‫الدرس االول‬

‫‪LESSON‬‬
THIS
 ‫َ‬
‫ھذا َمسْ ِجدْ‬‫ٰ‬
‫طَ‬ ‫َ‬
‫ھذا ْ‬ ‫ٰ‬
‫ِبیبْ‬
‫ھذ َْ‬
‫او‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫لد۔‬‫َ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ھذاطا ِلب۔‬‫ٰ‬
‫َمنْ‬
‫َ‬
‫ھذا؟ْ‬‫ٰ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َمنْھذا؟‬
‫َمنْ‬
‫َ‬
‫ھذا؟‬‫ٰ‬
‫َمنْ‬
‫َ‬
‫ھذا؟‬‫ٰ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َمنْھذا؟‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َمنْھذا؟‬
 ‫َم ْن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َماھذا؟‬
‫ا؟‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
‫َمس ِجدْ ْبَیتْ ِْکتَابْ‬
‫اب َمکتَبْ‬ ‫بَ ْ‬
‫س ِریرْ‬
‫َ‬ ‫اح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ف‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ق‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھذا َمس ِجدْ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫نَعَم‪،‬ھْذامْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھذاَْبیت؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫نَعم‪،‬ھذا بَیتْ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ھذا ِکتابْ؟‬
‫نَعَم‪ْٰ ،‬ھذا‪َ.‬‬
‫اب‬
‫ْأھذاْبَ ْ‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫نَعَم‪ْ ،‬ھذ؟ا ‪.‬‬
‫بَابْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْأھذا َمکتَبْ؟‬‫َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫م‪،‬ھذا َمکت ْ‬
 ‫َ‬
‫ْأ ٰھ َذاقَلمَْ‬
‫ٰ َ َ؟‬
‫نَعَم‪،‬ھذاقَلمْ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْأھذ ِامفتاحْ؟‬‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫عَم‪،‬ھذا ِمفتَاحْ۔‬
 ‫س ِْر‬ ‫َ‬
‫ْأھذا َْ‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫س ِریر۔‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫َ‬ ‫ع‬
 ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْأھ َذاکْرْ‬
‫ِسٌّْ؟‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫عَم‪،‬ھذاکر ِسٌّْ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْأھذات ِْ‬
‫اجرْ؟‬ ‫َ‬

‫اج ْر۔‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫م‪،‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْأھذاط ِبیبْ؟ْ‬‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫م‪،‬ھذاط ِبیبْ۔‬
 ‫َ‬
‫ْأ ٰھ َذا َولْدَْ‬
‫م‪ٰ ،‬ھ َذا َولَدْ۔؟‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ َذاطاِْلبْ؟‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬

‫م‪،‬ھذاطا ِلبْ۔‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھذا َمس ِجدْ؟‬

‫ََل‪ٰ ،‬ھذاَ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھذاْبَیتْ؟ْ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ‬

‫َل‪،‬ھذا َمسْ ِجدْ‪.‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ھذا ِکتابْ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪،‬ھذا َمکتبْ۔‬
 ‫َ‬
‫ْأ ٰھ َذاقَلمَْ‬
‫َ ٰ َ ؟‬
‫َل‪،‬ھذا ِمفتَاحْ۔‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْأھذ ِامفتاحْ؟‬‫َ‬
‫ََل‪ٰ ،‬ھ ْذاَ‬
‫س ٌِّْ۔ْ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َل‪ٰ ،‬ھ َذْأاھکذرا ِسَْ‬
 ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْأھ َذاکْرْ‬
‫ِسٌّْ؟‬
‫س ِریرْ۔‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫أھذ َاولد؟‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ارجل۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫َل‪،‬ھ‬
‫ج‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھذا َر ْ‬ ‫َ‬
‫ل؟‬
 ‫َم ْن ٰھ َذا؟‬ ‫ا؟‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫اھ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫]‪[2‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫]‪[1‬‬
‫]‪ٌ [3‬د‬
‫ْ دِج‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أھ َذا بَ ْیتٌ ؟ نَعَم ٰھ َذا بَ ْیَالتٌ َ ْ‬
‫ھ‬ ‫‪ٰ [4‬‬
‫]‪[5‬‬ ‫َ‬
‫َمس ِج ْد ْبَیتْ ِکتابْ بَ ْ‬
‫اب‬
‫َمکتَبْ‬
‫س ِریرْ‬
‫َ‬ ‫اح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ق‬
‫الدرسْ‬
‫الثانٌّ‬
‫‪LESSON 2‬‬
 ‫ذا ِْ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫کْ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ک‬
‫ْ‬‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬
‫سا ِئقْ‬ ‫ْ‬
‫ک‬
‫َ َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫کْ َج َملْ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫َ‬
‫ک َمط ْ‬
‫ا ِل َْ‬
‫ف‬
‫ک َمو ِق ْ‬
‫ِل َْ‬
‫ک َملعَبْ‬
‫ِل َْ‬
 ‫ک َ‬
‫َْل ِعبْ‬ ‫َ‬
 ‫َ‬
‫ک طبشور؟‬
‫ا ِل َْ‬
 ‫ِّ‬
‫کْمعَ ِلم؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْطفل؟‬
‫ک ِ‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫کْ ِس ِجل؟‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬
‫کْشبَّاک؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫سا ِئق؟‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ک‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫کْ َج َمل؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫کْ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫أ‬
‫ِح َمار؟‬
‫کْفَ َرس؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َکلب؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
 ‫َ‬
‫کْ َمطار؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َمو ِقف؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َملعَب؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
 ‫َ‬
‫کَْل ِعب؟‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬
 ‫َ‬
‫ک طبشور؟‬
‫ا ِل َْ‬
 ‫ِّ‬
‫کْمعَ ِلم؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْطفل؟‬
‫ک ِ‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫کْ ِس ِجل؟‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬
‫کْشبَّاک؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫سا ِئق؟‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ک‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫کْ َج َمل؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫کْ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫أ‬
‫ِح َمار؟‬
‫کْفَ َرس؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َکلب؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
 ‫َ‬
‫کْ َمطار؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َمو ِقف؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫کْ َملعَب؟‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬
 ‫َ‬
‫کَْل ِعب؟‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬
 ‫ک؟‬ ‫ل‬
‫د َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫؟‬
‫]‪[3‬‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫ک]‪َ [2‬ما د َ‬ ‫ل‬
‫د َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫‪[1‬‬
‫ک؟ نَعَ ْم ‪ /‬الَ‬ ‫َ‬
‫أذا دل َ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫]‪[4/5‬‬
‫ْْْطفلْ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ْْم‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ط‬
‫َدفتَرْْ ِس ِجلْ‬
‫سا ِئقْ َج َملْ‬ ‫شبَّاکْْ َ‬
‫الدرسْ‬
‫الثالث‬
‫‪LESSON 3‬‬
‫َمنْ‬ ‫َم ٰ‬
‫اھ ِذہْ؟‬ ‫ٰھ ِذہْ‬
‫س ٰةْ‬
‫]‪[3‬ھ۔ ِذہ؟‬‫]‪ [5‬أ ٰھ ِذہْ َمد َر َْ‬ ‫]‪ [4‬أ ٰھ‬
‫]‪ِ [1‬ذہْ َمد َر َْسةْ؟ ]‪[2‬‬
‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َمکت َْبَةْ۔ْ‬
‫َْ‬ ‫ْنَعَمْ‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َْمد َر َْ‬
‫سةْ۔‬
‫سبُّو َرۃْ َد َواۃْْ ِْمم َحاۃْ‬ ‫َ‬
‫سةْ‬‫َمد َر َْ‬
‫اِم َْرْأ َۃْْْْْ َح ِقیْبَةْْْْْ َح ِدیْقةَْ‬
‫عةْ‬ ‫سا َْ‬
‫َ‬
‫سةْ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َمد َْر َْ‬
‫سْبُّو َرۃْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َد َواۃْ‬
‫حاۃْ‬
‫ْمم َْ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہ ِ‬
‫ٰھ ِذہْاِم َْرْأۃَْ‬
 ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َحِْقیْبَةْ‬
‫ٰھ ِذہْ َح ِدیْْقةَْ‬
‫عةْ‬
‫سا َْ‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
‫کت َْبَةْ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َم ْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْطاِْلْبَةْ‬
 ‫ِّ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْمعَ ِْل َْمةْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْطِْبیْبَةْ‬
‫طةَّْ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َم َح ْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْق ْریَةْ‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْبَْق َرۃْ‬
‫ارۃْ‬‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ی‬‫س‬‫ْ‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫سبُّو َرۃْ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ہ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬
‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َد َواۃْ‪.‬‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬
‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ ِمم َحاۃْ‪.‬‬
 ‫ٰ‬
‫َمنْھ ِذہ؟‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْاِم َْرْأْۃ‪.‬‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫ٰھ ِذہْ َح ِقیْبَةْ‬

