Professional Documents
Culture Documents
ลิลิตตะเลงพ่าย
สมาชิก
นางสาว โชติกา กิตติฐิติกุล ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เลขที่ 7
นางสาว กุลภัสสรณ์ นนทพิบูลย์ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เลขที่ 12
นางสาว วิภาวี สุทธิพันธุ์ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เลขที่ 18
นางสาว ณัฐธยาน์ เตชะเพิ่มผล ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เลขที่ 19
ผู้ประพันธ์
สมเด็จพระนเรศวรมหาราช (พระองค์ดา)
● สมเด็จพระนเรศวรมหาราช เป็นกษัตริย์องค์ที่ 18 แห่งกรุงศรี
อยุธยา
● พระองค์เป็นคนเด็ดเดี่ยว กล้าหาญ ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงมี
ความกล้าหาญ รอบคอบ เข้มแข็ง มีไหวพริบ และโดดเดี่ยวทรงมีพระ
ปรีชาสามารถควบคู่กับพระราชอัจฉริยะภาพในการทาศึกสงคราม
ตัวละคร
ตัวอย่างจากลิลิตตะเลงพ่าย ตอนพระเจ้านันทบุเรงสั่งให้โอรสออกรบชี้ให้เห็น
ลักษณะนิสัยของพระนเรศวรประการหนึ่ง กล่าวคือ พระเจ้านันทบุเรงเปรียบเทียบ
พระนเรศวรว่าเป็นคนกล้าหาญ ไม่หวั่นเกรงต่อศึก ดั่งบทร่ายว่า
“ฟังสารราชเอารส ธก็ผะชดบัญชา เจ้าอยุธยามีบุตร ล้วนยงยุทธ์เชี่ยวชาญ
หาญหักศึกบมิย่อ ต่อสู้ศึกบมิหยอน ไป่พักวอนว่าใช้ ให้ธหวงธห้าม แม้นเจ้าคร้าม
เคราะห์กาจ”
ฉากที่ได้ปรากฏในเรื่องคือเหตุการณ์ที่บรรยายเกี่ยวกับ การปะทะกันของพระ
นเรศวร และ พระมหาอุปราชา ระหว่างการทายุทธหัตถีทั้งสองพระองค์ทรงช้างคู่กายมา
ชนกัน สู้รบไปมาอย่างไม่ยอมกัน ดั่งบทกลอนข้างต้น
ฉากท้องเรื่อง
๑. หงสาวดี เมืองหลวงของพม่า
๒. อยุธยา เมืองหลวงของไทย
๓. ด่านเจดีย์สามองค์ เขตแดนระหว่างไทยกับพม่า อาเภอสังขละบุรี จังหวัด
กาญจนบุรี
๔. กาญจนบุรี เมืองหน้าด่านของไทยที่พระมหาอุปราชายกเข้ามาเป็น เมืองแรก
๕. แม่กษัตริย์ ชื่อแม่นาู้ในจังหวัดกาญจนบุรีท่ีแม่ทัพนายกองเมือง กาญจนบุรีไปซุ่ม
สอดแนมเพื่อหาข่าวของข้าศึก
๖. พนมทวน อาเภอหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรีเมื่อพระมหาอุปราชา ยกทัพมาถึงเกิดเว
รัมภาพัดาให้
ฉัตรของพระมหาอุปราชาหัก
๗. เมืองสิงห์ เมืองสิงห์บุรี เมืองสรรค์ เมืองสรรค์บุรี อยนชัยนาทเมืองสุพรรณ
๘. กัมพุ ช, พุ ทไธธานี, ป่าสัก เมืองของเขมร
บทเจรจาราพึงราพัน
มาเดียวเปลี่ยวอกอ้า อายสู พระมหาอุปราชาต ้องเสด็จมาเพียงผูเ้ ดียวอย่างเหงา
สถิตอยู่เอ้องค์ดู ละห้อย ใจ แต่พระองค ์ได ้ชมนกชมไม้ทาให ้รู ้สึกเบิกบานพระทัย มาก
พิศโพ้นพฤกษ์พบู บานเบิก ้
ขึนแต่ ก็ยงั คิดถึงเหล่านางสนามและกานัลทัง้ หลาย พอเห็น
ใจนา ต ้นสลัด
พลางคะนึงนุชน้อย แน่งเนื้อ ทาให ้พระองค ์คิดว่าต ้องจากนางมานอนป่ าเพือท ่ า สงคราม
นวลสงวน ่
เห็นต ้นสละ เหมือนชือสละนางมาอยู ใ่ นป่ า เห็นต ้นระกาช่าง
สลัดไดใดสลัดน้อง แหนงนอน ่
