Lesson 26:

자료 분석
(Phân tích dữ liệu)
NHÓM 26:
LÊ THỊ KIM NGÂN 21211TH3694
NGUYỄN VĂN CẦN 21211TH3695
01. 여러분이 다녔거나 다니고 있는 회사에서
이용할 만한 데이터나 자료는 어떤 것입니까 ?

< 보기 > 등산용품 회사 : 등산 인구에 관한

자료 ,
등산을 가장 많이 하는 계절에 관한 자료
아파트 ( 명 ) : chung cư 
SUV  자동차  ( 명 ) : xe hơi SUV
청소기 ( 명 ) : máy hút bụi
냉장고 ( 명 )  : tủ lạnh 
2 : 다음 제품을 개발할 때 어떤 자료가 도움이
되는지 연결해 보십시오 .
• •
1) 아파트 주부들 가사 노동에
대한 데이터
2) SUV 자동차 • • 한국인 가정의 식생활에
대한 조사
3) 청소기 • • 한국인의 여가 생활에
대한 자료
4) 냉장고 • 한국인의 주기 생활에
대한 조사
•
대화
부장  :  노트북 시장은 워낙 대기업의
점유율이 높기 때문에 획기적인 영업 전략이
필요할 것 같습니다 .

과장  :  통계청 자료를 보시지요 . 

보시다시피 소비자들은 인지도보다 성능을
더 중요하게 생각하는 것으로 나타났습니
다.
Trưởng phòng: Vì thị trường máy tính xách tay tỷ lệ
chiếm hữu của các tập đoàn lớn cao nên có vẻ như
cần phải có một chiến lược kinh doanh đột phá.

Quản lý: Hãy xem dữ liệu Cục Thống kê Quốc gia.

Bạn có thể thấy rằng người tiêu dùng coi trọng tính
năng hơn mức độ nhận diện.
부장 :  노트북 구입조건으로  35% 가 정보의
처리 속도를 가장 중요하게 생각하는군요 .  그
다음이 회사 신뢰도고요 .

과장 :  네  , 무엇보다도 소비자들은 빠른 

속도를 원합니다 . 
Trưởng phòng: Trong những người mua laptop thì
35% nghĩ rằng tốc độ xử lý thông tin là quan trọng
nhất. Sau đó là độ tin cậy của công ty.

Quản lý: Đúng vậy, khách hàng muốn tốc độ nhanh

hơn bất cứ thứ gì .
부장 :  우리가 이번에 기술 개발을 통해 
정보처리 속도를 높였으니까 한번 해 볼만 
하겠군요 .

과장 :  그렇고말고요 .  광고만 효과적으로 잘 
만든다면 경쟁사를 이길 수도 있습니다 .
Trưởng phòng: Thông qua phát triển công nghệ
chúng ta đã tăng tốc độ xử lý thông tin cho nên rất
đáng thử. 

Quản lý: Chắc chắn là như vậy rồi. Nếu công ty

chúng ta làm quảng cáo hiệu quả thì cũng có thể
đánh bại đối thủ cạnh tranh. 
본문 어휘
어휘

획기적이다 ( 형 ) : tính đột phá

통계청 ( 명 ) : Tổng cục thống kê 
성능 ( 명 ) : tính năng
처리 ( 명 ) : sự xử lý
신뢰도 ( 명 ) : độ tín nhiệm, độ tin cậy
1)(  통계청은
  ) 은 / 는 여러 가지 통계 조사를 
하고 관리하는 국가 기관이다 .

2)  전화는 그 당시로서는 매우  ( 
획기적인
 )  발명품이었다 .

3)  전자제품은 무엇보다도  (    ) 이 / 가 
성능이
좋아야 잘 팔린다 .
4)  이번 설문은 많은 사람을 대상으로 조사했기 
때문에  ( 
신뢰도가 ) 이 / 가 높다고 할 수 있다 .

