‫المفردات‬

‫والمحادثات اليومية‬

‫المقرر لطالب معهد قهار رحمان‬

‫‪1‬‬
 Kata Pengantar

Bismillahirrahmanirrahim.
Alhamdulillah wa shalatu 'ala Rasulillah.

Buku ini adalah buku sederhana yang memuat sebagian kosa

kata dan percakapan harian yang dibutuhkan para santri dalam
kehidupan sehari hari mereka di lingkungan sekolah.

Mudah mudahan buku ini bermanfaat. Wallahu yahdi ila aqwam

ath thariq.

Writer
KH. Yodi Indrayadi, Lc

2
 Preface
In the name of Allah, the most beneficient, the most merciful.
Alhamdulillah wa shalatu 'ala Rasulillah.

This book is a simple book that related a half of vocabularies and

daily conversations which students needed in their daily
activities at the school.

I hope this book is very useful. Allah is the most guidance to the
great way.

Writer
KH. Yodi Indrayadi, Lc

3
 [ question word ]
‫اِال ْس ِتْفَهاِم‬ ‫َأَد َو اُت‬
‫َم ْن‬ who
‫ َم اَذ ا‬/ ‫َم ا‬ what
‫َم َتى‬ when
‫َك ْم‬ how much , how many
‫َأْيَن‬ where
‫َكْيَف‬ how
‫ ِلَم اَذ ا‬/ ‫ِلَم ا‬ why , for what
‫َأٌّي‬ which
‫ َأ‬/ ‫َهْل‬ what

[ demonstrative pronouns ]
‫اِال َش اَر ِة‬ ‫َأْس َم اُء‬
‫ هِذِه‬/ ‫هَذ ا‬ this
‫ ِتْلَك‬/ ‫ذِلَك‬ that
‫َهاُؤاَل ِء‬ these
‫ُأواَل ِئَك‬ those
‫ُهَنا‬ here
‫ُهَناَك‬ there , over there

[ subject pronouns ]
‫الَّض َم اِئُر‬
‫ ُهَو‬he
‫ ِهَي‬she
‫ ُهْم‬They

4
 ‫ُهَّن‬ They
‫َأْنَت‬ You
‫َأْنِت‬ you
‫َأْنُتْم‬ You
‫َأْنُتَّن‬ You
‫َأَنا‬ I
‫َنْح ُن‬ We

‫َلُه‬ His
‫َلَها‬ Hers
‫َلُهْم‬ Theirs
‫َلُهَّن‬ Theirs
‫َلَك‬ Yours
‫َلِك‬ yours
‫َلُك ْم‬ yours
‫َلُك َّن‬ yours
‫ِلْي‬ mine
‫َلَنا‬ ours

‫َم َع ُه‬ with him

‫َم َعَها‬ with her
‫َم َع ُهْم‬ with them
‫َم َع ُهَّن‬ with them
‫َم َع َك‬ with you
‫َم َعِك‬ with you
‫َم َع ُك ْم‬ with you all
‫َم َع ُك َّن‬ with you all

5
 ‫ َم ِع ْي‬with me
‫ َم َع َنا‬with us

‫ِبِه‬ with him

‫ِبَها‬ with her
‫ِبِهْم‬ with them
‫ِبِهَّن‬ with them
‫ِبَك‬ with you
‫ِبِك‬ with you
‫ِبُك ْم‬ with you all
‫ِبُك َّن‬ with you all
‫ِبْي‬ with me
‫ِبَنا‬ with us

‫ِفْيِه‬ inside him

‫ِفْيَها‬ inside her
‫ِفْيِهْم‬ inside them
‫ِفْيِهَّن‬ inside them
‫ِفْيَك‬ inside you
‫ِفْيِك‬ inside you ]
‫ِفْيُك ْم‬ inside you all
‫ِفْيُك َّن‬ inside you all
‫ِفي‬ inside me
‫ِفْيَنا‬ inside us

‫ َع َلْيِه‬on him
‫ َع َلْيَها‬on her

6
 ‫َع َلْيِهْم‬ on them
‫َع َلْيِهَّن‬ on them
‫َع َلْيَك‬ on you
‫َع َلْيِك‬ on you
‫َع َلْيُك ْم‬ on you all
‫َع َلْيُك َّن‬ on you all
‫َع َلَّي‬ on me
‫َع َلْيَنا‬ on us

‫ِم ْنُه‬ from / of him

‫ِم ْنَها‬ from / of her
‫ِم ْنُهْم‬ from / of them
‫ِم ْنُهَّن‬ from / of them
‫ِم ْنَك‬ from / of you
‫ِم ْنِك‬ from / of you
‫ِم ْنُك ْم‬ from / of you all
‫ِم ْنُك َّن‬ from / of you
‫ِم ِّني‬ from / of me
‫ِم َّنا‬ from / of us

‫ِاَلْيِه‬ for/to him

‫ِاَلْيَها‬ for/to her
‫ِاَلْيِهْم‬ for/to them
‫ِاَلْيِهَّن‬ for/to them
‫ِاَلْيَك‬ for/to you
‫ِاَلْيِك‬ for/to you
‫ِاَلْيُك ْم‬ for/to you all

7
 ‫ ِاَلْيُك َّن‬for/to you all
‫ ِاَلَّي‬for/to me
‫ ِاَلْيَنا‬For/to us

Kata Sambung [ conjunction ]

‫ ِاَلى‬to
‫ ِم ْن‬from
‫ َو‬and
‫ ْمَأ‬/ ‫ َأْو‬or
‫ َف‬so
‫ ُثَّم‬then
‫ َأِض ْف ِإَلى ذِلَك‬even, moreover
‫ َو لِكْن‬/ ‫ َبْل‬but
‫ ِلذِلَك‬so that
‫ َأِلَّن‬because
‫ َم َع‬with
‫ َم َع َأَّنُه‬eventhough
‫ ِبَج اِنِب ذِلَك‬beside that
‫ ِس َو ى‬beside
‫ َأْي‬sure
‫ ِاْن‬if
‫ ِاَذ ا‬if
‫ َو َلْو َاَّن‬eventhough
‫ َم ْهَم ا َك اَن‬though
‫ ِاَذ ْن‬so that

8
 ] adverb of place [
‫اَألَم اِكُن‬
‫ َاَم اَم‬in front
‫ َخ ْلَف‬/ ‫ َو َر اَء‬behind
‫ َج اِنَب‬beside , next to
‫ َع َلى‬up
‫ َفْو َق‬above
‫ َتْح َت‬under
‫ َبْيَن‬between
‫ َح ْو َل‬around
‫ ِفْي‬in , inside

] compass / direction [
‫ِاِّتَج اٌه َس َم اِوٌّي‬
‫ َشْر ٌق‬East
‫ َج ُنْو ٌب َشْر ِقٌّي‬Southeast
‫ َج ُنْو ٌب‬South
‫ َج ُنْو ٌب َغْر ِبٌّي‬Southwest t
‫ َغْر ٌب‬West
‫ َش َم اٌل َغْر ِبٌّي‬Northwest
‫ َش َم اٌل‬North
‫ َش َم اٌل َشْر ِقٌّي‬Northeast

[ adverb of time ]
‫اَألْو َقاُت‬

9
 ‫َو ْقٌت‬ Time
‫اآلَن‬ Now
‫َبْع ٍد‬ Later
‫آِنًفا‬ Last time
‫َاْم ِس‬ Yesterday
‫َغًدا‬ Tomorrow
‫َبْع َد‬ After
‫َقْبَل‬ Before
‫ُطْو َل‬ Along
‫َداِئًم ا‬ Always
‫َأَبًدا‬ Forever
‫َأْح َياًنا‬ Sometimes
‫ِح ْيَن‬ When , while
‫ُك َّلَم ا‬ Every time
‫َبْيَنَم ا‬ When , on
‫الَم اِض ُي‬ Last , ago
‫الَقاِدُم‬ Next
‫َص َباًحا‬ Morning
‫َنَهاًرا‬ Noon , afternoon
‫َم َس اًء‬ Afternoon , evening
‫َلْياًل‬ Night
‫َيْو ٌم‬ Day
‫ُاْس ُبْو ٌع‬ Week
‫َش ْهٌر‬ Month
‫َس َنٌة‬ Year
‫َلْح َظًة‬ For a while
‫ُبْر َهًة‬ For a moment
‫َز َم اًنا‬ Long

10
 ‫َس اَع ٌة‬ Hour
‫َد ِقْيَقٌة‬ Minute
‫َثاِنَيٌة‬ Second
‫َس اَعاٍت‬ Hours
‫َد َقاِئَق‬ Minuntes
‫َثَو اِني‬ Seconds
‫َأَّياًم‬ Days
‫َأَس اِبَع‬ Weeks
‫ُش ُهْو ًرا‬ Months
‫َس َنَو اٍت‬ Years
‫َناِد ًرا‬ Seldom , rarely
‫ُمَبِّك ًرا‬ Early morning
‫ُم َتَأِّخ ًرا‬ Late
‫ُم َؤ َّقًتا‬ For a while
‫ُم َفاَج َأًة‬ Suddenly
‫َعاَد ًة‬ Usually

[ shapes ]
‫ْاَألْش َك اُل‬
‫ َش ْك ٌل‬Shape
‫ ُمَر َّبٌع‬Square
‫ ُم ْسَتِط ْيٌل‬Rectangle
‫ ُم َثَّلٌث‬Triangle
‫ ُم ْسَتِد ْيٌر‬Circle
‫ ُك َر ِوٌّي‬Circle
‫ َبْيَض ِو ٌي‬Oval

11
 ‫‪َ Cone‬هَر ِمٌّي‬
‫‪ُ Cylinder‬اْس ُطَو اِنٌّي‬
‫‪ُ Cube‬م َك َّعٌب‬

‫] ‪[ color‬‬
‫اَأْلْلَو اُن‬
‫‪َ Color‬لْو ٌن‬
‫‪َ White‬اْبَيُض ‪َ /‬بْيَض اُء‬
‫‪َ Black‬اسَو ُد ‪َ /‬س ْو َداُء‬
‫‪َ Red‬اْح َم ُر ‪َ /‬حْمَر اُء‬
‫‪َ Green‬اْخ َض ُر ‪َ /‬خْض َر اُء‬
‫‪َ Blue‬اْز َر ُق ‪َ /‬ز ْر َقاُء‬
‫‪ُ Brown‬بِنٌّي‬
‫‪َ Yellow‬اْص َفُر ‪َ /‬ص ْفَر اُء‬
‫‪ُ Orange‬بْر ُتَقاِلٌّي‬
‫‪َ Gray‬ر َم اِد ٌّي‬
‫‪َ Purple‬بَنْفَسِحٌّي‬
‫‪َ Pink‬و ْر ِد ٌّي‬
‫‪َ Gold‬ذ َهِبٌّي‬
‫‪ِ Silver‬فِّض ٌّي‬
‫‪َ Transparent‬ش َفاِفٌّي‬
‫‪َ Beige‬لَبِنٌّي‬
‫‪َ .... …. Dark‬قاِتٌم‬
‫‪َ .... ….. light‬فاِتٌح‬
‫‪َ .... …. Pale‬باِهٌت‬
‫‪ Shiny‬اَل ِم ٌع‬

‫‪12‬‬
 ] conditions [
‫اْلَح ـااَل ُت‬
‫ ُم َتَبْع ِثٌر‬mess
‫ َم ْنُش ْو ٌر‬Wide / extend
‫ َم ْطِوٌّي‬Rolled
‫ َم ْتُرْو ٌك‬Left
‫ َم ْفُتْو ٌح‬Opened
‫ ُم ْغَلٌق‬Closed
‫ ُم ْقَفٌل‬Locked
‫ ُم َغ ًّطى‬Closed
‫ ُم َغ َّلٌف‬Covered
‫ ُم ـَخ َّم ٌر‬Covered
‫ َم ْسُد ْو ٌد‬Blocked
‫ َم ْقُطْو ٌع‬Cut
‫ َم ْك ُسْو ٌر‬Cracked
‫ َم ْر ُبْو ٌط‬Fastened
‫ َم ْم ُنْو ٌع‬Forbidden
‫ َم ْس ُم ْو ٌح‬Allowed
‫ ُم ْغ َتٌّر‬Trick / tricked
‫ ُم َتَأِّخ ٌر‬Late
‫ ُم َتَقِّد ٌم‬Forwad
‫ َم ْض ُرْو ٌب‬Hit / beaten
‫ َم ْح ُذ ْو ٌف‬Delete
‫ َم ْكُش ْو ٌف‬Reveal
‫ ُمَع َّلٌق‬Hang
‫ ُم ْلَغى‬Canceled
‫ ُم َهَّيٌأ‬Available
‫ َم ـْح ُرْو ٌق‬Burnt

13
 ‫ُم َم َّز ٌق‬ Ripped / torn
‫َم ْثُقْو ٌب‬ Holed / hole
‫َم ْح ُبْو ٌس‬ pent-up
‫َم ْر ُد ْو ٌد‬ Rejected
‫َم ْح ُفْو ٌظ‬ Protected
‫َم ْج ُرْو ٌح‬ Injured
‫َم ْط ُحْو ٌن‬ Grind / ground
‫َم ْط ُعْو ٌن‬ Stab
‫َم ْقُلْو ٌب‬ Inverted
‫ُم َتَس ِّر ٌب‬ Hatch
‫ُم ْض َطٌّر‬ Perforced
‫َم ْس ُك ْو ٌب‬ Spilt
‫ُم َقَّد ٌم‬ Forward
‫ُم َؤ َّخ ٌر‬ End
‫ُم ْخ َتٍف‬ Hiden / hide
‫َظاِهٌر‬ Visible
‫ُم َناِس ٌب‬ Appropriate , match
‫ُمَو اِفٌق‬ Agree
‫ُم َتَع ِّلٌق‬ Related
‫َم ْح ُجْو ٌب‬ Impired
‫ُم َتَجِّم ٌد‬ Freeze
‫َذ اِئٌب‬ Melting , melt
‫ُم َتَبِّخ ٌر‬ Evaporate
‫َفاِرٌغ‬ Empty
‫َم ْم ُلْو ٌء‬ Full
‫ُم ْز َد ِحٌم‬ Crowded
‫ُم َتَتاِبٌع‬ Consecuative
‫َع ْش َو اِئـٌّي‬ Random , desultory

14
 ‫ُم ْص َطَد ٌم‬ Crushed
‫ُم َتَر اِكٌم‬ Cumulative
‫َم اِش ًيا‬ On foot
‫َر اِكًبا‬ Ride
‫َلِز ٌج‬ Sticky
‫َتَم َّد َد‬ Elastic
‫ُمَح اَص ٌر‬ Surrounded
‫َتَقُّلٌص َع َض ِلٌّي‬ Cramp
‫ُم ْنَقِبٌض‬ Deflate
‫ُم ْنَبِس ٌط‬ Swell
‫ُم َتَو اِلَيٌة‬ Sequence
‫ُم َتَج اِوَر ٌة‬ Alongside
‫ُم َتَناِو َع ٌة‬ Diverse
‫ُم َّتِس ٌع‬ Widespread

[ adjective ]
‫اَألْو َص اُف‬
‫ َجِم ْيٌل‬Good
‫ َقِبْيٌح‬Bad
‫ َقِلْيٌل‬Little bit
‫ َك ِثْيٌر‬Many , much
‫ َض ِّيٌق‬Narrow , tight
‫ َو اِس ٌع‬Large
‫ َك ِبْيٌر‬Big
‫ َص ِغ ْيٌر‬Small
‫ َثِقْيٌل‬Heavy
‫ َخ ِفْيٌف‬Light

15
 ‫َثِخ ْيٌن‬ Thick
‫َر ِقْيق‬ Thin
‫ُم ْر َتِفٌع‬ High , tall
‫ُم ْنَخ ِفٌّض‬ Lower , low
‫َطِو ْيٌل‬ Long
‫َقِص ْيٌر‬ Short
‫َهِز ْيٌل‬ Thin
‫َسِم ْيٌن‬ Fat
‫ُم ْسَتِقْيٌم‬ Straight
‫ُم ْنَح ٍن‬ Bent
‫َبِع ْيٌد‬ Far
‫َقِر ْيٌب‬ Close , near
‫َص اِلٌح‬ Fine , well
‫َفاِس ٌد‬ Broken , damaged
‫َص اٍف‬ Clear
‫َك ِد ٌر‬ Muddy , dirty
‫َع ِم يٌق‬ Deep
‫َض ْح ٌل‬ Shallow
‫َح اٌد‬ Sharp
‫َم ْثُلْو ٌم‬ Blunt
‫َس ِر ْيٌع‬ Fast
‫َبِط ْيٌئ‬ Slow
‫َغاِض ٌب‬ Angry
‫َر اٍض‬ Willing
‫َناِعٌم‬ Soft , smooth
‫َغ ِلْيٌظ‬ Rough , rude
‫ُم ْظ ِلٌم‬ Dark
‫ُم َنَّو ٌر‬ Light , bright

16
 ‫َو اِض ٌح‬ Obvious , clear
‫َغاِم ٌض‬ Faint
‫ُم َتَأِّك ٌد‬ Sure
‫ُم ْر َتاٌب‬ Doubt
‫َم ْبُلْو ٌل‬ Wet
‫َج اٌّف‬ Dry
‫َص ْلٌب‬ Rough , rude
‫َلِّيٌن‬ Soft , smooth
‫َخ َطٌأ‬ Wrong
‫َص ِح ْيٌح‬ True , right
‫ُم ْخ ِط ٌئ‬ Missed
‫ُمِص ْيٌب‬ Right on target
‫َص اِخ ٌب‬ Noisy
‫َهاِد ٌئ‬ Quite
‫ُم ْض َطِر ٌب‬ Unstable
‫ُم ْسَتِقٌّر‬ Stable
‫َخاِئٌف‬ Afraid
‫ُش َج اٌع‬ Brave
‫َناِقٌص‬ Less
‫َز اِئٌد‬ More
‫ُم َتَك اِس ٌل‬ Lazy
‫َنِش ْيٌط‬ Spirit
‫ُم َتَك ِّبٌر‬ Arrogant
‫ُم َتَو اِض ٌع‬ Humble
‫َج ْو َع اُن‬ Hungry
‫َشْبَع اُن‬ Full
‫َع ْط َشاُن‬ Thirsty
‫َر َّياُن‬ Full of water

17
 ‫َقِوٌّي‬ Strong
‫َض ِع ْيٌف‬ Weak
‫َباِر ٌد‬ Cold
‫َح اٌّر‬ Hot
‫َنِظ ْيٌف‬ Clean
‫َو ِس ٌخ‬ Dirty
‫َم ْس ُرْو ٌر‬ Happy
‫َح اِز ٌن‬ Sad , upset
‫َم ِر ْيٌض‬ Sick
‫َش ِفٌّي‬ Fine , good , healthy
‫ُم ِر ْيٌح‬ Comfortable , calm
‫ُم ْؤ ِلـٌم‬ Hurt , harm, painful
‫َناِج ٌح‬ Success
‫َفاِش ٌل‬ Failed
‫َو اِقٌف‬ Stop
‫ُم ْسَتِم ٌّر‬ Countinue
‫َقِلٌق‬ Worried
‫ُم ْط َم ِئٌّن‬ Calm
‫َفاِهٌم‬ Understand
‫َح اِئٌر‬ Confused
‫َر ِخ ْيٌص‬ Cheap
‫َغاٍل‬ Expensive
‫َح اِض ٌر‬ Attend , present
‫َغاِئٌب‬ Absent
‫ُم ْنَفِر ًدا‬ Lonely , alone
‫َج َم اَع ًة‬ Together
‫ َنِتٌن‬/ ‫ُمَع َّفٌن‬ Smell

18
 ‫ِاْس ُم الَّتْفِض ْيِل‬
] superlative degree [
‫ َأْح َس ُن‬Best
‫ َأْس َو ُأ‬Worst
‫ َأْطَو ُل‬Longest
‫ َأْقَص ُر‬Shortest
‫ َأْك َبُر‬Biggest
‫ َأْص َغ ُر‬Smaller
‫ َأْمَهُر‬Smartest
‫ َأْج َهُل‬Stupidest
‫ َأْج َم ُل‬most beautiful
‫ َأْقَبُح‬Ugliest
‫ َأَشُّد‬More
‫ َأَشُّد ُم ْر َتِفًعا‬Taller
‫ َأَشُّد ُم ْنَخ ِفًضا‬Lower
‫ َأَشُّد ُمِض ًّر ا‬Most dangerous
‫ َأَشُّد ُم ْؤ ِلًم ا‬Most hurt

[ cardinal number ]
‫اْلَع َد ُد‬
‫ َو اِح ٌد‬One
‫ ِاْثَناِن‬Two
‫ َثاَل َثٌة‬Three
‫ َاْر َبَع ٌة‬Four
‫ َخ ْمَس ٌة‬Five

19
 ‫ِس َّتٌة‬ Six
‫َس ْبَع ٌة‬ Seven
‫َثَم اِنَيٌة‬ Eight
‫ِتْس َع ٌة‬ Nine
‫َع َش َر ٌة‬ Ten
‫َاَح َد َع َش َر‬ Eleven
‫ِاْثَنا َع َش َر‬ Twelve
‫َثاَل َثَة َع َش َر‬ Thirteen
‫َأْر َبَع َة َع َش َر‬ Fourteen
‫َخ ْمَس َة َع َش َر‬ Fifteen
‫ِس َّتَة َع َش َر‬ Sixteen
‫َس ْبَع َة َع َش َر‬ Seventeen
‫َثَم اِنَيَة َع َش َر‬ Eighteen
‫ِتْس َع َة َع َش َر‬ Nineteen
‫ِع ْش ُرْو َن‬ Twenty
‫َثاَل ُثْو َن‬ Thirty-one
‫َأْر َبُعْو َن‬ Forty
‫َخ ْم ُسْو َن‬ Fifty
‫ِس ُّتْو َن‬ Sixty
‫َس ْبُعْو َن‬ Seventy
‫َثَم اُنْو َن‬ Eighty
‫ِتْس ُعْو َن‬ Ninety
‫ِم اَئٌة‬ a hundred
‫ِم اَئَتاِن‬ Two hundred
‫َثاَل ُثِم اَئٍة‬ Three hundred
‫َأْر َبُع ِم اَئٍة‬ Four hundred
‫َخ ْم ُس ِم اَئٍة‬ Five hundred
‫ِس ُّتِم اَئٍة‬ Six hundred

20
 ‫َس ْبُع ِم اَئٍة‬ Seven hundred
‫َثَم اُنِم اَئٍة‬ Eight hundred
‫ِتْسُع ِم اَئٍة‬ Nine hundred
‫َاْلٌف‬ a/one thousand
‫َاْلَفاِن‬ two thousand
‫َثاَل َثُة آَالٍف‬ Three thousand
‫َأْر َبَع ُة آالٍف‬ Four thousand
‫َخ ْمَس ُة آاَل ٍف‬ Five thousand
‫َع َش َر ُة آاَل ٍف‬ Ten thousand
‫ِم ْلُيْو َن‬ one / a million
‫ِم ْلُيْو َناِن‬ Two million
‫َثاَل َثُة َم اَل ِيْيَن‬ Three million
‫ِنْص ٌف‬ one / a half
‫ُثُلٌث‬ one / a third
‫ُرُبٌع‬ one / a fourth
‫ُخ ُم ٌس‬ one / a fifth
‫ُسُدٌس‬ one / a sixth
‫ُسُبٌع‬ one / a seventh
‫ُثُم ٌن‬ one / a eighth
‫ُتُسٌع‬ one / a tenth
‫ُع ُش ٌر‬ one / a tenth
‫َبْعُض‬ a half]
‫ِبْض ُع‬ Several [ one to nine ]
‫َم ْج ُم ْو ٌع‬ Total , is , equal

