2nd day of

TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Sa Samuyang Tahaw

Kaogmahan na dae makakaagaw

Kun ika uya, sa samuyang tahaw
Kaogmahan na dae makakahale
Kun kami saimo, minapuli.
 Bunga nin pagtiripon,
nin mga magturugang
Sa saimong harong
Pagtubod niamo logod
magrarom
Ika andam na kami akoon
Kaogmahan na dae makakaagaw
Kun ika uya, sa samuyang tahaw
Kaogmahan na dae makakahale
Kun kami saimo, minapuli.
Bunga nin paggiromdom, kan tipan
Sa liwanag kan tataramon
Paglaom niamo logod magrigon,
Ika an kaligtasan sa gabos na
panahon
Kaogmahan na dae makakaagaw
Kun ika uya, sa samuyang tahaw
Kaogmahan na dae makakahale
Kun kami saimo, minapuli.
 Bunga nin pagpakinabang
Kan hawak asin kan dugo na atang
Pagkamoot niamo logod magtalubo
Ika an enot na namoot samo
Kaogmahan na dae makakaagaw
Kun ika uya, sa samuyang tahaw
Kaogmahan na dae makakahale
Kun kami saimo, minapuli.

Kaogmahan na dae makakahale

Kun kami saimo, minapuli.
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Gawe nin Pagsolsol

Nagkukumpisal ako
sa Dios na makakamhan,
asin saindo, mga tugang,
ta nagkasala ako nin makuri
sa isip, sa tataramon, sa
gibo,
asin sa kapabayaan.
 Sala ko, sala ko,
makuring sala ko,
kaya nangangadyi ako ki
Santa Maria,
danay na Virgen,
sa gabos na Angeles
asin Santos, asin saindo,
mga tugang, na ako pamibi
sa Kagurangnan tang Dios.
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
Kagurangnan, maherak ka
Kagurangnan, maherak ka
Cristo, maherak ka
Cristo, maherak ka
Kagurangnan, maherak ka
Kagurangnan, maherak ka
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
Kamurawayan sa Dios sa
Kaitaasan,
Asin sa daga katoninongan
Sa mga tawong marahay an boot
Inoomaw mi ika, rinorokyaw mi
ika
Sinasamba mi ika,
Pinapamuraway mi ika
Pinapasalamatan mi ika
Huli kan dakula mong
kamurawayan
Kagurangnan na Dios, Hadeng
langitnon
Dios Amang makakamhan

Kagurangnan aking Bogtong,

Jesu Cristo
Kagurangnan na Dios,
Cordero kan Dios
Aki kan Ama
Ika na nagpapara kan mga
kasalan kan kinaban,
Kaheraki kami
Ika na nagpapara kan mga
kasalan kan kinaban
Akoa an samong pakimaherak
Ika na nagtutukaw sa too kan
Ama, Kaheraki kami
Ta ika sana an Banal,
ika sana an Kagurangnan
Ika sana an Orog Kahalangkaw
Jesu Cristo,
kaiba kan Espiritu Santo
Sa kamurawayan kan Dios Ama
Amen
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Salmo Responsorio

“Sa iyong dakilang

kabutihan, sagutin mo ako,
Panginoon”.
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Alleluia, Alleluia,
Alleluia, Alleluia
Naglalaom ako sa Kagurangnan,
Nagsasarig sa saiyang
tataramon
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
Pamibi nin Banwaan

“Amang humirang sa amin,

maghari Ka sa aming piling!”
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Kagibo asin Kagtao

Kagibo asin kagtao,

gabos sadiri mo
Kapinonan, kapanoan,
nin mga karahayan
Na nakamtan, gabos balaog mo.
 Ano an ikakadolot ko, sa
pangataman mo
Sa buhay na ini, dai mabilang na
mga biyaya
Ano baya, an ikakabalos ko.
 Kagibo asin kagtao,
gabos ikinaugay mo.
Maninigo asin matanos na danay
Asin minsan saen
Mapasalamat kami saimo
Kami saimo
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 “Akoon man lugod kan
Kagurangnan an atang sa
saimong mga kamot para sa
kaomawan asin kamurawayan
kan saiyang ngaran, para man
sa pakinabang niato asin kan
bilog niyang banal na
Simbahan.”
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Banal, Banal

