#EDLangs

#DiscoverTranslation

rugsėjo 26
PROTŲ
MŪŠIS
2023
 2023 m. Europos kalbų dienos tema:

2023 m. yra Europos įgūdžių metai. Jie skirti skatinti mokymąsi

visą gyvenimą, taip pat remti naujoves ir konkurencingumą,
kad Europa taptų žalesnė ir skaitmeniškesnė.
Sužinokite, ką jums siūlo Europos įgūdžių metai, ir dalyvaukite
#EuropeanYearOfSkills renginiuose!

Šio protų mūšio autoriaus nuomonė nebūtinai

sutampa su oficialia Europos Komisijos nuomone.

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

PROTŲ
MŪŠIS
I TURAS
#EDLangs
#DiscoverTranslation
1.
Daugiakalbystė yra vienas
iš pagrindinių ES principų,
leidžiančių bendrauti
gimtąja kalba, saugoti
kalbų įvairovę ir skatinti #EDLangs
#DiscoverTranslation
kalbų mokymąsi.

O kaip vadinasi žmogus,

kuris moka ir geba vartoti
daug kalbų?
2.
Matote žodį „kalba“,
parašytą keletu
skirtingų Europos
• Taal • portugalų k.
kalbų. • Γλώσσα • suomių k.

Sujunkite žodžius su
• Linguagem • olandų k.
kalba, kuria jie yra • Kieli • graikų k.
parašyti.

#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Nuotraukoje pavaizduotas
augalas, pagal kurį yra
suformuotas vienas ilgiausių
lietuvių kalbos žodžių.
Šis žodis yra užrašytas grafičiu
ant pastato sienos Kaune.

Koks tai žodis?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Europos Sąjungos šalyse yra ne
tik valstybinių, bet ir regioninių
kalbų. Viena iš Europos valstybių, a. katalonų k.
kuriose vartojama ne viena
b. baskų k.
regioninė kalba, yra Ispanija.
c. galisų k.
Kokia kalba yra labiausiai
d. astūrų k.
paplitusi regione, kurio sostinė
yra Barselona?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Dešinėje matote vienos iš
Europos kalbų abėcėlę. Ši kalba
priklauso Pietų Kaukazo kalbų
šeimai, o valstybė, kurioje ji
vartojama, turi du pavadinimus.
Ši valstybė žinoma dėl išskirtinių
patiekalų, tokių kaip chačapuris,
chinkaliai, šašlykai ir čurčchela.

Kokios kalbos abėcėlė

pavaizduota nuotraukoje? #EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Lentelėje pateikti skaičiai
parašyti viena Europoje Uimhreacha Ainmneacha uimhreacha

vartojama kalba, priskiriama

keltų kalbų grupei. Šioje
valstybėje yra švenčiama
Šv. Patriko diena. Šios šalies
simboliai yra žalia spalva ir
trilapis dobilas.

Kokia tai kalba?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Nuotraukoje pavaizduoti
rašmenys buvo naudojami
rašyti germanų kalbomis,
daugiausia Skandinavijoje
ir Britų salose.

Kaip vadinami šie rašmenys?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
Lietuvių gestų kalba nėra laikoma
tarptautine kalba, tačiau daugeliui
žmonių ji yra pagrindinė
bendravimo ir mąstymo kalba.
Šiuo gestu vaizduojamas žodis,
kuris kartu yra ir merginos,
kurią, anot senovės graikų mito,
Dzeusas pagrobė, pasivertęs
baltu jaučiu, vardas.

Koks tai žodis?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Pietų Afrikos Respublikoje (PAR) yra
net 12 oficialių kalbų, iš kurių viena
yra afrikanų kalba. Ji yra kilusi iš
vienos Europos kalbos, priklausančios
germanų kalbų grupei ir paplitusios
valstybėje, kuri valdė šiuolaikinės
PAR teritorijas kaip savo koloniją.

Kurios Europoje vartojamos kalbos

pagrindu susiformavo afrikanų kalba?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Daugelis žmonių yra girdėję tokius vardus
kaip Toras, Frėja ir Odinas. Tai Holivudo
filmuose išgarsėję skandinavų mitų
veikėjų vardai. Tačiau šie mitiniai
pasakojimai turi išskirtinį pavadinimą,
primenantį labai svarbią drabužių detalę.

Kokiu žodžiu vadinami skandinavų mitai?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

I TURO
ATSAKY
MAI
#EDLangs
#DiscoverTranslation
1.
Daugiakalbystė yra vienas iš
pagrindinių ES principų,
leidžiančių bendrauti gimtąja #EDLangs
#DiscoverTranslation
kalba, saugoti kalbų įvairovę
ir skatinti kalbų mokymąsi.