[ ordinal number ]
‫اَأْلْر َقاُم‬

21
 ‫اَالَّوُل ‪ /‬اُألْو َلى‬ ‫‪First‬‬
‫الَّثاِنُي ‪ /‬الَّثاِنَيُة‬ ‫‪Second‬‬
‫الَّثاِلُث ‪ /‬الَّثاِلَثُة‬ ‫‪Third‬‬
‫الَّراِبُع ‪ /‬الَّراِبَع ُة‬ ‫‪Fourth‬‬
‫الَخاِم ُس ‪ /‬اْلـَخاِمَس ُة‬ ‫‪Fifth‬‬
‫الَّساِد ُس ‪ /‬الَّساِدَس ُة‬ ‫‪Sixth‬‬
‫الَّساِبُع ‪ /‬الَّساِبَع ُة‬ ‫‪Seventh‬‬
‫الَّثاِم ُن ‪ /‬الَّثاِم َنُة‬ ‫‪Eighth‬‬
‫الَّتاِس ُع ‪ /‬الَّتاِسَع ُة‬ ‫‪Ninth‬‬
‫اْلَع اِش ُر ‪ /‬اْلَع اِش َر ُة‬ ‫‪Tenth‬‬
‫الَح اِد ي َع َش َر ‪ /‬الَح اِدَيُة َع َش َر َة‬ ‫‪Eleventh‬‬
‫الَّثاِني َع َش َر ‪ /‬الَّثاِنَيُة َع َش َر َة‬ ‫‪Twelfth‬‬
‫الَّثاِلُث َع َش َر ‪ /‬الَّثاِلَثُة َع َش َر َة‬ ‫‪Thirteenth‬‬
‫اْلِع ْش ُرْو َن‬ ‫‪Twentieth‬‬
‫الَّثاَل ُثْو َن‬ ‫‪Thirtieth‬‬
‫اَألْر َبُعْو َن‬ ‫‪Fortieth‬‬
‫الَخ ْم ُسْو َن‬ ‫‪Fiftieth‬‬
‫الِّس ُّتْو َن‬ ‫‪Sixtieth‬‬
‫الَّسْبُعْو َن‬ ‫‪Seventieth‬‬
‫الَّثَم اُنْو َن‬ ‫‪Eightieth‬‬
‫الِّتْس ُعْو َن‬ ‫‪Ninetieth‬‬
‫الِم اَئُة‬ ‫‪a / one hundredth‬‬
‫اَألْلُف‬ ‫‪a / one thaousandth‬‬
‫ْالِم ْلُيْو َن‬ ‫‪a / one millionth‬‬

‫‪22‬‬
23
 ‫المفردات‬
‫] ‪[ vocabularies‬‬
‫ِفي اْلَفْص ِل‬
‫[ ‪] at the classroom‬‬
‫َك ْش ُف اْلـُحُضْو ِر ج ُكُش ْو ُف اْلـُحُضْو ِر‬ ‫‪Attendance list‬‬
‫َع َلٌم ج َأْعاَل ٌم‬
‫‪Flag‬‬
‫إَطاُر الُّص ْو َر ِة ج ِاَطاَر اُت الُصْو َر ِة‬ ‫‪Frame‬‬
‫ِكَتاٌب ج ُكُتٌب‬
‫‪book ,modul‬‬
‫ُك َّراَس ٌة ج ُك َّراَس اٌت‬
‫‪book‬‬
‫ِج َداٌر ج ُج ْد َر اٌن‬
‫‪Wall‬‬
‫ُصْو َر ٌة ج ُص َو ٌر‬
‫‪Picture , photo‬‬
‫ُع ْو ُد الِم ْك َنَسِة ج َاْع َو اُد الِم ْك َنَسِة‬
‫‪Handle‬‬
‫َج ْد َو ُل الُّد ُرْو ِس ج َج َداِو ُل الُّد ُرْو ِس‬
‫‪Classroom schedule‬‬
‫َج ْد َو ُل َم ْسُؤ ْو ِلي الَّنَظاَفِة‬
‫‪Picket schedule‬‬
‫َس اَع ٌة ج َس اَعاٌت‬
‫‪Clock‬‬
‫َناِفَذٌة ج َنَو اِفٌذ‬
‫‪window‬‬
‫ِس ْلٌك ج َاْس اَل ٌك‬
‫‪Cabel‬‬
‫ِبَس اٌط ج ُبُس ٌط‬
‫‪Carpet‬‬
‫َفْص ٌل ج ُفُصْو ٌل‬
‫‪Classroom‬‬
‫ِقْر َطاٌس ج َقَر اِط ْيُس‬
‫‪Paper‬‬
‫ِمْمَسَح ٌة ج َمَم اِس ـُح‬
‫‪Doormate‬‬
‫ِم ْر َو َح ٌة ج َم َر اِو ُح‬
‫‪Fan‬‬
‫ِم ْفَتاٌح ج َم َفاِتْيُح‬
‫‪Key‬‬
‫ُك ْر ِس ٌي ج َك َر اِسٌّي‬
‫‪Chair‬‬
‫ِم ْص َباٌح ج َم َص اِبْيُح‬
‫‪Lamp‬‬
‫َس ْقٌف ج ُس ُقْو ٌف‬
‫‪Roof‬‬
‫ِباَل ٌط ج ُبُلٌط‬
‫‪Floor‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ِ Table‬م ْنَض َد ٌة ج َم َناِض ُد‬
‫الَم َباِد ُئ الَخ ْمَس ُة‬ ‫‪the five principles of‬‬
‫‪Indonesia‬‬
‫َلْو َح ُة اِال ْس ِتْع اَل َم اِت ج َلْو َح اُت‬
‫‪Information‬‬
‫اِال ْس ِتْع اَل َم اِت‬
‫َس ُّبْو َر ٌة ج َس ُّبْو َر اٌت‬ ‫‪Whiteboard‬‬
‫َقَلٌم ج َاْقَاَلٌم‬ ‫‪Pen‬‬
‫ِم ْس َطرٌة ج َم َس اِط ُر‬ ‫‪Ruler‬‬
‫ِمْمَح اٌة ج َمَم اٍح‬ ‫‪Eraser‬‬
‫َطاَّل َس ٌة ج َطاَّل َس اٌت‬ ‫‪Eraser‬‬
‫ِم ْبَر اٌة ج َم َباٍر‬ ‫‪Sharpener‬‬
‫َخ ِر ْيَطٌة ج َخ َر اِئُط‬ ‫‪Map‬‬
‫َباٌب ج َاْبَو اٌب‬ ‫‪Door‬‬
‫َس َّحاُب الَح ِقْيَبِة ج َس َّحاَباُت الَح ِقْيَبِة‬ ‫] ‪Resleting Tas [ zipper‬‬
‫ِم ْسَنٌد ج َم َس اِنُد‬ ‫] ‪Sandaran [ backrest‬‬
‫ِم ْك َنَس ٌة ج َم َك اِنُس‬ ‫] ‪Sapu [ broom‬‬
‫‪Selasar [ corridor ,‬‬
‫ُش ْر َفٌة ج ُش َر ٌف‬
‫] ‪hallway‬‬
‫‪Serokan [ garbage‬‬
‫َج اُرْو ٌف ج َج َو اِر ْيُف‬
‫] ‪scoop‬‬
‫َقاِبُس الَك ْهُر َباِء ج َأْقَباُس اْلَك ْهُر َباِء‬ ‫] ‪Soket Listrik [ socket‬‬
‫‪Spidol Whiteboard‬‬
‫َقَلُم الَّس ُّبْو َر ِة ج َأْقاَل ُم الَّس ُّبْو َر ِة‬ ‫] ‪[ board marker‬‬
‫‪Stop Kontak [ electric‬‬
‫ُمَح ِّو ُل الَك ْهُر َباِء ج ُمَح ِّو اَل ُت ْالَك ْهُر َباِء‬ ‫] ‪socket‬‬
‫الَهْيَك ُل الَّتْنِظ ْيِمُّي ج الَهَياِكُل الَّتْنِظ ْيِم َّيُة‬ ‫‪Struktur Organisasi‬‬
‫] ‪[organizational chart‬‬
‫‪Tangga [ staircase,‬‬
‫ُس َّلٌم ج َس اَل ِلْيٌم‬ ‫] ‪ladder‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ ِم ْفَر ٌش ج َم َفاِر ُش‬Taplak [ table cloth ]
‫ َح ِقْيَبٌة ج َح َقاِئُب‬Tas [ bag , school bag ]
‫ ِم ْقَلَم ٌة ج ِم ْقَلَم اٌت‬Tempat Pena [ pen
holder ]
Tempat Sampah
‫َم ْز َبَلٌة ج َم َز اِبُل‬ [ garbage can (US),
dustbin (UK)]
Terminal Listrik [
‫ِم ْقَبُس الَك ْهُر َباِء ج َم َقاِبُس ْالَك ْهُر َباِء‬ extension socket ]
‫َس اِئُل الَّتْص ِح ْيِح ج َس َو اِئُل الّتْص ِح ْيِح‬ Tip Ex [correction pen ]
‫ِس َتاَر ٌة ج َس َتاِئُر‬ Tirai [ curtain ]
‫َز ْهِر َّيٌة ج َز ْهِرَّياٌت‬ Vas Bunga [ vase ]
‫ُقْفٌل ج َأْقَفاٌل‬ Kunci (gembok) [ lock ]
‫ِم ْقَبُض اْلَباِب ج َم َقاِبُض اْلَباِب‬ Gagang Pintu [ handle ]
Lubang Kunci
‫َثْقُب اْلُقْفِل ج ُثُقْو ُب اْلُقْفِل‬ [ keyhole ]
‫َأْر ٌض ج َأَر اٍض‬ Lantai [ floor ]
‫ُدْر ٌج ج َأْد َر اٌج‬ Laci [ drawer ]

‫اْلَم اَل ِبُس‬

Pakaian [ cloth ]
‫ َش ِر ْيٌط ج َأْش ِرَطٌة‬Pita [ ribbon , tape ]
‫ ِزٌّي َك ْش ِفٌّي ج َأْز َياٌء َك ْش ِفَّيٌة‬Baju Pramuka [ scout
uniform ]
‫ َقِم ْيٌص ِر َياِض ٌّي ج َأْقِمَص ٌة ِر َياِض َّيٌة‬Baju Olahraga [ sport
uniform ]
‫ ِس ْر َو اٌل ج َسَر اِو ْيُل‬Celana [ trouser ]
‫ُن‬ ‫ْل‬
‫ ِر َباُط الُع ُنِق ج ِر َبا ا ا ُع ِق‬Dasi [ tie ]
‫ُت‬ ‫َط‬

26
 ‫ ِح َز اٌم ج َأْح ِز َم ٌة‬Ikat Pinggang [ belt ]
‫ َنَظّاَر ٌة ج َنَّظاَر اٌت‬Kaca Mata [ glasses ]
Kacu/Tisu/Sapu tangan
‫ِم ْنِد ْيٌل ج َم َناِد ْيُل‬ [ handkerchief ]
Kancing/ Tombol
‫ِزٌّر ج َأِزَّر ٌة‬
[ button ]
‫َفاِنَّلٌة ج َفاِناَّل ٌت‬ Kaos [ t-shirt ]
‫َج ْو َر ٌب ج َج َو اِر ٌب‬ Kaos Kaki [ sock ]
‫َقِم ْيٌص ج َاْقِمَص ٌة‬ Kemeja [ shit ]
‫َقَلْنُس َو ٌة ج َقاَل ِنٌس‬ Peci [ cap ]
‫ُع ْقَد ُة الِم ْنِد ْيِل ج ُع َقُد ْالِم ْنِد ْيِل‬ Ring Kacu [ woggle ]
‫َج ْيٌب ج ُجُيْو ٌب‬ Saku [ pocket ]
‫ِاَز اٌر ج ُاُز ٌر‬ Sarung [ sarong ]
‫َنْعٌل ج ِنَع اٌل‬ Sendal [ slipper ]
‫ِح َذ اٌء ج َاْح ِذَيٌة‬ Sepatu [ shoe ]
‫ِزٌّي َر ْس ِمٌّي ج َأْز َياٌء َر ْس ِم َّيٌة‬ Seragam Resmi [ official
uniform ]
Seragam Sekolah
‫ِزُّي الَم ْد َر َسِة ج َأْز َياُء ْالَم ْد َر َسِة‬ [ school uniform ]
‫ِر َباُط الِح َذ اِء ج ِر َباَطاُت اْلِح َذ اِء‬ Tali Sepatu [shoelace]
‫ُقَّبَع ٌة ج ُقَّبَع اٌت‬ Topi [ hat ]
Lambang/Logo
‫َش اَر ٌة ج َش اَر اٌت‬ [ badge ]
‫ُقَم اٌش ج َأْقِم َش ٌة‬ Kain [ cotton ]
‫ِخ َم اٌر ج ُخ ُم ٌر‬ Jilbab [ vail ]
‫ِو َش اٌح ج ُو ُش ـٌح‬ Syal [ scarf ]
‫َم ْلَبٌس ج َم اَل ِبُس‬ Pakaian [ cloth ]
‫ِر َداٌء ج َأْر ِدَيٌة‬ Sorban [ turban ]

27
 ‫ِفي اْلُمَص َّلى‬
Di Tempat Shalat [ at the praying place [mosque]]
‫ ِج َهاُز ُم َك ِّبِر الَّص ْو ِت ج َأْج ِهَز ُة ُم َك ِّبِر‬Alat Pengeras Suara
‫[ الَّص ْو ِت‬speaker toa ]
‫ ُز َج اَج ٌة ج آَز اٌج‬Kaca [ mirror ]
‫ ُم َك ِّبُر الَّص ْو ِت ج ُم َك ِّبَر اُت الَّص ْو ِت‬Mic [ michrophone ]
‫ ِم ْنَبٌر ج َم َناِبٌر‬Mimbar [ pulpit ]
‫ ُسْو ٌر ج َاْس َو اٌر‬Pagar [ fence ]
‫ َس َّج اَد ٌة ج َس َّجاَداٌت‬Permadani / Sejadah
[ prayer mat ]
‫ َص ٌّف ج ُص ُفْو ٌف‬Shaff [ line ]
‫ َص ْو ٌت ج َاْص َو اٌت‬Suara [ voice , sound ]
‫ ِع َم اٌد ج ُع ُم ٌد‬Tiang [ pillar ]
Mushalla [ place for
‫ ُمَص َّلى ج ُمَص َّلَياٌت‬praying [musholla ]]

‫ْط‬
‫ِفي اْلَم َبِخ‬
Di Dapur [ at the kitchen ]
‫ َفْر ٌخ ج َاْفَر اٌخ‬Anak Ayam [ chick ]
Bawang Merah
‫ [ َبَص ٌل‬onion ]
‫ ُثْو ٌم‬Bawang Putih [ garlic ]
‫ َخ اَّل ٌط َك ْهُر َباِئٌّي ج َخ اَّل َطاٌت َك ْهُر َباِئَّيٌة‬Blender [ blender ]
Botol/ Galon Air [ water
‫ َقاُرْو َر ُة الَم اِء ج َقَو اِر ْيُر الَم اِء‬gallon ]
‫ َلْح ٌم ج ُلُحْو ٌم‬Daging [ meat ]
‫ َم ْط َبٌخ ج َم َطاِبُخ‬Dapur [ kitchen ]

28
 ‫َم ْقِلٌّي‬ Digoreng [ fried ]
‫َم ْش ِوٌّي‬ Dipanggang [ roast ]
‫َم ْس ُلْو ٌق‬ Direbus [ boiled ]
‫ِم ْلٌح‬ Garam [ salt ]
‫َش ْو َك ٌة ج َش ْو َك اٌت‬ Garpu [ fork ]
‫ُك ْو ٌب ج َاْك َو اٌب‬ Gelas [ glass ]
‫ُس َّك ٌر‬ Gula [ sugar ]
‫َس َم ٌك ج َاْسماٌك‬ Ikan [ fish ]
‫ُصْو َيا‬ Kecap [soy sauce]
‫َبَطاِط ٌس‬ Kentang [ potato ]
‫َم ْو ِقٌد ج َم َو اِقٌد‬ Kompor [ stove ]
‫َثاّل َج ٌة ج َثاَّل َج اٌت‬ Kulkas [refrigerator ]
‫َطاَس ٌة ج َطاَس اٌت‬ Mangkuk [ bowl ]
‫َص ْح ٌن ج ُصُح ٌن‬ Piring [ plate ]
‫ِس ِّك ْيٌن ج َس َك اِكْيٌن‬ Pisau [ knife ]
‫َر ٌّف الُّص ُح ِن ج ُر ُفْو ُف الُّص ُح ِن‬ Rak Piring [ dish rack ]
‫َطَّباَخ ُة الُّر ِّز‬ Rice Cooker
‫َخْض َر اَو اٌت‬ Sayuran [ vegetable [
Selang Gas [ gas hose
‫ُخ ْر ُطْو ُم الَغاِز ج َخ َر اِط ْيُم اْلَغاِز‬ pipe ]
‫ِم ْلَع َقٌة ج َم اَل ِع ُق‬ Sendok [ spoon ]
Tabung Gas [ gas
ُ‫َاْنُبْو َبٌة ج َاَناِبْيب‬ cylinder ]
‫َبْيَض ٌة ج َبْيَض اٌت‬ Telur [ egg ]
‫َطَم اِط ٌم‬ Tomat [ tomato ]
‫َح َّبٌة ج َح َّباٌت‬ Biji/Butir [ kernel ]
‫َو اَّل َع ٌة ج َو اَّل َعاٌت‬ Korek api gas [ lighter ]
‫ِكْبِر ْيٌت‬ Korek api [ matches ]

29
 ‫ ُبَخ اٌر‬Uap [ steam ]
‫ ُدَخاٌن‬Asap [ smoke ]

‫ِفي اْلَم ْط َع ِم‬

Di Kantin/Rumah Makan [ at the canteen / restaurant ]
Dua Puluh Ribu Rupiah
‫ْل‬‫َا‬ ‫ْش‬
‫ [ ِع ُرْو َن َف ُرْو ِبَيٍة‬twenty thousand
rupiah ]
Dua Ribu Rupiah [ two
‫ َاْلَفا ُرْو ِبَيٍة‬thousand rupiah ]
‫ َثْلٌج ج ُثُلْو ٌج‬Es [ ice ]
‫ َش اٌّي ُم َثَّلٌج‬Teh Es [ ice tea ]
Kantin/ Rumah Makan [
‫ َم ْط َعٌم ج َم َطاِعُم‬canteen , restaurant ]
Kartu Pembelian
‫ [ ِبَطاَقُة الِّش َر اِء ج ِبَطاَقاُت الِّش َر اِء‬credit card ]
Kembalian [ cash
‫ الَباِقُي‬rebate ]
Lima Ribu Rupiah [ five
‫ َخ ْمَس ُة آاَل ِف ُرْو ِبَيٍة‬thousand ]
‫ َطَع اٌم ج َاْط ِع َم ٌة‬Makanan [ food ]
‫ َم ْك ُرْو َنٌة ج َم ْك ُرَناٌت‬Mie [ noodle ]
‫ َش َر اٌب ج َاْش ُر َبٌة‬Minuman [ drink ]
Nasi Goreng [ fried rice
‫] ُر ُّز َم ْقِلٌّي‬
Pisang Goreng [ fried
‫ َم ْو ٌز َم ْقِلٌّي‬banana ]
‫ َفَّكٌة‬Recehan [ coin , small

30
 change ]
Sepuluh Ribu Rupiah
‫َع َش َر ُة آاَل ِف ُرْو ِبَيٍة‬ [ ten thousand ]
Seribu Rupiah [ one
‫َأْلُف ُرْو ِبَيٍة‬ thousand ]
‫ ُنُقْو ٌد‬/ ‫ُفُلْو ٌس‬ Uang [ money , buck ]

‫ِفي الِّدْيَو اِن‬

Di Kantor [ at the office ]
‫ ِقْس ُم الُّلَغ ِة‬language division
‫ ِقْس ُم اَالْم ِن‬security department
‫ ِقْس ُم الَّنَظاَفِة‬cleaning department
‫ ِقْس ُم الَم اِلَّيِة‬the finance division
‫ ِقْس ُم ُش ُؤ ْو ِن الِّدْيِن‬religion department
‫ ِد ْيَو اٌن ج َد َو اِو ْيُن‬office
‫ َر ِئْيُس الَم ْد َر َسِة‬head master
‫ َر ِئْيٌس ج ُرَؤ َس اُء‬chairman
‫ َك وْم ِبُيْو َتر‬computer
‫َأل‬
‫ الَّد ْو ُر الَّثاِنْي ج ا ْد َو اُر‬second floor
‫ َو ِز ْيٌر ج ُو َز َر اٌء‬minister
‫ َو ِز ْيُر الُّلَغ ِة‬language minister
‫ َو ِز ْيُر اَالْم ِن‬security minister
‫ َو ِز ْيُر الَّنَظاَفِة‬Cleaning minister
‫ َو ِز ْيُر ُش ُؤ ْو ِن الِّدْيِن‬Religion minister
‫ ُم َنَّظَم ُة الَّطَلَبِة‬Student organization
‫ آَلُة الِّطَباَع ِة‬Printer
‫ َك ْش ُف الَّد َر َج ِة‬Report
‫ ُغ ْر َفُة اِال َداَر ِة‬Administration room

31
 ‫ِس ْك ِر ْيِتْير‬ ‫‪Secretary‬‬
‫َهْيَك ٌل َتْنِظ ْيِمٌّي‬ ‫‪Organizational chart‬‬
‫ِح ْبٌر ج َأْح َباٌر‬ ‫‪ink‬‬
‫َناِئُب الَّر ِئْيِس ج ُنَّو اٌب‬ ‫‪vice chairman‬‬
‫‪Vice president of‬‬
‫َناِئُب َر ِئْيِس ُم َنَّظَم ِة الَّطَلَبِة‬ ‫‪student organization‬‬
‫َدَّباَس ٌة ج َدَّباَس اٌت‬ ‫‪Stapler‬‬
‫ِم ْش َبُك اْلَو َر ِق ج َم َش اِبُك اْلَو َر ِق‬ ‫‪Paper clip‬‬
‫َثَّقاَبُة اْلَو َر ِق ج َثَّقاَباُت اْلَو َر ِق‬ ‫‪Puncher‬‬
‫َعَد َس ٌة ُم َك ِّبَر ٌة ج َعَد َس اٌت ُم َك ِّبَر ٌة‬ ‫‪Lens‬‬
‫ِم ْش َر ٌط ج َم َش اِر ُط‬ ‫‪Cutter‬‬
‫َش ِر ْيطٌ اَل ِص ٌق ِبَو ْج َهْيِن (اَل ِص ُق َد َبْل‬
‫ِفْيس)‬ ‫‪Double Tape‬‬
‫َش ِر ْيُط الَّتْص ِح ْيِح (ُك وِريْك ُتور َش ِر ْيط)‬ ‫‪Correction Tape‬‬
‫َدُّبْو ٌس ج َد َباِبْيٌس‬ ‫‪Pin‬‬
‫َش ِر ْيٌط اَل ِص ٌق َو َش َّفاٌف‬ ‫‪Masking tape‬‬
‫َش اِح ٌن ج َش اِح َناٌت‬ ‫‪Charger‬‬
‫َظْر ٌف ج أظرف‬ ‫‪Envelope‬‬
‫َطاِبُع اْلَبِر ْيِد ج َطَو اِبُع اْلَبِر ْيِد‬ ‫‪Stamp‬‬
‫َد ْم َغ ٌة ج َد َم َغاٌت‬ ‫‪Seal‬‬
‫َخ ْتٌم ج َأْخ َتاٌم‬ ‫‪Stamp‬‬
‫َم َلٌّف ج َم َلَّفاٌت‬ ‫‪File holder‬‬

