¿² -»® ½»®±- ¬»®³·²¿² -·»²¼± ²&³»®±- ³«§ °»¯«»/±-ò Û-¬± ²±
¾»¾»®3¿ -»® «² ¹®¿² ·²½±²ª»²·»²¬»ô °»®± °«»¼» ½¿«-¿® »®®±®»- ¿´ «-¿® °±-¬»®·±®³»²¬» ´¿
º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ò Ü»¾» ½±³°®±¾¿® -«- º«²½·±²»- ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ § -· ·²½´«§»
¬7®³·²±- ¬¿´»- ½±³± ðòððð𠯫» -» -«°±²»² ½»®±ô ª±´ª»® ¿ »-½®·¾·® »´ ²«³»®¿¼±® »²
Ó¿¬´¿¾ò

˲ ¾«»² »¶»³°´± ¼» »-¬± »- »´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼±æ

Í· ·²¬®±¼«½» »´ -·¹«·»²¬» ½-¼·¹± »² Ó¿¬´¿¾ «-¿²¼± «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-æ

ß ã Åð ï ð ð
ð óðòïèïè îòêéîé ð
ð ð ð ï
ð óìòëìë íïòïèïè ðÃå

Þ ã Åð
ïòèïèî
ð
ìòëìëëÃå

Ý ã Åï ð ð ð
ð ð ï ðÃå

Ü ã Åð ðÃå

Ų«³ô¼»²Ãã--øßôÞôÝôÜ÷

Ѿ¬»²¼®? ´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿æ

²«³ ã

ð ðòðððð ïòèïèî óðòðððð óììòëìêð

ð ðòðððð ìòëìëë ðòðððð ð

¼»² ã

ïòðððð ðòïèïè óíïòïèïè óìòìëìï ð

Í· ±¾-»®ª¿ »´ ²«³»®¿¼±®ô »´ °®·³»® § »´ &´¬·³± »´»³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º·´¿ »- ½»®±ô ³·»²¬®¿-

¯«» »´ -»¹«²¼± § »´ ½«¿®¬± »´»³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º·´¿ »- ðòððððò Í· ²±- º·¶¿³±-
¼»¬»²·¼¿³»²¬» »² »-¬±- »´»³»²¬±- ª»®»³±- ¯«» ²± -±² »•¿½¬¿³»²¬» ½»®± -·²±
²&³»®±- ³«§ °»¯«»/±-ò п®¿ ª»® »-¬±ô ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»- »² ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ó¿¬´¿¾æ ²«³øïôî÷ô ²«³øïôì÷ô ²«³øîôî÷ ± ²«³øîôì÷ò
Ѿ¬»²¼®? «²¿ ®»-°«»-¬¿ -·³·´¿® ¿ ´¿ -·¹«·»²¬»æ éòïðëì»óïëô óêòîïéî»óïëô ïòîìíì»óïìô ±
ìòììðç»óïëò Ѿ-»®ª» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´±- °±´·²±³·±- ¼»´ ²«³»®¿¼±® «-¿²¼±
®±±¬-ø²«³øïôæ÷÷ § ª»®? ½±³± ´¿- ®¿3½»- ¼»´ ²«³»®¿¼±® -±² ½¿-· ·²º·²·¬±ò
Û-¬¿ ·²½±²-·-¬»²½·¿ ²«³7®·½¿ °«»¼» »´·³·²¿®-» ¿/¿¼·»²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» ´3²»¿ ¬®¿- »´
½±³¿²¼± -- °¿®¿ ¼»-¸¿½»®-» ¼» ´±- ²&³»®±- ¯«» -» -«°±²» ²± ¼»¾»®3¿² ¿°¿®»½»®æ

²«³ ã Ų«³øïôí÷ 𠲫³øïôë÷

²«³øîôí÷ 𠲫³øîôë÷Ãå

߸±®¿ -» ¸¿² ®»»³°´¿¦¿¼± ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- °»¯«»/±- °±® ½»®±-ò ß-»¹«®»-» -·»³°®»
¼» ±¾-»®ª¿® -« º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ § ¬®¿¬» ¼» ½±³°®»²¼»® ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¿²¬»- ¼»
«-¿®´¿ »² »´ °®±½»-± ¼» ¼·-»/±ò

Ü» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±æ

Ô¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¿ -- »- ´¿ º«²½·-² ¬ºî--ô ¯«» ½±²ª·»®¬» «²¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» «² -·-¬»³¿ ¿ -« º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±ò Ô¿ º«²½·-² -» «¬·´·¦¿ ¼» ´¿
-·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ

ÅßôÞôÝôÜà 㠬ºî--ø²«³ô¼»²÷

˲ ¸»½¸± ·³°±®¬¿²¬» ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »- ¯«» ¿«²¯«» -»¿ «²¿ &²·½¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ ´¿ ¯«» ¼»-½®·¾» «² -·-¬»³¿ô °«»¼» ¸¿¾»® ³&´¬·°´»- »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼±
°¿®¿ ¼»-½®·¾·® «² -·-¬»³¿ò Ô¿ º«²½·-² ¬ºî-- ¼»ª«»´ª» ´¿- ³¿¬®·½»- ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´»
¼» »-¬¿¼± »² º±®³¿ ½¿²-²·½¿ò ß-3ô -· -» ¬±³¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²»- ¼» »-¬¿¼±ô -»
½±²ª·»®¬»² ¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ § -» ª«»´ª»² ¿ ½±²ª»®¬·® ¿ ´¿ º±®³¿ ±®·¹·²¿´ô ²± -»
±¾¬»²¼®?² ´¿- ³·-³¿- »½«¿½·±²»- ±®·¹·²¿´»- ¿ ³»²±- ¯«» »-¬«ª·»®¿² ·²·½·¿´³»²¬» »²
º±®³¿ ½¿²-²·½¿ò

ݱ³± »¶»³°´±ô ¬±³» »´ ²«³»®¿¼±® § »´ ¼»²±³·²¿¼±® ½®»¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» § ½±²ª·7®¬¿´±

¼» ²«»ª± ¿ º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±ò Û-¬± °«»¼» ®»¿´·¦¿®´± ½±² »´ -·¹«·»²¬» ½-¼·¹±
Ó¿¬´¿¾æ

ÅßôÞôÝôÜà 㠬ºî--ø²«³ô¼»²÷

Ó¿¬´¿¾ ¼»¾»®3¿ ³±-¬®¿® ½±³± -¿´·¼¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ³¿¬®·½»-æ

ß ã
óðòïèïè íïòïèïè ìòìëìï ð
ïòðððð ð ð ð
ð ïòðððð ð ð
ð ð ïòðððð ð

Þ ã
ï
ð
ð
ð

Ý ã
ð ïòèïèî ð óììòëìêð
ð ìòëìëë ð ð
 Ü ã
ð
ð
Ѿª·¿³»²¬»ô »-¬± ²± »- »´ ³·-³± ½±²¶«²¬± ¼» ³¿¬®·½»- ¯«» -» «-¿®±² ·²·½·¿´³»²¬»ô °»®±
»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »²¬®¿¼¿ó-¿´·¼¿ ¼»´ -·-¬»³¿ -· »- »´ ³·-³±ò Ø¿§ ·²º·²·¬¿- ³¿²»®¿- ¼»
®»°®»-»²¬¿® »² ´¿ º±®³¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼¿¼¿å
Ó¿¬´¿¾ »´·¶» ´¿ º±®³¿ ½¿²-²·½¿ò Ô±- »-¬¿¼±- ²± ¬»²¼®?² »´ ³·-³± -·¹²·º·½¿¼± ¯«» ¬»²3¿²
±®·¹·²¿´³»²¬»ò

Ü» »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼± § ¼» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿

°±´±-ñ½»®±-æ
ß¼»³?- ¸¿§ ±¬®¿ ¬»®½»®¿ º±®³¿ ¼» ®»°®»-»²¬¿® «² -·-¬»³¿ ¼·²?³·½±ô »´ ³±¼»´± ¼» °±´±-
§ ½»®±-ò Û-¬» ³±¼»´± »- ¾?-·½¿³»²¬» »´ ³·-³± ¯«» »´ ³±¼»´± ¼» ´¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ »•½»°¬± »² ¯«» ´±- °±´·²±³·±- -» ¸¿² º¿½¬±®·¦¿¼± § ¿-3 ¬±¼±- ´±- °±´±-
»-¬?² »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® § ´±- ½»®±- »-¬?² »² »´ ²«³»®¿¼±®ò Ô¿ º±®³¿ ¾?-·½¿ -»
¿-»³»¶¿ ¿ ´¿ -·¹«·»²¬»æ

뽫»®¼» ¯«» °¿®¿ «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¬3°·½¿ô »´ ²&³»®± ² ¼» °±´±- »- ³¿§±®
± ·¹«¿´ ¯«» »´ ²&³»®± ³ ¼» ½»®±-ò Ó¿¬´¿¾ °«»¼» ¬®¿²-º±®³¿® ¬¿²¬± ¼»-¼» ´¿ º±®³¿ ¼»
ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± ½±³± ¼»-¼» ´¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² »² °±´±-
§ ½»®±-ò Ô¿ º«²½·-² °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» «² -·-¬»³¿ »² º±®³¿ ¼» °±´±- §
½»®±- »-æ

Ŧô°ôµÃ ã ¬ºî¦°ø²«³ô¼»²÷

-· ¬·»²» «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ô §æ

Ŧô°ôµÃ ã --øßôÞôÝôÜô·«÷

-· ¬·»²» «² ³±¼»´± »² ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±ò

Ü» ´¿- ¼±- ³¿²»®¿- ´¿ º«²½·-² ¼»ª«»´ª» ¬®»- ª¿®·¿¾´»-æ ¦ô °ô µò Ô¿ ª¿®·¿¾´» ¦ ½±²¬·»²»

¬±¼±- ´±- ½»®±- »² ½±´«³²¿-ò Ø¿¾®? «²¿ ½±´«³²¿ °±® ½¿¼¿ º·´¿ »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼» ´¿
º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ± °±® ½¿¼¿ -¿´·¼¿ § øº·´¿- »² ´¿ ³¿¬®·¦ Ý÷ò Ô¿ ª¿®·¿¾´» ° ½±²¬·»²»
¬±¼±- ´±- °±´±- »² «²¿ ½±´«³²¿ò Ô¿ ª¿®·¿¾´» µ ½±²¬·»²» »² «²¿ ½±´«³²¿ ´±- ª¿´±®»- ¼»
´¿- ¹¿²¿²½·¿-ò Ô¿- ½±´«³²¿- ¬»²¼®?² ¬¿²¬¿- º·´¿- ½±³± º·´¿- ¬»²¹¿ »´ ²«³»®¿¼±® ±
-¿´·¼¿- §ò б® »¶»³°´±ô «-» »´ ³±¼»´± »² ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± ± ´¿ º«²½·-² ¼»
¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿²¬»®·±®ô ·²¬®±¼«¦½¿ «²± ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»-æ

²«³ ã Åïòèïèî ð óììòëìêðå

ìòëìëë óéòìíéí ðÃå
 ¼»² ã Åï ðòïèïè óíïòïèïè êòìéèê ðÃå

Ŧô°ôµÃ ã ¬ºî¦°ø²«³ô¼»²÷
±®
ß ã Åð ï ð ð
ð óðòïèïè îòêéîé ð
ð ð ð ï
ð óìòëìë íïòïèïè ðÃå

