Professional Documents
Culture Documents
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
1^0185947
AGT
F``dG ``M
1^3795822 1^36136342
H
AGT
0^1045438
AGT
0^1057286
0^1054366
AGT
0^10267212
0^1023836
AGT
bG dG aBGh ..Yo
GSH G dG e dG dP j gh ,q dGh QdG NBG e ;bG dG
.dGh AdG Y REGh ,jdG dG d OQGd eCG
h ,eR hH e ,jG dhdG Ad SSCG e ,dG dG GHh ..gh
,c e dG qCG QYH ,fhH dG j O f GAGLEGh q JGJ eM EG
..FdG J ee eeh
q
Jh ,MGh BG Gh dG YGJ dG dG fCG eh ,IjY bG dG fCG qEG
.bdG f dGh fEH
k Gh ..q G LMG Jh ,q fBG d J dG dG gh
dG g jC
..GASG Y G kH Th q c HH J dG
..fGL eGSG YGJ dG ..gh
.Je e mRGJ Jh ,dG jEG e ZJ dG g bG dGh
Hk SGh ,Gd k HSG jq QGOEGh SdG eG jJ J dG ..gh
.Gd
?WQN Y be eh ,bG dG e f jCG
- bG dG jW -jdG jdG Gg Y Gk S gN J dG qEG dG f
UdG ac e ;GJGh jhH JGQe Y Jh
.HG
Cd edG q G e Y eh ,LQG hDdG Y hDG jRdG Y H Sj e
dG Qe Gd dG OL e fL Y AdG q S ,VG SCG e IG
eGMH e ,QgORGh dG aGe f Veh ,dG G IFS fq CGh ,bG
cQ dG J CG Y U M IObh ,FHCG YGSh Y Y eh ,fEG eOB
.G T eG CG
AV fEd q SSCG G d Gk jGe egG
J fOH qCG c d Y HG T
k
jdG e jdG eG QUCG dP Y SC
k Jh ,q dhdG bJGh fYEGh KGG
dhd SSCG dG qCG c ,JjM FH k e ,dG dG fEG M M EG aOdG
Gg Y fdG jdG J h .dG e QWEG dG fEG j FQ eV
eh ,QGSGh G c OJ dG dG SQGh gGdG d d JJ H G
T c ,dH QG a k Wh k ffb dG QUCG M ,dH QG IgX H
e jdG QGUEH eb c .e Gh IgdG g a Y N J H q Wh
dG MCG H jH UG dG SG H eh ,NGdG CdH q G fGdG
jJ MU (iQdG h dhdG ) aH Y eh ,dhd SSCG
e dhd jQGOEGh dG HbdG RH fCG dG jQGOEGh dG HbdG fbh ,SGh HbQh
dG dG SGh ,JQGOE VG Jh ,dhd cG GeCG Y jQGOEGh dG HbdG
eG J FG Vq J dG dG SGh ,dG QJh dG G jM hJ
jSh eS Y dG HQh JGh fhdEGh Sd dG GSG d
.q JeG dGh fhdEG eGh fdG aGJh
bG d dG QG Y fOH qCG ,d j cq DJ GREG g ch
FdG YGdG dG dG SSCG fq CG QYH ,SDGh fdG dhO cQCG ASQEH q G qT
Y Ak Hh ,e SCG ah Me c LM Gh ,G dG dG Y
.J GM e fOH J e jh .f jJ j ,S J
q fq CG j ,dG d IAdG GG eCGh
jMh gOHCG Jh ,kY QJ
Y AH dG Mh cQG dG Y jGH e j dG ,bG dG e e
Y dGh G h bGdGh fdGh RGdG Y SSCG H j G Gg .IjG
.NDJ h J dG ZQdG q JGQdG LG AGQh fG Yh ,HG Z GdG
,WGdG SQGh dH dG G J Y ShQG UH d G jh
aCG EG UdG j dG bG dG e e jG S q YG GG cGJh
Le V G MQ e J L k HSG JCj g da ,jdG iG Y FdG
Nh WdG J k FGO Y f J e jDhQ e jh ,eSEGh HdG UNh
,VG be Rhd WdG dGh dG j bG d fh e fq EG .WGe
.WdG HGdG Y G e G f LdGh
gh ,Gh OG AdG H RGdG Y j ejOh bGh a J Y fOH Uh
e OG GdG AdG a ..REG GAa k dY H dG bG dG ML
G AdG YhCG e L EG k L ,dGh AdG EG gh ,fGGh GQGh dG
AJQGh NCG jJ EG FdG J dGh ,jjdG adG cGGh ec
q Y gh ,fEG Ad YGHEG bdGh dG Lh ,HjEG dG WJh ,edG FGdH
.bG dG SSCG g dG jdG dG U NJh eh Ie
SGG IAGb ,fGdGh dG jH bG dG YGhd G dG GP h
,Yo MU SJh ,dG fb jJh ,dhd SSCG dG jH G
Mh ,jdG dG fb QGUEGh aG Y Jh ,d QGOEG dG OYGh
ah bG dG jW Ve dG qCG Y gd L JCJ dGh ,gZh dG G
dG h dG cGH eh dL SQ e e ZJ ,H q JGJ h Qeh ShQe f
N e OCG IOSGh dG fEH AJQG agh ,jdG dSdG ee e ,1971
.YGh jH J
,jG dhdG Me EG Ud dG Yhe k eeh Se
M
k dG h
k
d LM Y j dG GG jdG e Y AJHh ,Th FdG H JdH
;QGbGh H Y Yh EG dG de e k e gj h ,J Y Yh EG
dG Qh gCG MCG Ggh ,G d JFGO JGh ,dG eGSG YGJ e ahh
.bG
dH d Y dhdG g AH qCG EG ,bG d SDGh fdG dhO q gCG ZQh
,dG Ge j M ;G W YGj ShQe fGh ,M EG h ,J
jQJ bS Lf fc EGh M ,Gh IgG PdG OGSG g k f j fq CG c
eR Ia Me c h ,G jJ J MGe ah QJ AdG Ia , aGLh
fG SS HJ dG FdG Y GkH ;GJGh H d h ,J dG MG EG J
.IOG bG dG GgCG J h YdG EG J Ff EG OJh ,QdGh
OY ie Yh fEd dGh adGh jdG dG V bG dG g AH JCjh
,dG j ,IjG aK q Jh ,Qq dG Gg g Yb d ,LCGh
fdG dhO V ;IG LhCG ac SdG hDT Jh ,jG L Y G IQGOEGh
jdG RhH dG eCG U j dP h ,SDeh WGO QWEG h ,SDGh
.IG VJ b dG q Gh
e jG aVEG Y JJ ,q e aBG f fOH j CG fCT e QG dG GP qEG
LQdG bQCG EG H UdGh ,WdG d MW q aGSG jDhQ V iNCG J IMGh dG
fe NCd jdG d ,bN jJ ee QWEG h ;Me a dG hCG LQO J hO
.dGh bdG f CG S
hatim@alroya.net
0^1048247
Te
1653 a TG OY Hh
k
.ICGeG 50 H Teh
d j NBG qCG IQGR``dG Hh
`` ` `T`` dG `` ` e `` ` ` ` ` ` ` fG `` ` `` `W
22 `` ` `KEG `` g ``j``` ` dG ```d`````d
`` ` fq CG EG I`` ` ` e .2012 `` H`` ` `cCG
jYdG ``` SQ`` ````T````d ``` j
FGdG ``YEG ``jQ``J ``e HfG
HGVh `` ` `MC `` k ` `ah ,``` F``` ` dG
03
.HfG jYdG
edG dW - jDhdG
`` ` `dG ,`` ` `` `NG`` dG IQGRh ``` ` J
Td FdG FGdG ,dG
Id ``j````dG ```d```G ``H````f
HfG `` ````J ```c .hCG
``s ` dhCG ``FG``` dG ``` dG `` j`` dG
AOEG ``` d ``` j ``j``dG ```N````d
dG AYCG Hf JGUCH
`` ` dPh ;hCG I``` ` d ``j``` ` dG
j dG dL
G FdG
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J ```b``H `` YQh G ````M - ````G S
FQ Se Q```c``dG FdG ea ```NCG
e SOdG icP S ,HdG e jQL
WCGh dG UCG Y a dL YCGh ,HcCG
G dh IOdGh dG aGH d dG
.ANdGh adGh dG e jG dG
HO Ae EG zIbU{ NO H
fdG - e
cdG -UGY
e `` `ZhOQG ```W ``c``dG AGQR`` `dG ````FQ Q``M
g ```e ``` Uhh ,O`` `dG ```Y ```c``J IQ`` b Q````NG
H ``dPh ,z``J``b C``N{ S ```fq C`H GQ``` ` NG
cJ IH Y jQS e JQe jb WEG
.UTCG N e Y SCG
b ``````SG ````M `` `eCG ``g``` dCG ````c h
jH d d ``Hk ``M ``j``f ``` f{ `` ` ZhOQG
dG OS -jDhdG
dG FQ UGG GY QcdG e cCG
Y S jJ qCG jdGh YGPEd edG
Me e fG EG J GJ j
dhO ````S``d A````dG ```M``e EG `````dG `` `YEG
cdG EG ``k `a ,``G G ``X `````SD`G
LQdH WGGh G CdG J dG jdG Y
dG .. HdG gD Y Y MdG M
jDhdG -bdG L
M cGe q CG bdG L a jH dhDG e OY cq CG
Gh dG Y q CGh ,d G ah J Y Y MdG
q CG Gh``cCG a MdG OG``YCG q b EG je ,fGh HfH J
.keY 60-40 H gQYCG hG``J dG ZGd ddG dG
L jH G ce Y G SGdG H G Y bh
e H BG M Y Y MdG e IOUG OG``YCG q EG Y H H
.fEd dH 140h Qcd dH 1770 Y Hj
Md eG dG Y cq CG ,cG dG H q j ah
QW cGG Y FdG q CG EG G
k e ,dG HfGh Y Y
gDe UCG e Y Y MdG e IjL a S OGSG
Y ````G Qh````G ```S ``H S ``bh .dOj ``eh ```dG ```H``dG
AH e dG G OY q EG GdGh edG jH G ce
,Y Y k MH 353 H jdG ie Y BG Mh G Y
bQCG ``g q CG Ve ,Y ``Y MH 135 EG ``fEG O``Y Uh ``M
q CG VhCG H G GAG``LEG ``Mh .i``NCG jH fQe b J
EG ``M```dG ``L`
q `J ```b G``````G ```LG``e ```M`` `` ````dG ````SG
NCd kh ,q JdG GQhCG U e d dPh ,fdG Ne
AGOCG ie ``Mh .fdG ``NOEG Me j b ``dG
b GdG dG IOS e SCG c jf e qjQhO YLG J
04
.keb d Se dBG GbGh ,GG
N J FGSEG WdG
dG HH bCG G
cdG -G SdG
GY ``j````d ``` U ``H```b ``` ` FG``` SEG ``` MG ``W```T ``` dCG
IU H bCG G MH IQH gTQ jdG G
T qEG WdG SH G fRhQ e bh .eCG G
c H WT LQ W dh T YGh W hH UCG
S I jOj Y N O``G ``bhh .Y dG AdEG hj
G jh .G``dG FM IQjd G OdG dN Lj
q ``jCG
k G jdG SdG
Gb b ,iNCG L e .IdG q b e jC
dG Y j a QdG WCG eH UUdH k jeCG MG
e G MGh .MGh T e Y SCG ,dH j
H Qe bh .fdG PfEG UY Y QdG j NCGh ,dG
.UUdH b ``gQG a Y ja UY qEG ```MG
qEG FGSEG G jOGd GQH OjCG FGSEG adG jRh bh
.zk NGO ak N hj{ OG
k
dG WGe
1111 J
VG SCG N UG
jDhdG - e
WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
1111 J ``fCG ,```e```dG i``` dG IQGR`` H ``U``G ````dG
;FXdGh ```G ``e O``Y h ,dG ``k `WG``e
2012/9/29 e IdG N IG dG Od ah ``dPh
IQ bh ,%27 GAfEG b e M ;2012/10/3 EG
jQdG LGQdGh cG GP cG UEG FdGh G
jdG YdG bh ,%22^1 jSCGh dG dGh
kah J ``e Q``LCG ``MhG``J ,``NBG ``f``L ``eh ..%13^6
dH fY ``jQ 5450h 450 ``H ``e IG dG Od
e Y ``jQ 4100 EG 350 ``Hh ,eG GOdG
jQ 4375 EG 200 H dG dG HOh ,YCGh HdG M
23 h 22
.fY
dG jDhdG
edG dW jDhdG
Td FdG FGdG ,dG dG ,NGdG IQGRh J
HfG J c .hCG Id jdG dG Hf
AOEG d j jdG Nd s dhCG FGdG dG jdG
dPh ;hCG Id jdG dG AYCG Hf JGUCH