‫الَّنَباَتاُت‬
‫] ‪Tumbuhan [ plant‬‬
‫‪ِ root‬ج ْذ ٌر ج ُج ُذ ْو ٌر‬
‫‪َ seed‬ح َّبٌة ج َح َّباٌت‬

‫‪32‬‬
 ‫َثْمَر ٌة ج َثَم َر اٌت‬ ‫‪fruit‬‬
‫َز ْهَر ٌة ج َاْز َهاٌر‬ ‫‪flower‬‬
‫َو َر َقٌة ج َاْو َر اٌق‬ ‫‪leave‬‬
‫ِقْش َر ٌة ج ِقْش ٌر‬ ‫‪skin‬‬
‫َش َجَر ٌة ج َاْش َج اٌر‬ ‫‪tree‬‬
‫ِج ْذ ٌع ج ُج ُذ ْو ٌع‬ ‫‪trunk‬‬
‫ُغ ْص ٌن ج َاْغ َص اٌن‬ ‫‪twig‬‬
‫ُع ْش ٌب ج َاْعَش اٌب‬ ‫‪grass‬‬
‫َنَباٌت ج َنَباَتاٌت‬ ‫‪plant‬‬

‫الَم ْر َك َباُت‬
‫] ‪Kendaraan [ vehicles‬‬
‫‪ِ tire‬اَطاُر اْلَعَج َلِة ج ِاَطاَر اُت اْلَعَج َلِة‬
‫‪ِ gasoline(US} , petrol‬بْتُرْو ٌل ج ِبْتُرْو اَل ٌت‬
‫)‪(UK‬‬
‫ُاْو ُتْو ِبْيٌس ج ُاْو ُتْو ِبْيَس اٌت‬ ‫‪bus‬‬
‫ُخ ْو َذٌة ج ُخ ْو َذ اٌت‬ ‫‪helmet‬‬
‫َسِفْيَنٌة ج ُس ُفٌن‬ ‫‪ship‬‬
‫َم اِكْيَنُة ج َم اِكْيَناٌت‬ ‫‪machine , engine‬‬
‫َس َّياَر ٌة ج َس َّياَر اٌت‬ ‫‪car‬‬
‫َطَّياَر ٌة ج َطَّياَر اٌت‬ ‫‪plane , aircraft‬‬
‫ِس ْلِس َلٌة ج َس اَل ِس ٌل‬ ‫‪chain‬‬
‫َع َج َلٌة ج َع َج اَل ٌت‬ ‫‪wheel‬‬
‫ُقَّفاٌز ج ُقَفاِفيٌز‬ ‫‪gloves‬‬
‫َدَّراَج ٌة ج َدَّراَج اٌت‬ ‫)‪bicycle(UK) , bike (US‬‬
‫‪motorbike (US),‬‬
‫َج َّو اَلٌة ج َج َّو ااَل ٌت‬
‫)‪motorcycle (UK‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ِ outside mirror‬م ْر آٌة ج َم َر اَيا‬
‫‪َ vehicle‬م ْر َك َبٌة ج َم ْر َك َباٌت‬
‫‪َ road , street‬ش اِر ٌع ج َش َو اِرُع‬

‫ِفي اْلَم ْيَداِن‬

‫[ ‪] at the field‬‬
‫‪َ arrow‬س ْهٌم ج َاْسُهٌم‬
‫‪ُ ball‬ك َر ٌة ج ُك َر اٌت‬
‫‪ُ basketball‬ك َر ُة الَّس َّلِة‬
‫‪football (UK) , soccer‬‬
‫)‪ُ (US‬ك َر ُة الَقَد ِم‬
‫‪ُ volleyball‬ك َر ٌة طائرٌة‬
‫‪ badminton‬ريشٌة طائرٌة‬
‫‪َ arc‬قْو ٌس ج َاْقَو اٌس‬
‫‪َ line‬خ ٌّط ج ُخ ُطْو ٌط‬
‫‪َ gravel‬حَص اٌة ج َحَص اٌت‬
‫‪َ field‬م ْيَداٌن ج َم َياِد ْيُن‬
‫‪َ net‬ش َبَك ٌة ج َش َبَك اٌت‬
‫‪ِ racket‬م ْض َر ٌب ج َم َض اِر ُب‬
‫‪ُ table tennis‬ك َر ُة الَّطاِو َلِة‬
‫‪ِ sand‬ر َم اٌل‬

‫ِفي اْلِم ْيَض َأِة‬

‫‪34‬‬
 ‫[ ‪] at place of ritual ablution‬‬
‫‪َ water‬م اٌء ج ِمَياٌه‬
‫‪ِ pool , bath‬بْر َك ٌة ج ِبْر َك اٌت‬
‫‪َ bucket‬د ْلٌو ج ِد اَل ٌء‬
‫‪ِ hanger‬م ْش َج ٌب ج َم َش اِج ُب‬
‫‪ِ dipper‬م ْغ َر َفٌة ج َم َغاِرُف‬
‫‪ُ clothesline‬مَج َّفٌف ج ُمَج َّفَفاٌت‬
‫‪َ bathroom‬حَّم اٌم ج َحَّم اَم اٌت‬
‫‪َ Faucet‬ص ْنُبْو ٌر ج َص َناِبْيُر‬
‫‪َ washing machine‬غَّساَلٌة ج َغَّس ااَل ٌت‬
‫‪َ toothpaste‬م ْع ُجْو ُن اَالْسَناِن ج َم َع اِج ُن اَاْلْسَناِن‬
‫‪َ pipe‬م اُسْو َر ٌة ج َم َو اِس ْيُر‬
‫‪ِ water pump‬مَض َّخُة الَم اِء ج ِمَض َّخ اُت اْلَم اِء‬
‫‪َ soap‬ص اُبْو ٌن‬
‫‪ُ brush‬فْر َش اٌة ج َر ٌش‬
‫ُف‬
‫‪ُ toothbrush‬فْر َش اُة اَالْسَناِن ج ُفَر ُش اَأْلْسَناِن‬
‫‪ُ comb‬م ْش ٌط ج َأْم َش اٌط‬
‫‪ِ well‬بْئُر ج َاَباٌر‬
‫‪َ water tank‬خ َّز اُن اْلِمَياِه ج َخ َّز اَناُت اْلِمَياِه‬
‫‪ِ place of ritual ablution‬م ْيَض َأٌة ج َم َو اِض ُئ‬
‫‪ِ water closed‬م ْر َح اٌض ج َم َر اِح ْيُض‬
‫‪ُ water tower‬بْر ُج اْلِمَياِه ج َأْبَر اُج اْلِمَياِه‬
‫‪ُ mildew‬طْح ُلٌب ج َطَح اِلٌب‬

‫ِفي اْلَم ْسَك ِن‬

‫‪35‬‬
 ‫[ ‪] at the dormitory‬‬
‫‪َ dormitory‬م ْسَكٌن ج َم َس اِكُن‬
‫‪ِ pillow‬و َس اَد ٌة ج ِو َس اَداٌت‬
‫‪ُ padlock, lock‬قْفٌل ج َاْقَفاٌل‬
‫‪ِ towel‬م ْنَش َفٌة ج َم َناِش ُف‬
‫‪َ jacket‬ج اِكَتٌة ج َج اِكَتاٌت‬
‫‪ِ bed‬فَر اٌش ج ُفُرٌش‬
‫‪ُ cupboard‬د ْو َلٌب ج َد َو اِلْيُب‬
‫‪َ electric‬ك ْهُر َباٌء‬
‫‪َ electric current‬تَّياُر الَك ْهُر َباِء‬
‫‪َ rope‬ح ْبٌل ج ِح َباٌل‬
‫‪َ nail clipper‬قاَّل َم ُة اَألَظاِفِر ج َقاَّل َم اُت اَألَظاِفِر‬
‫‪َ pliers‬ك َّم اَش ٌة ج َك َّم اَش اٌت‬
‫‪ِ screwdriver‬م َفٌّك ج ِم َفكَّاٌت‬
‫‪ِ hammer‬م ْطَر َقٌة ج َم َطاِرُق‬
‫‪ِ nail‬م ْس َم اٌر ج َم َس اِم ْيُر‬
‫‪َ board‬خَش ٌب ج َأْخ َش اٌب‬
‫‪ُ screw‬بْر ِغٌّي ج َبَر اِغُّي‬
‫‪َ nut‬ص ُم ْو َلٌة ج َص َو اِم ْيُل‬
‫)‪َ stick , cane(US‬عًصا ج ِعِص ٌّي‬
‫‪napkin (US)/serviette‬‬
‫)‪ُ (UK‬فْو َطٌة ج ُفَو ٌط‬
‫‪ُ powder‬بوْد َر ٌة ج َبَو اِد ٌر‬
‫‪َ blanket‬بَطاِنَّيٌة ج َبَطاِنَّياٌت‬
‫‪ُ box‬ص ْنُد ْو ٌق ج َص َناِد يُق‬
‫‪َ thread‬خْيٌط ج ُخ ُيْو ٌط‬
‫‪ِ needle‬إْبَر ٌة ج ِإَبـٌر‬
‫‪ِ scissors‬م َقٌّص ج ِم َقَّصاٌت‬

‫‪36‬‬
 ‫َش ْفَر ُة الِح اَل َقِة ج َش َفَر اُت الِح اَل َقِة‬ ‫‪Razor‬‬
‫ِم ْج َر َفٌة ج َم َج اِرُف‬ ‫‪shovel‬‬
‫َفْأٌس ج ُفُؤ ْو ٌس‬ ‫‪axe‬‬
‫ِم ْنَج ٌل ج َم َناِج ُل‬ ‫‪sickle‬‬
‫ِاْبِر ْيٌق ج َاَباِر ْيُق‬ ‫‪teco‬‬
‫ِم ْس َقاٌة ج َم َس اٍق‬ ‫‪watering can‬‬
‫ِم ْنَش اٌر ج َم َناِش ْيُر‬ ‫‪saw‬‬
‫ِم ْع َو ٌل ج َم َع اِو ُل‬ ‫‪hoe‬‬
‫ِم ْفَتاُح الَّرْبِط ج َم َفاِتْيُح الَّرْبِط‬ ‫‪wrench‬‬
‫ِم ْثَقاٌب َك ْهُر َباِئٌّي ج َم َثاِقْيُب َك ْهُر َباِئَّيٌة‬ ‫‪drill‬‬

‫اْلَحَيَو اَناُت‬
‫[ ‪] animals‬‬
‫َفْر ٌخ ج ِفَر اٌخ‬ ‫‪Chick‬‬
‫َد َج اَج ٌة ج َد َج اَج اٌت‬ ‫‪Hen‬‬
‫ِد ْيٌك ج ُد ُيْو ٌك‬ ‫‪Rooster‬‬
‫َطْيٌر ج َطُيْو ٌر‬ ‫‪Bird‬‬
‫َو َز َغ ٌة ج َأْو َز اٌغ‬ ‫‪Lizard , gecko‬‬
‫َحَيَو اٌن ج َحَيَو اَناٌت‬ ‫‪Animal‬‬
‫َض ٌّب ج ِضَباٌب‬ ‫‪Lizard‬‬
‫َع ْقَر ٌب ج َع َقاِر ُب‬ ‫‪Scorpion‬‬
‫َغَنٌم ج َأْغ َناٌم‬ ‫‪Goat , sheep‬‬
‫ِض ْفَدَع ٌة ج َض َفاِد ٌع‬ ‫‪Frog‬‬
‫ِقٌّط ج ِقَطٌط‬ ‫‪Cat‬‬
‫َفَر اَش ٌة ج َفَر اٌش‬ ‫‪Butterfly‬‬
‫َع ْنَك ُبْو ٌت ج َعَناِكُب‬ ‫‪Spider‬‬
‫ُذ َباٌب ج ِذ َّباٌن‬ ‫‪Fly‬‬

‫‪37‬‬
 ‫َبُعْو َض ٌة ج َبُعْو ٌض‬ ‫‪Mosquito‬‬
‫َبَقٌر ج َأْبَقاٌر‬ ‫‪Cow‬‬
‫َح َش َر اٌت‬ ‫‪Insect‬‬
‫ُثْع َباٌن ج َثَع اِبْيُن‬ ‫‪Snake‬‬
‫ُد ْو َد ٌة ج ِد ْيَداٌن‬ ‫‪Caterpillar‬‬
‫َنْح َلٌة ج َنْح ٌل‬ ‫‪Bee‬‬
‫ُخْنَفَس اُء ج ُخْنَفَس اَو اٌت‬ ‫‪Ladybug‬‬
‫َنْم َلٌة ج َنْم اَل ٌت‬ ‫‪Ant‬‬
‫ِز ْنَباٌر ج َز َناِبْيُر‬ ‫‪Wasp‬‬
‫َفْأٌر ج ِفْيَر اٌن‬ ‫‪Mouse‬‬
‫َح ِر ْيٌش‬ ‫‪Centipede‬‬

‫َأْع َض اُء ْالِج ْس ِم‬

‫[ ‪] parts of body‬‬
‫‪َ Eyebrow‬ح اِج ٌب ج َح َو اِج ٌب‬
‫‪َ Calf‬س اٌق ج ِس ْيَقاٌن‬
‫‪َ Lips‬ش َفٌة ج ِش َفاٌه‬
‫‪َ Chest‬ص ْد ٌر ج ُص ُد ْو ٌر‬
‫‪َ Chin‬ذ ْقٌن ج َأْذ َقاٌن‬
‫‪َ Forehead‬ج ْبَهٌة ج َج ْبَهاٌت‬
‫‪َ Nose‬أْنٌف ج آَناٌف‬
‫‪ِ Finger‬إْص َبٌع ج َأَص اِبٌع‬
‫‪ِ Thumb‬إْبَهاٌم‬
‫‪َ Index finger‬سَباَبٌة‬
‫‪ُ Middle finger‬و ْس َطى‬
‫‪ِ Ring finger‬خ ْنَص ٌر‬
‫‪ِ Little finger‬بْنَص ٌر‬

‫‪38‬‬
 ‫ِلْح َيٌة‬ ‫‪Beard‬‬
‫ِر ْج ٌل ج َأْر ُجٌل‬ ‫‪Foot‬‬
‫َر ْأٌس ج ُر ُؤ ْو ٌس‬ ‫‪Head‬‬
‫ُظْفٌر ج َأْظ َفاٌر‬ ‫‪Nail‬‬
‫ِج ْلٌد ج ُج ُلْو ٌد‬ ‫‪Skin‬‬
‫َش اِر ٌب ج َش َو اِر ُب‬ ‫‪Moustache‬‬
‫ُع ُنٌق ج َاْع َناٌق‬ ‫‪Neck‬‬
‫ِلَس اٌن ج َأْلِس َنٌة‬ ‫‪Tongue‬‬
‫ُر ْك َبٌة ج ُر َك ٌب‬ ‫‪Knee‬‬
‫َع ْيٌن ج ُع ُيْو ٌن‬ ‫‪Eyes‬‬
‫َك ْعٌب ج ُك ُعْو ٌب‬ ‫‪Ankle‬‬
‫َفٌّم ج َاْفَو اٌم‬ ‫‪Mouth‬‬
‫َفِخ ٌذ ج ُفُخ ْو ٌذ‬ ‫‪Thigh‬‬
‫ُدُبٌر ج َأْد َباٌر‬ ‫‪Buttock‬‬
‫َبْط ٌن ج ُبُطْو ٌن‬ ‫‪Stomach‬‬
‫َخٌّد ج ُخ ُد ْو ٌد‬ ‫‪Cheek‬‬
‫َك ِتٌف ج َأْك َتاٌف‬ ‫‪Shoulder‬‬
‫َظْهٌر ج َأْظ َهاٌر‬ ‫‪Back‬‬
‫َش ْعٌر ج َأْش َع اٌر‬ ‫‪Hair‬‬
‫ِم ْر َفٌق ج َم َر اِفٌق‬ ‫‪Elbow‬‬
‫َيٌد ج َاْيٍد‬ ‫‪Hand‬‬
‫َقَد ٌم ج َاْقَداٌم‬ ‫‪Sole‬‬
‫َكٌّف ج ُكُفْو ٌف‬ ‫‪Palm‬‬
‫ُاُذ ٌن ج آَذ اٌن‬ ‫‪Ears‬‬
‫ِج ْس ٌم ج َاْج َس اٌم‬ ‫‪Body‬‬
‫َو ْج ٌه ج ُوُجْو ٌه‬ ‫‪Face‬‬
‫ِاْبٌط ج آَباٌط‬ ‫‪Armpit‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اَالْفَع اُل‬
‫] ‪[ verb‬‬

‫]]‪[ hand activities [verb‬‬

‫َأْفَع اُل اْلَيِد‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪Sedang‬‬ ‫‪Perintah‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫َر َفْع ُت‬ ‫َاْر َفُع‬ ‫ِاْر َفْع‬ ‫‪lift‬‬
‫َاَخ ْذ ُت‬ ‫آُخ ُذ‬ ‫ُخ ْذ‬ ‫‪take‬‬
‫َفَتْح ُت‬ ‫َاْفَتُح‬ ‫ِاْفَتْح‬ ‫‪open‬‬
‫َاْع َطْيُت‬ ‫ُاْع ِط ي‬ ‫َاْع ِط‬ ‫‪give‬‬
‫َش َقْقُت‬ ‫َاُش ُّق‬ ‫ُش ّق‬ ‫‪split‬‬
‫َنَشْر ُت‬ ‫َاْنُش ُر‬ ‫ُاْنُش ْر‬ ‫‪spread‬‬
‫َقَّس ْم ُت‬ ‫ُاَقِّس ُم‬ ‫َقِّس ْم‬ ‫‪share . divide‬‬
‫َقَر ْص ُت‬ ‫َاْقُرُص‬ ‫ُاْقُرْص‬ ‫‪pinch‬‬
‫َخ َد ْشُت‬ ‫َاْخ ِد ُش‬ ‫ِاْخ ِد ْش‬ ‫‪claw‬‬
‫َغ َس ْلُت‬ ‫َاْغ ِس ُل‬ ‫ِاْغ ِس ْل‬ ‫‪wash‬‬
‫َد َفْع ُت‬ ‫َاْدَفُع‬ ‫ِاْدَفْع‬ ‫‪push‬‬
‫َهَز ْز ُت‬ ‫َاُهُّز‬ ‫ُهَّز‬ ‫‪shake‬‬
‫َح َك ْك ُت‬ ‫َاُح ُّك‬ ‫ُح َّك‬ ‫‪scratch‬‬
‫َح َفْر ُت‬ ‫َاْح ِفُر‬ ‫ِاْح ِفْر‬ ‫‪dig‬‬
‫َع َّلْقُت‬ ‫ُاَع ِّلُق‬ ‫َع ِّلْق‬ ‫‪hang‬‬
‫َطَو ْيُت‬ ‫َاْطوِْي‬ ‫ِاْطِو‬ ‫‪roll‬‬
‫َم َس ْح ُت‬ ‫َاْم سَُح‬ ‫ِاْمَس ْح‬ ‫‪wipe‬‬
‫َر َبْط ُت‬ ‫َاْر ُبُط‬ ‫ُاْر ُبْط‬ ‫‪tie‬‬
‫َج َّفْفُت‬ ‫ُاَج ِّفُف‬ ‫َج ِّفْف‬ ‫‪dry‬‬
‫َص اَفْح ُت‬ ‫ُاَص اِفُح‬ ‫َص اِفْح‬ ‫‪shake hand‬‬
‫َاْخ َر ْج ُت‬ ‫ُاْخ ِر ُج‬ ‫َاْخ ِر ْج‬ ‫‪get out ,take out,‬‬

‫‪40‬‬
 ‫‪remove‬‬
‫َر َد ْد ُت‬ ‫َاُر ُّد‬ ‫ُر َّد‬ ‫‪return‬‬
‫َج َم ْع ُت‬ ‫َاْج َم ُع‬ ‫ِاْج َم ْع‬ ‫‪collect‬‬
‫َنَز ْع ُت‬ ‫َأْنَز ُع‬ ‫ِاْنَز ْع‬ ‫‪releas‬‬
‫َو َض ْع ُت‬ ‫َاَض ُع‬ ‫َض ْع‬ ‫‪put‬‬
‫َلَّفْفُت‬ ‫ُاَلِّفُف‬ ‫َلِّفْف‬ ‫‪fold‬‬
‫َاْدَخ ْلُت‬ ‫ُاْد ِخ ُل‬ ‫َاْد ِخ ْل‬ ‫‪enter‬‬
‫َض َر ْبُت‬ ‫َاْض ِر ُب‬ ‫ِاْض ِر ْب‬ ‫‪hit‬‬
‫َقَطْع ُت‬ ‫َاْقَطُع‬ ‫ِاْقَطْع‬ ‫‪cut‬‬
‫َاْمَس ْك ُت‬ ‫ُاْمِس ُك‬ ‫َاْمِس ْك‬ ‫‪hold‬‬
‫َاْص َلْح ُت‬ ‫ُاْص ِلُح‬ ‫َاْص ِلْح‬ ‫‪repair , fix‬‬
‫َاْفَس ْد ُت‬ ‫ُاْفِس ُد‬ ‫َاْفِس ْد‬ ‫‪break‬‬
‫َر َّتْبُت‬ ‫ُاَر ِّتُب‬ ‫َر ِّتْب‬ ‫‪tidy up‬‬
‫َس َقْيُت‬ ‫َاْس ِقي‬ ‫ِاْس ِق‬ ‫‪water‬‬
‫َم َّز ْقُت‬ ‫ُاَم ِّز ُق‬ ‫َم ِّز ْق‬ ‫‪tear‬‬
‫َكَنْس ُت‬ ‫َاْك ُنُس‬ ‫ُاْك ُنْس‬ ‫‪sweep‬‬
‫َخ َّم ْر ُت‬ ‫ُاَخ ِّم ُر‬ ‫َخ ِّم ْر‬ ‫‪cover‬‬
‫ُس ْقُت‬ ‫َاُسْو ُق‬ ‫ُس ْق‬ ‫‪drive‬‬
‫َج َّهْز ُت‬ ‫ُاَج ِّهُز‬ ‫َج ِّهْز‬ ‫‪prepare‬‬
‫َكَتْبُت‬ ‫َاْك ُتُب‬ ‫ُاْك ُتْب‬ ‫‪write‬‬
‫َاْنَز ْلُت‬ ‫ُاْنِز ُل‬ ‫َاْنِز ُل‬ ‫‪get down‬‬
‫َاْغَلْقُت‬ ‫ُاَغ ِلُق‬ ‫َاْغ ِلْق‬ ‫‪close‬‬
‫َسَح ْبُت‬ ‫َاْس َح ُب‬ ‫ِاْس َح ْب‬ ‫‪pull‬‬
‫َص َبْبُت‬ ‫َاُصُّب‬ ‫ُصَّب‬ ‫‪pour‬‬
‫َنَص ْبُت‬ ‫َاْنِص ُب‬ ‫ِاْنِص ْب‬ ‫‪plug in‬‬
‫َاْلَص ْقُت‬ ‫ُاْلِص ُق‬ ‫َاْلِص ْق‬ ‫‪glue‬‬
‫َض َغ ْط ُت‬ ‫َاْض َغ ُط‬ ‫ِاْض َغ ْط‬ ‫‪Push‬‬