Þ ã Åð
ïòèïèî
ð
ìòëìëëÃå

Ý ã Åï ð ð ð
ð ð ï ðÃå

Ü ã Åð
ðÃå

Ŧô°ôµÃã--øßôÞôÝôÜôï÷

§ ±¾¬»²»¼®? ´¿ -·¹«·»²¬» -¿´·¼¿æ

¦ ã

ìòçìçè ïòêíêî
óìòçìçè ð

° ã
ð
ðòîðèí
óëòééëí
ëòíèëï

µ ã
ïòèïèî
ìòëìëë
Ø¿§ ¼±- ½±´«³²¿- ¼» ½»®±- § °±® »-± ´¿ ³¿¬®·¦ µ ¬·»²» ¼±- º·´¿- ø«²¿ °±® ½¿¼¿ ½±´«³²¿÷ò

Ü» °±´±-ñ½»®±- ¿ »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼± § º«²½·-² ¼»

¬®¿²-º»®»²½·¿
ݱ³± §¿ ¸¿¾®? -«°«»-¬± -· -» ¬·»²» «² -·-¬»³¿ ¼»-½®·¬± »² ¬7®³·²±- ¼» °±´±- § ½»®±-
-» °«»¼» ½±²ª»®¬·® ¿ «² ³±¼»´± »² ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± ± ¿ «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ò
п®¿ ±¾¬»²»® »´ ³±¼»´± »² ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ·²-¬®«½½·-²æ

ÅßôÞôÝôÜà 㠦°î¬ºø¦ô°ôµ÷
Ü» ²«»ª± »- ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ³?- ¼» «² ½±²¶«²¬± ¼» ³¿¬®·½»- ¼»
ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼± °«»¼» ¼»-½®·¾·® «² -·-¬»³¿ò Ô¿- ³¿¬®·½»- ¯«» ¼»ª«»´ª» »-¬¿ º«²½·-²
¬¿³¾·7² »-¬¿² »² -« º±®³¿ ½¿²-²·½¿ò б® »¶»³°´±ô ¬±³» ´¿- ³¿¬®·½»- ¦ô ° § µ ¯«» ¿½¿¾¿
¼» ½®»¿® § ½±²ª·7®¬¿´¿- ¼» ²«»ª± ¿ ª¿®·¿¾´» ¼» »-¬¿¼±æ

ÅßôÞôÝôÜà 㠦°î¬ºø¦ô°ôµ÷

Ü»¾»®3¿ ±¾¬»²»® ´¿- -·¹«·»²¬»- ³¿¬®·½»- ¼» »-°¿½·± ¼» »-¬¿¼±æ

ß ã óðòïèïè íïòïèïè óêòìéèê ð
ïòðððð ð ð ð
ð ïòðððð ð ð
ð ð ïòðððð ð

Þ ã ï
ð
ð
ð

Ý ã ð ïòèïèî ð óììòëìêð
ð ìòëìëë óéòìíéí ð

Ü ã ð
ð
Ü»-» ½«»²¬¿ ¼» ¯«» »-¬¿- ³¿¬®·½»- -±² ´¿- ³·-³¿- ¯«» ±¾¬«ª± ¿´ «¬·´·¦¿® ´¿ º«²½·-²
¬ºî--ò

п®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿ °¿®¬·®
¼» -« ³±¼»´± ¼» °±´±- § ½»®±- «¬·´·½» ´¿ -·¹«·»²¬» ·²-¬®«½½·-²æ

Ų«³ô¼»²Ã ã ¦°î¬ºø¦ô°ôµ÷

ß´ ½±²ª»®¬·® »´ ³·-³± ³±¼»´± ¼» °±´±- § ½»®±- ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¼»¾» ±¾¬»²»® ´¿

-·¹«·»²¬» º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿æ
²«³ ã ð ð ïòèïèî ð óììòëìêð
ð ð ìòëìëë óéòìíéí ð

¼»² ã ïòðððð ðòïèïè óíïòïèïè êòìéèê ð

Ü»-» ½«»²¬¿ ¯«» »-¬¿ »- ´¿ ³·-³¿ º«²½·-² ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±³»²¦¿³±-ò
 Ó¿²«¿´»- ¼» Ó¿¬´¿¾
п®¿
ݱ²¬®±´ ß«¬±³?¬·½±

ײ¬®±¼«½½·-² ¿ ´¿- Ú«²½·±²»- Ó¿¬´¿¾

Ý«¿²¼± -» ·²¬®±¼«½» «²¿ º«²½·-² ½±³± ®±±¬-ô °´±¬ô ± -¬»° »² Ó¿¬´¿¾ ´± ¯«» -» »-¬?
®»¿´³»²¬» ¸¿½·»²¼± »- »¶»½«¬¿²¼± «² ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ½±² »²¬®¿¼¿- § -¿´·¼¿-
¯«» -» »-½®·¾·- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ¬¿®»¿ »-°»½3º·½¿ò Û-¬» ¬·°± ¼» ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
»- °¿®»½·¼± ¿ «²¿ ®«¬·²¿ ¼» «² ´»²¹«¿¶» ¼» °®±¹®¿³¿½·-² »² ´¿ ¯«» ¸¿§ »²¬®¿¼¿-
ø°¿®?³»¬®±- ¯«» -» ´» °¿-¿² ¿´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-÷ § -¿´·¼¿- øª¿´±®»- ¯«»
¼»ª«»´ª» »´ ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-÷ § «² ½«»®°± ½±² ·²-¬®«½½·±²»- ¯«» °«»¼» ½±²¬»²»®
ª¿®·¿¾´»- ´±½¿´»-ò ß »-¬±- ¿®½¸·ª±- ¼» ·²-¬®«½½·±²»- -» ´»- ¼»²±³·²¿ »² Ó¿¬´¿¾
º«²½·±²»-ò Ы»¼» »-½®·¾·® -«- °®±°·¿- º«²½·±²»- «-¿²¼± ´¿ º«²½·-² º«²½¬·±²ò

Ô¿ ²«»ª¿ º«²½·-² ¼»¾» ¹«¿®¼¿®-» »² «² ¿®½¸·ª± ½±² »•¬»²-·-² ùò³ùò Û-¬» ¿®½¸·ª± ¼»¾»
®»-·¼·® »² »´ ³·-³± ¼·®»½¬±®·± ¯«» »´ -±º¬©¿®» ¼» Ó¿¬´¿¾ ± »² «² ¼·®»½¬±®·± ·²½´«·¼± »² »´
½¿³·²± ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ò Ô¿ °®·³»®¿ ´3²»¿ ¼»´ ¿®½¸·ª± ¼»¾» ¬»²»® ´¿ -·¹«·»²¬»
-·²¬¿•·-æ

º«²½¬·±² Å-¿´·¼¿ïô-¿´·¼¿îà 㠲±³¾®»¼»¿®½¸·ª±ø»²¬®¿¼¿ïô»²¬®¿¼¿îô»²¬®¿¼¿í÷

˲¿ º«²½·-² °«»¼» ¬»²»® ¬¿²¬¿- »²¬®¿¼¿-ô -¿´·¼¿- § ª¿®·¿¾´»- ½±³± ²»½»-·¬»ò Ô¿- ´3²»¿-
-·¹«·»²¬»- ½±²¬·»²»² »´ ¬»•¬± ¯«» ¿°¿®»½» ½«¿²¼± -» ·²ª±½¿ »´ ½±³¿²¼± ¸»´°
²±³¾®»¼»¿®½¸·ª±ò Û-¬¿- ´3²»¿- -±² ±°½·±²¿´»- °»®± ¼»¾»² »³°»¦¿® °±® »´ ½¿®?½¬»® û ¼»
´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿- ´3²»¿- ¼» ½±³»²¬¿®·± ¼» ½«¿´¯«·»® ¿®½¸·ª± ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¬®¿- »´ ¬»•¬± ¼» ¿§«¼¿ -» ·²½´«§» »´ ¬»•¬± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´±-
·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ º«²½·-²ò Ô» -«¹»®·³±- ¯«» ½±³·»²½» ½±² ´¿ ´3²»¿æ

»®®±®ø²¿®¹½¸µø•ô§ô²¿®¹·²÷÷å

Ô±- °¿®?³»¬®±- • » § ®»°®»-»²¬¿² »´ ²&³»®± ³3²·³± § ³?•·³± ¼» »²¬®¿¼¿- ¯«» ¿½»°¬¿

´¿ º«²½·-²å -· -» ·²¬®±¼«½»² ³?- ± ³»²±- »²¬®¿¼¿- -» °®±¼«½» «² »®®±®ò

λ-«´¬¿ «² °±½± ½±³°´·½¿¼± »-½®·¾·® º«²½·±²»- § »- ²»½»-¿®·± ¿´¹± ¼» °®?½¬·½¿ °¿®¿

»-½®·¾·® «²¿ ¯«» ´±¹®» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»-»¿¼±ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» °®»-»²¬¿ ½±³± »¶»³°´± ´¿
º«²½·-² ¿¼¼ò³ò

º«²½¬·±² Ū¿®íà 㠿¼¼øª¿®ïôª¿®î÷

û¿¼¼ »- «²¿ º«²½·±² ¯«» -«³¿ ¼±- ²«³»®±-
ª¿®í ã ª¿®ïõª¿®îå
Í· ¹«¿®¼¿ »-¬¿- ¬®»- ´3²»¿- ½±³± «² ¿®½¸·ª± ¼»²±³·²¿¼± þ¿¼¼ò³þ »² »´ ¼·®»½¬±®·± ¼»
Ó¿¬´¿¾ô °±¼®? «¬·´·¦¿®´¿ »-½®·¾·»²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» ´3²»¿ ¼» ½±³¿²¼±æ

§ ã ¿¼¼øíôè÷

Ѿª·¿³»²¬»ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- º«²½·±²»- -±² ³?- ½±³°´·½¿¼¿- ¯«» »-¬¿ ³±-¬®¿¼¿ ¿¯«3ò
Û-¬» »¶»³°´± --´± ³«»-¬®¿ »´ ¿-°»½¬± ¾?-·½± ¯«» ¼»¾» ¬»²»® «²¿ º«²½·-²ò Û½¸» «²
ª·-¬¿¦± ¿ ´¿- º«²½·±²»- ½®»¿¼¿- °¿®¿ »-¬» ³¿²«¿´ ¯«» -» »²«³»®¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
п®¿ ª»® »¶»³°´±- ³?- -±º·-¬·½¿¼±- ¾«-¯«» »² ´¿ ½¿®°»¬¿ ¯«» ½±²¬·»²» »´ -±º¬©¿®» ¼»
Ó¿¬´¿¾ ± ±¾¬»²¹¿ ³?- ·²º±®³¿½·-² »¶»½«¬¿²¼± ¸»´° º«²½¬·±²ò

Ú«²½·±²»- ½®»¿¼¿- °¿®¿ »-¬±- ³¿²«¿´»-

¶¹®·¼ò³ ¤ ´²§¯«·-¬ò³ ¤ ²§¯«·-¬ïò³ ¤ °±´§¿¼¼ò³ ¤ ®-½¿´»ò³ ¤ -·¹®·¼ò³ ¤ ©¾©ò³
Ú«²½¬·±² ¶¹®·¼æ
䱬¬·²¹ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ¿²¼ -·¹³¿ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ®±±¬ ´±½«-

