Tokoh yang Menjadi Ahli

PBMPBD

Zainal Abidin Ibu Zain

Ahmad
(Za’ba)

Dato’ Onn Abdul Rahim

Jaafar Kajai
Seramai 200 orang telah menjadi ahli PBmPBD pada tahun 1930
hingga 1940 an. (Terdiri daripada orang-orang dari sekitar Johor,
Singapura, Kelantan, Perak dan Negeri Sembilan)
 SUMBANGAN DARIPADA AHLI PBMPBD

Mereka menerbitkan 15 buah Penerbitan buku-buku bahasa Menerbitkan majalah yang

buku meliputi bidang dan bacaan umum bertajuk Peredar, Buku
perkamusan, tatabahasa dan kemudiannya menjadi asas Peribahasa, Jalan Bahasa
penggunaan bahasa, ejaan bagi meneruskan aktiviti Melayu dan sebagainya.
dan daftar kata. sastera oleh PBMPB.
 Bidang perkamusan : Buku katan (1936) yang berisi 10,000
perkataan yang disusun mengikut urutan abjad Jawi, merupakan hasil
usaha Haji Muhammad Said dengan bantuan sahabatnya.

 Bidang tatabahasa : Jalan Bahasa Melayu (1937), Penokok dan

penambah (1939) dan Manual of Malay language and grammar (1947).

 Daftar kata (diistilahkan oleh badan itu sebagai perkataan daripada

bahasa asing yang telah diserapkan oleh bahasa Melayu, lengkap
dengan huraian maknanya) : Gugus katan Sanskrit Melayu (1939),
Gugus katan Inggeris-Melayu (1939), Gugus katan Melayu Jawa
(1939), Gugus katan Arab-Melayu (1939).
 Ejaan : Panduan hejaan (1937) dan Buku ketetapan hejaan Melayu
(1941).

 Peristilahan : bidang pentadbiran seperti istilah setiausaha, pejabat,

kerja raya, warta, jurucakap, jadula waktu, timbalan (Za’ba 1941: 14-
16;Harimurti 1979).

 Pada peringkat awal, terdapat buku tatabahasa yang berjudul

Pertutoran Melayu (1913) Abdullah bin Abdul Rahman dari Muar.
 KARYA-KARYA DARIPADA AHLI PBMPBD
KISAH PELAYARAN
PENOKOK DAN
IBRAHIM MUNSYI DAN
PENAMBAH
PEMIMPIN JOHOR (1977)
(1939)

BUKU KATAN
(1936)