.IdG J IRQH ceCG
jdG HfG d O``J ``fCG NGdG IQGRh ````VhCGh
dhCG FGdG IOQG``dG ASCG Y VGYG ``jCG ``j``dG
S 29 ``aG``G ```V``G dG ``j ````YCG ``` dGh ,Td
YEG j e GAk H jG N fc VGYG Ia EG M ;2012
OY Hh ,2012 HcCG 3 AHQCG j jf Mh dhCG FGdG
.ICGeG 50 H Teh Te 1653 a TG
TdG e fG W d j NBG CG IQGR``dG Hh
.2012 HcCG 22 KG g jdG dd
S Td FdG ``FG```dG CG EG IQGR`` dG GQ``` TCGh
N e Y ``WG ``fCG c ,I``dG J IRQ``H ceCG
bCH jJ dL Y G TG c
YEH M dGh jG dG IQS e
LQGh ````NG``dG eJ H dG
dG Q````G G`` dG AG``K J ```dGh
Y fl OS AYEH G e b M
VQCG Y g CG EG dG Ic jQJ
.bGdG
Fe VY J G N c .jQdG
dGh ,OH ```H gCG G````H Qd
dG G RHCG Y Ifl j
Y Ih``Y ,dG jdGh ``jQ````Gh
dGh ,fdG A``jRC`d dG FGdG VhY
H aG Me IOjR EG J
.jQdG WGG gPCG
ObG
Q````````NCG
jDhdG - e
L ```a``fi `` j`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y `` cCG
ah J Y Y MdG M cGe CG ,bdG
ah J Gh dG Y CGh ,d G
a MdG OGYCG b EG je ..fGh HfG
gQYCG hGJ dG ZGd ddG dG CG
G- QhG S H S bh .keY 60-40 H
dG G OY EG -jdH G ce Y
jdG ie Y BG Mh G Y AH e
EG ``fEG O``Y Uh ``M ,Y ``Y k MH 353 H
b J ``bQCG g CG Ve .Y Y MH 135
,H G GAG`` LEG ``Mh .i`` NCG ``j``H fQe
GG LGe M dG SG CG VhCG
e d dPh ;fdG Ne EG MdG qLJ b
j b dG NCd kh ,JdG GQhCG U
AGOCG ie Mh .fdG ``NOEG Me
IOS ``e ````SCG ``c jf ``e ``jQhO ``Y````LG J
Se dBG GbGh ,GG b GdG dG
fdG- e
cG O``Y ``` LEG ```JQG
HdG JdH JG eN
hCG dG TCG N dG
H M FH 3Q2 ``G dG e
`H ``fQ``` e ``ck ````e 296569 ``gO``Y
e jO jH ce 287323
.2011 Y
FMEG I``` ` ` dG `` ` `` `VhCGh
WdG cG Y IQOdG jdG
eH cG O``Y q CG AMEd
T jH adG LBG HdG JdG
220612 H ``G ```dG ``e dj
ce 21519 ``e fQe ck e
OY ``` H ``` ` a 2011 `` `Y ``j``` ` H
HdG ``J```dG ``e``N ``c````G
25834 G``M S dG Yae
ce 26345`` ` ` `H ``fQ``` e ``c````e
OY ```H a 2011 ``Y ``j```f ```M
dG AfCG edG JGdG
.Jg 6801
EG ```F````MG I`````dG Q``` TCGh
Y P`````SG e afi q CG
e ``c``` ` G ``e `` ` cCG ``````dG
Uh ``` M ``H``` dG ``J``` dG ``e``N
dG `` e ``` d``j ``j``` f `` gO`` Y
J ``ck ````e 138332 EG `` G
WdG ``` ` Th ``` L ````a``fi
K `` eh ``c````e 32311 ``` `
22011 `` ` ` Q`` ` `X `` ` a`` fi
`H ``` ` NG``dG ``` a``fi `` K ``c``` ` e
JH ``````Jh ,``c``` ` e 19926
Th ``` L ````a``fi ````e``G
aa ,ce 16343 `H bdG
q K ``eh ,``c``` ` e7525 ` `H I``g``` dG
,ce 6661`` `H ````dG ```a``fi
ce 2934 `H e afi K
403 ` ` H ``` ` S``dG ``` a``fi G k`` ` `NCGh
.ce
JdG ``` F``` ` ME ``` ` ` ` d``Hh
cG H a G
38h je 5 G JdG eN
je 4 `H fQe ck e 827h dCG
Y jH ce 248h BG 809h
.FH 4Q8 gQb JQG H 2011
OY q CG ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
LBG) `````G ``J```dG ``c````G
e dj T jH H b (adG
ce 454769 GM G dG
N ``c````e 432093 ` `H ``fQ``` e
5Q2 gQb JQG H 2011 Y
.FH
`` b`` ` ` dG `` e`` N ``` ` M `` ` `c
H ``Y```JQG e dG Yae
cG OY H M FH 4Q7
58h dCG 584h je 4 eG g
dCG 377h je 4 `H fQe ce
.2011 Y jH ce 155h
LEG q CG EG FMEG QTCGh
b ffEG eN cG OY
dG ``e ```d``j ````T ``j````H ```Uh
fQe ce 105123 EG ``G
2011 Y jf ce 89063 `H
.FH 18 gQb JQG H
O`` Y q CG `` ` `F`` ` `` `MEG O`` ` ` ` ` aCGh
SGH ffG eH cG
T jH Uh b bGG PdG
ce 7390 G dG e dj
Y ``N ce 10846 ` H fQe
31Q9 gQb VfG H 2011
eN cG Th ,``F````H
gOY H M (JG) adG LBG
fdG e
dG da dG b H G ```KEG ``j J
q ``dGh { 2012 QSd Y e{ ` d fdG
e cT J
Jh QSG jhd edG dG e hdH ddG d
HdG H fi e aG M Yj .ej jh GQOdG
.ObG dG hDd dG dL Qe Y H
,dG HPG jQSG dH jdG EG G jh
G ``N ````e``bEG ``e```G ```J ```dG ``jQ````G ```Y ``` c``dGh
Te ``KC`J ``e jQG d `` ,2015-2011 dG qG
ebE qLCG GeCG ShDhQ Se jQSG IYb OjEG
dG JGSG d qh``J ```dG YdG ``e O``Y jQG
eG MCG Y WG EG G j c ,QSG jhd
d G eG ```fEG Mh dG ObG Y Gh
je SQdG Uf H SQa bh . 2015 2013 e IdG N
q EG GQOdG Jh QSG jhd edG dG QSG Y
jObG jdG WQNh iDhdG Y S eG dhDG
,LCG QSd dG eJ ```dG ``jQ``````SG ``aG``Gh
IjGh ```d``G ``jQ````dG ``U```dG ``Y ``e``Y ``` EG ``a```VE``H
a QSG M dG eM QJ dGh MhG jQGh
ObG
He
ddG MG AH ..dG
Y Y MdG
fdG - dN H OGh
MdG ddG MG ,dG ,CGJ
T a ``d``N ```H OG`` H ```Y ``Y
dG HdG J dGh ,bdG
MG ``g ``JC`J M ;(``e```dG ``j``f```dG)
MG MdG M c fG CG H
SG G G Y e fdG
e IO````T j `` ```Y ``Y ```M```dG
.dG dG HO hO
S `` H ``L``e ``` ` ` dG IO``` ` S `` ` bh
FQ ``d``N ```H OGh ``jh Gh dG
jdH ```Y ``Y Md ```bD`G dG
ddG ```M````d ````dG ``fC````j G`` Z C` `H
G HdGh dG HdG H UGh
h`` G ````V `` JC` Jh ,(``e``` dG ``j``f``` dG)
CG ``JO````S ``` VhCGh .``` d ``````G ```e``dG
Hh M IQ````H ````j ``c````H ````dG
d f HU CG LJ h e
edG dG Jah dG feGh G
cGe CG EG Ge ,edG idG d
S dG jh c IG G
JfH ``NOEG dG AD`g Y dG
.bOh U jHh jh dS H
OGh ``j``H ``L``j `` fCG ``c``d``H ``j``Gh
Y ```M```dG ``````S G``c``e ``d``N ```H
dN H OGh e YH hCG ;Y
ICG`` G ``````H `` ` NBGhh ,Q``c``` d `````fl
.fEd fl fdG
dG WGe 1111 J
VG SCG N UG
jQG eCG - QU
jDhdG - e
id YSCG dG cM TDe VhCG
idG IQGR``H UG dG WdG edG
fl ```WG``e 1111 J `` fCG ```e```dG
dP h ,``F``X``dGh ```G O``Y h dG
e I``` dG `` N I``` ` ` G ``` ` dG O``` ` d ``` ah
b e M ,2012/10/3 EG 2012/9/29
,FdGh G IQ`` ```bh %27 GA``` ` fEG
jQdG ``LGQ``dGh cG GP cG UEG
bh %22^1 `` j`` ` `SCGh ````````dG ``` ` ` dGh
.%13^6 jdG YdG
`` ` e Q`` ` ` ` ` LCG `` ` ` MhG`` ` ` J `` ` ` NBG `` `f`` `L `` `e
450 H e IG dG Od ah J
GOdG dH fY ``jQ 5450 EG
e ``` Y `` jQ 4100 EG 350 ``Hh ````e``G
200 H dG dG HOh YCGh HdG M
. fY jQ 4375 EG
S S S h``L Ohh cT S ``bh
N ``````J `````f ``` YCG (``` Y `` `a) `````d
cT J ,WGe (37) O``Y H SCG
T ihf H K WGe (35) T Y SEG
.WGe (29)
dfl S BG 9 V
VG dG N
IjL T V AG Hh jdG ce
MdG ``jQ``````d ``````fl ```Y````U
ah h``` ` G A``` ` fEG ``` jh .``jQ``` ` dGh
dGh ``b```dG IO``j``dG ``WG``` T
q BG M c ,LEED dG
J
HUEG ``jCG ``bh hO Y YS 337014
Y jCG cdG Jh .bd q e
jh e q c dJ dL a IQGOEG
.aG HOh N
Iq e hC bfG e GoY dhCG bh
MdG jQG AfE edG egG
jObG FGdG J dG IG
,NdG QOe Jh o dG G Y
Ya QhO ```J``CG ```dG jQ ``c c
.q G YdG YO Seh
jDhdG - e
edG dH FdG dG hQeCe
S BG 9 G``M V ``e G j
QWEG ``dPh ;e a ```V``G dG
Jh GSCG bGe d IG OG
.hdGh ZdG
OG dfl AL dG CG EG dG QTCGh
,G j edG dG ``f``b GQG`` bh
,IQfi e :H e WG J YJh
, `` Z ``N``e ``` Jh ,``Y``` ``F``` ` Sh
Yh ,YCGh ,W AYOGh ,eG Uh
,Ie eh YdG G Mh ,QGcL
WG ```J Q````J ```M ;KG ```ch
AG S J LL QU H dG G
.MdG e OGGh AGOdG
j ``e```dG dG J Q`` WEG G``g h
N e OGh bdG ac d G
kS fCGh FGdH Gh QdG YJ
d Fe cSG H OjEG EG e
.c M Y Gh LdGh
jDhdG - e
kGOY GQdG ch iMEG LGJ ,Yf e hCG J bGh
eb CG H ``dPh ;G jM fb d eJG e
CG H ,UG dYCG G MCG IQS GSH
QdG JQH CLd ;fdG AGLE dcdH G cJ
.dcdG f e iNCG IQS (H) J
EG ``H ````H G `` MCG ``` b ````U````dG ``````Jh
b ;GQ`````dG ``ch i``MEG V G j edG dG
XG NCGh ,fd dcdG EG JQS H b ``fEG a
dG f h ,JQS S ej H QG Y CH g
jdG eGSG j JQH G La adG jHh
Vj dcdG EG SCG eYh ,dcdH Xe b e dG
GVYh ,G M CN JQH g dhDG YG ,eCG
hdG LG Qj TdG
dG ..VjdH zhdG hO{`H G
fdG - e
jRdG ```T````dG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ``` e QO`` Z
;OdG ``d ``aG``G ``a``dGh ```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
cQd ;jOdG HdG H VjdG EG Le
hH ObG ``G hdG d 94`` dG LG
dG Y QGh ,HdG G hd hdG
ObGh dG AGQRh G UCG S c dG
ce YLG LG Gg eg Y G hH
dG hU ``Y ``j``eh jcG dG afi ``e
.hdG
LG fi dG LG YCG h``L jh
UJh G h``H ObGh dG GQGRh A``ch