‫‪41‬‬
 ‫َص َّفْقُت‬ ‫ُاَص ِّفُق‬ ‫َص ِّفْق‬ ‫‪clap hand‬‬
‫َغ َّطْيُت‬ ‫ُاَغ ِّطي‬ ‫َغ ِّط‬ ‫‪cover up‬‬
‫ِاْسَتَلْم ُت‬ ‫َاْسَتِلُم‬ ‫ِاْسَتِلْم‬ ‫‪accept‬‬
‫َم َد ْد ُت‬ ‫َاُم ُّد‬ ‫ُم َّد‬ ‫‪drop out‬‬
‫َع ِم ْلُت‬ ‫َأْع َم ُل‬ ‫ِاْع َم ْل‬ ‫‪do‬‬
‫َاَع ْر ُت‬ ‫ُاِع ْيُر‬ ‫َاِع ْر‬ ‫‪borrow‬‬
‫َح َم ْلُت‬ ‫َأْح ِم ُل‬ ‫ِاْح ِم ْل‬ ‫‪bring‬‬

‫]]‪[ eye activities [verb‬‬

‫َاْفَع اُل الَع ْيِن‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪Sedang‬‬ ‫‪Perintah‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫َر اَقْبُت‬ ‫ُاَر اِقُب‬ ‫َر اِقْب‬ ‫‪watch‬‬
‫َقَر ْأُت‬ ‫َاْقَر ُأ‬ ‫ِاْقَر ْأ‬ ‫‪read‬‬
‫َبَح ْثُت‬ ‫َاْبَح ُث‬ ‫ِاْبَح ْث‬ ‫‪Look for‬‬
‫َاْط َلْلُت‬ ‫ُاِط ُّل‬ ‫َاِط َّل‬ ‫‪peep‬‬
‫َنَظْر ُت‬ ‫َاْنُظُر‬ ‫ُاْنُظْر‬ ‫‪see , look‬‬
‫ِاْهَتَم ْم ُت‬ ‫َاْهَتُّم‬ ‫ِاْهَتَّم‬ ‫‪concentrate‬‬
‫َش اَهْد ُت‬ ‫ُاَش اِهُد‬ ‫َش اِهْد‬ ‫‪watch‬‬
‫َبَكْيُت‬ ‫َاْبِكْي‬ ‫ِاْبِك‬ ‫‪cry‬‬
‫َر َأْيُت‬ ‫َأَر ى‬ ‫َر‬ ‫‪see‬‬

‫]]‪[ feet activities [verb‬‬

‫َاْفَع اُل الِّرْج ِل‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪Sedang‬‬ ‫‪Perintah‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫ِاْقَتَر ْبُت‬ ‫َاْقَتَر ُب‬ ‫ِاْقَتِر ْب‬ ‫‪close‬‬
‫َس اَبْقُت‬ ‫ُاَس اِبُق‬ ‫َس اِبْق‬ ‫‪pass‬‬

‫‪42‬‬
 ‫َو ِط ْئُت‬ ‫َاَطُأ‬ ‫َطْأ‬ ‫‪step‬‬
‫َم َشْيُت‬ ‫َاْمِش ي‬ ‫ِاْم ِش‬ ‫‪walk‬‬
‫ِاْبَتَع ْد ُت‬ ‫َاْبَتِع ُد‬ ‫ِاْبَتِع ْد‬ ‫‪stay away , avoid‬‬
‫َجَر ْيُت‬ ‫َاْج ِرْي‬ ‫ِاْج ِر‬ ‫‪run‬‬
‫َو َثْبُت‬ ‫َاِثُب‬ ‫ِثْب‬ ‫‪jump‬‬
‫َخ َطْو ُت‬ ‫َاْخ ُطْو‬ ‫ُاْخ ُط‬ ‫‪step‬‬
‫َتَقَّد ْم ُت‬ ‫َاَتَقَّد ُم‬ ‫َتَقَّد ْم‬ ‫‪advance‬‬
‫َتَو اَر ْأُت‬ ‫َاَتَو اَر ى‬ ‫َتَو اَر‬ ‫‪back off‬‬
‫َر َفْس ُت‬ ‫َاْر ُفُس‬ ‫ُاْر ُفْس‬ ‫‪kick‬‬
‫َو َص ْلُت‬ ‫َأِص ُل‬ ‫ِص ْل‬ ‫‪arrive‬‬
‫ِج ْئُت‬ ‫َأِج ْيُئ‬ ‫ِج ْئ‬ ‫‪come‬‬

‫]] ‪[ mouth activities [verb‬‬

‫َأْفَع اُل اْلَفِم‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪Sedang Perintah‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫َتَك َّلْم ُت‬ ‫َاَتَك َّلُم‬ ‫َتَك َّلْم‬ ‫‪speak , talk‬‬
‫َج اَد ْلُت‬ ‫ُاَج اِد ُل‬ ‫َج اِد ْل‬ ‫‪argue‬‬
‫َسَبْبُت‬ ‫َاُسُّب‬ ‫ُسَّب‬ ‫‪denounce‬‬
‫َدَعْو ُت‬ ‫ْدُع ْو‬ ‫َا‬ ‫ْدُع‬ ‫ُا‬ ‫‪pry‬‬
‫َم َض ْغُت‬ ‫َاْمَض ُغ‬ ‫ْغ‬ ‫ِاْمَض‬ ‫‪chew‬‬
‫ِاْم َتَص ْص ُت‬ ‫َاْم َتُّص‬ ‫ِاْم َتَّص‬ ‫‪suck‬‬
‫َاَج ْبُت‬ ‫ُاِج ْيُب‬ ‫َاِج ْب‬ ‫‪answer‬‬
‫َش َر ْح ُت‬ ‫َاْش َر ُح‬ ‫ِاْش َر ْح‬ ‫‪explain‬‬
‫ُقْلُت‬ ‫َاُقْو ُل‬ ‫ُقْل‬ ‫‪say‬‬
‫َع ّر ْفُت‬ ‫َعِّر ُف‬ ‫ُا‬ ‫ْف‬ ‫َعِّر‬ ‫‪introduce‬‬
‫‪minimize (US), mimise‬‬
‫َخ َّفْض ُت‬ ‫ُاَخ ِّفْض‬ ‫َخ ِّفْض‬ ‫)‪(UK‬‬

‫‪43‬‬
 ‫َم َنْع ُت‬ ‫َاْم َنُع‬ ‫ِاْم َنْع‬ ‫‪forbid‬‬
‫َاَك ْلُت‬ ‫آَك ُل‬ ‫ُك ْل‬ ‫‪eat‬‬
‫َش ِر ْبُت‬ ‫َاْش َر ُب‬ ‫ِاْش َر ْب‬ ‫‪drink‬‬
‫َتَقَّيْأُت‬ ‫َاَتَقّيُأ‬ ‫َتَقَّيْأ‬ ‫‪throw out‬‬
‫َاَم ْر ُت‬ ‫آُم ُر‬ ‫ُم ْر‬ ‫‪order‬‬
‫َناَد ْيُت‬ ‫ُاَناِد ْي‬ ‫َناِد‬ ‫‪call‬‬
‫َص َر ْخ ُت‬ ‫َاْص ُر ُخ‬ ‫ُاْص ُر ْخ‬ ‫‪yell‬‬
‫َض ِح ْك ُت‬ ‫َاْض َح ُك‬ ‫ِاْض َح ْك‬ ‫‪laugh‬‬
‫َبَلْع ُت‬ ‫َاْبَلُع‬ ‫ِاْبَلْع‬ ‫‪swallow‬‬
‫َنَفْخ ُت‬ ‫َاْنُفُخ‬ ‫ُاْنُفْخ‬ ‫‪blow‬‬
‫َس َأْلُت‬ ‫َاْس َأُل‬ ‫ِاْس َأْل‬ ‫‪ask‬‬
‫َشَتْم ُت‬ ‫َاْشُتُم‬ ‫ُاْش ُتْم‬ ‫‪curse‬‬
‫َع َّبْر ُت‬ ‫ُاَع ِّبْر‬ ‫َع ِّبْر‬ ‫‪reveal‬‬
‫ِاْعَتَر ْض ُت‬ ‫َأْعَتِر ُض‬ ‫ِاْعَتِر ْض‬ ‫‪protest‬‬
‫َع َض ْض ُت‬ ‫َأَعُّض‬ ‫َع َّض‬ ‫‪bite‬‬
‫َتَبَّس ْم ُت‬ ‫َأَتَبَّس ُم‬ ‫َتَبَّس ْم‬ ‫‪smile‬‬
‫َتَثاَء ْبُت‬ ‫َأَتَثاَء ُب‬ ‫َتَثاَء ْب‬ ‫‪yawn‬‬

‫]] ‪[ other activities [ verb‬‬

‫اَألْفَع اُل اُألْخ َر ى‬
‫‪Telah‬‬ ‫‪Sedang Perintah‬‬ ‫‪Arti‬‬
‫َسِم ْع ُت‬ ‫َاْس َم ُع‬ ‫ِاْس َم ْع‬ ‫‪hear , listen‬‬
‫َتَع َّلْم ُت‬ ‫َاَتَع َّلُم‬ ‫َتَع َّلْم‬ ‫‪study , learn‬‬
‫َح ِفْظ ُت‬ ‫َاْح َفُظ‬ ‫ِاْح َفْظ‬ ‫‪memorize , keep‬‬
‫َدَعْو ُت‬ ‫َاْدُع ْو‬ ‫ْدُع‬ ‫ُا‬ ‫‪invite‬‬
‫ِاْس َتْلَقْيُت‬ ‫َاْس َتْلِقي‬ ‫ِاْس َتْلِق‬ ‫‪lay‬‬

‫‪44‬‬
 ‫َو َد ْع ُت‬ ‫َاَد ُع‬ ‫َد ْع‬ ‫‪let‬‬
‫َص َنْع ُت‬ ‫َاْص َنُع‬ ‫ِاْص َنْع‬ ‫‪make‬‬
‫ِاْش َتَر ْيُت‬ ‫َاْش َتِرْي‬ ‫ِاْش َتِر‬ ‫‪buy‬‬
‫َنَّظْفُت‬ ‫ُاَنِّظُف‬ ‫َنِّظْف‬ ‫‪clean‬‬
‫َسِئْم ُت‬ ‫َاْس َأُم‬ ‫ِاْس َأْم‬ ‫‪bored‬‬
‫ِاْسَتَطْع ُت‬ ‫َاْسَتِط ْيُع‬ ‫ِاْسَتِط ْع‬ ‫‪can‬‬
‫َج َلْس ُت‬ ‫َاْج ِلُس‬ ‫ِاْج ِلْس‬ ‫‪Sit‬‬
‫ُقْم ُت‬ ‫َاُقْو ُم‬ ‫ُقْم‬ ‫‪Stand‬‬
‫َتَو َّجْهُت‬ ‫َاَتَو َّجُه‬ ‫َتَو َّجْه‬ ‫‪Face‬‬
‫َذ اَكْر ُت‬ ‫ُاَذ اِكُر‬ ‫َذ اِكْر‬ ‫‪review‬‬
‫َتَذَّك ْر ُت‬ ‫َاَتَذَّك ُر‬ ‫َّتَذَّك ْر‬ ‫‪Remember‬‬
‫ِاْسَتَر ْح ُت‬ ‫َاْسَتِر ْيُح‬ ‫ِاْسَتِر ْح‬ ‫‪break , rest‬‬
‫ِاْسَتْيَقْظ ُت‬ ‫َاْسَتْيِقُظ‬ ‫ِاْسَتْيِقْظ‬ ‫‪Keep‬‬
‫َأَّخ ْر ُت‬ ‫ُأَؤ ِّخ ُر‬ ‫َاِّخ ْر‬ ‫‪End‬‬
‫َك ِر ْهُت‬ ‫َاْك َر ُه‬ ‫ِاْك َر ْه‬ ‫‪Hate‬‬
‫َشُجْع ُت‬ ‫َاْش ُجُع‬ ‫ُاْش ُجْع‬ ‫‪Brave‬‬
‫َتَم َّنْيُت‬ ‫َاَتَم َّنى‬ ‫َتَم َّن‬ ‫‪dream‬‬
‫ِاْنَتَقْم ُت‬ ‫َاْنَتِقُم‬ ‫ِاْنَتِقْم‬ ‫‪revenge‬‬
‫َقَّد ْم ُت‬ ‫ُاَقِّد ُم‬ ‫َقِّد ْم‬ ‫‪put forward‬‬
‫َفَر ْح ُت‬ ‫َاْفَر ُح‬ ‫ِاْفَر ْح‬ ‫‪Enjoy‬‬
‫َر َج ْو َت‬ ‫َاْر ُجْو‬ ‫ُاْر ُج‬ ‫‪Hope‬‬
‫َحَس ْد ُت‬ ‫َاْح ُس ُد‬ ‫ُاَح ُس ْد‬ ‫‪Envy‬‬
‫َحِس ْبُت‬ ‫َاْح ِس ُب‬ ‫ِاْح ِس ْب‬ ‫‪Think‬‬
‫َتَناَز ْلُت‬ ‫َاَتَناَز ُل‬ ‫َتَناَز ْل‬ ‫‪Succumb‬‬
‫َغ َض ْبُت‬ ‫َاْغ َض ُب‬ ‫ِاْغ َض ْب‬ ‫‪Angry‬‬
‫َقِلْقُت‬ ‫َاْقَلُق‬ ‫ِاْقَلْق‬ ‫‪Worry‬‬
‫َاْهَم ْلُت‬ ‫ُاْهِم ُل‬ ‫َاْهِم ْل‬ ‫‪Underestimate‬‬
‫َشُعْر ُت‬ ‫َاْش ُعُر‬ ‫ُاْش ُعْر‬ ‫‪Feel‬‬

‫‪45‬‬
 ‫َاْح َبْبُت‬ ‫ُاِح ُّب‬ ‫َاِح َّب‬ ‫‪Like‬‬
‫َح ِز ْنُت‬ ‫َاْح َز ُن‬ ‫ِاْح َز ْن‬ ‫‪Grieve‬‬
‫ِخ ْفُت‬ ‫َاَخاُف‬ ‫َخْف‬ ‫‪Scare‬‬
‫ِاْخ َتَفْيُت‬ ‫َأْخ َتِفي‬ ‫ِاْخ َتِف‬ ‫‪Hide‬‬
‫َأْخ َبْأُت‬ ‫ُأْخ ِبُئ‬ ‫َأْخ ِبْئ‬ ‫‪Disguise‬‬
‫ِاْعَتَم ْد ُت‬ ‫َأْعَتِم ُد‬ ‫ِاْعَتِم ْد‬ ‫‪Lean‬‬
‫َأْس َنْد ُت‬ ‫ُأْس ِنُد‬ ‫َأْس ِنْد‬ ‫‪base on‬‬
‫َس َك ْنُت‬ ‫َأْس ُك ُن‬ ‫ُأْس ُك ْن‬ ‫‪Live‬‬
‫َحَض ْر ُت‬ ‫َأْح ُضُر‬ ‫ُأْح ُضْر‬ ‫‪Attend‬‬
‫ُقْم ُت‬ ‫َأُقْو ُم‬ ‫ُقْم‬ ‫‪Stand up‬‬
‫َخاَلْفُت‬ ‫ُاَخاِلُف‬ ‫َخاِلْف‬ ‫‪Violate‬‬
‫َج ُر ْؤ ُت‬ ‫َأْج ُر ُؤ‬ ‫ُأْج ُر ْؤ‬ ‫‪Dare‬‬
‫َقَد ْر ُت‬ ‫َأْقِد ُر‬ ‫ِاْقِد ْر‬ ‫‪Can , able to‬‬
‫َس َم ْح ُت‬ ‫َأْس َم ُح‬ ‫ِاْس َم ْح‬ ‫‪allow‬‬
‫َتَغ َّو ْط ُت‬ ‫َأَتَغ َّو ُط‬ ‫َتَغ َّو ْط‬ ‫‪take a dumb‬‬
‫َأْح َس ْس ُت‬ ‫ُأِح ُّس‬ ‫َاِح َّس‬ ‫‪Feel‬‬
‫َأِذ َن‬ ‫َيْأَذ ُن‬ ‫ِاْئَذ ْن‬ ‫‪Permit‬‬
‫َشُعْر ُت‬ ‫َأْش ُعُر‬ ‫ُاْش ُعْر‬ ‫‪Feel‬‬

‫اْلُمَح اَد َثاُت اْلَبِس ْيَطُة‬

‫‪46‬‬
 Short conversation

‫ِإَلى َأْيَن َتْذ َهُب ؟‬

Where are you going
‫َأْذ َهُب ِإَلى ِش ْر َك ِة الَّطَلَبِة‬ 
 I go to the student coop
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْط َعٍم‬ 
 I go to the canteen
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْط َبٍخ‬ 
 I go to the kitchen
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْسَك ٍن‬ 
 I go to the dormitory
‫َأْذ َهُب ِإَلى َفْص ٍل‬ 
 I go to the class
‫َأْذ َهُب ِإَلى دْيَو اٍن‬ 
 I go to the office
‫َأْذ َهُب ِإَلى َح َّم اٍم‬ 
 I go to the bathroom
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْيَداٍن‬ 
 I go to the field
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْس ِج ٍد‬ 
 I go to the mosque
‫َأْذ َهُب ِإَلى َبْيٍت‬ 
 I go home
‫َأْذ َهُب ِإَلى َم ْو ِقُف اْلَج َّو ااَل ِت‬ 
 I go to motor-park

47
 ‫ِم ْن َأْيَن َأْنَت ؟‬
Where have you been?
‫َأَنا ِم ْن ِش ْر َك ِة الَّطَلَبِة‬ 
 I’ve been the student coop
‫َأَنا ِم ْن َم ْطَعٍم‬ 
 I’ve been the canteen
‫َأَنا ِم ْن َم ْطَبٍخ‬ 
 I’ve been the kitchen
‫َأَنا ِم ْن َم ْسَك ٍن‬ 
 I’ve been the dormitory
‫َأَنا ِم ْن َفْص ٍل‬ 
 I’ve been the class
‫َأَنا ِم ْن ِد ْيَو اٍن‬ 
 I’ve been the office
‫َأَنا ِم ْن َح َّم اٍم‬ 
 I’ve been the bathroom
‫َأَنا ِم ْن َم ْيَداٍن‬ 
 I’ve been the field
‫َأَنا ِم ْن َم ْس ِج ٍد‬ 
 I’ve been the mosque
‫َأَنا ِم ْن َبْيٍت‬ 
 I’ve been home
‫َأَنا ِم ْن َم ْو ِقُف اْلَج َّو ااَل ِت‬ 
 I’ve been motor-park

48
 ‫َم اَذ ا َتْع َم ُل؟‬
What do you do?
‫َأْج ِلُس َع َلى اْلُك ْر ِس ِّي‬ 
 I sit on the chair
‫َأْك ُتُب الَّد ْر َس‬ 
 I write the lesson
‫َأُقْو ُم َأَم اَم اْلَباِب‬ 
 I stand in front of door
‫آُك ُل الَّطَع اَم‬ 
 I eat food
‫َأْنَتِظ ُر َص اِح ِبْي‬ 
 I wait my friend
‫َأَتَو َّض ُأ ِفي اْلِم ْيَض اَءِة‬ 
 I take wudlu at the wudlu place
‫َأَناُم َع َلى اْلِفَر اِش‬ 
 I sleep on the bed
‫ُأَص ِّلي ِفي اْلَم ْس ِج ِد‬ 
 I pray at the mosque
‫َأْش َر ُب اْلَم اَء‬ 
 I drink water
‫َأْر َفُع اْلِم ْنَض َد َة‬ 
 I lift up the table
‫َأْبِري َقَلَم الَّر َص اِص‬ 
 I sharp a pencil
‫َأْح ِم ُل اْلَح ِقْيَبِة‬ 
 I bring a bag

49
 ‫آُخ ُذ َك ْش َف اْلُحُضْو ِر‬ 
 I take attendant list
‫َأْقِط ُف الَّثْمَر َة‬ 
 I pick a fruit
‫َأْقَطُع اْلَخَش َب‬ 
 I cut a wood
‫َأْخ َلُع اْلَقِم ْيَص‬ 
 I put off a shirt
‫َأَض ُع الَّصْح َن‬ 
 I put a plate
‫َأْلَبُس الَّنْع َل‬ 
 I wear a sandal
‫َأْر ُبُط ِر َباَط اْلِح َذ اِء‬ 
 I tie up shoes
‫َأْدَفُع اْلَم ْص ُرْو َفاِت‬ 
 I pay tuition
‫ُأَش اِهُد الِّتْلَفاَز‬ 
 I watch TV
‫َأْمَس ُح الَّس ُّبْو َر َة‬ 
 I wipe the whiteboard
‫ُأَنِّظُف اْلُحْج َر َة‬ 
 I clean the bedroom
‫َأْغ ِس ُل الِّسْر َو اَل‬ 
 I wash a trousers
‫َأْسَتِحُّم ِفي اْلَحَّم اِم‬ 
 I take a bath in the bathroom
‫ُأَبِّدُل الَّثْو َب‬ 

50
  I change a cloth
‫َأَتَغ َّو ُط ِفي اْلِم ْر َح اِض‬ 
 I take a dumb in the toilet
‫َأْنُظُر الَّس اَع َة‬ 
 I see a watch / clock
‫َأْس َح ُب اْلَعَر َبَة اْلَيَد ِو َّيَة‬ 
 I pull a rickshaw
‫ُأْقِفُل الَّناِفَذ َة‬ 
 I close a window
‫َأْفَتُح اْلَباَب‬ 
 I open the door
‫َأْقِبُض اْلَبُعْو َض َة‬ 
 I catch a mosquitos
‫ُأْص ِلُح اْلِخ َز اَنَة اْلَفاِس َد َة‬ 
 I fix the broken cupboard
‫َأُش ْو ُط اْلُك َر َة‬ 
 I kick the ball
‫َأْج ِري َو َر اَء اْلِقِّط‬ 
 I catch up the cat
‫َأْمِش ي َع َلى الُّش ْر َفِة‬ 
 I walk in terrace
‫َأْع َم ُل اْلَو اِج َب‬ 
 I do the duty
‫َأْس َم ُع اْلِغ َنى‬ 
 I listen a song
‫َأْح َفُظ اْلُقْر آَن‬ 
 I memorize the al-qur’an

51
 ‫َأْنَس ُخ اْلِكَتاَبَة‬ 
 I copy the written / I rewrite the text
‫ُأَع ِّلُق الُّص ْو َر َة‬ 
 I hang a picture
‫ُأَج ِّفُف اْلِخ َم اَر‬ 
 I dry a vail
‫َأْج َم ُع اْلُك َّراَس اِت‬ 
 I collect the books
‫َأْد ُعو َص اِح ِبي‬ 
 I call my friend
‫َأْر َك ُب اْلَج َّو اَلَة‬ 
 I ride motorcycle
‫َأْش َتِري الَّش َر اَب‬ 
 I drink the drinks
‫َأْر ِم ي اْلِقْر َطاَس اْلُم َم َّز َق‬ 
 I throw a ripped of paper
‫َأْلَتِقُط الِّز َباَلَة َع َلى اَأْلْر ِض‬ 
 I take a rubbish on the land
‫َأُح ُّك الَّر ْأَس‬ 
 I scratch a head
‫ُأْش ِع ُل اْلِم ْص َباَح‬ 
 I turn on the lamp
‫ُأْط ِفُئ اْلِم ْر َو َح َة‬ 
 I turn off the fan
‫َاْلَع ُب اْلُك َر َة الَّطاِئَر َة‬ 
 I play a volley ball
‫َأْقَر ُأ اْلِح َك اَيَة‬ 

