Idyoma o Matalinhagang Salita

Idyoma o Matalinhagang Salita

Ang isang idyoma ay isang pagpapahayag na
ang kahulugan ay hindi komposisyunal — sa
ibang salita, hindi binubuo ng tumpak na
kahulugan ang mga kanya-kanyang salita na
nabuo. Ito ay di-tuwirang pagbibigay
kahulugan at pagpapakita ng kaisipan at
kaugalian ng isang lugar.
Halimbawa
Anak-Dalita Mahirap
Halimbawa:
Nagsusumikap sa pag-
aaral si Juncel sa kabila
ng pagiging isang anak
dalita.
Taingang Kawali Nagbibingi
Halimbawa: -bingihan
Umiral nanaman ang
taingang kawali ni Fidel
nang tawagin siya ng
kaniyang ina para
maghugas ng pinggan.
Pantay na ang mga paa Namatay
Halimbawa:
Ikinagulat ng pamilya ni
Sarah ang balitang pantay
na ang mga paa ng
kaniyang ama na
nagtatrabaho sa
Zamboanga.
Usad-pagong Mabagal
Halimbawa:
Halos araw-araw na
lang na usad pagong
ang mga sasakyan sa
Metro Manila.
Kapit-bisig Pagtutulungan
Halimbawa:
Ang mga magkakapit-
bahay ay kapit-bisig na
itinataguyod ang
kanilang kultura.
Pinagbiyak na Magkahawig o
bunga magkamukha
Halimbawa:
Parang pinagbiyak na
bunga na ang matalik
na magkaibigan na sina
Ard at Louis.
Tulog mantika Mahimbing
Halimbawa: kung matulog
Kahit anong ingay sa
labas ay tulog mantika
pa rin si Irene sa sobrang
pagod sa maghapong
pagtatrabaho.
Bukas Palad Mapagbigay
Halimbawa:
Si Nathan ay bukas
palad sa mga taong
nangangailangan.
Mababaw ang Iyakin
luha
Halimbawa:
Talagang mababaw ang luha
ng Anna kahit na nakakatawa
ang palabas sa telebisyon.
Pag-iisang Pagpapakasal
Dibdib
Halimbawa:
Sa wakas ay natuloy
na rin ang matagal
nang hinihintay na
pag-iisang dibdib nina
Maria at Romeo.
Gamitin sa pangungusap ang mga sumusunod na
idyoma o matalinhagang salita.
Pangkat 1 Pangkat 3
1. Bukas palad: 1. Balitang Kutsero:
2. Magsunog ng kilay: 2. Magsunog ng kilay:
Pangkat 2 Pangkat 4
1. Usad pagong: 1. Ibaon sa hukay:
2. Anak dalita: 2. Makapal ang palad: