1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 11 &uf
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uES i f h trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh tzGJU0ifrsm; uGrfusKd;NrdKU rDwm 600 tjrihf&Sd aom uGrfusKd;arQmfpiftaqmufttHkay:rS NrdKUjyIcif;tvSudk MunfhIavhvmMupOf/

2012 ckESpf? pufwifbm 26 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 161 )

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESih f trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh wkwfjynfol YorwEdkifiH&Sd &Sif;usefY ? a&SmifuGrf;ESih f uGrfusKd;NrdK rsm;odkY avh vm U
aejynfawmf pufwifbm25 wkwjf ynfoorwEdiiH &Si;f Yl k f usefYNrdKU a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf pufwif bm 22 &uf eH e uf y d k i f ; u wkwEiiyif owif;Xmersm;rS f kd f H kd wm0ef&Sdolrsm;tm; Wuzhou Hall cef;r vufcawGUqHonf/ H k ,if;odawGUqH&mwGif qif[m Yk k G owif;Xme? wkwftjynfjynf qdkif&mtoHvTifhXme (China Radio International) ponfh owif;Xmersm;rS owif;axmuf rsm;t"duar;jref;od&vMkd uonfh dS pmrsufESm 8 aumfvH 1

arG;jrLa&;u@zGH h NzdK;wkd;wufa&;\t"dutcsufrSm aps;uGufckdifrma&;yifjzpf tao;pm;? tvwfpm;rsm;pkaygif; trsm;ykdifukrPDBuD;rsm;tjzpf wkd;jrifh

aejynfawmf pufwifbm 25 jrefrmEdiiwpf0ef; Edpm;EGm;rsm; wpfyiwpfEirS pD;yGm;jzpfarG;jrL k f H Yk kd f kd f EdkYESihfEdkYxGufypnf; rsm;rsm;xkwfvkyfum jynfoltrsm; aps;EIef; oifwifpmjzihf vG,vifwulaomufo;kH Edia&; Edpm;EGm;arG;jrLrIzUHG NzKd ; h h G f h k f Yk wdk;wufa&; tav;ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzihf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f arG;jrLa&;Zkef trSwf(2) ,leDpef EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcH&Sd z&D&SefEdkYpm;EGm;rsm; arG;jrL xm;&Srukd Munftm;ay;&mwGif arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme d I h I fh f jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu ajymMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf EGm;pmtwGuf pdkufysKd; xm;aom aeAD,mjruf pm;usufpdkufcif;tm; MunhfItm;ay;NyD; ,if;arG;jrLa&;NcHrSxGuf&Sdvmaom EGm;EdkYrS EdkYrIefYjyKjyifxkwfvkyfonhf eef;a0 Edrepuf\ pufypn;f rsm;wyfqiftoH;k jyKr?I Edreueacsm Yk I Yf kH Yk I Yf k f xkyfydk;rIrsm;? toihfaomufoHk;Edkif&ef xnhfoGif;xm;onhf oefY&Sif; vwfqwfaom EdkYykvif;rsm;udk MunhfItm;ay;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf arG;jrLa&;qdkif&maq; wuodkvf pka0;pmoifcef;rtwGif; pmrsufESm 8 aumfvH 4

arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf aejynfawmf wyf u k e f ; Nrd K Ue,f arG ; jrLa&;Zk e f trS w f ( 2) ,leDpefEdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcH&Sd z&D&SefEdkYpm;EGm; rsm; arG;jrLxm;&SdrIudk MunfhIpOf/

k&Sm;ta&S hzsm;wGif ig;rdk;&GmcsrIaMumifh a'ocH jynfolrsm; tHUtm;oifU pmrsufESm - 4

owif; tef; T
av,mOfay:wGif rdausmif;wpfaumif pmrsufESm - 4 vGwfajrmuf

rkdufu,ftkd0if *kd;oGif;pHcsdefa[mif; jyefvnf&&Sd&ef pwkwf*kd;orm; qkd&efqef arQmfvifhvsuf&Sd

pmrsufESm - 6

aw;t,fvbrf f
Cover

dkuful;&ef tDwvDohkd oGm;a&muf cJonfU U S.H.E tzGJ h

pmrsufESm - 12

26-9-(P-1)popo1.pmd

9/25/2012, 10:48 PM

pmrsuf E S m 2

62 6- 9 - 2012

( 2012 ck Epf ? pufwifbm 26 &uf) S

obm0o,HZmw tajccHpD;yGm;a&;rS enf;ynmtajccHpD;yGm;a&;zG H UNzdK;a&;odY k

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf v,f,mu@ydkzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aqmif&uNf y;D pufrEiixaxmifEi&ef BuKd ;yrf;vsu&onf/ EdiiawmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pufrEiitjzpf wnf G I dk f H l dk f f dS k f H I kd f H aqmuf&mwGif enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrIonf r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfonf/ EdiiawmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;udk xdxa&mufa&mufjriwifay;Edirnfh acwfroyEihf enf;ynm&yfrsm; bufpkH k f H d hf k f D d H S u@pH jrifwufaeapa&;ESihf t&nftaoG;jrifh todynm? twwfynm&Sirsm; ay:xGe;f vmatmif arG;xkway; k h f f &ef vdtyfvsu&onf/ ,if;uJoYkd enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wuf&efEihf t&nftcsi;f jynf0aom vlpr;f tm;t&if;tjrpf k f dS h S h Y G rsm; arG;xkwfay;Ekdif&eftwGuf enf;ynmwuodkvf? aumvdyf? odyH? pufrIvufrItxufwef;ausmif;rsm;ESifh uGefysLwmwuodkvfrsm;\ tcef;u@onf ta&;ygvsuf&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif &efukefenf;ynmwuodkvf ESifh uGefysLwmwuodkvf? rEav;enf;ynmwuodkvfESifh uGefysLwmwuodkvfrsm;tm; tqifhjrifhwuodkvfrsm; tjzpf zGifhvSpfEdkifa&;jyifqifrIESifh EkdifiHwumtqifhrD oifdk;Tef;wrf;rsm; a&;qGJjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeY urmay:&Sd EkdifiHwdkif;wGif enf;ynmonf r&Sdrjzpfvkdtyfonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf ,if;Edii\ enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wufrtay: rsm;pGmrlwnfaeonf/ enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wufrom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d k f H I S wufrnfjzpfonf/ odkYjzpf&m enf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf tajccHusaom vlom;t&if;tjrpfarG;xkwfay;&m wuodkvfrsm;\ tcef;u@onf ta&;BuD;ayonf/ enf;ynmzGUH NzKd ;apa&;twGuf q&m? q&mrrsm; tydi;f ? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tydi;f ESihf oifaxmuful k k ypn;f yhy;kd ay;Edirtydi;f wkonf t"duusaom tcsursm;jzpfonf/ q&m? q&mrrsm;onf rdrwu,wiacwfEihf H k f I k Yd f d Ykd kd f kd f S tnD t&nftcsif;&Sdatmif tpOfjznfhqnf;aeNyD; wynfhrsm;udkvnf; wwfajrmufatmifoifMum;ay;&rnfjzpf onf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;tydi;f uvnf; ud,wiBf uKd ;pm;oif,um acwftjrif&ioefae&rnfjzpfonf/ k k f kd l S f oifaxmufulypnf;rsm;udkrl EdkifiHawmfrS twwfEdkifqHk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;\ oabmwlnDcsuft& vmrnfh 2015 ckESpfrSp tmqD,Haygif;pnf;a&; vkyfief;pOfrsm; pwifawmhrnfjzpfonf/ xkdtcg vkyfief;pHk? u@pHk jynfyvkyfief;&Sifrsm;u t&if;tESD;? enf; ynm? aps;uGuf ponfwdkYwGif 0ifa&mufvkyfudkifvmMuawmhrnfjzpfonf/ ,if;uJhokdY aqmif&Gufvmygu tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkyGifhvef;vmrnfjzpfonf/ yGifhvef;vmonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;onfvnf; enf;ynm? twwfynmtay:wGifom wnfrSDaernfjzpfonf/ wpfzufuvnf; EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh 0ifqHhEkdifaom enf;ynm? twwfynmt&if;tjrpftajccH&SdrSom udk,fusKd;pD;yGm;udk umuG,fEdkifrnfjzpfonf/ ,aeYacwfonf enf;ynmacwfjzpfonfESifhtnD jzpfay:wkd;wufrIrsm;onf tvGefvsifjrefvsuf&Sdonf/ rsK;d qufopfvi,frsm;tygt0if Ediiom;wki;f onf acwfEitrDvuygEdi&ef BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ Ediiawmf l k f H d S hf kd f k f k f H onf obm0o,HZmwudk tajccHaom pD;yGm;a&;rS ynmtajccHaom pD;yGm;a&;vkyief;rsm;zGUH NzKd ;a&;twGuf enf; f ynmzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHom;tm;vHk;arQmfrSef;avQmufvSrf;aeaom <u,f0csrf;omonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd [dkw,f General Manager rsm; [dkw,faqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;tm; awG UqHkrSmMum;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd [kdw,frsm;rSGeneral Managerrsm;? [dkw,f aqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 25 aejynfawmfwif tqifjh rihxyo;D G f d f tpnf;ta0;rsm;usi;f y&m tpnf; ta0;wufa&mufvmonfh ud,pm; k f vS,tzGUJ 0ifEiirsm;rS {nfonfawmf f kd f H h rsm;tm; [dw,frsm;taejzifh tqifh k rDrwnf;cdaexdia&; pDpOfaqmif&uf D k k f G ay;&efrm ta&;Bu;D ygaMumif;jzifh [dk S w,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D S hf f Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;aX;atmif k u ,aeYre;f wnfh 12 em&Dwif tqdk G G yg0efBuD;Hk; eDvmtpnf;ta0;cef;r aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd [kdw,f rsm;rS General Managerrsm;? [dkw,f aqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;tm; awGUqHk aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u aejynfawmf&Sd [dkw,frsm;tae jzifh [dkw,fvkyfief;tm; uRrf;usif onfh [dw,fvyief;&Sirsm;&SouJoYkd k k f f d h vkyief;e,fy,fopfoYkd 0ifa&mufvm f onfh ruRrf;usifao;onfh [dkw,f vkyfief;&Sifrsm;vnf; &SdygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHwumtqifhrD [dk w,fwpfvHk;wGif &Sdoifh&Sdxkdufonfh tcef;zGJUpnf;yHkt*Fg&yfrsm;udk xnfh oGi;f rpOf;pm;bJ aps;uGutajctae f t& tdyfcef;rsm;&&Sda&;udkom OD;pm; ay;aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&yg aMumif;? if;tjyif vkyief;&Sif tcsKUd f taejzifhvnf; aiG&if;ESD;rwnfrI tcuftcJtcsKdUaMumifh EdkifiHwum tqifr[w,ftcef; zGUJ pnf;yHtwdi;f h D kd k k aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfudk awGU&Sd &ygaMumif;? aejynfawmf&Sd [dkw,f wdkif;wGif tmqD,HxdyfoD; tpnf; ta0; (ASEAN Summit Conference) uJhodkY EdkifiHwumrS yg0ifwuf a&mufrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif tpnf ; ta0;wuf a &muf v mrnf h tpdk;&tzGJUacgif;aqmifrsm; tqifh rDrDwnf;cdkaexdkifEdkifrnfh Presidential Suite tcef;(2)pHp&vQif wnf;cdk k D dS aexdkifa&; tqifajypGmaqmif&Guf EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum; onf / xdkYjyif aejynfawmfwGif tenf; qH;k Presidential Suite tcef;(21)pHk &Sdapa&;twGufwnfaqmufNyD; [dk w,frsm;ESifh wnfaqmufqJ[dkw,f rsm;wGif tenf;qHk; Presidential Suite tcef;(1)pHkpD rjzpfrae xnfh oGif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf tpnf;ta0;odwufa&mufvmonfh Yk General Manager ESifh Manager rsm;? [dkw,faqmufvkyfa&;wm0ef cHrsm;rS rdrdwdkY\ [dkw,fvkyfief;&Sif rsm;udk ,ckrSmMum;onfh tcsufrsm; tm; tao;pdwfem;vnfatmif jyef vnf&Sif;vif;wifjyoGm;&ef vdktyf aMumif;? rdrdwdkY[dkw,ftvdkuf xnfh oGif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm; k wGif Presidential Suite tcef;(1)pHpD tm; 2013 ckESpf atmufwdkbmv wnfaqmufa&;vkyief;rsm;udk tNy;D f owfaqmif&Guf&efESifh Edk0ifbmv ESihf 'DZifbmvwdwif tacsmjyifqif Yk G rGrf;rHNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif zGifhvSpfEdkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm; Mu&ef vdktyfaMumif;jzifhvnf; aqG; aEG;rSmMum;onf/ xdaemuf aejynfawmfaumifp0if Yk D OD;uHcRefu [dkw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyfief; 0efBuD;Xmetaejzifh aejynfawmf[w,fZe&dS [dw,frsm; kd k f k tm;wm0ef&orsm;rS Munfppfaq; dS l h I Ny;D vduemaqmif&u&efvtyfcsuf k f G f kd rsm;udk aejynfawmfaumifpEitxl; D S hf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;odkY taMumif;Mum; today;xm;apvdkygaMumif;? odkYrS om 0efBu;D XmeESiy;l aygif; 0efBu;D hf Xme\vdvm;csutwdi;f tjrefaqmif k f k &G u f o G m ;Ed k i f r nf j zpf y gaMumif ; ES i f h tqifajyonfhtcsdefwGif aejynf awmfodkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfEdkifapa&; pDpOf aqmif&Gufay;Edkifyg&ef [dkw,fvkyf ief;&Sirsm;ud,pm; wifjyvdygaMumif; f k f k aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odwuf Yk a&mufvmMuaom [dkw,f General Manager ESifh Manager rsm;? [dkw,f aqmufvya&;wm0efcrsm;u rdrwYkd k f H d [dkw,ftvdkuf [dkw,faqmufvkyf NyD;pD;rItajctaersm;? Presidential Suite tcef ; xnf h o G i f ; aqmif & G u f rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjy cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

q|rtBudrfajrmuf jrefrmESifh udk&D;,m;EdkifiHwYdk tMum; pGrf;tifESi fh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf pufwifbm 25 q|rtBurajrmuf jrefrmEdiiEihf d f k f H S udk&D;,m;EdkifiHwdkYtMum; pGrf;tifESifh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; yl; aygif;taumiftxnfazmfaqmif&uf G a&;aumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif pGrf;tif0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m pGrf; tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xif atmif OD;aqmifaom pGr;f tif0efBu;D XmerS wm0ef&Sdolrsm;? owKwGif; 0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; XmewdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh udk&D;,m; EdiiH Ministry of Knowledge Ecok f nomy rS 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. MOON Jaedo OD;aqmifaom udk,f pm;vS,ftzGJUwdkY wufa&mufMu onf / xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;xif atmifESifh udk&D;,m;EdkifiH Ministry of Knowledge Economy rS'w, k d 0efBuD; H.E. Mr. MOON Jaedo wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiHESifh udk&D; ,m;EdkifiHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vkyf uGuf A-1 ESihf A-3 &Sd a&Tobm0 "mwfaiGUpDrue;f wGitusK;d wly;l aygif; H d f aqmif&uaerIrsm;? 0efxrf;rsm;tm; G f vkyfief;cGifuRrf;usifrI oifwef;ay; jcif;ESihf a&eHEihf obm0"mwfaiGU vkyf S ief;rsm;wGif enf;ynmrsm;zGHUNzdK;wdk; wufa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Guf aerIrsm;? jrefrmEdii\ a&eHEiobm0 k f H S hf "mwfaiGUpDrHudef;rsm;wGif udk&D;,m; ukrPDrsm;rS ydkrdkyg0ifyl;aygif;aqmif &Gufa&;? jrefrmEdkifiH\ obm0o,H Zmwt&if;tjrpfrsm; &SmazG? wl;azmf a&;wGif yl;aygif;aqmif&ua&;? owK G f wl;azmfa&;u@ pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdtwGuf owKjyef Yk vnfoefYpifjcif;wGif yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESifh a&tm;vQyfppfxkwfvkyf a&;? obm0"mwfaiGYoHk; vQyfppf "mwftm;ay;pufHkwnfaqmufa&; udpESifhywfouf yl;aygif;aqmif &Gufa&;tcGifhtvrf;wdkYudk &if;ESD;yGifh vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg jrefrmEdkifiHESifh udk&D;,m; EdkifiHtMum; pGrf;tifESifh owKqdkif &m obm0o,HZmwypnf;rsm; yl; aygif;aqmif&Gufa&;udk 2005 ckESpf wGif ESpfzufvufrSwfa&;xdk;cJhonfh
Terms of Reference

t& ESpfEdkifiH tjyeftvSef tpnf;ta0;usif;ycJh jcif;jzpf&m ,cktpnf;ta0;onf q|rtBurajrmuf jyKvyjf cif;jzpfNy;D d f k ,if;rS ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf a&;tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

jr0wDkyfjrifoHMum;
26-9-2012 (Ak' [ l ; ae Y )

MRTV-4
26-9-2012 (Ak' [ l ; ae Y ) 1/ 8;50 pmtkyjf ycef; (yrr@dKiEihf epf0ifaewJh f S twGi;f 'Pf&m) 2/ 9;45 *g&0w&m;OD;xdyxm; f a0g t-x-urStmp&d,ylaZmfyJG ESirwqpm;yGJ hf d f kH 3/10;00 acwfopfysKar d 4/12;20 obm0xJrS &eforsm; l 5/ 7;40 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 6/ 9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }} (tydkif;-9) 7/ 10;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} (tyd k i f ; -39)

MYANMAR INTERNATIONAL
26-9-2012 (Wednesday) Oversea Transmission Future Youth and Success Mind Songs for you Launching Ceremony of the Public Image Journal Taste of Myanmar (Fried Flat Noodle) Bagan: The Land of Pagoda Fine Arts Podium "Open Ended Drum" Myanmar Movie "Forgive and Forget"

jrefrmh kyjf rifoMH um;

26-9-2012 (Ak ' [ l ; ae Y ) 1/ 5;25 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ Iz,pviftmqD,H G f kH tpDtpOf 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY 6;30 a&T&ifceoH k f 6;55 ]]vufawGUwifquf uav;wdkYtdyfruf}} 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J owif ; ]]tcspfqHk;}} tNyD ; (tyd k i f ; -93) 2011 ckEp(18)Burajrmuf S f d f jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJ (jyZmwfNyKd iy) f JG ]]vli,fpr;f tm;}}(yxrqk) G (rEav;wdi;f a'oBu;D ) k

1/ 2/ 3/ 4/

4;15 4;40 5;00 5;22

5/ 6;35

6/ 7;00

7/ 8 em&D 8/owif ;
tNyD ;

9/

vQywpfjyuf f &ifcep;D qif;tcspocsi;f k f f D om,moDa<u;acwfqef;aw; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tarh t NyH K ;}} (tyk d i f ; -41) umwGe;f tpDtpOf -tmumool&aumif;av;rsm; J (tydi;f -36) k &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]yd k ; pk e f ; MuL;yrm}} (tyk d i f ; -11) &,fp&maysmp&m [mourm f ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; apmifhavrsKd;EG,f (tykdif;-12)

26-9-2012Maw(P-2).pmd

9/25/2012, 10:49 PM

2626- 9 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&S iftoif;Ou| rav;&S m;EkdifiHokdh tpnf;ta0;wufa&muf&ef xGufcGm u

&efukef pufwifbm 25 pmar;yGrsm;twGuf rav;&Sm;EkiiH uGmvm J d f vrfylNrdKUwGif pufwifbm 25 &ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfh Executive Director Meeting okwufa&muf Yd &eftwGuf jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;Ou| OD;&J&ifh0if;ESifh pmar;yGJaumfrwDtwGif;a&;rSL; a':at; at;oif;wkdYonf ,refaeY eHeufykdif;u &efukeftjynf
ITPEC

&efukef pufwifbm 25
The Kake Education Group

jynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJh onf/ IT enf;ynmzGUH NzKd ;wk;wufa&;twGuf jrefrm? *syef? d xkdif;? AD,uferf? rGef*kdvD;,m;? zdvpfykdifESifh rav;&Sm; EkdifiHwkdYyl;aygif; Information Technology Professional Examination Council(ITPEC) pmar;yGJukd usif;y vsuf&SdaMumif; od&onf/ (299) 4600 ausmfojzifh pm;tkef;qDaps; EIef;\ oHk;qeD;yg;&SdaMumif; od& onf/ pm;tke;f qDaps;EIe;f rsm; usqif; &jcif;rSm ykdYukef0ifaiG&Sdaom ukrPD rsm;ukd vGwfvyfpGm pm;tkef;qDwif oGif;cGifhjyKaom rl0g'topfaMumifh jzpf&m jynfwGif;pm;oHk;olrsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&SdaMumif; od& onf/ (604)

uBuD;rSL; jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef oHHk;\axmufcHrIjzifh 'kwd,tBudrf ajrmuf *syefpum;ajympGr;f &nfNyKd iyJG f ukd ]]*kP,p&mjynfjrefrm}} acgif;pOf f l jzifh pufwifbm 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif Conference Hall, Myanmar Info-Tech(MICT Park) usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

*syefpum;ajympGrf;&nfNydKifyGJ usif;yrnf
tqkdygNydKifyGJokdY txufwef; ausmif;? wuokdvf*syefpmoifwef; wufa&mufaeolEihf *syefpum;ajym S Ekdifolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifNyD; ,cifNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdzl;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyK&ef arwm &yfcHxm;onf/ NydKifyGJwGif yxrqk& ygu
The Kake International Branches Speech Contest wGif

oGm; a&muf,SOfNydKif&rnfjzpf&m ,SOfNydKif rnfh oHk;&ufMumc&D;pOfukd p&dwfNidrf; ykdYaqmifrnfhtpDtpOftjyif tjcm; qkrJrsm;ukdvnf; csD;jrifhoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (255) qDxnfhpOfwkdufqkdifygu rD;ul;NyD; avmifuRrf;EkdifaMumif;? wpfcgwpf&H zkef;rajymbJ um;ay:wifxm;Hkjzifh rD;ul;NyD; avmifuRrf;rIjzpfay:wwf aMumif;? xkdYaMumifh qDxnfhcsdefwGif taiGUrsm;ysHUESHYaejcif;aMumifh rD; avmifrtE&m,fuif;a0;ap&ef qJvf I zkef;rsm; ydwfxm;&efvkdtyfaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef; odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD A[kd twGif;a&;rSL;u ajymMum;aMumif; od&onf/ (255)

jynfwi;f pm;tke;f qDaps;EIe;f usqif; G

&efukef pufwifbm 25 jynfwGif;pm;tkef;qD vufum; aps;EIe;f onf pufwifbm 22 &ufu wpfydmvQif aiGusyf 1595 okdY usqif;cJhaMumif;? pufwifbm 21 &ufu rav;&Sm;pm;tkef;qD FOB wpfwefvQif 965 a':vm&SdNyD; jynfwi;f aiGvEe;f aiGusyf 847 jzifh G J I qdyfurf;ta&muf wpfydmaps; EIef;(t&if;aps;) aiGusyf 1593 jzpf aMumif; od&onf/ pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; usqif; aomfvnf; ajryJqDaps;EIef;rSm vufum;wpfydmvQif aiGusyf

,mOfarmif;aepOf vufukdifzkef;tpm; em;MuyfjzifhajymqkdEkdif

&efukef pufwifbm 25 armfawmf,mOf armif;ESifaepOf zke;f ajym&efvtyfygu vufuize;f dk dk f k tpm; oD;jcm;em;Muyfjzifh ajymqkd& onfh ud&d,mwyfqifajymMum;&ef &efukefNrdKUawmfpnf;urf;xdef;odrf; a&;ESifhBuD;Muyfa&;aumfrwDrS tod ay;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ armfawmf,mOfarmif;ESiaepOf zke;f f ajymygu ,mOfxdef;odrf;&efcufcJ ,mOfwurtE&m,fjzpfay:Ekiojzifh dk f I d f owday;&jcif;jzpfaMumif;? "mwfqD? 'DZ,f? atmufwdef;toHk;jyKaom armfawmf,mOfrsm; armif;ESifaepOf vufuize;f toH;k jyKjcif;rSa&Smif&m; dk f k S ygu tE&m,fuif;aMumif;? tqkdyg ,mOf qDjznfhcsdefwGif zkef;ajymjcif;? zkef;zGifhxm;jcif;vHk;0rjyKvkyf&ef Tef Mum;xm;aMumif;? qJvze;f ? rkbi;f vf f k d dk zkef;rsm; cvkwfESdyfzGifhvkdufonfESifh

Owk&moDawmukr\ d DS
&efukef pufwifbm 25 c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^ aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS armfawmf qkdifu,frsm;tm; c&rf;NrdKUe,f jynf wGi;f tcGersm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ae f rif;xGef;acgif;aqmifaom jrefrmh pD;yGm;a&;bPfcGJ(c&rf;)? taumuf cGefOD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? uke;f vrf;ykaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD; Yd Xme(oefvsif)wkdYrS 0efxrf;rsm;onf pufwifbm 17 &ufrS 25 &uftxd vkipifjyKvyay;vsu&&m pufwif d f k f f dS

c&rf;NrdKUe,ftwGif;&S d qkdifu,frsm;tm; vkdifpifjyKvkyf

bm 21 &ufu qkdifu,ftpD;a& 996 pD;tm; rSwfyHkwifvkdifpifjyKvkyf ay;cJhaMumif; od&onf/(,myH k ) tqkdyg qkdifu,fvkdifpifjyKvkyf ay;jcif;ukd c&rf;NrdKUe,f taxGaxG tkycsKya&;OD;pD;Xme tkycsKya&;rSL;H;k f f f f 0if;twGi;f aqmif&uay;aejcif;jzpf G f NyD; a'ocHjynfolrsm;u rdrdNrdKUe,f twGif; vma&mufjyKvkyfay;jcif; tay: auseyf0rf;omvsu&aMumif; f dS od&onf/ (273)

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f awmifolukef;&yfuGuf A[kdvrf;rBuD;(,cifrif;BuD;vrf;) NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Hk;BuD; ywf0ef;usif pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif Ekdifpkd;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd; orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfpOf/(249)

ukefoG,fa&aMumif;oifwef;zGifUrnf
&efukef pufwifbm 25 ykaqmifa&;0efBu;D Xme a&aMumif; Yd jzifh ukefpnfykdYaqmifrIvkyfief;vkyf ukdifonfhukrPDrsm; BuD;Muyfa&; aumfrwDvufatmuf&Sd jrefrmukef oG,fa&aMumif;qkdif&mvkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;toif;rS a&aMumif; vkyief;rsm;wGif 0ifa&mufvyuivdk f k f dk f olrsm;? vuf&Sdvkyfudkifolrsm; vkyf ief;tqifajyap&eftwGuf "AwareMunfjh rifwivrf; tvHNk rKd Ue,f(,cif dk f pm&if;ppfcsKyfHk;) jrefrmhqdyfurf; tmPmyki;kH 0if;twGi;f taqmif C d f yxrxyfwif zGivprnfjzpfaMumif; G hf S f od&onf/ oifwef; wufa&mufvkdolrsm; onf &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;r awmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; trS w f ( 29) UMFCCI Office Tower (4)xyf&Sd jrefrmukefoG,fa& aMumif;qkdif&mvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&; toif; zke;f -09-73183394 okYd puf wifbm 28 &ufrwkdifrD qufoG,f EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ ( 401)

jynfol htoH

tao;tzGJr[kwfyg(2)

oDuHk;yef;oGif pmMunfUwkdufjzpfajrmufa&; uGif;qif;aqmif&Guf

&efukef pufwifbm 25 &efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(48)&yf uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yfuGuf pmMunfwutaqmufttHjk yefvnf h dk f jyKjyifaqmufvyaerIudk pufwifbm k f 23 &uf eHeuf 11 em&DcGJu NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;at;ckiEihf d f S Hk;tzGJUrS uGif;qif;MunfhIppfaq;cJh onf/(atmuf y H k ) &yfuutycsKya&;rSL;ESitzGUJ 0if G f k f f hf

rMumao;rDu '*HNk rKd Uopfta&SUyki;f NrKd Ue,fae aqGrsK;d &if;csmvkjd zpfae d onfh tpfrBuD;wpfOD;u zkef;jzifh qufoG,ftaMumif;Mum;vmygonf/ tpfrBuD;onf tNidrf;pm;ausmif;q&mrwpfOD;jzpfNyD; touf 70 ausmf rdcifBuD;ESifh ESpfOD;wnf;twlaexdkifyg\/ tpfrBuD;wkdYtdrfwGif BudK;zkef; wpfvHk;&SdNyD; rdcifBuD;trnfaygufaom w,fvDzkef;vnf;jzpfyg\/ w,fvze;f pwifwyfqifconfh vGecaom (15)ESpausmuyif Ekii&yfjcm; D k hJ f hJ f f d f H oversea ajymqkd&efr&Sdojzifh jynfyzkef;ac:qkdrIydwfxm;cJhonfrSm ,aeY txdyifqkdygawmh/ okdYaomf vGefcJhaomESpfvcefYu zkef;ac:qkdrItwGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u zkef;ac:qkdcrsm; awmif;cHcJh&m rav;&Sm; EkdifiHokdY zkef;ac:qkdxm;ojzifh zkef;ajymqkdcay;aqmif&ef usoifhaiGyg vmygawmh\/ udponf om;trdEpa,muftwGuf acgif;ajcmufp&m S f jzpfvmygawmh\/ om;trdESpfa,mufwifvm; r[kwfyg/ tdrfukdvm wwfonfh wl? wlrawGyg xnfhpOf;pm;p&mjzpfvm&\/ wl? wlrawGquf csifqufEkdifyg\/ okdYaomf olwkdYqufEkdifatmif rnfolonf oversea call ukdzGifhay;vkdufygoenf;/ aemufqHk;awmh oCFef;uRef;qufoG,fa&;Hk;okdY oGm;&ygawmhonf/ tajzuawmh&i;f yg\/ zke;f rqufbEiawmh zke;f ac: S J S hf f qkdcrxGufEkdifyg/ um,uH&SifawGuajymawmh oversea call ydwxm; onfw/ aemufawmh oversea call ydwf? rydwf ppfaq;&EkdifaMumif; hJ od&ojzifh ppfaq;Munf&ef aqmif&u&ygawmh\/ H;k 0efxrf;awGuawmh h G f roH;k bJEihf zke;f ac:qkcawGrusEi/ ppfvuppfyg[k qkjd yef\/ aemufq;kH S d dk f dk tajzuawmh oversea call vHk;0vHk;0rzGifhyg[k uGefysLwmu tajzay; vkdufygawmhonf/ tpfrBuD;taeESifh pdwfIyf&usKd;? twkduftcHajym& usKd;eyfyg\/ okdYaomf EkdifiH&yfjcm;okdY zkef;rac:bJ zkef;ac:qkdcawmif;cH vTmukd rppfaq;rd [kwfrSmyg[kvufcHum tcGefay;aqmifcJhzl;olawG b,fESpfa,mufawmif&SdaeygovJ/ pOf;awmhpOf;pm;p&mjzpfyg\/ wu,fawmh udponf tao;tzGr[kwyg/ csKUd ,Gi;f csuf tenf; J f i,f&jdS cif;ukd vufc&rnfjzpfaomfvnf; b0ifusEip&mr&Syg/ oufqiol H dk f d dk f rsm; od&Eiyg&efEihf xyfrepfemrIrsm; ray:aygufap&ef wifjyvku&jcif; dS dk f S H d f jzpfygw,fcifAsm/ /

rsm;onf ]]oDuHk;yef;oGif}}pmMunfh wkutwGuf vktyfvsu&onfh y&d d f d f dS abm*rsm;jznfhqnf;ay;NyD; vSL'gef; &&Sdxm;onfh uGefysLwmav;pHkukd vufawGUtoH;k jyKEia&;twGuf pDpOf ness on Mercantile Marine dk f Knowledge & Practical Aspect aqmif&GufcJhonf/ xkdYjyif aumfrwD oifwef;ukd atmufwkdbm 1 &ufrS zGJUpnf;&mwGif &yfuGuftwGif;&Sd 5 &uftxd eHeuf 7 em&DcGJrS 9 em&D pmay0goem&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm; cGJtxd trSwf(35^87) atmuf ESifh &yfrd&yfzrsm; yg0ifEkdifa&; a&G; cs,zUJG pnf;ay;&ef NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u f vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (285)

armifarmifpnf(pmMunfU^okw)

xpfcsKe;f &Gmrnf

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpf Budrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

26-9-2012(P-3)EEN.pmd

9/25/2012, 8:09 PM

pmrsuf E S m 4

26-9-2012

urf;wufwyfzGJY\pGrf;&nfudk wkd;jrih f&ef z&D;*dwfppfoabFmESpfpif; xkdif;a&wyf 0,f,lrnf

Aefaumuf pufwifbm 25 xkdif;a&wyfonf if;wdkY\ um uG,a&;pGr;f &nfukd wk;d jri&eftwGuf f hf tar&duefa':vm wpfbDvD,H wefzkd;&Sdaom tv,ftvwft&G,f tpm;&Sd z&D;*dwppfoabFmESppif;udk f f 0,f,l&ef oabmwlnDcJhonf[k od&onf/ tqkyg ppfoabFmrsm;onf xki;f d d yifv,fauGUESifh tuf'refyifv,f twGi;f &Sd Ekiia&ydieufrsm;udk uif; d f hH k f vSnppfaq;rIrsm;jyKvy&mwGif xki;f hf k f d urf;wufwyfzUJG \pGr;f &nfukd jriwif hf ay;EkirnfjzpfaMumif; xki;f a&wyfu d f d ajymMum;onf/ odkY&mwGif xkdif;a&wyftaejzifh tqkdyg z&D;*dwfppfoabFmrsm;udk rnfonfhEkdifiHrS 0,f,l&rnfudk qHk; jzwfcsufcsEkdif&ef oD;jcm;zGJUpnf;xm; aomaumfrwD\ ajymMum;csufrsm; ESia0zefo;kH oyfcsursm;udk apmifqi;f hf f h dk qJjzpfaMumif; a&wyfAkdvfcsKyfBuD; ql&mqufcf a&mif;dtef*&Gr;f u ajym k Mum;onf/ (qif[Gm)

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefESifh tD*spforw rkd[mrufarmfpDwkdY awGUqHkaqG;aEG;aepOf/

ESpEiiqufqa&;wk;d jrih f&ef f dk f H H tar&duefESih ftD*spf aqG;aEG;

e,l;a,mufcf pufwifbm 25 tD*spfEkdifiHtwGif;&Sd tar&duef oHHk;udk qEjyolrsm;u wkdufcdkufcJhrI aMumifh wif;rmrIrsm;jzpfay:cJhaom ESpfEkdifiHqufqHa&;udk jyefvnfwnf aqmuf&ef tD*spforwrkd[mruf armfpDESifh tar&duefEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; [Dvm&DuvifwefwkdYonf puf w if b m 24 &uf u e,l ; a,mufcfNrdKU awGUqHkaqG;aEG;cJhMu aMumif; od&onf/ tar&dueforw bm;&uftkd bm;rm;u tar&duefEit*spEiiwYdk S hf D f dk f H onf,cktcg&efolrsm;r[kwfovkd r[mrdwfrsm;vnf;r[kwfaMumif; rSwcsujf yKajymMum;cJonfaemufyi;f f h h kd

ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;avh&Sdaoma'orsm;\ ajryHk tif'dkeD;&Sm;a&;qGJrnf

*sumwm pufwifbm 25 tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd ivsif rMumcPvIyfcwfavh&Sdonfh a'o rsm;\ajryH(tay:yH k )udk a&;qGJ&ef k( tay:yH twGuf rD;awmifavhvma&;ESihf obm0ab;tE & m,f a vQmh c sa&; XmerSwm0ef&Sdolrsm;onf pGrf;tif ESifh"mwfowKwl;azmfa&;0efBuD;Xme ESiy;l aygif;vkyaqmifvsu&aMumif; hf f f dS a'owGif; owif;pmwpfapmifu pufwifbm 24 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ tqkdyg ajryHkudk owfrSwfxm; aompHcsepe;f ESiuunr&ap&ef d f H T hf kd f D I dS a&;qGom;rnfjzpfNy;D 2014 ckEpwif J G S f G tNyD ; a&;qG J o G m ;rnf j zpf a Mumif ; obm0ab;tE & m,f a vQmh c sa&; XmerStBu;D tuJ plEuajymMum;cJh kd dk onf / ,cktcgwGif rdrdwkdYonf *smAm; uRef;? plrm;Mwm;uRef;ESifhumvDref wefuRe;f wdtwGuajryHrsm;udk xyfrH Yk f k a&;qGaeNyjD zpfNy;D aemufyi;f wGif EkiiH J kd d f ta&SUydi;f &Sa'orsm;\ajryHukd quf k d k vufa&;qGom;rnfjzpfaMumif; plEdk J G kd \ajymMum;csufudkukd;um; *sum wmydkYpfowif;pmu azmfjycJhonf/ tqkyg ajryHukd tNy;D a&;qGEi&ef d k J dk f twGuf befa'gif;enf;ynmwuov?f kd tif'dkeD;&Sm;odyHwuodkvf? tvkyf orm;0efBu;D XmeESijhf ynfe,ftycsKyf k f a&;rSL;Xmewku yl;aygif;vkyaqmif Yd f oGm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfrajym H Mum;cJhonf/ tif'e;D &Sm;Ekiiwif tiftm;jyif; kd d f H G ivsirsm;rMumcPvIycwfavh&aom f f dS aMumifh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;pGmjzpfay: vsu&aMumif; od&onf/ (qif[Gm) f dS

tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJonf yxrqHk;tBudrftjzpf usif;ycJhjcif; jzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yGJ tar&duefEkdifiH jcm;a&;0efBu;D [Dvm&DuvifwefEihf S tD*spforwrkd[mrufarmfpDwkdYonf oH;kH wkucuc&rIaMumifh ,d,i;f cJh d f kd f H k G &onfh ESpEiiqufqa&; jyefvnf f dk f H H awmifwif;ckirmvmap&ef udp&yfEihf h d f S pyfvsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; tar &dueft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ xktjyif if;wkEpO;D onf oHwref Yd Yd S f qpf'eD pufwifbm 25 a&;&mvHkNcHKa&;udp&yfrsm;udk aqG; MopaMw;vsEkdifiH b&pfbdef;NrdKUrS aEG;cJhMuaMumif; trnfrazmfvkdol tar&duefxdyfwef;t&m&SdwpfOD;u rJvfbkef;NrdKUokdYysHoef;vmaom uef wufpfavaMumif;vkdif;rS av,mOf ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf) wpfpif;ay:wGif rdausmif;wpfaumif d f J (tay:yHk)onf avSmiftrxrS vGwf ajrmufcJhaMumif;ESifh ,if;rdausmif; tm; av,mOf0efxrf;wpfOD;u zrf; qD;cJh&aMumif; od&onf/ ,if;rdausmif;onf av,mOfysH oef;aepOf avSmiftrxrvwajrmuf df JS G f AvefpD,m pufwifbm 25 f pydefEkdifiH AvefpD,mNrdKUwGif awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh vlaygif; 2000 cJjh cif;jzpfNy;D av,mOf\ ukewifcef;

av,mOfay:wGif rdausmif;wpfaumifvGwfajrmuf
twGif;avQmufoGm;cJhaMumif; av ,mOf0efxrf;rsm;u av,mOfqif; oufNyD; ukefpnfrsm;csaepOf ,if; rdausmif;tm; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;rdausmif;onf 60 pifwDrD wmcef&nNf y;D if;tm;xdcu'Pf&m Y S dk f &&SdrIr&SdbJ zrf;qD;EkdifcJhaMumif; av aMumif;vkdif;rSajyma&;qkdcGifh&Sdolwpf OD;u ajymMum;onf/ av,mOfay: wGif rdausmif;vGwajrmufjcif;ESihf pyf f vsO;f pHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvyvsuf k k f &SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

pydeEiiH Avefp,mNrKd wif f dk f D Y G awmrD;avmifuRr;f

MopaMw;vsEkdifiHtwGif;&Sd wd& pmefHkwpfckrS a>rrsm;ESih frdausmif;rsm; cdk;,lcH&

uefbm&m pufwifbm 25 MopaMw;vsEkdifiHe,l;aqmufa0;vfjynfe,f e,fvfcgbmNrdKU&Sd wd& pmef HwpfcrS a>rESirausmif;rsm;ck;d ,lcc&aMumif; jynfe,f&wyfzUJG u pufwifbm k k hf d H hJ J 24 &uf ajymMum;cJhonf/ ckd;,ljcif;cHcJh&onfh a>rrsm;rSm pyg;tHk;a>rajcmufaumifESifh t&Snf 60 pifwDrDwmESifh 80 pifwDrDwmtoD;oD;&Sdonfh rdausmif;ESpfaumifjzpfNyD; if; wkdYonf pufwifbm 23 &ufESifh 24 &ufMum;wGif ckd;,lcHcJh&jcif;jzpfonf/ tqkdyg a>rrsm;onf tqdyfr&Sdaomfvnf; vltrsm;tm; tE&m,fjyKEkdif aMumif; od&onf/ ,if;wd& pmefrsm; ck;d ,lcH&rIEipyfvsO;f &JwyfzUJG u pHprf; S hf k vsuf&Sdonf/ (qif[Gm)

ausmfudkab;uif;&modkY a&TUajymif;cJh&aMumif; tifwmeufowif;t& od& onf / tqkdyg awmrD;avmifuRrf;rIonf avmhpfp&mEdkYpfa'o ta&SUbuf10 uDvkdrDwmcefYtuGmwGif&Sdonfh pnfyifom,me,fedrdwfajcmufcktwGif; jzpfym;cJjh cif;jzpfNy;D rD;avmifuRr;f rIukd rD;owform; 600 ausmEihf avwyfrS G f S ppfonf 31 OD;wku Nir;f owfc&aMumif;ESihf a'ocHrsm;twGuf u,fq,fa&; Yd d hJ pcef; oHk;ckudkvnf; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg rD;avmifrIESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf &SdaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

k&Sm;ta&SYzsm;wGif ig;rkd;&GmusrIaMumifh a'ocHjynfolrsm; tHhtm;oifh

armfpudk pufwifbm 25 k&m;Ekiita&SUzsm;a'o&Sd vmZm S d f H em&mNrKd Uurf;ajcwGif aumif;uif,rS H ig;rsm;? urmaumifrsm;ESifhuPef; rsm; rdk;&GmouJhodkY &Gmusvmjcif; aMumifha'ocHjynfolrsm;rSm tvGef tHhtm;oifh0rf;omcJh&onf[k od& onf / ,if;uJoYkd ig;rk;d &Gmusjcif;onf bkd h vmAefrewi;f wkucwfraMumifh yif k f dk d f I v,ftwGif;rS a&ow0grsm;onf rkewi;f ESitwl a&maESmvkuygvm f dk hf d f Ny;D uke;f ajray:odYk jyefusvmjcif;jzpf aMumif; od&onf/ (tay:yHk) ig;rkd;&Gmusjcif;aMumifh tqkdyg a'orS jynfolrsm;aysmf&Tifaecsdef wGif tdrfeD;csif; ajrmufudk&D;,m; EkdifiH bkdvmAefrkefwkdif;aMumifh tdrfrsm;? vrf;rsm;? a&vTrf;rdk;cJh& aMumif;? ajrNydKusrIrsm;jzpfyGm;NyD; &xm;vrf;rsm; ajrBuD;twGif;odkY jrKyom;cJ&aMumif;ESihf aumufyo;D ESH f G h J {uaygif;rsm;pGmrSmvnf; ysufpD;cJh onf[k od&onf/ (tif w meuf )

*syefEkdifiHwGif &xm;vrf;acsmf 10OD; 'Pf&m&&Sd

wkdusKd pufwifbm 25 *syefEkdifiH uem*g0gcdkifwGif pufwifbm 24 &ufu wkdusKdNrdKUrS armif; ESifvmaom &xm;wpfpif;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m 10 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; usKd'kdowif;Xmeu pufwifbm 24 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ twGJ&SpfwGJygaom tqkdygrD;&xm;onf a'otwGif; rkd;onf;xefpGm&Gm oGe;f Ny;D aemuf rD;&xm;vrf;ay:wGif wifuse&pfonfh Eke;f rsm;aMumifh vrf;acsmf f cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf[k usKd'kdowif;Xmeu owif; xkwfjyefonf/ rD;&xm;vrf;acsmfrIaMumifh touf 24 ESpft&G,f&Sd rD;&xm;pufacgif; armif;olvnf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tqkdyg &xm;ay:wGif c&D;onf 700 cefYvkdufygvmaMumif; usKd'kdowif;Xmeu ajymMum;onf/ (qif [ G m )

AvefpD,mNrdKU&Sd awmrD;avmifuRrf;&m ae&mwpfae&mudk awGU&pOf/

26-9-2012(P-4).pmd

9/25/2012, 5:45 PM

26-9-2 26-9-2 0 1 2

pmrsufESm 5

v,f,majrESih f ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&; Oya'? enf;Oya' qifh yGm;oifwef;zGih f vSpf

aejynfawmf pufwifbm 25

aejynfawmf pufwifbm 25 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr v,f,majrESifh ajrvGwf? ajrvyf ESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm; oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m

aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T wufa&muf trSmpum;ajymMum; onf/ (tay:yH k ) xdkYaemuf aMu;wdkifESifhajrpm&if; OD;pD;Xme ajrwdkif;^yHkESdyfXmecGJ Tef Mum;a&;rSL; OD;cifarmifAvu qifym; dk f h G oifwef;zGivp&jcif;\ &nf&,csuf hf S f G f rsm;ud&i;f vif;wifjyNy;D oifwef;enf; k S jyrsm;u 2012 ckESpf jynfaxmifpk

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL oD&dNrdKUe,f aejynfawmf trSwf(3) &Jpcef; oifwef;cef;r trIppf (t&m &Sd )rGr;f rHoifwef;trSwpOf(1^2012) f udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du zGivpf hf S cJ&m aejynfawmf&wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D h J atmifatmifutzGitrSmpum;ajym hf Mum;cJhonf/ (,myH k ) tqkdygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; odkY aejynfawmf 'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; aZmfcifatmif? &JrSL; (OD;pD;) &JrSL;wif0if;? aejynfawmf aumifpe,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f&wyf D J zGUJ rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oif trIppf(t&m&Sd) rGrf;rHoifwef; k vTwawmf Oya'trSwf 10 jzifjh y|mef; wef;om;t&m&Sd 27 OD; pkpaygif; 45 trSwfpOf(1^2012) udk atmufwkd f bm 5 &uftxd &ufowESpfywf xm;aomajrvGw?f ajrvyfEiajrdi;f OD;wufa&mufcJhonf/ S hf k rsm; pDrcefca&;Oya'ESihf 2012 ckEpf H Y JG S jynfaxmifpvwawmf Oya'trSwf k T f 11 jzifh jy|mef;xm;aom v,f,majr Oya'rsm;udk pufwifbm 25 &uf txd aqG;aEG;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

trIppf(t&m&S d )rGrf;rHoifwef; (1^2012) zGih fvSpf

MumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (151) ausmif;olaygif; 100 ausmfwkdYtm; eHeuf? naeESifhn[l oHk;csdefcGJum pepfwus pmoifMum;ay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ tqkyg oifwef; d udk 2010-2011 ckEprpwifzivpf S f S G hf S cJhNyD; 2011-2012 ynmoifESpfwGif 'orwef; ausmif;om;? ausmif;ol &SpfOD;0ifa&mufajzqkd&m ajcmufOD; atmifjrifcJhMuaMumif; od&onf/ trS e f w u,f x G e f ; ayguf v k d BudK;pm;oif,lvkdpdwf&Sdonfh owr wef;rS'orwef; ausmif;om;?ausmif; olrsm;vma&mufoif,lvkdygu tkyf xdef;ol rdbrsm;udk,fwkdif raemjzL tcrJ h y nm'geoif w ef ; wm0ef c H q&mawmf OD;auvmo zke;f -06724420? 09-43046224 xH quf oG, tcrJausmif;vma&muftyfEHS f h oif,lEkdifMuaMumif; od&onf/ (110)

ysOf;rem;NrdKY a&TcsD(2)vrf; a0VK0efausmif;wkduf raemjzL tcrJhynm'ge oifwef;zGifhvSpfvsuf&Sd

tBudKtajccH rD;owfoifwef; trSwfpOf(2^2012) oifwef;qif;yGJ usif;y

rD;owfoifwef;qif;yGJudk ,refaeY aejynfawmf pufwifbm 25 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f nae 4 em&Du aZ,smoD&dNrdKUe,f trSwfpOf(2^2012) tBudKtajccH acwfat;aus;&Gmtkyfpk acwfat; aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f(MICC) taqmuf ttHkteD;&Sd Patmifajrvrf; uGefu&pfvrf;cif;jcif;qkdif&mvkyf ief;aqmif&GufaerIudk pufwifbm 21 &uf u ruf p f j ref r muk r P D r S tif * sif e D , mrS L ;BuD ; OD ; pef ; ,k a 0 teD;uyfBuD;Muyf aqmif&Gufae pOf / (151)

aus;&Gm tv,fwef;ausmif;(cGJ) usif;yonf/ oifwef;qif;yGwif aZ,smoD&d J G NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ud,pm; NrKd Ue,f k f f k f 'kwd,OD;pD;rSL; OD;udkudkOD;u oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;cJh onf/(0J y H k ) tqdyg oifwef;udk pufwifbm k 15 &ufrS pwifzivp 10 &ufwm G hf S f oifwef;ydcsc&moifwef;om;rsm;rSm Yk hJ acwfat;aus;&GmrS 60 OD; ? eef;Mo aus;&GmrS 30 OD; ? ausmufzsmaus;&Gm rS25 OD; pkpaygif; 115 OD;tm; NrKd Ue,f k rD;owfwyfzGJU0ifrsm;rS rD;owfynm ESihf ppfa&;jyynm&yfrsm;udk oifMum; ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ (119)

aejynfawmf pufwifbm 25 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKU A[dkrpdk;&drf&yfuGufa&TcsD(2) vrf;&Sd a0VK0efausmif;wkdu(tay: f( tay: h ykH)raemjzL tcrJynm'geoifwef; udkausmif;wkdufq&mawmf OD;au vmoOD;pD; bmomjyq&m? q&mr aejynfawmf pufwifbm 25 aejynfawmfaumifpe,fajr ysO;f D rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpfausmif; qif;EIwfqufyGJtcrf;tem;udk puf wif b m 23 &uf n 7 em&D u tqkdyg ausmif;cef;r usif;y&m ausmif;qif;EIwqufyoYkd pkuysK;d a&; f JG d f OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;rsm;jzpfMu aom OD;oef;BudKif? OD;jrifha&TESifhOD;Ekdif Munf0if;? cdiO;D pD;rSL; OD;apmpde0if; k f f ESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;at;jrifh? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh uxdu

14 OD; yl;aygif; owrwef;rS 'or wef;txdausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm;tcrJynm'getjzpf bmom h &yfqi&mrsm;udk avhusioifMum; dk f hf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ raem jzLtcrJhynm'geoifwef; owr wef;rS'orwef;txd ausmif;om;?