Þ»´±© ·- ¬¸» º«²½¬·±² ¶¹®·¼ò³ò ̸·- º«²½¬·±² ©·´´ °´±¬ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ¿²¼ -·¹³¿
®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» -¿³» ¹®¿°¸ ¿- ¿²±¬¸»® °´±¬ô -«½¸ ¿- ¿² ®´±½«-ò ̱ «-» ¶¹®·¼ò³ ·²
³¿¬´¿¾ »²¬»® ¶¹®·¼ø¦»¬¿ô-·¹³¿÷ò ݱ°§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»•¬ ·²¬± ¿ º·´» ¶¹®·¼ò³ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ·²
¬¸» -¿³» ¼·®»½¬±®§ ¿- ¬¸» Ó¿¬´¿¾ -±º¬©¿®»ô ±® ·² ¿ ¼·®»½¬±®§ ©¸·½¸ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·²
Ó¿¬´¿¾ù- -»¿®½¸ °¿¬¸ò

º«²½¬·±²Å à 㠶¹®·¼ø¦»¬¿ô-·¹³¿÷
ûÖÙÎ×Ü Ù»²»®¿¬» -ó°´¿²» ¹®·¼ ´·²»- º±® ¿ ®±±¬ ´±½«- ±® °±´»ó¦»®± ³¿°ò
û
û ÖÙÎ×Ü ¹»²»®¿¬»- ¿ ¹®·¼ ±ª»® ¿² »•·-¬·²¹ ½±²¬·²«±«- -ó°´¿²» ®±±¬
û ´±½«- ±® °±´»ó¦»®± ³¿°ò Ô·²»- ±º ½±²-¬¿²¬ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ø¦»¬¿÷
û ¿²¼ -·¹³¿ ¿®» ¼®¿©² ·²ò
û
û Í»» ¿´-±æ ÎÔÑÝËÍô ¯ÙÎ×Üô ÍÙÎ×Üô ¿²¼ ЯÓßÐò

»®®±®ø²¿®¹½¸µøîôîô²¿®¹·²÷÷å

-¬¿¬«- ã ·-¸±´¼å

¸±´¼ ±²

û䱬 -·¹³¿ ´·²»

´·³·¬- ã ¿•·-å
º±® · ã ïæíðö³¿•ø´·³·¬-øæ÷÷ô
-´ø·÷ ã ïå
»²¼
Å©ô¦Ã ã ³»-¸¹®·¼ø-·¹³¿ô-´÷å
®» ã ó©òö¦å
ų½±´-ô ²®±©-à ã -·¦»ø¦÷å
·³ ã ðòïæðòïæíö³¿•ø´·³·¬-øæ÷÷å
°´±¬ø®»ô·³ôù©æùô®»ôó·³ôù©æù÷å
¸±´¼ ±²

û䱬 ¼¿³°·²¹ ´·²»-

Å©ô¦Ã ã ³»-¸¹®·¼øÅðå-·¹³¿øæ÷åîö³¿•ø´·³·¬-øæ÷÷Ãùô¦»¬¿÷å
®» ã ó©òö¦å
ų½±´-ô ²®±©-à ã -·¦»ø¦÷å
·³ ã ©òö-¯®¬ø ±²»-ø³½±´-ô²®±©-÷ ó¦òö¦÷å
°´±¬ø®»ùô·³ùôù©æùô®»ùôó·³ùôù©æù÷å

·º ø¢-¬¿¬«-÷ô ¸±´¼ ±ººô »²¼

Ú«²½·-² ´²§¯«·-¬æ
Ì®¿¦¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »² «²¿ »-½¿´¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ »² ¾¿-» î

ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿ ´¿ º«²½·-² ´²§¯«·-¬ïò³ò Û-¬¿ º«²½·-² »- «²¿ ª»®-·-²

³±¼·º·½¿¼¿ ¼»´ ½±³¿²¼± Ó¿¬´¿¾ ²§¯«·-¬å ¬·»²» ´±- ³·-³±- ¿®¹«³»²¬±- ¯«» ´¿ º«²½·-²
±®·¹·²¿´ ½±² ¿´¹«²¿- ³»¶±®¿-ò Ô²§¯«·-¬ò³ ¬®¿¦¿

ø´±¹îøï õ ¤Ùø¶©÷¤÷ô ¿²¹´»øÙø¶©÷÷÷

»² ½±±®¼»²¿¼¿- °±´¿®»-ò ̱³¿²¼± »´ ´±¹¿®·¬³± ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ô ´¿ »-½¿´¿ ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼
-» ½±³°®·³» ½±² ´± ¯«» »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »- ³?- -»²½·´´± ¼» ´»»® »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò
Í» «-¿ »´ ´±¹¿®·¬³± »² ¾¿-» î § -» -«³¿ «²± ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿-
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± ½´¿ª» óïò

Ô²§¯«·-¬ ¬¿³¾·7² ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´±- °±´±- »² »´ »¶» ·³¿¹·²¿®·± ½«¿²¼± ¹»²»®¿ »´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ § ´±- ®»¼»¿ò Ó?- ¿&²ô »-¬¿ º«²½·-² »-½®·¾» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ »´ ²&³»®±
¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸±ô »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- »² -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ § »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± »² »´ -»³·°´¿²±
¼»®»½¸±ò

ݱ°·» »´ -·¹«·»²¬» ¬»•¬± »² «² ¿®½¸·ª± ¼»²±³·²¿¼± ²§¯«·-¬ïò³ ¿¾®·»²¼± »´ ¼±½«³»²¬±

±®·¹·²¿´ øØ»³±- ¬»²·±¼± ¿´¹«²±- »®®±®»- ½«®·±-±- ¿´ ½±°·¿® »´ ¬»•¬± ¼»-¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´
²¿ª»¹¿¼±®÷ô ½±´-¯«»´± »² ´¿ ³·-³¿ ½¿®°»¬¿ ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·-² Ó¿¬´¿¾ ± »² «²¿ ½¿®°»¬¿
·²½´«·¼¿ »² »´ ½¿³·²± ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ò

º«²½¬·±² Å®»±«¬ô·³¬ô©Ã ã ´²§¯«·-¬ø¿ô¾ô½ô¼ô·«ô©÷

ûÔÒÇÏË×ÍÌ Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ½±²¬·²«±«-ó¬·³» ´·²»¿® -§-¬»³-ò
û
û ̸·- Ê»®-·² ±º ¬¸» ÔÒÇÏË×ÍÌ Ý±³³¿²¼ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ °±´»- ¿¬ ¬¸»
û ¶©ó¿•·- ¿²¼ ´±±°- ¿®±«²¼ ¬¸»³ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ª»½¬±® ·²
±®¼»®
û ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ò§¯«·-¬ Ü·¿¹®¿³ ø̸» ÒÇÏË×ÍÌ ½±³³¿²¼ ¼±»-
û ²±¬ ¼± ¬¸·- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °®±¼«½»- ¿² ·²½±®®»½¬ °´±¬ ©¸»² ©» ¸¿ª»
°±´»- ·² ¬¸»
û ¶© ¿•·-÷ò ß- ¿² ¿¼¼»¼ º»¿¬«®»ô ¬¸·- º«²½¬·±² ±«¬°«¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º
±°»² ´±±° ®·¹¸¬
û ¸¿²¼ °´¿²» °±´»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º
û ½´±-»¼ ´±±° ®·¹¸¬ ¸¿´º °´¿²» °±´»- ±² §±«® -½®»»²ò
û
û ÒÑÌÛæ ̸·- ª»®-·±² ±º ÔÒÇÏË×ÍÌ ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® °±´»ó¦»®±
û ½¿²½»´´¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» «-»® ³«-¬ -·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
¾»º±®» «-·²¹
û ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

ûÔÒÇÏË×ÍÌ Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ½±²¬·²«±«-ó¬·³» ´·²»¿® -§-¬»³-ò

û ÒÇÏË×ÍÌøßôÞôÝôÜô×Ë÷ °®±¼«½»- ¿ Ò§¯«·-¬ °´±¬ º®±³ ¬¸» -·²¹´» ·²°«¬
û ×Ë ¬± ¿´´ ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -§-¬»³æ
û ò óï
û • ã ß• õ Þ« Ùø-÷ ã Ýø-×óß÷ Þ õ Ü
û § ã Ý• õ Ü« ÎÛø©÷ ã ®»¿´øÙø¶©÷÷ô ×Óø©÷ ã ·³¿¹øÙø¶©÷÷
û
û ̸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿²¼ ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¿®» ½¸±-»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
û
û ÔÒÇÏË×ÍÌøÒËÓôÜÛÒ÷ °®±¼«½»- ¬¸» Ò§¯«·-¬ °´±¬ º±® ¬¸» °±´§²±³·¿´
û ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ùø-÷ ã ÒËÓø-÷ñÜÛÒø-÷ ©¸»®» ÒËÓ ¿²¼ ÜÛÒ ½±²¬¿·²
û ¬¸» °±´§²±³·¿´ ½±»ºº·½·»²¬- ·² ¼»-½»²¼·²¹ °±©»®- ±º -ò
û
û ÔÒÇÏË×ÍÌøßôÞôÝôÜô×ËôÉ÷ ±® ÔÒÇÏË×ÍÌøÒËÓôÜÛÒôÉ÷ «-»- ¬¸» «-»®ó-«°°´·»¼
û º®»¯ò ª»½¬±® É ©¸·½¸ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º®»¯«»²½·»-ô ·² ®¿¼·¿²-ñ-»½ô
û ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ®»-°±²-» ·- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ɸ»² ·²ª±µ»¼
û ©·¬¸ ´»º¬ ¸¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô
û ÅÎÛô×ÓôÉà ã ÔÒÇÏË×ÍÌøßôÞôÝôÜôòòò÷
û ÅÎÛô×ÓôÉà ã ÔÒÇÏË×ÍÌøÒËÓôÜÛÒôòòò÷
û ®»¬«®²- ¬¸» º®»¯«»²½§ ª»½¬±® É ¿²¼ ³¿¬®·½»- ÎÛ ¿²¼ ×Ó ©·¬¸ ¿- ³¿²§
û ½±´«³²- ¿- ±«¬°«¬- ¿²¼ ´»²¹¬¸øÉ÷ ®±©-ò Ò± °´±¬ ·- ¼®¿©² ±² ¬¸»
û -½®»»²ò
û Í»» ¿´-±æ ÔÑÙÍÐßÝÛôÓßÎÙ×ÒôÞÑÜÛô ¿²¼ Ò×ÝØÑÔÍò

û ÖòÒò Ô·¬¬´» ïðóïïóèë

û λª·-»¼ ßÝÉÙ èóïëóèçô ÝÓÌ éóçóçðô ßÝÉÙ îóïîóçïô êóîïóçîô
û ßÚÐ îóîíóçí
û ÉÝÓ èóíðóçé
û
û öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û Ó±¼·º·½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸» ²§¯«·-¬ ó ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ °±´»- ±² ¶© ¿•·-ò
û ¬¸»² ¹±»- ¿®±«²¼ ¬¸»-» ¬± ³¿µ» «° º®»¯«»²½§ ª»½¬±®
û

·º ²¿®¹·²ããðô »ª¿´øù»•®»-°øùù²§¯«·-¬ùù÷ù÷ô ®»¬«®²ô »²¼

û óóó Ü»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§²¬¿• ·- ¾»·²¹ «-»¼ óóó

·º ø²¿®¹·²ããï÷ô
»®®±®øùÉ®±²¹ ²«³¾»® ±º ·²°«¬ ¿®¹«³»²¬-òù÷å

»´-»·º ø²¿®¹·²ããî÷ô û Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² º±®³ ©·¬¸±«¬ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

²«³ ã ¿å ¼»² ã ¾å
© ã º®»¯·²¬îø²«³ô¼»²ôíð÷å
Ų§ô²²Ã ã -·¦»ø²«³÷å ²« ã ïå

»´-»·º ø²¿®¹·²ããí÷ô û Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² º±®³ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

²«³ ã ¿å ¼»² ã ¾å
© ã ½å
Ų§ô²²Ã ã -·¦»ø²«³÷å ²« ã ïå

»´-»·º ø²¿®¹·²ããì÷ô û ͬ¿¬» -°¿½» -§-¬»³ô ©ñ± ·« ±® º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
© ã º®»¯·²¬îø¿ô¾ô½ô¼ôíð÷å
Å·«ô²¿®¹·²ô®»ô·³Ã㳫´®»-°øù²§¯«·-¬ùô¿ô¾ô½ô¼ô©ô²¿®¹±«¬ôð÷å
·º ¢·«ô ·º ²¿®¹±«¬ô ®»±«¬ ã ®»å »²¼ô ®»¬«®²ô »²¼
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å

»´-»·º ø²¿®¹·²ããë÷ô û ͬ¿¬» -°¿½» -§-¬»³ô ©·¬¸ ·« ¾«¬ ©ñ± º®»¯ò ª»½¬±®
»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
© ã º®»¯·²¬îø¿ô¾ô½ô¼ôíð÷å
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å
»´-»
»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å

»²¼

·º ²«ö²§ããðô ·³ãÅÃå ©ãÅÃå ·º ²¿®¹±«¬¢ãðô ®»±«¬ãÅÃå »²¼ô ®»¬«®²ô »²¼

û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿® ²§¯«·-¬ °®±¹®¿³ ¸»®»
û ²±© ©» ¸¿ª» ¿ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®ô ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®
û ²±© ©» ½®»¿¬» ½±¼» ¬± ¹± ¿®±«²¼ ¿´´ °±´»- ¿²¼ ¦»®±»- ¸»®»ò

·º ø²¿®¹·²ããë÷ ¤ ø²¿®¹·² ããì÷ ¤ ø²¿®¹·² ãã ê÷

Ų«³ô¼»²Ãã--ø¿ô¾ô½ô¼÷
»²¼
¬±´ ã ï»óêå û¼»º·²»¼ ¬±´»®¿²½» º±® º·²¼·²¹ ·³¿¹·²¿®§ °±´»-
¦ ã ®±±¬-ø²«³÷å
° ã ®±±¬-ø¼»²÷å
û ööööö ׺ ¿´´ ±º ¬¸» °±´»- ¿®» ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¶«-¬ ³±ª» ¬¸»³ ¿ ¬¿¼ ¬± ¬¸»
´»º¬ööö
·º ²±®³ø°÷ ãã ð
´»²¹¬¸Á° ã ´»²¹¬¸ø°÷å
° ã 󬱴ö±²»-ø´»²¹¬¸Á°ôï÷å
¼»² ã ¼»²øïôï÷öÅï ¬±´Ãå
º±® ·· ã îæ´»²¹¬¸Á°
¼»² ã ½±²ªø¼»²ôÅï ¬±´Ã÷
»²¼
»²¼
¦° ã Ŧå°Ãå û ½±³¾·²» ¬¸» ¦»®±- ¿²¼ °±´»- ±º ¬¸» -§-¬»³
²¦° ã ´»²¹¬¸ø¦°÷å û ²«³¾»® ±º ¦»®±- ¿²¼ °±´»-
±²»-Á¦°ã±²»-ø²¦°ôï÷å
û×°± ã º·²¼øø¿¾-ø®»¿´ø°÷÷ãð÷÷ û·²¼»• °±´»- ©·¬¸ ¦»®± ®»¿´ °¿®¬ õ ²±²ó²»¹ ·³¿¹
°¿®¬
×°± ã º·²¼øø¿¾-ø®»¿´ø°÷÷ ä ¬±´÷ ú ø·³¿¹ø°÷âãð÷÷å û·²¼»• °±´»- ©·¬¸ ¦»®± ®»¿´
°¿®¬ õ ²±²ó²»¹ ·³¿¹ °¿®¬
·º ¢·-»³°¬§ø×°±÷ û
û öööö ±²´§ ·º ©» ¸¿ª» -«½¸ °±´»- ¼± ©» ¼± ¬¸»
º±´´±©·²¹æööööööööööööööööööööööööö
°± ã °ø×°±÷å û °±´»- ©·¬¸ ð ®»¿´ °¿®¬ ¿²¼ ²±²ó²»¹¿¬·ª» ·³¿¹ °¿®¬
û ½¸»½µ º±® ¼·-¬·²½¬ °±´»-
ŧô·°±Ã ã -±®¬ø·³¿¹ø°±÷÷å û -±®¬ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-
°± ã °±ø·°±÷å
¼°± ã ¼·ººø°±÷å
·¼°± ã º·²¼ø¿¾-ø¼°±÷⬱´÷å
·¼°± ã Åïå·¼°±õïÃå û ·²¼»•»- ±º ¬¸» ¼·-¬·²½¬ °±´»-

°± ã °±ø·¼°±÷å û ±²´§ ¼·-¬·²½¬ °±´»- ¿®» «-»¼

²×°± ã ´»²¹¬¸ø·¼°±÷å û ý ±º -«½¸ °±´»-
±®·¹·²º´¿¹ ã º·²¼ø·³¿¹ø°±÷ããð÷å û ´±½¿¬» ±®·¹·² °±´»

- ã ÅÃå û - ·- ±«® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ª»½¬±®

© ã -¯®¬øóï÷ö©å û ½®»¿¬» ¿ ¶©± ª»½¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ º®»¯«»²½·»- ©·¬¸
º±® ··ãïæ²×°± û º±® ¿´´ ×°± °±´»-

Ų®±©-ô²½±´«³²-Ãã-·¦»ø©÷å
·º ²®±©- ãã ï
 © ã ©òùå û ·º © ·- ¿ ®±©ô ³¿µ» ·¬ ¿ ½±´«³²
»²¼å
·º ²×°± ãã ï
®ø··÷ ã òïå
»´-» û ½¸»½µ ¼·-¬¿²½»- ¬± ±¬¸»® °±´»- ¿²¼ ¦»®±»-
°¼·ºº ã ¦°ó°±ø··÷ö±²»-Á¦° û º·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
û °±´»- §±« ¿®» ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °±´»- ¿²¼ ¦»®±-
·°¼·ºº ã º·²¼ø¿¾-ø°¼·ºº÷⬱´÷ û ·°¼·ºº ·- ¿´´ ²±²¦»®±
¼·ºº»®»²½»-

®ø··÷ãðòîö³·²ø¿¾-ø°¼·ººø·°¼·ºº÷÷÷ û ¬¿µ» ¸¿´º ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»

®ø··÷ã³·²ø®ø··÷ôðòï÷ û ¬¿µ» ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸·- ¼·ººò¿²¼ òï
»²¼å
¬ ã ´·²-°¿½»øó°·ñîô°·ñîôîë÷å
·º ø·· ãã ±®·¹·²º´¿¹÷
¬ ã ´·²-°¿½»øðô°·ñîôîë÷å
»²¼å û ¹·ª»- «- ¿ ª»½¬±® ±º °±·²¬- ¿®±«²¼ »¿½¸ ×°±
-ï ã °±ø··÷õ®ø··÷öø½±-ø¬÷õ-¯®¬øóï÷ö-·²ø¬÷÷å û ¼»¬±«® ¸»®»
-ï ã -ïòùå û ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ¿ ½±´«³²

û Ò±© ¸»®» × ®»½±²-¬·¬«¬» - ó ½±³°´»• º®»¯«»²½§ ó ¿²¼

û »ª¿´«¿¬» ¿¹¿·²ò

¾±¬¬±³ª¿´«» ã °±ø··÷ó-¯®¬øóï÷ö®ø··÷å û ¬¿µ» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·³¿¹ °¿®¬

·º ø·· ãã ±®·¹·²º´¿¹÷ û ·º ¬¸·- ·- ¿² ±®·¹·² °±·²¬
¾±¬¬±³ª¿´«» ã ðå
»²¼å
¬±°ª¿´«» ã °±ø··÷õ-¯®¬øóï÷ö®ø··÷å û ¬¸» ¬±° ª¿´«» ©¸»®» ¼»¬±«® -¬±°-
²¾»¹·² ã º·²¼ø·³¿¹ø©÷ ä ·³¿¹ø¾±¬¬±³ª¿´«»÷÷å û
²²¾»¹·² ã ´»²¹¬¸ø²¾»¹·²÷å û º·²¼ ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ´»-- ¬¸¿² »²½·®½´»³»²¬
·º ø²²¾»¹·² ãã ð÷ú ø·· ¢ã ±®·¹·²º´¿¹÷ û ¿®±«²¼ ¶© ®±±¬
-¾»¹·² ã ð
»´-» -¾»¹·² ã ©ø²¾»¹·²÷å
»²¼å
²»²¼ ã º·²¼ø·³¿¹ø©÷ â ·³¿¹ø¬±°ª¿´«»÷÷å û º·²¼ ¿´´ °±·²¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
²²»²¼ ã ´»²¹¬¸ø²»²¼÷å û »²½·®½´»³»²¬ ¿®±«²¼ ¶© ®±±¬
·º ø²²»²¼ ãã ð÷
-»²¼ ã ð
»´-» -»²¼ ã ©ø²»²¼÷å
»²¼
© ã Å-¾»¹·²å -ïå -»²¼Ãå û ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¸¿´º ±º ¶© ¿•·-
»²¼
»´-»
© ã -¯®¬øóï÷ö©å
»²¼
û»²¼ û ¬¸·- »²¼- ¬¸» ´±±° º±® ·³¿¹·²¿®§ ¿•·- °±´»-
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ²§¯«·-¬ °®±¹®¿³ ¸»®»
û ݱ³°«¬» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»
·º ø²¿®¹·²ããî÷¤ø²¿®¹·²ããí÷
¹¬ ã º®»¯®»-°ø²«³ô¼»²ô©÷å
»´-»
¹¬ ã º®»¯®»-°ø¿ô¾ô½ô¼ô·«ô©÷å
»²¼
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

²© ã ´»²¹¬¸ø¹¬÷å
 ³¿¹ ã ¿¾-ø¹¬÷å û -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¿¼¼»¼
¿²¹ ã ¿²¹´»ø¹¬÷å
³¿¹ ã ´±¹îø³¿¹õï÷å û -½¿´» ¾§ ´±¹îø³¿¹÷ ¬¸®±«¹¸±«¬

º±® ² ã ï沩
¸ø²ôï÷ ã ³¿¹ø²ôï÷öø½±-ø¿²¹ø²ôï÷÷õ-¯®¬øóï÷ö-·²ø¿²¹ø²ôï÷÷÷å
»²¼å û ®»½¿´½«´¿¬» Ùø¶©÷ ©·¬¸ -½¿´·²¹ º¿½¬±®

¹¬ ã ¸å
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
®»¬ã®»¿´ø¹¬÷å
·³¬ã·³¿¹ø¹¬÷å

û ׺ ²± ´»º¬ ¸¿²¼ ¿®¹«³»²¬- ¬¸»² °´±¬ ¹®¿°¸ò

·º ²¿®¹±«¬ããðô
-¬¿¬«- ã ·-¸±´¼å
°´±¬ø®»¬ô·³¬ôù®óùô®»¬ô󷳬ôù¹óóù÷

û °´±¬ø®»¿´ø©÷ô·³¿¹ø©÷÷
û ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¸»®»

û öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¸»®» ¬± ½±«²¬ »²½·®½´»³»²¬-
Ų«³½ô¼»²½Ã ã ¬º½¸µø²«³ô¼»²÷å
û ½®»¿¬» ¬¸» õ ¿²¼ ó ®»º´»½¬·±² ±º Ùø¶©÷ ±² ·³¿¹ ¿•·-
¹© ã Åø®»¬ õ ¶ö·³¬÷å ²«³½øï÷ñ¼»²½øï÷å øº´·°«¼ø®»¬÷ ó ¶öº´·°«¼ø·³¬÷÷Ãå
û
û´±±µ ¿¬ Ùø¶©÷
ÅÒ¹©ôÓ¹©Ã ã -·¦»ø¹©÷å û -·¦» ±º »ª¿´«¿¬»¼ Ùø¶©÷
¹©°ï ã ¹© õ ±²»-øÒ¹©ôÓ¹©÷å
û ³±ª»- ±®·¹·² º®±³ 𠬱 óïô -± ©»
û ½¿² ½±«²¬ »²½·®½´»³»²¬- ¿®±«²¼ óï ²±©
·²·¬·¿´Á¿²¹´» ã ®»³øïèðñ°·ö¿²¹´»ø¹©°ïøï÷÷ õ íêðô íêð÷å
û ¼»º·²» ·²·¬·¿´ ¿²¹´»
¿²¹´»Á¹©°ï ã ®»³øïèðñ°·ö¿²¹´»ø¹©°ï÷ ó ·²·¬·¿´Á¿²¹´» õ éîðôíêð÷å
û ¿²¹´» º®±³ ±®·¹·² º±® ¿´´ °±·²¬-
¼¿¹© ã ¼·ººø¿²¹´»Á¹©°ï÷å
û -«¾¬®¿½¬ ±ºº ·²·¬·¿´ ¿²¹´» º·²¼ ¼»¹®»»- ±º »²½·®½´»³»²¬
¬±´»®¿²½» ã ïèðå
û ¼»º·²» ¬±´»®¿²½» ó ©¸»®» »²½·®½´»³»²¬ ½±«²¬»® þº´·°-þ ±ª»®
×°¼ ã º·²¼ø¼¿¹© ä 󬱴»®¿²½»÷å
û ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-
ײ¼ ã º·²¼ø¼¿¹© â ¬±´»®¿²½»÷å
û ²«³¾»® ±º ½´±½µ©·-» »²½·®½´»³¬»²¬-
Ò¿½© ã ³¿•ø-·¦»ø×°¼÷÷ ó ³¿•ø-·¦»øײ¼÷÷å û ²«³¾»® ±º »²½·®½´»³»²¬-
û Ò§¯«·-¬ Ý®·¬»®·±² -¿§- ¯ ã Ð ó Ò
Ð ã ´»²¹¬¸øº·²¼ø°âð÷÷
¼·-°øùÐ ã ²«³¾»® ±º Ñ°»² ´±±° °±´»- ·² ®¸°ù÷å
Ò ã Ò¿½©
¼·-°øùÒ ã ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-ù÷
¯ ã Ð ó Ò û
¼·-°øù¯ ã ²«³¾»® ±º ½´±-»¼ ´±±° °±´»- ·² ®¸°ù÷
ûööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

-»¬ø¹½¿ô ùÇÔ·³Ó±¼»ùô ù¿«¬±ù÷

´·³·¬- ã ¿•·-å
 û Í»¬ ¿•·- ¸±´¼ ±² ¾»½¿«-» ²»•¬ °´±¬ ½±³³¿²¼ ³¿§ ®»-½¿´»
-»¬ø¹½¿ô ùÇÔ·³Ó±¼»ùô ù¿«¬±ù÷
-»¬ø¹½¿ô ùÈÔ·³Ó±¼»ùô ù³¿²«¿´ù÷
¸±´¼ ±²
û Ó¿µ» ¿®®±©-
º±® µãïæ-·¦»ø¹¬ôî÷ô
¹ ã ¹¬øæôµ÷å
®» ã ®»¬øæôµ÷å
·³ ã ·³¬øæôµ÷å
-• ã ´·³·¬-øî÷ ó ´·³·¬-øï÷å
Å-§ô-¿³°´»Ã㳿•ø¿¾-øîö·³÷÷å
¿®®±©ãÅóïåðåóïà õ ðòéëö-¯®¬øóï÷öÅïåðåóïÃå
-¿³°´»ã-¿³°´»õø-¿³°´»ããï÷å
®»·³ã¼·¿¹ø¹ø-¿³°´»ôæ÷÷å
¼ã¼·¿¹ø¹ø-¿³°´»õïôæ÷ó¹ø-¿³°´»óïôæ÷÷å
û ન¬» ¿®®±© ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ -½¿´·²¹ º¿½¬±®- -• ¿²¼ -§
¼ ã ®»¿´ø¼÷ö-§ õ -¯®¬øóï÷ö·³¿¹ø¼÷ö-•å
®±¬ã¼òñ¿¾-ø¼÷å û Ë-» ¬¸·- ©¸»² ¿®®±© ·- ²±¬ ¸±®·¦±²¬¿´
¿®®±© ã ±²»-øíôï÷ö®±¬ùòö¿®®±©å
-½¿´»• ã ø³¿•ø®»¿´ø¿®®±©÷÷ ó ³·²ø®»¿´ø¿®®±©÷÷÷ö-•ñëðå
-½¿´»§ ã ø³¿•ø·³¿¹ø¿®®±©÷÷ ó ³·²ø·³¿¹ø¿®®±©÷÷÷ö-§ñëðå
¿®®±© ã ®»¿´ø¿®®±©÷ö-½¿´»• õ -¯®¬øóï÷ö·³¿¹ø¿®®±©÷ö-½¿´»§å
•§ ã±²»-øíôï÷ö®»·³ù õ ¿®®±©å
•§îã±²»-øíôï÷ö®»·³ù ó ¿®®±©å
ųô²Ãã-·¦»ø¹÷å
¸±´¼ ±²
°´±¬ø®»¿´ø•§÷ô󷳿¹ø•§÷ôù®óùô®»¿´ø•§î÷ô·³¿¹ø•§î÷ôù¹óù÷
»²¼
•´¿¾»´øùλ¿´ ß•·-ù÷ô §´¿¾»´øù׳¿¹ ß•·-ù÷

´·³·¬- ã ¿•·-å
û Ó¿µ» ½®±-- ¿¬ - ã óï õ ¶ðô ·ò» ¬¸» óï °±·²¬
·º ´·³·¬-øî÷ âã óïòë ú ´·³·¬-øï÷ äã óðòë û Ѳ´§ °´±¬ ·º óï °±·²¬ ·- ²±¬
º¿® ±«¬ò
´·²»ï ã ø´·³·¬-øî÷ó´·³·¬-øï÷÷ñëðå
´·²»î ã ø´·³·¬-øì÷ó´·³·¬-øí÷÷ñëðå
°´±¬øÅóïõ´·²»ïô óïó´·²»ïÃô ÅðôðÃô ù©óùô Åóïô óïÃô Å´·²»îô ó´·²»îÃô ù©ó
ù÷
»²¼

û ß•·-
°´±¬øÅ´·³·¬-øïæî÷åðôðÃùôÅðôðå´·³·¬-øíæì÷Ãùôù©æù÷å

·º ¢-¬¿¬«-ô ¸±´¼ ±ººô »²¼ û 묫®² ¸±´¼ ¬± °®»ª·±«- -¬¿¬«-

®»¬«®² û Í«°°®»-- ±«¬°«¬
»²¼
û®»±«¬ ã ®»¬å
û °´±¬ø®»¿´ø°÷ô·³¿¹ø°÷ôù•ùô®»¿´ø¦÷ô·³¿¹ø¦÷ôù±ù÷å
Ú«²½·-² ²§¯«·-¬ïæ
Ì®¿¦¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ »² º®»½«»²½·¿ ¼» Ò§¯«·-¬ °¿®¿ -·-¬»³¿- ´·²»¿´»- ¼»
¬·»³°± ½±²¬·²«±

ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»¬®¿ ´¿ º«²½·-² ²§¯«·-¬ïò³ò Û-¬¿ º«²½·-² »- «²¿ ª»®-·-² ³±¼·º·½¿¼¿

¼»´ ½±³¿²¼± ²§¯«·-¬å ¬·»²» ´±- ³·-³±- ¿®¹«³»²¬±- ¯«» ´¿ º«²½·-² ±®·¹·²¿´ ½±² ¿´¹«²¿-
³»¶±®¿-ò Ò§¯«·-¬ïò³ ¬·»²» »² ½«»²¬¿ ´±- °±´±- »² »´ »¶» ·³¿¹·²¿®·± ½«¿²¼± ¹»²»®¿ »´
¼·¿¹®¿³¿ ¼» Ò§¯«·-¬ § ´±- ®±¼»¿ò Ó?- ¿&² »-¬¿ º«²½·-² »-½®·¾» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ »´ ²&³»®±
¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ¿¾·»®¬± »² »´ -»³·°´¿²± ¼»®»½¸±ô »´ ²&³»®± ¼» ®±¼»±- »² -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ § »´ ²&³»®± ¼» °±´±- ¼» ¾«½´» ½»®®¿¼± »² »´ -»³·°´¿²±
¼»®»½¸±ò

ݱ°·» »´ -·¹«·»²¬» ¬»•¬± »² «² ¿®½¸·ª± ¼»²±³·²¿¼± ²§¯«·-¬ïò³ § ½±´-¯«»´± »² ´¿ ³·-³¿

½¿®°»¬¿ ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·-² Ó¿¬´¿¾ ± »² «²¿ ½¿®°»¬¿ ·²½´«·¼¿ »² »´ ½¿³·²± ¼» ¾&-¯«»¼¿
¼» Ó¿¬´¿¾ò ß-»¹&®»-» ¼» ½±°·¿®´± ¼»-¼» »´ ¼±½«³»²¬± º«»²¬»ò Ø»³±- ±¾-»®ª¿¼±
¿´¹«²±- »®®±®»- ½«®·±-±- ¿´ ½±°·¿® »´ ¬»•¬± ¼»-¼» ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»´ ²¿ª»¹¿¼±®ò

º«²½¬·±² Å®»±«¬ô·³¬ô©Ã ã ²§¯«·-¬ïø¿ô¾ô½ô¼ô·«ô©÷

ûÒÇÏË×ÍÌï Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ½±²¬·²«±«-ó¬·³» ´·²»¿® -§-¬»³-ò
û
û ̸·- Ê»®·-±² ±º ¬¸» ÒÇÏË×ÍÌ Ý±³³¿²¼ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ °±´»- ¿¬ ¬¸»
û ¶©ó¿•·- ¿²¼ ´±±°- ¿®±«²¼ ¬¸»³ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ª»½¬±® ·²
±®¼»®
û ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ò§¯«·-¬ Ü·¿¹®¿³ ø̸» ÒÇÏË×ÍÌ ½±³³¿²¼ ¼±»-
û ²±¬ ¼± ¬¸·- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °®±¼«½»- ¿² ·²½±®®»½¬ °´±¬ ©¸»² ©» ¸¿ª»
°±´»- ·² ¬¸»
û ¶© ¿•·-÷ò ß- ¿² ¿¼¼»¼ º»¿¬«®»ô ¬¸·- º«²½¬·±² ±«¬°«¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º
±°»² ´±±° ®·¹¸¬
û ¸¿²¼ °´¿²» °±´»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º
û ½´±-»¼ ´±±° ®·¹¸¬ ¸¿´º °´¿²» °±´»- ±² §±«® -½®»»²ò
û
û ÒÑÌÛæ ̸·- ª»®-·±² ±º ÒÇÏË×ÍÌï ¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® °±´»ó¦»®±
û ½¿²½»´´¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» «-»® ³«-¬ -·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
¾»º±®» «-·²¹
û ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