S c jcG dGh dG SDe afi
NBGh cG O``G g ```dEG UJ ``e VGSG
.hdG hO jM S he GQdG
``e `w `c ``` dEG ````U``J ``e AGQR`` ` dG ``V````````Sh
jdG dG Y jah cG G dG
M iNG YVe IY beh G hd MG
jdGh dG dGh G c ```f ```Vh
G Y HbdGh GTd dBG Vhh bGh
(f) fb dch hdG QWG G
.G hH jQdG edG
OM IOS YLG jg Q de aGjh
cG d dG FdG ``LO``dG QS ``H
cG dGh dG IQGRH dhDG e OYh dG
d ``` YCG d ``e``` dG `` f`` eCGh ``` ` dG
edG IQGOGh YdGh IQ````dGh ```LQ``G `` JQGRhh
.Qd
iMEG e jJ EG UJ NGdH G jM
G MC IjL ce GSH cdG
jDhdG - e
JG Y EG UdG e ,GNDe ,NGdG a G jM IQGOEG
e FGH b dG cG GSG L j FHR MCGh GQS dch H jJh
OJh ,ITe d FGT H cH X Y H dPh ;IjL c dcdG
;aH GQdG ch iMEG V iH G MCG J EG idG M
AKCG cG K Yh H X GUC YHQ aO ce GSG dcdG aQ H
AGLEH dcdG ebh ,IQdG S hCG ``jCG N cG X bh ,IOdG
G sd ,dG Y Qj dG cG AGLCG d Wfl Yh eRdG fdG
.SCG d cG GSH GT G dW M Fb X
JG IY N eh ,dcdG e UGdH idG J Qa IQGOEG eb bh
cG GSG L j jJ EG UdG dcdG e VhdHh ,Lh
IOG f EG kGOSG ``dPh .UGG Hh dG f e IjL iNCH IGG
Ia ``N d) CG Y J ```dG G jM ``f``b ``e IY ``jO``G
G jdG d HdG cSG dG ASH S jCG FGT e jCG IY
gAGT j e RGHEG jT ;Y dG T GPEG b OGOSG hCG JOYEG hCG dGSG
.(d G SG AS Y kf dG j CG Yh ,OhG f e
jDhdG - e
aG ``` SGQ``dG c SG
W ``e I``j``G ```a``dG ``` d``Gh
,dWh ``k ` d``W 349 `` gO`` Y ``d``` dG
fCG ``d``c``d``H dG Y QH
dG Yeh ,JGdG Se H
IfG ``e``Gh ``O``cCG Yd
dhDeh ````dGh dG ``j``eh
.dG hDT
TdG GM H Y ``MQ ``bh
aG ``` SGQ``dG c dH
fe KCG dG CG GcDe ..dGh
fCGh ,````Gh ``G dG S
dG dG GH J
e OcCG JWJQGh aGh
.Y SDe
ObG
G S
dGY A - jDhdG
YSCG JQG
G dG TDe M SCG Nh
bdH j Qa
jdG Uj ,dG EG dG eh
"Qa" ``G cd YSCG
SCG ``N e d ```dG ```TD`G
IO`` `Y `` `X ,`` ` `` `e `` ` ``` ` `` `e
e eGdH jQJ H dG
NCG dG
dG TDe Y CGj e ZG j h
S T jGH e VGh e
30 e S TDe AGO SGdG IdG
dLEG FdG X dGh ,dG N
c fQe dG jf e M dG
Ua ,HdG dG jf dEG Uh
5534 ie EG S jf TDG
dG f 5480 i````` ``fQ```e f
CG j VG ZCG jf Y c
gQb H JQGh f 54 cG TDG
.FG 1 f CG FH 0^99
IQOdG jdG hGdG fH Mh
JQG dH hGdG b Ea dG Y
H G dG e S T jH
jQ e 114^2 G d ``F````H 58^4
Y `` jQ ````e 72^1`` ` H ``fQ```e ``` Y
dG ````JQG ```c ,ZG T ``N
e ````H ``LQ``G cd bdG
H S T jH dG GQhC` d
jQ Q````e 11^33 EG d ``F````H 1^97
Y `` jQ Q````e 11^11`` ` H ``fQ```e ```Y
.HdG ZG T N
edG hG``` dG b Se ``f``ch
5^44 ``` f Qh`` J ``````S ````T `` N
jQ je 4`H fQe Y ``jQ e
.Y ZG T N Y
a ,```Y````dG ```g````G `````U ``` Yh
M M hCG JG G dG MG
44^2 Hh ``jQ e 50^47 QGe e
N dLG hGdG b e FG
fdG JG YdG b ALh ,dG
jQ e 35^46 gQGe hG``J H
LEG ``e ``F``G 31^05 f ```H R``M
5820 ie EG TD g GH dG
.VG jGa 2 dEG Uh dGh f
OU QG`````SG ```Y ``dhG``` G ``` jh
e UN YdG dG cT SCG
MdGh VQCG Y fCG SdG
jdG HQ dG jQdG J dG
eG G CG c ,dG cT
Y `` LQ`` G ``Yh``` ` G `````J ``j`````d
dG ``j```f ```b ````e A``` ` fGh ``` fG```e
dG Y cdG e c j G
.YdG
GTDG UCG eG
UCG H ``e``G ```b ```jh
JQH e `` j`` NBG ``j``` TD` G ``e
H dGh ,G dG N S dG
138 f V LJ FG 5^37 f
b eG b ch ,Ge EG f
fGh f 2567 ie Y dG CG``H
SQe 11 f 2750 ie EG dUH
Uh ``dG dG Gc Vd ,VG
dGh f 2492 gh ie fOCc dEG
jh .```V``G ``j```j 19 ```dEG Q```fG
TDe `````S `` dG `````dG ``HQ `` ZG
dG i`````G 2761 ``gh ``e``G ``` b
Y c dGh 2010 ZEG Y dEG Uh
TDG OU CG Y dj ,f 2705
Se Y GU c EGh HK hj jS
HGdG HQ eG b jh ,dG
dG cT AGOC G``L Fe bH
b `` bf V J dG ````JGh
.JQG e j TDe aj
jQJ jJ
JJ G``` TD` G ``f``c `` dG ``b``dG h
S M ``c i``NCG IQ``J Jh IQ``J
SG O``Y IO``j``H ``Y````JG OGO`` j e
HdG jf M 2012 Y T M ,a
cdG fH jQJ jJ 21 ddG
SQe e ```dhCG CG``H ,SCG O``Yh
e SCc S 10^000^200 GQOG ``e
fdG ``c```T ``e `` SCGQ ````SC `````VCG
GJh ,FG 16^67 f T Sd
T dG SQe T N fdG jJ
iNCG cT 13 O```d e ````SCG ``a```VG
`` ` ``` ` S ``` ` e 5^5 ``` V ``f``` H
a jHG T eCG ,bd eda cT
g a ``c```T 3 ``f```H jJ T
SCG ``F``G 10 ``a```VCG dG ehCG
e 25^3 dSCGQ e f
SCGQ ```jQ``J ``j```J EG ``a``` VEG ,````S
V H "Y-S.H.SG.JG" ``e
dSCGQ SC e SCc FG 1^25
GcCG cT eCG ,S 980^153^268 d
H `````dG ``F`` ``````a A``c``H Qh`` H
S e 160 j dSCGQ UCG 1:5
IdG J h ,S e 32 e ``H
````jQ``J ``f```H ``j```J Y ```d```dG
eY fch M 3 iS e S
M ``` Y-``` S.``H.``SG.``` JG ```H ``W
EG JJ dSCGQ SCG OY L aCG
e HGdG ``dPh ,S 2^000^312^790
M ``W ``c fj 28 h ,```f``j T
OY ```H ``aQ ``` dG ``` gCG ````dG ``````aG
SCG 1^203^704^905 EG de ``SCGQ SCG
S jQdG jdG fH ``NBG ``eCG
dG ``e ddG ``H``dG jf M e
M W e H QGH fa G
AHh ,```V``G dj ``e ```dG aCG
OY e H aQ aCG M Y
EG 1^812^009^498 e de SCGQ SCG
.k S 2^038^510^685
eG JG cTh H
YdG GTDe
,Yb ``` ` dG AGOCG `````J ```````Hh
L e G QfCG CG Mj
Hh ,G dG EG dG N hGdG
f CG dG KdG YdG
LJ ddG QhO ``G dG TD
cCG ``Y```JQG O``b M ````dG ```TD`e
fCG c ,hGdG bh MCG UN
c VfG ZCG O``b ``JGP bdG
TDG T e jZ j h ,G e
ZG ie ``b ``H``J ``e ``G
YCG H dG CG M ,i``NCGh I``a H
ch ,f 7256 ``gh ```dEG ```Uh ie
gh i`````e OCG ``Hh ``j``HCG 19 ``dP
H dj 30 S dGh f 5843
.f 1413
TDG Y ```fCG ``dG iG jh
H jJ G ddG ``H``dG ``G
d ,dEG Uh dG jG fOCGh YCG
dG Y CG``H ``dG iG e ``bCG j
3^18 Hh ```f 203 H ,``G
dd ,``` dG ``jG``H ```e ````M ``e ``F``G
N N ``e jd j CG a
GQOG CG `````G ``b``` jh ,`````G ``H``dG
dEG ODJ b eh eSG adG SCG
cdG SG cM Jh YJ e
Yj CG fCT ``e dG V ``LQ``G
ie Y ``G TDG h``N Y Gc
.Y CGH dG e YCG
He YdG
dG ```a ,``Y`````dG ```b ```TD`e `` eCG
d ,i``b OU Hj X ``dG G
fG ``` M `````d G``` c `` k ` `a ``` j
If CG ``ZQ ,QG SCG Y cdG
fCG EG J dM YdG TDd jS
f 1109 dG e e e ``N c
H ```dG ``H CG``H ``dG M ``e OGR
5958 aG ie ch ,FG 18^61
d ,dG YdG TDG Y CGH f
S 16 ``J``j`````e ``` YCG EG ``` Uh
AKCG e a ,f 7152 e VG
ObG
G S
dG QSCG
jJ Q``` TCG ,````dG Q``` ` SC ``````d``Hh
LBG OdG Q````SCG ```g EG Qa
e cCG fH je HhQhCG SdG
jeCG G LGJ H GQhO KK
H A`` ` `HQCG ```e```d `` `jQhO ``e `` cCG
dGh HhQhCG e V jObG fH
OdG IO`` `M ``` V``` ` fG EG ``a``` VEG
fH gh .adG jRh jd LBG
eH ed QhO 108^37 EG QhO 3^20
fGh .HS bh QhO 108^22 S
EG QhO 2^29 ``` ` G ``` j``eCG `` G
89^25 S ``e```H ed QhO 89^60
.HS bh QhO
OGh dGh gdG QSC dHh
d A`` ` `HQCG ``g``dG ``` JQG ,i`` ` NCG
dG Gk T 11 ie YCG e QSCG
j `````H I`` ` `NCG `` ` `fhBG ``````S
H jeCG FXd Gk jJ hG
ObG cCG dG Y GTDe Y
0^3 gd Q```dG dG ```JQGh .``` dG
(fhCG) bhCd QhO 1778^50 EG H
SCG I`` Y H jg eJ
.dG gd e ``cCG dG
QhO 1790^20 S ``b Q``` ` SCG ``f``ch
S ```YCG ``gh ````SCG G``g HS ``bh
gdG OY JQGh ,VG af e
EG `````H 0^3 `````jO J ``` ` j``eCG
dG JQGh Gg .bhCd GQk hO 1781
34^73 EG H 0^4 ``jQ```dG ``e```G
ie YCG H CG H bhCd QhO
JdG JQGh .VG KEG TCG S
.bhCd QhO 1671^24 EG H 0^1
645^30 EG H 0^3 ``jO```dG ```gh
IOSG ````a CG ```H ``` bhC` d QhO
AKdG INCe YS QU fH e
GQq dG `````e IO`` M IO`` jR ``` XCGh
.S d jeCG
SC YdG fL hGO TDe JQGh
f 12^25 ``` ` j``eCG ``c``` ` dG i`` c
.f 13,494^61 EG ``F``G 0^09 hCG
500 RQ``H ``fG OQfS TDe c dch
FG 0^36 hCG f 5^24 bf ```ShCG
GSf TDe JQGh .f 1,450^99 EG
cT ``` ` SCG ``` ` Y ``` ` J `` ` dG ``` ` G
FG 0^49 hCG f 15^19 LddG
.f 3,135^23 EG
HdGh G GSCG
AHQG jOdG SCG S VJ
L e dG dG N H d
H dG TDG LGJ Y f hGdG
e fK IOH ,f J H Oh
dG dG AGOCG A``Lh .dG Yb
dG ```j``eCG fL hGO VfG H
.fH eN QSCG LGJ dch ,hCG
QH G AhdH dG AGOCG JGh
dG SCG H Y eG cJ e
fc ``` dG 50 ` ` dG ``c``` ` dG ````V hCG
e ``` HQCG ``````fGh .`````M ``` JQG ```Y