2011-2012 ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH ausmif;qif;EIwfqufyJG usif;y

q&m? q&mrrsm;? 2011-2012 ynm oifESpf pdkufysKd;a&;odyHausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm pduysK;d a&;OD;pD;XmerS Tef k f Mum;a&;rSL; OD;EdiMf unf0if;ESihf pduysK;d k k f a&;odyausmif;tkyq&mBu;D OD;atmif H f jrwfolwkdYu ausmif;qif;EIwfquf trSmpum;rsm;ajymMum;cJNh y;D wwd, ESpausmif;om; armifr[mavvESihf f wwd,ESpfausmif;ol rod*ausmfwkdY u aus;Zl;wifEIwfqufpum;rsm; jyefvnf ajymMum;cJhMuonf/ xkdYaemuf 2011-2012 ynm oifESpf aemufqHk;ESpfausmif;om;? ausmif;olwkdY\ ausmif;qif;EIwf qufyGJazsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh qufvuf{nfhcHazsmfajzcJhaMumif; od&onf/ (123)

Myawady Digital Set Top Box

26-9-2012 (Ak'[l;aeY) MWD V ariety
1/ 7;01 2/ 7;17 3/ 7;39 4/ 8;16 5/ 8;34 6/ 8;51 7/ 9;45 em,lp&m Ak'a'oem om;aumif;Zmenfatmifppfonf cHpm;em;qifjrefrmoHpOf acwfay:*DwjrL;<uoHpOf BuKd wifumuG,obm0ab; f tE&m,ftoG,o,f f G ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG ynmay;Zmwfvrf;wkd pd;k vGivi(tydi;f -2) f G f k 9/ 10;07 wki;f usK;d jynfjyKaw;EkuAsm d

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00 2 / 18 ;15 3/ 18;30 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 19;00 19;31 20;01 20;31 21;01 21;32

MWD Documentary
Just For Laughs (5)

MWD Shopping
1/ 16;06 arwmyd(jrefrm) Yk 2/ 16 ;41 A Gift of Song 3/ 17;45 DVD Hits 4/ 18;20 E-Market(1) 5/ 19;14 Journal Shopping(2) 6/ 19;29 A Gift of Song 7/ 19;47 Shopaholic(3) 8/ 20;25 Made In Myanmar(5) 9/ 20;35 Guide For You (Food

MWD Movies
1/ 7;02^ 2/ 9;38
Myanmar Video

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJu oJvep G f 16;06 (tydi;f -30) k 2/ 8;13 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -6) d 3/ 9;14 csKNd reaom&ifceo(tyki;f -85) d f k f H d 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -21) k f k 5/ 18;19 td;k xJu oJvep G f (tydi;f -31) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -7) d 7/ 22;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tyki;f -86) d

16;06 cspjf cif;\(360)'D*&D

China Series

b0ZmwfckH (tydi;f -25) k 3/ 10;23 aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f (tydi;f -25) k 4/ 18;42^

China Series

8/ 10;11 a<uaomfvnf;a0aeqJopOfrsm; H

22;04 b0ZmwfckH (tydi;f -26) k 5/ 19;27^ aysm&ip&maeY&ufrsm; f T f 23;08 (tydi;f -26) k

1/ 8;00^ 8;15 2/ 8;30^ 8;45 0ufuav;*sL;*sL; 3/ 8;40^ 9;15 (tydi;f -43) k 4/ 9;15^ pufyppfyJG (tydi;f -57) k f k 10;15 Myanmar Live Show 5/ 10;30^ Songs 11;00 International Music 6/ 5;10^ Laser Songs 5;40 7/ 5;40^ &ifxw;kd wJh *DwoH J 6;00 Music Traveller 8/ 9;45^ Instrument Music 10;15 Myanmar Live Show 9/ 10;30^ Songs 11;00

*if;epfpcsewif H d f tHtm;oifp&m armfawmf,mOf h h urm(3) &ifxJu tu,f'rD(26) b0rsm;\yH&y(5) k d f &ifxJu tu,f'rD(26) wpfcguodcspconf(1) Yk f hJ

Guide) tHtm;oifp&m armfawmf,mOf h h urm(4) 10/ 20;47 Shopping News(2) [mourm 11/ 22;24 A Gift of Song

26-9-2012(P-5).pmd

9/25/2012, 7:59 PM

pmrsufESm 6

26 -9 - 2012

uav;rsm;\ ynma&;jrifhwifay;aeaom aejynfawmf ZrLoD&d NrdK Ye,frS ]&ifaoG;&wem} rl BudK

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlr0efxrf;OD;pD;XmerS zGivpoifMum;ay;vsu&onfh aejynfawmf ZrLoD&d I hf S f f dS NrdKUe,f ausmufrsuf&wemjywdkufteD; uHhaumf tpkd;&0efxrf;tdrf&m&Sd &ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd ausmif;tkyf q&mrBuD; a':vGifvGifaX;ESifhawGUqHk odvkdonfrsm;ukd ar;jref;a&;om; cGi&cJonf/ hf h ar; / / q&mrBuD;cifAsm; &ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif; pwif zGifhvSpfoifMum;cJhwJh ckESpfav;ukd odyg&ap/ ajz / / uRefrwkdY 'D&ifaoG;&wem rlvwef;BudKausmif;av;ukd vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 2006 ckESpf ZGefv 19 &ufrSm pwif zGifhvSpfoifMum;ay;cJhygw,f/ ar; / / uav;i,frsm;&JU touf uefowfcsutm;jzifh b,ft&G,f Y f ukd ausmif;tyfvufcHw,fqdkwm odyg&ap/ ajz / / uRerwkYd touf oH;k ESprS ig;ESptwGi;f ausmif;tyf vufcH f f f oifMum;ay;aeygw,f/ ar; / / ausmif;pwifoifMum;csdef(ausmif;wufcsdef)ESifhausmif;qif; csdefukdvnf;odyg&ap/ ajz / / eHeuf(9)em&DrSm ausmif;wufNyD; nae (4)em&DcGJrSm ausmif; qif;ygw,f/ ar; / / &ifaoG;&wemrlvwef;BuKd ausmif;taeeJY ausmif;om;OD;a& rnfrQvufcHoifMum;ay;aew,fqkdwm odyg&ap/ ajz / / ausmif;om; 200 OD;ukd vufcHoifMum;ay;aeygw,f/ ar; / / q&mrBuD;wkdYtaeeJY oHk;ESpfrS ig;ESpftxd uav; 200 OD;ukd t&G,ftykdif;tjcm;b,fvkdowfrSwfxm;w,fqkdwm odyg &ap/ ajz / / uRefrwkdYtaeeJY uav;awGukd touf oHk;ESpfrS av;ESpf om;t&G,udk ti,ftqiftjzpf owfrway;xm;Ny;D av; f h S f ESprS ig;ESpt&G,uav;ukd tBu;D tqiftjzpf owfrwNf y;D f f f h S oifMum;ygw,f/ ar; / / q&mrBuD;wkdYtaeeJY ynmoifESpf wpfESpftwGuf ausmif; om;opfpwifvufcHwJh umvukd odyg&ap/ ajz / / uRefrwkdYtaeeJY ausmif;om;opfausmif;pwif vufcHwJhv ukd ESpfpOf arvrSm pwifvufcHygw,f/ ar; / / ausmif;om;wpfOD;ukd ausmif;vctjzpf b,fvkdowfrSwf xm;w,fqkdwmukd odyg&ap/ ajz / / ausmif;om;wpfO;D vQif wpfv ausmif;vc aiGusyf oH;k axmihf ig;&mowfrSwfxm;ygw,f/ ar; / / q&mrBu;D wk&UJ &ifaoG;&wemrlvwef;BuKd ausmif;rSm 0efxrf; Yd tiftm; b,favmuf&Sdw,fqkdwm odyg&ap/ ajz / / uRerwk&J &ifaoG;&wemrlvwef;BuKd ausmif;rSm ausmif;tkyf f Yd q&mrBuD;wpfOD;? q&mr 13 OD;? O,smOfrSL;wpfOD;ESifh vHkNcHK a&;wpfOD; pkpkaygif;16 OD;&Sdygw,f/ ar; / / &ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;\ vpOf aqmif&Gufcsuf av;awGukdvnf; odyg&ap/ ajz / / uRefrwkdY arvrSpwifum vpOftvkduf ausmif;om;opf vufcjH cif;? ausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;? rdbq&mtoif;zGUJ pnf;jcif;? ausmif;twGi;f PpGr;f &nfNyKd iyusi;f yjcif;?q&m f JG uefawmhyusi;f yjcif;? um,pGr;f &nfNyKd iyusi;f yjcif;? ausmif; JG f JG twGi;f tm;upm;NyKd iyusi;f yjcif;? uav;rsm;aeY usi;f yjcif;? f JG ya'omuyGusi;f yjcif;? oBueuyGusi;f yjcif;wkudk owfrwf J F f J Yd S xm;aom vtvdkuf wpfvcsif; usif;yaqmif&Gufygw,f/ ar; / / ausmif;om;? ausmif;oluav;rsm;tm; aeYpOf auR;arG;jyK pkyHkukdvnf; odyg&ap/ ajz / / auR;arG;jyKptyki;f ukd (2)yki;f cGjJ cm;xm;ygw,f/ eHeuf 11 em&D k d d rSm eHeufpm? rGef;vGJ 1 em&DrSm cGeftm;jznfhpmqkdNyD; ESpfykdif; owfrSwfxm;ygw,f/ eHeuf 11 em&D xrif;auR;csdefrSm tom;? ig;? [if;oD;[if;&GufwkdYukd tvSnfhusauR;yg w,f/ rGe;f vGJ 1 em&Drm cGetm;jznfpmtjzpf tkAmwif;? jrefrm S f h d rkefY? EkdYqefjyKwf? EGm;EkdY? udwfrkefY? &moDay:toD;tESH pwJh tpm;tpmrsm;ukd auR;ygw,f/ ar; / / q&mrBuD;wkdYtaeeJY uav;rsm;&JU usef;rma&;twGuf aqmif&GufrIav;awGukdvnf; odyg&ap/ ajz / / uRefrwkdYtaeeJY uav;awGukd wpfvvQif wpfBudrf yHkrSef ukd,ftav;csdef aygifcsdefay;jcif;? t&yfwkdif;ay;jcif;? aeYpOf um,avhusifhcef;rsm;ukd tcsdefwpfcsdefowfrSwfNyD; aeYpOf jyK vkyfay;ygw,f/ ar; / / uav;awGynma&;wkd;wufrItwGuf rSwfwrf;rsm; jyKvkyf ay;yHkukdvnf; odyg&ap/ ajz / / ausmif;&Sd q&mrrsm;oifMum;ykdYcsrIukd wpfywfvQif wpfBudrf

EIwfrS &GwfqkdjyorIukd ppfaq;ygw,f/ wpfvvQif (4)ywf jyKvyaom ausmif;om;t&nftcsi;f rSwwrf;ukd rdbrsm;xH k f f ay;ykdYygw,f/ ar; / / q&mrBuD;taeeJY &ifaoG;&wemrlBudKausmif;BuD;rSm xrf; aqmifc&wJh oufwrf;wpfavQmuf tm;&yDwpum;av;ukd hJ d ajymMum;ay;yg/ ajz / / uRefr jyifOD;vGifuae 2007 ckESpf pufwifbmvu ,ck aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,frSm&SdwJh &ifaoG;&wem rlBudK ausmif;Bu;D ukd a&muf&ygw,f/ ig;ESpjf ynfygNy/ uav;awGu dS h D rdcifuarG;NyD; olwkdY (3)ESpfjynfhwJh tcgrSm uRefr&JU ausmif; BuD;ukda&mufvmw,f/ pum;ajymwwfcgp uav;awGukd rdcif&if;ozG,f ausmif;om;wynftjzpf yxrOD;pGm Bu;D Muyf h vrf;TefoifMum;cGifh&wJhtwGuf tm;&auseyfrdygw,f/ aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f ausmufrsuf&wemjywkdufBuD;\ teD;&Sd &ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;onf EkdifiHhwm0efxrf;aqmifaeMuonfh jynfaxmifpke,fajr\ t"duNrdKUawmf ZrLoD&dNrdKUe,fwGif&SdNyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? vlr0efxrf;OD;pD;Xme I rS OD;pD;zGivpxm;&m H;k 0efxrf;om;? orD;rsm;tjyif aejynfawmf NrKd Uraps;? hf S f aejynfawmf oajyuke;f aps;&Sd aps;a&mif;csaeaom jynforsm;\ om;? orD; l rsm;? ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd vufyHcg;vSaus;&Gm? jyefuajy;aus;&Gm? qdwf ESwe;f aus;&Gm? anmifyifBu;D pkaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;\ &ifaoG;i,f om;? H k orD;rsm;ukd ynmEdkYcsdKwkdufauR;oifMum;ay;NyD; rsKd;qufopfom;aumif; &wemrsm;wpfjzpf arG;xkwfay;vsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg onf/ /

rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

vkdNyD; pmcsKyfopfwpf&yfukdvnf; csKyfqkdvkdonf[k 0efcH ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ 0Jvfaumh\toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;rSm aemuf qHk;ESpfokdY a&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; if;\tem*wf ESifhywfouf toif;ESifh enf;jytmpif0if;*g;wkdYtm; 0efcHajymMum;&ef qE&Sdaeonf/ tmqife,ftoif;onf 0Jvfaumhtm; Mo*kwfv twGif;u wpfywfvkyfcvpm aygif 75000jzifh urf; vSrf;rIukd upm;orm;u y,fcscJhonf/ enf;jytmpif 0if;*g;url tqkygudptm; ESpvtwGi;f jyefvnfajz&Si;f d f oGm;rnf[k owday;ajymMum;xm;cJhonf/ 0Jvfaumhtm; refpD;wD;? vDAmyl;ESifh cs,fvfqD; toif;wkdYu NyD;cJhonfh upm;orm;tajymif;ta&TUum vtwGif; ac:,l&ef ypfrSwfxm;cJhMuaomfvnf; if; upm;orm;onf tmqife,ftoif; qufvufupm; vef'ef pufwifbm 25 vkdaMumif; tppt&m&mtqifajyoabmwlnDrI vnf; t*Fvefvufa&G;pifupm;orm; oDtkd0Jvfaumh &Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifhxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk) onf tmqife,ftoif; qufvufupm; (tif w meuf )

tmqife,fom qufvufupm;vkd[k oDtkd0Jvfaumh0efcHajymMum;

rkdufu,ftkd0if *kd;oGif;pHcsdefa[mif;jyefvnf & &S d&ef pwkwf*kd;orm;qkd&efqef arQmfvifhvsuf &Sd

a[mif;ukd jyefvnf&&Sdvdrfhrnf[k pwkwftoif;\ *dk; orm; aomrwfq&efqefu ,HMk unfvsu&aMumif; od& dk f dS onf/ rkdufu,ftkd0ifonf ref,lrS pwkwftoif;okdY tvGwfajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf toif;twGuf vlpm; xkd;upm;orm;tjzpf yGJESpfyGJomupm;xm;&ao;onf/ tkd0ifonf yGJcsdeftjynfhupm;cGifh&ygu if;\,cif pHcsdefukd jyefvnfpwifvmEkdifrnfrSmrvGJ[k qkd&efqefu ajymMum;xm;onf/ pifppfwGif tkd0if\ t&nftcsif;ukdtm;vHk; odjrif Ekdifovkd if;onf rdrdukd,fukd,f ,HkMunfrItjynfh&Sdonfh vef'ef pufwifbm 25 t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;a[mif; rkdufu,f upm;orm;wpfOD;jzpfonf[kvnf; qkd&efqefu quf tkd0if(tay:yHk) onf rMumrDrSmyif if;\ *kd;oGif;pHcsdef vufajymMum;cJhonf/ (tay:yH (tif w meuf )

urmeygwwpf wif;epfr,fa[mif; atemtkiAefEApf h H f d f dk *&if;pvef;csefyD,Hzvm; &&Sd&efBudK;yrf;ae

vef vef'ef pufwifbm 25 urmheHygwfwpf wif;epfr,fa[mif; atemtkdifAef EkdApf(,myH k )onf pufwifbm 24 &ufu usif;yaom ( ,myH yefypdzwt;dk yif; NyKd iy'w,tausmypOfudk tEkiupm; d f f JG k d h JG d f Ny;D aemuf *&if;pvef;zvm;&&S&ef olrtaejzifh BuKd ;yrf; d aeqJjzpfaMumif; tckdiftrmajymMum;xm;onf/ atemtkdifAefEkdApfonf ,ckyGJpOfwGif NydKifzuf tif'&D&m[mAufukdAmtm; (6-3)? (2-0)jzifh yGJcsdef 44 rdepftwGif;rSmyif tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/ tkiAefEApfonf 2008 ckEpf jyifopft;dk yif;csey,H d f dk S f D zvm;ukd &&SdcJhNyD;aemuf trsKd;orD;wif;epfr,favmu wGif xdyfwef;tqifhokdY wufa&mufEkdifcJholjzpfonf/

wkdufppfrSL;qpfqD *kd;rkd;acgifaejcif;rS kef;xGufEkdifa&; enf;jytvefyg'l; OD;aqmifeMf um;Ekionf[ajymMum; T d f k

vef'ef pufwifbm 25 vef

e,l;umq,ftoif;\ enf;jytvefyg'l;onf wkuppfrLS ; ygypfqpfq(,myH k ) *k;d rk;d acgifaeonfh tajc d f D( ,myH taerS kef;xGufEkdifa&;twGuf if;taejzifh OD;aqmif TefMum;Ekdifonf[k tckdiftrmajymMum;xm;aMumif; od&onf/ aygif ckepfoef;jzifh ac:,lxm;aomtqkyg wkuppf d d f rSL;onf ,ckEp&moDtwGi;f *k;d oGi;f Ekijf cif;r&Sovkd puf S f d d wifbm 23 &ufu aemf0Spftoif;ESifhupm;cJhonfh yGJpOf wGifvnf; yife,fwDuefcsufrSm vGJacsmfcJh&onf/ touf 27 ESpf&Sd qpfqDonf e,l;umq,fokdY xkdYaMumifhyif olronf ,cktcsdeftxd wif;epf avmu &Sdaejcif;jzpfonf[k tkdifAefEkdApfu dkufwm zdkif;bwftoif;rS a&muf&SdvmNyD;aemufydkif; NyD;cJhaom &moDtwGi;f yGaygif; 14 yGupm;&mwGif 13 *k;d oGi;f ,lEif J J dk owif;Xmeukd ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ meuf (tif w meuf ) cJholjzpfonf/

rdrdwkdYonf ygypfqpfqD *kd;&&Sd&eftwGuf ulnDay;& rnfjzpfaMumif;? rdrdESifh rdrdtkyfcsKyfaeaom toif;onf upm;orm;trsm;pkESifh jcm;em;pGm taumif;qHk;yHkpHrsKd; &&Sdatmif xdef;csKyfxm;EkdifaMumif; enf;jyyg'l;u ajym Mum;cJhonf/ (tif w meuf )

26-9-2012 (P-6)EEN.pmd

9/25/2012, 7:58 PM

26-9-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifp0efBuD; a'gufwmjrat; yg&*lbJG & k U tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyBf uD;rsm;tm; awG UqHrmMum; kS

aejynfawmf pufwifbm 25 tajccHynmt&nftaoG;jrihrm; f atmif tav;xm; aqmif&Gufa&;? q&m? q&mrwdkY\ *kPfodumudk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? EdkifiHu tm;xm;&rnfh rsK;d qufopfEiiom; kd f hH aumif;rsm;tm; avhusiarG;xkway; fh f Edkifa&;wdkYtwGuf tav;xm;avh usifhysKd;axmifay;&efvdkaMumif;jzifh ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif ynma&; 0efBuD;Xme pka0;cef;r ynma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u yg&*lbUJG & tajccH ynmtxufwef;ausmif;tkyBf u;D rsm; ESihf awGUqHpOf aqG;aEG;rSmMum;onf/ k qufvuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu tajccH ynma&;u@wGif zGJUpnf;yHktiftm; wdk;csJUaqmif&GufaerIrsm;udk vnf; aumif;? ynma&;pDrue;f ESihf avhusihf H d a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;bkd0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wdk;csJU zGJUpnf;xm;onfh ynma&;vkyfief; rsm;wGif qufvufwm0ef,laqmif &GufEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm; udkvnf;aumif; &Sif;vif;rSmMum;Mu onf/ tqdygawGUqHyoYkd ynma&;0efBu;D k k JG Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;at;MuL? OD;ba&TESifh a'gufwm rsKd;jrifh? OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&; rSL;csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? yg&*lbGJU& tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ausmif;tkyBf u;D rsm; wufa&mufcMhJ u aMumif;owif;&&Sdonf/ (101)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; yg&*lbGJU& tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'dkif; vufa0SUNydKifyGJ zGifhyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 25 umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGef pdkuf'dkif;vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;t em;udk ,aeYeHeufydkif;wGif r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyf ol&armifoe;f d cef;r usif;y&m umuG,fa&;OD;pD; csKyf(av)udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyf pcef;XmecsKyf XmecsKyrLS ; AdvrLS ;csKyf f k f odef;Edkifu trSmpum;ajymMum;NyD; f JG hf S f (atmufyHk)NyKd iyukd zGivpay;onf/ tqdygtcrf;tem;odYk wyfrawmf k (av)? &efuewi;f ppfXmecsKyEihf av k f kd f S wyfpcef;XmecsKyfwdkYrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? 'dkifvlBuD;rsm;? zdwf Mum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm;wufa&mufMu onf/ tqdygNyKd iyukd pufwifbm25 &uf k f JG rS 28 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh MuL rEav;Nrd K U&Sd tEkynmtxufwef;ausmif;ESih f trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuodkvfwY dkudk Munfh Ippfaq;
aejynfawmf pufwifbm 25 ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBu;D OD;at;jrifMh uLonf ,refaeY eHeufydkif;u tEkynmOD;pD;XmerS zGifh vSpxm;aom tEkynmtxufwef; f ausmif;(rEav;)odkYoGm;a&mufNyD; yefwsmausmif; tqd?k tuynmrsm; oifMum;ydcsaerI? oifwef;om;rsm;\ Yk avhvmqnf;yl;rI? yef;csyef;ykausmif; D wGif jrefrmh;kd &m yef;cs?D yef;ykrsm;avh usioifMum;ay;rIEihf yef;cs?D yef;ykjy hf S cef;wduMkd unhcNhJ y;D (tay:yHk)ausmif; Yk f I om;? ausmif;olrsm;\yifutpGr;f tp kd rsm;xkwfazmfvmatmif avhusifhysKd; axmifay;&ef? ausmif;om;? ausmif; olrsm;\ vuf&mrsm;tm; pepfwus cif;usi;f jyo&if; yGw;kd atmifavhusihf J ay;&ef? 0goem? avhusir?I yifuAZ hf kd D tpGr;f tprsm;aygif;pyfxl;cRejf ynf0 h aom tEkynm&Sifrsm;jzpfay:vm atmif avhusiay;&efrmMum;onf/ hf S xdaemuf trsK;d om;,Ofaus;rIEihf Yk S tEkynmwuov(rEav;) Munfh kd f Ippfaq;Ny;D enf;jy q&m? q&mrrsm; \pGr;f &nfjrifrm;a&;? rdrwwuovf h d Ykd kd rsm;? ausmif;rsm;wGif wufa&mufae aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ wDxGifzefwD;EdkifrIudk tav;xm;cGifh jyKay;NyD; enf;vrf;rSefuefatmif xdef;ausmif;ay;jcif;jzifh ydkrdkwdk;wuf t&nftaoG;jynf0atmif ysK;d axmif h ay;a&;? rdrwwuovrsm;? ausmif; d Ykd kd f rsm;rS oifMum;ay;vdkufaom tEk ynm&yfrsm;jzifh t&nftaoG;jynfh0 aom tEkynm&SifwpfOD;tjzpf &yf wnfEiatmif oifMum;ay;a&;? rdrd kd f wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tEkynm&yf rsm;udk cdkifcdkifNrJNrJ xdef;odrf;a&;? acwf o pf t Ek y nmzef w D ; rI r sm;ud k vnf; avhvmqnf;yl;cGifh&&Sda&;udk pDrHaqmif&Gufay;a&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tEkynmtpGrf; tprsm;udk xkwfazmfjyocGifh&&Sda&; twGuf wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJrsm;? jycef;rsm;? wifqufrrsm; jyKvyjf cif; I k ponfjzihf enf;vrf;&SmBuH aqmif &Gufay;a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (101) e,fajrcH wyfrawmf aq;wyfzGJU 0if r sm; ppfawGNrdKU &GmBuD;ajrmuf u,fq,fa&; pcef ; &S d a'ocH jynf o l rsm;tm; usef;rma&; ppf a q; ukoay;pOf/

urmhvn fh c&D;oGm;rsm;tm; S qdkufa&mufADZmxkwfay;&ef pDpOfae

&efukef pufwifbm 25 jrefrmEkdifiHodkY pD;yGm;a&;vkyfief; vkyui&efvma&mufonfh pD;yGm;a&; f kd f vkyfief;&Sifrsm;tm; (Business Visa) qdkufa&mufADZm xkwfay;ouJhodkY urmvSnfh c&D;onfrsm;udkvnf; aemufydkif;wGif qua&mufAZmxkwf kd f D ay;oGm;&ef tpDtpOfrsm;&SaMumif; d [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; todkuft0ef;rS od&onf/ 2012 ckEpf pufwifbmtxd c&D; S onf0ifa&mufrIrSm av;odef;eD;yg;&Sd aMumif;? pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESH&ef avhvmolrsm;ESifh urmvSnfhc&D; onfrsm; wpfEpxufwpfEpw;kd wuf S f S f vmaMumif;? urmvSnfhc&D;onf0if a&mufrIudk avhvmygu &efukef avqdyfrS 2011 ckESpfwGif 360000 ausmf 0ifa&mufcJhonf/ rEav;avqdyfrS 2011 ckESpf wGif 20000 ausm0ifa&mufconf/ f hJ aejynfawmfavqdyfrS 2011 ckESpf

wGif c&D;onf 5000 ausmf 0if a&mufcJhonf/ e,fpyfa'orsm;rS 2011 ckESpfwGif 400000 ausmf 0ifa&mufcJhonf/ av;EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; a&;t& c&D ; onf r sm; xyf r H 0 if a&mufvmOD;rnfjzpf&m wnf;cdkcef; vHkavmufap&ef [dkw,fZkef 25 Zkef txdazmfxw&efppOfvsu&aMumif; k f D f dS ESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm; aiG usyfoef;aygif; 47276 'or 42 oef;xyfr&if;ES;D jrK yErnfjzpfaMumif; H f HS od&onf/ (255)

ppfawGNrdK Y e,fajrcHaq;wyfzGJY0ifrsm;u armifawmNrdK Y e,fEih f S ppfawGNrdK Y e,frsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; usef;rma&; apmifh a&Smufrvyief;rsm; vSnfhvnfaqmif&uay;vsuf&dS I kf G f
aejynfawmf pufwifbm 25 ppfawGNrKd Ue,fajrcHwyfrawmfaq; wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 23 &ufu armifawmNrdKUe,f udkif;BuD; aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;ESifhca& NrdKifaus;&Gmu,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;ppf aq;ukoay;jcif;? usef;rma&;ynm ay;a[majymjcif;? vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0jcif;? a&wGif; a&uefrsm; wGif uvdk&if;aq;cwfjcif;ESifh jcif tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf jcif aq;zsef;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;Mu onf/ xdtjyif tqdygaq;wyfzUJG 0ifrsm; Yk k onf pufwifbm 24 &ufu ppf awGNrdKU &GmBuD;ajrmufu,fq,fa&; pcef;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav; oli,frsm;tygt0if a'ocHjynfol rsm;udk usef;rma&;ppfaq;ukoay; jcif;? usef;rma&;ynmay;a[majym jcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefa0jcif;? Y a&wGi;f a&uefrsm;wGif uvd&if;aq; k cwfjcif;ESihf jciftE&m,fuif;&Si;f ap a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