 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َح ِدیْقةْ‪.‬‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫عةْ‪.‬‬
‫سا َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ َمکتْبَةْ‪.‬‬
 ‫ٰ‬
‫َمنْھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْطا ِلْبَةْ۔‬
 ‫ٰ‬
‫َمنْھ ِذہ؟‬

‫ِّ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْمعَ ِل َْمةْ۔‬
 ‫ٰ‬
‫َمنْھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْط ِبیْبَةْ۔‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫ٰ‬
‫ھ ِذہْ‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْقریَة۔‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْبَق َرۃ۔‬
 ‫ٰ‬
‫َماھ ِذہ؟‬

‫ارۃ۔‬‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫سة؟‬ ‫د‬‫ْ‬
‫أ ٖ َ َ َ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬

‫سة۔‬ ‫ر‬‫د‬‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫نََعَ ْْ‪،‬‬
 ‫سبُّو َرۃْ؟‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ہ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫أ‬

‫سبُّو َرۃ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ دَ َواۃ؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ دَ َواۃ۔‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ ِم ْم َحاۃ؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ ِم ْم َحاۃ۔‬

 ‫َ‬
‫أ ٰھ ِذ ٖہ اِ ْم َرأۃ؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ اِ ْم َرأۃ۔َ‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َح ِق ْیبَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َح ِق ْیبَة۔‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َح ِد ْیقَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َح ِد ْیقَة۔‬

 ‫عة؟‬ ‫ا‬
‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫أ‬

‫عة۔‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬

‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫نََعَ ْْ‪َ َ ٖ ،‬‬
‫ھ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َم ْکتَبَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َم ْکتَبَة۔‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َ‬
‫طا ِلبَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َ‬

‫طا ِلبَة۔‬
 ‫ِّ‬
‫أ ٰھ ِذ ٖہ ُمَعَ ِل َمة؟‬

‫ِّ‬
‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ ُمَعَ ِل َمة۔‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َ‬
‫ط ِب ْیبَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َ‬

‫ط ِب ْیبَة۔‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َم َحطة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َم َحطة۔‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ قَ ْریَة؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ قَ ْریَة۔‬

 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ بَقَ َرۃ؟‬

‫نََعَ ْْ‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ بَقَ َرۃ۔‬

 ‫ارۃ؟‬
‫أ ٖ َ َ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬

‫ارۃ۔‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬

‫نََعَ ْْ‪َ َ ٖ ،‬‬
‫ھ‬
 ‫سة؟‬ ‫د‬‫ْ‬
‫أ ٖ َ َ َ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َم ْکتَبَة۔‬

‫َْ‬
 ‫سبُّو َرۃْ؟‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ہ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫أ‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َح ِقیْبَةْ۔‬

‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذہْ َد َواۃ؟‬

‫ََلْ‪ٰ ،‬ھ ِذہْ ِمم َحاۃ۔‬

‫ْمم َحاۃ؟‬
‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫أ‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َد َواۃ۔‬

‫َْ‬
 ‫َ‬
‫أ ٰھ ِذہْاِم َْرْأۃ؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َ‬

‫طا ِلْبَةْ۔‬ ‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َح ِق ْیبَة؟‬

‫سبُّ ْو َرۃ۔‬
‫َ‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َح ِد ْیقَة؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َم َحطة۔‬

‫َْ‬
 ‫عة؟‬ ‫ا‬
‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫أ‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ ِم ْم َحاۃ۔‬

‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َم ْکتَبَة؟‬

‫سة۔‬ ‫ر‬‫د‬‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َ‬
‫طا ِلبَة؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ اِ ْم َرأۃ۔َ‬

‫َْ‬
 ‫ِّ‬
‫أ ٰھ ِذ ٖہ ُمَعَ ِل َمة؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َ‬
‫ط ِب ْیبَة۔‬ ‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ َ‬
‫ط ِب ْیبَة؟‬

‫ِّ‬
‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ ُمَعَ ِل َمة۔‬
‫َْ‬
‫أ ٰھ ِذ ٖہ َم َحطة؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ قَ ْریَة۔‬

‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ قَ ْریَة؟‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ َح ِد ْیقَة۔‬

‫َْ‬
 ‫أ ٰھ ِذ ٖہ بَقَ َرۃ؟‬

‫ارۃ۔‬
‫َ َ‬‫ی‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
‫ارۃ؟‬
‫أ ٖ َ َ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬

‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ بَقَ َرۃ۔‬

‫َْ‬
‫َمنْ‬ ‫َم ٰ‬
‫اھ ِذہْ؟‬ ‫ٰھ ِذہْ‬
‫س ٰةْ‬
‫]‪[3‬ھ۔ ِذہ؟‬‫]‪ [5‬أ ٰھ ِذہْ َمد َر َْ‬ ‫]‪ [4‬أ ٰھ‬
‫]‪ِ [1‬ذہْ َمد َر َْسةْ؟ ]‪[2‬‬
‫َل‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َمکت َْبَةْ۔ْ‬
‫َْ‬ ‫ْنَعَمْ‪ٰ ،‬ھ ِذہْ َْمد َر َْ‬
‫سةْ۔‬
‫سبُّو َرۃْ َد َواۃْْ ِْمم َحاۃْ‬ ‫َ‬
‫سةْ‬‫َمد َر َْ‬
‫اِم َْرْأ َۃْْْْْ َح ِقیْبَةْْْْْ َح ِدیْقةَْ‬
‫عةْ‬ ‫سا َْ‬
‫َ‬
‫الدرسْ‬
‫الرابع‬
‫‪LESSON 4‬‬
‫َمنْ‬ ‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬ ‫کْ‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫]‪[3‬متِْ۔ل َ‬
‫کْأْ‬
‫]‪ [5‬أ تِل َ‬
‫کْأْمْْ؟ ]‪[2‬‬ ‫]‪ [1‬تِل َ‬
‫]‪ [4‬أ‬
‫کْأْْختْ۔ْ‬ ‫کْأْمْ۔ َْ‬
‫َل‪ِ ،‬تل َ‬ ‫ْنَعَمْ‪ِ ،‬تلْ َ‬
‫جةْ‬ ‫أْمْْْْْْْْْأْْختْْْْْْْْزَ و َْ‬
‫ِبنتْ‬
‫جةْ‬‫جةْْْْْْْْ َد َجا َْ‬ ‫غرْفَةْْْْْْْث َ ََّّل َْ‬
‫جةْ‬‫َد َّرا َْ‬
‫ک أْمْ‬
‫ِتل َْ‬
‫کْ‬
‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫ْأْختْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ‬
‫کْ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫ِبنتْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫غرْفَةْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫جةْ‬ ‫َّ‬
‫َّل َْ‬
‫ثْ‬ ‫َ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫جةْ‬
‫َد َجا َْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫جةْ‬
‫َد َّرا َْ‬
‫کْ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫ِمر َوحةْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫ضةْ‬
‫م َم ِِّْر َْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫َم ِدیْنَةْ‬
‫‪CITY‬‬
ْ‫ک‬َ ِ ‫ل‬ ‫ت‬
ْ‫اص َْمة‬
ِ َ‫ع‬
CIPATAL CITY
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫ِو ََلْیَةْ‬
‫‪STATE‬‬
‫کْ‬
‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫َدوْلةَْ‬
‫کْ‬
‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫ِّ‬
‫ک ِْلْیَّةْ‬
‫کْ‬‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ت‬
‫ام ْعَةْ‬
‫َج ِ‬
 ‫ک؟‬
‫َمنْ ِتلْ َ‬