52
  I read a story
‫ُأَر ِّتُب اْلُكُتَب‬ 
 I arrange the books
‫َأْض َح ُك َم َع َأْص َح اِبي‬ 
 I laugh with my friends
‫ُأْمِلُئ اْلَقاُرْو َر َة ِباْلَم اِء‬ 
 I fill in the bottle with water )
‫َأْس ِقي الَّز ْهَر َة‬ 
 I water the flower
‫ُأْفِر ُغ اْلِبْر َكَة ِم َن اْلَم اِء‬ 
 I drain out water of the bath
‫َأُصُّب اْلَم اَء ِإَلى الَّد ْلِو‬ 
 I pour the water into bucket
‫َأْطِوي الَّسَّج اَد َة‬ 
 I roll the prayer mat
‫َأْنُش ُر اْلِبَس اَط‬ 
 I extend the carpet
‫َأَتَح َّد ُث َم َع ُز َم اَل ِئي‬ 
 I talk with my friends
‫َأْخ ُطُب َع َلى اْلِم ْنَبِر‬ 
 I talk on the podium
‫َأَتَغ َّنى َع َلى اْلَم ْس َر ِح‬ 
 I sing on the stage
‫َأْح ِكي ِح َك اَيًة َأَم اَم َأْص ِد َقاِئي‬ 
 I tell story in front of friends
‫َأْص ُع ُد َع َلى الُّس َّلِم‬ 
 I go up the ladder

53
 ‫َأُس ُّد اْلَم اُسْو َر َة اْلَم ْثُقْو َبَة‬ 
 I close the leak pipe
‫َأْس َأُل اُأْلْسَتاَذ‬ 
 I ask to miss
‫َأْسَتِر ْيُح َأَم اَم اْلُغ ْر َفَة‬ 
 Saya beristirahat di depan kamar ( I take a rest in front
of room )
‫َأَتَظَّلُل َتْح َت الَّش َجَر َة‬ 
 I stay under the tree
‫َأْبَح ُث َع ِن اْلِم ْغ َر َفِة‬ 
 I look for dipper
‫ُأَلِّو ُن ِج َداَر اْلَفْص ِل‬ 
 I paint the classroom wall
‫َأْش َر ُح الَّد ْر َس َأَم اَم َأْص َح اِبي‬ 
 I explain the lesson in front of friend
‫ُأَع ِّلُم َص اِح ِبي ِع ْلَم الَّطِبِعِّي‬ 
 I teach my friend science
‫ُأْنِص ُح َأِخ ي‬ 
 I advice my brother
‫ُأْخ ِر ُج اْلُفُلْو َس ِم َن اْلَج ْيِب‬ 
 I take out the money from pocket
‫ُأْد ِخ ُل اْلَج ْو َر َب ِإَلى اْلِح َذ اِء‬ 
 I get a s)ock into the shoes
‫ُأْع ِط ي َص اِح ِبي اْلِمْمَح اَة‬ 
 I give an eraser to friend
‫َأَناُل اْلَج اِئَز َة‬ 
 I got a present / a gift

54
 ‫َأْسَتِلُم الَّطْر َد ِم ْن َو اِلِد ي‬ 
 I accept the package from my parents
‫ُأِع ْيُر َص اِح ِبي َنْع ِلي‬ 
 I borrow a sandal to my friend
‫َأْط َبُخ اْلَم ْك ُرْو َنَة‬ 
 I cook noodle
‫َأْقِلي الُّر َّز‬ 
 I fry rice
‫َأْش ِوي الَّس َم َكَة‬ 
 I grill the fish
‫ُأَش ِّح ُن اْلَم ْح ُم ْو َل‬ 
 I charge the phone
‫َأْغ ِلي اْلَم اَء‬ 
 I boiled the water
‫َأْض ِر ُب اْلَجَر َس‬ 
 I hit a campane
‫َأْض َغ ُط ُمَحِّو َل اْلَك ْهُر َباِء‬ 
 I push the switch
‫ُأَز ِّيُن اْلَفْص َل‬ 
 I decorate the classroom
‫ُأَك ِّسُر اْلَحَج َر‬ 
 I break a stone
‫َأْس َبُح ِفي ِبْر َك ِة الِّس َباَح ِة‬ 
 I swim in the pool
‫َأْص َنُع َقْهَو ًة َس اِخ َنًة‬ 
 I make a hot coffee
‫َأْخ ُرُج ِم َن الِّدْيَو اِن‬ 

55
  I go out the office
‫َأْد ُخ ُل اْلَحَّم اَم‬ 
 I get in the bathroom
‫َأْش َتِر ُك اْلُمَس اَبَقَة‬ 
 I follow the competition
‫َأْم ُش ُط الَّش ْع َر‬ 
 I comb hair
‫َأْص ُر ُخ ِم َن اْلَخ ْو ِف‬ 
 I shout because of afraid
‫َأْتَبُع اْلُم َدِّر َس‬ 
 I follow the teacher
‫َأْخ َتِفي َو َر اَء اْلَم ْسَك ِن‬ 
 I hide behind the dormitory
‫َأْح ُسُب الُّنُقْو َد‬ 
 I count the money
‫َأْنُفُخ َج ْر ِح ي‬ 
 I blow up my injured
‫َأْط َع ُن َباُلْو َنَة ِباِإْل ْبَر ِة‬ 
 I stab the balloon with needle
‫َأْج َتِم ُع َم َع َأْع َض اِء ُم َنَّظَم ِة الَّطَلَبِة‬ 
 I gather with members of student organization
‫ُأَص اِح ُب َصِد ْيِقي ِإَلى اْلَحَّم اِم‬ 
 I accompany my friend to bathroom
‫َأِثُب ِم َن الُّش َّباِك‬ 
 I jump from the window
‫َأْح ِرُق َأْو َر اَق الَّش َج َر َة‬ 
 I burn the tree leave

56
 ‫َأْش ُعُر ِباْلُبُرْو َد ِة‬ 
 I feel cold
‫ُأَثِّبُت الَّش َبَكَة‬ 
 I set the net
‫ُأ‬
‫َص ِّو ُر َأْح َو اَل اْلَبْر َناَم ِج‬ 
 I take a picture the situation of event
‫ُأَغ ِّطي اْلُك ْو َب ِباْلِغ َطاِء‬ 
 I close the glass with stopper
‫ُأَو ِّز ُع اْلُك َّراَس اِت‬ 
 I share the books
‫َأْم ُحو ْالِكَتاَبَة بِاْلِمْمَح اِة‬ 
 I erase the text with eraser

57
 ‫الُمَح اَد َثاُت ِفي اْلَم ْسَك ِن‬
Conversation in the dormitory

58
 ‫َأَنا َج ْو َعاٌن‬
I’m starving
===============
‫َهْل َأْنَت َج ْو َعاٌن ؟‬
Are you starving ?
‫ َأَنا َشْبَع اٌن‬، ‫اَل‬
No , I’m full
‫َهْل َأْنَت َع ْط َش اٌن ؟‬
Are you thirsty ?
‫ َأَنا َر َّياٌن‬، ‫اَل‬
No, I’m full of water

‫ُحْج َر ِتي ُهَناَك‬

) my room over there (
=====================

‫َأْيَن ُحْج َر ُتَك ؟‬

Where is your room ?
‫ُحْج َر ِتي ُهَناَك ِفي الَّز اِو َيِة‬
My room is over there, in the corner
‫َأْيَن ُحْج َر ُتَك ؟‬
Where is your room ?
‫ُحْج َر ِتي الَّر ْقُم الَّثاِني ِم ْن َيِم ْيٍن‬
My room is the second from right side

59
 ‫اْلِم ْفَر ُش َع َلى الِفَر اِش‬
) bed cover on the bed (
==============================

‫َاْيَن ِفَر اُش َك ؟‬

Where’s your bed?
‫هَذ ا ِفَر اِش ي‬
This is my bed
‫َض ْع ِم ْفَر ًش ا َع َلى ِفَر اِش َك‬
Put the bed cover on my bed
‫َحَس ًنا‬
Ok

‫الِو َس اَد ُة الَّض ُرْو ِر َّيُة‬

) emergency pillow (
=====================

‫َك ْم ِو َس اَد ًة َلَك ؟‬

How many pillows do you have ?
‫ِلْي ِو َس اَد ٌة َو اِح َد ٌة‬
I have a pillow
‫ اَل َاْسَتِط ْيُع َاْن َأَناَم ِم ْن َغْيِر ِو َس اَدٍة‬،‫ُاِر ْيُد ِو َس اَد ًة‬
I want a pillow, I can’t sleep without pillow
‫ ُثَّم ِاْج َع ْلَها ِو َس اَد ًة َض ُرْو ِرَّيًة‬، ‫ِاْج َم ْع َم اَل ِبَس َك‬
collect your cloth, then make it as an emergency pillow

60
 ‫اْلَع اَل َم ُة َع َلى ْااِل َز اِر‬
) sign on the sarong (
====================

‫َهْل هَذ ا ِاَز اِرْي ؟‬

Is this my sarong ?
‫ هَذ ا ِاَز اِري‬، ‫ هَذ ا َلْيَس ِاَز اُرَك‬، ‫اَل‬
No, it’s not your sarong, this is my sarong
‫ َو ِهَي ِكَتاَبُة ِاْس ِم ي اْلَم ْك ُتْو َبُة َع َلى َطْر ِفِه‬،‫ِاَز اِري َلُه َع اَل َم ٌة‬
My sarong has a sign, my name is on the edge of it
‫ َلْيَس َع َلْيِه ِكَتاَبُة ِاْس ِم َك‬، ‫ُاْنُظْر‬
Look, there isn’t your name here

‫َنْع ِلي ِفي َم َك اٍن َخ اٍّص‬

) my slippers in the special place (
================================

‫ِلَم اَذ ا َتْذ َهُب ِاَلى اْلَم ْس ِج ِد َو َاْنَت اَل َتْلَبُس َنْع اًل ؟‬
Why do you go to the mosque, whereas you don’t wear
slippers?
‫َنْع ِلي َم ْغ ُصْو َبٌة‬
Someone takes my slippers
‫ َك ْي اَل َيْغ َص ُبَها َاَح ٌد‬، ‫َض ْع َنْع َلَك ِفي َم َك اٍن َخ اٍّص َم ْح ُفْو ٍظ‬
Put your slippers in the special place, so no one will take it
‫َحَس ًنا‬
Fine

61
 ‫اْلَبْر َناَم ُج َبْع َد اْلَع ْص ِر‬
) the agenda after Ashar (
============================

‫َم اَذ ا َبْر َناَم ُجَك َبْع َد اْلَع ْص ِر؟‬

What’s your agenda after Ashar?
‫ ِاْن َش اَء ُهللا‬، ‫َاْلَع ُب ُك َر َة اْلَقَد ِم‬
I will play football, InsyaAllah
‫َهْل َيُجْو ُز ِلي َاْن َاْش َتِر َك َم َع َك‬
May I join with you
‫ َاْهاًل َو َس ْهاًل‬،‫َطْبًعا‬
of course, please

‫َم ْم ُنْو ٌع‬

) forbidden (
====================

‫َهْل َع َر ْفَت َأَّن اِاْل ْنِتَع اَل ِبَنْع ٍل َو اِحٍد َم ْم ُنْو ٌع ؟‬

do you know, wear slippers with one side is forbidden
‫ ِلَم اَذ ا َم ْم ُنْو ٌع ؟‬، ‫اَل‬
No, why is forbidden ?
‫َم َنَع َنا الَّر ُسْو ُل اِاْل ْنِتَع اَل ِبَنْع ٍل َو اِح ٍد‬
Rassulullah forbids us to wear slippers only one side
‫ َاَنا َح اٍف‬، ‫ِاَذ ْن‬
oh, I see , so I don’t wear slippers

62
 ‫اَل َتْخ َتِف‬
) don’t hide (
===================

‫َأْيَن َحَس ٌن ؟‬
Where is Hasan?
‫َيْخ َتِفي ِفي ْالَحَّم اِم‬
he hides in the bathroom
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why ?
‫اَل ُيِر ْيُد َاْن َيْذ َهَب ِاَلى اْلَم ْس ِج ِد‬
he won’t to go mosque

‫ِاَلى ِش ْر َك ِة الَّطَلَبِة‬
) to student coop (
======================

‫ِاَلى َاْيَن َتْذ َهُب َيا َح َس ٌن ؟‬

Where are you going, Hasan?
‫َاْذ َهُب ِاَلى ِش ْر َك ِة الَّطَلَبِة‬
I will go to student coop
‫ِلَم اَذ ا‬
What for?
‫ُأِر ْيُد َاْن َاْش َتِرَي َش َر اًبا‬
I wanna buy drinks

63
 ‫َك ْي اَل َتَتَأَّخ َر‬
) for you are not late (
==============================

‫ اَل َتَنْم‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hi, Hasan, don’t sleep
‫َاَنا َنْع َس اٌن‬
I’m sleepy
‫ َك ْي اَل َتَتَأَّخ َر ِفي الِّذ َهاِب ِاَلى اْلَفْص ِل‬،‫ِاْسَتِحَّم ِبالُّسْر َع ِة‬
Take a bath now, so you don’t come late to the class
‫َحَس ًنا‬
Ok

‫َلِّفْف َقِم ْيَص َك‬

) fold your cloth (
=====================

‫ِلَم ْن هَذ ا اْلَقِم ْيُص ؟‬

Who has this cloth ?
‫ذِلَك اْلَقِم ْيُص ِلي‬
That cloth is mine
‫ َلِّفْفُه ُثَّم َض ْعُه ِفي اْلِخ َز اَنِة‬،‫اَل َتَض ْع َقِم ْيَص َك ُهَنا‬
Don’t put your cloth here! Fold and put in the cupboard
‫َحَس ًنا‬
ok

64
 ‫َتْح َت اْلِخ َز اَنِة‬
) under cupboard (
===================

‫ ِاْدَفْع َم ِع ي هِذِه اْلِخ َز اَنِة‬، ‫ِم ْن َفْض ِلَك‬

Please, push with me this cupboard
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why?
‫ َو ُهَو ْاآلَن َتْح َت اْلِخ َز اَنِة‬،‫َس َقَط َقَلِم ي‬
My pen fell and now under the cupboard
‫ َهَّيا ِبَنا‬،‫َحَس ًنا‬
ok, come on

‫اِال ْج ِتَم اُع‬

) gathering (
=================

‫ َيا َح َس ٌن‬،‫َهَّيا ِبَنا َنْج َتِم ُع ِفي اْلُحْج َر ِة‬

Let’s gather in the bedroom, Hasan
‫َهْل ُهَناَك ِاْج ِتَم اٌع ؟‬
Is there any gathering?
‫ َاَلْسَت َسِم ْعَت ْاِال ْعاَل َن ِفي اْلَم ْس ِج ِد‬، ‫َنَعْم‬
Aye, don’t you listen the announcement in the mosque
‫ ِنْم ُت ِح ْيَن ذِلَك‬، ‫اَل‬
No, I slept last time

65
 ‫الَّتْنِظ ْيُف اْلَع اُّم‬
) cleaning all (
=====================

‫ ْاآلَن َو ْقُت الَّتْنِظ ْيِف اْلَع اِّم‬، ‫َقاَل اُاْلْسَتاُذ‬

Miss said, now is time for cleaning all
‫َهْل َقَّس َم اُاْلْسَتاُذ َم َك اَن َتْنِظ ْيِفَنا؟‬
Does mr share the place for us?
‫ ِقْس ُم َنا َاَم اَم اْلَم ْسَك ِن‬، ‫َنَعْم‬
Yes, our part is in front of the dormitory
‫َحَس ًنا‬
Fine

‫اَل َأْح َتاُج ِاَلى اْلُمَس اَعَد ِة‬

) I don’t need a favor (
=====================

!‫ َس اِع ْد َم ْح ُم ْو ًدا ِفي َنْقِل ِخ َز اَنِتِه‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hasan, help Mahmud to move his cupboard
‫ ُهَو اَل َيْح َتاُج ِاَلى ُمَس اَعَد ِتْي‬، ‫اَل‬
No, he doesn’t need my favor
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why ?
‫ُهَو َو َلٌد َقِوٌّي‬
He is a strong boy

66
 ‫ِاْلَبْس ِح َذ اَء َك ِبالُّسْر َع ِة‬
) wear your shoes quickly (
=====================

!‫ ِاْلَبْس ِح َذ اَء َك ِبالُّسْر َع ِة‬، ‫َهَّيا ِبَنا َيا َح َس ٌن‬

Come on Hasan, wear your shoes quickly!
‫ اْلَو ْقُت اَل َيَز اُل َو اِس ًعا‬، ‫ َلْم َنَتَأَّخ ْر‬، ‫ِاْط َم ِئَّن َيا ُمَحَّم ٌد‬
Calm down Muhammad. We will not be late. We still have a
time.
‫ اْلَباِقي ِم َن اْلَو ْقِت َد ِقْيَقٌة َو اِح َد ٌة‬، ‫اَل‬
No, a minute left
‫َم اَذ ا؟؟؟‬
What ???

‫َيْد ُخ ُل ِبالُّسُهْو َلِة‬

) easy come in (
======================

‫ َاْقِفِل اْلَباَب‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hasan, close that door
‫ َاِلَّن اْلَهَو اَء َيْد ُخ ُل ِبالُّسُهْو َلِة‬، ‫ِلَم اَذ ا؟ ْالَباُب اْلَم ْفُتْو ُح َأْح َس ُن‬
why? The door opened is more better. Because the wind is easy
to get in
‫ َض ْو ُء الَّش ْم ٍس ُيْز ِع ُج ِني‬، ‫ُاِر ْيُد َاْن َأَناَم‬
I wanna sleep. The sunshine disturbs me
‫َحَس ًنا‬
Ok

67
 ‫َتَر ْك ُت الَّص اُبْو َن ِفي اْلَحَّم اِم‬
I left my soap in the bathroom
========================================

‫َهْل َح َم ْلَت َص اُبْو ِني؟‬

Do you bring my soap?
‫ َنِس ْيُت‬، ‫اَل‬
No, I forget
‫َأْيَن َتَر ْك َت َص اُبْو ِني‬
Where do you leave my soap?
‫ِفي اْلَحَّم اِم‬
at the bathroom

‫َأْر ِج ْع َبْع َد ْاِال ْس ِتْع َم اِل‬

(Bring back after use it)
===============================

‫ َاِع ْر ِني َد ْلَو َك‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hasan, do you borrow my bucket
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why?
‫ ُاِر ْيُد َاْن َاْغ ِس َل َم اَل ِبِس ي‬، ‫َد ْلِوي َفاِس ٌد‬
My bucket is broken. I wanna wash my cloth.
‫ َو اَل َتْنَس َأْر ِج ْعُه ِاَلى َم َك اِنِه َبْع َد اِاْل ْس ِتْع َم اِل‬،‫ ُخ ْذ ُه‬،‫َد ْلِوي َو َر اَء اْلَباِب‬
My bucket is behind the door. Take it and don’t forget bring
back to the that place after use it.

68
 ‫اَل َتُح َّك‬
) don’t you scratch (
=======================

‫َم اَذ ا ِبَك؟ ِاْلَتَهَب ِج ْلُد َك‬

What’s happened with you? Your skin is red
‫َأَص اَبِني َم َر ُض اْلِج ْلِد‬
I got skin disease
‫ َك ْي اَل َيُسْو ُء‬، ‫اَل َتُح َّك ِج ْلَدَك‬
Don’t scratch your skin, for not getting worse
‫ اَل َاْسَتِط ْيُع َاْن َاْم َنَع َنْفِس ي‬،‫ َاْش ُعُر ِبِح َّك ٍة َش ِد ْيَدٍة‬،‫َو ِهللا‬
I swear by Allah, I feel very itch. I can’t hold my self

‫ِاْهَتَّز ِج ْس ِم ي‬
My body is shiver
=====================

‫ ُقْل ِلُاْلْسَتاِذ َأَّن َم ْح ُم ْو ًدا َم ِر ْيٌض‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hi Hasan. Tell to the teacher if Mahmud is sick
‫َهْل ِاْر َتَفَع ْت َد َر َج ُة َح َر اَر ِة ِج ْس ِمِه؟‬
Is his body temperature getting hot?
‫ َبْل ِاْهَتَّز َو اْض َطَر َب ِج ْس ُم ُه‬، ‫َنَعْم‬
Yes. indeed his body shivering
‫ ِاْذ َهْب ُاِلْخ ِبَر اُاْلْسَتاَذ‬،‫َحَس ًنا‬
Ok, I will go to inform the teacher

69
 ‫َع ِّلْق ِس ْر َو اَلَك‬
) hang on your trousers (
=======================

‫ اَل ُتَع ِّلْق ِس ْر َو اَلَك َع َلى ْالَباِب‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hasan, don’t hang your trousers on the door
‫ِلَم اَذ ا‬
Why ?
‫ذِلَك َغ ْيُر َج ِّيٍد َو ُيْز ِع ُج ْاآلَخ ِرْيَن‬
That’s not good and disturb the other
‫ َس آُخ ُذ ِس ْر َو اِلي َو َاَض ُعُه ِفي ْالِخ َز اَنِة‬،‫َحَس ًنا‬
Fine, I will take my trousers and put it in the cupboard

‫َلْم َاْسَتِلْم‬
I don’t accept yet
=======================

‫ َهْل ِاْسَتَلْم َت َطْر ًدا‬، ‫َيا َح َس ٌن‬

Hasan, do you accept the package?
‫الَّطْر ُد؟ ِمَّم ْن ؟‬
Package? From who ?
‫ِم ْن َو اِلَد ْيَك‬
your parents
‫ َم ااْسَتَلْم ُتُه‬، ‫اَل‬
No, I don’t accept it yet.

70
 ‫َاْع ِط هَذ ا‬
) give this (
===================

‫ َاْع ِط اُاْلْسَتاَذ هَذ ا اْلَم ْح ُم ْو َل‬، ‫َيا َحَس ٌن‬

Hasan, give to teacher this phone
‫ اَل َاْسَتِط ْيُع َاْن َأْقَبَل َطَلَبَك‬،‫َع ْفًو ا‬
Sorry, I don’t accept your request
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why?
‫ اَل ُبَّد َاْن ُاْك ِم َلُه َح ااًل‬، ‫ِلي َاْم ٌر ُمِهٌّم‬
I have an important business that I must finish soon

‫ُاِر ْيُد َاْن َاَتَداَو ى‬

I want to go to doctor
==================

‫ ُاِر ْيُد َاْن َاَتَداَو ى الى َطِبْيٍب‬، ‫ َاْخ ِبْر اُاْلْسَتاَذ‬، ‫َيا َح َس ٌن‬
Hasan, tell to Mr. I wanna go to doctor
‫َم اَذ ا ِبَك ؟‬
What’s happen with you ?
‫ َو ِهللا َاَنا َض ِع ْيٌف ِج ًّد ا‬،‫َاَص اَبِني ِاْس َهاٌل‬
I got diarrhea. Oh god, I’m really weak
‫َحَس ًنا‬
right )

71
 ‫المحادثات في الفصل‬

Conversation in the classroom

72
 ‫! َعِّر ْف َنْفَس َك‬
Introduce yourself!
********************************

‫َم ْن َاْنَت ؟‬
Who are you?
‫َاَنا َطاِلٌب‬
I am student
‫َم ا اْس ُم َك ؟‬
What is your name?
‫ِاْس ِم ي َاْح َم ُد‬
My name is Ahmad

‫َاْيَن َتْس ُك ُن ؟‬
Where do you live?
********************************

‫َاْيَن َتْس ُك ُن ؟‬
Where do you live?
‫َاْس ُك ُن ِفي َش اِر ِع ُس ْلَطاِن َر ْقُم َو اِحٍد َو ِع ْش ِر ْيَن‬
I live in 21st Sultan Street
‫َهْل َتْس ُك ُن َقِر ْيًبا ِم ِن الَم ْس ِج ِد ؟‬
Do you live near to mosque?
‫ َبْل َاْس ُك ُن َبِع ْيًدا ِم َن الَم ْس ِج ِد‬، ‫اَل‬
No, but I live far away from mosque

73
 ‫َم ا َم ْد َرَس ُتَك َقْبَل َهَذ ا؟‬
What was your previous school
********************************
‫َم ا َم ْد َرَس ُتَك َقْبَل َهَذ ا؟‬
What was your previous school?
‫َم ْد َر َسِتي َقْبَل َهَذ ا ِهَي الَم ْد َرَس ُة اِإل ْبِتَداِئَّيُة الُح ُك ْو ِم َّيُة‬
‫َر ْقُم الَّتاِس ِع َع َش َر ِر ْينَج ات‬
My previous school was public elementary school 19 Rengat
‫َهْل َحَس ٌن ِم ْن َنْفِس الَم ْد َر َسِة َم َع َك ؟‬
Was Hasan from the same school as you?
‫ ُهَو ِم ْن َنْفِس الَم ْد َر َسِة َم ِع ي‬، ‫َنَعْم‬
Yeah, Hasan was from the same school as me.