26.9.2012Maw(P-7).pmd

9/25/2012, 11:31 PM

pmrsuf E S m 8
a&SUzHk;rStquf jrefrm-wkwfESpfEdkifiH ,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,a&;qdi&mrsm;? jrefrm f k f Ediiwif wd;k wufajymif;vJ jzpfay: k f H G vsuf&Sdonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlra&;jyKjyifajymif;vJrqi&mrsm;ESihf I I kd f ydkrdkaumif;rGefvmrnfhtvm;tvm ESifhtcGifhtvrf;qdkif&mrsm;? ,if; tcsufrsm;tay: wnfrSD jrefrm EkiiEihf &Si;f useYf NrKd UtMum; ul;oef; d f H S a&mif;0,fa&;e,fy,fwGif tjyef tvSeful;vl;,SufET,f aygif;pyfa&; qdi&mrsm;ESihf wkw-tmqD,a'o k f f H twGi;f &Sd Ediirsm;tMum; Nir;f csr;f pGm k f H d zGHUNzdK;wdk;wufap&ef bufpHku@pHkrS taumiftxnfazmfaqmif&uom; G f G Edkifrnfh udp&yfqdkif&mrsm;tay: jynfaxmifpvwawmfem,u OD;cif k T f atmifjrifhu us,fus,fjyefYjyefY jyef vnfaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwf awmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYNrdKU vif;a[mif&Sef&ifjyif usif;yonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; wdk;wufa&;tcrf;tem;odkY wuf a&mufMuonf/ qufvuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh ESitzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f useYf jywduf hf k odkYa&muf&SdMu&m wm0ef&SdolwdkYu &Sif;usefYNrdKU\ wpf[kefxdk;ajymif;vJ wd;k wufatmifjrifvmrI tajctae rsm;? NrdKUawmf\ t"dupD;yGm;a&; vkyief;&yfrsm;tay: &Si;f vif;wifjy f Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk vTwawmfem,uESitzGUJ 0ifrsm;onf f hf &Sif;usefYNrdKUrS jrefEIef;jrifh&xm;jzifh qufvufxGufcGmvmMu&m nae jynfe,fESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmf ESpf&yftMum; tjyeftvSefaygif;ul; qufo,qufqrxaxmifa&;udp G f H I l &yfrsm;? ,Ofaus;rIy;l aygif;zvS,a&;? f owKw;l azmfa&;ESihf c&D;oGm;vma&; qdkif&mvkyfief;rsm; u@tvdkuf yl;aygif;aqmif&uom;Edia&;qdi&m G f G k f k f rsm;ESihf pD;yGm;a&;?ukeo,a&;qdi&m f G f k f udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm; onf uGrfwHk;jynfe,f jynfolY uGef*&uftNrJwrf;aumfrwDOu| Mr. Ou Guangyuan u wHk;zef; [dw,f wnfcif;{nfconf*Pjf yK k h H h k aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufMu

2626- 9 - 2012
ausmzHk;rStquf yg&*lwef; Ph.D (Ak'"r)bJGU? r[m 0dZmwef; (Ak'"r)bGUJ &&Sorsm;pm&if; d l ESi2012- 2013 ynmoifEpf yg&*l hf S wef; Ph.D 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGatmifjriforsm; pm&if;tm; J l wifjyavQmufxm; twnfjyKcsuf& ,l o nf / qufvuf wdyd#uygVdjrefrm tbd"meftm; t*Fvdyfbmomodk Y jyefqkdjcif;vkyfief;wkd;wufrItajc taeES i f h ok a woevk y f i ef ; rsm; atmifjrifpm aqmif&uEicrtajc G G f dk f hJ I taersm;udk wuovarmfue;f xde;f kd f G u wifjyavQmufxm;onf/ xdkUaemuf wuodkvfaumifpD tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMu aom 'kwd,ygarmucsKyfESifh r[m XmerSL;q&mawmf? omoemawmf xGe;f um;jyefym;a&;OD;pD;Xme TeMf um; Y G a&;rSL;csKyEihf 'kw,ygarmucsKy(pDr)? f S d f H tqifhjrifhynmOD;pD;Xme &efukef wuodkvf? &efukefEkdifiHjcm;bmom wu o d k v f ? '*k H w u o d k v f w k d Y r S ygarmucsKyrsm;u tjynfjynfqi&m f dk f ax&0g'Ak'omoemjyKwuovEihf kd f S pyfvsO;f tBujH yKcsursm;udk wifjy f avQmufxm;Ny;D jynfaxmifp0efBu;D u k ed*kH;csKyfaygif;pyfndEIdif;um tpnf; ta0;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

pmrsuf E S m 9

ucsifjynfe,ftwGif; opfawmu@qdkif&m zGH NU zdK;wdk;wufa&;ESih f jynfolvlxk vlrIpD;yGm;tvsiftjrefzGH UNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 25 ucsifjynfe,fudk tjcm;jynfe,f rsm;enf;wl at;csrf;om,mapvdk aMumif;? jynfolvlxktwGif; pD;yGm; a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&efvaMumif;? pD;yGm; kd a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif u@pDrH udef;udk wm0ef,l&aom 0efBuD;Xme taejzihf EdiitwGi;f tEStjym;oGm; k f H YH a&muf 0efBu;D Xmetydi;f rS aqmif k &Gufrnhfvkyfief;rsm;udk jynfolvlxk odatmif&Sif;jyNyD; jynfolvlxk\ jzpfapcsifonhfqE (Public Opinion) udk em;axmif&,lrSwfom;NyD; atmufwdkbmvtwGif; opfawm u@qdi&mtrsK;d om;tqihf awGUqHk k f aqG;aEG;yGJBuD; jyKvkyf&ef&SdaMumif;? EdiitESom;a&mufxm;aom tawGU k f H YH G tBuKH Eifh 0efBu;D Xmetaejzihf vkyoihf S f vkyfxdkufonfudkaygif;pyf jynfoYl qEyg0ifaom vkyief;pDrcsursm;udk f H f a&;qGJtaumiftxnfazmf pDrH udef;aumfr&SifodkYwifjyNyD; oufqdkif &mvTwfawmftoD;oD;udk wifjy twnfjyKcsuf&,lum qufvuf aqmif&uMf urnfjzpfaMumif;? Quick G Win &&Sdatmif taumiftxnf azmf&mwGif vwfwavmaqmif&Guf ay;Edkifrnhf vkyfief;rsm;&SdouJhodkY tcsdefumv,l pDrHudef;csrSwfNyD; aqmif&u&rnfvyief;rsm;udk aemif G f h k f vmrnhtpd;k &toD;oD;twGuf tajc f taeaumif;rsm;&&Sdap&ef ,ckuJhodkY vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;jzihf pufwifbm 24 &uf rGef;vGJydkif;u jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y aom ucsifjynfe,ftwGif; opf awmu@qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&; ESihf jynfolvlxk vlrIpD;yGm; tvsif tjrefzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aqG;aEG;yGwif J G aemuf 'Pf&m&wJhae&mudk aemuf xyf'Pf&mr&atmif jyefcsKyay;wm f jzpfygw,f/ ]],aeY vlzefwD;xm;wJh qefcgudk 0rf;Adkufacgif;tm;jznfhay; wJhtaeeJY cGJpdwfukorItawmfrsm; rsm;rSm toHk;jyKxm;ygw,f}} vdkY tpmtdrtvrf;aMumif;a&m*gynm f l &Sif Bruch u qdkygw,f/ 0rf;AdkuftwGif; >yefvHk;yHkoPmef ppfaq;a&;ud&d,m xnfhoGif;rIvkyf wJtcg aygifNcrm tao;pm;cGpwrI h H S J d f vkyfjcif;jzifhom xdk;azmuf&wJhcGJpdwf rIvy&ygw,f/ 4if;ukorI[m ydrxd k f k kd a&mufNyD; pdk;&drfylyefrIawGudkvnf; avsmhenf;oufomapygw,f/ 'Pf&muae a&m*gydk;0ifa&muf Ediygw,f/ xdjYk yif cEmud,u tlus k f k f a&m*guko&ef vlzefwD;xm;wJhud&d ,mudk vufrcHEdkifwmrsKd;&Sdygw,f/ J d f Ykd kd 'gaMumifh Bruch u cGpwzvtyf rSom cGpwygvdYk tBujH yKxm;ygw,f/ J d f ]]taygufygHrQom remrusijf zpfap k csifw,fqdk&if cGJpdwf'Pf&mt&Snf BuD;cGJpdwfp&mrvdkawmhygbl;}} vdkY qdk ygw,f/ qufvufNyD; ajymvdkwmu awmhvemu bmvky&r,fukd a0cGr l f J &wJtcgrsK;d rSm aq;bufqi&m uRr;f h kd f usifol&JU tBuHjyKcsufudkom vufcH oifhygaMumif; a&;om;vdkuf&yg onf/ / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf awm a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;u ajymMum; onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u ucsifjynfe,frS jrpfzsm;cHpD;qif; aom jrefrmEdii\toufaoG;aMum k f H jzpfonhf ordkif;tpOftvm&Sdaom? pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? pdkufysKd;a&; twGuf ta&;ygaom {&m0wDjrpf BuD;rSm a&TUajymif;awmif,mrsm;? a& a0a&vJa'orS opfawmrsm; jyKef; wD;vmjcif;? owKrsm;wl;azmfjcif;? "mwkypn;f rsm; toH;k jyKpeypfjcif;rsm; G Yf w&m;r0if opfcdk;xkwfrIrsm;&Sdae aMumif;? e,fajrvHkNcHKa&;tajctae t& teD;uyfBuD;MuyfumuG,f&ef uefYowfcsufrsm;&SdaMumif;? w&m; r0ifopfrsm;ajrmufjrm;pGmcdk;xkwf aerIonf aemifom;pOfajr;qufyg xdcuEiojzihf yl;aygif;yg0ifwm;qD; kd f kd f aqmif&uay;&efvaMumif;? pD;yGm;a&; G f kd zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;taumif txnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrIESihf obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;umuG,fa&; [efcsufnDap&ef twGuf aqmif&GufMurnhf tzGJUrsm; taejzihf ywf0ef;usifqdkif&mavhvm rIjzpfonhf IEE (Initial Environ&if;ES;D jrK yEonhurPrsm;taejzihf f HS f k D vlrIb0wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;wm0ef,rI CSR(Corporate l Social Responsibility) taejzihf &efyaiGtaxmuftyHjh yKNy;D vlrp;D yGm; kH I zGUH NzKd ;wd;k wufrEifh ywf0ef;usixe;f I S f d odrf;a&;udk [efcsufnDxdef;ausmif; aqmif&uMf u&rnfjzpfaMumif; ajym G Mum;onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY ucsifjynf e,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? jynf e ,f 0 ef B uD ; rsm;? jynf e ,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynf e,ftqihXmeqdi&mwm0ef&orsm;? f k f dS l yk*vdupdkufcif; wnfaxmifolrsm;?

jrefrmh c&D;oGm;vkyief;XmerS c&D;pOfrsm;pDpOfaqmif&uay;ae f G f

aejynfawmf pufwifbm 25 [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief; k S hf f 0efBu;D Xmeatmuf&dS jrefrmhc&D;oGm; vkyief;Xmeonf jrefrmEdiitwGi;f f k f H oGm;vmvnfywfMuaomjynfwi;f ? G jynf y {nf h o nf r sm; oG m ;vmrI tqifajyapa&;EdiitESUH wGif owif; kfH ESifhjyefMum;a&;aumifwmrsm; zGifh vSp 0efaqmifray;vsu&onf/ f I f dS jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnf ywfaom jynfy{nfhonfrsm;\ c&D;pOfrsm;udk pDpOfa&mif;csay; vsuf&SdouJhodkY jynfwGif;c&D;onf rsm; tm;vyf & uf & S n f r sm;wG i f a'oE&A[kokw &&Sdap&ef? tyef; ajzEdi&efwtwGuf jynfwi;f c&D;pOf k f Ykd G rsm; pDpOfaqmif&uay;vsu&onf/ G f f dS odjYk zpfyg jynfwi;f c&D;onfrsm; G taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? tpktzGUJ vdujf zpfap? tajccHynmausmif;rsm; k rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; twGuf oufqi&mausmif;tvduf kd f k a'oE&A[kowjzpfap oGm;a&muf k vdygu jrefrmhc&D;oGm;vkyief;XmeodYk k f rdrwom;a&mufvaom c&D;pOfEihf d dYk G kd S ywfoufqufoG,fndEIdif;aqmif &GufEdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sd vdygu jrefrmhc&D;oGm; vkyief;Xme k f &efue;kH cGtrSw(118) r[mAEKv k f J f yef;NcHvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-252859? 371286? 374281ESihf aejynfawmf Hk;csKyf Hk;trSwf(33)zkef; 067406097? 406169ESifh 406105 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh a&SmifuGrf;NrdKU&Sd urmh,Ofaus;rItarGtESpf e,fajrwpf&yf jzpfonfh oef;&SmhawmifpOfawmifwef;rsm;wnf&Sd&m Modern Agriculture Park odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmpOf/ ydi;f wGif a&Smifur;f NrKd UodYk a&muf&MdS u k G onf/ jynfaxmifpvwawmfem,uESihf k T f ud,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;tm; nydi;f k f f k wGif a&SmifuGrf;NrdKU jynfolYuGef*&uf Ou| a&SmifuGrf;aumfrwDtwGif; a&;rSL; Mr. Zheng Zhentao u a&SmifusKd; [dkw,f *kPfjyKnpm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ pufwifbm 23 &uf eHeufydkif; u jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU0ifrsm;onf a&Smifur;f NrKd U&Sd urm,Ofaus;rItarG G h tESpe,fajrwpf&yfjzpfonfh oef;&Smh f awmifpOfawmifwef;rsm; wnf&Sd&m Modern Agriculture Park odkY oGm; a&muf vSnfhvnfMunfhIavhvm Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vT w f a wmf e m,uES i f h t zG J U 0if r sm; onf a&SmifuGrf;NrdKU&Sd Guangdong
Furan Agricultural Tech Co., Ltd. odkYa&muf&SdMu&m wm0ef&Sdol rsm;u qDxwvyEionfvufzuf k f k f kd f h ESifhtjcm;qDxGufoD;ESHrsm; pdkufysKd; xm;&SdrItajctae? qDBudwfxkwf vkyfrIESifh xkyfydk;jzeYfjzL;a&mif;csrI tajctaersm;tm; vduv&i;f vif; k f H S jyoMuonf/ naeydkif;wGif jynfaxmifpk vTwawmfem,uESitzGUJ 0ifrsm;onf f hf a&SmifuGrf;NrdKUrS jrefEIef;jrifh&xm;jzifh qufvufxucmvmMu&m uGrusK;d G f G f NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; nydkif;wGif usL; usef;(ykvJ)jrpftwGif; a&,mOfjzifh uGrusK;d NrKd U nIcif;rsm;udk vSnvnf f hf MunfhIavhvmcJhMuonf/ tvm;wl jynf a xmif p k v T w f awmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 24 &uf eHeufydkif;u uGrfusKd;NrdKU\ rDwm 600 tjrifh&Sd aom uGrfusKd;arQmfpiftaqmuf ttHkodkY oGm;a&mufMunfhIavhvm Muonf/

usef;rmokw tb,faMumifh tlusa&m*gudk cGJpdwfzdk htNrJwrf;rvkdtyfwmvJ

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtm; uGrfwHk;jynfe,f jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwDOu| xdkrSwpfqifh udk,fpm;vS,ftzGJU 0ifrsm;onf uGrfwHk;jynfe,fae&m tESHUwGif&SdMuonfh csef;rsKd;EG,fpk0if rsm; pkaygif;wnfaqmufxm;onfh Chan rsK;EG,paetdrjf ywduoYkd oGm; d f k k f a&muf MunfhIavhvmMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif wHk;zef;[dkw,f a&S U zH k ; rS t quf usi;f yonhf trsK;d om;tqihf tom; u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHk aqG;aEG;yGJ tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;ajymMum;&mwGif arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;\ t"dutcsufrSm aps;uGufcdkifrma&; yifjzpfaMumif;? tao;pm;? tvwfpm; arG;jrLa&;orm;rsm;\ aps;uGufr aysmufa&; pkaygif;vkyfaqmif&ef vdk tyfaMumif;? tao;pm;? tvwfpm; rsm;pkaygif; trsm;ydkifukrPDBuD; rsm;tjzpf wdk;jrihfaqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? EdkYpm;EGm;arG; jrLrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf atmif jrifjzpfxe;f rnhf wdi;f a'oBu;D ^ jynf G k e,f(10)ckwif EdjYk yKjyifxwvyonhf G k f k f pufHkrsm;wnfaxmif EdkYpm;EGm; arG;jrLa&;ESifh EdkYESifhEdkYxGufypnf;rsm; us,fus,fjyefYjyefY xkwfvkyfjzefYjzL;
Mr. Ou Guangyuan

ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm; onf uGrusK;d NrKd U ydi,itjynfjynf f k f G f qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMuNyD; rGe;f vGyi;f wGif jrefrmEdiioYkd jyefvnf J kd k f H xGufcGmcJhMuonf/ (101) qufvuf tom;u@zGHUNzdK; wd;k wufa&;aqmif&u&m aus;&Gm G f a'otESUH wm0efxrf;aqmifEirnfh kd f vufaxmufw&pmefaq;ukrLS ;uJoYkd d h wd&pmefaq;uk tul0efxrf;rsm; vnf; vdktyfonfjzpf 'Dyvdkrm oifwef;rsm;zGivpNf y;D tul0efxrf; hf S aumif;rsm;&&Sdatmif aqmif&Guf& rnfjzpfaMumif;? odjYk zpf ,cknEi;f d Id aqG;aEG;yGJwGif ynm&SifBuD;rsm;u xnfhoGif;aqG;aEG;MuapvdkaMumif;? tom;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tBuHPfaumif;rsm;jzihf (Quick Win) tvsitjref zGUH NzKd ;wd;wufEif f k kd rnhf pDrcsursm;? a&wda&&Snprcsuf H f k f D H rsm;? csrSwfaqmif&Guf&efvdktyf aMumif; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D aemuf qHk;ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) jzpfap awGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpf onf/ pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJodkY wuf a&mufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;tae jzifh jrefrmEkiiueonfrsm;ESipufrI d f H k f hf vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkY qufo,pm&if;ay;ydEiaMumif; od G f Yk dk f &onf/ ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJodkY *syefEkdifiH a'otoD;oD;rS pufrI toif;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 100 cefY wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (255)

v,f,majrOya'? ajrvGwfajrvyfESihf ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'rsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

{nfhcef;r jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifhtm; uGrfwHk; jynfe,f jynfolYuGef*&uftNrJwrf; aumfrwDOu| Mr. Ou Guangyuan ESifh tzGJU0ifrsm;u vma&mufawGUqHk Muonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif uGrfwHk; Edkifatmif aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;/ arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf rSarG;xkwfay;vdkufonfh arG;jrL aq;ukynm&Sifrsm;onf ynm&yf qki&muRr;f usionfh enf;jyaumif; d f f rsm;? tpdk;&0efxrf;aumif;rsm;? om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef pGrf; aqmifaom pnf;H;k a&;rSL;aumif;rsm; jzpfatmif t&nftcsif;jynfh0onfh arG;jrLaq;ukynm&Sifrsm; arG;xkwf ay;&ef vdktyfaMumif;? ausmif;qif; bGJU&rsm;tm; tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;&&Sapa&; zefw;D ay;Mu& d rnfjzpfaMumif;? ausmif;aeaysmf pmawmf&efvnf; aqmif&Gufay;& rnfjzpfaMumif;? us,fus,fjyefYjyefY awG;ac:? eufeufeJeJpOf;pm;wwf aom vli,frsm;jzpfatmif avhusifh ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

aejynfawmf pufwifbm 25 {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf dk OD;odef;atmifonf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rusi;f yonfh v,f,m ajrOya'? ajrvGwf ajrvyfEifh ajrki;f S d rsm; pDrcefca&;Oya'ESifh enf;Oya' H Y JG rsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; pduysK;d a&;ESiarG;jrLa&;0efBu;D OD;wif k f fh pd;k ESifh aMu;wkiEiajrpm&if;OD;pD;Xme d f S fh TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfaqGwdkYu Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf pufwifbm 23 &uf eHeuf 10em&Du [oFmwckif t*FyNl rKd U NrKd Uawmfcef;r d usif;yonfh rkd;pyg;a&BuD;epfjrKyf

jyefpuawmiforsm;tm; rsK;d pyg;ESifh kd f l oGif;tm;pk tcrJhaxmufyHhay;tyfyGJ ESihf a&TAsKdif;jzLukrPDrS vSL'gef;onfh vlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkYwufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/(tay:yH k ) xdkYaemuf t*FylNrdKUe,f rkd;pyg; a&BuD;epfjrKyf jyefpdkuf{u(1906) {utwGuf pkpkaygif; aiGusyf 190 'or 6 odef; wefzkd;&Sd rsKd;pyg;ESihf oGif;tm;pkrsm; tcrJhaxmufyHhay; tyf&m wki;f a'oBu;D pnfyifom,m d a&;0efBu;D OD;ausm0if;Ekiu ay;tyf f d f Ny;D NrKd Ue,fpuysK;d a&;OD;pD;rSL;u vufcH kd f onf/ ,if;aemuf t*FylNrdKUe,f jynfolUaq;HktwGuf a&TAsKdif;jzL ukrPrS vSL'gef;onfh vlemwif,mOf D ESihf oufqionfh pm&Gupmwrf;rsm; kd f f tm; tvSL&Sif OD;odef;0if;aZmfu vTJ

ajymif;ay;tyf&m NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL;ESihf NrKd Ue,fq&m0efBu;D wdu vufcH Yk MuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf vlemwif,mOf tm; tarT;eHYom&nf yufzsef; MunhfIppfaq;Muonf/ ,if;aemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyfonf t*Fyl&yef;NcHtwGif; tm;upm;Hkwnfaqmufrnfh ajr ae&mudk Munhppfaq;Ny;D rGe;f vGyi;f f I J kd wGif [oFmwNrdKU jynfvHk;uyfausmf OD;yg&JapwDawmftm; zl;ajrmf tvSLawmfaiGusyf ESpfodef;udkvnf; aumif;? naeydi;f wGif ZvGeNf rKd U rm&f k atmifjrif jynfawmfjyef jrwfpmbk&m; G tm; zl;ajrmfNy;D a&TouFe;f ESihf aiGusyf 2 'or 4 odef;wdkYudk vnf;aumif; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

jrefrm-*syefueonfpufrtoif;rsm; kf I pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&ua&; aqG;aEG;rnf G f