‫ک ْأمْ‪.‬‬
‫ِتل َْ‬
 ‫ک؟‬
‫َمنْ ِتلْ َ‬

‫ِتلکْ‪.‬‬
 ‫ک؟‬
‫َمنْ ِتلْ َ‬

‫ِتلکْ‪.‬‬
 ‫ک؟‬
‫َمنْ ِتلْ َ‬

‫ِتلکْ‪.‬‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َمنْ ِتلْ َ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬

‫کْ‪.‬‬
‫ِتل َ‬
 ‫کْأْم؟‬
‫أ ِتل َ‬

‫ْنَعمْ‪ِْ ،‬تل َْ‬

‫ک‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أْ ِتل َ‬
‫ْأْخت؟‬

‫ْنَعمْ‪ِ ْ،‬تلکْ‪.‬‬
 ‫کْ‬‫أْ ِتل َ‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ؟‬

‫ْنَعمْ‪ِ ْ،‬تلکْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِبنت؟‬

‫ْنَعمْ‪ِ ْ،‬تلکْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫غرْفَةْ؟‬

‫ْنَعَ ْم‪ِ ْ،‬تل َ‬

‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫جةْ؟‬ ‫َّ‬
‫ثَّل َْ‬ ‫َ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬‫أ ِتل َ‬
‫َد َجا َجْةْ؟‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬‫أ ِتل َ‬
‫جةْ؟‬
‫َد َّرا َْ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِمر َوحةْ؟‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬‫أ ِتل َ‬
‫ضةْ؟‬
‫م َم ِ ِّر َْ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َم ِدیْنَةْ؟‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‬
 ‫کْ‬ ‫أ ِتل َ‬
‫اص َْمةْ؟‬
‫ع ِ‬‫َ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِو ََلْیَةْ؟‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
‫کْ َْدوْلَةْ؟‬
‫أ ِتل َ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِّ‬
‫ک ِلْیَّةْ؟‬

‫ْنَعَمْ‪.ْ،‬‬
 ‫کْ‬‫أ ِتل َ‬
‫ام ْعَةْ؟‬
‫َج ِ‬

‫ْنَعَمْ‪ِ ْ،‬تل َ‬
‫کْ‪.‬‬
 ‫کْأْم؟‬
‫أ ِتل َ‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ‬‫َ‬
‫کْأْْخت؟‬
‫أْ ِتل َ‬

‫ک أْمْ‪.‬‬ ‫َْ‬
‫َل‪ِ ،‬تل َْ‬
 ‫کْ‬‫أْ ِتل َ‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ؟‬

‫َْ‬
‫َل‪ِ ،‬تلکْ ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ْأْخت؟‬

‫َْ‬
‫َل‪ِ ،‬تلکْ‪.‬‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َمکت َْبَةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ‬‫َ‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َح ِقیْبَةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫بَقَ َْرۃْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪ْ،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ارۃْ؟‬
‫سیَّ َْ‬
‫َ‬
‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َسبُّو َرۃْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل‬
‫کْأْم؟‬
‫أ ِتل َ‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َم ِدیْنَةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ‬‫َ‬
 ‫کْ‬ ‫أ ِتل َ‬
‫اص َْمةْ؟‬
‫ع ِ‬‫َ‬
‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِو ََلْیَةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ‬‫َ‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫َ‬
‫َدوْلةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬
‫أ ِتل َ‬
‫ِّ‬
‫ک ِلْیَّةْ؟‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َل‬
 ‫کْ‬‫أ ِتل َ‬
‫ام ْعَةْ؟‬
‫َج ِ‬

‫کْ‪.‬‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ‬‫َ‬
‫َمنْ‬ ‫ک؟‬
‫َماْ ِتل َْ‬ ‫کْ‬
‫ِتل َ‬
‫ک؟‬
‫]‪[3‬متِْ۔ل َ‬
‫کْأْ‬
‫]‪ [5‬أ تِل َ‬
‫کْأْمْْ؟ ]‪[2‬‬ ‫]‪ [1‬تِل َ‬
‫]‪ [4‬أ‬
‫کْأْْختْ۔ْ‬ ‫کْأْمْ۔ َْ‬
‫َل‪ِ ،‬تل َ‬ ‫ْنَعَمْ‪ِ ،‬تلْ َ‬
‫جةْ‬ ‫أْمْْْْْْْْْأْْختْْْْْْْْزَ و َْ‬
‫ِبنتْ‬
‫جةْ‬‫جةْْْْْْْْ َد َجا َْ‬ ‫غرْفَةْْْْْْْث َ ََّّل َْ‬
‫جةْ‬‫َد َّرا َْ‬
 ‫تْْھ َْو‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْأنَاْْْأن َ‬
‫تْْ ِھ َْ‬
‫ٌّ‬ ‫َ‬
‫ْأنَاْْْأن ِ‬‫َ‬
‫ت؟ْ َمنْ‬ ‫َ‬
‫َمنْْأنَا؟ْ َمنْْأنْ َ‬‫َ‬
‫ھ َو؟‬
 ‫َ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ َنَا أ َ ْن َ‬
‫َ ُھ َو‬

‫َْولَااااااادْ‬ ‫َ‬
‫ط ِبیااااااابْ‬ ‫تَا ِ‬
‫اااااااجرْ‬
‫طا ِلبْ َرجلْ‬ ‫َ‬
‫ساااااا ِئقْْْ‬ ‫َْْْْل ِعااااابْْْْْ َ‬‫م َھنااااا ِدس َ‬
‫ْْْْْطفلْ‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫معَ ِلم‬
‫أْمْْْْْْأْْختْْْْْزَ وجْةْ اِم ْرْأۃَْ‬
 ‫َ‬
‫أْنَاْ‬
‫َ‬
‫ط ِبیْبْ‬
 ‫ن َ‬
‫َاَْل ِعبْ‬
 ‫َ‬
‫ن ْأنَا؟‬
‫َم ْ‬
‫تْ‬ ‫َ‬
‫ْأن َ‬
‫َ‬
‫ط ِبیبْ‬
 ‫ت َ‬
‫َْل ِعبْ‬ ‫َ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫نْ ْأن َْ‬
 ‫َ‬
‫َمنْ ْأنْ َْ‬
‫ت؟‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫نْ أْن َْ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫ْأن َْ‬
‫ھ َوْ‬
‫َ‬
‫ط ِبیْبْ‬
‫َْو ََل ِعبْ‬
‫نْ ھ َوْ؟‬
‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ھ َْو؟‬
‫نْ ھ َْو؟‬
‫َمنْ ھ َْو؟‬
 ‫َ‬
‫ْأنَاْأْمْ‬
 ‫َ‬
‫ْأنَاْ‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ‬
‫ْأ َنَاْاِم َرْْأۃَْ‬
 ‫َ‬
‫ْأنَاْ‬
‫ِبن ْ‬
‫ت‬
 ‫َ‬
‫ْأْنَاْ‬
‫َ‬
‫ط ِبیْْبَةْ۔‬
 ‫ْأنَاْ‬ ‫َ‬
‫ع َّْمةْ‬
‫َ‬
 ‫َ‬
‫ْأنَاْ‬
‫ُْ‬

