Professional Documents
Culture Documents
مايكل فاردن
شعبة اإلحصاءات في األمم المتحدة
1
مخطط عام
ما الذي تعمل جداول االستخدام والعرض المادية على •
قياسه؟
المفاهيم •
الجداول الموحَّدة لنظام المحاسبة البيئية واالقتصادية •
المتكاملة للموارNد المائية ()SEEAW
الجداول اإلضافية •
المسائل المتعلقة بتسجيل بعض البيانات •
ما الذي تعمل جداول االستخدام والعرض
المادية على قياسه؟
تصف جداول االستخدام والعرض
بالوحدات المادية ما يلي:
• تبادل تدفقات المياه بين البيئة
واالقتصاد (االستخراج
والمرتجعات)؛
• تبادل تدفقات المياه داخل
االقتصاد نفسه (العرض
واالستخدام داخل االقتصاد)
لِ َم يتم جمع جداول االستخدام والعرض
المادية؟
تكمن أهمية هذه الجداول في ما يلي:
• تسمح بتحديد الصناعات والقطاعات التي تش ِّكل ضغوطا ً على
البيئة عبر استخرNاج واستخدام المياه؛
• تسمح بتحديد الصناعات والقطاعات التي تستهلك أكبر كمية
من المياه؛
• تؤمن سويا ً مع البيانات المالية (من الحسابات المختلطة)
المعلومات حول كفاءة استخدام المياه وغيرها من المعلومات
المفيدة لسياسات توزيع المياه.
Atmosphere
Precipitation
transpiration
Evapo-
Inland Water Resource System
)SEEAW(
basins and Natural transfers basins and
aquifers Inflows (e.g. infiltration, aquifers
Outflows
outside seepage, etc.) outside
the territory the territory
of reference of reference
Abstraction
Collection of Sea
Returns
precipitation Evapo-
transpiration
Abstraction
Returns
Sewerage
Returns
Households
تسهيل فهمه
the World
Water collection, Rest of
Economy
Imports treatment and supply Exports the World
Economy
Economy
المفاهيم والتعريفات األساسية
ُّ
التبخر
إلى البيئة (مرتجعات)
من البيئة (اNستخراج) االستهالك
االستخدام العرض
األنشطة االقتصادية/المساكن
33-5؛43-41
38و39؛99-45
العالم الخارجي
المجموع
المساكن
33-5؛43-41
38و39؛99-45
العالم الخارجي
المجموع
المساكن
المساكن
ميا+ه التر+بة
.5ب .إلى المصا+در األخرى (كميا+ه البحر)
مليون متر +م+كع+ب
جداول االستخدام والعرض المادية الموحَّدة جدول االستخدام المادي
الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
العالم الخارجي
33-5؛43-41
39-38؛99-45
المجموع
المساكن
المجموع
37 36 35 3-1
.1إجمالي االستخراج(=.1أ.1+ب=.1ح.1+ح.ح)
.1أ .االستخراج لالستخدام الذاتي
.1ب .االستخراج للتوزيع
.1ح .من الموارد المائية:
المياه السطحية
من البيئة
المياه الجوفية
مياه التربة
.1ح.ح من المصادر أخرى:
جمع مياه األمطار
االستخراج من مياه البحر
داخل االقتصاد.2استخدام المياه المتلقاة من وحدات اقتصادية أخرى
من بينها المياه المعادة إلى الصرف الصحي
. 3مجموع استخدام المياه =2 + 1
مليون متر +م+كع+ب جدول العرض المادي
الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
العالم الخارجي
39-38؛99-45
33-5؛43-41
المجموع
المساكن
المجموع
39-38؛99-45
33-5؛43-41
المساكن
المجموع
37 36 35 3-1 إلى:
1
33-2؛ 43-41
35
36
37
39-38؛ 99-45
ال+مجموع
ال+مسا+كن
ا+لعا+لم +ال+خا+رجي
مجموع االستخد+ام+
بعض المسائل المتعلقة بتسجيل البيانات
إن تأمين المياه وخدمات الصرف الصحي يتم من قبل المؤسسة •
نفسها؛
الخسائر أثناء عملية التوزيع؛ •
تجميع ومعالجة وعرض المياه (األيزيك :)36التنقالت المائية ما •
بين الصناعات؛
توليد الطاقة الكهرمائية (مؤسسات التصنيف والتسجيل)؛ •
استخراج المياه من صناعة التعدين؛ •
جريان المياه في المناطق الحضرية؛ •
مياه التبريد. •
المؤسسات التي تؤمن المياه وخدمات
الصرف الصحي
• من الشائع في العديد من البلدان أن تقوم مؤسسة واحدة بتأمين المياه
الطبيعية ( )CPC v.2، 1800وخدمات الصرف (.)CPC v.2، 941
• في الحسابات الوطنية يتم تصنيفها وفقا ً للمنتج الذي تؤمنه بكمية أكبر.
