YEUNGNAM

UNIVERSITY 성 악 문 헌 과제
Franz Schubert - E r l k ö n g <
마왕 > 독 일 예 술 가 곡 의
조사
발표자 :
최재운 전공
: 성악과
학번 :
발 표 프레젠테이션
순서
 작 곡 가 - Franz Schubert 의 대 한 조 사

 작 사 가 - Johann W o l f g a n g von Goethe 의 대 한 조 사

 Johann W o l f g a n g von Goethe 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에
대한 조 사

 Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한 곡 해 석

슈 베 르 트 Franz Schubert
(1797 ~ 1828)

 600 여곡이 넘는 가곡을 남긴 가곡의

왕

 “ 통절형식”의 작곡 방식을 채택한

작곡가

 슈베르트는 무엇으로 Erlköng< 마왕 >

의
영감을 얻었나 ?
600 여곡이 넘 는 가 곡 을
남긴 가곡의 왕

슈베르트는 그의
일생동
안
음악과 시를
통하여 19 세기
독일 가곡의
예술적 가치를 더 욱
높였 다.
 " 통절가곡 " 을 채택한 작곡가

당시 많은 낭만주의 시대의 예술가곡들은

“ 가사의 각 절이 제 1 절의 선율을

되풀 이 하는” 즉 , “ 유절형식”

으로
작곡이 되었는데 ,

이 때 슈 베 르 트 가 “ 가사의 각 절 이 끝 까 지 같 은

선율 ” 인 “ 통절형식 ” 의 작 곡 방 법 을 채 택 하 면 서

19 세 기 의 낭 만 주 의 음악은 독일 낭만 예술

가곡에 있어서도
매우 중요한 업적을음악사적으
남긴 인물 로도
이었다고 할 수 통절가곡의 대표적인 음악
있다 . “ Erlköng”
슈베르트는 무엇으로
“ Erlköng ” 의 영 감 을 얻 었 나 ?

Erlköng< 마왕 > 이라는 곡 은

18 15 년 슈 베 르 트 가 18 세에 괴 테 의 “ 마 왕 ”
이라는 시 를
읽고 감명을 받아 즉흥적으로 작곡을
완성하였는데

낭 만 주 의 시대의 대표적인 키 워 드 라 고

할 수 있는 목가적이고 서정적인 다른

예술가곡들과 비교해 어둡고

공 포 스 러 운 분 위 기 에 서 가 곡 이 진행된

다.
슈 베 르 트 Franz Schubert
(1797 ~ 1828)

이처럼 슈베르트의 마왕은 각각의

등장인물의
성격을

음역 , 선율 , 화성과 피 아 노 반 주 로
표현하고 있 다.

또한 시의 내용 뿐 아니라 분위기까지
음악으로
표 현 하 였 고 피 아 노 반 주 까 지 함께
표현하여

이 는 예술 가 곡 의 가장 큰 표 본 이 라 고
요 한 볼 프 강 폰 괴테
Johann W o l f g a n g von Goethe (1749
~1832)
 괴 테 는 독 일 문 학 을 세계적인 수 준 으 로
끌 어 올 린 작가이자 시인이다 .

괴 테 가 남 긴 시 는 독 일 가 곡 의 역 사 를 통 해 서
많 은 가 곡 작 곡 가 들 이 곡 을 만 드 는 데
가 사 로 사 용 되 어 수 많 은 가 곡 들 을
창 출 하 는 원 동 력 이 되었다 .

괴 테 의 서 정 시 들 은 일 반 적 으 로 시 의 연 들 이 똑
같 은 형 식 을 취 하 고 있 고 규 칙 적 이 며
반 복 적 인 율 격 을 이 루 고 있다 .
괴 테 의 시 “ Erlköng< 마왕 >” 과 덴 마 크 의
민 간 설 화 “ [ 마 왕 의 딸 ]”

 시 < 마 왕 > 은 괴테가 독 일 의

철학자 헤르더 의 [ 민요모음곡 ]
중 덴마크의 전설을 바탕으 로 한
민간설화 [ 마왕의 딸 ] 에 영 향 을
받아 쓰게된 작 품 으 로 괴테의
중 년 기 인 1782 년 에 탄 생 한 “ 담
시”이다 .
*“ 담시”란 중세 유럽에서 형성된 정형시의
하나이며 , 자유로운 형식의 짧은 서사시이다 .
4 분 인터미션 겸 , 곡 감상 -
Bass. 손 혜 수 “ E r lk ö n g < 마 왕 > ”