5)  경력사원을 뽑는 이유는 경험이 많아서 문제 
해결 능력이 좋고 일을 처리( ) 하는 
속도가 빠르기 때문이다 .
 관련 어휘

다음을 익히고 ( ) 에 알맞은

01 단어를 쓰십시오 . (2 번 이상 써도
괜찮습니다 )
어휘
점유율 ( 명 ): tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh
차지하다 ( 동 ): giành, chiếm giữ, nắm giữ
비중 ( 명 ): tỉ trọng
증가하다 ( 동 ): tăng, gia tăng
감소하다 ( 동 ): giảm, sụt, bớt
늘다 ( 동 ): tăng
줄다 ( 동 ): giảm, giảm sút
점유율 차지하다 비중
증가하다

감소하다 늘다 줄다
왼쪽의 데이터는 2004 년과
2005 년 휴대폰 업체들의
세계시장에서의 점유율을
나타낸 그래프입니다 .
노키아의 시장 ( )
은 / 는 2004 년 29.4% 에서
점유율은
2005 년에는 32.0% 로 (
).
늘었습니다
모토로라도 13.3% 에서
18.6% 로 증가했습니다
(
). 삼성은 13.0% 에서
12.9% 로 약간 (
줄었습니다
).
왼쪽은 직장인들이 자신을
위해 비용을 지출하는
항목들과 그 (비중을 ) 을
/ 를 나타낸 파이
그래프입니다 .
비용을 가장 많이 지출하는
항목은 ' 건강 관리 ' 로
전체의 22.1% 를차지하
( ) 고 있습니다 .
가장비중을낮은 ( )
을 / 를 나타낸 항목은 '
자격증 취득 ' 으로 8.6%
입니다 .
 관련 어휘

02 다음을 익히고 관계있는 것끼리

연결하십시오 .
통계청 ( 명 ): tổng cục thống kê

국세청 ( 명 ): cục thuế

관세청 ( 명 ): tổng cục hải quan

시청 ( 명 ): thị chính, ủy ban nhân dân

thành phố

구청 ( 명 ): ủy ban quận
1) 서대문구 , 마포구 , 동작구
•
등에 하나씩 있는 행정기관 • 국세청
2) 수출입 물품을 관리하고
•
거기에 따른 세금을 관리하는 • 관세청
기관
3) 국민에게 세금을 매기고 • 시청
•
관리하는 행정기관
4) 서울 , 부산 , 인천 등의 • 구청
행정 업무를 맡은 정부기관
•
V +  다시피 , - 었다시피 / 았다시피 /
였다시피
Biểu hiện này thường kết hợp với các động từ biểu hiện
sự cảm nhận tri giã như : "biết, nhìn, cảm thấy, nghe..
( 알다 , 보다 , 느끼다 , 듣다 , 짐작하다 , 깨닫다 ,
예상하다 ,..)"," tạo nên nghĩa  như... đã ,như ..đã nghe, 
như... đã thấy " và thường được dùng khi khẳng định sự
xác nhận nội dung ở vế sau .Tương đương với nghĩa
tiếng Việt là ' Như.....đã..'.
1)  가 :  이번 등산 코스는 여자나 아이들에게도 
괜찮습니까 ?
나 :  아까 말씀드렸다시피 중간에 어려운 코스가 
두 군데 정도 있습니다 .

2)  가 :  그럼 다음 회의는 언제입니까 ? 
나 :  여러분들도 아시다시피 다음 주 월요일은 
공휴일이니까 화요일에 회의를 하도록 
하겠습니다 .
3) 가 : 올해 목표 생산량은 어느 정도로 잡아야
합니까 ?
나 : 표에서 보다시피 작년보다 올해 목표
생산량은 50% 로 늘어야 합니다 .
4) 가 : 이번 우리 회사의 신입사원 채용 규모는
어느 정도 됩니까 ?
나 : 아까 사장님께서도 말씀하셨다시피
많은 메가프로젝트는 해야 합니까 우리
회사의 신입사원을 10 명 채용할 것 같습니
다.
Động từ/ Tính từ + 고말고
Được dùng khi trả lời đối phương về một vấn
đề đương nhiên hoặc chắn chắn. Nó biểu hiện
ý chí mạnh mẽ của bản thân hoặc đồng tình
về lời nói của đối phương. Nghĩa tương
đương trong tiếng việt là chắc chắn, tất nhiên,
dĩ nhiên rồi..
1) 가 : 이월 상품 매출 관련 데이터 분석은 끝낼
수 있어요 ?
나 : 끝낼 수 있고말고요 . 벌써 지난주에
끝냈어요 .

2) 가 : 김 대리님 , 기억하세요 ?
나 : 기억하고말고요 . 지난번 뵈었던 박
대리님 아니세요 ?
3) 가 : 이 데이터는 믿을 만한가 ?
나 믿을 만하고말고요
: ................................... . 통제청
자료인데요 .