M UN ,d ``q ``ch ```MCG R``HCG
`` dGh ,``` ` J``G ``` ` SCG O`` Yh ``d`````dG
g EG .```e````G ```K ``k ` LG``J ````j
jOdG SCG d dG TDG fCGh
0^13 H ,```f 8^81 VfG Y
Y ``N ,6887^29 EG h``f ,``F``G
EG iOq CG e ,Fd a IdG fc
J He JG SCG e ``LG``J
.FG 100 LG G hO G
fG ``` ` dG ``Yk ``` b 15 ``H `` eh
ch ,Yb S ```JQG He fK
Uj zQa{
Y cdH
jOdG SCG
HQG OJh
ddG
ibCG AGOCH j
HGdG HdG
FdG bJ
QfGh dG
adG fb
AGQh eSEG
G HHJ
INCG
G Rd LCG ```UCG U
cG dGh jQdG dG) Y
d ``F````H 23^8 H H (``` o ` dG
jf ``` Yo `` jQ ````e 6170^6 EG
jQ ````e 4934^4`` ` H ``fQ```e 2012 ```d``j
OGR c .2011 dj jf oY
dGh ``jQ````dG d G ``` UCG
d ``F````H 7^3 H ```o `dG ``c``G
jf ```Yo ``jQ ````e 4404^11 EG
jQ e 4105^9 ` H fQe 2012 dj
U ```Yh .2011 dj jf ```Yo
IFdG QSCG Se JQG ,IFdG QSCG
28 H J dG GjEG GOT Y
o dG cG dG gQj dG - kej
FH 0^025 e ddG Fa Ue
``F````H 0^080 EG 2011 ```d``j ``j```f
.2012 dj jf
cdG QNCG
YCG a ,cdG QNC dH eCq G
Y ``j``` ` dG `` e`` ``` f``` ` dG ``c``` ` dG
dG I```d G`````dG ```Y `` `HQCG ``jR``J
jQH fG dGh I``NCGh HGdG TCG
jd HdG Gd ,2012 S 22
Gg .2010 IQG fdG eGdEG H
S GdG M ac cdG YOh
hQ cdG e e HQCG T
dG YS N ` QdG G L `
hCG aGG KG ``j e kGA``H SdG
SQEH cdG Sh ,2012 HcCG ``e
SCG Qh`` e ```H ```````G ``Z ``````dG
HQCG jH cdG S c .jdH
jQJ e TCG S Ia H G Z
jG feCG hU id SG
HCGh .G`` jEGh Ud e cH
d k` ` ah `` `fCG G``` ` ` dG ````M ``c``` ` dG
If ``e ````Y O`` G `````dG ``e (11)
q GdG QGUEG
Z GdG c j
jQ 7,713,812^800 ``` d``` dGh ``f`````G
bSG S M ek j 28 EG J
.G ``H```cCG T ``e jdGh ``HG``dG
dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh
dG a QJ dGh dG cG
Y d de IGOCG ,```a NG
UeG EG eJ dG jdG SdG
G dG id jdG ddG Fa
QGSG Y Gh UG Lh Y
.Y H `` G ```S ```Yh I``F``` dG ````S
IOYEG Y ```Y I``F```dG S qC` `H Y
e jdGh SOdG e Id AGdG
T e dG Mh G S T
.FH "MGh" g G HcG
GQd Qh``dG jdG c ,dc
dG ``e QO``` ` dGh dG ``j````dG
dG `` V`` Y `` `` Y `` ` ` dG `` `c`` `G
VY S M ,IFdG QSCG VfGh
dG VY) SGdG dG
f H k`Y```JQG (dG T + dG
jQ e 10511^7 EG d FH 16^3
9040^3 `H fQe 2012 dj jf oY
.2011 ```d``j ``j```f ``` Yo `` jQ ````e
dG ``e IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG `` `cPh
VY fq e H e ``fq CG dG cG
VY qCG ``M``f ,``` SG``dG ```` ````dG
dG j ``dG) dG dG
`` FGO`` dG kG`` `FGR ``` ` G R``` G Q`` N
13^1 H OGR b (q G dH dG
oY jQ e 3459^2 EG d FH
dG) dG T ``eCq G .2012 dj jf
dH `` FGO`` dG G`` ` fCG ````L ``e ``` ` j
FGOdG GY a ,q LCG dGh G
OGR ``` a (``` ` ` G `````d``H ``` ` dG ``
e 7052^5 EG d FH 17^9 H
fQe 2012 ```d``j ``j```f ``` Yo `` jQ
dj jf oY jQ e 5980^7`` H
IOjd FdG cG fch .2011
IOjR ``g (````dG ```q `S```dG) ````dG ``V``Y
e id DhdGh bdG e dM
Y k`H```jG `` Kq CG ``dG `` eCG ,e ```S
N jOdGh JGSEG SCG H
.SCG hGJ
ddG f
ddG e Ic f qEG jdG bh
,e ``k ```SCG ``a`````SG e ``` S
SCG Gg FMEG c a kGjh
LEG e FG 27^90 f e qCG Y
``c``J ``b ``` ` SCG ``N hG``` dG ````b
e H S g cT K hGJ
PSG M ,dhGG Fb QJ dG
b LEG e FG 12^94 f e Y
fdG S dch ,e S hGJ
f ``e ```Y P`````SG ```M ,````J``d
hGdG b ``` LEG ``e ``F``G 7^72
Sd Q````L ``c```T ````Sh .```Y````SCG
f ``e Y P`````SG M ,h``` Gh
hGdG b ``` LEG ``e ``F``G 7^24
EG fHh .e S YSCG
N I``` S``Gh ``` HG``dG ``c``` ` dG O`` Y
Y ``e I``NCG S a ,````SCG
cT 49 Y e J He cT 6
SCH hG`` ` `dG ``c```T 69 ``` UCG ``e
edG ```G H ``M ,````SCG ``N
.jQ e 4^689 hGdG d
G QNCG
QNCG RHCG Qa jJ UQ ,JOch
hGdG Y KCdG fCT e hCG KCG dG
GOT QG`` ` `UEG ``F```f `````L ```Y ````eh
785 ``bQ QG``` UEG fdG G`` jEG
LEG ```H ```M ,````dG ``c``G ````dG
jQ e 498 G GOdG b
dG Y IQOdG IdG O``aCGh ,Y
GOdG d I``F``` dG S ```S```e qCG
e S YCG H a ,FH 0^07 c
GOdG J Ie qCG EG Ie FH 0^07
ObG
jH e gdG ja e bJG bH j e H
zAG````G Y```G { IQO````e ```V AG``HEG e O```Gh
jDhdG - e
YG IQO```e jH O``f FQ dG
dGh e ```H WG ```dG AG````G
VjdG IG YO IQOe V JCJ
T H S IQOG g qEG bh ,dG
dH d SG ``VQCG J Y
gGe RJh eBG H J c gCG
dG ``eCG GR``LEG AKCG dG AG```MGh
gGH fdG G aQ gS
Ff ```Y S dG VjdG
. G IdG N fdG Id ae
ja FQ G S H M eCq G
JOS Y ``YCG a jH jH gdG
MCG ``e ````d ``j```dG Q````N``H RG`` ` `YGh
Y G T J dG q gCG dG
L SH :bh ,e H jh YO
jdGh `````d``H ````f ``j```dG e
IFGdG IQOG g WG Y e d
gJh fdG VjdG ```J ```dGh
ja qCG G``cD` e ,``` ` S``` SCG `````dG ``j```J
jdG ``ah```G ```dG ``e j ``g```dG
jgG e IYb h aG h
jd `````e ````e O`` `Lh CG ``` T``Hh
HdG gGG e je cG gS
dCG jOCd SG G ajh
h jdG bJH jdG G```dG G``cD`e
MG ````Y ```a```Gh h``` ` G R`` G
. G
S `` H `` ` `MCG `` H ``` ` N Q`` ` `Th
AGHEG ``j``H O`` G ``j``a ````FQ G
jQJ `` `j `` ` fEG `` ` bh ,``M``` dG ``` ` G
jdG ``g``` h ``j``` dG A``` ` YCG ``a``` d
e O```jEG jW hCG I```G AH
OhG`` j ```M G`` g `` c ```a ,``j````d `````e
Hh ```Gh jdG e L
,G AT EG S G qEa e H
US IQGOEG ```` ``fQh``H ```fh
Y aGh YdG Gg e IOSG Y
Gc GaGQ S dG dG hG Gg
dG ad adG e ,jdG d
kMh YdG Gg Y S dG iNCG
. G GYCG iNCG d ahCG
dG qCG EG G
k e ,I``j``G dG hCG
dG G`` g ``Y``d``H `` ``` dG ``q ` ` gCG
jG hCG hdG H cG Y H
bGQhCG Jd jd Me UdG qEa
`` jQGOEGh dG ``gQ``eCG Jh jL ``e
UdG qCG GO GcDe ,IQOG cQGh
Y ``````d ``` dG ``a``c `` `eCG IO``L``e
.e Ye AfEG jdGh YdG
d bEG jG MGhdG Sj bh
qEG bdG Th L a e
GQG`` b ``` "AGG ``Y``G " IQO``` e
e jJ `` d JGSG
dG S ```M ```Y````LG ```dhD```G
e O``` d ``````e ``Y``e A``` ` fEG ``j``` ` H
jhh a gEG dG
j j efH ``N e dG
gJ G bG e M GS N I
VjdG gGG e jG QX IQOG
J M dG Ic UNh fdG HdG
dh jfCd k e GkaGQ dG g
h GRG e jG d WdG
.dhdGh ``q ````bEG ``a```G dG
G dG Vh dG jG ``Mh
gCd " AGG YG " IQOe H
jDhdG e
q
aCG UH dG WdG dG J
H ```Y````LG ``` dhD` ` ` G `` `````SD`e
SDd iL dG dG N dPh ,Y
YLG dG `` I``FG``dG jQG MU
IQhdG YLG AKCG G hdG hH
YLG hDdG AGQRh jdGh SdG
NG dGh ,HdG G hdG hH
.jOdG HdG G ,VjdH Gk NDe dYCG
aH ``Y``` ` LG `` g ```````dG ``cQ``` T `` bh
q S H dG e SCGJ ,iG aQ
dG ``c ``bh .YLG dG ``jRh ,dG
S ``e I```M``dG `````SD`G ``g ````dG ```W``dG
q dG Y
.G Gg J
gOH S YLG ``g KG ``cq CGh
YLG fCGh jdG j Y G
YLG ``````dG ``j``` J `` `LCG ``e ``` ` ` LG``eh
q G FGd FG dG OjEGh eGG
jM ``````e ``a``J ``e ````q ``Gh ```````dG
hJ ``` c .``` d ``e``` G `` e`` G IO`` `L ``j``` Jh
bYEG hPh ,Gh ,ddG jb KG
jYQ EG ``` ```dG ````dG ``e ``g``Zh ``` jCGh
jG dG g e q gCG Y Ghcq CG M ,UN
GQY
GDd oY ce{
cCG ..zVQGh
MS QSG
dG
UN - jDhdG
`` `` ` Yo `` ` c`` ` e h`` ` ` ` `` ` `e `` ` `` `` `` `j
jQ EG `` VQ`` ` `Gh G``D` ` ` d
Y ``c``e ``j```J :``` g ;``` ` S``` SCG
he A````fEGh ,``VQ```Gh GDd
ac j ee O`````bG MS
Yo ce AfEG j Sh ..eG
UG W ``VQ```Gh G``D```d
G ``e (LEED) IOT
.IG jdH AGG
`` `` ` Yo `` ` c`` ` e h`` ` ` ` `` ` `e `` `` ` ` ` jh
`` ` cCG `` ` e `` ` VQ`` ` ` ` `Gh G`` `D` ` ` ` ` ` d
dG ```M````` dG GQ``` ` ` ` SG
Y ``````S ```M ;`` `G ``b``dG
e Sh d I``j``L `` aBG a
OJh adG Ge JH dG
jW Y dP S .jdG QdG
VQGh G``D`G aSG
fL EG ,Gh bEGh dhdG
dG Gh YLG MG
dG ``` U``G ``` ` S``` G ``e ``g``Zh
.b e aSG eEH j
cG ```````S ,h``` ` G ``` ` ` ` S``Hh
ObGh ``M``````d ````S```SCG ``c``
e jd aJ fL EG ,WdG
e I```c OG`` YCG `` Lh ````dG ``U``a
.dG AfCG ac e dG
GDd Y ce he jh
TH -`` `a`` `` ` dG `` `M `` `VQ`` `` ` Gh
EG `` LQO (5'3423) :`` ` `KG`` MEG)
(dG EG LQO (38'1958)h ,dG
Qe ``Y jh JGSG be
.Ge c 10 GM hdG e
