Ugat ng Parabula sa

Kanlurang Asya
Ang Kauna-unahang Parabula ng Syria at Kuwait

DELGADO ◘ SAMILO ◘ BOGOY ◘ IQUIÑA ◘ QUIM

OR ◘ RUBETE ◘ LAURENTE ◘ STA. MARIA ◘ BAL
ANG UNANG PABULA NG SYRIA

• ay ang
“”Parable of the
Poisoned Arrow”
• ito ay
tinatayang
inilimbag noong
ika-1 siglo BCE.
 May-akda
• isinulat ng mga punong
disipulo ni Buddha noong
ika-1 siglo
• ang kauna-unahang taga-
salin nito ay si Nanamoli
Bhikkhu

Si Nanamoli Bhikku ay:

• ay isang mongheng Ingles
ng Theravada Buddhism
ANG KUWENTO AY PATUNGKOL SA
• isang lalaking natamaan ng tunod
na may lason ngunit kahit na
nagdala ang kaniyang mga kaibigan
at pamilya ng taga-hilom ay ayaw
niya itong ipatanggal hanggang sa
malaman niya ang mga sagot sa
kaniyang katanungan patungkol sa
taong pumana sa kaniya at sa
tunod na tumama sa katawan nito.
Ang mensahe ng parabula ay
• Maikli lamang ang buhay. Nararapat na gamitin
natin ang oras sa mga makabuluhang bagay na
maaari nating magawa sa kasalukuyan kaysa
mabahala sa mga pag-aalalang hindi natin
masasagot o matutugunan.

• Hindi dapat natin ginugugol ang oras sa walang

katapusang metapisikal na mga tanong dahil may
mga bagay na sadyang hindi natin mababatid.

• Huwag tayong magpadala sa sama ng loob. Sa

halip ay nararapat nating alalahanin ang mga
bagay na nakabubuti para sa kasalukuyan.
PAGKAKATULAD SA SYRIA
• ang tunod na may
lason ay
maihahalintulad sa
kasalukuyang
sitwasyon ng Syria,
isang ‘di kaaya-
ayang lugar – lugar
na tila nilason na
ng kaguluhan at
kabulsalsan -- para
sa mga tao, dahil sa
• ang taong tinamaan ng
tunod ay parehas sa mga
biktima ng walang
katapusang paghahamok
sa bansa
• ang taong pumana sa
protagonista sa
parabola ay katulad ng
mga terorista sa Syria
• ang taga-hilom ay
maihahalintulad sa mga
taong maaaring magbigay
tulong sa mga biktima
PAGKAkaiba SA SYRIA
• Hindi tulad ng kuwento kung saan ang
lalaking tinamaan ng tunod ang siyang
hindi gumagawa ng aksiyon para lunasan
ang kaniyang sitwasyon dahil sa patuloy
niyang pagtanong ng mga bagay na ‘di niya
batid at wala namang patutunguhan, ang
mga tao sa mundo na may kakayahang
tumulong (na inihahambing bilang taga-
hilom) sa mga mamamayan ng Syria (na
inihahambing bilang taong natamaan ng
tunod) ang siyang nagiging ignorante sa
ANG UNANG PABULA NG kuwait

• ay ang
“Parabula ng
Manghahasik”

• matatagpuan sa
Marcos 4: 1- 24
sa Bibliya
May-akda
* Juan Marcos
• isang disipulo ng
Panginoong Hesus
• manunulat mula sa
Corinto
====================
-- isinalin ng Kuwait
pagkatapos ng ilang
siglo
tungkol Saan ito?
Ang mensahe ng parabula ay
May apat na pamamaraan ng pamumuhay ang
mga tao.
• Una, ang mga salita ng Diyos ay pumasok
sa kanang tenga at lumabas sa kaliwa at
madaling magpatangay sa kasamaan sa
sandaling may balakid sa ninanais na daan
sa buhay kagaya ng mga binhi na nahasik
sa daan at kinain ng ibon.
• Ikalawa, may galak na nararamdaman sa
tuwing marinig ang mga salita ng Maykapal
subalit hindi malalim ang pinag-uugatan
nitong kalagakan. Walang gumagabay at
nagpapakilala ng turo ng Diyos katulad ng
• Ikatlo, nakarinig at nanatili ang mga
salita ng Panginoon ngunit nabulag sa
tukso, pandaraya’t kayaman. Lumiko sa
nararapat na daan at natuon ang atensyon
sa mga hindi makabuluhang bagay pareho sa
mga binhing nahasik sa gitna ng mga
tinik.

• Ika-apat, narinig, nanatili, tinanggap at

isinapuso ang mga salita ng Bathala. Ang
buong atensyon ay nakatuon sa
pananampalataya, pagsilbi at pagsunod sa
kanya na nagresulta ng pag-unlad sa buhay
PAGKAKATULAD SA KUWAIT
Maihahalintulad ang mga buto na isinaboy ng
magsasaka sa mga tao ng Kuwait sa kasalukuyan na
kung saan ay nasusubukan ang kanilang
pananampalataya sa kadahilanan ng banta ng
paglaganap ng relihiyong Islam. Ang mga butong
nahulog sa lupang hindi malusog ang mga
nakakilala sa Diyos ngunit hindi pinapahalagahan
ng salita nito samantalang ang naitanim sa
matabang lupa at nakatanggap sa salita ng Diyos
ang mga taong nakakilala at sinusunod ang mga
aral ng Diyos kahit ano man ang magiging kapalit
at walang pagaalinlangan. Katulad ng mga buto,
ang mga tao sa Kuwait ay nasusukat kung gaano
katagal mamumuhay sa ibat ibang paraan ng
PAGKAKaiba SA KUWAIT
**Kung ang pagkatao ng mga taga-Kuwait ay
ihahambing sa Parabula ng Manghahasik, ang
pagkakaiba ay:
• ‘Di tulad ng mga binhing nahasik sa
tuyong lupa na nagresulta ng pagkalanta
ng tanim, malalim ang pinaguugatan ng
pananampalataya ng mga tagaKuwait
sapagkat may mga didilig at magtuturo sa
susunod na henerasyon patungkol sa salita
ng tagapaglikha na magsisilbing gabay sa
mga ito patungo sa kanilang pag-unlad at
 PAGKAKaTULAD NG DALAWANG
PARABULA
• Nagbibigay ng aral sa tao sa
pamamagitan ng paglalahad ng mensahe
sa ‘di lantarang paraan

• Madaling maiugnay sa mga pang-araw-

araw na pangyayari sa buhay ng isang
karaniwang tao.

• Naihahalintulad ng mambabasa ang

 PAGKAKaTULAD NG DALAWANG
PARABULA
• Nakapagpapalawak ng bokabularyo.

• May mga pagkakataong nagkukulang ang

tuwirang paglalarawan sa isang bagay
upang maintindihan ito ng tao. Sa
ganitong mga sitwasyon, ang paggamit
ng mas masining na pagpapahayag,
gaya ng paggamit ng metapora ay
mapapansin.
 PAGKAKaiba NG DALAWANG PARABULA
• Ang Parable of the Poisoned Arrow ay
nagbibigay ng payo o aral tungkol sa
moralidad habang ang Parable of the Sower
ay naglalahad ng aral tungkol sa
kamulatan sa relihiyon.

• Ang Parable of the Sower ay may

personipikasyon at simbolismo. Sa
kabilang dako, ang Parable of the
Poisoned Arrow naman ay may paglalabis at
simbolismo.