ûÒÇÏË×ÍÌï Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» º±® ½±²¬·²«±«-ó¬·³» ´·²»¿® -§-¬»³-ò

û ÒÇÏË×ÍÌøßôÞôÝôÜô×Ë÷ °®±¼«½»- ¿ Ò§¯«·-¬ °´±¬ º®±³ ¬¸» -·²¹´» ·²°«¬
û ×Ë ¬± ¿´´ ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» -§-¬»³æ
û ò óï
û • ã ß• õ Þ« Ùø-÷ ã Ýø-×óß÷ Þ õ Ü
û § ã Ý• õ Ü« ÎÛø©÷ ã ®»¿´øÙø¶©÷÷ô ×Óø©÷ ã ·³¿¹øÙø¶©÷÷
û
û ̸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¿²¼ ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¿®» ½¸±-»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
û
û ÒÇÏË×ÍÌïøÒËÓôÜÛÒ÷ °®±¼«½»- ¬¸» Ò§¯«·-¬ °´±¬ º±® ¬¸» °±´§²±³·¿´
û ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ùø-÷ ã ÒËÓø-÷ñÜÛÒø-÷ ©¸»®» ÒËÓ ¿²¼ ÜÛÒ ½±²¬¿·²
û ¬¸» °±´§²±³·¿´ ½±»ºº·½·»²¬- ·² ¼»-½»²¼·²¹ °±©»®- ±º -ò
û
û ÒÇÏË×ÍÌïøßôÞôÝôÜô×ËôÉ÷ ±® ÒÇÏË×ÍÌøÒËÓôÜÛÒôÉ÷ «-»- ¬¸» «-»®ó-«°°´·»¼
û º®»¯ò ª»½¬±® É ©¸·½¸ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º®»¯«»²½·»-ô ·² ®¿¼·¿²-ñ-»½ô
û ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ®»-°±²-» ·- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ɸ»² ·²ª±µ»¼
û ©·¬¸ ´»º¬ ¸¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô
û ÅÎÛô×ÓôÉà ã ÒÇÏË×ÍÌøßôÞôÝôÜôòòò÷
û ÅÎÛô×ÓôÉà ã ÒÇÏË×ÍÌøÒËÓôÜÛÒôòòò÷
û ®»¬«®²- ¬¸» º®»¯«»²½§ ª»½¬±® É ¿²¼ ³¿¬®·½»- ÎÛ ¿²¼ ×Ó ©·¬¸ ¿- ³¿²§
û ½±´«³²- ¿- ±«¬°«¬- ¿²¼ ´»²¹¬¸øÉ÷ ®±©-ò Ò± °´±¬ ·- ¼®¿©² ±² ¬¸»
û -½®»»²ò
û Í»» ¿´-±æ ÔÑÙÍÐßÝÛôÓßÎÙ×ÒôÞÑÜÛô ¿²¼ Ò×ÝØÑÔÍò

û ÖòÒò Ô·¬¬´» ïðóïïóèë

û λª·-»¼ ßÝÉÙ èóïëóèçô ÝÓÌ éóçóçðô ßÝÉÙ îóïîóçïô êóîïóçîô
û ßÚÐ îóîíóçí
û ÉÝÓ èóíïóçé
û
û öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û Ó±¼·º·½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸» ²§¯«·-¬ ó ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ °±´»- ±² ¶© ¿•·-ò
û ¬¸»² ¹±»- ¿®±«²¼ ¬¸»-» ¬± ³¿µ» «° º®»¯«»²½§ ª»½¬±®
û

·º ²¿®¹·²ããðô »ª¿´øù»•®»-°øùù²§¯«·-¬ùù÷ù÷ô ®»¬«®²ô »²¼

û óóó Ü»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§²¬¿• ·- ¾»·²¹ «-»¼ óóó

·º ø²¿®¹·²ããï÷ô
»®®±®øùÉ®±²¹ ²«³¾»® ±º ·²°«¬ ¿®¹«³»²¬-òù÷å

»´-»·º ø²¿®¹·²ããî÷ô û Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² º±®³ ©·¬¸±«¬ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

²«³ ã ¿å ¼»² ã ¾å
© ã º®»¯·²¬îø²«³ô¼»²ôíð÷å
Ų§ô²²Ã ã -·¦»ø²«³÷å ²« ã ïå

»´-»·º ø²¿®¹·²ããí÷ô û Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² º±®³ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

²«³ ã ¿å ¼»² ã ¾å
© ã ½å
Ų§ô²²Ã ã -·¦»ø²«³÷å ²« ã ïå

»´-»·º ø²¿®¹·²ããì÷ô û ͬ¿¬» -°¿½» -§-¬»³ô ©ñ± ·« ±® º®»¯«»²½§ ª»½¬±®

»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
© ã º®»¯·²¬îø¿ô¾ô½ô¼ôíð÷å
Å·«ô²¿®¹·²ô®»ô·³Ã㳫´®»-°øù²§¯«·-¬ùô¿ô¾ô½ô¼ô©ô²¿®¹±«¬ôð÷å
·º ¢·«ô ·º ²¿®¹±«¬ô ®»±«¬ ã ®»å »²¼ô ®»¬«®²ô »²¼
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å

»´-»·º ø²¿®¹·²ããë÷ô û ͬ¿¬» -°¿½» -§-¬»³ô ©·¬¸ ·« ¾«¬ ©ñ± º®»¯ò ª»½¬±®
»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
© ã º®»¯·²¬îø¿ô¾ô½ô¼ôíð÷å
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å

»´-»
»®®±®ø¿¾½¼½¸µø¿ô¾ô½ô¼÷÷å
Ų§ô²«Ã ã -·¦»ø¼÷å

»²¼

·º ²«ö²§ããðô ·³ãÅÃå ©ãÅÃå ·º ²¿®¹±«¬¢ãðô ®»±«¬ãÅÃå »²¼ô ®»¬«®²ô »²¼

û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿® ²§¯«·-¬ °®±¹®¿³ ¸»®»
û ²±© ©» ¸¿ª» ¿ º®»¯«»²½§ ª»½¬±®ô ¿ ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®
û ²±© ©» ½®»¿¬» ½±¼» ¬± ¹± ¿®±«²¼ ¿´´ °±´»- ¿²¼ ¦»®±»- ¸»®»ò

·º ø²¿®¹·²ããë÷ ¤ ø²¿®¹·² ããì÷ ¤ ø²¿®¹·² ãã ê÷

Ų«³ô¼»²Ãã--ø¿ô¾ô½ô¼÷
»²¼
¬±´ ã ï»óêå û¼»º·²»¼ ¬±´»®¿²½» º±® º·²¼·²¹ ·³¿¹·²¿®§ °±´»-
¦ ã ®±±¬-ø²«³÷å
° ã ®±±¬-ø¼»²÷
û ööööö ׺ ¿´´ ±º ¬¸» °±´»- ¿®» ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¶«-¬ ³±ª» ¬¸»³ ¿ ¬¿¼ ¬± ¬¸»
´»º¬ööö
·º ²±®³ø°÷ ãã ð
´»²¹¬¸Á° ã ´»²¹¬¸ø°÷å
° ã 󬱴ö±²»-ø´»²¹¬¸Á°ôï÷å
¼»² ã ¼»²øïôï÷öÅï ¬±´Ãå
º±® ·· ã îæ´»²¹¬¸Á°
¼»² ã ½±²ªø¼»²ôÅï ¬±´Ã÷
»²¼
»²¼

¦° ã Ŧå°Ãå û ½±³¾·²» ¬¸» ¦»®±- ¿²¼ °±´»- ±º ¬¸» -§-¬»³

²¦° ã ´»²¹¬¸ø¦°÷å û ²«³¾»® ±º ¦»®±- ¿²¼ °±´»-
±²»-Á¦°ã±²»-ø²¦°ôï÷å
û×°± ã º·²¼øø¿¾-ø®»¿´ø°÷÷ãð÷÷å û·²¼»• °±´»- ©·¬¸ ¦»®± ®»¿´ °¿®¬ õ ²±²ó²»¹ ·³¿¹
°¿®¬
×°± ã º·²¼øø¿¾-ø®»¿´ø°÷÷ä ¬±´÷ ú ø·³¿¹ø°÷âãð÷÷å û·²¼»• °±´»- ©·¬¸ ¦»®± ®»¿´
°¿®¬ õ ²±²ó²»¹ ·³¿¹ °¿®¬
·º ¢·-»³°¬§ø×°±÷ û
û öööö ±²´§ ·º ©» ¸¿ª» -«½¸ °±´»- ¼± ©» ¼± ¬¸»
º±´´±©·²¹æööööööööööööööööööööööööö
°± ã °ø×°±÷å û °±´»- ©·¬¸ ð ®»¿´ °¿®¬ ¿²¼ ²±²ó²»¹¿¬·ª» ·³¿¹ °¿®¬
û ½¸»½µ º±® ¼·-¬·²½¬ °±´»-
ŧô·°±Ã ã -±®¬ø·³¿¹ø°±÷÷å û -±®¬ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬-
°± ã °±ø·°±÷å
¼°± ã ¼·ººø°±÷å
·¼°± ã º·²¼ø¿¾-ø¼°±÷â ¬±´÷å
·¼°± ã Åïå·¼°±õïÃå û ·²¼»•»- ±º ¬¸» ¼·-¬·²½¬ °±´»-

°± ã °±ø·¼°±÷å û ±²´§ ¼·-¬·²½¬ °±´»- ¿®» «-»¼

²×°± ã ´»²¹¬¸ø·¼°±÷å û ý ±º -«½¸ °±´»-
±®·¹·²º´¿¹ ã º·²¼ø·³¿¹ø°±÷ããð÷å û ´±½¿¬» ±®·¹·² °±´»

- ã ÅÃå û - ·- ±«® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ª»½¬±®

© ã -¯®¬øóï÷ö©å û ½®»¿¬» ¿ ¶©± ª»½¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ º®»¯«»²½·»- ©·¬¸
º±® ··ãïæ²×°± û º±® ¿´´ ×°± °±´»-

Ų®±©-ô²½±´«³²-Ãã-·¦»ø©÷å
·º ²®±©- ãã ï
© ã ©òùå û ·º © ·- ¿ ®±©ô ³¿µ» ·¬ ¿ ½±´«³²
»²¼å
·º ²×°± ãã ï
®ø··÷ ã òïå
»´-» û ½¸»½µ ¼·-¬¿²½»- ¬± ±¬¸»® °±´»- ¿²¼ ¦»®±»-
°¼·ºº ã ¦°ó°±ø··÷ö±²»-Á¦° û º·²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
 û °±´»- §±« ¿®» ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °±´»- ¿²¼ ¦»®±-
·°¼·ºº ã º·²¼ø¿¾-ø°¼·ºº÷â ¬±´÷
û ·°¼·ºº ·- ¿´´ ²±²¦»®± ¼·ºº»®»²½»-

®ø··÷ãðòîö³·²ø¿¾-ø°¼·ººø·°¼·ºº÷÷÷ û ¬¿µ» ¸¿´º ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»