‫َاْيَن َم َكاُن ُج ُلْو ِس َك ؟‬

Where is your seat?
********************************
‫َاْيَن َم َكاُن ُج ُلْو ِس َك ؟‬
Where is your seat?
‫ َج اِنَب الُّش َّباِك‬،‫َم َكاُن ُج ُلْو ِس ي ُهَنا‬
My seat is here, beside the window
‫َاْيَن َم َكاُن ُج ُلْو ِس َعاِئَش َة؟‬
Where is Aisyah’s seat?
‫ ِفي الَّصِّف اَالَّو ِل‬، ‫َم َكاُن َج ُلْو ِسَها ُهَناَك‬
Her seat is over there, in the first line

74
 ‫َم اَذ ا ِفي َح ِقْيَبِتَك ؟‬
What is in your bag?
********************************
‫َاْيَن َح ِقْيَبُتَك ؟‬
Where is your bag?
‫َهِذِه َح ِقْيَبِتْي‬
Here, it is my bag
‫؟ َم اَذ ا ِفْيَها‬
What is in your bag?
‫ِفْيَها ُك َّراَس ٌة َو َقَلٌم َو ِمْمَح اٌة‬
A book, a pen, and a rubber

‫َم َتى َو َص ْلَت ُهَنا؟‬

When did you get here?
********************************

‫َم َتى َو َص ْلَت ِاَلى الَم ْد َرَسِة؟‬

When did you get school?
‫ ِفي الَّس اَع ِة الَّساِدَسِة َو الِّنْص ِف‬،‫َو َص ْلُت ِاَلى الَم ْد َر َسِة ُمَبِّك ًرا‬
I got the school early, at six thirty (06:30) PM
‫َم َتى َو َص َل َح َس ٌن ِاَلى الَم ْد َر َسِة؟‬
When did Hasan get school?
‫ ِفْي الَّس اَع ِة الَّثاِم َنِة ِااَّل الُّر ْبِع‬،‫َو َص َل َحَس ٌن ِاَلى الَم ْد َرَسِة ُم َتَأِّخ ًرا‬
Hasan got the school late, at seven forty-five(07:45) PM

75
 ‫َكْيَف َو َص ْلَت ُهَناَك ؟‬
How did you get there?
********************************

‫َكْيَف َو َص ْلَت ِاَلى الَم ْد َر َسِة؟‬

How did you get school?
‫َو َص ْلُت ِاَلى الَم ْد َر َسِة َم اِش ًيا َع َلى اْلَقَد َم ْيِن‬
I got to school on foot
‫َكْيَف َو َص َل َح َس ٌن ِإَلى اْلَم ْد َر َسِة ؟‬
How did Hasan get school?
‫َو َص َل َحَس ٌن ِاَلى الَم ْد َرَسِة َر اِكًبا َع َلى الَج َّو اَلِة‬
He rode a motocycle to the school

‫َم ْن َغاَب ِم َن الَم ْد َر َسِة؟‬

Who does not come to school?
********************************

‫َاْيَن َحَس ٌن ؟‬
Where is Hasan
‫اَل َيْح ُضُر ِإَلى الَم ْد َر َسِة‬
He doesn’t come to the school
‫ِلَم اَذ اَل َيْح ُضُر ِاَلى الَم ْد َرَسِة؟‬
Why does he not come to the school?
‫َأِلَّنُه َم ِر ْيٌض‬
He is sick

76
 ‫َحَض َر الُم َدِّر ُس‬
The teacher comes
********************************

‫َهْل َحَض َر الُم َدِّر ُس ؟‬

does the teacher come?
‫ َحَض َر الُم َدِّر ُس‬، ‫َنَعْم‬
Yeah. The teacher comes
‫َاْيَن الُم َدِّر ُس ؟‬
Where is the teacher?
‫َقاَم َو َر اَء الَباِب‬
He is standing behind the door

‫َع ِم ْلُت الَو اِج َب الَم ْنِز ِلَّي‬

I did my homework
********************************

‫َهْل َع ِم ْلَت الَو اِج َب الَم ْنِز ِلَّي ؟‬

Did you do your homework?
‫ َم ا َع ِم ْلُت الَو اِج َب الَم ْنِز ِلَّي‬، ‫اَل‬
No, I did not do my homework
‫ِلَم اَذ َم ا َع ِم ْلَت الَو اِج َب الَم ْنِز ِلَّي ؟‬
Why did not you do your homework?
‫َنِس ْيُت‬
I forgot

77
 ‫َهْل َتْج ُر ُؤ َع َلى ِفْع ِل َذَلَك ؟‬
Do you dare to do that?
********************************

‫َاَتْع ِرُف َم ا الِع َقاُب َع َلى َم ْن ُيَخاِلُف ِنَظاَم الَم ْد َر َسِة؟‬

Do you know the punishment for student who break the
school’s rules?
‫ َع َلْيِه الِقَياُم َو َس َط اْلَم ْيَداِن ُطْو َل الِح َّص ِة؟‬، ‫َنَعْم‬
Yea, he has to stand up in the middle of field until the end of the
lesson
‫َهْل َتْج ُر ُؤ َع َلى ُم َخاَلَفِة ِنَظاِم الَم ْد َر َسِة‬
Do you dare to break the school’s rules?
‫ اَل َأْج ُر ُؤ َع َلى ُم َخ اَلَفِة ِنَظاِم الَم ْد َرَسِة‬، ‫اَل‬
No, I do not dare to break the school rules

‫َاَح ُّب الَّد ْر ِس ِاَلَّي‬

My favorite lesson
********************************

‫َاَّي َد ْر ٍس َاَح ُّب ِاَلْيَك ؟‬

What is your favorite lesson?
‫ِح ْفُظ الُقْر آِن َاَح ُّب َد ْر ِس ِاَلَّي‬
Tahfizh is my favorite lesson
‫َو َم ْن َاَح ُّب الُم َدِّر ِس ِاَلْيَك ؟‬
And who is your favorite teacher?
‫ُم َدِّر ُس الُلَغ ِة الَعَر ِبَّيِة ُهَو َاَح ُّب الُم َدِّر ِس ِاَلَّي‬
Arabic language teacher is my favorite teacher

78
 ‫!ِاْهَتَّم ِبَشْر ِح الُم َدِّر ِس‬
Pay attention to the teacher’s explanation
********************************

‫ِلَم اَذ ا اَل َتْهَتُّم ِبَشْر ِح الُم َدِّر ِس ِفي الَفْص ِل ؟‬

Whay did you not pay attention to the teacher’s explanation in
the class?
‫ اَل َاْقِد ُر َع َلى ُم َقاَو َم ِة الُّنَع اِس‬، ‫َاَنا َنْع َس اٌن‬
I’m very sleepy. I can’t hold it
‫َهْل ِنْم َت ُم َتَأِّخ ًرا ِفي الَباِر َح ِة؟‬
Did you sleep late last night?
‫ َاَلِّني َش اَهْد ُت ُمَباَر َة ُك َر ِة الَقَد ِم َع َلى َش اَش ِة الِّتْلِفْيِزُّيْو َن‬، ‫َنَعْم‬
Yes, because I watched a football match on TV

‫!َاِع ْر ِني َقَلَم َك‬

Lend me your pen!
********************************

‫َك ْم َقاَل ًم ا َلَك ؟‬

How many pens do you have?
‫ِلي َثاَل َثُة َأْقاَل ٍم‬
I have three pens
‫َاِع ْر ِني َو اِح ًدا ِم ْنَها‬
Lend me one of them
‫َحَس ًنا‬
OK

79
 ‫َهْل َر َأْيَت ِمْمَح اِتي؟‬
Do you know where is my rubber?
********************************

‫َهْل َر َأْيَت ِمْمَح اِتي؟‬

Did you see my rubber?
‫ َم ا َر َأْيُت ِمْمَح اَتَك‬، ‫اَل‬
No, I didn’t see your rubber
‫َاْيَن ِإًذ ا ِمْمَح اِتي؟‬
So, where is my rubber?
‫ ُرَّبَم ا َع َر َف َحَس ن ِمْمَح اَتَك‬،‫ِإْس َأْل َحَس ن‬
Ask Hasan, perhaps he knows where your rubber is

‫!ِاْس َم ْح ِلي ِباُخ ُرْو ِج ِم َن الَفْص ِل‬

Allow me to leave the classroom!
********************************

‫ ِاْس َم ْح ِلي ِبالُخ ُرْو ِج ِم َن الَفْص ِل‬، ‫َيا ُاْسَتاُذ‬

Sir, allow me to leave the classroom
‫َم اَذ ا ُتِرْيُد َاْن َتْفَعَل ؟‬
What will you do?
‫ُاِر ْيُد َأْن َاَتَغ َّو َط‬
I have to go to the toilet
‫ َتَفَّضْل ِبالُخ ُرْو ِج‬،‫َحَس ًنا‬
Ok. Go!

80
 ‫َم ْسُؤ ْو ُل الَّنَظاَفِة‬
Class picket
********************************

‫َهْل َاْنَت َم ْسُؤ ْو ُل الَّنَظاَفِة َهَذ ا الَيْو َم ؟‬

Are you class picket today?
‫ َاَنا َم ْسُؤ ْو ُل الَّنَظاَفِة َهَذ ا الَيْو ُم‬، ‫َنَعْم‬
Yes, I am class picket today
‫َهْل َنَّظْفَت الَفْص َل ؟‬
Did you clean the classroom?
‫ َنَّظْفُت الَفْص َل‬، ‫َنَعْم‬
Yes, I cleaned the classroom

‫َج ْد َو ُل َم ْسُؤ ْو ِلي الَّنَظاَفِة‬

Picket Schedule
********************************

‫َم ْن َم ْسُؤ ْو ُل الَّنَظاَفِة َهَذ ا الَيْو َم ؟‬

Who is class picket today?
‫ُاْنُظْر َج ْد َو َل َم ْسُؤ ْو ِلي الَّنَظاَفِة الُمَع َّلَق َع َلى الِج َداِر‬
Look the class picket schedule on the wall
‫َاْيَن َح َس ن؟ ِاْس ُم ٌه َم ْك ُتْو ٌب َع َلى َج ْد َو ِل َم ْسُؤ ْو ِلي الَّنَظاَفِة َهَذ ا الَيْو َم‬
Where is Hasan? His name is written on schedule today
‫َلْم َيِج ْئ َحَس ن ِاَلى الَم ْد َر َسِة‬
Hasan is not coming yet

81
 ‫ُاْك ُنْس الِباَل َط‬
Sweep the floor
********************************

‫َهْل َكَنْسَت الِباَل َط؟‬

Did you sweep the floor?
‫ َكَنْس ُت الِباَل َط‬، ‫َنَعْم‬
Yes, I already swept the floor
‫َفِلَم ا َاْح َس ْس ُت ِبُوُجْو ِد الُّتَر اِب َع َلى َقَد ِمْي ؟‬
But why is the floor still dirty?
‫ ُرَّبَم ا َهَبِت الِّر ْيُح َتْح ِم ُل الُّتَر اَب‬، ‫اَل َاْع ِرُف َذ ِلَك‬
I don’t know, perhaps the wind blows dust

‫َتْر ِتْيُب الَك َر اِس ي‬

Arrangement of chairs
********************************

‫َتْر ِتْيُب َهِذِه الَك َر اِس ي َغ ْيُر َج ِّيٍد‬

Placement of these chair was not arranged well
‫ َتْر ِتْيُب َهِذِه الَك َر اِس ي َغ ْيُر ُم ْسَتِقْيٍم‬، ‫َاَج ْل‬
Yea, these chairs are not in straight
‫َهَّيا ِبَنا ُنَر ِّتْيُبَها‬
Well, let us arrange it
‫!َلَّبْيَك‬
OK!

82
 ‫!ُاْك ُتْب ِبَقَلِم الَّر َص اِص‬
Use a pencil to write!
********************************

‫َهْل َكَتْبَت الَّد ْر َس َبَقَلِم الَّر َص اِص؟‬

Did you write the lesson using a pencil?
‫ َكَتْبُت الَّد ْر َس َبَقَلِم الِح ْبِر‬، ‫اَل‬
No, I wrote the lesson using a pen
‫َهْل َاِذ َن َلَك الَم ْد ِّر ُس ِبَذ ِلَك ؟‬
Did the teacher permit you to do that?
‫ َاِذ َن ِلْي الُم َدِّر ُس ِبَذ ِلَك‬، ‫َنَعْم‬
Yea, the teacher permitted me to do that

‫ َم ا ِع ْنِد ي‬، ‫آِس ْف‬

Sorry, I have not
********************************

‫َاِع ْر ِني ِمْمَح اَتَك ! َفِإِّني َاْخ َطْاُت ِفي الِكَتاَبِة‬

Lend me your rubber! I got wrong in my writing
‫ َم ا ِع ْنِد ي ِمْمَح اٌة‬،‫آِس ف‬
Sorry, I don’t have a rubber
‫مْن ِع ْنَد ُه ِمْمَح اٌة؟‬
So, who has a rubber?
‫ ُرَّبَم ا ِع ْنَد ُه ِمْمَح اٌة‬،‫ِاْس َأْل َحَس ن‬
Ask Hasan, he has one perhaps

83
 ‫!َتَفَّضْل‬
Please!
********************************

‫َهْل ِع ْنَدَك ِم ْبَر اٌة؟‬

Do you have sharpener?
‫ ِع ْنِد ي ِم ْبَر اٌة‬، ‫َنَعْم‬
Yea, I have one
‫ َاِرْيُد َاْن َاْبِرَي َقَلَم َر َص اِص ي‬، ‫َاِع ْر ِني ِم ْبَر اَتَك‬
Lend me your sharpener! I want to sharpen my pencil
‫ ُخ ْذ َها ِم ْن َح ِقْيَبِتي‬، ‫َتَفَّضْل‬
Please, take it from my bag

‫اَل َش ْي َء‬
Nothing
********************************

‫َم اَذ ا َبَك ؟ َاَر اَك َح اِز ًنا‬

What’s wrong with you? I see you are sad
‫اَل َش ْي َء‬
Nothing
‫َهْل َاْنَت ُم َتَأِّك ٌد ؟‬
Are you sure?
‫ َاَنا ُم َتَأِّك ٌد‬، ‫َنَعْم‬
Yea, I am sure

84
 ‫َم ْن َيْفُسْو ؟‬
Who fart?
********************************

‫َم ْن َض َر َط آِنًفا؟ َسِم ْع ُت َص ْو َت الُّض َر اِط‬

Who fart? I heard that sound

‫ِاَّنُه َحَس ن‬
Hasan
‫َو َم ْن َفَس ا اآلَن ؟ َاُش ُّم َر اِئَح ًة َغْيَر َج ِّيَدٍة‬
And who fart without sound now? I smell disgusting
‫اَل َاْع َلُم‬
I don’t know

‫اَل َتْبُص ْق ِفي الَفْص ِل‬

Do not spit in the classroom
********************************

‫ِلَم ْن َهَذ ا الُبَص اُق؟‬

Whose saliva is this?
‫اَل َاْع ِرُف ِلَم ْن َذ ِلَك الُبَص اُق‬
I don’t know who does it belong
‫الُبْص ُق ِفي الَفْص ِل ِم ْن َتَص ُّر ٍف َغْيِر َج ِّيٍد‬
Do you know? Spitting in the classroom is not good behavior
‫َاَج ل! َهَذ ا اَل َيِلْيُق ِبَنا َك ُطاَّل ِب الِع ْلِم‬
Yea, this is not righteous deed for us as a student

85
 ‫اَل ُتَض ْو ِض ْئ‬
Do not make any noise
********************************

‫اَل ُتَض ْو ِض ْئ ِفي الَفْص ِل ! َهَذ ا ُيْز ِع ـُج ِني‬

Don’t make any noise, will you! It is annoying me
‫ َفِإَّن َحَس ن ُهَو اَّلِذ ي َبَد َأ الَّض ْو َض اَء‬،‫أَل َتُلْمِني‬
Don’t blame me! Hasan who start it first
‫! َفاَل ُتَش اِر ْك ُه ِاًذ ا‬
So, don’t get involve
‫َحَس ًنا‬
OK

‫!َاْص ِلْح َتْلَك الُك َّراَس َة‬

Fix the book!
********************************

‫ ُك َّراَسِتي ُم َم َّزَقٌة‬، ‫َيا ِلَاْلَسِف‬

What a pity, my book is torn a part
‫َاْص ِلْح ُك َّراَس َتَك ِباَل ِص ٍق‬
Fix your book with a duct tape
‫َهْل ِع ْنَدَك اَل ِص ٌق ؟‬
Have you a duct tape ?
‫ َم ا ِع ْنِد ْي اَل ِص ٌق‬، ‫اَل‬
No, I have not

86
 ‫الَّد ْر ُس ُمِهٌّم‬
The lesson is important
********************************

‫اَل َتْلَع ْب َاْثَناَء الَّد ْر ِس‬

Do not play during the lesson.
‫ اَل ُاِح ُّب َهَذ ا الَّد ْر َس‬، ‫َهَذ ا الَّد ْر ُس ُمِم ُّل‬
This is a boring lesson. I don’t like it.
‫ َع َلْيَك الَّتْر ِكْيُز ِفيِه‬،‫ َهَذ ا الَّد ْر ُس ُمِهٌّم ِلُم ْسَتْقَبِلَنا‬، ‫ِاْع َلْم‬
You know, the lesson is important for your future. So you have
to focus on it.
‫ ِاْن َش اَء ُهللا‬،‫ُاَح اِو ُل‬
I will try, InsyaAllah

‫َع ْن َغْيِر َقْص ٍد‬

Not to mention
********************************

‫َم ْن َقَطَع َقَلِمْي ؟‬

Who broke my pen?
‫ َاَنا آِس ْف‬، ‫َاَنا َقَطْع ُتُه َع ْن َغْيِر َقْص ٍد‬
I don’t mean to broke it, I’m sorry.
‫َاْر ُجْو َك َاْن َتْح َتِر َس ِفي اْس ِتْع َم اِل َاْش َياِئْي ِفْيَم ا َبْعُد‬
It’s ok. But, I hope you to be careful using my staff later.
‫َحَس ًنا‬
OK

87
 ‫! اَل َتْص ُر ْخ‬
Don’t shout out
********************************

‫!اَل َتْص ُر ْخ ِفْي الَفْص ِل‬

Don’t shout out in the class!
‫ َيا َاِخ ْي ؟‬، ‫َم ا َش ْأُنَك‬
What is your business, my brother?
‫ ُاِرْيُد الَّتْر ِكْيَز ِفْي الُم َذ اَك َر ِة‬،‫َص ْو ُتَك ُم ْز ِع ٌج‬
Your voice is annoying, I want to focus on memorizing.
‫َاَنا آِس ٌف‬
Sorry.

‫! َخ ِّفْض َص ْو َتَك‬
lower your voice!
********************************

‫ َيا َأْح َم د‬، ‫! َخ ِّفْض َص ْو َتَك‬

lower your voice, Ahmad!
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why?
‫َيْس َم ُع اْلُم َدِّر ُس َكاَل َم َنا‬
The teacher will listen our conversation
‫َطِّيٌب‬
Ok.

88
 ‫َم ا ُكْنُت َاْح ِس ُب‬
I never imagine
********************************

‫َهْل َأْنَت َغاِض ٌب ِم ِّنْي ؟‬

Are you angry with me?
‫َنَعْم‬
Yes
‫ِلَم اَذ ؟‬
Why?
‫ َاَخ ْذ َت ُك َّراَسِتي ِباَل ِاْذ ٍن ِم ِّني‬، ‫َم ا ُكْنُت َاْح ِس ُب‬
I never imagine that you dare to take my book without my
permission

‫اَل َتْبِك‬
Don’t Cry
********************************

‫ِلَم اَذ َتْبِكي؟‬

Why are crying?
‫َاَذ اِني َحَس ن‬
Hasan hurt me
‫َكْيَف َاَذ اَك ؟‬
How did he hurt you?
‫َض َر َب َر ْأِس ي ِبالِم ْس َطَر ِة‬
He hits my head with a ruler

89
 ‫َاْش ِع ْل الِم ْص َباَح‬
Switch on the lamp!
********************************

‫ الَفْص ُل ُم ْظِلٌم‬، ‫َاْش ِع ْل الِم ْص َباَح‬

Switch on the lamp! The classroom is dark
‫َلَّبْيَك‬
Ok
‫ َك اَن الَفْص ُل ُم َنَّو ًرا‬، ‫َاْط ِفْئ الِم ْص َباَح‬
Switch off the lamp. The classroom is already bright.
‫َلَّبْيَك‬
Ok

‫اَل َتْس َح ْب الُك ْر ِسَّي‬

Don’t shuffle the chair
********************************

‫ ِاْر َفْعُه‬، ‫اَل َتْس َح ْب الُك ْر ِسَّي‬

Don’t shuffle the chair, lift it
‫ ِاَّنُه َثِقْيٌل‬،‫اَل َاْقِد ُر َع َلى َر ْفِع ِه‬
I can’t lift it. It is heavy
‫َفاْطُلْب الُمَس اَعَد َة ِم ْن َاْص َح اِبَك‬
So, ask your friends to help you
‫ َس َأْطُلُب الُمَس اَعَد َة ِم ْن َح َس ن‬، ‫َطِّيٌب‬
Ok. I will ask Hasan to help me

90
 ‫!اَل َتَّتِهْمِني‬
Don’t accuse !
********************************

‫َهْل َاَخ ْذ َت ِح َذ اِئي؟‬

Do you take my shoes?
‫اَل َتَّتِهْمِني ِبَغْيِر َاِّي َد ِلْيٍل‬
Don’t accuse without proof
‫ اَل َاْقُص ُد َذ ِلَك‬، ‫اَل‬
No, I don’t mean like that
‫َفاْس َأْل ِبالَطِر ْيَقِة الَج ِّيَد ِة‬
So, asking with a good way

‫َع ْفًو ا ُاْتِع ُبَك‬

Sorry, I bother you
********************************

‫ َش ِّغ ْل الِم ْر َو َح َة‬، ‫َلْو َس َم ْح َت‬

Switch the fan on please!
‫َحَس ًنا‬
Ok
‫َع ْفًو ا َاْتَع ْبُتَك‬
I am sorry to bother you
‫اَل َبْأَس ِبِه‬
No problem.