เหมือนอกพระองค ์แท ้ เห็นต ้นสายหยุดเมือตอนสายก็ หมด
ไพรฤๅ ่
กลินแต่ ไม่เหมือนใจพระองค ์ทีไม่่ หมดร ักนาง จะกีวั่ นกีคื
่ นก็
เพราะเพื่อมาราญรอน เศิกไสร้ รักนาง ไม่มท ่
ี างทีจะหยุ ดร ักนาง
สละสละสมร
เสมอชื่อ ไม้นา
นึกระกานามไม้ แม่นแม้นทรวงเรียม
สายหยุดหยุดกลิน
่ ฟุ ง
้ ยามสาย
สายบ่หยุดเสน่ห์หาย ห่างเศร้า
กี่คืนกี่วันวาย
แก่นเรื่องหรือสารัตถะของเรือ
่ ง
- เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
- เพื่อต้องการให้ผู้อา่ นเห็นถึงความรักชาติและความเสียสละของบรรพ
บุรุษ
- ปลุกใจผู้อ่านให้เกิดความรักชาติของตนเอง
การอ่านและพิจารณาการใช้ภาษา
ในวรรณคดีและวรรณกรรม
การสรรคา
ลิลิตตะเลงพ่ายเป็นบทประพันธ์ที่มีความลา้ ค่าอีกทัง
้ ยังเป็นวรรณคดีเฉลิม
ประเกียรติพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรศึกษาเพื่อให้เกิดความภาคภูมิใจต่อ
นักรบชาติไทย ผู้ประพันธ์จึงเลือกใช้ถ้อยคาที่มีความไพเราะ
การใช้คาที่เหมาะแก่เนื้อเรื่องและฐานะของบุคคล
เบื้องนั้นนฤนาถผู้ สยามินทร์
เบี่ยงพระมาลาผิน ห่อนพ้อง
ศัสตราวุธอรินทร์ ฤาถูก องค์เอย
เพราะพระหัตถ์หากป้อง ปัดด้วยขอทรง
เป็นการพรรณนาการต่อสู้ของทหารสองฝ่ายทีสู้รบกันโดยใช้อาวุธ ทาให้มีทหารเสียชีวิต
การใช้โวหารเปรียบเทียบ
บุญเจ้าจอมภพขึ้น แผ่นสยาม
แสยงพระยศยินขาม ขาดแกล้ว
พระฤทธิ์ดั่งฤทธิ์ราม รอนราพณ์ แลฤา
ราญอริราชแผ้ว แผกแพ้ทุกภาย
ไพรินทรนาศเพี้ยง พลมาร
พระดั่งองค์อวตาร แต่กี้
แสนเศิกห่อนหาญราญ รอฤทธิ์ พระฤา
ดาลตระดกเดชลี้ ประลาตหล้าแหล่งสถาน
จากบทความข้างต้นมีการเปรียบเทียบว่า: พระนเรศวรนั้นเปรียบเหมือนอวตารของพระรามมีฤทธิ์เหมือน
พระรามที่ เวลาทาศึกสงครามก็ปราบทหารยักษ์ให้แพ้ได้ทุกครั้ง
การอ่านและพิจารณาการใช้ประโยชน์หรือ
คุณค่าในวรรณคดีและวรรณกรรม
คุณค่าด้านอารมณ์
1. ทาให้ผู้อ่านเกิดความสะเทือนใจในตัวอย่างของโคลงดังต่อไปนี้
พระผาดผายสู่ห้อง หาอนุชนวลน้อง
หนุ่มเหน้าพระสนม
ปวงประนมนบเกล้า งามเสงี่ยมเฟี้ ยมเฝ้า
อยู่ถ้าทูลสนอง
กรตระกองกอดแก้ว เรียมจักร้างรสแคล้ว
คลาดเคล้าคลาสมร
จาใจจรจากสร้อย อยู่แม่อย่าละห้อย
ห่อนช้าคืนสม แม่แล
จากโคลงด้านบนสามารถถอดคาประพันธ์ได้ว่า พระมหาอุปราชาได้ไปลาพระสนมทั้งหลาย
ด้วยความอาลัยอาวรณ์ก่อนออกรบซึ่งเมื่อผู้อ่านได้อ่านโคลงดังกล่าวจะทาให้ผู้อ่านเกิด
ความรู้สึกสะเทือนใจและรู้สึกเห็นใจพระมหาอุปราชาและนางสนมที่ต้องบอกลากัน
คุณค่าด้านอารมณ์
2. ทาให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึกเจ็บปวด
่ หนึ่งในตอนของลิลิตตะเลงพ่ายที่ว่า
ดัง
จากตัวอย่างดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงคาพู ดของพระเจ้าหงสาวดีที่ประชดประชันพระมหาอุปราชาด้วยคาพู ด
