Tanka

at
Haiku
Filipino 9 – Panitikang Asyano
 PANGGANYAK

Halina’t Maglakbay
Tayo!
 PANUTO
May ipapakitang larawan ng mga
watawat sa screen. Tukuyin kung saang
bansa nabibilang ang bawat watawat.
Unang Larawan:
Ikalawang Larawan:
Ikatlong Larawan:
Ikaapat na Larawan:
 Mga Layunin:
• Nakapagbibigay ng denotasyon at konotasyon na
kahulugan sa mga matatalinhagang salita na
nakapaloob sa Tanka at Haiku ng mga Hapon
•Napapahalagahan ang Tanka at Haiku sa
pamamgitan ng pagsusuri ng nilalaman nito
•Nakabubuo ng sariling Tanka at Haiku sa
pamamagitan ng pag-uugnay nito sa isang larawan
 Ang Mga Tatalakayin sa Aralin

01 Ano ang Tanka at

Haiku? 02 Ano ang pinagkaiba
nila sa isa’t isa? 03 Saan nagmula ang
Tanka at Haiku?

Paano isinusulat

04 05 06
Tungkol saan ang
ang estilo ng Tanka Tungkol saan ang
Tanka ni Ki no
at Haiku? Haiku ni Basho?
Tomonori ?
Ano ang Tanka at Haiku?
 Tanka at Haiku
 Ang tanka at haiku ay ilang anyo ng tula na pinahahalagahan ng
panitikang Hapon. Ginawa ang tanka noong ikawalong siglo at ang haiku
noong ika-15 siglo.

 Parehong nagpapahayag ng masidhing damdamin ang tanka at haiku

 Mahalagang maunawaan ng babasa ng tanka at haiku ang kultura at

paniniwala ng mga Hapon.
Ano ang pinagkaiba ng
Tanka at Haiku?
 TANKA
Maikling awitin ang ibig sabihin ng tanka na puno ng damdamin. Bawat
tanka ay nagpapahayag ng emosyon o kaisipan.

Binubuo ng tatlumpu’t isang pantig (31) na may limang taludtod. Ang

karaniwang hati ng pantig sa mga taludtod ay 7-7-7-5-5 o 5-7-5-7-7 o
maaaring magkapalit-palit din basta’t ang kabuuang bilang ng pantig ay
tatlumpu’t isa (31).

Karaniwang paksa ay tungkol sa pagbabago, pag-iisa, at pag-ibig.

 HAIKU
Kiru ang tawag dito o sa Ingles ay cutting. Ang kiru ay kahawig ng sesura sa
ating panulaan.

Ang pinakamahalaga sa haiku ay ang pagbigkas ng taludtod na may

wastong antala o paghinto.

May labimpitong (17) bilang ang pantig na may tatlong taludtod. Maaaring
ang hati ng pantig sa mga taludtod ay 5-7-5 o maaaring magkapalit-palit din
ang kabuuan ng pantig.

Karaniwang paksa ay tungkol sa Kalikasan at Pag-ibig

 Halimbawa ng
Tanka at Haiku
Isinalin sa Filipino ni Vilma C. Ambat
 Payapa at tahimik
Ang araw ng tagsibol
Maaliwalas
Bakit ang Cherry Blossoms
Naging mabuway
- Tanka ni Ki no
Tomonori
 Matandang sapa
Ang palaka’y tumalon
Lumalagaslas

- Haiku ni Basho
 Unang Gawain:
Ako’y bigyang kahulugan

Panuto: Tutukuyin at bibigyan ng denotasyon

at konotasyon na kahulugan ang mga
matatalinhagang salitang nakapaloob sa Tanka
at Haiku na isinulat ng mga Hapon na naisalin
sa Filipino.
Rubrik:Ako’y Bigyang Kahulugan
Pamantayan Napakamahusay Mahusay Di-gaanong Mahusay Nangangailangan ng Pag-
    (6 puntos) unlad
(10 puntos) (8 npuntos) (5 puntos)
 
Nilalaman/Paksa Natukoy ang lahat ng mga Natukoy ang halos lahat Iilan lamang ang natukoy Hindi natukoy ang tama
matatalinhagang salita na na matatalinhagang salita na mga matatalinhagang ang mga matatalinhagang
nakapaloob sa Tanka o na nakapaloob sa Tanka o salita na nakapaloob sa salita na nakapaloob sa
Haiku Haiku Tanka o Haiku Tanka o Haiku