91
 ‫الُم َدِّر ُس الُم َفَّضُل‬
favourite teacher
********************************

‫َم ْن َأَح ُّب الُم َدِّر ِس ِاَلْيَك ؟‬

Who is your favourite teacher?
‫ُاْسَتاُذ َح َس ن َاَح ُّب الُم َدِّر ِس ِاَلَّي‬
My favourite teacher is Mr. Hasan

‫ِلَم اَذ ؟‬
Why?
‫َأِلَّنُه َح ِلْيٌم‬
He is a patient

‫!َم ا َاْج َم َل‬

Gorgeous
********************************

‫َم ا َاْج َم َل َهِذِه الَّنَّظاَر ُة‬

How gorgeous this glasses is!
‫َاْلَحْم ُد ِهلِل‬
Alhamdulillah
‫ِم ْن َاْيَن ِاْش َتَر ْيَتَها‬
Where did you buy it?
‫ِاْش َتَر ْيُتَها ِم ْن ُد َّك اِن الَّنَّظاَر ِة ِفي الُّسْو ِق‬
I bougth it in the optical shop at market

92
 ‫َقُّص الَّش ْع ِر‬
Barbershop
********************************

‫َهْل َاْنَت َفاِر ٌغ َيْو َم اَألَح ِد الَقاِد ِم ؟‬

Do you have free time on next Sunday?
‫ َاُّي ِخ ْد َم ٍة؟‬، ‫َنَعْم‬
Yes, what can i do for you?
‫َص اِح ْبِنْي ِاَلى الَح اَّل ِق ِلَقِّص الَّش ْع ِر‬
Accompany me to barbershop for cutting my hair
‫ َتْح َت َاْمَر َك‬، ‫َنَعْم‬
Yes, I`m ready

‫َم ْم ُنْو ٌع َع َلى اْلَبِنْيَن ُلْبُس الِقاَل َد ِة َو الِس َو اِر‬

Don’t wear a necklace and bracelet for man
********************************

‫!أَل َتْلَبْس الِقاَل َد َة‬

Don’t wear a necklace!
‫ِلَم اَذ ؟‬
Why ?
‫ َهَذ ا ِنَظاُم الَم ْد َر َسِة‬، ‫ُلْبُس الِقاَل َد ِة َم ْم ُنْو ٌع َع َلى اْلَبِنْيَن‬
Wear a necklace for a man is forbidden. This is school rules
‫َس َاْخ َلُع اآلَن َهِذِه الِقاَل َد َة ِاًذ ا‬
So, I will put out this necklace now.

93
 ‫ُاْطُر ْق الَباَب َقْبَل الُّد ُخ ْو ِل‬
Knock the door before entering
********************************

‫َسِم ْع ُت َش ْخ ًصا َطَر َق الَباَب‬

I heard someone knocking the door
‫اَل َاْس َم ُع َم ا َسِم ْعَتُه‬
I did not hear what you heard
‫ َيْطُر ُق الَباَب َم َّر ًة ُاْخ َر ى‬،‫ِاْس َم ْع َج ِّيًدا‬
Listen it carefully! He knocked the door once more.
‫ َس َاْفَتُح الَباَب اآلَن‬، ‫َاَص ْبَت‬
Yea, you’re right. I will open the door now

‫اَل َتْسَخ ْر َغْيَر َك‬

Don`t insult other person
********************************

‫ِلَم ا َتْسَخ ُر ِني ُك َّل َو ْقٍت ؟‬

I see you always insult me, what do you want from me?
‫اَل َش ْي َء‬
nothing.
‫َاَحِس ْبَت َاَّنَك َاْح َس ُن ِم ِّني؟‬
Do you think, you are better than me
‫ َاَنا آِس ٌف‬، ‫اَل‬
No, I’m sorry.

94
 ‫اَل َتْلَع ْب الُك َر َة ِفي الَفْص ِل‬
Don’t play a ball in the classroom!
********************************

‫اَل َتْلَع ْب ُك َر َة الَقَد ِم ِفي الَفْص ِل‬

Don’t play football in the classroom

‫ َقْبَل ُحُضْو ِر الُم َدِّر ِس‬،‫َاْلَع ُب َلْح َظًة‬

I play for a while, before the teacher comes

‫َاَلْسَت َعاِلًم ا َاَّن الَفْص َل َلْيَس َم َك اٌن ِلَلْع ِب ُك َر ِة الَقَد ِم ؟‬

You know that,class is not for playing football?

‫ ِاْن َهَذ ا ُيْر ِض ْيَك‬، ‫ َس َاَتَو َّقُف اآلَن‬، ‫َطِّيٌب‬

Ok, I stop if make you better

‫اَل َتْأُخ ْذ َشْيًأ َقْهًرا‬

Don’t take with force
********************************

‫َاْع َطِنْي ِكَتاَبَك‬

Give your book!

‫ َفِاِّني ِفي َاْثَناِء ِقَر اَءِتِه‬، ‫اَل‬

No. I am reading it
‫ اَل َتْبَخ ْل‬،‫َاِع ْر ِني ِلَفْتَر ٍة َو ِج ْيَز ٍة‬
Lend me for a while, don`t be stingy

‫ َو ُهللا اَل ُيِح ُّب الَّظاِلِم ْيَن‬، ‫ َهَذ ا ُظْلٌم‬،‫اَل َتْاُخ ْذ ِكَتاِبْي َقْهًرا‬
Don’t take my book rudely! This is a tyranny. Allah does not like
these people.

95
 ‫اَل َتَتَكَّبْر ِبَذ َك اِئَك‬
Don’t be arrogant with your skill !
********************************

‫ِلَم ا اَل ُتَذ اِكُر الَّد ْر َس ؟‬

Why don’t you review your lesson?
‫َهَذ ا الَّد ْر ُس َس ْهٌل ِلي‬
This lesson is easy for me
‫َهَذ ا ِاْهَم اٌل ! َاْنَت ُم َتَّك ِّبٌر‬
This is underestimate! You are arrogant!

‫ َو َلِكِّني َفِهْم ُت َهَذ ا الَّد ْر َس َج ِّيًدا‬،‫َلْس ُت ُم ْهِم اًل َو اَل ُم َتَك ِّبًرا‬
I don’t underestimate and be arrogant. But i really understand
this lesson.

‫ِاْر َفْع َيَدَك َقْبَل الُّسَؤ اِل‬

Rise your hand before asking
********************************

‫ِاْر َفْع َيَدَك َقْبَل ِاْلَقاِء الُّسَؤ اِل َاَم اَم الُم َدِّر ِس‬
Rise your hand before asking in front of teacher
‫َر َفْع ُت َيِد ي‬
I already rise up my hand
‫َفاَل َتْس َأْل ِاًذ ا َقْبَل َاْن َيْس َم َح َلَك الُم َدِّر ُس ِبالُّسَؤ اِل‬
So, don’t ask before the teacher allows you to asking
‫ اَل ُاِع ْيُد َذ ِلَك ِفْيَم ا َبْعُد‬،‫َحَس ًنا‬
Fine, I will not do again later

96
 ‫اَل َتْعُدو َع ْيَناَك َع ِن الُم َدِّر ِس‬
Focus on your teacher
********************************

‫َم اَذ َتْنُظُر؟‬

What do you see?
‫َاْنُظُر َقْو َس ُقَز ٍح ِفي الَّس َم اِء‬
I see a rainbow on the sky
‫اَل َتْعُد ْو َع ْيَناَك َع ِن الُم َدِّر ِس َاْثَناَء َشْر ِح ِه‬
Focus to your teacher when he explains it
‫َحَس ًنا‬
Ok

‫ِج َهاُز ُبُرْو ِج ْك ُتْو ر َو َش اَش ُة الَعَر ِض‬

Projector led and screen
********************************

‫!َش ِّغ ْل ُبُرْو ِج ْك ُتْو ر ِبَذَلَك ِر ْيُم ْو ْت‬

Turn on that projector with that remote!

‫ َو َلِكْن َكْيَف ُاَش ِّغ ُل ُبُرْو ِج ْك ُتْو ر ِبَهَذ ا ِر ْيُم ْو ْت ؟‬،‫َحَس ًنا‬
Ok,but how can I turn on the projector with this remote?

‫ِاْض َغ ْط الِّز َّر " َباَو ْر " الُم َلَّوَن ِبالَّلْو ِن اَالْح َم ر‬
Push the button “Power”, which coloured red

‫ َو َس َاْفَتُح َك َذَلَك َش اَش َة الَعَر ِض َلَك‬،‫َحَس ًنا‬

Fine,I’ll open the screen too for you

97
 ‫َم ا ِع ْنَد ُه الِّثَقُة ِبَنْفِس ِه‬
He is not confident
********************************

‫َهْل َاَج ْبَت اَالْس ِئَلَة ُك َّلَها ؟‬

Do you answer all of test?

‫ َو َاْنَت ؟‬،‫ َاَج ْبُت ُك َّلَها‬، ‫َنَعْم‬

Aye,I answer all of it. And you?

‫ َتَر ْك ُت َبْع َض َها َفاِر ًغ ا‬، ‫اَل‬

No, I left some empty.

‫ َأْنَت َناِج ـٌح ِإْن َش اَء ُهللا‬،‫اَل َبْأَس ِبِه‬

Never mind. You will graduate inya Allah.

‫َحَص ْلُت َع َلى‬

I got it
********************************

‫ َكْيَف اِاْل ْمِتَح اُن ؟‬،‫َيا َأْح َم د‬

Ahmad, how about the exam?
‫ َح َص ْلُت َع َلى َنِتْيَج ٍة َس ِّيَئٍة‬،‫َاَنا َفاِش ٌل‬
I failed. I get bad mark
‫َك ْم َحَص ْلَت ؟‬
how’s your mark?
‫َحَص ْلُت َع َلى َأَر َبَعٍة‬
I got four

98
 ‫ِم ْن َناِح َيٍة ُأْخ َر ى‬
Other side
********************************

‫اَل َتْر َفْع اْلُك ْر ِسَّي ِم ْن َناِح َيِة َيِد ه‬

Don’t lift on the hand of chair
‫ِلَم اَذ ا؟‬
Why ?
‫َاِلَّن َلْو َفَع ْلَت ذِلَك َس ْو َف َيْفُس ُد ِبالُّسْر َع ِة‬
Because if you do that, it will be broken quickly
‫ َس َأْر َفُع هَذ ا اْلُك ْر ِسَّي ِم ْن َناِح َيٍة ُأْخ َر ى‬،‫َحَس ًنا‬
Ok I will lift this chair from other side.

‫َتْقِلْيُم اَالْظ َفاِر‬

Cutting finger nail
********************************

‫!َم ا َاْطَو َل َاْظ َفاُرَك ! ِاْقَطْع َها‬

Your finger nail is long! Cut it
‫َم ا ِع ْنِد ْي آَلٌة ِلَقْط ِع اَالْظ َفاِر‬
I don’t have a nail clipper
‫ َس آُخ ُذ َها َلَك َغًدا‬، ‫ِع ْنِد ي َو اِح َد ٌة ِفي الَم ْنِز ِل‬
I have one at my home. I will take it for you tomorrow
‫ُشْك ًرا َج ِز ْياًل‬
Thanks

99
 ‫َنْس ُخ الِكَتاَبِة‬
‫‪Copying The Text‬‬
‫********************************‬

‫ِاْمَس ْح الَّس ُّبْو َر َة‪َ ،‬يا َأْح َم د‬

‫!‪Clean the whiteboard, Ahmad‬‬
‫اَل ‪ ،‬أَل َتْمَس ْح الَّس ُّبْو َر َة اآلَن ‪َ ،‬يا َأْح َم د‬
‫!‪No, don’t clean it now, Ahmad‬‬
‫ِلَم اَذ ا‪َ ،‬يا َح َس ن ؟‬
‫?‪Why‬‬
‫اَل َاَز اُل َاْنَس ُخ الِكَتاَبَة الَم ْك ُتْو َبَة َع َلى ِتْلَك الَّس ُّبْو َر ِة‬
‫‪I am still copying the text written on it‬‬

‫اَل َتْع َم ْل الِغ َّش ِفي اِال ْمِتَح اِن‬

‫‪Don’t cheat on the exam‬‬
‫********************************‬

‫َس ُيْع َقُد اِال ْمِتَح اُن َبْع َد اُالْس ُبْو ِع‪َ ،‬هْل ُقْم َت ِبُم َذ اَك َر ِة الُّد ُرْو ِس ؟‬
‫‪The exam will be held tomorrow. Did you already memorize the‬‬
‫?‪lesson‬‬
‫اَل ‪َ ،‬م ا ُقْم ُت ِبُم َذ اَك َر ِة الُّد ُرْو ِس ِااَّل َقِلْياًل‬
‫‪No,.‬‬
‫َيا َس اَل ٌم ‪ ،‬اَل َتُقْل َاَّنَك َس َتْع َم ُل الِغ َّش ِفي اِالْمِتَح اِن‬
‫‪Wow! Don’t say that if you will cheat on the exam‬‬
‫اَل َيا ُمَح ّم ٌد ‪ ،‬الِغ ُّش ِفي اِالْمِتَح اِن َحَر اٌم‬
‫‪No, Muhammad! Cheating on the exam is forbidden‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ِاْلَبْس الِّز َّي الَّرْس ِمَّي‬
Wear school uniform!
********************************

‫ِلَم اَذ ا اَل َتْلَبُس الِّز َّي الَّرْس ِمَّي ِلَهَذ ا الَيْو ِم ؟‬
Why don’t you wear a school uniform today?
‫َض اَع ِم ِّني الّز ُّي الَّرْس ِمُّي‬
My uniform is lost
‫ آِهِذِه َم ْع ِذَر ُتَك ِلَيْع ُفَو َع ْنَك ِبَها الُم َدِّر ُس َو اَل ُيَؤ اِخ ُذ َك ؟‬، ‫اَل َتْك ِذ ْب‬
Don’t lie! This your reason for your teacher forgives and don’t
punish you
‫ َبَح ْثُت َع ْنُه ِفْي ُك ِّل َم َك اٍن َو َلْم َاِج ْد ُه‬، ‫ َلَقْد َض اَع ِم ِّنْي‬،‫َو ِهللا‬
I swear to Allah! It lost. I have looked for it every place, but I
didn’t find it.

101
 ‫المحادثة في المطعم‬
‫‪Conversation in the Canteen‬‬

‫َاْيَن الَم ْط َعُم ؟‬

‫?‪Where is the Canteen‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬اْيَن الَم ْط َعُم ؟‬

‫?‪Where is the canteen‬‬
‫احمد ‪ :‬الَم ْط َعُم َج اِنَب َفْص ِل الَّسَنِة الَّساِبَعِة‬
‫‪Canteen beside seventh grade‬‬
‫محمد ‪َ :‬هْل َاْنَت َطاِلٌب َجِد ْيٌد ِفي َهِذِه الَم ْد َر َسِة؟‬
‫?‪Are you student in this school‬‬
‫احمد ‪َ :‬نَعْم ‪ ,‬أَنا َطاِلٌب َج ِد ْيٌد‬
‫‪Yes, I am‬‬

‫َم اَذ ا َتِبْيُع؟‬

‫?‪What do you sell‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬م اَذ َيِبْيُع َص اِح ُب الَم ْط َع ِم ؟‬

‫?‪What’s the owner that canteen sell‬‬
‫احمد ‪َ :‬يِبْيُع اَألْط ِع َم َة و الَم ْش ُرْو َباُت‬
‫‪He sells foods and drinks‬‬
‫محمد ‪َ :‬هْل َيِبْيُع الَم ْش ُرْو َباِت الُم َثَّلَج َة؟‬
‫?‪Does he sell cool drinks‬‬
‫احمد ‪َ :‬نَعْم ‪َ ،‬يِبْيُع الَم ْش ُرْو َباِت الُم َثَّلَج َة‬
‫‪Yes, he does‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ُقْم ِفْي الَّطاُبْو ِر‬
Get your line…
********************************

‫ َيا َأِخْي‬، ‫ ُقْم ِفي الَّطاُبْو ِر‬: ‫محمد‬

Stand on your line, brother
‫ َأَنا َج ْو َعاٌن‬، ‫ آِس ْف‬: ‫احمد‬
I’m sorry, I’m hungry
‫ ِاْنَتِظ ْر َدْو َر َك‬، ‫ ِاْص ِبْر‬،‫ َو َنْح ُن َأْيًضا‬: ‫محمد‬
Me too. Be patient, wait your turn!
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
fine

‫َهِّيْئ ِلي‬
Prepare for me first
********************************

‫ َهِّيْئ ِلْي ُك ْو ًبا ِم َن الَّش اِّي‬: ‫محمد‬

Prepare a glass of tea for me first!
‫ ُم َثَّلٌج َأْم َس اِخ ٌن ؟‬: ‫احمد‬
With ice or not?
‫ ُم َثَّلٌج‬: ‫محمد‬
Give ice
‫ ِاْنَتِظ ْر َلْح َظًة ِم ْن َفْض ِلَك‬: ‫احمد‬
Wait a moment

103
 ‫ ِم ْن َفْض ِلَك‬، ‫ِز ْد الُّس َّك َر‬
Please add some sugar!
********************************

‫ َهْل َو َض ْعَت ُس َّك ًر ا ِفْيِه ؟‬،‫ َم اَأْس َو َأ َطَعُم َهَذ ا الَم ْش رْو ِب‬: ‫محمد‬
It’s terrible taste of this drink! Have you put the sugar?
‫ َو َض ْع ُتُه ِفْيِه‬، ‫ َنَعْم‬: ‫احمد‬
Yes, I have put it
‫ ِز ْد ُه ِم ْن َفْض ِلَك‬، ‫ َلَقْد َو َض ْعَت َقِلْياًل ِم َن الُّس َّك ِر‬: ‫محمد‬
You give a little bit sugar.please add again!
‫ َاْع ِط ِني الُك ْو َب‬،‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok,give that glass!

‫َأْنِه َم ْش ُرْو َبَك‬

Spend out your drink!
********************************

‫ َاْنِه َم ْش ُرْو َبَك ِبالُّسْر َع ِة‬: ‫محمد‬

Spend out your drink quickly
‫ ِلَم اَذ ا؟‬: ‫احمد‬
Why?
‫ ُأِر ْيُد الُك ْو َب الِّذ ْي َش ِرْبَت ِم ْنُه َم ْش ُرْو َبَك‬: ‫محمد‬
I want your glass that you use for that drink
‫ َلْم ُاْنِه َهَذ ا الَم ْش ُرْو َب ِإاَّل َبْع َد َلْح َظٍة‬، ‫ ُخ ْذ َك ْو ًبا آَخ َر‬: ‫احمد‬
Take other glass! I will spend out this drink for a

104
 ‫َم اَطْع ُم َهَذ ا الَّطَع اِم ؟‬
‫?‪What’s the taste of this food‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬م اَطْع ُم َهَذ ا الَّطَع اِم ؟‬

‫?‪What’s the taste of this food‬‬
‫احمد ‪ِ :‬إَّنُه َلِذ ْيٌذ‬
‫‪It’s really delicious‬‬
‫محمد ‪َ :‬هْل َيُجْو ُز ِلي َاْن َأُذ ْو َق َقِلْياًل ِم ْنُه؟‬
‫?‪May I taste it‬‬
‫احمد ‪َ :‬تَفَّضْل‬
‫‪Please‬‬

‫َم اَذ ا َغَداُئَنا الَيْو ِم ؟‬

‫?‪What’s our lunch today‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬م اَذ ا َغَداُئَنا الَيْو َم ؟‬

‫?‪What’s our lunch today‬‬
‫احمد ‪َ :‬غَداُئَنا الَيْو َم َس َم ٌك‬
‫‪Today our lunch is fish‬‬
‫محمد ‪َ :‬س َم ٌك َم ْقِلٌي َأْم َم ْش ِو ٌي ؟‬
‫?‪Fried fish or grill‬‬
‫احمد ‪َ :‬س َم ٌك َم ْقِلٌي‬
‫‪Fried fish‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ِاْر َض ِبَم ا َقَس َم ُهللا‬
Accept with our God given
********************************

‫ ِلَم اَذ ا اَل َتَتَناَو ُل الَغَداَء ؟‬: ‫محمد‬

Why do you not eat lunch?
‫ اَل ُأِح ُّب َغَداَئَنا الَيْو َم‬: ‫احمد‬
I don’t like lunch today
‫ َو اْر َض ِبَم ا َقَس َم‬،‫ ُك ْل ِمَّم ا َر َز َقَنا ُهللا‬: ‫محمد‬
Eat what Allah give to us, and accept it which God gives it
‫ ُأَح اِو ُل ِإْن َش اَء ُهللا‬: ‫احمد‬
I will try, InsyaAllah

‫ِاْغ ِس ْل َهَذ ا الَّصْح َن‬

Wash this dishes
********************************

‫ َم ْن َأَك َل ِم ْن َهَذ ا الَّصْح ِن ؟‬: ‫محمد‬

Who does eat with this plate?
‫ َأْح َم د‬: ‫احمد‬
Ahmad
‫ َأْيَن ُهَو ؟ َناِدِه َو ُم ْر ُه ِلَيْغ ِس َل َهَذ ا الَّصْح َن‬: ‫محمد‬
Where’s he? Call him and ask to wash this dishes
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok

106
 ‫ِاْغ ِس ْل َذ ِلَك الَّصْح َن‬
Wash this dishes!
********************************

‫ ِلَم ا َتَر ْك َت الَّصْح َن ِم ْن َغْيِر َأْن َتْغ ِس َلُه؟‬،‫ َيا َأْح َم د‬: ‫محمد‬
Ahmad, why do you leave that plate without you wash?
‫ َدَعاِني ُأْسَتاذ َم ْح ُم ْو ُد‬, ‫ َأَنا ُم َتَع ِّج ٌل‬: ‫احمد‬
I’m in hurry. Mr.Mahmud calls me.
‫ َو اآلَن َناَدَك ُأْسَتاذ َحَس ن ِلَتْغ ِس َل الَّصْح َن‬: ‫محمد‬.
Now mr Hasan calls you to wash that plate
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Fine

‫ِإَّنُه ُمِفْيٌد‬
It’s really benefit
********************************

‫ ُك ْل َهِذِه الَخْض َر َو اِت‬: ‫محمد‬

Eat this vegetable
‫ اَل ُأِح ُّبَها‬, ‫ اَل‬: ‫احمد‬
No. I dislike it.
‫ ِإَّنَها ُمِفْيَد ٌة ِلِص َّح ِة ِج ْس ِم َك‬: ‫محمد‬
It’s really good for your body health
‫ ُأَح اِو ُل َاْن آُك َل َقِلْياًل ِم ْنَها‬،‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok, I will try to eat a little bit

107
 ‫َبَقْيُت ِلَفْتَر ٍة َطِو ْيَلٍة َج اِئًعا‬
I was hungry
********************************

‫ َأْح ِض ْر ِلي الَّطَع اَم ِبالُّسْر َع ِة‬: ‫محمد‬

Bring it to me the food, quickly!
‫ ِاْص ِبْر َيا َأِخْي‬: ‫احمد‬
Be patient my brother
‫ َبَقْيُت ِلَفْتَر ٍة َطِو ْيَلٍة َج اِئًعا‬: ‫محمد‬
I was hungry
‫ َها ُهَو َذ ا َطَع اُم َك‬: ‫احمد‬
Here you are, your food

‫!َأْذ ْيَت َقْلِبْي‬

You hurt my heart
********************************

‫ َيا َأْح َم د‬،‫ اَل َتْأُك ْل ُهَنا‬: ‫!محمد‬

Don’t eat here, Ahmad!
‫ ِلَم اَذ َتْطُر ُد ِني ِم ْن َهَذ ا الَم َك اِن ؟ َاَو اَل ُنَش اِر ُك ِفي الَم َك اِن ؟‬: ‫احمد‬
Why do you go away from this place? Aren’t we shared this
place?
‫ ِإْذ َهْب ِم ْن ُهَنا‬،‫ َهَذ ا الَم َكاُن َخ اٌّص ِلي‬، ‫ اَل‬: ‫!محمد‬
No,this place is for me. Go away from here!
‫ َلَقْد َأَذ ْيَت َقْلِبي‬،‫ َو ِهللا‬: ‫احمد‬
Dear Allah, you hurt my heart

108
 ‫!َهَذ ا الَطَع اُم َفاِس ٌد‬
The food is expired!
********************************

‫ َهَذ ا الَّطَع اُم َغ ْيُر َلِذ ْيٍذ ِإَّنُه َفاِس ٌد‬: ‫محمد‬
This food isn’t good. It was expired.
‫ َهْل َأْنَت ُم َتَأِّك ٌد ؟‬: ‫احمد‬
Are you sure?
‫ َأَنا ُم َتأِّك ٌد‬، ‫ َنَعْم‬: ‫محمد‬
Yes, I am sure
‫ ِإًذ ا‬، ‫ ِاْر ِم َهَذ ا الَّطَع اَم‬: ‫احمد‬
So that, throw this food!