&efukef pufwifbm 25 jrefrmEkiiueonfrsm;ESihf pufrI d f H k f vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf (UMFCCI)ESi*syefEiiueonfrsm; hf dk f H k f ESipufrvufrvyief;&Sirsm;toif; hf I I k f f wdYk yl;aygif; (9)Burajrmuf jrefrmd f *syef CCI pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &Gu&ef aqG;aEG;yGukd &efueNf rKd U qD';dk f J k em;[kdw,f pufwifbm 28 &uf wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/ ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvkduf wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUvdkuf

tlrBuD;udk wif;usyfapNyD; aoG; vnfywfrIavsmhenf;vmvQif csuf csif;cGJpdwfrIvkyfoifhygw,f/ pp csif;a&m*gvuPm rjywwfygbl;/ aemufrS aygifNcHrSmtzktusdwfao; ao;av;u xl ; xl ; uJ u J B uD ; xG m ; vmwwfygw,f/ wpfcgwpf&Htzk uBuD;xGm;plxGufvmygw,f/ tJ'g [m tluswmygbJ/ a,mufsm;awG trsm;qHk;'Da&m*gudk cHpm;Mu&yg w,f/ a&m*gjzpfaepOfrm tcsKUd tlus S a&m*gawGudk ta&;ay:cGJ pdwfuko zdkYvdk tyfygw,f/ a&m*gtrnf a zmf T e f ; xm;wJ h twdi;f qD;cHtusa&m*g[m qD;vrf; k k l aMumif;>yefrSmjzpfaMumif;? qD;vrf; aMumif;>yef[m b,fbufeJY nm bufaygifNcHESpfzufvHk;ay:rSm&Sdonfh 0rf;acgif;\ atmufbufxyq;Hk rSm&Sd d f wJh tnpftaMu;xGufaygufjzpfyg w,f/ xkdqD;vrf;aMumif;>yef[m rde;f rrsm;xuf a,mufsm;rsm;uydBk u;D NyD; ydkrdkodomxif&Sm;ygw,f/ ]]BuD;w,fqdkwJht"dym,fu qD; vrf;aMumif; >yef[ma,musm;rsm;&JU f cEmudk,fzGJUpnf;rI&JU tm;enf;csuf wpf&yfqdkwJht"dym,f jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY qD;cHkydkif;tlusa&m*g tm;vH;k &JU 90 &mcdiEe;f [ma,mufsm; k f I rsm;rSm tjzpfrsm;ygw,f/ tlusa&m *gwpfcrm tlrBu;D tpdwtydi;f rsm; k S f k qD;vrf;aMumif;>yefxJudk plxGufus vmygw,f}}[k *smrefu,wi;f t*Fg kd f G tpdwtydi;f uRr;f usiq&m0ef Prof k f fessional Association &JUOu|jzpfol Wolfgang Wesiack u qdkygw,f/ tom;ta&avsmh&Jonfh vlawG [m qD;vrf;aMumif;? tlusa&m*g tE&m,fjzpfzdkYrsm;ygw,f/ cGeftm; pduxwf vIy&m;rIrsm;[m tjcm;jzpf k f k f S Ediajcrsm;wJh tcsursm; jzpfygw,f/ k f f ]]t0vGefwJhvlawGrSm 0rf;AkdufrSm ywfaewJh0rf;Akduf<uufom;rsm;u 0rf;Akduftom;rQifrsm;tay: ydkrdkzd tm;ay;rIrsm;Muygw,f/ ,if;jzpf&yf

[m 0rf;Akduftus,ft0ef;udk usOf; ajrmif;apygw,f/ ae&mvGwfaewJh qD;cHkqD;vrf;aMumif; wpfavQmufrSm tl r BuD ; tzk t xH k ; jzpf o G m ;ygw,f ? Oyrm-0dwform;uJhodkYaom tm;u pm;orm;rsm;jzpf y gw,f } } [k tpmtdrtvrf;aMumif; a&m*gynm f l &Sif Berndt Birkner u qdkygw,f/ 0rf;Akurm&SwwpfLS ;vTmyg; (0rf; d f S d hJ Akuutem;owfxm;wJtajr; yg;)rSm d f kd h omjzpfcvQif temjzpfwae&mupNy;D hJ hJ tlrBuD;u plxGufrvmEdkifawmhvdkY cGJpdwfp&mrvdkygaMumif;? xl;xl;jcm; jcm;jzpfvmwmrsKd; tlrBuD;tzktxHk; [m uRHusvmr,fqdk&ifawmh csuf csif;cGJpdwfzdkYvkdtyfw,fvdkY *smrefcGJ pdwfq&m0ef uRrf;usiftwwfynm &SitzGUtpnf;\ Ou|jzpfol Hansf J Peter Bruch u qdkygw,f/ tjcm;udk,ft*Fgtpdwftydkif;awG rSm remrusifbJ tlusa0'emudk tenf;i,fcHpm;&wJh vlemtwGuf odkYr[kwf tlusa0'em&JU tlrBuD; [m xGufrusbJ 0rf;acgif;xJrSmyJ&Sd aeao;whJ vlemtwGuf cGJpdwfrIudk &ufowywftenf;i,f odkYr[kwf wpfvavmufxd apmifhqkdif;xm;Ekdif ygw,f/ odkYaomf wpfcgwpf&H tajc taepdk;&drf&wmrsKd;&Sdwwfygw,fvdkY Bruch u rSwfcsufjyKygw,f/

]]emusifcHpm;ae&jcif; odkYr[kwf tlrBuD;rSm wif;usyfonfh tpdwf tydkif;udk aoG;vnfywfrIenf;vm jcif;jzpfvmvQif jrefEiorQ tjrefq;kH kd f cGpwrvyf oifygw,f}}vdqygw,f/ J d f I k h Yk kd xdjYk yif tlrBu;D wif;usywhJ tpdwf f tydi;f [m vdracgufom;Ny;D enf; k f G jzifh tqdygae&mudk aoG;ra&mufEif k dk cJh&if wpfSL;awG qDaoG;ayusHrIudk umuG,f&ef ta&;ay:cGJpdwfukorI csufcsif; vdktyfygw,f/ tlusa0'emcGpwuorIrm qef J d f k S cgxnfhwma&m? qefcgrxnfhwm a&m wpfckckeJYukorIjyK&ygw,f/ xdkYjyif cEmudk,fwGif;ppfaq;&ef >yef vHk;yHkoPmefud&d,mudk 0rf;acgif; xJxnfoi;f ukojcif; odr[kwf Akuf h G Yk d cGuojcif; wpfccjk zifh uko&ygw,f/ J k k >yefvHk;yHkoPmef cEmudk,fwGif;ppf aq;a&;ud&d,mjzifh ukojcif;rSm yHkpHwltao;pm;cGJpdwfrIqkdif&m ud&d ,mESihf zdibmrSeajymif;wyfqifxm; k f f wJh uifr&mtao;av;wdukd tao; Yk pm; cGJpdwfxm;wJhae&mu cEmudk,f xJxnfhoGif;vdkufjcif;jzpfygw,f/ vkyfxHk;vkyfenf;rSm vlzefwD;xm; wJqefcgtoH;k rjyKjcif;[m rMumao; h rDtcsdeftxd vTrf;rdk;xm;ygw,f/ cGJ pdwfq&m0efu uRHusaewJhtlrBuD; udk 0rf;AdkufxJudk jyefxdk;oGif;ay;NyD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; ucsifjynfe,ftwGif; opfawmu@qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf jynfolvlxkvlrIpD;yGm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aMumifh jrpfa&npfnrf;NyD; Ekef;ydkYcsrI rsm;um aomifxe;f jcif;? a&pD;a&vm G jrpfaMumif;rsm;ajymif;vJjcif;? a&ae ow0grsm; a*[pepfysup;D jcif;rsm; f BuHKawGUae&ojzihf trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfozG,f {&m0wDjrpf\ a&a0a&vJa'orsm;tm; xdef;odrf; apmiha&Smuf jyKjyifom;&efvaMumif;? f G kd ucsijfynfe,fonf obm0o,HZmw rsm;ayg<u,f0NyD; e,fpyf{&d,m xdpyfaeonhftavsmuf e,fpyfrS ausmzHk;rStquf oGm;&rnfjzpfaMumif;? rdrw\ ynm d Ydk oifMum;a&;pepf jyKjyifajymif;vJrI tm; uRr;f usir?I tqifjh rifoifMum; f h rIESifh tvkyftudkif&&Sda&;wkdYtwGuf vli,ftrsm;pktusKd;&Sdrnfh urmh tqifh ynma&;pepfukdzefwD;vkyf aqmifom;rnfjzpfaMumif;jzifh tpk;d & G tzGJU\ ajyma&;qkdcGifh&SdoltrsKd;orD; wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ,cktcgvli,frsm;onf ynma&; e,fy,f odkYr[kwf tvkyfcGifwGifwkd; wuf&ef rSefuefonfh uRrf;usifrI? tawGUtBuHKESifh tcGifhtvrf;rsm; &&Sda&; vkdtyfaeNyDjzpfaomfvnf; umvMum&Snf pD;yGm;a&;qkwf,kwf usqif;rIESifh ynmoifMum;a&;? tvkyftudkif&SmazGa&;wGif vli,f rsm;ukd taxmuftyHhray;rIrsm; aMumifh taumiftxnfazmf&ef tcuftcJrsm;pGm&SdNyD; rjzpfEkdif aMumif; od&onf/
ment Examination), EIA (Environmental Impact Assessment), SIA (Social Impact Assessment)

wdkYudk aqmif&GufoGm;Mu&efvdk aMumif;? pDrHudef;BuD;rsm;aqmif &Guf&mwGif obm0ywf0ef;usifESihf a'ocH j ynf o l w d k Y \ vl r I q d k i f & m xd c d k u f r I r sm;twG u f jyef v nf a y; avsmfonhf PES Payment for Environmental Services pDrHrsm;xnfh oGif;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;?

a'ocHjynfotpktzGUJ ydif opfawm l k pdkufcif;wnfaxmifolrsm;? opfpuf vkyfief;&Sifrsm;? tdrfwGif;pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;? opfxkwf ukrPDrsm;? tjcm;opfawmxGuf ypn;f xkwvyorsm;? owif;rD',m f k f l D rsm;? INGO ESihf NGO tzGJUtpnf; rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf
tqdkyg tpDtpOfudk 'Rethink [ktrnfay;xm;NyD; ,if; tpDtpOfwif 'de;f rwfEiirS a&xkwf G kd f H vkyfonfhukrPD 45 ck ESifh a&0ef aqmifrvyief;rsm;rS uRr;f usiorsm; I k f f l onf wkwfEdkifiHrS a&t&if;tjrpf qdkif&m uRrf;usifolrsm;ESifh tawGU tBuKH rsm;udk tjyeftvSezvS,om; f f G rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;tpDtpOf\ yxrqHk;&v'f rsm;ukd 'def;rwfobm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifa&Smufa&;0efBu;D Xme h rS 0efBuD; tD'gtluef\ wkwfEdkifiH odkY w&m;0iftvnftywfc&D;pOf tNyD;wGif xkwfjyefoGm;rnf[k od& onf / tD ' gtl u ef \ c&D ; pOf o nf pufwifbm 23 &ufrS 27 &uftxd jzpfNyD; if;c&D;pOfwGif 'def;rwfa& t&if;tjrpfqdkif&m enf;ynmESifh ukrPrsm;\ twdiyifcy*Kd vrsm;yg D k f H k f aom ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJ Uudk ac:aqmifoGm;cJhonf[k od& onf/ (qif[Gm)
Water'

> ausmzHk;rStquf
vsuf&SdaMumif; ,aeY xkwfa0aom a'owGif;owif;pmrsm;t& od& onf/ *syefEkdifiHwGif ,ckESpfaEG&moD jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifxkwfvkyf &eftwGuf pDrHudef;rsm;csrSwf taumiftxnfazmfNyD;aemufydkif; wGif tqdkyg iSm;&rf;rnfh tpDtpOf rsm;xG u f a y:vmjcif ; jzpf o nf [ k od&onf/ xdaMumifh pDrue;f \yxrtqifh Yk H d taejzifh qdkvmjym;rsm; xm;&Sd&ef twGuf 'gZmtDzEicrND rKd Ursm;tyg l S hf l l t0ifp&ifptwGi;f &Stjcm;NrKd Ursm;wGif D k d wnf&onfh ausmif;taqmufttHk dS acgifr;kd ae&mvGwrsm;udk iSm;&rf;oGm; f rnfjzpfaMumif; owif;azmfjycsuf rsm;t& od&onf/ xdjYk yif iSm;&rf;rnftaqmufttHk h rsm;\ acgifrdk;tus,ft0ef;onf {&d,mtm;jzifh pwk&ef;rDwm 1000 ausmf&Sd&rnfjzpfonf[k od&onf/ (qif[Gm) cJhNyD;vmrnfh ajcmufvtwGif; a[mfrZa&vufMum;wGif ppfa&;avh k f usirBI u;D wpfcuvnf; xyfrjH yKvyf hf k kd k oGm;rnf[o&onf/(tifwmeuf) k d

xG e;f
ausmzHk;rStquf EkdifcJhonf[k tapmifhwyfzGJUu ajymMum;onf/ xdkYtjyif tD&efa&wyfonf

{u&mZfaZmfjrifh

pufwifbm 23 &ufu jyKvkyfonfh ppf a &;avh u sif h r I w G i f ppf o abF m t&G,ftpm;&Sd ypfrSwfwpfckudk 'Hk; usnav;pif;jzifatmifjrifpm ypfcwf f h G

26-9 (P-8-9).pmd

9/26/2012, 12:38 AM

pmrsuf E S m 10

26-9 - 2012

jrefrmEdkifiHiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tpD&ifcHpm *syeftpdk;&xH vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef pufwifbm 25 *syefEdkifiHtpdk;&taejzifh jrefrm EdkifiHiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&; pDrH csufESifh 2008 ckESpfrSpwif tar &duefa':vm (3 'or 4)oef;wefz;kd &Sd iSufzsm;a&m*gqdkif&maq;0g;rsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;? ydk;owfaq; rsm;? aq;zse;f ud&,mrsm;udk axmuf d yHhay;cJhonf/ ,if;axmufyHhrIrsm;udk &cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY taumif txnfazmfaqmif&uconf/ ,aeY G f hJ tcrf;tem;wGif *syeftpdk;&\ taxmuftyHhjzifh 2011 ckESpftxd aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;NyD;pD; rIESifh iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rI usqif;atmif aqmif&GufEdkifcJhonfh tajctae? vkyfief;aqmif&GufNyD;pD; rItpD&ifcHpmudk *syeftpdk;&xHvTJ ajymif;ay;tyfjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh *syefEdkifiH tpdk;&wdkYonf usef;rma&;zGHUNzdK;wdk; wufrIu@wGif yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&SdMu&m rsm;pGmtusKd;&Sdaom yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfaMumif;jzifh usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0ef B uD ; a'guf w mazouf c if u ,aeYeeuf 10 em&Dwif &efueNf rKd U&Sd H G k
Chatrium Hotel usi;yonfjh refrm f EdiiH iSuzsm;a&m*gwduzsua&; pDrH k f f k f f csufvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI tpD&ifcHpmudk *syeftpdk;&xHodkY vTJ ajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ xdaemuf jrefrmEdiiqi&m *syef Yk k f H kd f oHtrwfBu;D ud,pm; *syefEiio;kH rS k f kd f H H oHrSL;BuD; (Minister Counsellor / Deputy Chief of Mission ) Mr. Ichiro MARUY AMA utrSmpum;

ajymMum;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,TeMf um; d a&;rSL;csKyf a'gufwmapmvGiu '' Af

chievement of Malaria Control

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif jrefrmEdkifiH iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&; pDrHcsufvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI tpD&ifcHpmudk *syeftpdk;&xHodkY vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
Program Supported by Japan Grant Aid''

udk&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu *syefEdkifiH

JGA ESihf JICA

wd\ ulnaxmufyhH Yk D rIjzifh aqmif&GufcJhonfh jrefrmEdkifiH iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsuf vkyief;aqmif&uNf y;D pD;rI tpD&ifcpm f G H

udk vTJajymif;ay;tyf&m *syeftpdk;& ud,pm; jrefrmEdiiqi&m *syefEiiH k f k f H kd f kd f oH;kH rS oHrLS ;Bu;D Mr. Ichiro MARUYAMA u vufcHonf/ (101)

yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 25 yxrtBud r f &ck d i f j ynf e ,f vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk pufwifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du &ckijf ynfe,ftpk;d & d tzGJUkH; vTwfawmfcef;r usif;y&m &ckijf ynfe,f0efBu;D csKyO;D vSarmifwif? d f jynfe,fvwawmfOu| OD;xdevif; T f f ESifh'kwd,Ou|? jynfe,fw&m;vTwf awmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,fpm&if; ppfcsKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wuf a&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu rdefYcGef; ajymMum;jcif;? ar;cGef;ajcmufck ar; jref;ajzMum;jcif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf jznfhpGufcGifhjyKaiG awmif;cH&ef vsmxm;csuEipyfvsO;f f S hf wifoi;f jcif;? tqkwpfcwifoi;f G d k G jcif;rsm;aqmif&GufNyD; tpnf;ta0; udk nae 4 em&DwGif &yfem;vkduf onf/ (101)

aumh rSL;NrdKY e,f&Sd xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifh

rGefjynfe,f dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGih fyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 25 rGejf ynfe,f 2012 ckEpf (19)Burf S d ajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d;k &m k Yk ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;r puf wifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifu trSmpum;ajymMum;Ny;D h jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz ESifh jynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif (tay:yHk) wdkYESifhtwl zJBudK;jzwfum aejynfawmf pufwifbm 25 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf opf f d awma&;&m0efBuD;Xmeonf opf awmo,HZmwrsm;rS &&SdEdkifonfh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfwkdYtm; vlrI a&;ESihf obm00ef;usixe;f odr;f a&; f d qdkif&mwdkYudk rxdcdkufapbJ tjynfh t0toHk;cs&ef pDrHaqmif&Gufae ouJoYkd w&m;r0if opfc;dk ,ljcif;rsm; h tm; jynfolvlxk\ tultnDjzifh pOfqufrjywf ta&;,laqmif&Guf vsuf&Sdonf/ zrf ; qD ; &rd rEav;wdkif;a'oBuD; opfawm OD;pD;XmerS vufaxmufeMf um;a&; T rSL;rsm; acgif;aqmifonfh 0efxrf; 11 OD;yg0ifaomtzGJUonf pufwifbm 19 &uf eHeuf 8 em&Du owif; t& a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;&m rEav;cdkif csrf;jrompnfNrdKUe,f NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf jynfe,ftqifh tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJtwGuf [dk;'if;vfukrPDrS refae*sif;'gdkuf wm OD;atmifrdk;ausmf(udk,fpm;) wm0ef&SdolwpfOD;u aiGusyfodef; 100 ESihf &mZmrif;ukrPOu| OD;nD D nDaxG;(udk,fpm;) wm0ef&SdolwpfOD; u aiGusyoe;f 50 wdukd ay;tyfvLS f d Yk 'gef;Mu&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;u vufcHonf/ xdkYaemuf zGifhyGJtxdrf;trSwf tjzpf NydKifyGJ0iftEkynm&Sifrsm;u atmifyifv,f&yfuutwGi;f w&m; G f r0ifopfrsm; wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOf av;pD;udk zrf;qD;&rd cJhonf/ azmfxkwf armfawmf,mOf trSwf 4u^ --- ,mOfay:wGif ysOf;uwdk;cGJom; 239 acsmif; 4 'or 1440 wefEihf S uRef;cGJom; 1763 acsmif; 9 'or 4408 wefudkvnf;aumif;? armf awmf,mOftrSwf v^----- ,mOf ay:wGif wrvef;"m;a&G 125 acsmif; 7 'or 3782 wefudkvnf;aumif;? armfawmf,mOf trSwf 4c^----,mOfay:wGif wrvef;"m;a&G 279 wHk; 18 'or 8768 wefudk vnf; aumif;? armfawmf,mOftrSwf t^ ----- ,mOfay:wGif wrvef;wdif 10 k vHk; okn 'or 5040 wefESifh wrvef;"m;a&GtwHk; 603 'or 8738 wefudkvnf;aumif; zrf;qD; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESifh a&S; a[mif;rGefdk;&m ESpfyg;oGm;tursm; jzifh azsmfajzwifqufMuNyD; jynfe,f 0efBuD;csKyfu NydKifyGJ0iftEkynm&Sif rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;ay;tyfonf/ rGejf ynfe,f(19)Burajrmuf jrefrm d f wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk armfvNrKd iNf rKd UwGif ae&mav;ae&mcG J usif;yvsuf&SdNyD; pufwifbm 26 &ufwGif NydKifyGJ qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (101) &rdonf/ tqdkyg jzpfpOfESifh ywf ouf ta&;,laqmif&GufEdkif&ef twGuf ydi&itm; azmfxwvsu&dS k f S f k f f aMumif; od&Sd&onf/ pHkprf; xdkUtwl opfawmOD;pD;Xme OD;pD; H;k csKyrS 0efxrf;rsm;yg0ifaom w&m; f r0if opfumuG,fwm;qD;a&;tzGJU onf pufwifbm 20 &uf nae 3 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif; NrKd Ue,f vufycaus;&Gmtkypk a&AGuf H kH f aus;&GmteD; w&m;r0if opfpuf wpfvHk;? ysOf;uwdk;opf (,myH k ) 37 vHk; 6 'or 822 wef? uRef;opf ESpfvHk; okn 'or 392 wefESifh ysO;f uwd;k cGom; 166 acsmif; 1 'or J 645 wefwukd ydi&irzrf;qD;&rdcNhJ y;D Ykd k f S f hJ w&m;cHtm; azmfxkwfta&;,lEdkif &ef pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

&efukef pufwifbm 25 &efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKU e,f 2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl; cRepmatmifjrifcaom ausmif;om;? f G hJ ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJ udk pufwifbm 23 &uf aeYv,fyi;f kd

u usif;yonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm trsKd; om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ynm a&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rI aumfrwDOu| a'gufwmcifa&Tu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf 2011-2012 ynm

oifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ wGif xl;cRepmatmifjrifcaom *kPf f G hJ xl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; trsKd;om;vTwfawmf udk,f pm;vS,fa'gufwmcifa&TESifh wm0ef &Sdyk*dKvfrsm;u qkrsm;csD;jrifhonf/ (021)

jrefrm? xkdif; pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm; f f awGqaqG;aEG;yGJ Y kH usi;f yrnf

&efukef pufwifbm 25 xdi;f Ediip;D yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme Ekiiwumukef k k f H hf d f H d d f H f f oG,rjI riwifa&;Xme (DITP) \pDpOfrjI zifh xki;f Ekiip;D yGm;a&;vkyief;&Sirsm; f hf ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;rnfh Fashion Business Matching 2012 udk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f&Sd csufx&D,rf[dkw,f Grand Ballroom(1) usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif xdkif;EkdifiHrS zuf&Siftdwfrsm;? zdeyfrsm;ESifh t0wftxnfvkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESihf wkuuawGUqHNk y;D pD;yGm;a&;qdi&m tcGitvrf; f f d f kd f k f hf rsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (299)

rEav;wdi;f a'oBu;D ESih fyc;l wdi;f a'oBu;D wdhk k J k w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd

26-9- P(10) Cho.pmd

9/25/2012, 11:44 PM

26-926-9- 2012

pmrsuf E S m 11

zG H h NzdK;wdk;wufvmawmh rnf jrefr mh tmrcHvkyfief; h

urmwGif tmrcHvyief;ay:aygufvmonfrm ESpaygif; 5000 cef&NdS y[k k f S f Y D cefYrSef;Muonf/ tmrcHvkyfief;udk ta&SUwdkif;om;rsm;jzpfaom wkwfjynfrS tpysKd;cJhjcif;jzpfonf/ wkwfjynf ,efpDjrpftwGif; avSrsm;jzihf a&mif; 0,fazmufum;ol ukefonfrsm;rS pwifcJhygonf/ ukefonfrsm;\ avSrsm;? ukefrsm; wpfpHkwpfckaMumifh ysufpD;epfjrKyfoGm;ygu tom;vGwfqHk;IH;&rnfh tpm; ckomcHom&Sdap&ef BuHpnfMu&if;rS tmrcHvkyfief;aqmif&Gufjcif;jzihf ukpm;EdkifaMumif; awGU&SdvmMuonf/ wkwfEdkifiHrS taemufEdkifiHrsm;odkY ysHUESHUoGm;um ,cktcsdefwGif tmrcHvkyfief;onf EdkifiHrsm;wGif rjzpfraevkyf aqmifMu&rnfhvkyfief;jzpfaMumif; cH,ltodtrSwfjyKvmMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif tmrcHvkyfief;aqmif&GufrIudk rnfonfhtcsdefumvu pwif aqmif&ucaMumif; wdwyyrajymEdiaomfvnf; t*Fvy-jrefrmppfyJG G f hJ d k f d f tNy;D wGif EdiijH cm;om;pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm; jrefrmEdiiwif pD;yGm;a&;e,fajr k f f f k f H G csJUonfhtcsdefavmufu pwifcJhonf[k cefYrSef;&ygonf/ jrefrmEdkifiHonf NAwoQe,fcsUJ vufatmuf usa&mufNy;D onftcserp tmrcHvyief;onf d d h d f S k f wpfpwpfp tjrpfwG,fBuD;xGm;vmcJhonf/ 1940 jynfhESpfwGif The Principle of Insurance in British India udk xkwfjyefcJh&m xkdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH twGif;&Sd tmrcHvkyfief;rsm;vnf; tusKH;0ifonf[k ,lqzG,f&Sdygonf/ tmrcHvkyfief; vkyfaqmif&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm ysufpD;qHk;IH; rIrsm;ay:aygufvmygu xkysup;D qH;k I;H rIukd twdi;f twmwpfctxd avsmyg; d f k k h oGm;&ef? vkyief;t&Serysuf vkyaqmifom;Edi&efjzpfonf/ ysup;D qH;k I;H rIukd f d f f G k f f umuG,fwm;qD;&ef? obm0ab;tE&m,frsm; BuHKawGU&rIudk umuG,fwm; qD;&ef tmrcHvkyfief;rS raqmif&GufEdkifaomfvnf; ab;tE&m,frsm;\ aemufqufwjJG yemjzpfaom qH;k I;H rIrsm;twGuf emvefjyefxvmEdiatmif l k f aqmif&Gufay;EdkifpGrf;&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif 2008 ckESpf arvu em*pf rkefwdkif;usa&mufpOf jrefrmhtmrcHvkyfief;\ ukpm;ay;rIaMumifh vkyfief;&Sif awmfawmfrsm;rsm;rSm tajc,dkifum vkyfief;ysufpD;jcif;ab;rS uif;a0;cJh& onf/ xkdYaMumifhvnf; tmrcHvkyfief;udk Centurion of Economy [kwif pm;ac:a0:cJygonf/ h trSefwu,fqdkrl ]]tmrcH}}udk ukefpnfozG,foabmxm;um tmrcH vkyfief;vkyfaqmifol (Insurers) wkdYrSm a&mif;csoljzpfNyD; tmrcHxm;ol (Insurered) wkdYrSm 0,f,lol? pm;oHk;olrsm;jzpfMuygonf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;\ jzwfoef;vmcJhaom ordkif;aMumif;udk jyefMunfh ygu 1946 ckEprwdirD jrefrmEdiiwif tmrcHurPaygif;(110) &Sc&m jrefrm S f k f k f H G k D d hJ trsKd;om;ydkifukrPDrSm ESpfckom&SdNyD; usefukrPDrsm;rSm EdkifiHjcm;om;ydkifrsm; jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ 1950 jynfhESpfwGif UIB Act (UNION INSURE BOARD) ay:aygufvmNyD; xkd BOARD tzGJUrS OD;pD;OD;aqmifjyK tmrcH vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/ xdktcsdefwGif tmrcHvkyfief;vkyfudkif onfh ukrPDrSm (74) ck&SdNyD; jrefrmtrsKd;om;ydkifukrPDrSm (4)ck&SdvmcJhonf/ 1964 ckEpaemufyi;f wGif EdiiawmfrS pD;yGm;a&;vkyief;rsm; puf?kH tvkyf S f dk k f H f Hrsm;udk jynfoyior;f cJaomfvnf; yk*vuydif tmrcHvyief;rsm;udk jynfol k l kd f d h d k k f ydirodr;f cJyg/ odaomfvnf; tmrcHvyief;rsm; wpfpwpfpenf;yg;vmonfh k f h Yk k f twGuf EdiijH cm;om;ukrPrsm; zsuor;f Mu&awmhonf/ taxGaxGtmrcH k f D f d vkyief;udvnf; Ediiawmftpk;d &rSv rnforQvyyicir&SaMumif;ESihf 1996 f k k f H JG l k f kd f G hf d ckESpfwGif tmrcHvkyfief;Oya'udk xkwfjyefcJhavonf/ jrefrmEdii\ tmrcHaps;uGuwif 1964 ckEprp 2011 ckEptwGi;f k f H f G S f S S f UNI POLAR pepfjzifh aqmif&GufcJh&m vuf&SdtajctaewGif aps;uGuf k f pD;yGm;a&;pepfjzifh tH0ifciusjzpfaom MULTI POLAR tmrcHvyief;jzpf&ef G f vktyfvmcJayonf/ urmwpfvm;wGivnf; jrefrm? ud&;D ,m;? usL;bm;EdiiH d h T f k k f rsm;wGiom UNI POLAR pepf usifhoHk;EdkifMuNyD; wkwf? AD,uferf? uarm f 'D;,m;ESifh vmtdkEdkifiHwdkYwGif MULTI POLAR pepfudk usifhoHk;aeaMumif; jrifawGUMu&rSmjzpfonf/ UNI POLAR INSURANCE MARKET wGif vkyfydkifcGifh&SdolwpfOD;om &Sojzihf Insurance Demand udk jznfqnf;&efcufcjJ cif;? vkyief;tNyKd itqdif d h f f k r&Sojzifh 0efaqmifray;&mwGif nHzsi;f jcif;rsm;&Sc&m ,ckjrefrmEdiiwif pwif d I h d hJ k f H G usifhoHk;awmhrnfh MULTI POLAR pepfwGif &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrkd&&SdapEdkifNyD; BuD;rm;us,fjyefYaom tmrcH trsK;d tpm;rsm;udk pkaygif;vkyuiEijf cif; paomtusK;d aus;Zl;rsm;&&SMd urnf f dk f kd jzpfygonf/ 2012 ckESpf atmufwdkbmtwGif; MULTI POLAR pepf ul;ajymif; Edi&eftwGuf jrefrmEdiitwGi;f &Sd ukrPrsm;teufrS tmrcHvyief;tay: k f k f H D k f pdw0ifpm;rI&aom ukrPD (20) rQ qEjyKavQmufxm;cJMh u&m if;wkteufrS f dS Yd rl0g'ESiuunaom ukrPD (12)ckukd a&G;cs,xm;Ny;D jzpfygonf/ if;ukrPD hf kd f D f

jrif atmifjrif h h

rsm;taejzihf vkyfydkifcGifh&&Sdygu a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbPfodkY SHOW MONEY (46)bDvD,Hudk xnfhoGif;Mu&rnfjzpfonf/ tmrcHvkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&eftwGuf 60 &mcdkifEIef;udk jyefvnfxkwfay;rnfjzpfNyD; 30 &mcdiEe;f udvnf; vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tvm;tvmudMk unf xyfrH k f I k f h xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ 10 &mcdkifEIef;udkrl rarQmfvifhEkdifaom ysufpD; qHk;IH;rIrsm;ajz&Sif;Edkif&eftwGuf csefvSyfxm;cJhMu&rnfjzpfonf/ ukrPrsm;taejzihf tmrcHvyief;wGif trsK;d tpm;aygif; (40) cef&ay&m D k f Y dS yxrtqifhwGif tmrcHvkyfief; (6)ckudk cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfonf/ if;tmrcHtrsK;d tpm;rsm;rSm touftmrcH? rD;tmrcH? um;tmrcH? aiGyaiG Ykd oG,tmrcH? orm"dtmrcHEifh aiGom;vHNk cKH rtmrcHwjYdk zpfMuonf/ vkyief; f S I f rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmygu useftmrcHvkyfief;rsm;udkvnf; cGifhjyKoGm; rnfjzpfygonf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;onf UNI POLAR wpfOD;wpfa,mufwnf;rS csKyuiaqmif&uraMumiftwdi;f twmwpf&yftxdomaqmif&uay;Edijf cif;? f kd f G f I h k G f k aps;uGur&SmazGEijf cif;? us,us,jf yefjY yefY Bu;D Bu;D rm;rm; raqmif&uEijf cif;? f kd f G f dk jyKjyifajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;pepfrsm;ESifh tH0ifcGifusrjzpfEdkifjcif; wkdY aMumifh MULTI POLAR pepfodkY ul;ajymif;vmNyDjzpfygonf/ ,cif twdwfu jrefrmhtmrcHvkyfief;onf vlxkESifh &if;ESD;uRrf;0ifcJhaomfvnf; ,cktajctaewGif tmrcHxm;&jcif;udk 0efxkyf0efydk;ozG,f rSwf,laeMu onf/ tb,faMumifhqkdaomf tmrcHvkyfief;rsm;\ tajccHoabmw&m; rsm;? tESpfom&rsm;? jynfoltMum;wGif pdrfh0ifoGm;&ef aqmif&Gufay;rI tm;enf;aomaMumifhjzpfygonf/ tmrcHvkyfief;\ aps;uGufonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vdkufavsm nDaxGjzpfrS &Sioefw;kd wufEirnfjzpfNy;D tmrcHvyief;&Sioefrom pD;yGm; f kd f k f f S a&;ESivra&;wGif awGUBuKH &rnfjh yemrsm;udk aumif;pGmukpm;Edirnfjzpf hf l I k f onf/ xkdokdY ukpm;ay;EdkifrS EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ xkaMumifh ,cktcg jyKjyifajymif;vJvuaom jrefrmhtmrcHvyief;onf Yd kd f k f zHGUNzdK;wdk;wufrI&SdvmNyD; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif wpfaxmifh wpfae&mrS tusKd;jyKMurnfjzpfygaMumif; a&;om;wifqufvkduf&yg onf/ /

oDw*lpuK'geaq;Hk rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJh prf;oyfuoay;vsuf&dS k

oDayg pufwifbm 25 ppfudkif;awmifdk; oDw*lurmh Ak't"dywdax&0g'urmA'wuovf hk kd \ *kPfxl;aqmifygarmut*r[m o'raZmwdu r[m"ruxdu A[k "Z[dw"&oDw*lq&mawmfa'gufwm b'EPd& t&Sifoljrwf\ Mo0g'udkcH,lvsuf oDaygNrdKU r[m jrwfreb&m;Bu;D tusK;d awmfaqmif k d k q&mawmf t&SiynmoD&tm; trSL; f d jyK &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) oDayg kd NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; y&0Pf twGif;&Sd oDw*lpuK'geaq;HkBuD; pufwifbm 20 &ufrS 23 &uf txd (21)Burajrmuf rsupa0'em d f f d &Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukoay; vsuf&Sdonf/ oDw*lpuK'geaq;HBk u;D odYk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) oDayg? ausmuf kd rJ? aemifcsKd? erwl? vm;Id;? erfhfqef? odef;eD? rdkif;&,f? wefY,ef;? rdk;ukwf? yckuL ESijhf zL;ponfNh rKd Ue,frsm;rS rsupd f a0'em&Sifrsm;udk rsufpdorm;awmf BuD; av;OD;ESifh uRrf;usifol0efxrf; rsm;u eHeuf 8 em&DrS ntcsdeftxd aeYpOf ppfaq;ukoay;cJhonf/ ,cktcgrsupa0'em&Sif 479 OD; f d teuf 94 OD;udk atmifjrifpGmcGJpdwf ay;NyD; 305 OD;udk aq;0g;? rsufpOf; cwfay;jcif;ESihf rsurewyfqifa&;wdYk f S f udk aqmif&Gufay;cJhonf/ rsufpd a0'em&Sifrsm;\ vlrIa&;vkdtyfcsuf rsm;udk NrKd UrdNrKd Uzrsm;? ukeonfBu;D rsm; f toif;ESihf a&Munfawmf0wftoif; rsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; e,f a0;a'orsm;rS vma&mufuoaom k csKUd wJEr;f yg;onfh rsupa0'em&Sirsm; h G f d f udk q&mawmft&SifynmoD&du c&D; p&dwfESifh tpm;tpmrsm;udkyg tvSL 'gejyKcJhaMumif; od&onf/ (652)

avmuaZmufxkd;

aumif;&mrGef&m jrifygMunfhyg qd;k &Gm;vSpm G jyKumvkyfum jrifygMunfhyg aMomf... taumif;tqdk; wpfrsKd;pm;wnf; bmyJvyvyf k f k ao;Ekyorzsi;f f d f wif;zsi;f pum; pdwfxm;edrfhus avmuaZmufxkd; kyq;kd usn;f wef f jyKaeygvQif taumif;om/ roif&mudk h &SdaeygvQif tqdk;om/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU trSwf(4)&yfuGuf e*g;Hk bk&m;teD;wGif aqmufvkyfvsuf&Sdaom ]]tEIdif;rJharwm}} Ak'bmom uav;ol i ,f , Of a us;vd r m ausmif ; twG i f ; ausmif ; ywf v rf ; atmufcHvTmausmufcif;jcif;vkyfief;rsm;udk pufwifbm 22 &ufu NrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; pdk;Edkif? &JtkyfrsKd;rif;odef; OD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm;ESifh twkvaZ,s0HoD oDv&SifpmoifwkdufrS oD v &S i f q &mBuD ; a':od * E S i f h oD v &S i f q &mav;rsm; pk a ygif ; (404) vkyftm;'geukodkvfjyKpOf/

onfESpfrsKd;udk pdwfrSwpvsuf f JG raumif;vky[k f tjrifusO;f ESihf qdkajymMum;vsuf jrifrvSonfh tjrifrsKd;um; vSwum;/ / armifbkef;<u,f(a&TG&nfajr)

o&ufNrKd h uav;A[dkjyKcsOf;uyfoifMum;jcif; tvkyaqG;aEG;yGusi;f y f kH J

o&uf puf w if b m 25 rauG;wdi;f a'oBu;D o&ufcdif k k o&ufNrdKU trSwf(3)tajccHynm ausmif;rsm;tkypk 2012-2013 ynm f oifESpf uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif Mum;jcif;qki&m tvkyaqG;aEG;yGukd d f f kH J pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&D u taemuf&yf trSwf(12)tajccH ynmrlvwef;ausmif;cef;r usif;y cJhonf/(,myH k ) tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk aumif;rGefaomtawGUtBuHKrsm;&&Sd &efEijhf yemajz&Si;f &ef enf;vrf;rsm; S udk tcsif;csif;rQa0 twlyl;aygif; oif,Ei&ef ponf&nf&,csursm; l kd f h G f f jzihf aqG;aEG;cJh&m vufaxmufNrdKU e,fynma&;rSL;OD;pd;k Edi?f q&mOD;at; k vGifOD;? q&mOD;0if;aqGESifh tajccH ynmrlvwef;ausmif; (9)ausmif;rS q&m? q&mr 55 OD;wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

tcrJh vuform;oifwef;ydkhcsrnf
ppfawG pufwifbm 25 &cdkifo[m,toif;(&efukef)rS Bu;D rSL; Dual Tech oifwef;ausmif; (&efue)ESihf yl;aygif; &cdijf ynfe,f k f k twGi;f &Sd &cdivrsK;d rsm; tvkytudif k f l f k &&Sdapa&; &nf&G,fcsufjzihf tcrJh vuform;oifwef;udk &cdkifo[m ,toif;(ppfawG)H;k cG pufwifbm J 25 &ufrS atmufwdkbm 10 &uf txd oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef; om; 40 cefYwufa&mufrnfjzpfNyD; ppfawGNrdKU vrf;opf&yfuGuf trm &mr bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf vufawGUoifwef;udk ydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;? oifwef;wufa&muf aepOftwGif; aeYpOf pm;aomuf p&dwfyg yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;NyD;qHk;ygu oifwef;om; wpfOD;vQif aiGusyf 2000? vuf orm;toHk;taqmifypnf; (6)rsKd; ESifh vuform;0wfpHkrsm;udk tcrJh axmufyay;tyfom;rnfjzpfaMumif; hH G owif;&&Sdonf/ (610)

26-9-2012(P-11)HH.pmd

9/25/2012, 5:54 PM

pmrsuf E S m 12

26-926-9- 2012

TVXQ

\ q|rajrmuf aw;t,fvfbrf Catch Me jzefYcsd

&ufrSpwif ul;,lEdkifNyDjzpfonf/ TVXQ tzGJU\ "Catch Me" aw; t,fvfbrf Catch Me, How are You, I don't Know ES i f h I Swear aw;oDcsi;f rsm;tygt0if aw;oDcsi;f pkpkaygif; (11)yk'fyg0ifaMumif; od& onf/ tqkdyg aw;t,fvfbrftm; TVXQ tzGUJ \ qef;opfaompdwu; f l rsm;jzifh zefwD;xm;aomaMumifh

qd k ; vf puf w if b m 25 awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnf ausmf tqdktzGJUjzpfaom TVXQ tzGJU(,myH k )onf if;wdkY\ q|r ajrmuf aw;t,fvfbrf "Catch Me" udk jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/ "Catch Me" aw;t,f v f b rf r S aw;oDcsif;rsm;udk Genie, Melon, Naver ESifh tjcm;aw;oDcsif;jzefYcsd onfh tGefvkdif;wGif pufwifbm 26

y&dowfrsm; ESpoufrnf[k arQmvifh ,Gef[dku ajymMum;cJhonf[k od& f f (tifwmeuf) xm;aMumif; tzGJU0ifwpfOD;jzpfol onf/

Jeon Woochi orki;aemufcZmwfum;wGif df H

aw;t,fvfbrf Cover dkuful;&ef tDwvDoY dk oGm;a&mufcJhonf S.H.E tzG J U h

ayusif ; puf w if b m 25 wkwf(wdkifay)rS ayghyfplygpwm; tzGJUjzpfonfh S.H.E tqdktzGJU Yk (0JyHk)onf if;wd\ aw;t,fvf brfopf Cover dkuful;&ef tDwvD EdiiH rDvefNrKd Uodom;a&mufcaMumif; k f Yk G hJ od&onf/ tDwvDc&D;pOfonf S.H.E tzGUJ rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol qvDem\ use;f rma&; jyefvnfaumif;rGevmp f tcsdef yxrqHk;xGufcJhonfh c&D; &Snfwpfckjzpfonf/ S.H.E tqdktzGJUonf tDwvD Ekii\ txifu&ae&mwpfcjk zpf d f H onfh Milan Cathedral odkY oGm; a&mufvnfywfcNhJ y;D bk&m;ausmif;\ eHab;wGif&Sdaom Galleria Vittorio Emanuele II wGifvnf; 0wfjyKqk awmif;cJhMuaMumif; od&onf/ xdkYjyif if;wdkYoHk;OD;onf rDvefNrdKU wGif aps;0,fxGufcJhaMumif;? t,f vmESihf qvDemwdu if;wd\ cifye;f Yk Yk G twGuf t0wftxnfrsm;a&G;aepOf wpfudk,fwnf; tysKdBuD;b0jzifh ae xdkifaeqJjzpfonfh [DbDu olr twGuf olrudk,fwkdifaps;0,fvsuf &Sdonf[k wGpfwm0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;aom S.H.E tzGUJ \ tDw vDc&D;pOf"mwfyHkrsm;t& od&onf/ (tif w meuf )

yg0ifokyfaqmifrnfh ,ltD;tD;
qd k ; vf puf w if b m 25 ,ltD; tD;(tay:yH k )onf KBS kyfoHu dkuful;rnfh "Jeon Woochi" orkdif; aemufcHZmwfum;wGif yg0ifokyf aqmifrnfjzpfaMumif; olr\ at*sif pDrS xkwfazmfajymMum;csuft& od& onf/ "Jeon Woochi" Zmwf u m;wG i f ,ltD;tD;ESifhtwl csm;aw;[Grf? vD[D;*RefESifh aqmif'Gefa*;wdkY yg0if okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/"Jeon
After School tqdktzGJUrS

Zmwfum;onf orkdif;0if ol & J a umif ; wpf O D ; \taMumif ; ud k tajccHdkuful;rnfh Zmwfum;jzpf aMumif; od&onf/ tqkygZmwfum;wGif rdrtaejzifh d d tpGrf;ukefBudK;pm;okyfaqmifoGm; rnf[k tqdkawmf ,ltD;tD;u ajym Mum;cJhonf/ "Jeon Woochi" tm; vmrnfhEkd0ifbmvwGif pwifxkwf vTijhf yooGm;rnfjzpfaMumif; tifwm eufowif;wpf&yft& od&onf/ (tif w meuf )
Woochi"

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
a&TxnfESih faiGusyfaygif; odef; 200 ausmfzdk; vdrfvnfoludk ta&;,l
jynf pufwifbm 25 yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) jynfNrdKU trSwf(2)&Jpcef;tydkif;wGif a&Txnfypnf;odef; 100 ausmfzdk;ESifh aiGom;usyf odef; 100 vdrfvnf rIjzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrm 2012 ckEpf ZGef 21 &uf S S nae 5 em&DcefYu jynfNrdKU &GmbJ&yf uGuf tkef;awmvrf;ae a':rsKd;rsKd; jrwf (b)OD;ay:at;(a&Tqivyief; kd f k f ydkif&Sif) rdom;pkrsm;\ aetdrfodkY tvkytudif twlvyuicz;l aom f k k f kd f hJ jynfNrKd U vrf;rawmfvrf; tdrtrSwf f (bD-360) (]]xuf}} um;ypnf; ta&mif;qdkif)ae udkaevif;xGef;ESifh ZeD;jzpfol rawZm0if;wkEpO;D a&muf Yd S f &SvmNy;D if;wd\ rdwaqGrsm;xHwif d Yk f G a&Txnfrsm; a&mif;csay;rnf[k ajym qdojzifh a&Txnfypn;f tom;wif k tav;csdefaygif; tavsmhwGufyg wefzdk;aiGusyf 12341300 udk abmufcsmrsm;jzifh yl;wGJay;tyf aiGom;usyfodef; 100 udkvnf; ta&;wBuD;vdktyfaeojzifh ulnD ay;yg&efESifh if;aiGtwGuf aemuf wpfaeYwGif rdrdwdkYtdrfrS a&Txnf ypnf;rsm; vma&mufay;tyfygrnf [k ,HkMunfatmifajymqdkonfh twGuf a&Txnfypnf;rsm;ESifh aiGom;usyf odef; 100 udk oufao rsm;jzpfaom udkjrifhpdk;OD;? udkwifrif; atmif? rat;at;csKdwdkYa&SUarSmuf wGif udaevif;xGe;f ESihf rawZm0if; k wdkYESpfOD;xHodkY ay;tyfcJhonf/ udkaevif;xGef;ESifhrawZm0if;wdkY ESpfOD;onf ,HkMunfpGmjzifh ay;tyf vduaom a&Txnfypn;f ESihf aiGwukd k f Ykd ud,usK;d oH;k pG wdr;f a&Smifaeojzifh k f J w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lay;yg &ef Zlvif 2 &ufwif a':rsK;d rsK;d jrwfrS dk G w&m;vdkjyKvkyfwkdifMum;cJh&m jynfNrdKU trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;rS (y) 255^ 2012 jypfrqi&mOya'yk'r 420 jzifh I kd f f trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (273)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

qkiu,fEpp;D rsufEmcsif;qkiwuf df Sf S d f kd
ysOf;rem; pufwifbm 25 aejynfawmf ,mOfrIppfpcef;rS 'kwd,&JtkyfaEGrdk;cdkif ,mOfrIppf wm0efxrf;aqmifaepOf ,mOfwdkuf rIjzpfyGm;aMumif; owif;t& tcif; jzpfym;&mae&modYk pufwifbm 19 G &uf u oG m ;a&muf p pf a q;&m ysOf;rem;NrdKU yef;cif;(2)&yfuGuf yef;cif;(2)vrf;twkdif; &mZXmeDrD; yGdKifhrS ygVdauGUrD;yGdKifhbufodkY ausmf atmif touf(pHkprf;qJ) aejynf awmfaeolarmif;ESifNyD; aemufrS pdk; atmifvwf 35 ESpf(b)OD;cifarmif Munf (usyef;)ysO;f rem; ckwif(200) aq;Hk0if;aeol vdkufygvmonfh 20,^..... Stream (110) teufa&mifqiu,fonf plVmrPd kd f bkef;awmfBuD;ausmif; ta&muf rsufESmcsif;qkdifrS udkudkvIdif 20 ESpf (b)OD;0if;vIdif (pufjyif) yef;cif; (2)&yfuuf ysO;f rem;NrKd Uaeol armif; G ESionfh 11,^...avmh*sm (110) f teufa&mifqdkifu,f\ ,mOfaMum twGi;f 0ifa&mufwurojzifh ausmf dk f d atmifESifh pdk;atmifvwfwdkYonf 'Pf&mrsm;&&Sum aejynfawmf ckwif d (1000)aq;HkodkY wifydkYaq;uko rIcH,laepOf pufwifbm 20 &uf eHeuf 5 em&DcGJu pdk;atmifvwfrSm aoqHk;oGm;ojzifh qkdifu,f,mOf aMum rSm;,Gi;f 0ifa&mufwuraom dk f d ausmfatmiftm; ta&;,lay;yg&ef 'kwd,&JtkyfaEGrdk;cdkifrS w&m;vdkjyK vkyf wkdifwef;aomaMumifh ysO;f rem;&Jpcef;rS (y)559^2012 yk'r f 338^304(u)t& trIzGifhppfaq; aqmif&uvsu&aMumif; od&onf/ G f f dS (137) u w&m;vdkjyKvkyfvsuf (y)170^ 2012? ausmufrsuf tuf(42)u t& trIzGifhta&;,l aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ (403)