‫َ‬
‫رْقْیَّةْ‬
 ‫َ‬
‫ْأنَاْ‬
‫ضْ‬ ‫ْ‬
‫ر‬‫ِّ‬
‫َِ َ‬ ‫م‬ ‫م‬
 ‫َ‬
‫َمنْ ْأنَا؟‬
 ‫َ‬
‫َمنْ ْأنَا؟‬
 ‫َ‬
‫ن ْأنَا؟‬
‫َم ْ‬
‫َمنْ‬
‫َ‬
‫ْأنَا؟‬
 ‫َ‬
‫َمنْ ْأْنَا؟‬
‫َم ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ْأنَا؟‬
‫َم ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ْأنَا؟‬
 ‫َ‬
‫َمنْ ْأْنَا؟‬
‫تْأْمْ‬ ‫َ‬
‫ْأن ِ‬
 ‫تْ‬ ‫َ‬
‫ْأن ِ‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ‬
‫تْاِمْ َْرْأۃَْ‬ ‫َ‬
‫ْأن ِ‬
 ‫َ‬
‫ْأن ِ‬
‫تْ‬
‫ِبن ْ‬
‫ت‬
‫تْ‬ ‫ْأن ِ‬ ‫َ‬
‫ط ِبیْْبَةْ۔‬ ‫َ‬
‫تْ‬ ‫ْأن ِ‬ ‫َ‬
‫ع َّْمةْ‬
‫َ‬
 ‫تْ‬ ‫ْأن ِ‬‫َ‬
‫ضة‬
‫م َم ِِّْر َْ‬
 ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫ْأن ِْ‬
 ‫ن‬
‫َم ْ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫ْأن ِْ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫َمنْ ْأن ِْ‬
 ‫َمنْ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫ْأن ِْ‬
‫ت؟‬ ‫َ‬
‫َمنْ أْن ِْ‬
 ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ت؟‬
‫ْأن ِْ‬‫َ‬
 ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ت؟‬
‫ْأن ِْ‬‫َ‬
‫ٌّْْأمْ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫ٌّْْ‬ ‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫َزو َْ‬
‫جةْ‬
‫ٌّْاِم َْرْأْۃَ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫ٌّْ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫ِبن ْ‬
‫ت‬
‫ٌّْ‬‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ط ِبیْْبَةْ۔‬
‫ٌّْ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫ع َّْمةْ‬
‫َ‬
‫ٌّْ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ُْ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫رقْیَّةْ‬
 ‫ٌّْ‬ ‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬
‫ضْ‬ ‫ْ‬
‫ر‬‫ِّ‬
‫َِ َ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ٌّ؟‬
‫َمنْ ِھ َْ‬
 ‫ن‬
‫َم ْ‬
‫ٌّ؟‬
‫ِھ َْ‬
‫ٌّ؟‬
‫َمنْ ِھ َْ‬
 ‫َمنْ‬
‫ٌّ؟‬
‫ِھ َْ‬
‫ٌّ؟‬
‫َمنْ ِھ َْ‬
 ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ٌّ؟‬
‫ِھ َْ‬
‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ٌّ؟‬
‫ِھ َْ‬
 ‫َم ْ‬
‫ن‬
‫ٌّ؟‬
‫ِھ َْ‬
 ‫َ‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ َنَا أ َ ْن َ‬
‫َ ُھ َو‬

‫َْولَااااااادْ‬ ‫َ‬
‫ط ِبیااااااابْ‬ ‫تَا ِ‬
‫اااااااجرْ‬
‫طا ِلبْ َرجلْ‬ ‫َ‬
‫ساااااا ِئقْْْ‬ ‫َْْْْل ِعااااابْْْْْ َ‬‫م َھنااااا ِدس َ‬
‫ْْْْْطفلْ‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫معَ ِلم‬
‫أْمْْْْْْأْْختْْْْْزَ وجْةْ اِم ْرْأۃَْ‬
‫احدْ‬
‫َو ِ‬
‫اِثن ِْ‬
‫َان‬
‫احدْ‬‫َو ِ‬
‫َّو ِعشرْو َْ‬
‫ن‬
‫سةْ َّو ِعشرو َنْ‬
‫ةْ َّو ِعشرو َنْ‬
‫ةْ َّو ِعشرو َنْ‬
 ‫َ‬
‫ث َما ِنیَةْ‬
‫َّو ِعشر ْو َْ‬
‫ن‬
 ‫ِتسعَةْ‬
‫َّو ِعشرْو َْ‬
‫ن‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْوثَّلثون‬‫احد َّْ‬
‫َو ِ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْوثَّلثون‬‫َان َّْ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ثَّلثةْ َّوْثَّلثون‬‫َ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربَعَةْ َّْوثَّلثون‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫سةْ َّْوثَّلثو َنْ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ْخ‬
‫ِستـَّـةْ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبعَةْ َّْوثَّلثون‬
‫َ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْوثَّلثون‬‫َما ِنیَة َّْ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫سعَةْ َّْوثَّلثون‬
 ‫َ‬
‫ْوْ أربَعو َنْ‬
‫َّ‬ ‫د‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ْوْ أربَعو َْ‬ ‫ن‬
‫ِ َّ‬
 ‫َ‬
‫ةْ َّوْ أربَعو َنْ‬
 ‫َ‬
‫ةْ َّوْ أربَعو َْ‬
‫ن‬
 ‫َ‬
‫ةْ َّْو أربَعو َْ‬
‫ن‬
 ‫َ‬
‫ةْ َّوْ أربَعو َْ‬
‫ن‬
 ‫َ‬
‫عَةْ َْوأربَعو َنْ‬
 ‫َ‬
‫ْوْ أربَعو َنْ‬
‫َّ‬ ‫ة‬
 ‫َ‬
‫ةْ َّوْ أربَعو َْ‬
‫ن‬
‫س ْو ُل‬‫اَلر ُ‬ ‫س ْول‬ ‫َر ُ‬
‫اب‬ ‫ْ‬
‫اَل ِکت َ ُ‬ ‫ِکتَاب‬
‫لَ‬
‫ا ٰ‬‫ِ‬ ‫ِم ْن‬
‫ِف َْ‬ ‫لَ‬
‫ع ٰ‬ ‫َ‬
‫ِل‬
 ‫ِم َن ِْٰ‬
‫ّْللا‬
‫ِم َنْال َّْرسوْ ِْ‬
‫ل‬
‫ج ِْد‬
‫ِم َنْال َمس ِْ‬
 ‫ِم َنْال َمط ْعَ ِمْ‬
‫ص ِّ ِْ‬
‫ف‬ ‫ِم َنْال َّ‬
‫ِم َنْال َح ِدیْقَ ِْۃ‬
 ‫ِم َنْال َجبَ َلْ‬

‫لٌّْال َملعَ ِْ‬

‫ب‬ ‫ِ‬
‫ا ٰ‬
‫ضْ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫اَل‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫اِْل‬
‫س َم ِْ‬
‫اء‬ ‫َ‬
‫اِْلٌّ ال َّ‬
‫لٌّْال َمو ِْ‬
‫ت‬ ‫ا ٰ‬ ‫ِ‬
‫ضْ‬ ‫لٌّْال َحو ِ‬ ‫اِ ٰ‬
‫لٌّْالقَا ِھ َرِْۃ‬ ‫ا ٰ‬ ‫ِ‬
‫لٌّْال َوا ِل ِدْ‬
‫ع ٰ‬‫َ‬
‫لٌّْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ع‬
‫ال َوْل ِْدَ‬
‫لٌّْ‬ ‫َ ٰ‬‫ع‬
 ‫ِّ‬
‫ْالطف ِْ‬
‫ل‬ ‫لٌّ ِْ‬ ‫َ ٰ‬‫ع‬
‫لٌّْ‬‫َ ٰ‬‫ع‬
‫ش َج َْرِْۃ‬‫ال َّ‬
 ‫ِفٌّْ‬
‫ال َمدْ َر َْ‬
‫س‬
‫ِْۃ‬
 ‫حق ِلْ‬
‫ِفٌّْال َْ‬
‫سو ِْ‬
‫ْ‬ ‫ِفٌّْال ُّْ‬
 ‫کْ‬ ‫س َم ِ‬
‫ِلل َّْ‬
‫ع ِْ‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫ِلَّل ِْ‬
‫ِللمستَشْ‬
‫لرج ِلْ‬
‫ِل َّ‬

