Professional Documents
Culture Documents
สมาชิกกลุม
เนื้อเรื่อง:
เมื่อพระเจาหงสาวดีนันทบุเรงทรงทราบวาสมเด็จพระมหาราชาเสด็จสวรรคตกรุงศรีอยุธยา อาจจะเกิด
เหตุการณแยงชิงบัลลังคกันพระเจาหงสาวดีจึงมีพระราชบรรชาใหพระมหาอุปราชยกทัพเขามาบุกไทย
พระมหาอุปราชเดินทัพผานทางเจดียสามองคและเขาตีเมืองกาญจนบุรีขณะนั้นพระมหากษัตริยของไทย
คือสมเด็จพระนเรศวรมหาราช โดยมีพระเอกาทศรถผูเปนอนุชาทรงดํารงตําแหนงมกาอุปราช ในเวลา
นั้นพระองคไดทรงเตรียมทัพไปบุกเขมรแตเมื่อครั้นพระองคไดทรงทราบขาวศึกพมาก็ทรงไดจัดเตรียมรับ
ศึกนอกพระนครกองทัพทั้งสองฝายไดทําสงครามกันที่ตําบลตระพังตรุ จังหวัดสุพรรณบุรี ชางทรงเสด็จ
ของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช แลวสมเด็จเอกาทศรถกําลังตกมัน เมื่อไดยินเสียงกลองศึก จึงวิ่งเตลิด
เขาไปกลางกองทัพทหารฝงพมา
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
ทําใหทั้งสองพระองคตกอยูในวงลอมของศัตรูมีเพียงควาญชางและกลางชางโดยเสด็จเทานั่น สมเด็จพระ
นเรศวรมหาราชทรงสังเกตเห็นพระมหาอุปราชประทับอยูใตตนขอย จึงเขาไปเชิญพระมหาอุปราชทํา
ยุทธหัตถีกัน พระมหาอุปราชหมดหนทางเลี่ยง พระนเรศวรมหาราชเปนฝายชนะในสงครามครั้งนี้ ครั้น
เมื่อเสดจกลับอยุธยา สมเด็จพระนเรศวรมหาราชไดทรงปรึกษาโทษแมทัพนายกองทั้งหลายที่ตามเสด็จ
ไมทัน แตสมเด็จพระวันรัตไดกราบทูลขอพระราชทานอภัยโทษแทนนายทหารเหลานั้นไวได
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
โครงเรื่อง:
โครงเรื่องหลักของลิลิตตะเลงพายเกี่ยวกับ การทําศึกสงครามยุทธหัตถีระหวางประเทศไทยกับพมา
และการเชิดชูกษัตริยทั้งสองพระองคของทั้งสองฝายในความกลาหาญและการเสียสละเพื่อชาติบานเมือง
ของตน
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
ตัวละคร:
ฝายไทย
- สมเด็จพระนเรศวรมหาราช พระองคคือคนที่ประกาศเอกราชกลังจากที่เสียไปใหกับพมามาถึง
15 ป รวมทั้งพระองคยังทรงขยายอาณาจักรใหกวางใหญ อีกทั้งยังทําสงครามกับพมา จนพมาเกรงกลัว
ไมกลาที่จะมารบกับไทยอีกเลยเปนเวลากวารอยป พระองคทรงเสด็จสววรคตในขณะที่ทําศึกสงครามกับ
กรุงอังวะ
แตเกิดอาการประชวร พระองคประชวรไดเพียง 3 วัน ก็ทรงเสด็จสวรรคต
- สมเด็จพระเอกาทศรถ ตลอดรัชกาลสมเด็จพระนเรศวร
ทรงออกศึกรวมกับสมเด็จเอกาทศรถ
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
ฝายพมา
- พระเจาหงสาวดี ดํารงตําแหนงอุปราชในสมัยบุเรงนอง ไดขึ้นครองราชยตอจากบุเรงนอง
- พระมหาอุปราช เปนเพื่อนเลนกันกับพระนเรศวรในสมัยที่พระองคประทับอยูที่กรุงหงสาวดี ทรงทํา
งานสนองพระราชบิดาหลายครั้ง โดยเฉพาะราชการสงคราม และไดถวายงานครั้งสุดทายในการ
ยกทัพ ๕ แสนมาตีไทย
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
- พระยาจิดตอง แมกองการทําสะพานเชือกขามแมนํ้ากระเพิน
- สมิงอะคราน สมิงปอง สมิงซายมวน กองลาดตระเวนที่พระมหาอุปราชสงใหมาเพื่อมาหาขาวที่กอง
ทัพไทยกอนที่จะตัดสินใจเขามาทําศึก สงครามที่ไทย
- เจาเมืองมลวน ควาญชางของพระมหาอุปราช ผูที่สมเด็จพระนเรศวรรับสั่งใหกลับไปแจงขาวการ
แพ
สงครามและการสิ้นพระชนมของพระมหาอุปราชแกพระเจาหงสาวดี
