建築為何重要

 直線、硬體、幾何、安身立命、目
標 ..
 餐館、服飾店、住家、橋梁、學校、
歌劇院…
 0206 美濃地震
 88 風災
 希望在天災中受苦的人們，依然能慈
悲疼惜自己，並擁有讓自己快樂的智
慧！
《建築為何重要》
Why Architecture Matters

建築的意義：
建築除了明顯具有「擋風
擋雨」的功能之外，其重
要之處就和任何藝術一樣，
都是讓生命更加美好。

• 作者：保羅．高柏格（ Paul Goldberger ） )

• 美國首席建築評論大師，唯一摘下《紐約時
報》、《紐約客》兩大建築評論桂冠的作家，
因此被推崇為美國當代建築評論最重要的人物，
動見觀瞻。
 建築為何重要
Why Architecture Matters

 目錄
前言
一 、意義、文化和象徵
二 、挑戰與舒適
三、 建築作為物件
四、 建築作為空間
五、 建築與記憶
六 、建築物和時間
七、 建築物和地方營造
 一、意義、文化、象徵
• 每棟建築都有其意義，反映出建造當時的當地文化。
建築除了具有遮風蔽雨的實用功能外，還有令人賞
心悅目的藝術美感。建築的三要素為「實用、堅固、
喜悅」，因而有既是藝術又非藝術的矛盾，而兼顧
三要素才能創造出偉大的傑作。
• 成為功能強大的象徵，比其他藝術更能代表共同經
驗。例如美國世貿中心原先並非十分出色，但在
911 事件中被摧毀後，卻被視為美國的象徵。
 二、挑戰與舒適
• 偉大的建築是為了美學的挑戰而建造的，有時
會為此而放棄日常的舒適。但仍須了解兼容並
蓄之重要，建築有權同時追求美學上的挑戰及
實質上的舒適。如能將這兩者融為一體，不互
相掣肘，方能顯得建築兼容並蓄的神奇。
• 耶魯大學的建築群具有宏偉的外觀，美到令人
驚歎，又富含舒適的倫理功能，正是這兩者兼
顧的代表作。
 三、建築作為物件
• 建築一定具有實體，故必定為一個物件，
我們與建築的關係，幾乎總是從建築的外
觀開始。
• 喜愛建築，就一定會在意建築的外觀，並
從中獲得愉悅的感受。
• 無論你知道多少建造的原因、多少建造的
知識，還是無法真正了解建築。
 四、建築作為空間
• 建築除了實體之外，內部空間亦是建築的重要特性。
• 內部空間激發的情緒一向比建物外觀更為強烈。有
的空間令人感到神聖或輝煌或神秘或壓抑或令人感
到渺小。
• 每個建築的空間都是建築師精心打造的，因為創造
建築的一大動力，往往是為了創造某種空間。
 五、建築與記憶
• 每個人生長的環境不同，對建築的記憶也
各自不同。
• 有時與記憶相似的建築令人覺得舒適，有
時我們會渴求與記憶迥然不同的建築。經
常接觸的建築，即使再輝煌，也會感覺平
庸，如入芝蘭之室，久而不聞其香，距離
會產生美感。
• 有時建築的記憶並非我們親身的經歷，而
是來自電影、電視、照片裡的建築印象。
 六、建築物和時間
• 我們對建築的看法可能會隨時間而改變，原因可能
是我們自己改變了，也可能是建築物本身改變了，
還有可能是社會文化改變了。有些建築初始遭人厭
惡，但隨時間流逝，卻獲得眾人推崇。偉大或傑出
的建築都擁有超越時代的意義。但並非指建築本身
超越時代，因建築的室內設計及建築技術皆受該時
代影響，展現出時代風格。
• 為了公共利益，有人要求保留重要的舊建築。若一
座城市保留了所有的建築，即使全部的建築都十分
出色，城市也無法成長變化，只會淪為一攤死水。
而歷史悠久的舊建築和新建築爭地時，會產生激烈
的競爭壓力。紐約市為了解決此類事件，成立了官
方的地標保存委員會，由該會指定古蹟地標予以保
護。
 七、建築物和地方營造
• 建築不是單獨存在的，其周遭可能有其他建築或自然
背景，建築與周遭環境的結合有其意義。
• 建築師在設計時，必須覺得自己是替一個更大的整體
構圖（城市、街道）設計一小部分，這整體構圖不僅
存在已久，也將延續至未來。同時，建築師自己的建
築與相鄰的建築無論差異多大，在設計時都不能無視
鄰居的存在。
• 城市建築可分為前景建築和背景建築，各司其職。前
景建築需深切了解周遭環境，要用何種建築才能脫穎
而出。背景建築則需與鄰近的建築尺度相似、規模相
似、建材相似。兩者配合才能創造出引人入勝的街道。
• 建築在我們四周，牽動我們的記憶，影響我們的環境
上海金茂大樓 高度： 450 公尺 吉隆波雙子星大樓 高度： 452 公尺
北京將規定建築風格形式等 限制“怪建築
 福建土樓
福建圓樓是中華文明的一顆明珠，是世界上獨
一無二的神話般的山村民居建築
山西千年古村落 建築似「布達拉宮」
黔東南遺世
葡萄牙 -- 歐比多斯 ( 山
城)
比利時 -- 布魯日 ( 水都 )
哥德式或文藝復興時期的樣式浪漫城市
小人國—世界的縮影
 結語
• 建築不單為遮風避雨，也一種承諾、一種傳承
• 無所不在的，最後卻使我們視而不見，
• 藝術或普通建築，皆塑造了我們的生活環境。
• 因為我們相信未來會更加美好，所以精心興蓋
建築，而在送給後代子孫的禮物中，是很少有
物品能和偉大的建築相媲美。
• 建築象徵人們對社會的期許，也象徵著我們相
信想像的力量，更相信社會能夠因此不斷開創
新局面