‫ِلل ِکتَاْبَ ِۃْ‬

‫ِللِْق َرآ َءْ ِۃْ‬
‫ِللغْ َرا ِْ‬
‫ب‬
‫ِل ِِّْ‬
‫لطفل ِْۃَ‬
 ‫ّْللاْاِلٌَّْ‬
‫ِم َن ٰ ِ‬
‫ال َرسو ِْ‬
‫ل‬ ‫َّ‬
‫ِم َنْال َمس ِج ِدْاِلٌَّْ‬
‫ال َح ِدیقَ ِْۃ‬
‫س ِۃْاِلٌَّْ‬‫ِم َنْال َمد َر َ‬
‫ال َملعَ ِْ‬
‫ب‬
‫ِم َنْالحقلْالٌّْ‬
‫منْاَلرضْالٌّْالسماء‬
‫منْالمدینۃْالٌّْالعاصمۃ‬
‫عْلٌَّْال َمکت َ ِْ‬
‫ب‬ ‫ا َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۃ‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ل‬‫َ‬
‫علٌَّْالْ َح ِقیبَ ِۃْ‬
‫ا َ َ‬
‫ْ‬ ‫اۃ‬ ‫ح‬‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫َ‬
‫المفتاحْفٌّْالسیارۃْ‬
‫التاجرْفٌّْالسوْ‬
‫الطالبۃْفٌّْالمدرسۃ‬
 ‫الطبیبْفٌّْ‬
‫المستشفٌّْ‬
‫القلمْعلٌّْالکرسٌّ‬
‫الَّلعبْفٌّْالملعب‬
‫السائقْفٌّْ‬
‫الحافلۃ‬
‫المعلمْفٌّْ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫أل َحمدْثا ِبتْ‬
‫ِ ِْ‬
‫لِل‬
‫ان۔‬
‫َ ِ‬‫س‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫َّل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫د‬‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫ضرو ِریْ ِللعَا ِل ِم۔‬
‫َ‬
‫ٌّ۔‬
‫ِ ِّ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ک‬‫ٌّْال‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫س‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ج‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫علٌّْاَلر ِ‬‫ِقفْ َ‬
‫قلمَْلزمْللکتابة‬
‫بَْلزمْللقرآءْ ِۃ۔‬
‫ألعلمْنعمةْ‬ ‫َ‬
‫لَّلنسان۔‬
‫سھْلْ‬ ‫الدرسْ َْ‬
‫للول ِد۔‬
 ‫َ‬
‫ألسَّلمْواجبْعلٌّْ‬
‫غیر۔‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫َّ‬ ‫ال‬
‫الشکرَْلزمْ‬
‫لَّلنسان۔‬
‫ِ‬
‫الماءْضروریْ‬
‫لَّلنسان۔‬
‫ِ‬
‫اَلدبْواجبْعلٌّْ‬
‫الول ِد۔‬
‫الفقیرْواقفْعلٌّْ‬
‫اَلرض۔‬
‫ِ‬
‫میرجالسْعلٌّْالفر‬
‫کْت َاْبَ ِةْ۔‬
‫لِْْفٌّْالْ ِْ‬
‫الولدْفٌّْ‬
‫الِْق َْرآ َْءِْۃ۔‬
‫اسْضروریْلَّلنسان‬
 ‫آپ کا شکریہ‬
‫کہ آپ قرآن کے معانی‬
‫سمجھےن کی کوشش میں ہیں۔‬