O kaip vadinasi žmogus,

kuris moka ir geba vartoti
daug kalbų?
Poliglotas
2.
Matote žodį „kalba“, • Taal • olandų k.
parašytą keletu
skirtingų Europos
• Γλώσσα • graikų k.
kalbų.

Sujunkite žodžius su • Linguagem • portugalų k.

kalba, kuria jie yra
parašyti.
• Kieli • suomių k.

#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Nuotraukoje pavaizduotas
augalas, pagal kurį yra
suformuotas vienas ilgiausių
lietuvių kalbos žodžių.
Šis žodis yra užrašytas grafičiu
ant pastato sienos Kaune.
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems

Ilgiausias žodis:
Koks tai žodis?
Nebeprisivaizdotinklaraštininkaujantiesiems

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Europos Sąjungos šalyse yra ne
tik valstybinių, bet ir regioninių
kalbų. Viena iš Europos valstybių,
kuriose vartojama ne viena
regioninė kalba, yra Ispanija.
a. katalonų k.
Kokia kalba yra labiausiai
paplitusi regione, kurio sostinė
yra Barselona?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Dešinėje matote vienos iš
Europos kalbų abėcėlę. Ši kalba
priklauso Pietų Kaukazo kalbų
šeimai, o valstybė, kurioje ji
vartojama, turi du pavadinimus.
Ši valstybė žinoma dėl išskirtinių
patiekalų, tokių kaip chačapuris,
chinkaliai, šašlykai ir čurčchela. Gruzinų/kartvelų abėcėlė

Kokios kalbos abėcėlė

pavaizduota nuotraukoje?
#EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Uimhreacha Ainmneacha uimhreacha
Lentelėje pateikti skaičiai
parašyti viena Europoje
vartojama kalba, priskiriama
keltų kalbų grupei. Šioje
valstybėje yra švenčiama
Šv. Patriko diena. Šios šalies
simboliai yra žalia spalva ir
trilapis dobilas. Airių arba geilų kalba

Kokia tai kalba?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Nuotraukoje pavaizduoti
rašmenys buvo naudojami
rašyti germanų kalbomis,
daugiausia Skandinavijoje
ir Britų salose.

Kaip vadinami šie rašmenys?

Runos

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
Lietuvių gestų kalba nėra laikoma
tarptautine kalba, tačiau daugeliui
žmonių ji yra pagrindinė
bendravimo ir mąstymo kalba.
Šiuo gestu vaizduojamas žodis,
kuris kartu yra ir merginos,
kurią, anot senovės graikų mito,
Dzeusas pagrobė, pasivertęs
baltu jaučiu, vardas.
Europa
Koks tai žodis?
#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Pietų Afrikos Respublikoje (PAR) yra
net 12 oficialių kalbų, iš kurių viena
yra afrikanų kalba. Ji yra kilusi iš
vienos Europos kalbos, priklausančios
germanų kalbų grupei ir paplitusios
valstybėje, kuri valdė šiuolaikinės
PAR teritorijas kaip savo koloniją. Nyderlandų k.
(olandų k.)

Kurios Europoje vartojamos kalbos

pagrindu susiformavo afrikanų kalba?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Daugelis žmonių yra girdėję tokius vardus
kaip Toras, Frėja ir Odinas. Tai Holivudo
filmuose išgarsėję skandinavų mitų
veikėjų vardai. Tačiau šie mitiniai Sagos
pasakojimai turi išskirtinį pavadinimą,
primenantį labai svarbią drabužių detalę.

Kokiu žodžiu vadinami skandinavų mitai?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

PROTŲ
MŪŠIS
II TURAS
#EDLangs
#DiscoverTranslation
1.
Ši belaidė technologija leidžia
įrenginiams bendrauti tarpusavyje
esant nedideliam atstumui tarp jų. Ji
pavadinta X a. valdžiusio Danijos
karaliaus garbei. Pasak legendos, šis
karalius, sujungęs Daniją ir
Norvegiją, turėjo keistą dantį.

Kokia tai technologija?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
2.
Kokiu lietuvišku žodžiu
galima pavadinti šias
programas: Google
Chrome, Apple Safari,
Mozilla Firefox,
Microsoft Edge?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Europos Sąjunga nustatė, kad
skambučių bei SMS kainos visoje ES
nėra apmokestinamos papildomai,
todėl išvykę pasisvečiuoti į kitą ES
valstybę už šias paslaugas mokėsite
tiek pat, kiek Lietuvoje.