®ø··÷ã³·²ø®ø··÷ôðòï÷ û ¬¿µ» ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸·- ¼·ººò¿²¼ òï
»²¼å
¬ ã ´·²-°¿½»øó°·ñîô°·ñîôîë÷å
·º ø·· ãã ±®·¹·²º´¿¹÷
¬ ã ´·²-°¿½»øðô°·ñîôîë÷å
»²¼å û ¹·ª»- «- ¿ ª»½¬±® ±º °±·²¬- ¿®±«²¼ »¿½¸ ×°±
-ï ã °±ø··÷õ®ø··÷öø½±-ø¬÷õ-¯®¬øóï÷ö-·²ø¬÷÷å û ¼»¬±«® ¸»®»
-ï ã -ïòùå û ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ¿ ½±´«³²

û Ò±© ¸»®» × ®»½±²-¬·¬«¬» - ó ½±³°´»• º®»¯«»²½§ ó ¿²¼

û »ª¿´«¿¬» ¿¹¿·²ò

¾±¬¬±³ª¿´«» ã °±ø··÷ó-¯®¬øóï÷ö®ø··÷å û ¬¿µ» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·³¿¹ °¿®¬

·º ø·· ãã ±®·¹·²º´¿¹÷ û ·º ¬¸·- ·- ¿² ±®·¹·² °±·²¬
¾±¬¬±³ª¿´«» ã ðå
»²¼å
¬±°ª¿´«» ã °±ø··÷õ-¯®¬øóï÷ö®ø··÷å û ¬¸» ¬±° ª¿´«» ©¸»®» ¼»¬±«® -¬±°-
²¾»¹·² ã º·²¼ø·³¿¹ø©÷ ä ·³¿¹ø¾±¬¬±³ª¿´«»÷÷å û
²²¾»¹·² ã ´»²¹¬¸ø²¾»¹·²÷å û º·²¼ ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ´»-- ¬¸¿² »²½·®½´»³»²¬
·º ø²²¾»¹·² ãã ð÷ú ø·· ¢ã ±®·¹·²º´¿¹÷ û ¿®±«²¼ ¶© ®±±¬
-¾»¹·² ã ð
»´-» -¾»¹·² ã ©ø²¾»¹·²÷å
»²¼å
²»²¼ ã º·²¼ø·³¿¹ø©÷ â ·³¿¹ø¬±°ª¿´«»÷÷å û º·²¼ ¿´´ °±·²¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
²²»²¼ ã ´»²¹¬¸ø²»²¼÷å û »²½·®½´»³»²¬ ¿®±«²¼ ¶© ®±±¬
·º ø²²»²¼ ãã ð÷
-»²¼ ã ð
»´-» -»²¼ ã ©ø²»²¼÷å
»²¼
© ã Å-¾»¹·²å -ïå -»²¼Ãå û ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¸¿´º ±º ¶© ¿•·-
»²¼
»´-»
© ã -¯®¬øóï÷ö©å
»²¼
û»²¼ û ¬¸·- »²¼- ¬¸» ´±±° º±® ·³¿¹·²¿®§ ¿•·- °±´»-
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ²§¯«·-¬ °®±¹®¿³ ¸»®»
û ݱ³°«¬» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»
·º ø²¿®¹·²ããî÷¤ø²¿®¹·²ããí÷
¹¬ ã º®»¯®»-°ø²«³ô¼»²ô©÷å
»´-»
¹¬ ã º®»¯®»-°ø¿ô¾ô½ô¼ô·«ô©÷å
»²¼
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

û ²© ã ´»²¹¬¸ø¹¬÷å
û ³¿¹ ã ¿¾-ø¹¬÷å û -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¿¼¼»¼
û ¿²¹ ã ¿²¹´»ø¹¬÷å
û ³¿¹ ã ´±¹îø³¿¹õï÷å û -½¿´» ¾§ ´±¹îø³¿¹÷ ¬¸®±«¹¸±«¬

û º±® ² ã ï沩
û ¸ø²ôï÷ ã ³¿¹ø²ôï÷öø½±-ø¿²¹ø²ôï÷÷õ-¯®¬øóï÷ö-·²ø¿²¹ø²ôï÷÷÷å
û »²¼å û ®»½¿´½«´¿¬» Ùø¶©÷ ©·¬¸ -½¿´·²¹ º¿½¬±®

û ¹¬ ã ¸å
û ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
®»¬ã®»¿´ø¹¬÷å
·³¬ã·³¿¹ø¹¬÷å

û ׺ ²± ´»º¬ ¸¿²¼ ¿®¹«³»²¬- ¬¸»² °´±¬ ¹®¿°¸ò

·º ²¿®¹±«¬ããðô
-¬¿¬«- ã ·-¸±´¼å
°´±¬ø®»¬ô·³¬ôù®óùô®»¬ô󷳬ôù¹óóù÷

û °´±¬ø®»¿´ø©÷ô·³¿¹ø©÷÷
û ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¸»®»

û öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
û ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¸»®» ¬± ½±«²¬ »²½·®½´»³»²¬-
Ų«³½ô¼»²½Ã ã ¬º½¸µø²«³ô¼»²÷å
û ½®»¿¬» ¬¸» õ ¿²¼ ó ®»º´»½¬·±² ±º Ùø¶©÷ ±² ·³¿¹ ¿•·-
¹© ã Åø®»¬ õ ¶ö·³¬÷å ²«³½øï÷ñ¼»²½øï÷å øº´·°«¼ø®»¬÷ ó ¶öº´·°«¼ø·³¬÷÷Ãå
û
û´±±µ ¿¬ Ùø¶©÷
ÅÒ¹©ôÓ¹©Ã ã -·¦»ø¹©÷å û -·¦» ±º »ª¿´«¿¬»¼ Ùø¶©÷
¹©°ï ã ¹© õ ±²»-øÒ¹©ôÓ¹©÷å
û ³±ª»- ±®·¹·² º®±³ 𠬱 óïô -± ©»
û ½¿² ½±«²¬ »²½·®½´»³»²¬- ¿®±«²¼ óï ²±©
·²·¬·¿´Á¿²¹´» ã ®»³øïèðñ°·ö¿²¹´»ø¹©°ïøï÷÷ õ íêðô íêð÷å
û ¼»º·²» ·²·¬·¿´ ¿²¹´»
¿²¹´»Á¹©°ï ã ®»³øïèðñ°·ö¿²¹´»ø¹©°ï÷ ó ·²·¬·¿´Á¿²¹´» õ éîðôíêð÷å
û ¿²¹´» º®±³ ±®·¹·² º±® ¿´´ °±·²¬-
¼¿¹© ã ¼·ººø¿²¹´»Á¹©°ï÷å
û -«¾¬®¿½¬ ±ºº ·²·¬·¿´ ¿²¹´» º·²¼ ¼»¹®»»- ±º »²½·®½´»³»²¬
¬±´»®¿²½» ã ïèðå
û ¼»º·²» ¬±´»®¿²½» ó ©¸»®» »²½·®½´»³»²¬ ½±«²¬»® þº´·°-þ ±ª»®
×°¼ ã º·²¼ø¼¿¹© ä 󬱴»®¿²½»÷å
û ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-
ײ¼ ã º·²¼ø¼¿¹© â ¬±´»®¿²½»÷å
û ²«³¾»® ±º ½´±½µ©·-» »²½·®½´»³¬»²¬-
Ò¿½© ã ³¿•ø-·¦»ø×°¼÷÷ ó ³¿•ø-·¦»øײ¼÷÷å û ²«³¾»® ±º »²½·®½´»³»²¬-
û Ò§¯«·-¬ Ý®·¬»®·±² -¿§- ¯ ã Ð ó Ò
Ð ã ´»²¹¬¸øº·²¼ø°âð÷÷
¼·-°øùÐ ã ²«³¾»® ±º Ñ°»² ´±±° °±´»- ·² ®¸°ù÷å
Ò ã Ò¿½©
¼·-°øùÒ ã ²«³¾»® ±º ¿²¬·ó½´±½µ©·-» »²½·®½´»³»²¬-ù÷
¯ ã Ð ó Ò û
¼·-°øù¯ ã ²«³¾»® ±º ½´±-»¼ ´±±° °±´»- ·² ®¸°ù÷
ûööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

-»¬ø¹½¿ô ùÇÔ·³Ó±¼»ùô ù¿«¬±ù÷

´·³·¬- ã ¿•·-å
û Í»¬ ¿•·- ¸±´¼ ±² ¾»½¿«-» ²»•¬ °´±¬ ½±³³¿²¼ ³¿§ ®»-½¿´»
-»¬ø¹½¿ô ùÇÔ·³Ó±¼»ùô ù¿«¬±ù÷
-»¬ø¹½¿ô ùÈÔ·³Ó±¼»ùô ù³¿²«¿´ù÷
¸±´¼ ±²
û Ó¿µ» ¿®®±©-
º±® µãïæ-·¦»ø¹¬ôî÷ô
 ¹ ã ¹¬øæôµ÷å
®» ã ®»¬øæôµ÷å
·³ ã ·³¬øæôµ÷å
-• ã ´·³·¬-øî÷ ó ´·³·¬-øï÷å
Å-§ô-¿³°´»Ã㳿•ø¿¾-øîö·³÷÷å
¿®®±©ãÅóïåðåóïà õ ðòéëö-¯®¬øóï÷öÅïåðåóïÃå
-¿³°´»ã-¿³°´»õø-¿³°´»ããï÷å
®»·³ã¼·¿¹ø¹ø-¿³°´»ôæ÷÷å
¼ã¼·¿¹ø¹ø-¿³°´»õïôæ÷ó¹ø-¿³°´»óïôæ÷÷å
û ન¬» ¿®®±© ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ -½¿´·²¹ º¿½¬±®- -• ¿²¼ -§
¼ ã ®»¿´ø¼÷ö-§ õ -¯®¬øóï÷ö·³¿¹ø¼÷ö-•å
®±¬ã¼òñ¿¾-ø¼÷å û Ë-» ¬¸·- ©¸»² ¿®®±© ·- ²±¬ ¸±®·¦±²¬¿´
¿®®±© ã ±²»-øíôï÷ö®±¬ùòö¿®®±©å
-½¿´»• ã ø³¿•ø®»¿´ø¿®®±©÷÷ ó ³·²ø®»¿´ø¿®®±©÷÷÷ö-•ñëðå
-½¿´»§ ã ø³¿•ø·³¿¹ø¿®®±©÷÷ ó ³·²ø·³¿¹ø¿®®±©÷÷÷ö-§ñëðå
¿®®±© ã ®»¿´ø¿®®±©÷ö-½¿´»• õ -¯®¬øóï÷ö·³¿¹ø¿®®±©÷ö-½¿´»§å
•§ ã±²»-øíôï÷ö®»·³ù õ ¿®®±©å
•§îã±²»-øíôï÷ö®»·³ù ó ¿®®±©å
ųô²Ãã-·¦»ø¹÷å
¸±´¼ ±²
°´±¬ø®»¿´ø•§÷ô󷳿¹ø•§÷ôù®óùô®»¿´ø•§î÷ô·³¿¹ø•§î÷ôù¹óù÷
»²¼
•´¿¾»´øùλ¿´ ß•·-ù÷ô §´¿¾»´øù׳¿¹ ß•·-ù÷

