‫‪Defining hazard and risk‬‬

‫الجزء األول‪:‬‬
‫العمل‬
‫تعريف العمل بأمان‬
‫بأمان‬

‫‪:‬الجزء الثاني‬
‫تعريف مصادر الخطر والمخاطر‬

‫‪:‬الجزء الثالث‬
‫تعريف مصادر الخطر المعروفة‬

‫‪:‬الجزء الرابع‬
‫تحسين األداء بأمان‬

‫‪:‬الجزء الخامس‬
‫!‪Loading complete‬‬
‫حماية بيئتنا‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬

‫الجزء األول‪:‬‬
‫العمل‬
‫تعريف العمل بأمان‬
‫بأمان‬

‫‪:‬الجزء الثاني‬
‫تعريف مصادر الخطر والمخاطر‬

‫‪:‬الجزء الثالث‬
‫تعريف مصادر الخطر المعروفة‬

‫‪:‬الجزء الرابع‬
‫تحسين األداء بأمان‬

‫‪:‬الجزء الخامس‬
‫حماية بيئتنا‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬
‫‪:‬الجزء الثاني‬

‫تعريف مصادر الخطر والمخاطر‬

‫‪:‬نقاط التعليم األساسية‬

‫ما هي األشياء التي تسبب لك ولآلخرين األذى؟‬

‫ما هي المخاطرة؟‬
‫كيف نستطيع السيطرة على المخاطر؟‬

‫كيف تقرر ما تفعله بالنسبة للمخاطر؟‬

‫‪Defining hazard and risk‬‬
‫‪:‬الجزء الثاني‬

‫تعريف مصادر الخطر والمخاطر‬

‫‪:‬نقاط التعليم األساسية‬

‫ما هي األشياء التي تسبب لك ولآلخرين األذى؟‬

‫ما هي المخاطرة؟‬
‫كيف نستطيع السيطرة على المخاطر؟‬

‫كيف تقرر ما تفعله بالنسبة للمخاطر؟‬

‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫‪What kind of things can cause you‬‬

‫?‪or others harm‬‬
‫ما هي األشياء التي قد تسببك لك أو لآلخرين األذى؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

A hazard is anything that has the potential to

cause harm to you or others
‫مصدر الخطر هو أي شيء يحتمل ان يتسبب في ضرر لك أو‬
‫لآلخرين‬.
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تقع مصادر الخطر تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical
1. ‫ميكانيكي‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تندرج مصادر الخطر بشكل عام تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical1. ‫ميكانيكيًا‬
2. Physical 2. ‫جسديًا‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تندرج مصادر الخطر بشكل عام تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical1. ‫ميكانيكيًا‬
2. Physical 2. ‫جسديًا‬
3. Chemical 3. ‫كيميائيًا‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تندرج مصادر الخطر بشكل عام تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical1. ‫ميكانيكيًا‬
2. Physical 2. ‫جسديًا‬
3. Chemical3. ‫كيميائيًا‬
4. Environmental4. ‫بيئيًا‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تندرج مصادر الخطر بشكل عام تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical 1. ‫ميكانيكيًا‬
2. Physical 2. ‫جسديًا‬
3. Chemical3. ‫كيميائيًا‬
4. Environmental4. ‫بيئيًا‬
5. Biological5. ‫بيولوجيًا‬
Defining hazard and risk

Hazards generally fall into six broad groups:

‫تندرج مصادر الخطر بشكل عام تحت ستة مجاميع‬:
1. Mechanical 1. ‫ميكانيكيًا‬
2. Physical 2. ‫جسديًا‬
3. Chemical3. ‫كيميائيًا‬
4. Environmental4. ‫بيئيًا‬
5. Biological5. ‫بيولوجيًا‬
6. Organisational6. ‫مؤسسيًا‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise
• ‫الضوضاء‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise ‫الضوضاء‬
• Vibration ‫االهتزاز‬
Defining hazard and risk