Y G`` ` ` D` ` ` `G `` `c`` `e `` ` ` ` ` jh
G j ``j`````e 3 P ````e
,YLd Yb 14h ,T 3200
a Meh ,Md dUh
jh .``H``e ``e 2200 J VQd
``M eG hG G``g J
jh AZ ``FG``M Y e Fe
,aZ 300 H 5 a a :Y
a .G``D` G ``c``e ```U``e
fH ,``a``Z 300 H `` 4 ```a
4 a bah .G``D`G ce
EG ``a```VEG ,``a``Z 400 dLEG H
,d V ceh ,The T
.GQd beh
k e jQe Be
gGdG dM
kGQUh ,dGh jQdG Jeeh
U AfEGh ,Jh eY bO
dM J jQJ e H UN
MGeh ,edG `` `` LGQOEG ``jQ``Jh
IOSGh ,``` e``dG OG`` `eh ``` e``dG
Y ````b``dG ```K```dG e ``e
,adG f Y YJ J aCG
J ``` ``` a``` K IO`` ` e `` ` `Jh
kjObG XJ hCG ,MdG d
EG OG`` G `` YOh .``W`````e ``UG``bC` c
G ``e h``dG hd SCdG
aVEG ,QG GdH G dG
,dGh dG dG Y G EG
jCGh ,Q``` ` G G``` d ``` ` jQ``` dGh
dG ```````dG G``KC` ` dG ```T``J
QTCGh .QG G``dG Y jdGh
AdGh ```M```dG J ````gCG G
`` jQ`` ` `` `G `` ` `fG`` ` `G `` ` `` ` ` SGQO `` ` `Y
EG ``a``` VEG ,Q``` ` G G``` d `````dGh
jQdG ``jQ````G ``e``` ` SEG RG`` `HEG
,QdG ``e Y fo dG jQGh
jQG dH WdG YdG Jh
,OdG dG adG eGh
QG G``` d ``M`````dG ```X```dGh
j `` ` `dG `` j`` ` `G `` ` `Vhh `` ` `o ` `dG
ASGh ,XdG Y e YJG
``` ` UCG Q``` ` G G`` dG ``` a ``e
dUCG jf AME jG PdG
.IUGh
IhdG cQG e OY QTCG a
eG ```G J CG IQh```V EG
dG G Go dG HdG NOEH
H i````j G`` eQ ```J ```M ``````HCG
,jdG IQ``` ` dG ``` Y ``` a``` G
c .``d``d ``gP```JG ````SCG ``` fCh
Go dG HdG JG CH f
,YGHEGh G JGP j dG
jQG HCG H RQ``H ``eCG ``gh
G GHEG Y J dGh dG
G ``H``` dG ```X``J ```Y ``JQ``b
.jG J dG
CG d ``fCG G i``jh
HdG ``j``` dGh ````` dG ``H RG`` `J
edG YdG N e G Go dG
adG jdG g Y G gCH
d jhdGh jJ dhh IG
e ,bh d MU Y cCdG e
Y dG ``CG ```SGQOh jJ
VCGh .dGh dGh dG
Go dG dG QGSG fCH
,dG `` H`` ` dG ``` Y A`` `` ` HEG `` e
IOL `` ` `SGQO AG`` ` LEG `` N ``e `` dPh
Xd G dSCG ``M eh
NG hO dG QG HdG
.Bd jQG XdH
jQG XdH gG CG ``cCGh
c `` jhG`` dG ``` M ``H``` IC``````d
QTCG c dPh ,Lf Sg J
jQJh `````J EG ````U```dG i`` `MEG
edG ``` YC` H `````d ````Wh QOG`` `c
N ``e ``j``KCG `````d ``f`````dGh
SDGh ``g``` ``H ``` ` jQ``J `` eG`` H
d L AfEG GbGh ,gCdG
.Go dG GdG Y
J IQh``` V ```Y ``````G O``` Th
,UdG g J H Y a
H UdG g d dBG Vh
j Y bd GN Vh j
jdhCG jh UdG g J
FdGh G b e gJ
j fCG EG G QTCGh .gJ Y
hCG ,UdG g J gEG j CG
.NBG dG gCG Jh dG
H Vh G cdG H LJ
dG jG jQdG jQe
jGh dG QG RGdG H e
dG Q`` ` `` `G `` H`` ` `dG Rh`` ` `H `` e
G AfG G``bG E` a ,jQ
S G``` o ` dG G`` dG ```Y `````d
QG ``f``G ``j``` J ``` Y ``Y````j
H QXCG j H jG
HdG gj dG jGh G
.dG QG
jQe ``c```T ```g C` `H ``` VCGh
``` ` H ``` ` ` ` ` H `` ` `Vh ``` g``` S
jQe J M e jQe
jQJh dG IQM e Sj
OG KGG HW aVEG e QG
eY jQe H e L dGh
,dH `` j`` G Q``` ` G IRQ`` ` H
Y ad dG LJ CG GcDe
eSGh dG QG dG
jQG IQG
c H j S jJ ``e
G Y G HdG Rh``Hh QX b ``` ` FQ) `` a`` ` `dG ``` a `` ` `cCGh
.idGh ,(d cH Gh LCdG
jQG IQG Y aG gCG
IhdG UJ
e dG ``H ``N``J ``h dH
c H ReG h jY Qe GJ
jdGY ````a Q``` c``dG `` ` `UhCGh
GdG KJ" ````Y `` bQh OG`` G QGSG eh ,jKG idGh dG H
S ``` ` ` gCGh ``` o ` dG Q``` ` G HdG Y aH dG ``L``J
he `` WE` `H "dGh `` ` `G H ``NG e ,d QG
..G```db
G jRd jQdG jQG Ua aj eSEG QdG jdG EG c .M Ua JQH fV H jQd jh adG H WGh
J Y IQO``b Lh ,jQdG dG d j dBG aj fCG
e e IOSG hO``j Shh ,G FGTh dG L LM
b e Gc bEG bf fh .eSEG jd aG jdG dG
jdG EG M ,eSEG adG e e IOSG Y SDGh OGaCG
jRH j ``fCG c .Oh```G NdG UC e aj eSEG QdG
Y ``eCG ``YO j H ; j GhOCG ajh ,aGh WG
jW Y jdG a ,jdG adG Y VhdG Gh IMGh dBG
HQGh IQjEGh SG Y jW Y jdGh dH HGH dG
j YCG Ld aJ CG j dG fdGh hdG d .G
j G S Y cQG a ;jdG dG e cCG eQU jQG
Y hCG dG NCJ dM h ,(dG)h (hG W MU) jT OLh
bh ,jdG dG QGZ Y NCJ eGZ U fEa G aO
eSEG dG HQCG NJ CG H dP INCG fhBG dP YG S
IQNh hCG dG J dM h ``fCG c .d Yc J ``EGh
QYH dG AYOG hG dG Y b aj CG d fEa hG
.IQGh G e Sa hG d jT dG CG
J cd dG FdG) KQG Oe H S *
.(QSd
ObG
10
``dhO S
RjhQ -Qjf
jeCG ``Gh ``f``H ``j`` ```LBG O````dG b
``` JQ``d ``f``H `` q ` K ````G ``` eCG ``g``F````N
jeCG FXdG jJ XCG CG H e eJ
e `` cCG ``F``Xh ``` VCG O`````bG qCG S d
.bG
QhO 112^58 Y cj J hO fH N SGh
.QhO 113^05h QhO 111^48 H dhGJ H ed
91^31 EG kS 40 G jeCG ``G LGJh
91^71h QhO 90^49 ``H ``dhG``J ```H ```e```d QhO
.QhO
GQk hO 112 U fH LBG OdG LGJh
G SCG AfE J qd ,HS bh ed
HQe G``KC``d dG Vq J PEG cj J hO
CH h```Gh ```ShCG dG GJdG jGJ e
.dG Y dGh dG ObG
SCG Gg ShCG dG GJdG YJh
Y Mh jQS V JHV cJ U CG H
QSCG aO Y H d dG e aGe
cdG - IgdG
eJ N ,jG UQdG LGJ
S ```Y hCG I````d ,``` V``G ``` ` SCG
L H IKCe ,YJQG e HSCG
YJQG Hh ,dG gT dG ``HQCG
HSCG QG``e Y S ```dG SdG
.VG
GQhCG ```S EG :````d``H A````Sh ``bh
L `` N ,`` ` FGOCG ``k `j```J ````T ``` d``G
L ``` dG `` N ``LG``` d ;`` ` ` SCG
dG VfG CG EG je ,hCG
,W J kq dM GTDGh SCG gJ
S dG SdG YJQG S H
.VG HSCG QGe Y
J hM FdG TDG CG GVhCGh
LGh d ,Ie e cCG f 6000 ie
,AGdG Hb ,Xe H Y
Y Jh ,jdG EG dG aO e
Jb IOS Mc `` HQCG L
6600 ie ak e ,iNCG Ie jOdG
.dP H f 7200 K ,f
UQdG CG ````d``H A``` ` S``dG `` ` `VCGh
L `` NBG i`` NCG I``e ``` JQG Oh`` Y
Xe AG``` T H ``e``Y``e ,``` ` SCG
SCG Y ,fLCGh dG jG e
dG ```b UN ,``jO````dGh i```dG
RjhQ - d
YSCG ie YCG b hQdG M
cG dG cCG CG H eCG QhdG He
GS AG``` ` d OG``` ` ` SG GO`` `` ` `HhQhCG
0^1 hQ```dG fGh .``j``dG ``eRCG LG
jb G``j d QhO 1^3003 EG `````H
j S dG YSCG d S YCG e
hQdG ```gh .QhO 1^3032 ```Y `````G
1^2679 EG GSCG QhdG eCG H 0^2
YCG e jb G``j d ,G```SCG QhO
S GjEG :hDe
LGJ zIeGDe{ Y
jdG
YdG ``` ` e``N ``` ` d Q``` ` ` ` ` e `` `b
Y S OH qEG eCG GjEG YCG
LCG ````dG G``` SCG Y IeGDG
LMG ``fG YCG dPh ,gdGh
I``` ` dG ``` ` dG `` `ZEG EG OCG `````Y
.GW
e ``` ` ` dG ``` a``` e ``W``` T ``` ` ` ` TGh
dG Q e jdG YGh jgG
,VG AHQCG j LQNh dG ``NGO
QfG H dfG dG GgG A```KCG
b K f a ``dG G``jEG jdG
.G ````SCG i``e Y Qh`` dG `` eCG
Ofi G``jEG FdG G Uhh
hdG OOj ,FG`H O MCG
H QJ dG Obd JQGOEG AS Y
dhdG ``H``` ` dG AG`` `L ``e ``` ` jCG ``` c
fH ``` ` ` H G`` ` ` jEG ``` Y ``` Vh``` G
OfG CG BG M Lj d .h```dG
IQd `` `` ` YCG `` ` `T`` G ``` ` e`` ``` ` Y
.fGjEG
T AfCd fGjEG SQa dch fh
Qe OY OGM Y Z Y SdG
G ```Y G`` `jEG J ``d``b ````e``N
hdG ``g``` ` MCG ``` dG I`` eGD` `Gh ```````dG
J G gh gdGh dG d
.QGSH
jH SG idG ``` VCGh
`` ` ` fG`` jEG `` ` ` `eCG qCG ``` ` ` J `` LP`` ` `` `dG
eSEG IQ`` ` `dG ``Y ``````d I``````e
GjEG I``b f d ObG dH
e M Y OG``Mh .jObG
. HG M gh
`````e G`` J ``` G ````e ``f``ch
WdG J H ,SCG jH dG
ASG CG qEG ````fi ``` jh .`` jQh`` H
cG e GPEG k jS j b jL
.b We
dG qEG ``jQ``` ` dG GO`` ` G ``d``bh
LGJ ``X dG ```dG ```HG``HCG S
.G jCG dG J e IOYh .eCG
H Jj zf{
jObG IQhdG SCG
YCG EG ``H``` dG ``` ` f ``` TD` e `` ` `JQG
Se H ,``` eCG ``` ` SCG ``J``j`````e
,jObG IQhdH JG SCG d
cT S d ,g b gQSCG fc dG
,V ``HQCG Y jQJ H ig f
YU cT k SCG hG H c
Je g e hfl H GQq dG
.dG
SC ``` S``` ` dG ``` ` f `` ` TD` e `` `` ` ZCGh
H 0^4 Je idG fHdG cdG
Y SCG fCG q d f 8863^30 Y
HJ ``` TD` e `` ` `JQGh .``` ` W ``V``` ` fG
.f 737^13 EG H 0^2 bk f ShCG
11
ObG
hO
Gd j hdG dG
dG HQ "da cCG"
AYCG hdG S fEG hdG dG FQ b
j fCH cW OdG SCG YLG AKCG
da cCG dG SGh MUEG OGYEG Y
.dG HQ
hUh hdG d dG LG Sh
HcCG 14 EG 12 e IdG S ``dGh dG
jDhQ ``j````d ``` c `` j ``` hCG ``` U``` dG
c ``bh .```d``j SFQ ``J e dG
f C ;```H ``j``g``L d f" :d
AfEG jOL a c GPEG d ... IO GJ