´·³·¬- ã ¿•·-å
û Ó¿µ» ½®±-- ¿¬ - ã óï õ ¶ðô ·ò» ¬¸» óï °±·²¬
·º ´·³·¬-øî÷ âã óïòë ú ´·³·¬-øï÷ äã óðòë û Ѳ´§ °´±¬ ·º óï °±·²¬ ·- ²±¬
º¿® ±«¬ò
´·²»ï ã ø´·³·¬-øî÷ó´·³·¬-øï÷÷ñëðå
´·²»î ã ø´·³·¬-øì÷ó´·³·¬-øí÷÷ñëðå
°´±¬øÅóïõ´·²»ïô óïó´·²»ïÃô ÅðôðÃô ù©óùô Åóïô óïÃô Å´·²»îô ó´·²»îÃô ù©ó
ù÷
»²¼

û ß•·-
°´±¬øÅ´·³·¬-øïæî÷åðôðÃùôÅðôðå´·³·¬-øíæì÷Ãùôù©æù÷å

·º ¢-¬¿¬«-ô ¸±´¼ ±ººô »²¼ û 묫®² ¸±´¼ ¬± °®»ª·±«- -¬¿¬«-

®»¬«®² û Í«°°®»-- ±«¬°«¬
»²¼
û®»±«¬ ã ®»¬å
û °´±¬ø®»¿´ø°÷ô·³¿¹ø°÷ôù•ùô®»¿´ø¦÷ô·³¿¹ø¦÷ôù±ù÷å
Ú«²½·-² б´§¿¼¼æ
ß¼·½·-² ¼» ¼±- ª»½¬±®»- ¼» ¼·º»®»²¬» ¬¿³¿/±

ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿ ´¿ º«²½·-² °±´§¿¼¼ò³ò Û-¬¿ º«²½·-² -«³¿ ¼±- °±´·²±³·±-

·²½´«-± -· ²± ¬·»²»² »´ ³·-³± ¬¿³¿/±ò п®¿ «-¿® °±´§¿¼¼ò³ »² Ó¿¬´¿¾ »-½®·¾¿
°±´§¿¼¼ø°±´§ïô°±´§î÷ò ݱ°·» »´ -·¹«·»²¬» ¬»•¬± »² «² ¿®½¸·ª± ¼»²±³·²¿¼± °±´§¿¼¼ò³ §
¹«?®¼»´± »² »´ ³·-³¿ ½¿®°»¬¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² Ó¿¬´¿¾ ± »² «²¿ ½¿®°»¬¿ ·²½´«·¼¿ »² »´
½¿³·²± ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ò Û-¬¿ º«²½·-² ´¿ »-½®·¾·- Ö«-¬·² ͸®·ª»® ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼
¼» Ó·½¸·¹¿²ò

º«²½¬·±²Å°±´§Ãã°±´§¿¼¼ø°±´§ïô°±´§î÷
ûݱ°§®·¹¸¬ ïççê Ö«-¬·² ͸®·ª»®
û°±´§¿¼¼ø°±´§ïô°±´§î÷ ¿¼¼- ¬©± °±´§²±³·²¿´- °±--·¾´§ ±º «²»ª»² ´»²¹¬¸
·º ´»²¹¬¸ø°±´§ï÷ä´»²¹¬¸ø°±´§î÷
-¸±®¬ã°±´§ïå
´±²¹ã°±´§îå
»´-»
-¸±®¬ã°±´§îå
´±²¹ã°±´§ïå
»²¼
³¦ã´»²¹¬¸ø´±²¹÷ó´»²¹¬¸ø-¸±®¬÷å
·º ³¦âð
°±´§ãŦ»®±-øïô³¦÷ô-¸±®¬Ãõ´±²¹å
»´-»
°±´§ã´±²¹õ-¸±®¬å
»²¼
Ú«²½¬·±² ®-½¿´»æ
Ú·²¼·²¹ ¬¸» -½¿´» º¿½¬±® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »®®±®

Þ»´±© ·- ¬¸» º«²½¬·±² ®-½¿´»ò³ò ̸·- º«²½¬·±² ©·´´ º·²¼ ¬¸» -½¿´» º¿½¬±® º±® ¿ º«´´ó-¬¿¬»
º»»¼¾¿½µ -§-¬»³ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »®®±®ò ݱ°§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»•¬ ·²¬± ¿ º·´»
®-½¿´»ò³ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬±®§ ¿- ¬¸» Ó¿¬´¿¾ -±º¬©¿®»ò

º«²½¬·±²ÅÒ¾¿®Ãã®-½¿´»øßôÞôÝôÜôÕ÷
û Ù·ª»² ¬¸» -·²¹´»ó·²°«¬ ´·²»¿® -§-¬»³æ
û ò
û • ã ß• õ Þ«
û § ã Ý• õ Ü«
û ¿²¼ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ³¿¬®·• Õô
û
û ¬¸» º«²½¬·±² ®-½¿´»øßôÞôÝôÜôÕ÷ º·²¼- ¬¸» -½¿´» º¿½¬±® Ò ©¸·½¸ ©·´´
û »´·³·²¿¬» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »®®±® ¬± ¿ -¬»° ®»º»®»²½»
û «-·²¹ ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¾»´±©æ
û
û ñóóóóóóóóóÄ
û Î õ « ¤ ò ¤
û óóóâ Ò óóóâø÷ óóóó⤠Èãß•õÞ« ¤óóâ §ãÝ• óóóâ §
û ó¤ Äóóóóóóóóóñ
û ¤ ¤
û ¤äóóóó Õ äóóóó¤
û
ûèñîïñçê Ç¿²¶·» Í«² ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²
û «²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±º Ю±ºò Üò Ì·´¾«®§
û
- ã -·¦»øßôï÷å
¯ ã Ŧ»®±-øÅïô-Ã÷ ïÃå
Ò ã ·²ªøÅßôÞåÝôÜÃ÷ö¯ùå
Ò• ã Òøïæ-÷å
Ò« ã Òøïõ-÷å
Ò¾¿®ãÒ« õ ÕöÒ•å
Ú«²½¬·±² Í·¹®·¼
䱬¬·²¹ ¬¸» -·¹³¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¬¸» ®±±¬ ´±½«-

Þ»´±© ·- ¬¸» º«²½¬·±² -·¹®·¼ò³ò ̸·- º«²½¬·±² ©·´´ °´±¬ ¬¸» -·¹³¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¬¸»
-¿³» ¹®¿°¸ ¿- ¿²±¬¸»® °´±¬ô -«½¸ ¿- ¿² ®´±½«-ò ̱ «-» -·¹®·¼ò³ ·² Ó¿¬´¿¾ »²¬»®
-·¹®·¼ø-·¹³¿÷ò ݱ°§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»•¬ ·²¬± ¿ º·´» -·¹®·¼ò³ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸» -¿³»
¼·®»½¬±®§ ¿- ¬¸» Ó¿¬´¿¾ -±º¬©¿®»ô ±® ·² ¿ ¼·®»½¬±®§ ©¸·½¸ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ó¿¬´¿¾ù- -»¿®½¸
°¿¬¸ò

º«²½¬·±²Å à ã -·¹®·¼ø-·¹÷

ûÍ×ÙÎ×Ü Ù»²»®¿¬» -ó°´¿²» ¹®·¼ ´·²»- º±® ¿ ®±±¬ ´±½«- ±® °±´»ó¦»®± ³¿°ò
û
û Í×ÙÎ×Ü ¹»²»®¿¬»- ¿ ¹®·¼ ±ª»® ¿² »•·-¬·²¹ ½±²¬·²«±«- -ó°´¿²» ®±±¬
û ´±½«- ±® °±´»ó¦»®± ³¿°ò Ô·²»- ±º ½±²-¬¿²¬ -·¹³¿ ¿®» ¼®¿©² ·²ò
û ̱ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÍÙÎ×Ü ·º -·¹³¿ô ¦»¬¿ô ¿²¼ ɲ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼
û -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ý¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¾§ ·¬-»´ºò
û
û Í»» ¿´-±æ ÎÔÑÝËÍô ¯ÙÎ×Üô ÍÙÎ×Üô ÖÙÎ×Üô ¿²¼ ЯÓßÐò

»®®±®ø²¿®¹½¸µøïôïô²¿®¹·²÷÷å

¸±´¼ ±²

û䱬 -·¹³¿ ´·²»

´·³·¬- ã ¿•·-å
³•ã´·³·¬-øïôì÷å
³²ã´·³·¬-øïôí÷å
-¬¦ã¿¾-ø³•÷õ¿¾-ø³²÷å
-¬ã-¬¦ñëðå
·³ã³²æ-¬æ³•å
´·³ã´»²¹¬¸ø·³÷å
º±® ·ãïæ´·³
®»ø·÷ãó-·¹å
»²¼
®»øæ÷å
°´±¬ø®»ô·³ôùòù÷

¸±´¼ ±ºº

®»¬«®²
Ú«²½¬·±² ©¾©æ
Ú·²¼·²¹ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ º®»¯«»²½§ º®±³ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¿²¼ °»¿µ ±®
-»¬¬´·²¹ ¬·³»

Þ»´±© ·- ¬¸» º«²½¬·±² ©¾©ò³ò ̸·- º«²½¬·±² ©·´´ ®»¬«®² ¬¸» ¿°°®±•·³¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸
º®»¯«»²½§ô ¹·ª»² ¬¸» ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» ®·-» ±® -»¬¬´·²¹ ¬·³»ò ̱ «-» ©¾©ò³ ·² Ó¿¬´¿¾ô
»²¬»® ©¾© ¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»ò DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ º±® ¿ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±ò DZ« ©·´´ ¬¸»²
¾» ¿-µ»¼ ¬± »²¬»® ð ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ -»¬¬´·²¹ ¬·³» ±® ï ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ °»¿µ ¬·³»ò
Ú·²¿´´§ §±« ©·´´ ¾» ¿-µ»¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬´·²¹ ±® °»¿µ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸
º®»¯«»²½§ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ò ݱ°§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»•¬ ·²¬± ¿ º·´» ©¾©ò³ô ¿²¼ -¿ª» ·¬ ©¸»®»
Ó¿¬´¿¾ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º·²¼ ·¬ ø-«½¸ ¿- ·² ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ §±« ®«² Ó¿¬´¿¾ º®±³÷ò

º«²½¬·±²Åà 㠩¾©ø÷
ÜÎ ã ·²°«¬øùÜ¿³°·²¹ ο¬·±á ù÷å
² ã ðå
² ã ·²°«¬øùÍ»¬¬´·²¹ Ì·³»øð÷ ±® л¿µ Ì·³»øï÷á ù÷å

·º ² ãã ð
¬- ã ·²°«¬øùÍ»¬¬´·²¹ Ì·³»á ù÷å
¬»³°ï ã -¯®¬øøìöÜÎÂì÷ ó øìöÜÎÂî÷ õî÷å
¬»³°î ã ïó øîöÜÎÂî÷å
¬»³°í ã ìñø¬-öÜÎ÷å
ɾ© ã ¬»³°íö-¯®¬ø¬»³°ï õ ¬»³°î÷
»²¼
·º ² ããï
¬- ã ·²°«¬øùл¿µ Ì·³»á ù÷å
¬»³°ï ã -¯®¬øøìöÜÎÂì÷ ó øìöÜÎÂî÷ õî÷å
¬»³°î ã ïó øîöÜÎÂî÷å
¬»³°í ã ¬-ö-¯®¬ø ïó ÜÎÂî÷å
¬»³°ì ã °·ñ¬»³°íå
ɾ© ã ¬»³°ìö-¯®¬ø¬»³°ï õ ¬»³°î÷
»²¼