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise ‫الضوضاء‬
• Vibration ‫االهتزاز‬
• Dust ‫االتربة‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise‫الضوضاء‬
• Vibration ‫االهتزاز‬
• Dust ‫التربة‬
• Chemicals ‫كيماويات‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise ‫الضوضاء‬
• Vibration ‫االهتزاز‬
• Dust ‫االتربة‬
• Chemicals ‫الكيماويات‬
• poor posture ‫أوضاع خاطئة‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise ‫الضوضاء‬
• Vibration‫االهتزاز‬
• Dust‫االتربة‬
• Chemicals ‫الكيماويات‬
• poor posture ‫الوضع الخاطئ‬
• Radiation ‫االشعاع‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Hazards that are not easy to identify:

‫مصادر الخطر صعبة التعريف‬
• Noise ‫الضوضاء‬
• Vibration ‫االهتزاز‬
• Dust ‫االتربة‬
• Chemicals ‫الكيماويات‬
• poor posture ‫الوضع الخاطئ‬
• Radiation ‫االشعاع‬
• Stress ‫التوتر‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Give five examples of hazards in

your workplace
‫أذكر خمسة أمثلة لمصادر الخطر في مكان عملك‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬

‫‪Position of the radio‬‬

‫وضع الراديو‬
‫‪Objects can be hazards if‬‬
‫‪they are in the wrong place‬‬
‫من الممكن أن تكون األشياء مصدر‬
‫‪.‬خطر إن وضعت في مكان غير مناسب‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬

‫‪Carbon monoxide‬‬
‫أول أكسيد الكربون‬

‫‪Some hazards you cannot‬‬

‫‪see, smell, touch or taste‬‬
‫ال تستطيع رؤية أو شم أو لمس أو‬
‫‪.‬تذوق بعض مصادر الخطر‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪Can you see the possible hazard‬‬

‫هل تستطيع أن ترى مصدر الخطر المحتمل؟‬
‫‪Peanut butter‬‬
‫زبدة الفول السوداني‬

‫‪Hazards can be harmful to‬‬

‫‪some people, but not to‬‬
‫‪others‬‬
‫قد تكون مصادر الخطر مضرة لبعض‬
‫‪.‬األشخاص دون اآلخرين‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What do you see in the picture below?

‫ماذا ترى في الصورة أدناه؟‬
Defining hazard and risk

Even when something looks completely safe…

‫حتى إذا بدا شيئًا ما آمنًا تمامًا‬......
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Even when something looks completely safe…

‫حتى إذا بدا شيئًا ما آمنًا تمامًا‬......

…look closer: a hazard might be hidden inside!

.......‫ ربما قد يكون مصدر الخطر مختفي بالداخل‬:‫!أنظر عن قرب‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪What is risk‬‬
‫ما هي المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Would you use this ladder?

‫هل تستخدم هذا السلم؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Risk is the chance of something happening that

has the potential to cause harm
‫المخاطرة هي فرصة حدوث شيء ما من المحتمل أن يتسبب في أذى‬.
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What are the risks from the five example

hazards in your workplace?
‫ما هي المخاطر من أمثلة مصادر الخطر الخمسة في مكان‬
‫عملك؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

What is risk assessment?

‫ما هو تقدير المخاطر؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Your employer must carry out risk assessments and tell you
what you need to do to be safe
‫على صاحب العمل إجراء تقييم المخاطر وإبالغك بما تحتاج إليه لتكون آمنًا‬.

You know your job, so

be part of the process
‫ فكن جزءًا من‬،‫أنت تعرف عملك‬
‫العمل‬.
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫?‪How can risks be controlled‬‬

‫كيف يمكن السيطرة على المخاطر؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫‪The best way to control risk is to remove‬‬

‫‪the hazard‬‬
‫أفضل طريقة للسيطرة على الخطر هى إزالة مصدر الخطر‬

‫‪Hazard‬‬ ‫‪Risk‬‬ ‫‪Control the risk‬‬

‫مصدر الخطر‬ ‫المخاطر‬
‫‪Open drawer‬‬ ‫‪Tripping, injury‬‬ ‫سيطر على المخاطر‬
‫درج مفتوح‬ ‫عرقلة‪ ،‬اصابة‬ ‫!‪Remove it‬‬
‫!قم بازالتها‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