‫ہللا تعالی آپ کو ترقی عطا فرماۓ۔آمین‬

 ‫ل الْقرآنْ‬ ‫ھ ِْ‬
‫ِْللْْقَ َْ‬
‫س ِْم؟‬
‫ھلْ ذالکْ‬
‫مْمنْالعملْ‪َ،‬لْمنْالعلم۔‬
 ‫ھ ِل ِ‬
‫ْاَلنسانْمنْالقرد؟‬
‫َل‪،‬ذالکْمنْآدم‪َ،‬لْمنْ‬
‫َ‬
‫القرد۔‬
 ‫َ‬
‫أی َنْالھدایةْ؟‬
‫الھدایةْفٌّْ‬
‫ھ ِلْالحمدْثابتْ‬
‫لَّلنسان؟‬
 ‫َّ‬ ‫ع َّْزۃ۔وِْللْ َْ‬
‫جا ِْھ ِلْ ِْذْلةْ۔‬ ‫للعالمْ ِْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫عاِْلم۔أ ٰلِلْ‬‫اَلنسانْجاہلْ‪َ،‬ل َْ‬
‫عاِْلم۔‬
‫َْ‬
 ‫ٰ‬
‫ھذاْقلمْ‬
‫ھذاْالقلمْ‬ ‫ٰ‬
‫مکسور۔‬
 ‫ٰ‬
‫ھذاْباب۔‬
‫ھذاالبابْمفتوح۔‬ ‫ٰ‬
‫البابْمفتوحْ۔‬
 ‫ھذاولدْ۔‬‫ٰ‬
‫ْجالس۔‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ھذاالولد‬
‫الولدْجالس۔‬
 ‫ٰ‬
‫ھذام َد ِ ِّرسْ۔‬
‫ھذاالمدرسْ‬ ‫ٰ‬
‫واقف۔‬
 ‫کْکتابْ۔‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫کْالکتابْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫جدید۔‬
 ‫کْکرسٌّْ۔‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫ٌّْ‬
‫ُّ‬ ‫ْالکرس‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫قدیم۔‬
 ‫کْ َح َجرْ۔‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫جرْ‬‫کْال َح َْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫ثقیل۔‬
 ‫ذامن ِدیلْ۔‬
‫ھ ِ‬ ‫ٰ‬
‫سخ۔‬ ‫ھذاالمندیلْو ِْ‬ ‫ٰ‬
‫المندیلْو ِسخْ۔‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھذاق َمر۔‬
‫ْجمیل۔‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ھذاالقمر‬
‫القمرْجمیل۔‬
 ‫ذاو َرْْ۔‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
‫ھذاالورْْجمیلْ۔‬ ‫ٰ‬
‫الورْْجمیل۔‬
 ‫ھذاقمیص۔‬‫ٰ‬
‫ھذاالقمیصْ‬ ‫ٰ‬
‫نظیف۔‬
 ‫َ‬
‫ھذالبَن۔‬ ‫ٰ‬
‫حار۔‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ھذااللبَنْ َْ‬
‫اللبنْ َحار۔‬
 ‫ٰ‬
‫ھذاماء۔‬
‫ھذاالماءْباردْ۔‬‫ٰ‬
‫الماءْبارد۔‬
 ‫ذاح َمار۔‬
‫ھ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھذاالحمارْ‬ ‫ٰ‬
‫صغیر۔‬
 ‫ٰ‬
‫ھذافرس۔‬
‫ھذاالفرسْکبیر۔‬ ‫ٰ‬
‫الفرسْکبیرْ۔‬
 ‫کْمسجدْ‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫کْالمسجدْ‬ ‫ذ ِل َ‬‫ٰ‬
‫مفتوح۔‬
 ‫ذ ِلکْد َّکانْ۔‬ ‫ٰ‬
‫ذ ِلکْال ُّد َّْکانْ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫مغْْلق۔‬
 ‫کر۔‬ ‫س َّْ‬ ‫کْ ُّ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫س َّْ‬
‫کرْ‬ ‫ذ ِلکْال ُّ‬ ‫ٰ‬
‫حلو۔‬
 ‫کْتاجر۔‬ ‫ٰ‬
‫ذ ِل َ‬
‫ذ ِلکْالتاجرْ‬ ‫ٰ‬
‫غنٌّ۔‬
 ‫ٰ‬
‫ذ ِلکْولد۔‬
‫ٰ‬
‫ذ ِلکْالولدْفقیر۔‬
‫الولدْفقیر۔‬
 ‫ذ ِلکْطالب۔‬‫ٰ‬
‫ذ ِلکْالطالبْ‬ ‫ٰ‬
‫مریض۔‬
 ‫کْدفترْ۔‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫ذ ِلکْالدفترْ‬ ‫ٰ‬
‫جدید۔‬
 ‫َّ‬
‫کْتْفاح۔‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ذ ِلکْالت ُّْفاحْل ِْذیذ۔‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫التفاحْل ِذیْذ۔‬
 ‫سة۔‬
‫ھ ِذہْ َمد َر َْ‬ ‫ٰ‬
‫سةْ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْال‬‫ہ‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫ٰ‬
‫بعیدۃ۔‬
 ‫ٰ‬
‫ھ ِذہْآمنۃْ۔‬
‫ٰ‬
‫ھ ِذ ِہْآمنۃْطالبۃ۔‬
‫آمنۃْطالبۃ۔‬
 ‫ھ ِذہْنافذۃ۔‬ ‫ٰ‬
‫َّ‬
‫ھ ِذ ِہْالْنافذۃْ‬ ‫ٰ‬
‫مغلقۃ۔‬
 ‫ھ ِذہْطالبۃ۔‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذ ِہْالطالبۃْ‬ ‫ٰ‬
‫مریضۃ۔‬
 ‫سْیَّارۃ۔‬‫ھ ِذہْ َّ‬‫ٰ‬
‫سیَّارۃْ‬
‫ھ ِذ ِہْال َّ‬ ‫ٰ‬
‫سریعۃ۔‬
 ‫ْزو َجۃْ۔‬ ‫ٰ‬
‫ھ ِذہ َ‬
‫َّ‬
‫ھ ِذ ِہْالز ْوجۃْ‬ ‫ٰ‬
‫واقفۃ۔‬
 ‫ِتلکْأ ْ‬
‫ْم‬
‫کْاألْ ُّْم‬
‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫جالسۃ۔‬
 ‫کْملعقۃ۔‬
‫ِتل ِ‬
‫ْالملعقۃْ‬
‫ک ِ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫صغیرۃ۔‬
 ‫کْثَّلجۃْ۔‬‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫کْالثَّلجۃْ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫جدیدۃ۔‬
 ‫کْقھوۃ۔‬ ‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫کْالقھوۃْ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫حارۃ۔‬
‫َّ‬
 ‫کْساعةْ۔‬ ‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫ساعةْ‬ ‫کْال َّْ‬ ‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ت‬
‫ثمینۃ۔‬
 ‫کْحدیقةْ۔‬‫ِ َ‬‫ل‬‫ت‬
‫کْالحدیقةْ‬ ‫ِ َ‬‫ل‬ ‫ت‬
‫جمیلۃ۔‬
‫الموصوفْ‬
‫والصفة‬
 ‫ْ‬
‫مکسور‬ ‫قلمْ‬
‫ھذاْْْقلمْ مکسورْ‬
‫القلمْالمکسورْ‬
‫القلمْالمکسورْْجدیدْ‬
 ‫ْ‬
‫مفتوح‬ ‫بابْ‬
‫َذالکْْْبابْ مفتوحْ‬
‫البابْالمفتوحْ‬
‫البابْالمفتوحْ‬
 ‫ْ‬
‫جالس‬ ‫ولدْ‬
‫ھذاْْولدْجالسْ‬
‫الولدْالجالسْ‬
‫الولدْالجالسْ‬
 ‫ْ‬
‫واقف‬ ‫م َد ِ ِّرسْ‬
‫واقف‬
‫ْ‬ ‫ھذا م َد ِ ِّرسْ‬
‫المدرسْالواقفْ‬
‫شِْفی ْ‬
‫ق‬ ‫المدرسْالواقفْْْْ َ‬
 ‫کتاب جدید۔‬
‫ْ‬
‫ذالکْکتابْ جدید۔‬
‫الکتابْالجدیدْ‬
‫الکتابْالجدیدْْث َ ِْمینْ‬
 ‫کرسٌّْ ْ‬
‫قدیم‬
‫ھذا کرسٌّْ قدیمْ‬
‫ٌّ القدیمْ‬
‫س ُّْ‬‫ْا َلْکْرْ ِْ‬
‫ْر ِْخیصْ‬
‫َ‬ ‫دیم‬
‫ْ‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ْ‬‫ٌّ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ک‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا‬
 ‫َح َجرْ ْ‬
‫ثقیل‬
‫ذالک َح َج ْر ثقیلْ‬
‫َّ‬
‫ْا َل َح َجرْالْثِْقیْلْ‬