- มางจาชโร พี่เลี้ยงของพระมหาอุปราชา ผูที่ชนชางกับพระเอกาทศรถ และถูกพระเอกาทศรถฟะน
ดวยพระแสงของาวคอชาด
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
ฉากทองเรื่อง:
ลิลิตตะเลงพายมีฉากทองเรื่องอยูในกรุงศรีอยุธยาและกรุงหงสาวดีในสมัยอยุธยา
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
บทเจรจารําพึง:
มาเดียวเปลี่ยวอกอา อายสู
สถิตอยูเอองคดู ละหอย
พิศโพนพฤกษพบู บานเบิก ใจนา
พลางคะนึงนุชนอย แนงเนื้อนวลสงวน
ถอดคําประพันธ
พระองคไดออกเดินทางมาเพียงคนเดียวจึงรูสึกเปลาเปลี่ยวใจและนาเศราเมื่อทานชมตนไมและ
ดอกไมที่พบเห็นระหวางทางก็รูสึกเบิกบานพระทัยขึ้น แตก็ไมยังคงคิดถึงนางสนมทั้งหลายอยู
ทานเห็นตนสลัดไดทรงดําริวาเหตุใดตองจากนองมานอนปา มาเพื่อทําสงครามกับขาศึก
เห็นตนสละที่ตองสละนองมาเหมือนชื่อตนไม เห็นตนระกําที่ชื่อตนไมเหมือนอกพี่แทๆ
ตนสายหยุดเมื่อสายก็หมดกลิ่น แตใจของพระมหาอุปราชาก็ไมคลายรักนาง
กี่วันกี่คืนที่จากนางก็มีแตความทุกขคิดถึงนองทุกคํ่าเชา ไมรูวาจะหยุดรักนางไดอยางไร
แนวทางในการพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
แกนเรื่อง:
ผูประพันธเรื่องลิลิตตะเลงพายตองการสะทอนใหผูอานเห็นถึงความกลาหาญและความเสียสละของ
บรรพบุรุษไทย และเปนการสรางกําลังใจใหคนไทยมีความรักและปกปองแผนดินไทย
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
การสรรคํา:
ลิลิตตะเลงพายเปนวรรณคดีมรดกลํ้าคาของคนไทยที่ทุกคนควรจะศึกษา เพื่อใหเกิดความภาคภูมิ
ใจในวีรกรรมของนักรบ, กษัตริยไทยและภูมิใจในภาษาไทยที่กวีใชในการถายทอดอารมณ, ความรูสึก
และเรื่องราวไดอยางมีคุณคาทางดานวรรณศิลป ดวยการใชถอยคําไดอยางไพเราะ ดังนี้
1. การใชคําที่เหมาะสมแกเนื้อเรื่องและฐานะของบุคคล ผูแตงเลือกใชคําที่แสดงฐานะของบุคคล ดังนี้
ภูบาลอื้นอํานวย อวยพระพรเลิศลัน
จงอยุธยอยาพน แหงเงื้อมมือเทอญ พอนา
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
สัมผัสพยัญชนะ เสร็จ - เสา - สั่ง - สนม,คม - คํา,ลา - ลวง,จา - จับ,ทาน - ไท,เผด็จ - ดัส,เสี้ยน -
สยาม - สิ้น
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
กระเต็นกระตั้วตื่น แตกคน
ยูงยองยอดยูงยล โยกยาย
นกเปลานกปลีปน ปลอมแปลก กันนา
คลํ่าคลํ่าคลิ้งโคลงคลาย คูเคลาคลอเคลีย
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
การเรียบเรียงคํา:
เอนพระองคลงทบ ทาวดิ้น
เหนือคอคชซอนซบ สังเวช
วายชิวาตมสุดสิ้น สูฟาเสวยสวรรค
คําประพันธนี้เรียงจากกอนที่พระมหาอุปราชาจะสิ้นพระชนม
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
ขุนตอขุนไปเยง หยอนหาว
งามเรงงามโททาว ทานสูศึกสาร
- การใชคําวาขุน แสดงใหเห็นถึงความเทากันและแปลวาสูกันตัวตอตัว
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
เรียบเรียงประโยคใหเนื้อหาเขมขนขึ้นไปตามลําดับดุจขั้นบันไดจนถึงขั้นสุดทายที่สําคัญที่สุด
พระทรงแสงดาบแกว กับกร
โจมประจักฟนฟอน เฟองนํ้า
สระทานทุกถิ่นทาถํ้า ทงทองชลธี
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
การใชโวหาร:
การใชโวหารเปรียบเทียบ
วาสมเด็จพระนเรศวรมีฤทธิ์เหมือนพระรามยามตอสูกับทศกัณฐ ขาศึกศัตรูที่พายแพไปเหมือน