If you cannot remove the hazard,

avoid it
‫ان لم تستطع إزالة مصدر الخطر فتجنبه‬

Control the risk

Hazard ‫مصدر خطر‬ Risk‫مخاطرة‬ ‫سيطر على المخاطر‬
Overloaded forklift Falling boxes Remove
Avoidit?it!
‫رافعة شوكية زائدة الحمولة‬ ‫صناديق ساقطة‬ ‫تجنبه‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫مصدر خطر‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫مصدر خطر‬ ‫مخاطرة‬

‫إزالة؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫مصدر خطر‬ ‫مخاطرة‬

‫إزالة؟‬
Defining hazard and risk
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫مصدر خطر‬ ‫مخاطرة‬ ‫إزالة؟‬

‫تجنب؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫مصدر خطر‬ ‫مخاطرة‬ ‫إزالة؟‬ ‫تجنب؟‬

Defining hazard and risk
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫‪:‬قم بتعريف تدابير احتياط مكان العمل في هذا الترتيب‬

‫قم بوضع حاجز‬

‫بينك وبين مصدر الخطر‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫‪:‬قم بتعريف تدابير احتياط مكان العمل في هذا الترتيب‬

‫قم بوضع حاجز‬ ‫صمم على وجود‬

‫بينك وبين مصدر الخطر‬ ‫نظام أمان للعمل‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

The best risk controls are those that do

not rely on you
‫من أفضل توجيهات المخاطر تلك التي ال تعتمد عليك‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

How can you control the risk from the five

example hazards in your workplace?
‫كيف تستطيع السيطرة على المخاطر من الخمسة أمثلة لمصادر خطر في‬
‫مكان عملك؟‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

How do we decide what to do about

risks?
‫كيف نقرر تعملنا مع المخاطر؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

If cost (time, effort, money or inconvenience)

outweighs the benefits of the risk control, your
employer may decide not to use it
‫ المال أو اإلزعاج) عن مزايا السيطرة‬،‫ المجهود‬،‫إذا زادت تكلفة (الوقت‬
‫ من الممكن أن يقرر صاحب عملك عدم استخدامه‬،‫على المخاطر‬
Defining hazard and risk ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

Is it reasonably practicable to control the risk

from the five hazards in your workplace?
‫هل مناسب عمليًا السيطرة على المخاطر من مصادر الخطر‬
‫الخمسة في مكان عملك؟‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫يتم وضع ضوابط المخاطر في األماكن الصحيحة لسبب‬

‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫إذا كنت تغوى تجاهل ضوابط المخاطر ألنك تعتقد‬

‫انها تستغرق الكثير من الوقت والجهود‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والخاطرة‬

‫‪:‬نقاط التعليم األساسية‪Key learning points:‬‬

‫?‪• What kind of things can cause you or others harm‬‬
‫•‬ ‫ما هو نوع األشياء التي من الممكن أن تتسبب في أذى لك ولآلخرين؟‬
‫ما هي المخاطر؟ ?‪• What is risk‬‬
‫?‪• How can risks be controlled‬‬
‫كيف يتم السيطرة على المخاطر؟ •‬
‫?‪• How do we decide what to do about risks‬‬
‫كيف نقرر التعامل مع المخاطر؟ •‬
‫‪Defining hazard and risk‬‬

‫‪Key learning points:‬‬ ‫الجزء األول‪:‬‬

‫العمل‬
‫تعريف العمل بأمان‬
‫بأمان ‪• What kind of things can cause you or‬‬
‫?‪others harm‬‬ ‫‪:‬الجزء الثاني‬
‫?‪• What is risk‬‬ ‫تعريف مصادر الخطر والمخاطر‬

‫?‪• How can risks be controlled‬‬ ‫‪:‬الجزء الثالث‬

‫المعروفة ‪• How do we decide‬‬
‫‪what‬‬ ‫مصادر‪to‬‬
‫الخطر‬ ‫تعريف‪do‬‬ ‫?‪about risks‬‬

‫‪:‬الجزء الرابع‬
‫تحسين األداء بأمان‬

‫‪:‬الجزء الخامس‬
‫حماية بيئتنا‬