‫َم ْن َطَبَخ َهَذ ا الَّطَع اَم ؟‬

Who cooked this food?
********************************

‫ َهَذ ا الَّطَع اُم َر اِئٌع ! َم ْن َطَبَخ َهَذ ا الَّطَع اَم ؟‬: ‫محمد‬
This food is delicious! Who cooked this food?
‫ ُأْسَتَذ ة َعاِئَش ة‬: ‫احمد‬
Miss. Aisyah
‫ َفَّك ْر ُت َذ ِلَك‬: ‫محمد‬
I have predicted that
‫ ِهَي َم اِهَر ٌة ِفي الَطْبِخ‬، ‫ َأَج ْل‬: ‫احمد‬
Yes. She is good cooking

109
 ‫!الَم اُء َيِفْيُض َخ اِر َج َخ َّز اِن اْلِمَياِه‬
The water overflows out of water tank!
********************************

‫ َأْط ِفْئ ِمَض َّخَة الَم اِء‬،‫ َيا َأْح َم د‬: ‫محمد‬
Hi Ahmad, turn the water pump off
‫ ِلَم اَذ ؟‬: ‫احمد‬
Why?
‫ َفاَض الَم اُء َخاِر َج َخ َّز اِن اْلِمَياِه‬: ‫محمد‬
The water overflows out of water tank
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok

‫اَل َتْر ِم الِع ْلَبَة‬

Don’t throw that can!
********************************

‫ اَل َتْر ِم الِع ْلَبَة‬،‫ َيا َأْح َم د‬: ‫!محمد‬

Ahmad, don’t throw that package!
‫ َم اَذ ا ُتِرْيُد َأْن َتْفَعَل ِبَها؟‬: ‫احمد‬
What do you wanna do with this?
‫ ُأِر ْيُد َأْن َأْص َنَع َشْيًئا ِبَها‬: ‫محمد‬t can
I wanna make something with that
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok

110
 ‫ُصَّب الَم اَء ِبالِع َناَيِة‬
‫‪Pour that water carefully‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬م اَذ َتْفَع ُل؟‬

‫?‪What do you do‬‬
‫احمد ‪َ :‬أُصُّب ْالَم اَء ِم ْن َج اُلوَن ْالِمَياِه‬
‫‪I pour water from gallon‬‬
‫محمد ‪ُ :‬صَّب الَم اَء ِبالِع َناَيِة‬
‫‪Pour the water carefully‬‬
‫احمد ‪َ :‬حَس ًنا‬
‫‪Ok‬‬

‫ِاْغ ِس ْل الِقْد َر‬

‫!‪Wash that pan‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬م اَذ َتْطَبُخ ‪َ ،‬يا َأْح َم د؟‬

‫?‪What do you cook, Ahmad‬‬
‫احمد ‪َ :‬أْط َبُخ الَم ْك ُرْو َنَة‬
‫‪I cook a noodle‬‬
‫محمد ‪ :‬اَل َتْنَس ‪ِ ،‬اْغ ِس ْل الِقْد َر َبْع َد الَّطْبِخ‬
‫‪Don’t forget, wash that pan after cooking‬‬
‫احمد ‪َ :‬حَس ًنا‬
‫‪Ok‬‬

‫‪111‬‬
 ‫َهْل َأَض ْفَت الِم ْلَح ؟‬
‫?‪Have you given a salt‬‬
‫********************************‬

‫!محمد ‪َ :‬م ا َأْس َو َأ َطْع ُم َهَذ ا الَّطْبِخ‪َ ،‬ياَخاِلد‬

‫‪it’s terrible this food, Khalid‬‬
‫احمد ‪َ :‬هْل َأَض ْفَت الِم ْلَح ِفْيِه‪َ ،‬ياَخاِلد؟‬
‫‪Have you given a salt, Khalid‬‬
‫‪َ :‬أَض ْفُت الِم ْلَح ِفْيِه َخاِلْد‬
‫‪I have given a salt‬‬
‫احمد ‪َ :‬أِض ْف َم َّر ًة ُأْخ َر ى َقِلْياًل ِم ْنُه‬
‫!‪Give a little bit salt again‬‬

‫الَم ْك ُرْو َنُة َم ْنُقْو َع ٌة ِباْلَم اِء الَّساِخ ِن‬

‫‪Soak that noodle with hot water‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬كْيَف َاْطَبُخ الَم ْك ُرْو َنَة‪َ ،‬و اْنَتَهى الَغاُز ؟‬

‫?‪How can I cook this noodle, but the gas is run out‬‬
‫احمد ‪ِ :‬اْط َبْخ الَم ْك ُرْو َنَة ِبَنْقِع َها ِفي الَم اِء الَّساِخ ِن‬
‫!‪Soak that noodle with hot water‬‬
‫محمد ‪َ :‬كْيَف َاِج ُد الَم اَء الَّساِخ َن ؟‬
‫‪How can I get hot water‬‬
‫احمد ‪ُ :‬خ ْذ ُه ِم ْن ُمَو ِّز ِع الِمَياِه الَم ْو ُجْو ِد ِفي الِّدْيَو اِن‬
‫!‪Take from dispenser in the office‬‬

‫‪112‬‬
 ‫!َض ْع ِفي الّثاَّل َج ِة‬
‫!‪Put it in the refrigerator‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬ض ْع َهَذ ا الَم ْش ُرْو َب ِفي الَّثاَّل َج ِة‬

‫?‪Put this drink in the refrigerator‬‬
‫احمد ‪َ :‬هِذِه ِفْك َر ٌة َج ِّيَد ٌة‬
‫‪This is good idea‬‬
‫محمد ‪َ :‬س ْو َف َنْش َر ُبُه هَذ ا اْلَيْو َم َبْع َد ِاْنِتَهاِء الِّد َر اَسِة‬
‫‪We will drink it today after finish the lesson‬‬
‫احمد ‪َ :‬طّيٌب‬
‫‪Alright‬‬

‫ُأْخ ُلْط َح َّتى َيْم َتِز َج‬

‫‪Stir until fused‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬هْل َو َض ْعَت الَّش اي َو الَح ِلْيَب ِفي َهَذ ا الُك ْو ِب؟‬
‫‪Have you poured tea and milk‬‬
‫احمد ‪َ :‬نَعْم ‪َ ،‬و َض ْع ُتَها ِفْيِه‬
‫‪Yes, I have‬‬
‫محمد ‪ُ :‬أْخ ُلْط َها َح َّتى َتْم َتِز َج‬
‫‪Mix until fused‬‬
‫احمد ‪َ :‬طِّيٌب‬
‫‪Alright‬‬

‫‪113‬‬
 ‫!ُاْخ ُفْق الَبْيَض‬
‫!‪Mix that egg‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬ض ْع الَبْيَض ِفي َهِذِه الَّطاَسِة ُثَّم ُاْخ ُفْقَها‬

‫‪Put it into bowl and mix it‬‬
‫احمد ‪َ :‬ك ْم َبْيًضا؟‬
‫?‪How many eggs‬‬
‫محمد ‪َ :‬اُظُّن َثاَل َث َبْيَض ٍة َتْك ِفْيَنا‬
‫‪I think three is enough for us‬‬
‫احمد ‪َ :‬حَس ًنا‬
‫‪Fine‬‬

‫َاْيَن الَقاَل َيُة؟‬

‫?‪Where is the spatula‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬اْيَن الَقاَل َيُة َيا َاْح َم د؟‬

‫?‪Ahmad, where is the spatula‬‬
‫احمد ‪ :‬اَل َاْع ِرُف‬
‫‪I don’t know‬‬
‫محمد ‪َ :‬كْيَف َاْقِلي الَبْيَض ِم ْن َغْيِر الَقاَل َيِة‬
‫?‪How can I fry an egg without spatula‬‬
‫احمد ‪ِ :‬اْبَح ْث َع ْنَها َع َلى َر ِّف الُّص ُحْو ِن‬
‫‪Find it on the dish rack‬‬

‫‪114‬‬
 ‫َطَّباَخ ُة الُّر ِّز‬
Rice cooker
********************************

‫ َهْل َغ َس ْلَت الُّر َّز ؟‬،‫ َيا َاْح َم د‬: ‫محمد‬

Ahmad, have you washed the rice?
‫ َغ َس ْلُتُه‬، ‫ َنَعْم‬: ‫احمد‬
Yes, I have washed it
‫ َض ْعُه ِاًذ ا ِفي َطَّباَخ ِة الُّر ّز‬: ‫محمد‬
So that, put it, in the rice cooker!
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Fine

‫!َهِذِه الَّراِئَح ُة َك ِر ْيَهٌة‬

This is disgusting
********************************

‫ َم ا ِهِذِه الَّراِئَح ُة اْلَك ِر ْيَهُة؟‬: ‫محمد‬

What’s this disguting smell?
‫ َهِذِه َر اِئَح ُة َطْبِخ ِج ْيْنُك ْو ل‬: ‫احمد‬
This aroma is jengkol cooked
‫ ِإِّني اَل ُأِح ُّب َر اِئَح َتُه‬،‫ َبِّع ْد َذ ِلَك الَطْبَخ ِم ِّني‬: ‫محمد‬
Stay away from me. I hate this smell
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Ok

115
 ‫ِاْش َتِر ِلي‬
Buy for me
********************************

‫ ِاْش َتِر ِلي ُخ ْبًز ا‬،‫ َيا َاْح َم د‬: ‫محمد‬

Ahmad, buy for me bread
‫ َاْيَن الُفُلْو ُس ؟‬: ‫احمد‬
Where is the money?
‫ و ِاْش َتِر ِلي َخ ْمَس َة ُخ ْبٍز‬،‫ ُخ ْذ َهِذِه َخ ْمَس ُة َااَل ِف ُرْو ِبَيٍة‬: ‫! محمد‬
take, this is five thousand. Buy for me five breads
‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
OK

‫َاُّيَم ا اَلُّذ ؟‬
Which one more delicious?
********************************

‫ َيا َاْح َم د؟‬، ‫ َم اَذ ا ِاْش َتَر ْيَت‬: ‫محمد‬

What do you buy, Ahmad?
‫ ِاْش َتَر ْيُت َش اًّيا ُم َثَّلًجا‬: ‫احمد‬
I buy an ice tea
‫ َع ِص ْيُر َتاُهْو َاْم َش اٌي ُم َثَّلٌج؟‬، ‫ َاُّيُهَم ا اَلُّذ ِع ْنَدَك‬: ‫محمد‬
Do you think Which one more delicious, soybean milk ice or ice tea?
‫ َش اٌي ُم َثَّلٌج اَلُّذ ِم ْن َع ِص ْير َتاُهْو‬، ‫ ِع ْنِد ْي‬: ‫احمد‬
I think, ice tea more better than soybean milk

116
 ‫َاْع ِط ِني َطَع اَم َك‬
Give me your food
********************************

‫ ُاْع ِط ْيَك َطَع اِم ي‬، ‫ َاْع ِط ِني َطَع اَم َك‬، ‫ َيا َاْح َم ْد‬: ‫محمد‬
Ahmad, give me your food, I will give to you my food
‫ اَل ُاْع ِط ْيَك َطَع اِم ي‬، ‫ اَل‬: ‫احمد‬
No , I will not give you my food
‫ ِلَم اَذ ؟‬: ‫محمد‬
Why?
‫ اَل ُاِح ُّب َطَع اَم َك‬: ‫احمد‬
I don’t like your food

‫َم ا ِع ْنِد ي َفَّكٌة‬

I have no small change
********************************

‫ َهْل ِع ْنَدَك َفَّكٌة؟‬: ‫محمد‬

Do you have small change
‫ َم ا ِع ْنِد ي َفّكٌة‬, ‫ اَل‬: ‫احمد‬
No, I have not
‫ ُخ ْذ َهَذ ا الَّطَع اَم َو اْدَفْع ِفْيَم ا َبْعُد‬: ‫محمد‬
Take this food and pay later
‫ ُشْك ًرا‬: ‫احمد‬
Thanks

117
 ‫ِاْنَس َك َب الَم اُء‬
The water is pouring down
********************************

‫ ِاْنَس َك َب َم ْش ُرْو ِبي َع َلى َقِم ْيِص ي‬،‫ َم ا َش اَء ُهللا‬: ‫!!محمد‬
Masya Allah, my drink is pouring down to my cloth
‫ َس ْو َف َيِج ُّف َقِم ْيُصَك َبْع َد َد َقاِئٍق ِاْن َش اَء ُهللا‬: ‫احمد‬
Your cloth will dry for a while, insya Allah
‫ َو َلِكْن َنَقَص الَم ْش ُرْو ُب‬، ‫ َاَج ْل‬: ‫محمد‬
Yes, but my drinks is lesst han before
‫ اَل َح ْو َل َلَنا َو اَل ُقَّو َة ِااَّل ِباِهلل‬: ‫احمد‬
There is neither might nor power except with Allah?

‫َاَنا َح ْيَر اٌن‬

I confused
********************************

‫ َم ا َاْكَثَر َنْو ُع َهِذِه اَألْط ِع َم ِة؟‬: ‫محمد‬

There are a lot kind of this food?
‫ ِاْخ َتْر َم ا ُتِح ُّبُه‬: ‫احمد‬
Chose that you like
‫ اَل َاْسَتِط ْيُع َاْن َاَقِّر َر َاَّي َطَع اٍم َاْخ َتاُر ُه‬، ‫ َاَنا َح ْيَر اٌن‬: ‫محمد‬
I confused. I can’t decide it which food I will chose
‫ َاْح َس ُن َ َلَك‬،‫ ِاْش َتِر َهِذْه اَالْط ِع َم َة ُك َّلَها‬: ‫احمد‬
Buy all of them. That’s more better.

118
 ‫َع َلى ِحَس اِبي‬
‫‪I treat‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪ُ :‬خ ْذ َطَع اًم ا ُتِح ُّبُه‬

‫‪Take a food that you like‬‬
‫احمد ‪َ :‬م ا ِع ْنِد ي الُفُلْو ُس‬
‫‪I have no money‬‬
‫محمد ‪ُ :‬خ ْذ َو اِح ًدا َاْو ِاْثَنْيِن ِم ْنَها‪َ ،‬ذ اِلَك َع َلى ِحَس اِبي‬
‫‪Take one or two. I treat.‬‬
‫احمد ‪ُ :‬شْك ًرا َج ِز ْياًل‬
‫‪Thanks‬‬

‫ُك ْل َو اْش َر ْب ِبالُج ُلْو س‬

‫‪Eat and drink while sitting‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪ :‬اَل َتْأُك ْل َو اَل َتْش َر ْب ِبالِقِياِم‬

‫‪Don’t eat and drink while standing‬‬
‫احمد ‪َ :‬و ِهللا َنِس ْيُت َذ اِلَك‬
‫‪Oh god, I forget.‬‬
‫محمد ‪ُ :‬ك ْل َو ْش َر ْب ِبالُج ُلْو س‬
‫‪Eat and drink while sitting‬‬
‫احمد ‪َ :‬حَس ًنا‬
‫‪Ok‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ِاْر ِم الِّز َباَلَة‬
Throw the rubbish
********************************

‫ َاْيَن الَم ْز َبَلُة؟ ُاِر ْيُد َاْن َاْر ِم َي َهِذِه الِّز َباَلَة‬: ‫محمد‬
Where is the dustbin? I wanna throw this rubbish
‫ الَم ْز َبَلُة َاَم اَم الِّش ْر َك ِة‬: ‫احمد‬
The dustbin is in front of coop
‫ اَل َاِج ُدَها‬: ‫محمد‬
I don’t find it
‫ ِاْر ِم الِّز َباَلَة ِفي الَم ْز َبَلِة َاَم اَم الَم ْط َع ِم‬: ‫احمد‬
Throw it, in the available place around coop.

‫َاْخ َطْأُت ِفي‬....

I’m wrong……
********************************

‫ َهْل َيُجْو ُز ِلي َاْن َاُر َّد َهَذ ا الَّطَع اَم َو آُخ ُذ َغْيَر ُه؟‬: ‫محمد‬
May I return back this food and take other thing?
‫ ِلَم اَذ ؟‬: ‫احمد‬
Why?
‫ َاْخ َطْاُت ِفي َأْخ ِذ الَّطَع اِم‬: ‫محمد‬
I got a wrong take food
‫ َتَفَّضْل‬: ‫احمد‬
Be pleasure

120
 ‫َخ ِّل‬
‫‪Let‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪َ :‬خ ِّل الَباِقي َألَفْي ُرْو ِبَيٍة ِفي َيِد َك‬
‫‪Let two thousand you keep it first.‬‬
‫احمد ‪َ :‬م َتى َتْاُخ ُذ َها؟‬
‫?‪When will you take it‬‬
‫محمد ‪ :‬آُخ ُذ َها ِفي الّر اَح ِة الّثاِنَيِة‬
‫‪I will take on the second rest‬‬
‫احمد ‪َ :‬طِّيٌب‬
‫‪Alright.‬‬

‫َتَم ام‬
‫!‪Good‬‬
‫********************************‬

‫محمد ‪ِ :‬لي َاْلَفا ُرْو ِبَيٍة ِفي َيِد َك ‪َ ،‬اَلْيَس َك َذ اِلَك ؟‬

‫?‪Two thousand on your hand, right‬‬
‫احمد ‪َ :‬بَلى‬
‫‪Aye‬‬
‫محمد ‪َ :‬اْش َتِري ِبَها َهَذ ا الَّطَع اِم َو َهَذ ا الَّطَع اَم‬
‫‪I buy this food and this too with that money‬‬
‫احمد ‪َ :‬تَم امًا‬
‫!‪Good‬‬

‫‪121‬‬
 ‫َاَلْيَس َك َذ ِلَك‬
Just be like that
********************************

‫ َأَلْيَس َك ذِلَك ؟‬،‫ َاَخ ْذ َت الَّطَع اَم َاْم ِس َو َلْم َتْدَفْع‬: ‫محمد‬
Yesterday, you took a food and didn’t pay it, right?
‫ اَل َاْنَس َذ ِلَك‬،‫ َبَلى‬: ‫احمد‬
Yes, I don’t forget
‫ َع َلْيَك َع َش َر ُة آَالِف ُرْو ِبَيٍة‬: ‫! محمد‬
Your debt is ten thousand
‫ ُخ ْذ هِذِه َع َش َر ُة آَالِف ُرْو ِبَيٍة‬،‫ َحَس ًنا‬: ‫احمد‬
Yes. take this ten thousand rupiah

‫َاُش ُّك ِفْيِه‬

I’ve doubt that
********************************

‫ َهْل َد َفَع َح َس ن ِلي ُفُلْو ًسا؟‬،‫ َيا َاْح َم د‬: ‫محمد‬

Achmad, does hasan pay your money ?
‫ َاَلْسَت ِاْسَتَلْم َت ِم ْنُه ُفُلْو ًسا؟‬، ‫ اَل َاْع َلُم‬: ‫احمد‬
I don’t know, don’t you receive the money from him, right?
‫ َاُش ُّك ِفْيِه‬: ‫محمد‬
I’ve doubt
‫ ِإْن ِش ْئَت َاْدُع ْو ُه َو َاْس َأُلُهَ َلَك‬: ‫احمد‬
If you want, I will call him and ask him

122
 ‫َيا َخ َس اَر ًة‬
Unlucky
********************************

‫ َاْيَن َذ َهَب ُك ُّل الَم ْاُك ْو اَل ِت؟‬: ‫محمد‬

Where were gone all of these food?
‫ اَل َيْبَقى ِااَّل َهَذ ا‬: ‫احمد‬
Nothing left except this
‫ َلْيَتِني آِتي ُمَبِّك ًرا ُهَنا‬،‫ َيا َخ َس اَر ًة‬: ‫محمد‬
Unlucky! If I know I will come here early
‫ َاَنا آِس ف‬: ‫احمد‬
I concern of it

‫اَل َتْدَفْع ِني‬

Don’t push me!
********************************

‫ اَل َتْدَفْع ِني‬: ‫!محمد‬

Don’t push me!
‫ َد َفَعِني َش ْخ ٌص َو َر اِئي‬: ‫احمد‬
The man behind me push me
‫ َم ْن ُهَو ؟‬: ‫محمد‬
Who is he?
‫ َحَس ن‬: ‫احمد‬
Hasan

123
 ‫َعاِم ُل الَم ْط َع م‬
Canteen employee
********************************

‫ ِلَم اَذ ا الَم ْطَعُم ُم ْقَفٌل؟‬: ‫محمد‬

Why the canteen is closed?
‫ الَع اِم ُل َذ اِهٌب‬: ‫احمد‬
The employee is gone
‫ ِاَلى َاْيَن َذ اِهٌب ؟‬: ‫محمد‬
Where does he go?
‫ ِاَلى الُّسْو ِق‬: ‫احمد‬
To market.

‫َطْع ُم َهَذ ا الَّطَع اِم َاْح َس ُن‬

The taste of this food is better

********************************

‫ ِبَك ْم َهَذ ا الُخ ْبُز ؟‬: ‫محمد‬

How much the price of this bread?
‫ ِبَثاَل َثِة آاَل ِف ُرْو ِبَيٍة‬: ‫احمد‬
Three thousand
‫ َم ا َاْغَلى َثَم ُن َهَذ ا الُخ ْبز‬: ‫محمد‬
This bread is so expensive !
‫ َطْع ُم َهَذ ا الُخ ْبِز َاْح َس ُن ِم ْن َغْيِر ِه‬: ‫احمد‬
The taste of this bread is better than other

124
 ‫ِاْبَتِع ْد َع ْن َع ْيِني‬
Go away from my sight
********************************

‫ َاْنَت َتْح ُجُبِني ِم َن الِّش َر اِء‬،‫ ِاْبَتِع ْد َع ْن َع ْيِني‬: ‫محمد‬

Go away from my sight, you hide me to shopping

‫ َأَتْيُت ُهَنا َقْبَلَك‬: ‫احمد‬

I come here before you
‫ َأَتْيَت َبْع ِد ي َو َتِقُف ُفـْج َأًة َأَم اِم ي‬، ‫ اَل‬: ‫محمد‬
No, you come after me, then you stand up infront of me
‫ َس َأِقُف َو َر اَء َك‬، ‫ َطِّيٌب‬: ‫احمد‬
Fine, I will stand up behind you

125