พลยักษสมเด็จพระนเรศวรก็เหมือนองคพระนารายณอวตารลงมา
บุญเจาจอมภพขึ้น แผนสยาม
แสยงพระยศยินขาม ขาดแกลว
พระฤทธิ์ดั่งฤทธิ์ราม รอนราพณ แลฤา
ราญอริราชแผว แผกแพทุกภาย
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
ไพรินทรนาศเพี้ยง พลมาร
พระดั่งองคอวตาร แตกี้
แสนเศิกหอนหาญราญ รอฤทธิ์ พระฤา
ดาลตระดกเดชลี้ ประลาตหลาแหลงสถาน
เสร็จเสวยศวรรเยศอาง ไอยศูรย สรวงฤๅ
เย็นพระยศปูนเดือน เดนฟา
เกษมสุขสองสมบูรณ บานทวีป
สวางทุกขทุกธเรศหลา แหลงลวนสรรเสริญ ฯลฯ
การพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
ถอดคําประพันธไดวา
อํานาจแหงพระนเรศวรมหาราชกษัตริยไทย แคศัตรูไดยินเพียงชื่อ ก็พากันเกรงกลัว เมื่อมีใครมา
ทําศึกสงครามก็ตองพายแพกลับไปขาศึกลมตายไปเหมือนทหารยักษพระองคเปรียบเสมือน
ดั่งพระรามอวตารลงมาปราบศัตรู ตอใหมีศัตรูเปนแสน ก็ไมมีผูมดสามารถตอสูฤทธอํานาจของพระองค
ได ตางก็พากันตกใจแลวก็หนีกลับไปยังประเทศของตนพระบารมีของพระองคที่มีทําใหบานเมืองไทยมี
แตความสงบ อุดมสมบูรณ ไมมีทุกขภัยมาเยือน จนเปนที่แซซองสรรเสริญ
การพิจารณาประโยชนหรือคุณคาของวรรณคดีและวรรณกรรม
คุณคาทางดานอารมณ:
1. สะทอนถึงอารมณสะเทือนใจ
พระผาดผายสูหอง หาอนุชนวลนอง
หนุมเหนาพระสนม ปวงประนมนบเกลา
งามเสงี่ยมเฟยมเฝา อยูถาทูลสนอง
กรตระกองกอดแกว เรียมจักรางรสแคลว
คลาดเคลาคลาสมร จําใจจรจากสรอย
อยูแมอยาละหอย หอนชาคืนสม แมแล
ถอดคําประพันธไดวา พระมหาอุปราชาเสด็จไปลานางสนมซึ่งรํ่าไหครํ่าครวญ และขอตามเสด็จดวย แต
พระมหาอุปราชาไดตรัสวาหนทางลําบากนัก พระองคจําใจจากเหลาสนมไป ในไมชาก็คงจะได
กลับคืนมา
การพิจารณาประโยชนหรือคุณคาของวรรณคดีและวรรณกรรม
2. ใชถอยคําเกิดความเศราสะเทือนใจสงสารในชะตากรรมของตัวละคร
สายหยุดหยุดกลิ่นฟุง ยามสาย
สายบหยุดเสนหหาย หางเศรา
คุณคาดานคุณธรรม
1.สอนใหรูจักรอบคอบไมประมาท
จากเรื่องลิลิตตะเลงพาย จะสามารถเห็นความรอบคอบและความไมประมาทในตัวของพระนเรศวร
ไดชัดเจน ซึ่งทําใหพระเองคเปนกษัตริยที่มีพระปรีชาสามารถมากที่สุด
2. สอนใหรูจักการวางแผน
พระนเรศวรไดทรงวางแผนมากมายเมื่อถูกขาศึกบุกรุก เพื่อเตรียมพรอมกับการรับมือ เชนตอนที่ได
ทรงเปลี่ยนแผนจากการตีเขมรเปนรับศึกจากพมาแทน เปนตน
การพิจารณาประโยชนหรือคุณคาของวรรณคดีและวรรณกรรม
3.สอนใหรูจักกตัญู
ไดแสดงใหเห็นถึงความรักของพระมหาอุปราชาที่มีตอพระบิดา และแสดงใหเห็นถึงความกตัญู
และความหวงใยที่ทานมีตอพระบิดาในขณะที่กําลังออกรบอยู
การพิจารณาประโยชนหรือคุณคาของวรรณคดีและวรรณกรรม
คุณคาดานวรรณศิลป
เปนแบบอยางในการแตงวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติที่เดนทั้งทางดานเนื้อหา สํานวนโวหาร และกลวิธีในการแตง
ผูเขียนบทประพันธสรุปเนื้อหาไดอยางเหมาะสม สามารถเขาใจไดงาย และเปนขอเท็จจรองทางประวัติศาสตรมา
ผสมผสานกับเนื้อหาที่มีความสรางสรรคขึ้นจากจินตนาการ
มีการเลือกใชถอยคําอยางประณีตทพใหสื่อความไดชัดเจน ไพเราะ เหตุการณตอนทําศึกสงคราม ผูเขียน
สามารถบรรยายไดอยางละเอียด ทําใหผูอานเกิดความฮึกเหิมจากการทําศึกสงครามในครั้งนั่น สวนยามทุกขก็สามารถ
พรรณนาไดอยางลึกซึ้งเหตุการณตอนกวีชมความงามของธรรมชาติก็สามารถสรางความรื่น
รมยใหกับผูอาน