Organisasyon ng Ideya Napakamahusay Mahusay Di-gaanong mahusay Hindi naorganisa ang mga
na naorganisa ang mga na naorganisa an gang na naorganisa ang mga ideya sa
ideya sa mga ideya sa ideya sa pagpapakahulugan ng
pagpapakahulugan ng pagpapakahulugan ng pagpapakahulugan ng mga matatalinhagang
mga matatalinhagang mga matatalinhagang mga matatalinhagang salita
salita salita salita

Kaangkupan Napakamahusay na Mahusay na naiangkop Di-gaanong mahusay na Hindi naiangkop ang mga
naiangkop ang mga ang mga kahulugang naiangkop ang mga kahulugang denotasyon at
kahulugang denotasyon at denotasyon at konotasyon kahulugang denotasyon at konotasyon ng mga
konotasyon ng mga ng mga matatalinhagang konotasyon ng mga matatalinhagang salita
matatalinhagang salita salita matatalinhagang salita
 Ikalawang Gawain:
LETRATO: Pagsulat ng Tanka at Haiku

Panuto: Bumuo ng sariling Tanka o Haiku at pumili

rin ng kahit na anong larawan na siyang pagbabatayan
ng inyong tula. Matapos makapili ng litrato at mabuo
ang tula, ibahagi ito sa inyong mga Facebook Account.
Ang inyong puntos na makukuha ay nakabatay sa
“heart reactions” na mula sa naturang post.
 Rubrik: LETRATO
Pamantayan Napakamahusay Mahusay Di-gaanong Mahusay Nangangailangan ng
    (6 puntos) Pag-unlad
(10 puntos) (8 puntos) (5 puntos)
 

Nilalaman/Paksa Angkop ang tema o Angkop ang tema o May ilang bahagi na Hindi angkop ang
paksa ng tula. paksa. Mahusay ang hindi angkop ang paksa paksa, hindi maayos at
Napakamahusay ng pagkakabuo at malinaw o tema, hindi malinaw ang
pagkakabuo at malinaw ang pagkakalahad ng masyadong maayos at pagkakalahad ng tula
ang pagkakalahad ng nilalaman malinaw ang
nilalaman. pagkakabuo at
pagkakalahad ng tula.

Pagkabuo Angkop at wasto ang Angkop at wasto ang Hindi gaanong angkop Hindi angkop at wasto
mga bantas at salita sa mga bantas at salita sa at wasto ang mga ang mga bantas at
pagbuo ng tula at pagbuo ng tula ngunit bantas at salita sa salita at walang tugma.
nagtataglay ng tugma. walang tugma. pagbuo ng tula ay
walang tugma.

Pagkamalikhain Napakamalikhain ang Malikhain ang Di-gaanong malikhain Hindi malikhain ang
pagkasulat pagg-ugnay pagkasulat pagg-ugnay ang pagkasulat pagg- pagkasulat pagg-ugnay
ng Tanka o Haiku sa ng Tanka o Haiku sa ugnay ng Tanka o ng Tanka o Haiku sa
larawang pinagbatayan larawang pinagbatayan Haiku sa larawang larawang pinagbatayan
pinagbatayan
 Maikling Pagsusulit
Panuto: Basahin at unawain ang
bawat tanong na ibinigay upang
masukat natin ang antas ng iyong
kaalaman. Isulat sa malaking titik ang
mga sagot.
Takdang-Aralin:

Magsaliksik ng lima-hanggang sampu

pang halimbawa ng Tanka at Haiku.
Matapos makapagsaliksik, suriin ang
nilalaman nito at ipasa sa Google Drive
Folder ng klase na ginawa ng guro. Ipasa
ito sa itinakdang araw ng guro.
 Rubrik: TAKDANG-ARALIN
Pamantayan Napakamahusay Mahusay Di-gaanong mahusay Nangangailangan ng
(10 puntos) (8 puntos) (6 puntos) Pag-unlad
(5 puntos)

Nilalaman/Paksa Napakamahusay ng Mahusay ng Di-mahusay ang Nangangailangan ng

pagkakasuri sa bawat pagkakasuri sa bawat pagkakasuri sa pag-unlad ang
Tanka o Haiku Tanka o Haiku bawat Tanka o Haiku pagkasusuri sa Tanka o
Haiku

Organisasyon ng Napakamahusay Mahusay Di-gaanong mahusay Hindi naorganisa ang

Ideya na naorganisa ang mga na naorganisa an gang na naiangkop ang mga ideya sa
ideya sa mga ideya sa mga kahulugang pagpapakahulugan ng
pagpapakahulugan ng pagpapakahulugan ng denotasyon at mga matatalinhagang
mga matatalinhagang mga matatalinhagang konotasyon ng mga salita
salita salita matatalinhagang
salita
Maraming
Salamat!
- Jelody Mae Fanagel Guiban