Magandang

Araw!!!
QTR 2
 Binabati kita!
Lubos mong naisakatuparan
ang mga gawain kaugnay ng
ating aralin sa Unang Markahan!
Unang Aralin

i
Arigato!
 Unang Aralin

Q1. Timog Q2.

Silangang Asya
Silangang
Asya
Panimulang Gawain
Hulaan ang pangalan ng mga pamilyar
na larawan…
NANI?
!
Hulaan ang pangalan ng mga pamilyar na
larawan…
A
N
I
M
E
S
A
M
U
R
A
I
 Cherry
Blossoms
Sumo Wrestling
Koi Fish
Ramen
Sushi
Kimono
Origami
Geisha
Shinkansen
Shibuya Crossing
Mount Fuji
JAPAN
L1

Silangang
Asya
maipaliliwanag mo
ang pagkakaiba at
pagkakatulad ng
目录
estilo ng pagbuo ng
tanka at haiku;

makapagsusulat ka ng
payak na tanka at
haiku sa tamang anyo
at sukat.
Kaligirang
Pangkasaysayan ng
Tanka at Haiku
Isinalin sa Filipino ni M.O. Jocson
 Naiangkop na sa maraming bansa ang
masasabing pinakasikat na anyo ng
maiikling tula mula sa mga Hapon, na
tinatawag na tanka at haiku. Pumatok ang
ganitong uri ng tula dahil sa taglay nitong
sining at ang katangiang siksik pero
sagana sa mga maipagkakaloob sa
mambabasa.
 Ang tanka at haiku ay ilang anyo
ng tula na pinahahalagahan ng
panitikang Hapon. Ginawa ang
tanka noong ikalawang siglo at ang
haiku noong ika-15 siglo.
Sa mga tulang ito layong pagsa-
samahin ang mga ideya at
imahe sa pamamagitan ng
kakaunting salita lamang.
 Ang pinakaunang tanka ay
kasama sa kalipunan ng mga
tula na tinawag na Manyoshu o
Collection of Ten Thousand
Leaves. Antolohiya ito na
naglalaman ng iba’t ibang anyo
ng tula na karaniwang
ipinahahayag at inaawit ng
nakararami.
Sa panahong lumabas ang Manyoshu, kumawala sa
makapangyarihang impluwensya ng sinaunang
panitikang Tsino ang mga manunulat na Hapon. Ang
mga unang makatang Hapon ay sumusulat sa wikang
Tsino sapagkat eksklusibo lamang ang wikang Hapon
sa pagsasalita at wala pang Sistema ng pagsulat.
Sa pagitan ng ikalima hanggang ikawalong siglo,
isang Sistema ng pagsulat ng Hapon ang nilinang na
mula sa karakter ng pagsulat sa China upang
ilarawan ang tunog ng Hapon. Tinawag na Kana ang
ponemikong karakter na ito na ang ibig sabihin ay
“hiram na mga pangalan.”
Noong panahong nakumpleto na ang
Manyoshu, nagsimulang pahalagahan ng
mga makatang Hapon ang wika nila sa
pamamagitan ng madamdaming
pagpapahayag.
Kung historical ang pagbabatayan,
ipinahahayag ng mga Hapon na
ang Manyoshu ang simula ng
panitikan nilang nakasulat na
matatawag nilang sariling-sarili
nila.
Maiikling awitin ang ibig sabihin ng tanka na puno ng
damdamin. Bawat tanka at nagpapahayag ng emosyon o
kaisipan. Karaniwang paksa naman ang pagbabago, pag-
iisa o pag-ibig. Tatlumpu’t isa ang tiyak na bilang ng
pantig na may limang taludtod ang tradisyunal na tanka.
Tatlo sa mga taludtod ay may tigpito bilang pantig
samantalang tig-5 pantig naman ang dalawang taludtod.
Nagiging daan ang tanka upang
magpahayag ng damdamin sa isa’t isa
ang nagmamahalan (lalaki at babae).
Ginagamit din sa paglalaro ng mga
aristocrats ang tanka, kung saan lilikha
ng tatlong taludtod at dudugtungan
naman ng ibang tao ng dalawang
taludtod upang mabuo ang isang tanka.
Sa ika-15 siglo, isinilang ang bagong anyo ng pagbuo
ng tula ng mga Hapon ang haiku. Noong panahon
ng pananakop ng mga Hapon sa Pilipinas lumaganap
ang haiku. Binubuo ng labimpitong pantig na
nahahati sa tatlong taludturan. Ang pinakamahalaga
sa haiku ay ang pagbigkas ng taludtod na may
wastong antala o hinto. Kiru
ang tawag dito o sa Ingles ay cutting.
 Ang kiru ay kahawig ng sesura(//) sa
ating panulaan. Ang Kireji naman ang
salitang paghihintuan o cutting word. Ito
ay kadalasang matatagpuan sa dulo ng
isa sa huling tatlong parirala sa bawat
berso.
Ang mga salita na ginagamit at maaaring
sagisag ng isang kaisipan. Halimbawa ang
salitang kawazu ay “palaka” na
nagpapahiwatig ng tagsibol. Mahalagang
maunawaan ng babasa ang tanka at haiku ang
kultura at paniniwala ng mga Hapon upang
lubos na mahalaw ang mensaheng
nakapaloob sa tula.
CONTENTS

