CIEL 스와힐리어

제 11 주 2 차시

한국외대 아프리카연구소 양철준

 m-/-wa 부류 , 1 & 2 부류

 이 부류의 접두사는 단수에서 m-, 복수에서 wa- 로 표시

 어근이 a, e, i, o 와 같은 모음으로 시작될 때는 대부분
부류접사와 어근 사이에 반모음 w 를 삽입하여 mw- 가
되지만 이러한 규칙이 모든 경우에 적용되지는 않음 .
 어근이 모음 u 로 시작될 경우에는 부류접사가 mu-
 이 부류에 속하는 명사가 극히 일부의 경우를 제외하고
사람을 의미하기 때문에 ‘인간 부류’라고도 칭함 .
 이 부류에 속하는 명사

• mtu watu 사람 Mkorea Wakorea 한국인 mpishi wapishi 요리사

• msafiri wasafiri 여행자 mvuvi wavuvi 어부
• mkulima wakulima 농부 , 농민 Mtanzania Watanzania 탄자니아인
• mfanyakazi wafanyakazi 일꾼 , 노동자

• mwanafunzi wanafunzi 학생 * (a + a > a)

• mwalimu walimu 선생 , 교사 * (a + a > a)
• mwizi wezi 도둑 * (a + i > e)

• muungwana waungwana 신사
• muuguzi wauguzi 간호사
 형용사 호응

 한국어나 영어와 달리 스와힐리어에서 형용사는 후위 수식

 형용사는 선행명사와 호응하는 형용사와 호응하지 않는 불변화
형용사로 구분

 선행명사와 호응하는 형용사

-kubwa 큰 , 거대한 -dogo 작은 , 적은 -zuri 예쁜 , 아름다운 , 착한
-baya 나쁜 , 사악한 -refu ( 키가 ) 큰 , 높은 -fupi ( 키가 ) 작은 , 낮은
-kali 엄격한 , 예리한 -pya 새로운

 선행명사와 호응하지 않는 불변화 형용사

muhimu 중요한 hodari 똑똑한 , 용맹한 halali 합법적인
haramu 불법적인 maalum 특별한 , 특정한 mashuhuri 유명한
huru 자유로운 , 독립적인 kamili 완벽한 , 완전한 safi 깨끗한 , 청결한
maskini 가난한 , 빈곤한 tajiri 부유한 , 풍요로운
 형용사 호응의 예

 선행명사와 호응하는 형용사

mtu mzuri 좋은 사람 watu wazuri 좋은 사람들
mtu mbaya 나쁜 사람 watu wabaya 나쁜 사람들
mwalimu mkali 엄격한 선생님 walimu wakali 엄격한 선생님들
mwanafunzi mrefu 키가 큰 학생 wanafunzi warefu 키가 큰 학생들

 선행명사와 호응하지 않는 형용사

mtu muhimu 중요한 사람 watu muhimu 중요한 사람들
mpishi mashuhuri 유명한 요리사 wapishi mashuhuri 유명한
요리사들
Mkorea tajiri 부유한 한국인 Wakorea tajiri 부유한 한국인들
 지시사

근칭 (h-) 원칭 (-le) 기지칭 (h- -o)

m-, mw-, mu- huyu yule huyo

wa- hawa wale hao

mtu huyu 이 사람 mtu yule 저 사람 mtu huyo 그 사람

mwanafunzi huyu 이 학생 mwanafunzi yule 저 학생 mwanafunzi huyo 그 학생
mwalimu huyu 이 선생 mwalimu yule 저 선생 mwalimu huyo 그 선생
Wakorea hawa 이 한국인들 Wakorea wale 저 한국인들 Wakorea hao 그 한국인들
 인칭대명사의 소유격과 연결사

단수 복수
1 인칭 wangu wetu
2 인칭 wako wenu
3 인칭 wake wao
mtoto wangu 나의 아이 watoto wangu 나의 아이들
mwalimu wako 너의 선생 walimu wako 너의 선생님들
mwanafunzi wake 그 / 그녀의 학생 wanafunzi wake 그 / 그녀의 학생들

연결사
단수 wa mwalimu wa Kiingereza 영어 교사
복수 wa wanafunzi wa mwalimu huyu 이 선생의 학생들
 명사구의 순서

 명사 + 지시사 + 형용사
• mtu huyu mashuhuri 이 유명한 사람
• mwizi yule mbaya 저 나쁜 도둑
• watoto wale wema 저 착한 아이들
• mwanafunzi huyu hodari 이 똑똑한 학생

 명사 + 인칭대명사의 소유격 + 형용사

• mtoto wake mzuri 그 / 그녀의 예쁜 아이
• watoto wako wakubwa 너의 큰 아이들
• wanafunzi wao hodari 그들의 똑똑한 학생들
 주격 표지어 , 부정의 주격 표지어 , 목적격 표지어

주격 표지어 부정의 주격 표지어 목적격 표지어

단수 A- Ha- -m-
복수 Wa- Hawa- -wa-

Mwanafunzi huyu hodari anasoma kwa bidii. 이 똑똑한 학생은 열심히 공부한다 .
Mtu huyo anajifunza Kiswahili. 그 학생은 스와힐리어를 배운다 .
Watu hawa wanapumzika nyumbani. 이 사람들은 집에서 쉬고 있다 .

Mfanyakazi huyu hafanyi kazi siku hizi. 이 노동자는 요즘 일하지 않는다 .

Watanzania hao hawajui habari hii. 그 탄자니아인들은 이 소식을 모른다 .

Tunamheshimu. 우리는 그 / 그녀를 존경 / 존중한다 .

Hawatusaidii. 그들은 우리를 도와주지 않는다 .