Banal, Banal, Banal

An Kagurangnan
Dios nin mga hukbo
An langit asin daga
Pano kan saimong kamurawayan
Hosana sa kaitaasan
 Paladan an minadigdi
Sa ngaran kan Kagurangnan
Hosana sa Kaitaasan
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 An pagkagadan mo,
Kagurangnan
Ipinapamareta niamo
An pagkabuhay mo liwat,
ipinapahayag
Sagkod na ika magdatong
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
Amen, amen, amen
Amen,amen
Amen, amen
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Ama Niamo

Ama niamo na yaon sa langit

Pabanalon an ngaran mo
Magdatong an kahadean mo
Mangyari an boot mo sa daga
nin siring sa langit
An samong kakanon sa aroaldaw
Itao mo samuya ngonian
Asin patawadon mo kami sa
samong mga kasalan
Siring na pinapatawad niamo an
mga nagkakasala samuya
Asin hare kami pagdaraha sa
sugot
Kundi agawa kami sa maraot.
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
….Huli ta saimo an kahadean
Asin an kapangyarihan
Siring man an kamurawayan
Sa mga kapanahonan
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Cordero kan Dios

Cordero kan Dios,

na nagpapara
kan mga kasalan kan kinaban
Kaheraki kami
 Cordero kan Dios,
na nagpapara
kan mga kasalan kan kinaban
Tawi kami nin katoninongan
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 “Kagurangnan, bako akong
maninigo na ika magdagos sa
sakuyang harong, alagad
magtaram ka sana, asin sakong
kalag maoomayan”.
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Ika Palan
Uya na sa mga kamot,
labi pa sa kaipohan
Sa irarom nin boot,
garo igwa pa nin kulang
Dai pinatoninong, nagsiyasat,
naghapot;
Kan ika mabidbidan,
nasabotan an namatean.
Ika palan Kagurangnan,
an makakahipno.
Ika palan Kagurangnan, an
makakapano.
An panugang pamana na
hinihidaw
Nin sakuyang dukhang
puso.
Daan na buhay nilingawan sa
pagsunod sa linakawan
Pakusoga sa kaluyahan,
maotob saimong kabotan
Dawa an gabos mawara,
dawa an gabos magbaya,
An orog na mahalaga;
Ika mapasakuya
Ika palan Kagurangnan,
an makakahipno.
Ika palan Kagurangnan, an
makakapano.
An panugang pamana na
hinihidaw
Nin sakuyang dukhang
puso.
Nin sakuyang dukhang
puso
 2nd day of
TRIDUUM MASSES
in honor of Divino
Rostro
(Holy Face of Jesus)
July 31, 2020
St. Anne’s Parish
 Resuene Vibrante

Resuene vibrante el himno de amor

Que entona tu pueblo con grata y emocion
Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata emocion
Patrona del Bicol Gran Madre de Dios
Se siempre la Reina de Nuestra Region
Patrona del Bicol Gran Madre de Dios
Se siempre la Reina de Nuestra Region.
 Awiton an awit nin pagkamoot
Sa simo samuyang idinodolot
Awiton an awit nin pagkamoot
Sa saimo samuyang idonodolot.

Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios

Magdanay na Reina nin samuyang region,
Patrona nin Bikol, Ina ka nin Dios
Magdanay na Reina nin samuyang region.
 Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata y emocion
Resuene vibrante el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata emocion
Patrona del Bicol Gran Madre de Dios
Se siempre la Reina de Nuestra Region
Patrona del Bicol Gran Madre de Dios
Se siempre la Reina de Nuestra Region.
Dios Mabalos
po!