fEa ..dM e g ``bCG Ye dG
jW G`````dG ````H ``` g ``` J CG `````j
dG j CG jj fEG c VCGh ."SDG Y
j CGh dG Vhb J Y cJ hdG
.bGdG VQCG Y REG d cCG egG
MUEG Y UdG e Gje S fEG bh
AYCG hd OdG dG LG AKCG IO
GdG g EG LG" :Fb eh .jHEG
."GL jW Ia e VGh UCG
e Q``` c ```f``e Q````j `````H `` fEG ```c `` bh
e ```e `` HhQhCG hOh IG ``j``dG
``cCG HGVGh fGG Y GO``jRh d
hdG g de FG e j d fEa GSCG
.dG SCGQ IOjd GeCG J CH
CG a iQCG MG ``g " :``F``b ```VCGh
CH be f C Se d bdG ...ZQ
fG hdG G YG AT Gg ..G SCGd IOjR
."J C Ie
Yj "d SBG"
jd je J Y
eSEG
-fe ```eh - d ````SBG ````dG ``bh
IY eSEG dG eG e bJG
.G je J AYCG hdG
id ```dG QG Ye ```TCG ``bh
Jeh bJ ``dG ```JG EG R``jh``d dG
hd ``` ` dG I``f``` ` e ``` Y ````j G``` ` S ````N
Gdd dGh ffdG fGG AYCG
.eSEG dG eG j
``` SGh ``` f ```Y `````G ``j```e ``````Jh
eGdEG `````d `````d ``e``` SEG ``j````dG ``Y````U
c dG dG EG J QG``b Ljh
.dhO
J CG ``g `````G QNG" :``` `` bh
(`` eCG) ``LG```S ...``j``` G ``g ```d``G `````SD`G
JG CG ``cPh ."Ya i``e i``d eY H
TOHh fhfG Y dG LCG cS
NGRbh faCGh ``j``d``G Q``Lh cHh
CG ``` ``e```SEG ``j````dG CG ``` VCGh .`````dGh
dG e edG Y hdG g dG j
.G
IQGOE ````dG ````FQ ``F``f ``g``d h````H `` bh
Y ````j ``` JG EG ``eG`````G ``````dGh ``a```G
e ```d``G JLMG ``eAG``e ```Y h`` dG J
J Yj CG ``fCG PEG ``e```SEG jdG
.dG dG Y fEd FdG SBG e
jRGdG zcEG.H.EG{
QhO Qe L J
Y EG ``jRG``dG ``LQ ```ZCG JH ```jG ``b
AHh jdGh bdG Yb J dG ```cEG.``H.EG
d ,```dG jf H QhO Q````e S dG
jj ``e``b ``V``Y ``N JH ``bh .SdG O```j
cEG.H.EG EG dhH hS Ldd De jJ
dG ddG EG aVEH i``NCG G``eCG ``b
h .dG jf H QhO GQe J J dGh dM
JH b M bh h .GeCG g JCS jCG e Oj
dG dCS CG H dPh "ICLe" S dG EG
cT H e JCS G``eCG fc EG ``D`G eg Y
.gdG GS cEG.j.jG
T Y JH CG S 24 cP RjhQ fch
GQdG HdG b cd cEG.j.jG H 49 M H
KK HCGh .dG OdG IhdG hd jQSG
dG b CG ``b``dG ``dP R`` jhQ ae QO````e
.QhO Qe f S
e FGH GS QGUEG Y G dG YJ dG Ib
b e " Fb ````SCG G``g
IMGh LQO J j dG eSEG
J e hCG G H J Y
U IQ```U ``fq C ``bCG H QG```UEG
qd ."dG jdG ASCG IQdh
d FdG G dG qCG VCG
e 500 b J dG hCG G
e ``H```S ``bh ``gQ``` UCG ``` dGh QhO
GJ H 4^046 HQ dG
he Y FdG" bh .aCG b
LCG EG FdG f SSCG Y jJ
J hCG ````G ```H ````U ```d
U ``````SG ``e ````TCG I````Y ```b
U AGT S Hh ."eSEG b
Qhd S 106^15 hCG G H
K H YCG gh H 2^519 FH
eSEG b U ``e SSCG f
H g NBG b H ch .IjG
jhJ dL Y eSEG hdG b
U QGUE HcCG e HdG CGJ
GSCG CG Y iNCG eY gh
.GO HGHCG J G dhCG
RjhQ -HO
a FQ H ``e GQG`` ` UEG O`` YCG
Ahg I``a H ,G G`````dG ```S
FGdG ```g``c R`` `HCGh ,`````dG ```j``W
h```````G ```H ```V``j ```dG G
VhG j G``j dG C ,G
.H
dG EG eSEG b e O``Yh
N U QGUEH eY I Z H
2^5 `` HQ ``` QhO ````e 750 `````H
g cG W b Hh .H
g A`` Lh .QhO GQ````e S dG
H e jJ GS QGUEG H dG
c HS ``bh XHCG hCG G
q h ``Vh```G M ``e ``cCG a ````cG
Hh cW H GdG H dG "JjJ" e g
RjhQ -H
Yd ``J``j``J cT e ```LG``J
,S H 40 f dG GQdG
b `````H ,`` Y ```b ``gG````` ``fQ``` e
.Hh Gfg e ae cT e
cdG Q````J i``e R``j `` ,``` ` HO.EG
Y ``j``` ` dG `` H G`` ` f AG`` ` L ``` f``H``` dG
.QG e Y
Y `` ` `bEG ``` eh ``` ` ` G ``` ` gh
e ``q `f``H```dG GQ``q ` ` ` dG ``c```T ``VQ```e
W G`` YOh Y ``L````MG `` fG
``` ` dG A`` ` ` fCG ``` f``H``` dG ``` ` ` G
eG ```TG CG H S e
Y RG QG e Y q fHdG
.UG de e bdG dG H
JjJ id ``HQCG bJ Y dG Gg QGSG KDj bh
dG GQq d S ``cCG dG qCG PEG i``NCG cTh fh
.cdG d dG G e G
k c GkAL J
k
jg c Y We
Rjhd JjJ c hDe bh
Qjh .S dG IQq S ``dCG 50 f YH cdG qEG
RjhQ - QfGa
GdG e Ic c AGT j dG EG Rjhd HhQhCG cG dG aQ QOe db
AGLE dP H jG bS d ,GdG AGd fH CGj M ,jT EG T I jOdG
.J
Y YCG ``dG GdG AGT efH d ``HhQhCG cG N UJ J BG Mh
.VG dG LGQO jQe dG FQ
GS j CG H efdG e hd d G JGSG Y jObG AJh
SSCG Y jG S dG CG g HLEG CG hjh .hQdG e jdH G hd jOS
.cCG hCG T EG J Id QhO
VGh HhQhCG cG dG - jhdG hCG HhQhCG OG e e S IdG g Nh
.Y M dG GYG efH hH J dhO fc GPEG e -h``dG dG hUh HhQhCG
.jfdG GdG S dG Nd SSCG T GYe efH Y Gh
dG CGS HhQhCG OG FcT e PfEG eM Y e dhO JG H fEG QOG MCG bh
."jT hCG T I" GdG AGT
dG QS dG Hh ,J Ia g Sh AGdG dG bS IdG J H" :VCGh
." hCG AGdG S c GPEG e
dG dG bJ N j zdG hU{
RjhQ -dH
3^3 EG dG ObG d JbJ S hdG dG hU EG eCG fCG U db
.GdG Y G 3^9h G 3^4 Y HS bJ e 2013 G 3^6h dG Gg G
Gg J CG QG hdG bJ ``MC VGSG jObG dfg U ``cPh
.2013 H 0^2 K dG Gg H 0^4 hQdG e ObG TfG bj fCG SCG
bJ e VfG 2013 G 8^2 dG ObG bj hdG CG dG aVCGh
.HS bJ G 6^6 He G S dG ObG bj H ,H 8^4 Qb H HS
.HdG bdG G 4^7 He H 4^0 H G jRGdG ObG j CG hdG bJh
G dGh dG Gg dG ObG dG DWdG cGj db hdG Y dG fh
.WG Ic IOjR
CGdG
12
e Qe e o dG jQdG a Y QdG J
jQdG M Y bd IO``L Ye Y ```MCG ``e c
e kjCG HdG g J dP eh ,q dGh dG kGH
ZQ o dG jQd dG QdG Y c eh H Y H
.dG q gCG
BG b ``Qh ,o dG jQdG KJ dTEG fGL H g
jQdG ZU IO``YE ee Wh he Ad BG GhCG
e qfCGh UN ,eY YSe V eT IQH dG o dG
dNOh dG dhdG eG T eNh FdG QfG
JGdG ``Y k` ` ` jCG ```f````dG ``` Lh ```f```o `dG ````dG ``a``c
G e !!Y dG hCG ANEG f e g j dG
IOSH dG GH dG G q eG ILCG J CG kGL
fo dG jQdG W LJh IQcG OGh YCG ac e
U aJ ``LCG e ``dP f LQGh NGdG eG
jdG ``j```J ``g````J ``` o ` dG ``jQ````d q e ``Z ee
jQdG j jd iq ````Jh G A````dG ````dGh A````fGh
GhCG BG d ,SS hCG LdjjCG SC gh g o dG
GU ge eR dG e o dG jQdG OQ``e j C
J d GQ````G ``H ``Y````dGh GQ````G QG`` Mh GQ````G
GYEG e G be Y fo dG e IjG LCG
.dG ie Y
saidalkitani@gmail.com
dG GVQ
.jOdGh cJh GjEG EG J dG YHdG IQOG
Y GhUCG GJCGh jG qd ,jOdG IdG YCG eh
h .G UCG e g c ,G G``jEG eO IQhV
Y j e d .G``Zh BG dP ih``L G``G e IFa
J CG H ,eRCd jQhJ N hCG HY Y Y aGG
e H :b eCG f d .QG iG iNCG FGH g
dG Ifh ,dG M bd dGh SdG HdG NdG
:Xh g eRCG J CG QdGh .IOGQEGh GOLh QdG
idG ``jRG``e ``dP hj H ,FSdG H QG```dG IYe
G M YOh bGdGh ShdGh GjEG YdG He ,NGdH
fj eY S G``b U Y Nd jdG OG``YEGh
dGh ,L e G VdG QGSG ,dG S
j eh .iNCG L e OQCGh GdGh d Y YGdG hO
hdG d AYEG ``dP C ;Fe Z G``eCG HdG ``G
QfG f g .PEG a j GPe d a ,JdhDe e
!?Sh SCG MQ Y OYG f CG ,IG jdG
HG NJ S BG M d M HdG NdG EG
j ``d HY d .```j c IdG G``N H hCG ```Y``bh H
Uh !``G ``g Y QdGh HSCG e j AdG d
ne pr Hn r pehn n n Jp rCJn rnCG pr bn r pe n jpPhoCG Gdo bn { :j M dG G
n ro n an V
p Qr nCG p r o n p rnr jn hn r co hs o Yn pn r jo rnCG r o Ht Qn nn Y n bn n n r pL
.zn o n r Jn nr cn
radwan@hotmail.com
dG S H S .O
oY) Ih``f SEH (L) b ej I``h dG CGJ
g H e H J Ih``f gh ,(fdG FKdG
jQd ``` HCG ``c``eh ```f```o `dG ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
e ``Y``` ``cQ````h ,``` c``dG ```e```SEG ``a````dGh ``` ` dGh
jdGh ,jQdG IJSCGh eG A```SDhQh SQGdGh MdG
,jQdG ```H```dG ```c``dG ``b```d``H `````Gh ``NQD` G ``e
fo dG bdG M jQdG FKdG q gCG H H dPh
jG Y gQKBGh bdG J QGSCG H ch fdG
XGh FKdG g QGUEG e dP eGjh ,cdGh HdG
G jQdG FKdG e kGO``Y j SH UN d
.VH JG
j CG dG e ,dG o dG jQdH gG QWEG
Y IO``L ```bh j CG hO G``` dG Qh``e `` SG ``g A``G
,jGh SdGh dG o dG jQdG KJh jhJ dTEG
HY SS c ``bCG QJh Af q j ``dG jQdG ``dP
q SSh q jQJ GMCG e MU eh ,G e ee
IUG fo dG d e GJ gjK ,jah
G
```dG G``g dG e Jeh J aH
q
YH ````SEG Y IQO``b lG`` MCG GPh G``g ``H ``gh ,QGSH
jObGh YLGh jdG dTEG e jdG M
YGdG ``X ```dG ```o `dG dG ``LG``J ```dG SdGh
.SdGh LdjjCG
e Fg Q``b aJ ``ZQ -o dG jQdG qCG kL f f
fo dG Uda ,ee IQH BG M Kj -eG