‫َّ‬
‫ْا َل َح َجرْالْثِْقیْلْْْْاس َودْ‬
‫َ‬
 ‫ِمن ِدیلْو ِس ْ‬
‫خ‬
‫ھذاْْ ِمن ِدیلْو ِسخْ‬
‫ْا َلْ ِْمنْ ِْدیْلْالْ َْو ِسخْ‬
‫ْا َلْ ِْمنْ ِْدیْلْ الْ َوْ ِسخْْْْبَ ِعیْدْ‬
 ‫قَ َمر َْ‬
‫ج ِْمیْ ْ‬
‫ل‬
‫ذالکْْقَ َمر َْ‬
‫ج ِْمیْلْ‬
‫ْا َلْْقَ َْمرْالْ َْ‬
‫ج ِْمیْلْ‬
‫ب‬
‫ج ِْمیْلْْْ َمحبو ْ‬ ‫ْا َلْْقَ َْمرْالْ َْ‬
 ‫ظیْ ْ‬
‫ف‬ ‫ْقَ ِْمیْصْ ْنَ ِْ‬
‫ظیْفْ‬ ‫ھذاْْْقَ ِْمیْصْ ْنَ ِْ‬
‫ظیْفْ‬ ‫ْا َلْْقَ ِْمیْصْالْنَّ ِْ‬
‫ف اَبْیَضْ‬ ‫ظیْ ْ‬ ‫ْا َلْْقَ ِْمیْصْالْنَّ ِْ‬
 ‫ن َح ْ‬
‫ار‬ ‫لَبَ ْ‬
‫ذالک لَبَنْ َحارْ‬
‫َّ‬
‫ْا َ ْللْبَنْالْ َح ُّْ‬
‫ار‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ْا َ ْللْبَنْالْ َحا ُّْرْْْل ِذیذْ‬
 ‫ار ْد‬
‫َْماءْْبَ ِْ‬
‫اردْ‬
‫ھذاْ َْماءْْبَ ِْ‬
‫ْا َلْ َْماءْالْْبَ ِْ‬
‫اردْ‬
‫سارْ‬‫َ ِ َ‬‫د‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار‬ ‫ْ‬
‫ب‬‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْ‬‫اء‬ ‫ْ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا‬
 ‫ص ِْغیْ ْر‬ ‫ِح َمار َْ‬
‫ص ِْغیْرْ‬‫ذالک ِح َمار َْ‬
‫ص ِغْیْرْ‬ ‫ح َْمارْال َّْ‬‫ْا َلْ ِْ‬
‫ص ِْغیْرْْْ‬ ‫ح َْمارْال َّْ‬ ‫ْا َلْ ِْ‬
 ‫فرسْ کبیرْ‬
‫ھذاْْْفرسْ کبیرْ‬
‫ْا َلْْفَ َْرسْالْ َْ‬
‫کِْبیْرْ‬
‫ْْْوا ِقفْ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫ْ‬‫ْ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ک‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْ‬‫س‬ ‫ْ‬
‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬‫ْ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا‬
 ‫ْ‬
‫مفتوح‬ ‫مسجد‬
‫مفتوح‬
‫ْ‬ ‫ذالکْْ مسجد‬
‫ْا َلْ َْمسْ ِْ‬
‫جدْالْ َْمفْتْوْحْ‬
‫ْا َلْ َْمسْ ِجْدْالْ َْمفْتْوْحْْْْ َج ِْدیدْ‬
 ‫ان مغْْلَقْ‬
‫د َّک ْ‬
‫ھذاْْ د َّکانْ مغْْلَقْ‬
‫ْا َل ُّْد َّْکانْالْمغْْلَقْ‬
‫ْا َل ُّْد َّْکانْالْمغْْلَقْْْْقَ ِریبْ‬
 ‫س َّکرحل ْو‬
‫ُّ‬
‫س َّکرحلْوْ‬ ‫ذالکْْ ُّ‬
‫س َّکرْالْحلْوْ‬ ‫ْا َل ُّ‬
‫س َّکرْالْحلْوْْْْ َمحبوْبْ‬ ‫ْا َل ُّ‬
 ‫تاجرغنٌّ۔‬
‫ھذاْْ تاجرغنٌّ۔‬
‫اجرْالْ ْغَِْن ُّْ‬
‫ٌّ‬ ‫ْا َلْت َّ ِْ‬
‫ٌّْْْمجت َ ِْھدْ‬ ‫اجرْالْ ْغَِْن ُّْ‬ ‫ْا َلْت َّ ِْ‬
 ‫ولد ْ‬
‫فقیر‬
‫ذالک ولدفقیرْ‬
‫ْا َلْ َْوْلَدْالْْفَِْقیْرْ‬
‫ْا َلْ َْوْلَدْالْْفَِْقیْرْْْْ َکس ََّلنْ‬
 ‫َْ‬
‫طاِْلبْ َْم ِْریْ ْ‬
‫ض‬
‫طاِْلبْ َْم ِْریْضْ‬ ‫َ‬
‫ھذاْْ ْ‬
‫َّ‬
‫ْا َ ْ‬
‫لطاِْلبْالْ َْم ِْریْضْ‬
‫َّ‬
‫ْا َ ْ‬
‫لطاِْلبْالْ َْم ِْریْضْْ َھ ِزیْلْ‬
 ‫َْدفْْت َر َْ‬
‫ج ِْدیْ ْد‬
‫ج ِْدیْدْ‬‫ذالکْ َْدفْْت َر َْ‬
‫ج ِْدیْدْ‬‫ْا َل َّْدفْْت َرْالْ َْ‬
‫ج ِْدیْدْْْْث َ ِمینْ‬ ‫ْا َل َّْدفْْت َرْالْ َْ‬
 ‫تفَّاحْ لَ ِذی ْذ‬
‫ھذاْْْتفَّاحْ لَ ِذیْذْ‬
‫َّ‬
‫ْا َلْت ُّفاحْالْل ِذیْذْ‬
‫َّ‬
‫ْا َلْت ُّفاحْالْل ِذیْذْْْْنَا ِفعْ‬
 ‫سة ْ‬
‫بعیدۃ‬ ‫َمد َر َ‬
‫سةبعیدۃْ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ‬‫د‬ ‫م‬ ‫ْْ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
‫سةْالْْبَ ِعْیْ َْدۃْ‬‫ال َمد َر َ‬
‫سةْالْْبَ ِْعیْ َْدۃْْْ َج َمیْْلَةْ‬‫ال َمد َر َ‬
 ‫نافذۃمْغْْلَْقَ ْة‬
‫کْْ نافذۃمْغْْلَْقَةْ‬ ‫ِتل َ‬
‫الْنَّاِْف َْذۃْالْمْغْْلَْقَةْ‬
‫الْنَّاِْف َْذۃْالْمْغْْلَْقَةْ‬
 ‫ْ‬
‫مریضة‬ ‫طالبة‬
‫ٰھ ِذہْْ طالبةمریضةْ‬
‫ضةْ‬ ‫َّ‬
‫ْا َ ْ‬
‫لطاِْلْبَةْالْ َْم ِْریْ َْ‬
‫ضةْ‬
‫لطاِْلْبَةْالْ َْم ِْریْ َْ‬ ‫َّ‬
‫ْا َ ْ‬
 ‫س ِْریْ ْعَ ْة‬
‫سیَّارۃ َْ‬ ‫َ‬
‫س ِْریْ ْعَةْ‬ ‫سیَّارۃْ َْ‬ ‫کْْْ َ‬ ‫ِتل َ‬
‫س ِرْیْ ْعَةْ‬ ‫ارۃْال َّْ‬ ‫سْیَّ َْ‬ ‫ْا َل َّْ‬
‫س ِْریْ ْعَةْْْْث َ ِمیْنَةْ‬ ‫ارۃْال َّْ‬ ‫ْا َل َّْ‬
‫سْیَّ َْ‬
 ‫ْ‬
‫صغیرۃ‬ ‫ِملعقة‬
‫ٰھ ِذہْْ ِملعقةصغیرۃْ‬
‫ص ِْغیْ َْرۃْ‬‫ْا َلْ ِملعقةْال َّْ‬
‫ْا َلْ ِملعقةْال َّْ‬
‫ص ِْغیْ َْرۃْ‬
 ‫ج ِْدیْ َْدۃ۔‬‫جة َْ‬ ‫َّ‬
‫ْث َ ْ‬
‫َّل َْ‬
‫ج ِْدیْ َْدۃ۔‬‫جةْ َْ‬ ‫َّل َْ‬‫َّ‬
‫کْْ ْث َ ْ‬ ‫ِتل َ‬
‫ج ِدْیْ َْدۃْ‬
‫جةْالْ َْ‬ ‫َّل َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ْا َلْث ْ‬
‫ج ِْدیْ َْدۃْ َج ِمیْْلةَْ‬ ‫جةْالْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ْا َلْث ْ‬
‫َّل َْ‬
 ‫حارْۃ‬
‫قھوۃ َّ‬
‫حارۃْ‬
‫َّ‬ ‫قھوۃ‬ ‫ْْْ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ھ‬‫ٰ‬
‫ارۃْ‬
‫ح َّْ‬ ‫ْا َلْْقَھْ َْوۃْالْ َْ‬
‫ارۃْْْْْنَا ِف ْعَةْ‬ ‫ْا َلْْقَھْ َْوۃْالْ َْ‬
‫ح َّْ‬
 ‫ساعةْث َ ِْمیْْنَ ْة‬
‫کْْ ساعةْث َ ِْمیْْنَةْ‬ ‫ِتل َ‬
‫َّ‬
‫عةْ الْث ِْمیْْنَةْ‬ ‫ْا َل َّْ‬
‫سا َْ‬
‫عةْالْث َّ ِْمیْْنَةْْْْ َج ِمیْْلةَْ‬ ‫سا َْ‬‫ْا َل َّْ‬
 ‫ج ِْمیْْلَ ْة‬
‫حدیقة َْ‬
‫ج ِْمیْْلَةْ‬ ‫ٰھ ِذہْحدیقة َْ‬
‫ج ِْمیْْلَةْ‬ ‫ْا َلْ َْ‬
‫ح ِْدیْْقَةْالْ َْ‬
‫ارۃْ‬
‫س َّْ‬‫ج ِْمیْْلَةْْْ َْ‬ ‫ح ِْدیْْقَةْالْ َْ‬‫ْا َلْ َْ‬
‫ضافْوْمضافْالیہ‬
‫اِسمْْْْْْْْْاَہللْْْْْْْ‬
‫ہللاْْرسولْْْْْاَہللْْْ‬
‫اِسمْ ِ‬
‫رسولْ ِْ‬
‫ہللا‬
‫فَضلْْْْْْاَہللْْْْْْْْ‬
‫فَضلْ ِْ‬
‫ہللا‬
 ‫یومْْْْْْْالجمعةْ‬
‫یومْالجمع ِْة‬
‫یومْْْْْْْال ِعیدْْْْْْْ‬
‫یومْال ِعی ِْد‬
‫یومْْْْْْْال َّدرسْْْْْْ‬
 ‫فضلْ ِ‬
‫ہللاْْْْْْْْْکبیرْ‬