https://youtu.be/KapPBkCchg
s
괴 테 의 시 & 슈 베 르 트 의 곡 “ Erlköng< 마왕
>” 과 해 석 & 곡 설 명
W e r reitet so spät durch Nacht u n d W i n d ?
D u liebes Kind, k o m m geh m i t m i r
누 가 이렇게 늦 은 밤 바 람 을 가 로 질 러 말 을
타 고 달 리 는가 ? 사 랑 스 러 운 아 이 야 , 나에게 오 렴 , 나 와
함께 가자꾸나 !
Es ist der Vater m i t seinem Kind
Gar schöne Spiele spiel ich m i t dir
그 건 아 들 을 데리고 가 는 아버지 아주 재미있는 놀 이 를 같이 하자
Er hat den Knaben w o h l in d e m A r m M a n c h bunte B l u m e n sind an d e m Strand
아 버 지 는 아 이 를 품에 안 고 있다 . 색색의 꽃 들 이 해변에 피 어 있 고

Er fasst ihn sicher, er hält ihn w a r m M e i n e Mutter hat m a n c h gülden

Gewand 우 리 어머니에게는 황 금 의
꼭 붙 들 고 있다 . 따뜻하게 안 고 있다 .
옷 이 많이 있단다 .
------------------1 연 ---------------------
M e i n Sohn, was birgst d u so bang dein Gesicht? ------------------3 연 ----------------------
아들아 , 무 엇 이 그 리 두 려 워 얼 굴 을
M e i n Vater, m e i n Vater u n d hörest d u
감추느냐 ? Siehst, Vater, d u den
nicht?
Erlkönig nicht? 아 버 지 , 마 왕 이 아버지 , 아버지 , 들 리 지
보 이 지 않으세요 ? 않 으 세 요 ? W a s Erlenkönig m i r
D e n Erlenkönig m i t Kron' u n d leise verspricht? 마 왕 이
Schweif ! 왕 관 과 옷 자 락 을 속삭이는 소리들요 ?
늘어 뜨린 마왕이요 ! Sei ruhig, bleibe ruhig, m e i n Kind
진 정 하 거 라 아가 ! 침 착 하 거 라
M e i n Sohn, es ist ein Nebelstreif
In dürren Blättern säuselt der W i n d
아들 아 , 그 건 안개 자 락 이 란 다 . 바람이 마른 나뭇잎을
괴 테 의 시 & 슈 베 르 트 의 곡 “ Erlköng< 마왕
>” 과 해 석 & 곡 설 명
Willst feiner Knabe, d u m i t m i r gehn?
Ich liebe dich, m i c h reizt deine schöne Gestalt
멋 진 소 년 아 , 나 와 함께 가겠니 ?
난 네가 좋아 . 너의 아름다운 모습에
M e i n e Töchter sollen dich warten schön
반했단다 . U n d bist d u nicht willig, so
내 딸 들 이 기쁘게 널 기 다 리 고 있단다 .
brauch ich Gewalt 순순히 내 말을 듣지
M e i n e Töchter führen den nächtlichen R e i m 않 으 면 , 내가 힘 을 쓸 수밖에 ..
내 딸 들 이 밤 의 윤 무 를 추 고 있단다 . M e i n Vater, m e i n Vater, jetzt fasst er m i c h an

U n d wiegen u n d tanzen u n d singen dich ein 아버지 ! 아버지 ! 이제 마 왕 이 나 를

붙잡아요 !
요 람 을 흔들어주고 , 춤추고 , 노래 불 러
Erlkönig hat m i r ein Leid
너 를 잠재워 줄 거야
getan 마왕이 나 를 아프게
-M--e--ni ---V-a-t-e--r-,-m---e5ni 연 V--a-t-e-r-,--u-n--d-- 해요 !
- - -- - - -- -
s i e h s t d unicht dort ------------------7
연 ----------------------
아버지 , 아버지 , 저 기 보 이 지 않으세요 ?
Erlkönigs Töchter a m düsteren Ort? D e m Vater grauset's, er reitet geschwind
저 음침한 곳 마왕의 딸들이 보이지 아 버 지 는 무 서 운 생각이 들었다 . 쏜 살 같 이
않 으 세 요 ? M e i n Sohn, m e i n Sohn, ich 말이 달린 다 .
seh es genau 아 들 아 , 아 들 아 , 내 가 Er hält in den A r m e n das ächzende Kind
똑 똑 히 보 고 있다 . 품에서 신 음 하 는 아이 를 안
Es scheinen die alten W e i d e n so grau 고 , Erreicht den H o f m i t M ü h '
늙 은 버드나무들이 잿빛으로 und Not 힘 겹 게 집 에 도 착 했 을
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석
아들을 안심시키려고 하지만
본인도 알 수 없는
아들의 행동에 두 려 움 으 로
가득한 아버 지