• إذا ما كانت تأمين المياه الطبيعية فسيكون تصنيفها ضمن صناعة
تجميع ومعالجة وعرض المياه (األيزيك )36؛
• وإذا ما كانت تأمين خدمات الصرف فسيكون تصنيفها ضمن صناعة
الصرف الصحي (األيزيك .)37
• في العديد من البلدان ال يتم الفصل بين هذه الصناعات في الحسابات
الوطنية.
المؤسسات التي تؤمن المياه وخدمات
الصرف الصحي
• وفقا ً لنظام المحاسبة البيئية واالقتصادية المتكاملة للموارد المائية
( )SEEAWيجب فصل هذه المؤسسات إلى منشأتين:
• واحدة تؤمن المياه الطبيعية وتكون مصنَّفة كصناعة تجميع ومعالجة
وعرض المياه (األيزيك )36؛
• والثانية تؤمن خدمات الصرف الصحي وتكون مصنّفة كصناعة الصرف
الصحي (االيزيك .)37
• وإذا لم يتم الفصل بينها ستكون التدفقات المائية من وإلى هذه الصناعات
وغيرها أقل وضوحاً.
• وإذا لم يكن من الممكن الفصل بينها سيكون من الضروري وضع نقاط
إضافية ضمن المادة ( 2استخدام المياه من وحدات إقتصادية أخرى) والمادة
( 4تزويد الوحدات اإلقتصادية األخرى بالمياه)إلظهار المياه ال ُمعادة إلى
الصرف والمياه ال ُمعاد استخدامها والمياه المو َّزعة (كما أظهرنا سابقا ً في
العرض).
خسائر التوزيع
• إن هذه الناحية مهمة جداً في وضع السياسات ،وألنها
ليست ظاهرة بشكل واضح ومباشر في جداول اإلستخدام
والعرNض على البلدان أن تنظر مليا ً في تحضير جدول
إضافي يشمل خسائر Nالتوزيع في نظام المحاسبة البيئية
واالقتصادية المتكاملة للموارد المائية (.)SEEAW
خسائر التوزيع :المعالجة في الجداول
الموحَّدة
إن الخسائر المائية في التوزيع :هي حجم المياه الضائعة خالل •
ُّ
والتبخر بين نقطة اإلستخراج ونقطة النقل عبر Nالتسرّب
االستخدام أو بين نقطتَي االستخدام وإعادة االستخدام.
يتم تسجيل عرNض المياه داخل االقتصاد كصافي خسائر توزNيع •
المياه.
يتم تسجيل الخسائر في استخراج المياه من البيئة ،ويتم تسجيل •
التسرّبات في مرNتجعات المياه ،وقد يتم تسجيلهما منفصلَين
تحت عنوان استهالك المياه.
ولكنها ليست محددة بشكل واضح. •
المعلومات اإلضافية :خسائر التوزيع
مليون م+تر مك+عب
الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
مجموع العرض
العالم الخارجي
39-38؛99-45
33-5؛43-41
المساكن
المجموع
المؤسسة ألف
ISIC 36 120
إن المؤسسة العاملة في توليد الطاقة الكهرمائية تنتج نو َعين من اإلنتاج: •
• الكهرباء ()CPC v.2، 171
• المياه الطبيعية ()CPC v.2، 1800
في أغلب الحاالت تفوق قيمة إنتاج الطاقة قيمة إنتاج المياه. •
لذا يتم تصنيف مؤسسات الطاقة الكهرمائية كصناعة التزويد بالكهرباء •
(األيزيك )35في الحسابات الوطنية للبلدان.
مما يش ّكل مشكلة في عملية تسجيل التدفقات في جداول االستخدام •
والعرض المادية (والجداول المختلَطة).
