CBAHI - 2009 1

Definition

CBAHI - 2009 2
•Toxic. ‫سمي‬
•Flammable. ‫قابل لالشتعال‬
•Corrosive to other substances. ‫عنصر آكل لبعض المواد‬
•Highly reactive or explosive. ‫تفاعل قوي أو قابل لالنفجار‬
• Capable of causing congenital defects in fetuses ‫خلل عند الوالدة‬,
genetic mutation ‫ تغيير وراثي‬, cancer ‫سرطان‬, or suspension of
cellular growth ‫إعاقة نمو الخاليا‬

CBAHI - 2009 3
CBAHI - 2009 4
 Chemical Class Example
Strong Acids Fuming Sulfuric Acid, Red Nitric
Acid.

Strong Bases Ammonium Hydroxide

Poison by Inhalation Titanium, Isocyanides

Reactive Dry Picric Acid, Phosphorus

Metal, Organic Peroxides.
Mercury Metallic Mercury, Mercury Salts

Extremely Toxic Benzene, Sodium Cyanide

CBAHI - 2009 5
List of hazardous chemical in the department

‫قائمة بالمواد الكيميائية الخطرة في كل إدارة‬

Maximum
S Name of the Responsible Contact No. & e- Purpose
Allowed
N chemical person mail of use
Quantity

CBAHI - 2009 6
CBAHI - 2009 7
CBAHI - 2009 8
CBAHI - 2009 9
 Let us look at the bleach label:
 The no.2 in the blue section
indicates that bleach is hazardous
to health.
 The no.0 in the red section indicates
that the bleach is not flammable.
 The no.1 in the yellow section
indicates that the bleach has the
reactivity rating of “1”, because it
reacts with other chemicals such as
other cleaners to produce
hazardous gases.
 The “OX” in the white section
indicates that the bleach is an
oxidizer, which means it helps
another substances to burn.

CBAHI - 2009 10
CBAHI - 2009 11
 PPE is any clothing or device worn to prevent exposure to
HAZMAT through these routes of entry: ‫منع التعرض للمواد الخطرة‬
‫عن طريق‬
 Mouth (swallow – gas mask) ‫ استعمال قناع‬-‫الفم‬
 Nose ( inhalation – gas mask) ‫ استعمال قناع‬-‫األنف‬
 Skin ( absorption – gloves) ‫ قفازات‬-‫الجلد‬
 Eye ( contact – goggles) ‫ نظارات خاصة‬-‫العين‬
Before working with HAZMAT, read label, MSDS, and
Operating Manual (when applicable), to find which PPE is
required for the job.
‫قبل التعامل مع المواد الخطرة يجب قراءة الملصق الخاص ونشرة‬
‫السالمة الخاصة بالمواد الخطرة وكتيب التشغيل إن وجد الختيار وسيلة الحماية الشخصية‬
‫المناسبة‬
CBAHI - 2009 12
CBAHI - 2009 13
 HANDLE CAREFULLY
CBAHI - 2009 14
 DISPOSAL ‫التخلص ورمي النفايات‬
1. HAZMATS must be disposed carefully.
‫يتم رمي المواد الخطرة بعناية فائقة‬
2. Read label and MSDS.‫قراءة نشرة السالمة‬
3. Ask yourself: ‫اسأل نفسك‬
 Can the material be poured down in the
drain?‫هل يمكن رميها في شبكة التصريف‬
 Must it be disposed of in a specially
marked container?
 ‫هل تحتاج إلى حاوية خاصة ومعلمة‬

DISPOSE PROPERLY

CBAHI - 2009 15
 1. Symptoms of over-exposure to HAZMATS may be
mild or sever.
‫األعراض يمكن أن تكون شديدة أو متوسطة‬
2. Symptoms may appear as a result of long-term
exposure or they may appear very suddenly.
‫األعراض نتيجة تعرض طويل أو يمكن أن تظهر بشكل مفاجئ‬
3. Be aware of the symptoms of over-exposure to
materials at your work area.
‫يجب معرفة وإدراك األعراض التي يمكن أن تظهر في مكان العمل‬
4. Read the label and MSDS. ‫قراءة نشرة السالمة‬

REPORT SYMPTOMS AND SEEK TREATMENT

CBAHI - 2009 16
CBAHI - 2009 17
  In an emergency it is critical to do the
right thing in a timely manner. ‫التصرف‬
‫اآلني‬
 Deciding what to do when a HAZMAT
leaks or spills will depend on many
factors:
 :‫األخذ بعين االعتبار ما يلي‬
a) what spilled ‫ماهية المادة المنسكبة‬
b) How much? ‫كميتها‬
c) Where was it spilled? ‫موقعها‬

CBAHI - 2009 18
‫‪CLASSES OF CHEMICAL SPILLS‬‬ ‫تصنيف االنسكاب الكيميائي‬

‫انسكاب صغير أقل من ‪ 100‬مل‬

‫انسكاب كبير‬
‫‪-‬أكثر من ‪ 100‬مل‬
‫‪-‬كيماويات غير معروفة‬
‫‪-‬إصابات أو جرحى‬

‫‪CBAHI - 2009‬‬ ‫‪19‬‬

 Chemical Spill Kit Essential Requirements
‫محتويات حقيبة التسرب الكيميائي األساسية‬

CBAHI - 2009 20
CBAHI - 2009 21
 Spill Clean up Procedures

CBAHI - 2009 22
 1. Alert people in immediate area of spill.
‫إنذار الناس الموجودين بالمنطقة بوجود انسكاب كيميائي‬
2. Wear protective equipment, including safety
goggles, gloves, and long-sleeve lab coat
‫استعمال وسائل السالمة الشخصية‬
3. Avoid breathing vapors from spill (even while
wearing the masks)
‫تجنب استنشاق األبخرة المنبعثة حتى بعد وضع القناع‬
4. Confine spill to small area.
‫احتواء االنسكاب بأصغر مساحة ممكنة‬

CBAHI - 2009 23
 5. Use appropriate kit to neutralize and absorb
inorganic acids and bases when possible .
Collect residue, place in container, and
dispose as chemical waste.
‫استعمال حاوية خاصة وخرقة عند تنشيف أحماض غير عضوية‬
‫وجمع البقايا ورميها كنفايات كيميائية‬
6. Clean spill area with water
‫تنظيف مكان االنسكاب بالماء‬

CBAHI - 2009 24
CBAHI - 2009 25
CBAHI - 2009 26
 1. Attend to injured or contaminated persons and remove them
from exposure.
‫إبعاد المصابين عن مكان االنسكاب‬

2. Alert people in the laboratory to evacuate.

‫إخطار العاملين بالمختبر بإخالء المكان‬
3. If spilled material is flammable, turn off ignition and heat
sources.
‫إغالق أي مصادر حرارية أو مساعدة على االشتعال إذا كانت المادة قابلة‬
‫لالشتعال‬

affected area.

CBAHI - 2009 27
 4. Activate Code orange (Chemical Spill
Emergency Response)
‫تفعيل الرمز البرتقالي‬number.
5. Close doors to affected area.
‫إغالق األبواب التي تؤدي للمنطقة المتأثرة‬

CBAHI - 2009 28
CBAHI - 2009 29
CBAHI - 2009 30
CBAHI - 2009 31