BCNB3123 语言学概论

报告十八：语用与社会
组员 ：刘明丰、林芷妘、陈思甜、吴汶刚
指导讲师：邓微鄄讲师
1. 语言的社会性

导向功能
整合功能 有形的：通过法律 继承和发展功能
交流功能
组织一股合力，调 等强制手段或舆论
社会创造了语言、 人类创造的物质和
整矛盾、冲突与对 等非强制手段进行
文字、符号等人类 精神文化通过社会
立。文化、规范、 ；无形的：通过习
交往的工具。 而积累和发展。
意见、功能整合。 惯等潜移默化地进
行。
1. 语言的全民性
全民创造
交际过程中不断地补充新语言。
语言是整个社会世世代代的人们共同创造的。

全民使用
若一种语言一旦不能为全民使用，就丧失存在价值。

为全民服务
一视同仁为全民服务
方言
• 是全民族的语言变体。
• 自成乡土文化的特殊部分，也是信息的载体和媒体。
• 它根植于乡土文化的土壤中，与当地的民俗心态密切相
联。
• 人们掌握和运用本民族的语言，首先是掌握各自所在的
地域的方言。
• 他们自幼习惯运用方言传情达意，进行思维。
方言
• 可分地域方言和社会方言。
• 社会方言因为职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差
异而形成不同的社会变体。
• 地域方言（地方话）只通过于一定的地域，它不是独立与民族与之
外的另一种语言，而是局部地区使用的语言。
• 例：砂拉越（民丹莪县、泗里街省、诗巫省）——福州话
• 现代汉语方言大致分为 8 种：
• 例如：客家方言、闽南方言、闽北方言、粤方言、北方方言等。
现代汉民族共同语（普通话）
• 指以北京语音为标准，以北方话为基础方言、
以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话
• 普通话形成过程中，北京话占有特殊的地位
• 近千年来，北京一直是中国政治、经济与文化
的中心
• 北京话也作为官府通用的语言传播到全国各
地，发展成为“官话”
汉语的外借词和外来词

汉语的外借词
• 外借词可看出汉文化交流的印迹。
• 英语 silk ，蒙古语 sirgek 等都含有“丝”的音。
• 汉语“茶”被借入西方语言，英语—— tea ，德语
—— tee ，都含有闽南方言“茶”的读音 [te] 。
汉语的外借词和外来词
汉语的外来词
• 历史上对汉文化产生重大影响的外来文化，不同时期不同程度反映汉
语的外来词中。
• 葡萄源于伊朗语 budawa ，被音译成蒲萄、蒲桃。
• 佛教文化是存粹的外来文化，如佛、塔、罗汉、夜叉、和尚。
• 汉语直接从欧美语言中吸收相当数量的外来词：书面输入、口头输
入。
“ 沙发”——源于 sofa ，“加拿大”——源于 canada
谢谢