الحل لمشكلة تصنيف الطاقة الكهرمائية
33-5؛43-41
يتم تسجيل نسبة المياه المستخرجة في جدول
39-38؛99-45
المجموع
االستخدام كاستخراج للمياه السطحية 37 36 35 3-1
لالستخدام الذاتي .1إجمالي االستخراج(=.1أ.1+ب=.1ح.1+ح.ح)
.1أ .االستخراج لالستخدام الذاتي
.1ب .االستخراج للتوزيع
.1ح .من الموارد المائية:
المياه السطحية
يتم تسجيل المياه المرتجعة في جدول المياه الجوفية
من البيئة
33-5؛43-41
مساوية للنسبة المستخرجة
المجموع
إذا كان من المستحيل فصل مؤسسة توليد الطاقة الكهرمائية إلى منشأتين
حينها:
• يجب تسجيل المياه في جدول االستخدام ضمن المادة 1كاستخراج من
البيئة ،إال أنك لن تتمكن حينها من إتمام النقطتَين .1أ و .1ب ألنهما
تُعنيان باالستخراج للتوزيع واالستخراج لالستخدام الذاتي على التوالي؛
• وسيتم تسجيل المياه في جدول العرض تحت عنوان تزويد الوحدات
االقتصادية األخرى بالمياه؛
• وال يتم تسجيلها في المادة 5كمياه مرتجعة بما أنها المعالجة األولى.
التسجيل البديل الستخدام وعرض المياه في صناعة التزويد بالكهرباء (أيزيك )35
ستخررجة
يتم تسجيل نسبة المياه ال ُمستخ َ الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
جدول االستخدام المادي
33-5؛43-41
39-38؛99-45
ضمن االستخراج العام (المادة )1
المجموع
37 36 35 3-1
وليس ضمن النقطَتَين .1أ و.1ب .1إجمالي االستخراج(=.1أ.1+ب=.1ح.1+ح.ح)
.1أ .االستخراج لالستخدام الذاتي
.1ب .االستخراج للتوزيع
.1ح .من الموارد المائية:
المياه السطحية
من البيئة
يتم تسجيل نسبة المياه المؤ َّمنة إلى المياه الجوفية
مياه التربة
الوحدات االقتصادية .1ح.ح من المصادر أخرى:
األخرى في جدول العرض جمع مياه األمطار
االستخراج من مياه البحر
داخل االقتصاد.2استخدام المياه المتلقاة من وحدات اقتصادية أخرى
من بينها المياه المعادة إلى الصرف الصحي
. 3مجموع استخدام المياه =2 + 1
ال يتم تسجيل مرتجعات الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
جدو9ل العرض المادي
33-5؛43-41
المجموع
33-5؛43-41
39-38؛99-45
المجموع
في جدول االستخدام كاستخراج لالستخدام 37 36 35 3-1
الذاتي للمياه الجوفية .1إجمالي االستخراج(=.1أ.1+ب=.1ح.1+ح.ح)
.1أ .االستخراج لالستخدام الذاتي
.1ب .االستخراج للتوزيع
.1ح .من الموارد المائية:
المياه السطحية
من البيئة
يتم تسجيل نسبة المياه المرتجعة المياه الجوفية
مياه التربة
في جدول العرض كالمرتجعات .1ح.ح من المصادر أخرى:
المائية للمياه السطحية جمع مياه األمطار
االستخراج من مياه البحر
داخل االقتصاد.2استخدام المياه المتلقاة من وحدات اقتصادية أخرى
من بينها المياه المعادة إلى الصرف الصحي
. 3مجموع استخدام المياه =2 + 1
جدو9ل العرض المادي
الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
39-38؛99-45
إذا كانت النسبة المرتجعة
33-5؛43-41
المجموع
33-5؛43-41
39-38؛99-45
في جدول االستخدام
المجموع
37 36 35 3-1
كاستخراج من مصادر أخرى .1إجمالي االستخراج(=.1أ.1+ب=.1ح.1+ح.ح)
.1أ .االستخراج لالستخدام الذاتي
.1ب .االستخراج للتوزيع
.1ح .من الموارد المائية:
المياه السطحية
من البيئة
المياه الجوفية
يتم تسجيل نسبة المياه المرتجعة في مياه التربة
.1ح.ح من المصادر أخرى:
جدول العرض كمرتجعات المياه جمع مياه األمطار
إلى المياه السطحية أو البحر االستخراج من مياه البحر
داخل االقتصاد.2استخدام المياه المتلقاة من وحدات اقتصادية أخرى
من بينها المياه المعادة إلى الصرف الصحي
. 3مجموع استخدام المياه =2 + 1
جدو9ل العرض المادي
الصناعات (وفقًا لتصنيفات المعيار الدولي)ISIC
39-38؛99-45
33-5؛43-41
المجموع
هاتف19173675391+ :
فاكس19179631374+ :
البريد اإللكترونيvardon@un.org :