처음에는 달콤한
말들로 아들을
유혹하면서 ,
아들이 끝까지 말을
듣지 않자
공포스럽게 돌변하여
아 들 을 데려가려고
하는 마왕

마왕이 두려워 절규하고 공포에

사로잡 혀
아버지에게 제발 살 려 달 라 고
울부짖는
아들
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

악보상에서 1 마디 ~15
마디까지는 피아노의
반주로만
음 악 이 진행이되는데 ,
이때는 위에서 작 성 하 였 듯
말을 타고 달려가는것을
묘사하며 , “Presto
Agitato”( 빠르고 급 하 게 ) 의
템 포로 진행이 되 는 만 큼
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석
노 래 가 시 작 되 는 15 마디 ~32
마디까지
는
위에 1 연에서 진 행 되 는
해설자의 이야
기가
곡에서 설 명 되 고 있다 .
해설자는 “늦은 밤 아버지가
아 들 을 품에 안 고 말을 타고
달 리 고 있다 .” 라고 설 명 하 면
서
초반에 시작된 빠 르 고 긴박한
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

32 마디 ~36 마디까지도
피아노로만 곡이 표현이되고
있는데 , 빠 른 템포의 음악이
계 속 해서 긴 박 한 상 황 을
고 조 시 키 면 서 진행된다 .
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석
32 마디 ~36 마디까지도
피아노로만 곡이 표현이되고
있는데 , 빠 른 템포의 음악이
계 속 해서 긴 박 한 상 황 을
고 조 시 키 면 서 진행된다 .
36 마디 ~39 마디는
아 버 지 가 아들에게 이렇게
이야기한다 . “ 아들아 , 무 엇 이
그리 두려워 얼굴을 감추고
있느냐 ?” 라고 이야기하는데 ,
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

42 마디부터 진행되는 아 들 은
아버지에
게
“ 아버지 , 저 기 마 왕 이
안보이세요 ?” 라
고
말하며 공포감에 사로 잡힌 듯
이야기
를 한다 .
이때 51 마디에 아 버 지 는 “
아 들 아 괜찮 다 저 건 짙 은
안개인 뿐이란다”라고 아
들 은 안 심 시 키 며 계속해서 말 을
타 고 달려간다 .
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

57 마디에서부터 마 왕이
처음으로 아들에게
이 야 기 한다 .
“ 아가야 나 와 함께 가 자 ”
라고 계속해서
아 들 을 달콤하게
속삭이는 것을 해당
마디를 통하여 알 수 있
다 .
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석 곡 이 계속해서 진행이 되면서
116
마디 부 터 는 마왕이 아들에게
이렇게 이 야 기 한다 .
“ 사랑한다 아가 , 네가 순 순 히
말을 듣지 않 는 다 면 내가 힘 을 쓸
수 밖 에 !” 라 고 하 면 서 마 왕 이
아들에게 돌 변 하 게 된다 .
마왕이 돌변한 다음 마디부터
아들의 절규 는 최고조에
달하며 아버지는 이러한 아들을
안심 시켜야겠다는 생각을 할 수 도
없이 두려움에 사로잡혀 말을 타고 달리기
만한다 .
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

135 마 디 에 나 오 는
“ Accelerando” ( 점 점
빠 르 게 ) 라 는 템 포 가
나오는 데
아 들 이 심 각 하 다 는 것 을
알 고 있 는 아 버 지 의
긴박함이 극 도 로 표현되
었다고
생각하였다 .
Franz Schubert 의 E r l k ö n g < 마 왕 > 에 관 한
곡 해석

급 하 게 집에 도 착 을 하 였 지 만 후
에
악보의 141 마디 부 터 는
긴박했던 피아노의 반주가 점점
천천히 사라지면 서 아들이
죽 은 것을 표 현하듯 마지막
가 사 인 “ var tot”( 죽 어 있 다 )
이 후 에 나 오 는 템 포 를 “ Andante
” ( 느리 게 ) 로 표현하면서 마치
마왕 이
아 들 의 숨 을 단번에 거둬 간 것
처 럼 곡 은 강렬한 여운을 남기며
마무리된다 .
YEUNGNAM 성 악 문 헌 과제
UNIVERSITY
Franz Schubert - E r l k ö n g <
마왕 > 독 일 예 술 가 곡 의
조사

이 상 으 로 마치겠습니다 .
감사합니다 .