1 Click here to add a title

2 Click here to add a title

3 Click here to add a title

4 Click here to add a title

第TANKA ni Ki ni Tomonori Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Am
一
部 Hi-sa-ka-ta no
分 Hi-ka-ri no-do-ke-ki
Ha-ru no hi ri
Shi-zu ko-ko-ro na-ku
Ha-na no chi-ru-ra-mu
第TANKA ni Ki ni Tomonori Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Am
一
部 This perfectly still
分
Spring day bathed in soft light
From the spread-out sky
Why do the cherry blossoms
So restlessly scatter down?
第TANKA ni Ki ni Tomonori Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Am
一
部 Payapa at tahimik
分
Ang araw ng tagsibol
Maaliwalas
Bakit ang Cherry Blossoms
Naging mabuway.
CONTENTS

1 Click here to add a title

2 Click here to add a title

3 Click here to add a title

4 Click here to add a title

第
一 HAIKU ni Basho Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Amb
部
分 Hatsu shigure
Saru mo komino wo
Hoshigenari
第
一 HAIKU ni Basho Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Amb
部
分 An old silent pond…
A frog jumps into the pond,
Splash! Silence again.
第
一 HAIKU ni Basho Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Amb
部
分 Matandang sapa
Ang palaka’y tumalon
Lumalagaslas
Your Title Here
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
adipiscing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor
incididunt ut labore
Your Title Here
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit,
sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

4.3 2.4 2 1

Series 1 Series 2 Series 3 Series 4

 Lorem ipsum
dolor sit amet

72% Lorem ipsum

Your
Title Here
dolor sit amet

Lorem ipsum
dolor sit amet

65% Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

Lorem ipsum adipiscing elit. Nam de isto magna dissensio
dolor sit amet
58% est. Rationis enim perfectio est virtus. Nam de
isto magna dissensio est. Rationis enim
perfectio est virtus.
26%
 Your Title Here

Your Name
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetur
adipiscing elit.
Your Name
Your Name
Lorem ipsum dolor sit
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
amet, consectetur adipiscing elit.
adipiscing elit.
 Your Title Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do
eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut
Here enim ad minim veniam,

Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum
LET US DESIGN
YOUR PRESENTATION

Trusted by
 Want these slides Looking for a high-
Short on time? in your own impact custom
branding? design?
We Take Your Slides To New Heights

GO TO 24slides.com/MORE-EXAMPLES AND SEE FOR YOURSELF!

 Send Us Your Presentation Now
And Stand Out Tomorrow

STEP 1 STEP 2 STEP 3

UPLOAD PRESENTATION REVIEW AND REVISE DOWNLOAD & PRESENT

GO TO 24slides.com/prices FOR MORE INFORMATION