!Ybh H HG SG
g - cCG AdG Y bh jdG fGjEG eCG .FW hM
dGj a ,dGh LdGh H SCG f YO gDhMh
!FGSEGh jeCG e mBG d eh QGdG S CG Y hj
SCG QH YO fGjEG JSG CG j e bGG eh
We FdG gQSG Ghj CG hjj fCG e JBG
bGdG eCG .GdG Oj CG hjj c ,dh jQS PdG
eh ,QdG SG e eN M e fGjEG dG CG a
J gh ,QGdG bGeh dG G``J ,PdG We Ih
hM eEG e dP j ,MS hCG MS YV EG dG
eN e n J EG Ic ShDhQ S ,eT NGO LGe
CH ``jCG b eN Qe ```jh ``cCG Y U G``dh .f
e Jj G CH U b O ch .j S ehG Q
ehG Q EG QdG AGQRdG Fd eN bh ,SCG QH
.FGSEGh jeCG e dG JG Y S
j dG SeHdG YG QGSG e hdHh ,Ggh
,QdG d GYG J :L Id ,QYH gNCG
Y QG```UEG h ,fRGdG H J e QH jQdG IQdh
e dG ```h ,``G G``W Y ```dh``dG G A``Y````SG
OjEG dG h ,dH IQdG IY VQG VQe
H eRCG CG a bGdG eCG .OdG jGG MRd bDe M
e TCG bh .gQhUh dG gGc EG OY JdhDeh K
NCJ bh .jCG e ja BG eCG ,G hO Z jd c
h ,dG S bJ IQhV :VGh be JG M Gc e
jCG NO e d .efh SCG QH dGREG EG dd jW
,eGh JG b QSd FG G G
Gf ```dh ,a ,````JG```SG G``` G be H d
AGS ,GdH dG Gg edG G jdG gOQGe GQ
Gg dG ``e G````S i``e Y GQ``` G J ```cGQ ```dG J
GP eY jCG e jdG eG H OhJ e H hCG ,dG
.JGP dG IAc
e dG Gg jL jdG cQG dSQ j c Gg
AdG EG - JG e - f dG ObG bf
S ``dP Y SCJh .jQJ Gh MdG SdG
d , jJ bH jL jH Qe c
dG SDG hCG cdG SHh H J jQ hCG ,ee
,QGhd J Wh i``NCGh ,eJ dG ``e``Gh ,d j
efh ,YLG YJ H ,jdG ```fEG ,```dG ``Qh
Iae hJh ,Jfe J OQh bH J ,SdG
,G jZ Md d ,IM Y a IOQh c ij CG hj
.ee YLG SS c d j eY
, LCG dG EG G SQ g jL jdG Gh``dG
S H ,a G dG jOG SH Sj d Mh
.Qe c S dG jQG dSdG NBG GH d
IdG I``j``G J ```SQ ``g jL jdG Gh`` dG
dh ,dG EG ,YLG - SdG eH IdG Me
e Se dSQ j dG dSQ j CG Qe CG M e
.HO EG jdG H S dG J
ubaydli@gmail.com
13
iDhQ
jDhQ
dG U
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
!TH Ae
dG dG jdhCGh ddG
N GY
dG a
j H ,ddG e Y KDj dG Gg Ea ,eRCG
OY H BG j j bh .dG SG jH
FGdG IQdG aQ Y dG f GPG eG ,SDG edG
e H ,dG GSG hT N e d
,G S Y HhQhG IQdG W dG dG SS
GOGjG AjKG ge IOjH fRGG Y jJh
KDj ObG H j G fCT e dP Ea ,dhdG
.ddG e J
a LGe Sh edG GdG ddG e eG
WG GdG g J M ,jObG CG d J
d VN jObG f H e ,IOe jObG
IFGO SJ Y GQMG HCGO M ,dSCGdG GQMG
Ydc WdG GhdG He G UdG H ,Wf
NdG ddG SGh ,G S Y jhdGh dG
e YG d ,G jJ GSG e GbGh
jRGLdG e hdH ObG dG Gg j fMGh ,HdG
LG cd Ach G g J e dZh ,G
GQMG d jObG e JJh zQhOGdG{
b e be j dHh ,edG GdG LG
. G IOG dSCGdG GQMG bGe Y ddG
G GdG J dG NG ObG dG eG
ObH VdGh ,LG dG e JObG GN
G jT ,dhd Ofi QhO aJ j dG Gg ,WdG
d ,e Abh dY aHh WGO H J
QhO .OdG e hG WGbhdG NG bdG Y
jh ,fG Vah G dG ObG OdG j dhd
j H eGeh eT jObG J e SSG
hdG QhdG Gg ,LG dG e WdG ObG
dG gdGh ,GdG g J dG G jObG
gd YVe IQhc dhdG NJ JCj .JGOb
OQGe S ,WdG G SCGQ e hdH Wh ObG AH
,ae jObG bY ebGh ,eCG H JGhKh dhdG
,W Wh efH Y ddG IgX Y Ua aJh
OY H IhdG jRJh ,QSdG j d M dG QYH
ObG dG Gg ,YLG dGdG H j
jObG IYb Ajh H ,a ddG e j
.GOe jObG G jh ,e
katutf@hotmail.com
Y Uj e d dH .SdG EG AHdG
SG b G FHdG AG S ZEG
.dH he G Gg Ea FHdG YdG N
CG M g .dP e bCH Uh SH d M
J hCG AHdG a j GP AG M aCG
!Yhe Id fEG ?aYCG MCG CG hCG W hCG LhR
GRe TH jH dG IdG e fG S
e jq CG Cq G g GC SCG Gh , dH
d g g ,fG S e EG j dG
EGh M fCG H f fEG .cCG CG SCG CG NBG
G ej iS G fH QdH CGf c
.jCG IH dP b M fG b fEa ,Gh
Qj e S g ?dG d j e S g
aYCG e c ?dhDd j e S g ?d
L g J EGh ,hCG IG S g G CG
SdG eM SCH Td ICGG jd dhdH
iJ .Ic e M g Ea IG jT e
d hCG Qjf AMCG MCG G J CG g
Y hCG ITG dhDe MCG j CG hO jCG HQCG
SH G GOGeEG Y dhDG G J bCG
?fG hM G G
YCG Y f IG g G fG g GcCe d
o
SCG fc a ,jL jW d hCG Ad M
dW cG G Qb hCG fdH bY d
CG dG G ,G HfCG KGLhCG
Y jo e g Lj W VGaG S
,fG S e GcCe d
o bCG .G dG
e e JCG dh ,ge Y e d Ia H
G je e IQcG dG HG AL
e AHdG jRd e cH hCG dG
CGh GNDe dG Y eGdG jH cdG b
dhG dfl IJh IOjR dM J{ cdG
ffb J jCG hG h eGdG b aQ EG
a ,YH cLQCG dP GaG .zGRhdG Y J
Y AH W Lh ZC G aCG CG jQCG
fl FHc QJ e a MU XSG
!dR AG HfCG NGO bQCG dc
eh .JGQM j CG j BG dG j eh
h CG``b e ach .L d j d ,gL jQdG CGj
fdG SG M ,zhQ``Z{ GG db e Yj
j ``b{ :``j``dG ```U ``b Y ``e``b j ``gh ,``jQ```S
zf{ `H j ``ch ,zfK fY f g ,jdG U
.dG
,QG SQa db e CGj ``dG a ```YCG ``eCG
Y Gk OQ ,jG jQdG jQG AGQRh FQ hCG
YJ fa fc GPEG{ :eCG eG e zhQZ{ GG
c fCa G f j jQS MG fCG
bCG gY .zG EG ``dEG CG TCG :``bCG G Gg e
QGT H GHLh ,cCG Y Mh a ,G Y
dEG :j gh G jQdG SG M eO
.G EG
hCG IO``b SG IO``b g AD` gh ,jQS g J
jQS g g d IQhdHh ,OGSG IOb jQe
.BG Jh dG
Ob `` dG ,`` T`` WCG ```T``H `````S zRQ`` ` dG{ ``jQ```S
dG ,dG dU zdG{ ``gh ,SG EG IQ```dG
dG Sj zdG{ g jQSh ,jdG jhdG aQ
.QG SQa zGzh
omanifilm@gmail.com
n
U TH jH dG IdG S f SG
jhN dR G M Y VG G j
dG f GJCG Y IS Cch ,Ae Ib jCG e
S e dG dG !IMGh YL ge GTh
G f Y dG dG U GSG TH
M ,ADg e f CG FYh Qb ch ,dG
G UH M CG H g de BG cCG
QfGh hfi H GN AG Cq Y zJ{ Y
!g cQG L Qf f e SG
dh ,TH jh S OY Y bO Ia d d
e ej e fj OGaCG e e IY CG QOCG
,dP dG H f h ,eG G fG
YGPEG Y eCG VhCG b G G dh
dRe Gdh ,dP He Ja b fCG EG ,jdG hCG
Od aU eCG Y He T CGbCG CG fCG
dG G CG g ,AH aYCG e Cq G EG .dG hCG dG
b a fG b ,ej e JM g
,JfGN aG f c dh ,jCG HQCG f
b YCG fdG adG GP SCG Ea Ggh
QU PEG .OdG IU SCG e HCG eCH T
dG AT K dh ,Ae H jCG HQCG Td
YLG dhDH Y M e d j !eCG Y
!eCG Y dhDG H j dG Gg bNCGh
fi f ,dG IjL e VG AHQCG OY
je e Ad -IjH dG- TdG dU H
;AHdG jRd e cH hCG dG G
J YCG OSEG Y IQhH cdG a Tf{
ze cT id G cdG EG EG AHdH
YCH J Ic he cT g C dPh
YC gGg Y IU a cT h AdG
G Ge b gh Fb e K .AHdG
,AdG YCG Y G HfCGh AHdG N H
e g YdG S dG d ,Gc Qj eCG gh
L cfG e IQcG dG HG OQh
SQGO IH KM Ke dM g .KM b
b e G YCG a J e a
NG J--d G Zh G Z
Ea QNH j !G HfCH AHdG Hc
d gDe jCG e j fc SQGO IH e
Jh jQdG M
aGG
Tg HCG MQ
dG
FdG Y QG TG J j SG
RjhQ -fO
e OY Y dG dCGh jge
LMG AKCG G dG Q
G`` ` `jEG `` j`` dG Q``` ` fG `` `gQ`` `KCG ``` dG
QhdG ``eCG b K f a ``dG
dG OGRh .VG SCG ``N
MCG Ofi FdG Y SdG
GOG M eY G j O
jObG eRCG Y dhDG jQ
HdG H bJ dGh OdG
H G`` jEG Y Va ```dG HdG
e ``d``ch ``d``bh .h`` ` `dG `````f``H
GOG EG SQ T dch gh AfCd
jRdGh ``` fEG Yb ``jQ``
`` ` MCG ``e``` M EG `` d`` b `` `e`` `Gh
QGUEG ``N ``e ObG ``eO O``
RjhQ - HO
IOS ``` fG``jEG ``````dG ``a```J
eCG Gb TG H dG IG
ed ``` ` g``` e ``j``g``` ` e `` e
a ,```fG``jEG dG QfG ZCG
S ``L``` G `` ` `ZEG `` ` `eCG ``` ` ` SG
jQhH WdG ebh IdG GW
.G
dG ````dG Q````dG ``e O``Y ``bh
fGjEG IQdG Gc GQhO gQ d
,e X LG e EG 1979 Y
SC GH ``` YCG ``LQ H M
WT ``` ` ` ` TGh .``e``` ` d``H ``` ` ` J
e VG A```HQCG ``j dG ae
RjhQ - ehQ
bQM `````b EG ``` d``` jEG ``W``` ` dG ``d``b
FGdG dch Je MCG eCG fG
H ``fh``a je (djG) ```d```jEG
.eCG OdG
iNCG I```Y EG ``W````dG ```S``H ````e ``bh
Y ```HCGh J d ``N``G Y ``YQR
HGHCG hCG QfG g eH de AWEG
hCG ``Y````dG ``FG````dG e ```L``LR
,iPC` `H `` MCG ````j h .``` ` G `` j ````U ``e
Je G``j``` Jh ````g ```````S ``a`````SGh
.G dG dcG
jV GOjH c M EG Je dcdGh
jQe ``` jEG AGQR`` dG FQ eM Va
dG V M Obh fEG N dG fe
dG dG jdG e d dhfi jdG
.hQdG e eRC Gce djEG L
dcG ```J```JG ```dG ``eQ````dG GAG`` ` LEGh
djEG ````T ```U``N A`````SG ```J L
jdG GO`` `j`` `dG EG ````j ``` M ,`` gO`` G
Gh ```aCG HG Wd ``YO fCG Y
H ``c``dG ``g e IQU ASh .OdH
iNCG dch FQ YG eY SCG Gg cCG
eJ ```X``e ``` HQCGh ``FG````dG d
e (QhO e 130) hQ``j e e bH
.gM dG FGdG
RjhQ - ThO
Oa `` ` `Sh`` dG ``` ` F``dG ``` Uh