ที่ว่าให้เอาเครื่องแต่งกายหญิงมาสวมใส่ ซึ่งทาให้ผู้อ่านได้รับรู้ถึงความรู้สึกเจ็บปวดของพระเจ้าหงสาวดีที่ถูก
ห้ามให้ออกรบจากพระมหาอุปราชาที่ได้ฟง ั คาทานายจากโหรทานายว่าจะมีเคราะห์ถึงฆาต
คุณค่าด้านคุณธรรม
1. ความรอบคอบไม่ประมาท
พระห่วงแต่ศึกเสี้ยน อัสดง
เกรงกระลับก่อรงค์. รั่วหล้า
คือใครจักคุมคง ควรคู่ เข็ญแฮ
อาจประกันกรุงถ้า ทัพข้อยคืนถึง
หลังจากที่พม่ายกกองทัพเข้ามาพรพระนเรศวรก็ทรงสั่งให้ทหารไปทาลายสะพานเพื่อที่ว่าเมื่อฝ่ายไทยชนะศึกสงครามทหาร
ของพม่าก็จะตกเป็นเชลยของ ไทยทั้งหมด นี่แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่มีทัศนคติที่กว้างไกล ซึ่งมีผลมาจาก
ความรอบคอบไม่ประมาท
คุณค่าด้านคุณธรรม
2. การเป็นคนรู้จกความกตัญญูกตเวที
ณรงค์นเรศด้าว ดัสกร
ใครจักอาจออกรอน รบสู้
เสียดายแผ่นดินมอญ มอด ม้วยแฮ
เหตูบ่มีมือผู้ อื่นต้านทานเข็ญ
ซึ่งเมื่อแปลจะมีความหมายว่าเมื่อยามที่สงครามขึ้นใครเล่าจะออกไปรบแทนท่านพ่อจากโคลงนี้ได้แสดงให้เราเห็นถึง ความรัก
ความกตัญญูที่มีต่อพระราชบิดาของพระมหาอุปราชา อีกทั้งความจงรัก ภักดี ต่อชาติบ้านเมือง
3. ความซื่อสัตย์
จากเนื้อเรื่องนี้เราจะเห็นได้ว่าพ่ายพลทหารทั้งฝ่ายพม่าและฝ่ายไทยมีความซื่อสัตย์และความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ของ
ตนมากเพราะในเรื่องลิลิตตะเลงพ่ายนั้นเรายังไม่เห็นเลยว่าบรรดาทหารฝ่ายใดคิดที่จะทรยศต่อชาติบ้านเมือง ของตนซึ่งก็
แสดงให้เห็นว่าความซื่อสัตย์จากเรื่องนี้ความซื่อสัตย์ของทหารส่งผลให้ชาติบ้านเมืองเกิดความเป็นปึกแผ่นมัน
่ คงได้และนามา
ซึ่งความเจริญและความมั่นคงในชีวิตซึ่งเป็นผลประโยชน์ต่อตนเองต่อครอบครัวและชาติบ้านเมือง
คุณค่าด้านอื่นๆ
คุณค่าด้านสังคม
❖ สะท้อนให้เห็นความเชื่อของสังคมไทย
ความเชื่อที่ปรากฏในเรื่อง ได้แก่ ความเชื่อของบรรพบุรุษ ความเชื่อเรื่องความฝัน
บอกเหตุ เชื่อคาทานายทายทักของโหร เช่น ตอนที่สมเด็จพระนเรศวรทรงพระสุบินนิมิต
จึงตรัสให้หาพระโหราจารย์เพื่อทานายนิมิต
ทันใดดิลกเจ้า จอมถวัลย์
สร่างผทมถวิลฝัน ห่อนรู้
พระหาพระโหรพลัน พลางบอก ฝันนา
เร็วเร่งทายโดยกระทู้ ที่ถ้อยตูแถลง
คุณค่าด้านอื่นๆ
คุณค่าด้านสังคม
❖ สะท้อนเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีขนบธรรมเนียมในการศึกที่ปรากฏในเรื่อง ได้แก่
เมื่อพระมหาอุปราชาจะออกศึกพระเจ้าหงสาวดีทรงประสาทและให้โอวาทการสร้างขวัญ
กาลังใจแก่ทหารและความเด็ดขาดในการรบ ความรู้เกี่ยวกับตาราพิชัยสงคราม การจัดทัพ
การตั้งทัพ ประเพณี และพิธีกรรมเกี่ยวกับสงคราม เช่น พิธีโขลนทวารตัดไม้ข่มนาม เพื่อ
การสร้างขวัญกาลังใจแก่ทหาร ดังที่ปรากฏในบทประพันธ์ที่กล่าวถึงพิ ธีโขลนทวารซึ่งเป็น
พิธีบารุงขวัญทหารก่อนออกศึกเหล่าทหารต่างฮึกเหิมและมีกาลังใจเพราะมีพระสงฆ์สวด
พระพุ ทธมนต์และประพรมนา้ พระพุ ทธมนต์ให้ ดังนี้