第七个报告：语言的演变

词汇和词义的演变
组员：林芷妘
陈思甜
刘明丰
吴汶刚
讲师：邓微鄄讲师
词汇
演变结果
新词产生 旧词消亡 词语替换
• 与为表达现实 • 随着旧事物消 • 改变某类现实
中出现的新事 失而基本不用 现象的名称，
物。 了。 而现实现象本
• 例：克隆、课 • 例：马褂、顶 身没有大变化
件、博客 戴、朝珠 。
• 例：俸禄—薪
水—工资
演变原因
社会变化
（人类认知规律）

因素

词汇聚合或组合 语音、句法等其
他子系统
演变方式与途径
1. 词语替换相互之间有紧密的联系。

例子：
• 古代人类肢体、器官的名称与动物是不同的。
• 口、肤、肌——人
• 嘴、皮、肉——兽
• 在词汇演变中，这些词语之间有的扩大使用范围、有的废弃不
用。
演变方式与途径
2. 创制新词

南北朝之前 南北朝之后
词形交替的内部交替的单 两个单音词根的复合法逐
音孳生法 渐占优

例：词族“贱钱浅笺栈 例：“堕落”由两个近义
溅” 单音词构成的并列词组
词义
演变结果
旧义扩大 旧义缩小 词义转移
• 所概括反映的现 • 所反映的现实现 • 词义后来变为表
实现象范围比原 象范围比原来的 示另一类现实现
来的大。 小。 象。
• 例：“菜”原指 • 例：“丈人”原 • 例：“步”原指
蔬菜，现在在饭 是年长的人的通 行走，后来指脚
馆叫菜也包括肉 称，现在专指 步。
类。 “岳父”。
演变因素

现实现象的变化

因素 词义聚合和组合关
系的影响
演变方式与途径
从两方面来考察：

现实现象之间的
词义系统内部 关系和人类认知
模式
1. 从词义系统内部考察
• 词的意义之间是相互联系的。
• 一个词的意义变化，也可引起和它有联系的词的意义变化。

例子：
• 冷（温度）——冷静（较早就有此义）
• 热（温度）——头脑发热（出现较晚）
2. 从现实现象之间的关系和人类认知
模式考察
• 在原有意义基础上，通过隐喻、转喻等方式引申出来。
• 这属于意义的增加和分化的范畴。

例子：
• （隐喻）“耳”原指耳朵，“木耳”的“耳”指形状像人耳朵的
东西。
• （转喻）“笔”原指书写工具，后来也指写字画画或作文的笔
法，“伏笔、败笔、绝笔”。
谢谢大家