4) 가 : 바꿔주고말고요
구입한 물건에 문제가 있으면
바꿔주나요 ?
나 : ................................ . 문제가 있으면
언제든지 가지고 오세요 .
읽기
8 일 서울 그랜드 호텔에서 열린 ' 통계활용
국제포럼 ' 에서는 국가통계를 활용해 성공한
국내외 기업들의 사례가 발표됐다 . 이번
포럼에는 국내 대기업들의 마케팅 * 기획
담당자와 학교와 연구기관 관계자 , 공무원 등
총 450 여 명이 참석했다 .
연설자로 나선 메르세데스벤츠 코리아의 대표는 ‘
21 세기 기업 성공 조건은 통계 ' 란 제목으로
강연을 하면서 " 전 세계를 누비는 벤츠의
성공비결이 통계 속에 있었다 " 고 말했다 .
그는 ＂메르세데스벤츠가 자동차를 개발할 때는
철저한 통계조사를 통해 자동차 사용인구 , 교통
량 , 생활 패턴 관련 통계를 활용해 소비자의
요구를 고려하여 제품을 개발하고 있다＂고 말했
다 . 국내에서는 소주 ' 순정 ' 을 탄생시킨
한국주류 브랜드 팀장이 ' 성공의 비밀 , 통계에
있다 ' 라는 주제로 강연했다 .
이 팀장은 "' 순정 ' 은 제품기획
단계에서부터 소비자의 생활 방식과 소비
동향에 관한 다양한 통계를 활용했다 " 며 ,
" 국내 소득과 지출의 변화에 관한 통계를
분석한 결과 외식비가 늘어나는 소비형태의
변화를 읽었으며 , 소비의 동기가 경제적인
요인보다 즐거움이나 건강 , 휴식 등을
중시하는 정서적인 요인이 강해지고 있음을
파악하여 제품을 개발하고 있다 " 고 말했다 .
Tại 'Diễn đàn quốc tế ứng dụng thống kê' được tổ chức
tại khách sạn Grand Seoul vào ngày 8, các ví dụ về các
doanh nghiệp trong và ngoài nước thành công bằng cách
sử dụng thống kê quốc gia đã được công bố. Diễn đàn
lần này có sự tham dự của hơn 450 người, bao gồm
người phụ trách kế hoạch của các tập đoàn lớn trong
nước, các quan chức của trường học và cơ quan nghiên
cứu và công chức.
Đại diện của Mercedes-Benz Hàn Quốc với tư cách là
một diễn giả đã phát biểu với tiêu đề “Điều kiện thành
công của doanh nghiệp thế kỷ 21 là thống kê”, ông nói:
“Bí quyết thành công của Benz trên khắp thế giới nằm
trong thống kê.” Ông nói: "Khi Mercedes Benz phát
triển ô tô, chúng tôi phát triển sản phẩm theo nhu cầu
của người tiêu dùng bằng cách sử dụng thống kê liên
quan đến dân số sử dụng ô tô, lưu lượng giao thông và
mô hình sinh hoạt thông qua một cuộc điều tra thống kê
triệt để."
Trong nước, nhóm trưởng của thương hiệu rượu Hàn
Quốc, người đã tạo ra soju “ 순정” đã thuyết trình với
chủ đề “Bí mật thành công, nằm ở thống kê".
Nhóm trưởng Lee cho biết: “ Từ giai đoạn lập kế
hoạch sản phẩm ‘ 순정’ chúng tôi đã sử dụng
nhiều số liệu thống kê khác nhau về phương
thức và xu hướng tiêu xài của người tiêu dùng "
và “Kết quả của việc phân tích số liệu thống kê về
những thay đổi trong thu nhập và chi tiêu trong
nước, thay đổi các hình thức tiêu dùng như phí
ăn ngoài đang gia tăng, chúng tôi đang phát triển
các sản phẩm sau khi phát hiện ra rằng các yếu
tố cảm xúc như coi trọng niềm vui, sức khỏe và
thư giãn đang trở nên mạnh mẽ hơn các yếu tố
1. 이 글에서는 비즈니스에서 성공하려면
어떻게 해야 한다고 합니까 ? ( )

❶ 통계 조사를 잘 활용해야 한다 . ✔️
❷ 직접 조사를 해서 통계를 내야 한다 .
❸ 정부기관과 좋은 관계를 유지해야 한
다.
❹ 연구기관을 활용하거나 학교와
연계해야 한다 .
2. 메르세데스벤츠 코리아에서
이용하지 않은 자료는 무엇입니까 ?
( )

❶ 자동차를 사용하는 인구
❷ 운행되는 자동차의 수
❸ 소비자들의 생활 패턴 ✔️
❹ 소비자들의 운전 경력
들어주셔서
감사합니다 .