O ką reiškia vis rečiau naudojamas

tarptautinis trumpinys SMS?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Tai pasaulyje žinomas
ženklas, kurį sudaro
juodas apskritimas
su jo viduje esančia
C raide.

Ką reiškia šis ženklas ©?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Kaip komunikacinė (signalinė) priemonė
šis žinių perdavimo būdas kadaise buvo
paplitęs įvairiose kultūrose, daugiausiai
kalnuotose Austrijos, Šveicarijos ir
Vokietijos teritorijose. Šis reiškinys taip
pat išpopuliarėjo minėto regiono muzikoje.
Jo elementus savo dainoje panaudojo
Eurovizijos atstovai iš Rumunijos 2017 m.

Koks tai reiškinys?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Lietuvoje galime džiaugtis
turėdami greitą mobilųjį
internetą, geriau žinomą
trumpu Wi-Fi pavadinimu.

Kokie žodžiai slepiasi po

šiuo trumpiniu?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Ši sparčiai populiarėjanti
technologijų sritis remiasi įvairiais
mokslais, nuo logikos ir
matematikos iki psichologijos ir
lingvistikos. Viena svarbiausių jos
ypatybių yra žmogaus kalbos
supratimas, kuriuo remiasi tokios
programos kaip Alexa ar Siri.

Kaip vadinama ši technologijų sritis?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
ES institucijos turi savo
paskyras visuose šiuose
išvardintuose a) Insta A) book
socialiniuose tinkluose. b) You B) In

Sujunkite pateiktų c) Face C) Tube

socialinių tinklų
d) Linked D) gram
pavadinimų pradžias su
jų pabaigomis.

#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Kokie taisyklingi • „hardas“
lietuviški terminai • „cloudas“
apibūdina šiuos
dažnai vartojamus, • „desktopas“
tačiau neteiktinus • „flešas“
žodžius?
• „sausainiukas
“

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Interneto tinklalapių
adresai prasideda
trumpiniu www,
reiškiančiu interneto
sinonimą.

Kokia šio trumpinio

reikšmė?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

PROTŲ
MŪŠIS
II TURO
ATSAKYMA#EDLangs

I
#DiscoverTranslation
1.
Ši belaidė technologija leidžia
įrenginiams bendrauti tarpusavyje
esant nedideliam atstumui tarp jų. Ji
pavadinta X a. valdžiusio Danijos
karaliaus garbei. Pasak legendos, šis
karalius, sujungęs Daniją ir
Norvegiją, turėjo keistą dantį.

Kokia tai technologija?

Bluetooth
#EDLangs
#DiscoverTranslation
2.
Kokiu lietuvišku žodžiu
galima pavadinti šias
programas: Google
Chrome, Apple Safari,
Mozilla Firefox,
Microsoft Edge?

Naršyklės
#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Europos Sąjunga nustatė, kad
skambučių bei SMS kainos visoje ES
nėra apmokestinamos papildomai,
todėl išvykę pasisvečiuoti į kitą ES
valstybę už šias paslaugas mokėsite
tiek pat, kiek Lietuvoje.

O ką reiškia vis rečiau naudojamas Short message service

tarptautinis trumpinys SMS?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Tai pasaulyje žinomas
ženklas, kurį sudaro
juodas apskritimas
su jo viduje esančia
C raide.

Ką reiškia šis ženklas ©?

Autoriaus teisių ženklas

(copyright symbol)

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Kaip komunikacinė (signalinė) priemonė
šis žinių perdavimo būdas kadaise buvo
paplitęs įvairiose kultūrose, daugiausiai
kalnuotose Austrijos, Šveicarijos ir
Vokietijos teritorijose. Šis reiškinys taip
pat išpopuliarėjo minėto regiono muzikoje.
Jo elementus savo dainoje panaudojo
Eurovizijos atstovai iš Rumunijos 2017 m.
Jodliavimas

Koks tai reiškinys?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Lietuvoje galime džiaugtis
turėdami greitą mobilųjį
internetą, geriau žinomą
trumpu Wi-Fi pavadinimu.

Kokie žodžiai slepiasi po

šiuo trumpiniu?