aiGtdk;zdeyfvkyfief; rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef pufwifbm 25 &efukefwdkif;a'oBuD; awmifOu vmyNrdKUe,f (7)&yfuGuf rif;&Jausmf pGm (4)vrf; trSw(205^C)aetdrf f aiGt;kd zdeyfvyief;rSpwif pufwif k f bm 23 &ufu rD;avmifrIwpfckjzpf yGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmifuRr;f &onftaMumif;&if; h rSm ydkif&SifOD;vSxGef;\ tkwfnyfESpf xyfwdkuf tus,ft0ef; (ay 10 _ ay 40)wGif xrif;aygif;tk;d wnf&m rS pwifavmifuRr;f jcif;jzpfonf/ rD; avmif&modkY rD;owf,mOf (23) pD;? taxmuftuljyK,mOf ckepfpD;? tkyf csKyfrI,mOf av;pD;ESifhtwl oaErD; owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyf zGUJ 0ifrsm;? MuufajceDEitrsm;jynfol S hf rsm;rS 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJhMuojzifh rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif rD;Nir;f d oGm;cJhonf/ rD;avmifraMumifh (ay 10 _ ay I 40) tkwfnyfESpfxyfwkdufwpfvHk;? (ay 10 _ ay 40) oGyfrdk;x&Hum ysOcif;ESpxyftray:&Sd zdeyfq;kd jym; f f d f rsm;rD;oifcNhJ y;D qH;k I;H rIwefz;kd rSm aiG h usyf ig;odef;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiywfouf ydi&iO;D vSxe;f S hf k f S f G tm;(y)^600^2012 yk'r 285 jzifh f ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (203)

rqifrjcifarmif;ESifonf 'dkifem,mOf h pdwfrESY H oltrsKd;orD;tm;0ifwdkuf yGJcsif;NyD;aoqHk;

om,m0wD pufwifbm 25 om,m0wDNrdKU tv,fukef;&yf uGuf &efukef-jynfum;vrf; rkdifwdkif trSwf (77^3)ESifh (77^4) tMum; wGif pufwifbm 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rqifrjcifarmif;ESifonfh 'dkifem,mOfrS pdwfrESHYol trsKd;orD; wpfOD;udk 0ifa&mufwkdufrd&m tcif; jzpfyGm;&mae&m yGJcsif;NyD;aoqHk;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm vufyHwef;bufrS &efukefbufokdY ,mOfarmif; aX;Edkif armif;ESivmonfh 'diem(t0ga&mif) f k f ,mOfonf vrf;\ta&SUbufrS taemufbufodkY vrf;jzwful;ol a':wifoef; 40 ESpf (b)OD;odef; om,m0wDNrdKUe,f qefa&G;aus;&Gm tkypk tdyv[maus;&Gmaeolukd 0if f f a&mufwdkufrd&m a':wifoef;rSm ae&mwGiyif yGcsi;f Ny;D aoqH;k cJjh cif;jzpf f J onf/ jzpfpOfEiywfouf om,m0wD S hf NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS ,mOfrqif rjcifarmif;ESifol aX;Edkifudk (y) 265^2012 jypfry'r 304(u)t& I k f trIzGifhxm;&SdaMumif;ESifh w&m;cHzrf; qD;&rda&; aqmif&uvsu&aMumif; G f f dS od&onf/ (410)

a&raq;ausmufrsm; zrf;qD;&rd
jrpfBuD;em; pufwifbm 25 jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(2)e,fajrcH &JwyfzGJUpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJ u &rfy&yfuuf vrf;oG,(24) e,f l G f ajr (20) vrf;Mum;ae&m wkefzkef; axmfvm*sD,mOfwpfpD; &THUepfaeNyD; ,mOfay:yg a&raq;ausmuftdwf rsm;udk oH;k bD;qkiu,fjzifh a&TUajymif; d f o,faqmifaeaMumif;owif;t& &rfyl&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif 0if;? e,fajrrSL; OD;oef;vGi?f &mtdrrLS ; f OD;*dkbpfwdkYESifhtwl oGm;a&muf ppfaq;cJ&m ,mOftrSwf 9X^.... h tjyma&mif wkeze;f axmfvm*s,mOf f k D tm; vrf;ab;a&ajrmif;wGif EGHepf aeonfudk awGU&onf/ xdkYaMumifh qufvufpprf;cJ&m tqdygae&mESihf kH h k uduf (100) ceftuGm&Sd e,fajr(20) k Y tdrftrSwf(r^1709)ae 0if;jrifh \tdrfatmufwGif rdk;umtjympjzifh tkyfxm;NyD; t0ga&miftdwf(49) tdwfjzifhxnfhxm;onfh tav;csdef 1470 ydm&Sd a&raq;ausmufrsm; &SmazGawGU&Sojzifh trSwf (2)&Jwyf d zGUJ pcef;rS 'kw,&Jtyatmifrif;vGif d k f

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

26-9-2012 (P-12)YM.pmd

9/25/2012, 5:56 PM

26-926-9- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
]]Fall out Shot jzpfw,f}}? ajymif;a&rpifb;/ ajymif;udk jyefwu?f uifepf l dk pum(peuf,rf;awmifh)a&ckdaew,f/ topfvJwyf? ]]jyefypf}} [k pdefajymif; t&m&Sd Akvcifapm\toHuMkd um;&ygonf/ pdeajymif;tzGUJ pdeajymif;udjk yKjyifNy;D d f f f qufvufypfcwfjyef&m a&SUwGi&aeaom uReawmfwYkd acgif;ykaeMu&ygonf/ f dS f pdefajymif;AHk;rsm; a&Sma&SmSL&SLxGufoGm;NyD; &efolYae&modkY w0kef;0kef;aygufuJG vsuf&Sdygonf/ uRefawmfhtaejzihf &efolYusnfqefudk &ifqkdifvkdufcsifonf/ arQmheuf rnf;BuD;rsm;ESifhtwl aeae&onfudktl,m;vSygonf/ pdefajymif;AHk;rsm; &efolYae&modkY usa&mufaygufuGJonfESifh uRefawmfhwyfpk pwifvIyf&Sm; ygonf/ wyfpdwfwpfpdwfpDrS ypfumay;NyD; wyfpdwfESpfpdwfpD a&SUodkYajy;wuf Muonf/ v,fui;f wpfui;f rS wpfui;f odjYk zwf v,fuefoif;aygifwpfcrS G G G k wpfckqDodkY zm;ckefpepfjzifh ajy;wufMuonf/ v,fuGif;rsm;a&jynfhaeonf/ &THUAGufu ajcovHk;wpf0ufcefYepfonf/ v,fuGif;twGif; jzwf&onfrSm aES;auG;vSonf/ yifyef;vSonf/ ajcukefvufyef;usvmonf/ odkYjzpf jrefqefoufomaom uefoif;dk;ay:rS csDwufMuonf/ v,fuGif;rsm;qHk; awmpyfESihfrvSrf;rurf;odkYa&mufaomtcg uRefawmfwdkYtwGuf tajctaerSm wpfyef;omvmygonf/ rdrdwyfrsm;udk vdtyfovkd vIy&m;EkiNf yjD zpfygonf/ wyfpwuyyptwki;f awmpyfoYkd wyfjzefY k f S d k dk f JG kH H d 0ifa&mufcJhMuonf/ rdrdwyfrsm; uGif;pyfodkYa&mufuwnf;u &efolonf aemufcseftenf;i,fomxm;cJhNyD; qkwfcGmoGm;ygonf/ ypfcwfrItenf; i,fomjzpfNyD; awmpyfudk&Sif;vif;NyD;aemuf &GmwGif;odkY 0ifa&mufcJhMuonf/ &efolonf uaomuarsmqkwfcGmoGm;yHk&ygonf/ awmpyfwpfae&m wGi*syefiz,fwpfvuf? vG,twwpfv;kH odr;f qnf;&rdygonf/ vG,twf f kd f f d f f d twGif;wGif vkyfajcmufvHk;jyL;wpfvufESihf pm&Gufpmwrf;rsm;yg&Sdygonf/ pm&Gufpmwrf;rsm;t& wkdufyGJjzpfcJhaom &efolonf AdkvfNzdK;ESifh AkdvfapmvGif OD;pD;aom Auyrsm;jzpfaMumif; od&ygonf/ zav;awmwef;\ta&SUbuf crJjyif? tkef;ESJ&Gmrsm;wGif &JabmfjzLrsm; &Saeonf/ ajrmufbufwif Auyrsm;&Saeonf/ wyfconf zav;awmwef; d G d GJ udk&Sif;vif;NyD;aemuf u0odkYjyefcJhMuonf/ a&wHcg;wm0&GmwkdufyGJ zav;awmwef;? aygufukef;BuD;&Gmudk wkdufckduf&Sif;vif;NyD;aemuf pDurP(wyfc-3)onf u0odYk nrd;k csKyrS jyefvnfa&muf&ygonf/ wpfae k D JG f dS ukef &TUH xJAuxa&xJe;f uefc& armyef;yifyef;vSonf/ npmpm;Ny;D aemuf G f J k hJ tdyfaysmfoGm;ygonf/ n 11 em&DausmfcefY atmf[pfajymqkdoHrsm;Mum; tdyf&mrSEkd;vmyg onf/ yJcl;jrpfv,fwGif ausmufcsxm;aom wyfrawmf(a& )wdkufa&,mOfrS jrpftaemufbufurf;odkY atmf[pfppfaq; ar;jref;aejcif;jzpfygonf/ jrpftaemufbufurf;rS vufESdyf"mwfrD;jzifh tcsufjyNyD; rdrdwdkYbDukrPDrS AkvcspomOD;pD;aom wyfzUJG jzpfaMumif;? wyfcrLS ;tm; ta&;Bu;D owif;yd&ef&dS d f f JG Yk aMumif; ajymMum;aeygonf/ rMumrD AdkvfcspfomESihf wyfpdwfwpfpdwf wyfcGJHk;odkYa&mufvmygonf/ Akdvfcspfomu a&wHcg;wm0wGif wyfpGJxm;aom wyfpkudk Auytiftm;

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

500 cefY 0ifa&mufwucuaeaMumif;? eHeuftkPrp wkuyjJG zpf&m rdrwYdk dk f kd f f S d f d xGufvmonftxd wkdufyGJrNyD;ao;aMumif;? wyfulydkYay;&ef vma&muf owif;ydjYk cif;jzpfaMumif;ajymMum;ygonf/ eHeuftkPfwufcsdefrSp wkdufyGJjzpfonfhowif;udk noef;acgifrS od&&onfrm aemufusvayNy/ xktcseu woD;wjcm;ae&aom wyfpcef; dS S S D d d f wGif BuKd ;rJaMu;eef;qufo,a&;pufrsm; wyfqifay;xm;Ekijf cif;r&Sao;yg/ h G f d d pcef;wpfcEiwpfck qufo,vvQif qufom;jzifomqufo,Eiygonf/ k S fh G f dk h G f dk f AkvcspomwktzGUJ vma&mufowif;rydvQif uReawmfwYkd wm0wGif wkuyjJG zpf d f f Yd Yk f d f aeaMumif; odrnfr[kwfyg/ uRefawmfwkdY pDukrPDonf ,aeYeHeuf tkPfwGif zav;awmwef; aygufue;f Bu;D &Gmudk wkucuconf/ wpfcsewnf;yif Auywdonf a&wHcg; k d f dk f hJ d f Yk wm0udk tiftm;trsm;tjym;jzifh 0ifa&mufwkdufckdufcJhonf/ tu,fom AuywkdYonf a&wHcg;wm0udk wkdufckduf&eftpDtpOfr&Sdygu uRefawmfwdkY zav;awmwef;wduywif tcuftcJtusytwnf;ESifh awGUqH&Ny;D zav; k f JG G f k awmwef;odkY vG,fvG,fESifh 0ifa&mufEdkifrnfr[kwfyg/ pDukrPDonf zav; awmwef;ra&mufrD v,fuGif;twGif; acsrIef;jcif;udkcH&Ekdifygonf/ AuywkdY onf yJcl;jrpfta&SUbufwGif&Sdaeaom tiftm;rsm;udkpkpnf;um a&wHcg; wm0udk 0ifa&mufwkdufckdufjcif;jzpfygonf/ Akdvfcspfomu tajctaeudk wifjyowif;ydkYNyD;aemuf wyfcGJrSL;u ]]cifarmifaomif;eJY wyfpwpfpk a&wyfu wkua&,mOfeYJ tckcsucsi;f wm0udk k d f f csDwufyg}} [ktrdefYay;ygonf/ uReawmfEiwyfpwpfpk a&wyfrS wkua&,mOfjzifh u0rS noef;acgif f S fh k d f 12 em&Dwif xGucygonf/ a&,mOfrLS ;rSm wyfrawmf(a&)rS Akvq;D rd;k jzpfyg G f hJ d f onf/ a&,mOfonf u0rS yJcl;jrpftwkdif; ajrmufbufodkY qefwufcJhonf/ wkua&,mOfwif atmfvue?f b&if;*ef;? qyf(y)r&Si;f *ef;paom atmfwrpf d f G D G dk wpfypfcwfEiaom vufeufrsm;yg&Sonf/ a&,mOfay:ygaom ajcvsiwyfpk dk f d f ypftm;rSmvnf; rao;vSyg/ odkYaomf usOf;ajrmif;aomjrpftwGif; ntcsdef armif;ESi&onfrm tE&m,frsm;vSonf/ tcsKUd ae&mrsm;wGif jrpfurf;yg;rsm; f S a&,mOfxufjrifhaeonf/ txl;ojzifh jrpfta&SUbufurf;yg;wGif ukef;jrifh rsm;&Sdaeonf/ odkYjzpf a&,mOfrSL;tm; *kpdkufarmif;ESifap&onf/ ausmufwef;odkYa&mufaomtcg urf;ay:rS vufESdyf"mwfrD;jzifh tcsufjyojzifh rD;xkd;Munfh&m Adkvf&JxGef;tm; awGU&ygonf/ a&,mOfudk urf;odkY uyfvkdufonf/ Adkvf&JxGef;u a&wHcg;wm0bufrS aoewfoHrsm; nOD;ydi;f rSyif pJom;Ny;D jzpf wkuyNJG y;D oGm;Ny[k xifaMumif;? k G d f D odkYaomf &efolrsm;qkwfcGmoGm;onfvm;? odkYr[kwf rdrd pcef;udk &efolrsm; odrf;ydkufoGm;onfvm;rod&aMumif;? a&,mOfjzifh ntcsdef csDwuf&efroifhaMumif;? rkd;vif;rS csDwufNyD; a&wHcg;wm0odkY jrifjrifxifxif0ifa&mufoifh aMumif; tBuHay;onf/ uReawmfwwm0efrm a&wHcg;wm0pcef;udk ppfuay; f Ykd S l rsm;ESifh opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;0if;xGef;vdIif wdkYoGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh&m tqdkyg rdausmif;BuD;rSm 15 ay cefY&SnfNyD; udk,fxnfvHk;ywfrSm 3 aycefY&SdNyD; rdausmif;aygufaumifav;rsm;rSm t&Snf 1 aycefY &Snvsm; f aMumif;awGU&Sd&onf/ xdkYaMumihfvlESifhwd&pmefrsm;udk tE&m,frjyKEdkifa&;twGuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUwdkY yl;aygif;BuD;MuyfapmihfMunfh vsu&NdS y;D taxGaxGtycsKya&;rSL;H;k rS bduav;NrKd Ue,f f k f f k obm0ywf0ef;usiEiom;iSuxe;f odr;f a&;tzGUJ odYk quf f S hf f d oG,ftaMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/(407)

(tykdif;-8)

rdk;rkd;wma&mpef

&efjzpfonf/ a&wHcg;wm0pcef;odkY tjrefa&muf&ef ta&;BuD;onf/ eHeuf rdk;vif;onftxd Mum;wpfae&mwGif &yfwefYaeygu wm0efraus&musay rnf/ ckdonf? uyfonf? owdenf;onf[k tajymrcHEkdifyg/ odkYjzpf Akdvf&JxGef;tm; EIwfqufNyD; a&,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh ygonf/ a&wHcg;wm0odkY a&mufonftxd &efol\ypfcwfaESmifh,Sufjcif; udkrcH&yg/ a&wHcg;wm0odkY eHeuf 4 em&DcefYwGif a&muf&Sdygonf/ wyfpkrSL; Advcifarmif('kw,AdvrLS ;Bu;D ? tNir;f pm;)u tm;&0rf;ompGm qD;BuKd ygonf/ k f d k f d a&wHcg;wm0&GmwGif oeu(6)bDurPrS Advcifarmif OD;pD;aom wyfpk k D k f wpfpk pcef;xkivsu&onf/ wyfponfpcef;udk ywfvnfcppf befumrsm; d f f dS k H ESihf qufoG,fa&;usif;rsm; pepfwus wnfaqmufxm;onf/ 1948 ckESpf Mo*kwfv 29 &uftkPfwufwGif Auytiftm; 500 cefYonf pcef;\ ta&SUbufESifh awmifbufrS 0ifa&mufwdkufckdufMuonf/ &efoltiftm; wpf0ufcefrm ckwcmrsm;jzpfojzifh tiftm;rsm;jym;jcif;jzpfygonf/ Akvcifarmif Y S f G d f ESifh bDurP(bmrxD)&Jabmfrsm; tEkircHtH;I ray; &Gy&ycRcRH ckcwucuf k D d f f G f H H dk f kd rIaMumifh &eforsm; nOD;ydi;f wGif tustqH;k rsm;pGmjzifh qkwcmoGm;Muonf/ l k f G rdrdbufrS tustqHk;r&Sdyg/ odkYaomf wefjyefxkd;ppf(Counter Attack) qifaom wyfMuyfBuD;xGef;vIdifESihf wyfom; ckepfa,muf &efolzrf;qD;oGm; aMumif;Mum;od&onf/ trSefrSm xGef;vIdifwdkYtzGJU Auyrsm;ESihf yl;aygif; oGm;jcif;jzpfygonf/ uReawmfwwyfpk a&wHcg;wm0pcef;odYk a&mufonfaeYrm 1948 ckEpf f Ykd h S S Mo*kwfv 30 &uf jzpfygonf/ xkdaeYu uRefawmfhwyfpkwpfpkvHk; eHeufpm iwfMuygonf/ a&wHcg;wm0pcef;tm; &efoltvHk;t&if;jzifh 0ifa&muf wdkufcdkufonfhowif;&vQif&csif; em&D0uftwGif; uref;uwef;csDwufcJh& jcif;jzpf&m &dumygrvmcJyg/ Advcifarmiftaejzihf wkuyNJG y;D pjzpf vufeuf h k f d f cJ,rf;rsm;ppfaq;jcif;? uwkwpcef;rsm; jyifqifae&jcif;jzifh tvkyrsm;vsu&dS f f f &m uRefawmfwdkYtm; auR;arG;&efarhaeonf/ uRefawmf &GmwGif;okdYoGm;NyD; olBuD;OD;bvdIiftm; xrif;csufcdkif;&m rGef;vJGydkif;wGifrS &Jabmfrsm;pm;Mu &onf/ npmtwGurl AkvcifarmifwyfprS &dumacs;Ny;D csujf yKwpm;aomuf f d f h k f &ygonf/ xdknu uRefawmfhwyfpkonf trdk;r&Sdaom uwkwfusif;rsm;twGif; tdyfMu&onf/ wpfnvHk; rkd;zGJzGJ&Gmaeojzifh &JT&TJpdkukefMuonf/ uwkwfusif; twGif; a&rsm;ajcrsufpdjrKyfavmufatmif&Sdaeonf/ uRefawmfwdkYwGif rkd;umapmifrsm;rygojzifh ckdufckdufwkefatmifcsrf;vSygonf/ qufvufazmfjyygrnf

armfvNrdKifuRef;NrKd he,f rdausmif;BuD;wpfaumifESifh rdausmif;om;aygufrsm;awG h&Sd

yk o d r f puf w if b m 25 {&m0wDwi;f a'oBu;D armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,f qifaouke;f &yf&dS O,smOfNcH kd f twGif; pufwifbm 23 &uf eHeufydkif;u rdausmif;BuD;wpfaumifESifh om;aygufrsm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&Smufacsmif;aus;&Gmtkyfpk qifr0Jacsmif;ESifh pdeyef;aus;&Gm&Sd tvsm; oH;k rdi?f teuf 4 'or 5 aycef&dS a&ausmacsmif;pyf f k Y f qifaoukef;&yf&Sd OD;cspfvIdif ydkifqkdifaom O,smOfNcHtwGif; rdausmif;BuD; wpfaumifEihf rdausmif;om;aygufav;aumifu&mol&mom;rsm;u awGU&Sd& S kd G G aMumif; armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,f a&Smufacsmif;aus;&GmtkycsKya&;rSL; OD;ausmp;kd f f f f u armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;odYk taMumif;Mum;cJojzifh &JwyfzUGJ 0if f h

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

usaysmufw,fxifvdkh

jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifaps; (4)aps;rS ysHusaps;onf rsm;\om;? orD; ausmif;om;? ausmif;ol 139 OD;tm; 2012-2013 ynmoifESpftwGuf AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,may;tyfyGJudk pufwif bm 20 &ufu usif;ycJh&m aiGusyf 348290 wefzdk;&Sd AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;tm; trIaqmift&m&Sd OD;jrwfpdk;u ausmif;om; (400) rdbwpfOD;xHay;tyfaepOf/

vlwpfa,muf t&ufqdkifxJ cyfaxGaxGESifh 0ifcs vmNyD; qdkif&Siftm; ]]a[h 'Dr,f raeYnu usKyf'Dudk a&mufvmovm;As}} qdkif&Sif / / ]]a&mufw,fav}} ]]usKyfawmfawmfaum rl;ae ovm;}} qdkif&Sif / / ]][kwfw,f rl;wmrS awmfawmf udk rl;aewm}} ]]usKyfaiGawGaum trsm;BuD; oHk;rdovm;}} qdkif&Sif / / ]][m.. rsm;wmaygh? t&uf zkd;csnf; a':vm 20 zkd;avmuf usoGm;w,f}} ]][l;..awmfygao;&JU... usKyfu usaysmufoGm;w,f xifvdkY ylvkduf&wm}}

zd k ; NyH k ; csKd

26-9-2012(P-13)HH.pmd

9/25/2012, 5:59 PM

pmrsuf E S m 14
jrpfBuD;em; pufwifbm 25 ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS jrpfBu;D em;NrdKU jynfe,ftaxGaxGa&m*guk aq;kBH u;D odYk tvSLaiGay;tyfvLS 'gef; yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aq;kHBuD; tay:xyf&Sd tpnf;ta0;cef;r usif ; ycJ h & m jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD;v*Reiefqi;f ? jynfe,f0efBu;D rsm;? f kd jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme qdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&muf cJhonf/ a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu tvSLaiGay;tyf&jcif;ESihf ywfouf trSmpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em; taxG a xG a &m*guk a q;k H B uD ; use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;rsm; h I k f aqmif&Guf&efESifh aq;ukorIcH,l aeaom jynfolrsm;tm; aq;0g; ukoaqmif&ujf cif;twGuf pkpaygif; G k aiGusyf 75 odef;ausmfudk ay;tyf vSL'gef;&m jynfe,faq;kHtkyfBuD;u vufcH&,lcJhNyD;(,myH k ) *kPfjyKrSwf wrf ; jyef v nf a y;tyf u m tcrf ; tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od& onf / (403)

26-926-9- 2012

jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY aiGusyf 75 odef;ausmf vSL'gef;

ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufuGif; okyfjyyGJ usif;y

uavm pufwifbm 25 Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm NrKd Ue,f atmifyef;NrKd U vG,armaus;&Gm f tkypwif pkuysK;d xm;&Saom ykvo,f f k G d f d J G rsKd;pyg;pkdufuGif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du uGif;okyfjyyJGESifh pkdufysKd;a&; vkyfief;qkdif&maqG;aEG;yJG usif;ycJh aMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,f jrefrmYpuysK;d a&;vkyief;rS OD;pD;t&m&Sd dk f f a':vSveEihf 0efxrf;rsm;? ajr S G Yf S pm&if;OD;pD;rSL; OD;oefaZmfO;D ? aus;&Gm Y tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHpkdufysKd;a&; awmiforsm; wufa&mufcMhJ uonf/ l a&S;OD;pGm jrefrmYpkdufysKd;a&;vkyfief; OD;pD;t&m&Sd a':vSvSGefYu tzGifh trSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw,OD;pD;rSL; d a':oufoufat;u ykvJoG,frsKd; pyg;pduysK;d &jcif;taMumif;udk tao; k f pdwf&Sif;vif;wifjycJhNyD; a'ocH awmifolrsm;uvnf; od&Sdvkdonf rsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdol rsm;u jyefvnfajzMum;ay;cJonf/ h tcrf;tem;tNyD;wGif awmifolrsm; u uG i f ; twG i f ; pd k u f y sd K ;xm;aom atmif j rif jzpf x G e f ; vsuf & S d o nf h ykvJoG,frsKd;pyg;cif;rsm;udk avhvm MunhfIMu&m uGif;wm0efcHrsm;u pkdufuGif;ESifhywfoufonfh tcsuf tvufrsm;ukd ynmay;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ (atmuf y H k ) (603)

tajccH&Srf;pum;ajymoifwef; zGih fyGJusif;y

awmifBuD; pufwifbm 25 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) awmifBu;D kd NrKd U &Sr;f jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ

cef;r pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&; &mtzJGUESifh jynfe,frdcifESifhuav;

a&ab;aMumifh ysufpD;oGm;aom yef;aiGkHausmif;vrf;jyKjyif

ra'guf pufwifbm 25 yJc;l wki;f a'oBu;D anmifav;yif d NrdKUe,f ra'gufNrdKU ZlvdkifvtwGif; rd;k tqufrjywf&moGe;f Ny;D ppfawmif; G jrpfa& jrifwufraMumifh ysup;D oGm; h I f aom ra'gufNrdKU NrdKUr (1) &yfuGuf&Sd yef;aiGawm&ausmif;vrf; jyefvnf Hk jyKjyifjcif;vkyftm;ay;yJGudk pufwif bm 16 &uf eHeufydkif;up jyK vkyfcJhonf/ ra'gufNrdKU yef;aiGkHawm&wkduf y"me em,uq&mawmf t*r[m y@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'Eokrembd0Ho udk,fwkdif<u a&mufBu;D Muyfum vrf;tvSL&Sirsm; f jzpfMuaom &efueNf rKd Uae AdvBf u;D cif k k 0if;(Nidrf;)-a':rlrlrdom;pk? OD;wif atmifpkd;-a':ckdif0g0grdom;pkwkdYu OD;aqmif &efueNf rKd UrS vkytm;'ge k f jyKolrsm;? vSnf;qdyf&yfuGufol? &yfuuom;rsm;? aomif;Bu;D aus;&Gm G f tkycsKya&;rSL; OD;0if;OD;ESihf &Gmol? &Gm f f om;rsm;? NrKd Ur (1)truausmif;tkyf q&mBu;D OD;tHausmEihf q&m? q&mr h f S rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; pkaygif; vrf;udkjyKjyifcJhMuonf/ a&ab;oifhjcif;aMumifh ysufpD;cJh aomvrf;tm; t&Snfay 1500? tus,f 12 ay? tjrifh 1 aycefY tus,t0ef;xd&atmif jyKjyifaqmif f dS &GufcJhaMumif; od&onf/ (826)

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUwkdY yl;aygif;usi;f yaom tajccH&r;f pum; S ajymoifwef;zGiyJG usi;f ycJ&m tcrf; hf h tem;odkY &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&; &mtzJGUESifh jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':MunfMunfa0ESifh tzJGU0ifrsm;? cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzJGU Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzJGUOu|ESifhtzJGU0ifrsm;? oifwef; q&mrrsm;ESifh oifwef;om;? oif wef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 66 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;ydkYcsaerIrsm;udk &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUESifh jynfe,f rdcifEihf uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S h a&;tzJGU Ou|a':MunfMunfa0u vduvMH unftm;ay;cJaMumif; od& k f h I h onf / (tay:0J y H k ) (658)

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ yg0ifEkdif
&efukef pufwifbm 25 Top EkdifiHjcm;bmom oifwef;ausmif;rS q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkaygif; aoG;vSL'gef;yGJudk atmufwkdbm 3 &ufwif usi;f yrnfjzpf&m ukov,l G kd f vdorsm; yg0ifvLS 'gef;EkiaMumif; od& k l d f onf/ aoG;vSL'gef;yGJwGif yg0ifvdk olrsm;taejzifh Super Top oifwef; ausmif;wkduf-27('kwd,xyf) aZ,s 0HoD&dvrf;xdyf tif;pdefvrf;r vSnf; wef;rSwfwdkifodkY atmufwkdbm 3 &uftrD vSL'gef;Edkifa&;twGuf puf wifbm 28 &ufrwkdifrD pm&if;ay; oGif;EkdifaMumif; od&onf/ (298)
Super

rGefjynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufr I BuD;Muyfa&;tzGJUrS q,ftdrfpkrSL;oifwef;zGih f yGJusif;y

armfvNrdKif pufwifbm 25 rGefjynfe,frdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL; q,ftrprLS ;oifwef;udk armfvNrKd if d f k NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Hk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu zGivp&m JG hf S f rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':pef;pef;vGiu oifwef;zGitrSm f hf pum;ajymMum;NyD; oifwef;zGifhvSpf ay;cJhonf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY rGefjynfe,frdcifESifh uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &; tzGUJ Ou|a':pef;pef;vGiEihf tzGU0if f S J rsm;? armfvNrKd icdiBf u;D Muyfa&;tzGUJ f k Ou| a':eef;apmOrm0if;ESihf tzGUJ 0if rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? armfvNrdKif NrKd Ue,frS oifwef;ol 22 OD;? acsmif;qHk NrdKUe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? aygifNrdKU e,fESifhrk'HkNrdKUe,fwdkYrS oifwef;ol &SpO;D ? pkpaygif; 30 OD;wdwufa&muf f k Yk cJhMuaMumif; od&onf/ (406)

vm;dI;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUydkif aps;rsm;wGif wpfzufEkdifiH rS w&m;r0if 0ifa&mufvsuf&Sdonfh pm;oHk;&efroifhonfh pm;oHk;qD rsm; a&mif;csrI&Sd? r&Sdudk pufwifbm 22 &ufu NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewkdYESifh yl;aygif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU usef;rma&;rSL;(2) OD;Pfvif;armifESifh (400) 0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJv,fEIef; S

&efukef pufwifbm 25

a&T bHkom a&Taps;EIef;

( u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;) ( c ) boef;tacgufa&T (wpfusyfom;) ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) 785000 784000 740000 usyf usyf usyf

urmhESvkH;usef;rma&;aeY tcrf;tem;usif;y
rE a v; puf w if b m 25 urmhESvkH;usef;rma&;aeY tcrf; tem;udk rEav;wkdif;a'oBuD; csrf; at;ompHNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHq&m 0eftoif;cef;r pufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh&m tcrf;tem;udk ESvkH;a&m*gtxl;uk q&m0efBu;D ygarmua'gufwmxGe;f a&T? aq;ynmXme ygarmuXmerSL; ygarmua'gufwmarmifBu;D wdu zJBuKd ; Yk jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/(0J y H k ) xdkYaemuf uav;txl;ukq&m 0efBuD; ygarmua'gufwmoDwmu t0vGefuav;i,frsm;taMumif; todynmay;ajymMum;onf/ qufvuf ESvkH;a&m*gtxl;uk q&m0efBu;D ygarmua'gufwmoef; oef;BudKifu trsKd;orD;rsm;ESifhESvkH; usef;rma&;taMumif; &Sif;vif;ajym Mum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm;ar;jref;&m wm0ef&Sd olrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (402)

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( *) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3850^3900 usyf 3950^4000 usyf 3550 usyf

qefaps;EIef;
(u) zsmyHkay:qef; ( c ) raemokc ( * ) {nhfrx (C) ay:uRJ wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf 1200 750 750 850 usyf usyf usyf usyf

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; EkdifiHwumrS tvSL &S irsm;ESih f f a'ocHtvSL &S irsm; f yl;aygi;f axmufyh H
26-9(P-14).pmd 1

vm;I d ; puf w if b m 25 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;I;d NrKd U omoemhArmefawmf pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du vm;I;d NrKd U a&ab; kd d oifhjynfolrsm;tm; xkdif0rf? pifumyl? k&Sm;(armfpukd)? rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS tvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om; tvSL&Sifrsm;uyl;aygif; axmufyHhvSL'gef;yJGtcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sirsm;\ud,pm; OD;pdi;f wGrcrf;u vSL'gef;&jcif; tusK;d w&m;udk &Si;f vif;wifjyNy;D tvSL&Sif f k f k f rsm;u omoemhArmefawmfBu;D jyKjyifrr;f rH&efaiGusyf oH;k ode;f ESia&ab;oifjh ynfol 49 OD;wdtm; wpftraxmifvQif d G hf Yk d f aiGusyf 35000 EIe;f jzifh tvSLaiGusyf 1715000 udk OD;pdi;f wGrcrf;ESihf tvSL&Sirsm;u vSL'gef;&m jynfe,fomoemEk*[ k f f toif; Ou|OD;aX;armifu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ (404)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) ( c) ( *) ( C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 856^866 856^866 1109^1127 697^709 usyf usyf usyf usyf (280)

9/25/2012, 8:13 PM

26- 9-201 2

pmrsuESm 15 f

jynfNrKd U? av;ql"mwfaysmf a&TqawmfapwDawmfjrwfBuD; H Ak'yZed,yGawmfEihf jrwfp,awmftylaZmfcyusi;f yrnf l J S G f H JG

1/ 1374 ckEp?f jynfNrKd U? av;ql"mwfaysmf a&TqH S awmfapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed, wefaqmifwdkifyGJ awmfESifh (113)Budrfajrmuf jrwfpG,fawmftylaZmfcH yGJudk 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; (8)&uf (21-11-2012)&ufrS wefaqmifrk ef;vjynfhausmf (2)&uf (30-11-2012)&uftxd pnfum;odkufNrdKuf pGm usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ yGJawmfqdkifxGufvdkol rdwfa[mif;rsm;onf ,refEpjf zwfyi;f ESiowfrwonfh qdicef;caiGrsm;udk S kd hf S f k f oDwif;uRwvjynfausmf (14)&uf (13-11-2012)&uf f h aemufqHk;xm; ay;oGif;&efESifh rdwfopfrsm;tm; wefaqmifrkef;vqef; (1)&uf (14-11-2012)&ufrS p ae&mcsxm;ay;xm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfodvdkolrsm;onf a*gyutzGJUkH; atmuf azmfjyyg zkef;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) ewfarmufNrdKUe,fw&m;kH; 2012 ckESpf? w&m;rBuD; trItrSwf-45
OD;odef;aZmfrdk; ESifh 1/ armifpdk;pdk; NrKd UruGuopf&yf f 2/ roEmjzL ewfarmufNrdKU NrdKUruGufopf&yf? ewfarmufNrdKU w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
NrKd UruGuopf&yf? ewfarmufNrKd Uae w&m;NyKd if (1)armifp;kd pd;k ? (2) roEmjzL f (,ckae&yfvypmrod)odap&rnf/ d f oiftay: w&m;vdu qefz;kd a<u;useaiG 1500000d^- (usywpfq,fh h k f f ig;ode;f ) &vdaMumif;ESihf avQmufxm;pGqcsu&onfjzpf oifu,wijf zpfap? k J kd f dS dk f kd odwnf;r[kwf if;trIEipyfvsO;f ta&;Bu;D onfpum;t&yf&yfwukd acsy Yk S hf h Ykd ajymqdEiol oifu,pm;vS,;Hk tcGitrdet& a&SUaejzpfap? odwnf;r[kwf k kd f h dk f f hf Yf Yk if;trIEipyfqionfh tcsursm;udk acsyajymqdEiowpfO;D wpfa,muf if; S hf kd f f k kd f l a&SUaeESiygjzpfap 2012 ckEpf atmufwbmv 5 &uf(1374 ckEp?f awmf hf S kd S ovif;vqkwf 5 &uf)aeY rGe;f rwnfrD 10 em&Dwif txufutrnfa&;om; h G yg&Sol w&m;vdpqcsuukd xkacs&i;f vif;&ef k;H odvma&muf&rnf/ if;tjyif d k JG kd f S Yk oifoap&rnfrm txufqconfh aeY&ufwif oifrvmra&muf ysuuuchJ d S kd hJ G f G f vQif oifu,&mwGif jiif;csursm;udk xkway;vdrrnf/ if;tjyif w&m;vdu h G f f f hf k Munfvonfh pmcsKypmwrf;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvonfh pmcsKypmwrf; h I kd f kd f tp&Sonfwukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odwnf;r[kwf oifu,pm; d Ykd S hf Yk h dk f vS,a&SUaevufwif xnftyfyvu&rnf/ oifuxkacsvm wifoi;f vdvQif f G h Ykd kd f T G k trIrqdirD (4)&ufu wifoi;f &rnf/ k f G 2012 ckEp?f pufwifbmv 21 &ufaeYwif k;H wHqyuEy uREyf S G d f kd f dS f kf vufrwa&;xd;k xkway;vduonf/ S f f k f a':cifEi;f jrwf S 'kw,NrKd Ue,fw&m;olBu;D d ewfarmufNrKd Ue,fw&m;k;H

vlaysmufaMumfjim
Ow&oD&dNrdKU e,f? awmifndK ae OD;vSaxG;a':wifwifp;kd wdYk \ orD; rNidrf; Nidrf;at; touf(17)ESpfonf 23-92012&ufaeYwGif aetdrfrS aysmufqHk; oGm;ygojzifh ,aeYxvu&m aeygonf/ d kd f S awGU&Sdygu uRefawmf? uRefrwdkYxHodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm &yfcH tyf y gonf / aoG ; aqmif j zm;a,mif ; xm;ygu Oya'twdi;f ta&;,laqmif k &Guygrnf/ awGU&Sygu atmufygvdypm f d f odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH ygonf/ qufoG,f&efvdyfpm OD;vSaxG;-a':wifwifpdk; awmifndK zkef; - 09-8628861 - 09- 420707459

trnfajymif;
ysOf;rem;NrdKU? trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; pwkwwef;( A)rS roktvtm; rt vD&Sdef;[k ajymif; D vJac:qdkyg&ef/ rt rtvD&Sdef;

tjcm;Nrd K Ue,f r sm;od k Y tvS L cH r apvT w f y g/

a*gyutzGJ U? jynfNrdKY/ zkef; - 053-25180

rdbtrnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? t-x-u(1) pwkw wef;(A)rS rtvD&Sdef;\ rdbtrnf rSefrSm OD;awZm&Sdef;ESifh (a':cifESif;0g) jzpfygaMumif;/ OD;awZm&Sdef;-(a':cifESif;0g)

owday;wm;jrpfcsuf
oefvsiNf rKd U? trIxrf;&yfuu?f "ra&mifjcnfausmif;vrf;? trSw(32)ae G f OD;0if;Edkif(12^ove(Edkif)010841)\ vTJtyfTefMum;csuft& owday; wm;jrpftyfygonf/ &efuewi;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? trIxrf;&yfuu?f "ra&mifjcnfausmif; k f dk G vrf;? trSw(32)[k ac:wGiaom tdrEiajrudk OD;0if;Ediu ykiqiygonf/ f f f S fh k f d f dk f txufygtdrEiajrtm; OD;0if;Edi\ oabmwlcijfh yKcsur&&SbJ vTajymif;? f S fh k f G f d J a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;jcif;? tmrcHxm;jcif;rsm; rjyKvy&efEifh jyKvyygu k f S k f jyKvyow\ wm0efomjzpfaMumif; owday;wm;jrpftyfygonf/ k f l Ydk vTtyfeMf um;ol J T OD;0if;Edif k vTtyfeMf um;csut& J T f OD;apm0if;(Oya'bJGU) a':prf;pdrfhpdrfhat;( LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4961) txufwef;a&SUae(pOf-25995) trSw(4)? OD;xGe;f pdevrf;? f f tkwzp&yfuu?f oefvsiNf rKd U/ f kd k G

uk,wi;f a&m*grsm;? tzktuswrsm;? d f G d f taMumtqpfa&m*grsm;twGuf vdr;f Eki^aomufEionfh d f kd f a':0g0g(ckiwi;f &if;aq;rSL;) d f dk NrdwfcdkifrS udk,fwdkifxkwfvkyfonfh Nrdwfa'oxGuf 100 &mckiEe;f oef&i;f ppfreonfh d f I Y S S f urf;aZmfqppfppf&NyD D vufv^vufum;&&SEiygonf/ D d dk f qufo,&ef G f trSw(8)? yef;0wf&nfvrf;? uHacgif;&yf? NrwNf rKd U? f d zke;f -09-8760240 *EmkoMum;a&pifaq;wdu?f trSw(24)? r,fZvDyifvrf;? H k f Munfjh rifwiNf rKd Ue,f? &efueNf rKd U/ zke;f - 01-515149 dk k

jr0wDpmaywkurS tywfpOfMumoyaw;aeYwi;f d f kd xkwa0vsuf&aom f dS

rkd;aomufyef; *sme,f
twGJ (15) trSw f (41) (25-9-2012) &ufaeYwif G

a':cifEUJG EGUJ (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpf
weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? ydEawm&yfuu?f ajrmuf&m&yf? &J&yomvrf;? kd J G G d f tdrftrSwf (579)ae (OD;bBuD;-a':usifvIdif)wdkY\ orD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpd;k &tzGUJ ? 0efBu;D csKyf OD;jrwfu-a':{u&Dci(v^x uxdu-Nir;f )? Capt; wifarmif kd kd f d at;(RAFFLES Shipping Management)-a'gufwmrmvmae0if;(ygarmuXmerSL;? Oya'ynmXme? ykodrfwuodkvf)wdkY\ rdcif? a':o&zDcdkifZm(acw-pifumyl)? a'gufwmrsK;d xufat;-a'gufwmoajycdiZm(awmif'*Haus;vufuse;f rma&;XmecG)? k f k J AdkvfBuD;okw(wyfrawmfaq;wuodkvf)? a'gufwmtdESif;jzL? raroBuFefwifarmif at;( Grade-IX? txu-2? ykor)wd\ tbGm;? (OD;ae0if; vGwvyfa&;armfue;f 0if d f Yk f G yxrqifh)\ZeD; a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&ufaeY n 20;20 em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;yg 27-9-2012&ufaeY rGef;vGJ 14;00 em&DtcsdefwGif xm;0,fNrdKU Z[mokomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae rdwaqGrsm;tm; Yk f f usef&pfolrdom;pk today;tyfygonf/

d f k f usKuvwfNrKd Ue,ftoif;(&efue)

OD;armifcif (88)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(27)? Mobmvrf;? ausmufajrmif; txuf&yfuGufae (a':[efwif)\ cifyGef;? OD;ausmfjrifha':oef;oef;GefY? OD;rsKd;jrifh-a':Ii,f? OD;0if;jrifh-a':vGifvGif&D? a':at;at; jrifh-OD;aZmfrif;wdkY\ arG;ozcifonf 21-9-2012&uf eHeuf 3 em&DwGif uG,veom;ygojzifh 23-9-2012 &uf f G f G eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol? toif; om;rsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

(toif;0iftrSw-129) f

twGJ (1)trSw f(38) (27-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

x G uf N y D /

pmwnf;tzGUJ zke;f - 031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com? aMumfjim^jzefY csd zke;f - 031-74006? ,m,DrwywiftrSwf - 1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd e,fwif yHEyxwa0onf/ S f kH k D Y G k dS f k f

26-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/25/2012, 11:29 PM

pmrsufESm 16

26-9-2012 omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;jrifharmif tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfaumifpD\ (1^2012)Bud r f a jrmuf tpnf ; ta0;wG i f omoema&;qdi&mrsm; wifjyavQmufxm;pOf/ k f

tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyK wuodkvfaumifpD (1^2012)Budrfajrmuf tpnf;ta0; usif;y

&efukef pufwifbm 25 tjynfjynfqi&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuovaumifp\ dk f kd f D (1^2012)Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efuewi;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f "rygvuke;f ajr&Sd tjynfjynf k f dk qki&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuov usi;f y&m tpDtpOft& d f kd f tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfygarmucsKyf q&mawmf t*r[my@dw b'Ea'gufwmeErmvmbd0Hou tzGifhMo0g'uxm>rufMum;csD;jrifhawmfrlonf/ xdUk aemuf tjynfjynfqi&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuovf dk f kd aumifpDOu| omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifarmifu wuov\ zGUJ pnf;rIorki;f aMumif;? &nf&,csuf h kd f d G f rsm;? taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf; omoema&;qkdif&mrsm; wifjyavQmufxm;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak' omoemjyKwuovaumifp\(1^2010)Burajrmuf tpnf;ta0; kd f D d f rSwwrf;udwifjyavQmufxm;um wuov\ ygarmuq&mawmf f k kd f ESifh q&m? q&mrBuD;rsm;u pmrsufESm 9 aumfvH 1

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; *syefEdkifiHwGif qdkvmjym;rsm;xm;&Sd&ef ausmif;acgifrdk;ae&mvGwfrsm;udk iSm;&rf;rnf

tdkqmum pufwifbm 25 *syefEdkifiHwGif qdkvmpGrf;tif xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh EkdifiHtaemuf awmifydkif;&Sd zlultdkumpD&ifpkrS tmPmydkifrsm;onf qdkvmjym; rsm;xm;&Sd&eftwGuf ausmif; acgifrdk; (atmuf y H k ) xdyfydkif; ae&mvGwrsm;udim;&rf;&efppOf f k S D pmrsufESm 9 aumfvH 7 >

t*Fvefwif ausmif;rae&onf q,fausmoufrsm; tvkyvufrJhjrifh rm;ae G h f f

t*FvefEkdifiHwGif avhvmrI ppfwrf;t& NyD;cJhonfh 2011 ckEptwGi;f ausmif;ae&jcif;r&Sd S f onfh tvkyfvufrJh q,fausmf oufuav; ta&twGufrSm wkd;jrifhvmcJhonfukd awGU&SdcJh& onf/ aemufq;Hk xkwjf yefonfh w&m; 0if pm&if;rsm;t& touf 16 ESpfESifh 18 ESpftMum;&Sd vli,f 191000onf ynmoifMum;& jcif;r&SbJ tvkyvufrjhJ zpfae d f onfukd awGU&Sd&onf/ tqkdyg ta&twGufrSm 2012 ckESpf {Ny?D arESihf ZGef ok;H vwmumv twGif;&Sd tvkyfvufrJhuav; ta&twGufjzpfonf/ 2011 ckESpf {NyD? arESifh ZGef okH;vwm ausmif;rae&onfh tvkyf vufrJhuav;ta&twGufrSm 186000 OD;a&&Sonf/ d avh v mawG U &S d c suf r sm;t& touf 16 ESprS 24 ESpf tMum; f &Sd vli,f 968000 OD;cefYrSm ,ckESpf {NyD? ar ESifh ZGef okH;v twGi;f ynmoifMum;&jcif;r&Sd onfh tvkyfvufrJhvli,frsm; jzpfaeMuonfukd awGU&Sd&onf/ ,refEpu ,ckumvtwGi;f S f ausmif;rae&onfh tvkyvufrhJ f vl i ,f O D ; a&rS m 979000 OD ; jzpfNyD; ,ckESpfwGif tenf;i,f avsmhenf;oGm;onfukd awGU&

bmomjyef aqmif;yg;

ppfjzpfyGm;ygu tqifoifh jzpfaeap&eftwGuf 'Hk;usnfprf;oyfypfcwfrIrsm; tD&efjyKvkyf

ajrjyifrSa0[if wmvwfypf'Hk; wD[D&ef pufwifbm 25 f(atmuf tD&efEiionf a0[ifypfEihf usn(atmufyHk) udk pufwifbm dk f H S G a&,mOfypf'Hk;usnfrsm;udk puf 23 &ufu atmifjrifpm ypfcwf wifbm 23 &ufu prf;oyfypf pmrsufESm 9 aumfvH 5 cwfEkdifcJhNyD; 24 em&DvHk;vHk;r&yf rem;ysHoef;Ekdifonfh armif;olrJh av,mOfopfwpfpif;ukdvnf; xkwazmfjyocJonf[k pufwif f h bm 24 &ufu tD&efawmfvef S a&;tapmifhwyfzGJUu ajymMum; onf/ if;wdkY\prf;oyfypfcwfrIrsm; onf tD&efESifhtjcm;EkdifiHrsm; ppfjzpfyGm;vmygu tqifoifh jzpfaeapa&;twGuf BudK;yrf;rI jzpfaMumif;ESifh 50 uDvdkrDwm tuGmtxd ypfcwfEkdifonfh

tvkyfvufrJh vli,fOD;a&rSm 875000 OD;&SaMumif; od&onf/ d t*FvefwGif ausmif;rae& onfh tvkyvufrhJ vli,fO;D a& f rSm jrifhrm;aeqJjzpfaMumif;? tqkdygjyemukd tpkd;&tae jzifh ukiw,ajz&Si;f aqmif&uf d f G f G pmrsufESm 9 aumfvH 5 onf/ odkYaomfvnf; 2007 ckESpfu tvkyfvufrJhOD;a&xuf 133000 OD;ausmfvGefaeqJ jzpfonf/ ynma&;XmerS xkwjf yefaom pm&if;rsm;t& ,ckEpf {Ny?D arESihf S ZGef ok;H vwGif touf 18 ESpEihf f S 24 ESptMum;ausmif;rae&onfh f udkyifa[*if pufwifbm 25 urm a&&Sm;yg;rIjyemrsm;udk h (,myH k ) &ifqdkifajz&Sif;Edkif&ef twGuf a&t&if;tjrpfqkdif&m tawGUtBuHKrsm;ESifh enf;ynm rsm;udk zvS,rnfh tpDtpOfwpf f ckukd 'de;f rwfEiwkwEpEiiwYdk S hf f S f kd f H u yl;aygif;vkyfaqmif&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; pufwifbm 24 &ufu 'def;rwfywf0ef;usifpdrf; vef;pdjk ynfa&;qdi&mtzGJUtpnf; k f u ajymMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 6

taemufawmif rkwfoHkav qkwfcGm

aejynf a wmf puf w if b m 25 vGecaom 24 em&DtwGi;f u taemufawmif rkwoav f hJ f kH onf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef xm;onf/ (500)

urmha&&Sm;yg;rIjyemrsm;udk twlwuG&ifqiajz&Si;f &efwkwEih f 'de;f rwf ppOf kd f fS D

26-9-2012 P(16) nn3.pmd

9/25/2012, 11:12 PM