‫یومْالعی ِدْْْْْْْْْْْْقریبْ‬

‫بْْْْْْْْمفیدْ‬
‫درسْالکتا ِ‬

‫ادبْاَلستا ِدْْْْْْْْواجبْ‬
‫حقْ‬ ‫یومْالقیام ِةْ‬

‫ْالتینْْْْْْْْْْْْْبعیدْ‬
‫ِ‬ ‫فصل‬

‫ْالقرآنْْْْْْْْْضروریْ‬
‫ِ‬ ‫تعلیم‬

‫بْْْْْْْْْْْْاسودْ‬
‫لونْالغرا ِ‬
 ‫بسمْہللاْالرحمنْ‬
‫الرحیم‬

‫بْاسمْ ِ‬
‫ہللاْالرحمنْ‬
‫ْالعالمینْ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫الحمدْ ِ‬
‫ہللْر ِّ ِ‬

‫ْالرحیمْ‬
‫ِ‬ ‫الرحمن‬
‫ِ‬

‫ْالدینْ‬
‫ِ‬ ‫ْیوم‬
‫مالک ِ‬
‫ِ‬
‫فَعَ َلْ‬ ‫فَعَ ََّلْ‬ ‫فَعَلوا‬ ‫ْ‬
‫ت‬
‫فَعَل َْ‬
‫ت‬ ‫فَعَلت َما‬ ‫فَعَلتمْ‬ ‫عَل ِْ‬
‫ت‬
‫فَعَلتْ‬ ‫فَعَلنَا‬
‫فَ ِعل‬ ‫فَ ِع َ ْ‬
‫َّل‬ ‫فَ ِعلوا‬
‫فَ ِعلَتْ‬ ‫فَ ِعلَتَا‬ ‫فَ ِعل َْ‬
‫ن‬
‫فَ ِعل َْ‬
‫ت‬ ‫فَ ِعلت َما‬ ‫فَ ِعلتمْ‬
 ‫فَعَ َلْْْْْ فَعَ ََّلْْْْْْْْفَعَلواْ‬
‫فَعَلَتْْْْْفَعَلَتَاْْْْْْْْْفَعَل َْ‬
‫ن‬
‫تْْْْْفَعَلت َماْْْْْْفَعَلتمْ‬ ‫فَعَل َ‬
‫تْْْْفَعَلت َماْْْْْْْفَعَلت َّْ‬
‫ن‬ ‫فَعَل ِ‬
‫فَعَلتْْْْْْْْفَعَلنَا‬
 ‫یْ‪/‬‬ ‫أناْ ‪ /‬أناْمسلم‬
‫قلمٌّ‬
‫ِ‬
‫نَا ‪/‬‬ ‫نحنْ ‪ /‬نحنْمسلمونْ‬
‫ربنا‬
‫انتْمجتھدْ‬
‫َ‬ ‫انت ‪/‬‬
‫َْ‬
‫ْوال َمغ ِربْ‬‫ْ‬
‫ِ َ‬‫ر‬‫ش‬
‫شٌّ ٍءْقَ ِدیرْ‬
‫ٌّْک ِِّلْ َ‬
 ‫لغَفور َّ‬
‫ْالر ِحیمْ‬
‫س ِمیعْالعَ ِلیمْ‬
‫ْال َّ‬
‫ع ِلیمْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ٌّ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫ل‬‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫اْربُّ َْ‬
‫ک‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬ ‫‪،‬و‬‫ٌّ‬
‫ِ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬
‫ْوفَتحْقَ ِریبْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ّْللا‬
‫ٰ‬ ‫ن‬‫َ‬
 ‫کْالفَضل ِ‬
‫ْم َنّْللا‬ ‫َ‬
 ‫ْمنْ ِعن ِد ٰ ِ‬
‫ّْللاْ‬ ‫ِ ِّ‬
‫کْالفَوزْالعَ ِظیمْ‬
‫ْر ِبٌِّّْ‬‫ل‬
‫ِ َ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫اْم‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ھ‬
 ‫اَلقرآنْال َم ِجیدْ‬
‫اَلقرآنْ ِکت َ ْ‬
‫اب‬
‫‪،‬وھ َوْ َْک ََّلمْ‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫ار‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫شکْ‬ ‫سْ ِفیْ ِہْ َ‬‫َ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ّللا‬ ‫ٰ‬
‫ِللمس ِل ِم‪،‬وال َکا ِفرْلَہْ‬
 ‫ٌّْحْصول ٗہْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُّ‬‫ر‬‫ع‬‫ال‬ ‫و‬
‫صعْب۔بَلْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َْل‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫س‬
‫َ‬
‫ِمن َھاجْتَع ِلی ِمهْ‬
‫صعب َ۔وغَفلَۃْالمس ِل ِمْ‬ ‫َ‬
‫‪،‬و ِفی ِهْ‬
‫ِ َ‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ج‬‫َ ِ‬ ‫م‬ ‫ْال‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫اَلس ََّلمْْخَیرْ‬ ‫‪،‬و ِ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َّل‬‫َ‬ ‫س‬ ‫ْاَل‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ح َّمدْ‬ ‫احب ٗهْم َْ‬ ‫ص ِ‬ ‫‪،‬و َ‬ ‫ِدی ٍن َ‬
‫‪،‬وھ َو َرح َْمةْ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫ْ‪،‬وھ َوْ‬ ‫ِ‬
‫ّْللا َْ‬ ‫ْرسول ٰ‬ ‫‪،‬وھ َو َْ‬ ‫ان َ‬ ‫س ِ‬ ‫ِ‬
‫ِلَّلن َ‬ ‫ِّ‬
‫قّْللا‪ْ،‬خلق ٗهْ‬ ‫ٰ‬
‫َر ِحیمْ ِبْخَل َِّْ‬
 ‫الر ِح ِیمْ‬ ‫ن َّ‬ ‫ْالرح َم ِْ‬ ‫ِبس ِم َّ ِ‬
‫ّْللا َّ‬
‫ب العَالَ ِم َ‬
‫ینْ‬ ‫ْر ِِّْ‬ ‫(‪ )1‬ال َحمد َّ ِ‬
‫ْلِل َ‬
‫ْالر ِح ِیمْ(‪َ )3‬م ِل ِكْ‬ ‫من َّ‬ ‫الرح ِ‬ ‫(‪َّ )2‬‬
‫اكْ‬
‫اكْنَعبْدْو ِإیَّ َ‬ ‫ینْ(‪ِ )4‬إیَّ َ‬ ‫ِّ‬
‫یَو ِمْال ِ ِ‬
‫د‬
‫ص َرا َْ‬
‫ط‬ ‫نَست َ ِعینْ(‪ )5‬اھ ِدنَاْال ِ ِّ‬
‫َّ‬
‫طْال ِذ َْ‬
‫ین‬ ‫ص َرا َ‬ ‫یمْ(‪ِ )6‬‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫الم‬
 ‫کْاللٰھ َّمْ‬ ‫سب َحانَ َ‬
‫کْ‬ ‫َو ِب َحم ِد َ‬
‫کْاسم َْ‬
‫ک‬ ‫ار َ‬ ‫َوتَبَ َ‬
‫َوتَعَ ٰ‬
‫الٌّْ َج ُّد َْ‬
‫ک‬
‫ٰ‬
‫َوَلَْاِل َہْغَیر َْ‬
‫ک‬