Wireless Fidelity

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Ši sparčiai populiarėjanti
technologijų sritis remiasi įvairiais
mokslais, nuo logikos ir
matematikos iki psichologijos ir
lingvistikos. Viena svarbiausių jos
ypatybių yra žmogaus kalbos
supratimas, kuriuo remiasi tokios
programos kaip Alexa ar Siri.
Dirbtinis intelektas
(DI)
Kaip vadinama ši technologijų sritis?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
ES institucijos turi savo
paskyras visuose šiuose
a) Instagram (D)
išvardintuose
socialiniuose tinkluose.
b) YouTube (C)
Sujunkite pateiktų
c) Facebook (A)
socialinių tinklų
pavadinimų pradžias su
d) LinkedIn (B)
jų pabaigomis.

#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Kokie taisyklingi „hardas“ - kietasis diskas
lietuviški terminai
„cloudas“ - debesis
apibūdina šiuos
dažnai „desktopas“ - darbalaukis
vartojamus,
„flešas“ - USB raktas
tačiau neteiktinus
žodžius? „sausainiukas“ - slapukas

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Interneto tinklalapių
adresai prasideda
trumpiniu www,
reiškiančiu interneto
sinonimą.

Kokia šio trumpinio

reikšmė?

World Wide Web

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

PROTŲ
MŪŠIS
III TURAS
#EDLangs
#DiscoverTranslation
1.
Užrašykite
minimus filmukų
ir pasakų
personažus
lietuviškai

#EDLangs
#DiscoverTranslation
2.
Užrašykite
minimus filmukų
ir pasakų
personažus
lietuviškai

#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Pakartokite
išgirstą
greitakalbę
kartvelų
kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Pakartokite
išgirstą
greitakalbę
turkų kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Pakartokite
išgirstą
greitakalbę
portugalų kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Sukurkite
ketureilį apie
Europos Sąjungą

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Užrašykite savo
vardą NATO
fonetinės abėcėlės
kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Užrašykite savo
vardą NATO
fonetinės abėcėlės
kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
Koks yra
tiesioginis
žodžio
„vyšyvanka“
vertimas į lietuvių
kalbą?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Atsakykite, kokie
istoriniai įvykiai
svarbūs Lietuvai
užšifruoti
jausmaženkliais?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Atsakykite, kokios
profesijos žmonės
padeda Europos
Parlamento
nariams suprasti
vieniems kitus?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 rugsėjo 26

PROTŲ
MŪŠIS
III TURO
ATSAKYMA#EDLangs

I
#DiscoverTranslation
1.
Užrašykite
minimus filmukų
ir pasakų
personažus
lietuviškai

#EDLangs
#DiscoverTranslation
2.
Užrašykite
minimus filmukų
ir pasakų
personažus
lietuviškai

#EDLangs
#DiscoverTranslation
3.
Pakartokite išgirstą
greitakalbę kartvelų
kalba

Varlė kurkia
vandenyje

#EDLangs
#DiscoverTranslation
4.
Pakartokite
išgirstą
greitakalbę
turkų kalba

Ar šį jogurtą pateikti
su česnaku ar be
česnako?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
5.
Pakartokite
išgirstą
greitakalbę
portugalų kalba

Vienas tigras, du tigrai,

trys tigrai

#EDLangs
#DiscoverTranslation
6.
Sukurkite
ketureilį apie
Europos Sąjungą

#EDLangs
#DiscoverTranslation
7.
Užrašykite savo
vardą NATO
fonetinės abėcėlės
kalba

#EDLangs
#DiscoverTranslation
8.
Koks yra
tiesioginis
žodžio
„vyšyvanka“
vertimas į lietuvių
kalbą?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
9.
Atsakykite, kokie
istoriniai įvykiai
svarbūs Lietuvai
užšifruoti
jausmaženkliais?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
10.
Atsakykite, kokios
profesijos žmonės
padeda Europos
Parlamento
nariams suprasti
vieniems kitus?

#EDLangs
#DiscoverTranslation
Naudingos nuorodos:
Europos kalbų diena

Europos kalbų dienos renginiai 2023

Mokymosi kampelis

Patreniruokite liežuvį 24 ES kalbomis!

Susipažinkite su oficialiosiomis ES kalbomis

Europos įgūdžių metai 2023

#EDLangs
#DiscoverTranslation
Europos informacijos centras

Gedimino pr. 16, Vilnius

Pirmadieniais - ketvirtadieniais 10-18 val.
Penktadieniais 10-17 val.
8 5 231 3183
comm-rep-lt-info@ec.europa.eu

#EDLangs
#DiscoverTranslation
 Skaidrėse naudojamų
nuotraukų šaltiniai:
• Canva.com

• Adobe stock

• Georgian Language and Alphabet (advantour.com)

• Premium Vector | Runes symbols and names set runic alphabet futhar
k ancient germans and scandinavians letters (freepik.com

#EDLangs
#DiscoverTranslation