Panitikan sa Panahon ng

Hapon
Pagkatapos ng leksyon, ang mga mag-
aaral ay inaasahang:

• Maunawaan ang kahulugan ng haiku

• Maipamalas ang kahalagahan ng haiku sa
panitikan
• Gumawa ng sariling haiku
PANSININ ANG MGA SS:
 Batis

Matandang batis
may palakang tumalon—
tunog ng tubig.
 Anyaya

Ulilang damo
Sa tahimik na ilog.
Halika, sinta.
 Tutubi

Hila mo’y tabak ...

ang bulaklak nanginig
sa paglapit mo.
• Maituturing mo ba ang mga ss. na isang tula?
• Ano ang napapansin mo sa sukat ng tula?
• Ano ang damdamin ng tula? Anong mga salita
ang nagpakita nito sa iyo?
 Haiku
• Noong panahon ng mga Hapon,
itinakdang ituro ang kultura at
wikang Hapon sa Pilipinas. Bilang
epekto nito, nauso rin ang pagsulat
ng haiku- isang tradisyonal na
pormang tula sa bansang hapon.
Isa sa mga pinakakilalang halimbawa
ay mula kay Matsuo Basho (1686):
furu ike ya
kawazu tobikumo
Mizu no oto

old pond . . .
a frog leaps in
water’s sound
(salin ni Higginson 2003)
Haiku: sa simpleng Batis
pagkahulugan ay:

•May 3 linya
• 5 pantig ang
una at ikatlong
linya,
samantalang 7
pantig naman
ang pangalawa;
at Matandang batis
• may larawang may palakang tumalon-
mula sa kalikasan tunog ng tubig.
 Pagdudugtong
Matandang sapa
Ang palaka’y _ _ _ _ _ _ _
Lumagaslas

(Haiku ni Basho isinalin ni Vilma C. Andat)

Handog ng Diyos
ating _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
at pagyamanin
Gabing tahimik
mga matang nakatitig
Titig ng _ _ _ _ _.
 Tandaan: Kapag may isang
salitang nawawala, pangit ang
kalalabasan ng buong tula.
Video Clips
Paglalakbay
Paru-paro

Makukulay

Halik

Bulaklak

Hardin

Pula

Halaman

mabango
Halik kay tamis-5
Paru-paro sa hardin-7
pulang bulaklak-5
Malamig

Hangin

Giniginaw

Bukid

Simoy

Puno

Bata

Naglalaro

presko Simoy ng hangin- 5

At kay lamig sa bukid- 7
preskong damdamin- 5
 Sarap tumalon -5
Sa talon na kay taas- 7
Aalon-alon- 5

Talon

Tumalon

Tubig

Maligo

Alon

Kaysarap

Malamig

Masaya

Kay ganda
Handa ng gumawa ng sariling Haiku
 20 pts 17 pts 15 pts 12 pts
Kawastuhan Wasto ang Wasto ang May mga Maraming
balarila ng buo o balarila ng pagkakamali sa pagkakamali sa
halos buong akda malaking bahagi balarila na balarila na
ng akda. nakaapekto sa nakaapekto nang
bisa ng akda. labis sa bisa ng
akda
Kaayusan Lohikal at Lohikal at Lohikal at Lohikal at
madulas ang buo madulas ang madulas ang madulas ang
o halos buong malaking bahagi malaking bahagi kalahati o mas
akda ng akda. ng akda maliit na bahagi
ng akda

Dating o Estilo Napakalakas ng Malakas ng May dating ang May dating ang
dating ng akda sa dating ng akda sa akda sa madlang akda sa madlang
madlang pinag- madlang pinag- pinag-uukulan. pinag-uukulan
uukulan. uukulan.

Paghahain Nasunod nang Nasunod nang Nasunod nang Nasunod nang

mabuti ang lahat mabuti ang lahat mabuti ang halos mabuti ang ilan
ng panuto at ng panuto at lahat ng panuto sa panuto at
kahingian ng kahingian ng at kahingian ng kahingian ng
genre at genre . genre . genre .