OGJQG ``fC`H WCG T M JH
EG `` b ````d ,IOQ`` ` `dG `` G `` eR EG
j CG HdG dG G
.MCG H HjEG GQhO
IYb OL ``eCG eCG JH ``bh
EG :LW ShQ gLCJ
J GPEGh e h``X ``h ``e ``M
HdG eCG e jJ L
WCG T M E`a IG C`d
QS .``` H``` jEG GQhO ````j CG ```
.G g e bY
gOLh eCG ShQ O``e ,A```KCG
eY Kd LW dG
HG G`` WCG eCd ```j ```JG
H HdG adG jQWGe
e WCG T M G``b fG
.faCG
bJG ``j``` ` dG `` ` aO G`` ` ` jRh `` ` bhh
M I``Y````d ``` ` ShQ Q``````SG ``j````d
FdG H j IQ``jR ``N 2042 ``Y
G`` ` `eCG `` ` `` ` L`` ` dG `` ` `` `dG `` `e .Ld JH ``O``a ```Sh``dG
QNGh .````dG ``gO``H Ob e jG ``N``H ShQ S HG h
14
G IM HCG
SG NBG j
EG MJ M V
jeCG
`` e`` ` `SEG `` `j`` `dG `` ` LQ ``` ` N
`` NBG `` ` `` `G I`` ` `M `` `HG O``` ` ` G
,eCG ``d ``M```e ```f``f``b ``dh``fi
EG ```f```j``H ``e ````M``J O````d
eJG LGj M IG jdG
.gQEH
d fi IdG ```aQh
e `` j`` e AG`` ` LE` ` `H ``` ` W ``` ` ` dG
efi b dG q dG UdG
.MJ ```f```eEG ``Y S ``` fq EG
eCG ``j``` dG ``` a``dG G``g ``` h
.IG jdG EG J
ffb ce QGdG Gg q jh
IM `` ` HCG `` ` `J ``` ` T ``` j``W
fjH jL S G
aQ CG ``` H ``` V``G `` ` `` `SCG
`` ` `HhQhCG ``` ` fEG ``` M ````fi
EG dSQEG Od HdG dhfi
.IG jdG
jL
k 11h b
jH QfG
fG b qEG Y gT b
jf H Af AL fM QN
`` bCG ``` Y G`` ` MGh ``````T `````a
.GH jNBG 11 HUCGh
`` ` MCG Q`` ` ` ` ` dG `` `` ` Y `` ` `` `j h
bh ``dG Q````fG ``Y dhDe
gh HGQJ jH dL IH
cH ``Y``` L ```a``````J ``` ` ` e
G H IOG eSEG GM
.NBGh
J jJ dG YG fch
A`` `G `` ` `e`` ` `SEG `` ` j`` ` ` dG
Y ``` dCG ``j````f ``e `````dG
``` ` ` dG ``` e ``` ` S `` ` `dG
bh .dG Gg gh GJ
q g Q````fG qEG OBG O```U gdG
.AG e NCe bh G
KKh ````b ```L jCGQ `` bh
dH `` H`` ` UEG G``` ` ` UCG ``U``` ` TCG
j h .G EG G``` ` fh
WdG EG UdG QdG Y
.dG dGDd G
fi fa gQ
Tj edG
JM PfEG jQH
`` ` `e`` ` `SEG `` Y`` ` `L `` ` `V`` Y
eCG GQk ``` ` e ``````J ``e``` ` dG
gQ ````fi ````f``a ```a ````j
Tj `` gh 2009 `` Y ``` e ``` j``d
fg GfGa fdG FdG
MGS `` WEG `` LCG ``e ``Vh````dG
.JM PfEGh
dedG dG cM Nh
Y fa eCG jQe
Qe ``Y``jh ``` g``MCG ```d ,2009
.H N H a jHhG
fO SGh NBG gdG bh
j qfEG QG dG dG
e VhdG G``HCG d JM Y
c GPEG Me MGS WEG LCG
.bk OUh fl
fg
k
IQGRh `` `` ` S`` `H `` `` ` ` ` e `` ` ` ` bh
M j qfEG fdG LQG
dG bGe e cCdG BG
d OG c J fa qEGh
j CG hO gdG G```S ``WEG
.UJ
cdG - TGh
dhDG EG ``` ` j``eCG ````J Q``j``` f ``````U ``d``b
hCG SdG jObG HdG J ``e ,``` fG``jEG
e j GhDhH ,GS K N OdH Ic LMG
EG dbh .jhdG ``eRCG GN dG N S
.Y Z fCH Uhh G aQ TGh
fE jQJ bh J ```fG``jEG G CG VhCGh
,hf S EG j Y S UCG ``dG fGQdG
L H CGJ dG e GL Ic RJ J d
dG QgJ bhh GjEG e dG AGT dG HdG
fGjEG dhDG CG EG J Qjf QTCGh .fGjEG
YdG VG SCG IG Cd JQjR GeSG
Y G jBG ,OdG dG b CG EG j ,gOd
MCG EG dG fh .dH j GNCG CGH ,eN
M GDS Y GOQ db jeCG GQSG hDe Qc
Y dG QGUEH HdG be Y fGjEG J S
15
dG
j OQCG eSEG
UEH dd Ige VCG
RjhQ - Y
e Ige VCG eCG Ge OQCG eSEG QfCG e BG f
de ,HdG HdG VfG J dG VG dG LMG AH
.WGdG MUEG jH GY G
G EG ODG FdG QdG EG OQCG AfCG T e G aJh
G dJ ag GhOOQh G IU H Y UdG Sh G
GNEG YL fch .YhH gUh dG de EG fEH GY
WdG PfEG L Ige EG YO OdH VQG G``MCG ic G
S g dG bh .WGO cCG Hh ShCG SS H dd
M Y OQCG gdG GbEG EG OQCG G GNEG Y dG bGG
OdG dG FGhCG HfG AGLE G FdG Y J dG dG
e HfG CG W QGb Y LGj d HM CG VCGh .J
bCG dG HfG fGb EG eSEG jh .G SdG dG X
WG dd FGhdG H gPf e d J iL VG dj
Ye ZCG d N dG d dGh ed I``jD`G jFdG
Z jdG be ``gh dG dG ``G EG djh .````dG
.QU f Y ec H
.jSdG dhDG c dJh OdH OJ a dG e Mh
.SdG IG eCG Gd SGdG PdG AfEH iNCG a dWh
eSEG j S Gge eY e j e e OQCG jh
Y cQ d HdG HdG VfG J jQjh jFY Th
H H dG IgG eh .G MU e Gh eG UEG
a f f G IOe Ige J Y dGe YL LGJ CG
.cTG hM e hfl QKCG GJJ
cdG - UGY
QNdG M VJ c ,MLh b S
Y cTG e eGdH Y d
Te jQS T dbh ,QNdG QGhO b
.Y Vb ``M b ``H``G G```dG EG
Y JS GYCG b VQG Je ch
QN jQGd fl H G ad IYb
Jj ``b``e Y f ja ``` XCGh .````eO
cdG - IgdG
RjhQ - fJ
WT LQ ZG dM Y dG aQh .2011 jj 14
FdG QfG jh AdG f BG VG Ie Id
eG dhDe jh .Ia ZG jf f Ac dh
aJ fCG dj dh fEG fG M g CG
bhRG G SGh .`` G ``c dG ```jh ``jO``a
bh SFdG dG WT e G IdG jQG FQ
Y j ``fEG fL dbh .fdG dhdG SH GQGYG d
GAGYG h jdG YGe c Q``a H dG eG
dGh Ad `````G ``c ``` Jh ``` ` fEG ```M ````T``f ```Y
VGQ db VG dG h .WdGh AdG RL MUEH
EG R``jhQ e He jdG ge e FQ hGdG
.IQdG H fJ Ie IgX UCG jdG
GJ Y dhDG J zIYdG{`H e YL
cdG -UGY
YL CG cj .G HCG G G
SFQ Y e OSG G G``NEG
Th dG e GOdG Q```UCG
.H e Z X YG d ,JOb
``V``` J `` dG ,GO`` ` ` dG ``` ` ZGh
bJ `````H ``H```dG ``` dG GO``` ` fG
j ```FG```SEG ``e GOe ```S ```JG
MG i`` cP ,``````````dG ``` M
.1981 dG H
d HJ eh SS YL gV aQ
h .dG jOG G eCG eb bCGh G
Gj h .dG gQGb G QGUEG Oe j
jh .HfG Ye ``YE ej 60 dG ``eCG
aG d HfG AGLEG Y bGdG QSdG
.GS HQCG c
eSEG GdG dhO J YCG ,i``NCG L e
Y ````dhD```e ``` eCG G``` dG I``Y``` dG J ```L
T 32 e cCG e Y SCG e GJ
.VG MCG j OdG
b eSEG YL eJ be H dSQ h
G``gCG e jdG Y dG T ``fEG dG
SG ``fEG dG ``bh .eG V M Q``WEG
e ```Y GOQ ``j`````Yh ````eCG ``cG``eh ``e```G ``J```e
dH dG jG bGdG eG J
cdG - UGY
e cCG H S IjG VG J Y
e HQCG J dG J M G e QT S
d .fcJ ICGeGh jOch dG e KGh dG
dG FdG dG e GOY LGJ GJ VG
AGQRdG Fd eYEG QG SG Y b
HfG Ve YO dG EG dG Qf bGdG
aG d HfG AG``LEG eb G EG
J b Fb W ``ZQ G ``j``HEG bGdG
.VG H
Ib Y GTDe aG d HfG Sh
IQe fH HfG b bGdG SdG FdG
AYCG SG AGQR``dG FQ :SG bh .2014
AGLEG EG gYOh G e HfG Ve
hHh Q```G ``g``Y``e aG d HfG
Y HfG AGLEG Ye SG Oj h .NCJ
jHEG i CG LG e EG b d jdG Lh
aGG ``Lh .HdG HfG Ve QG``b ah
g e zdH J{ TGh
QaQGO Z zdG M{ SG
RjhQ -TGh
b ``dG dG e dH J fEG jeCG LQG IQGRh db
Gg GH h``NBG fK UCGh dG M Ib e jf HQCG a
LQG IQGRh SH KG dbh .GOdH QaQGO Z e SCG
OG``aCG a bh ``dG dG J IG jdG EG ff jQa
AG`` LEG EG ``YOh ``H```cCG ``e ```dG ```dh``dG dG M I``b
OGh IG CG f ``bh .dG ``Y dhDG Sfih dG
dG QdG dG H Q``aQGO dG S M Ib cCG jaEG
.gQjO e QG```dG Y UTCG e BG e ``LCGh 2003 ``Y T
e ZCG hOe M M 2004h 2003 eY QaQGO JhQP dG Hh
G dP e dG LGJh .WG eG V dG dG Z
.GdG AfG a bEH dG MEG Sd dhdG OG d
OG QgdG e dH H J IG jdG EG jCG ff dbh
EG ``YOh GOdG e IQhG AG``LCGh Q``aQGO T eCG VhCd
.HGVd he Z Qa AfEG
WT c
16
jDhdG - e
QdG G H dY K e
VQ e YCG h Mf e QGh
Jh .``c```G dG ``e eG i``d
G Gg dG TQd e TQdG g
T Qd edG IQGOEG Jf dGh
SG ```LG````H jd ```V``G ```f``j
jDhdG - e
FGL Je Y dG WdG dCG
.TH jH jQdG G e bdG
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q``` ` e `` ` `cPh
jQdG G NO G CH fdG
de de bH ``bh ```HG``HCG c H
b ``K ,dG ``VG``ZCG Hh Th
J `` j`` ` ` ``` ` H ``` ` ` Jh ``j``` ` H
.G
IQGOEG If TH WT ce THh
IQGOEH eG dGh G ae
jDhdG - e
d ``S``H``b ``````dG ``` O``cC` H ````UG``J
EG aOdGh dG GVG S WdG
M ;```O``cC``H d ```G iG ``aQ
OfG Sh ,dG jQdG e f
GV f d GQG jJh gCJ IQhO
e G e Y a VM ,J
.WdG YCH bdG GP eM L
eCG FdG GY H OL eG dCGh
IV ``` ` fEG ``` ````W``dG d ``` dG
a qY ,"WdG QhOh fEG M" GH
dG ````L ````UC``G ``` ` fEG ```M ````e
..jdG hCG dG hCG ```dG hCG ```dG hO
Gh WGG L fdG Y WT YO
G ja AGOC SG QjdG EG LS jdG
j CG d e ,edGh ``eCG GAG``LEG JH
.YCG dN e G
gCH J cQG MdG g EG WdG dbh
FdGh WMG H NCG e H a Gd ;Ic
,c
m bH dG Ye b OGSG eh ,eRdG
Y `` ` WGh ,```` ` dG ``F``Kh ```M```U ``e ``cC` ` dGh
gPJG LGdG GAGLEG a jOTQEG dG
FKh Ga hCG (G Qb ) he C VdG dM
.dG
G H CG cJ ,YG e dN MQ LCG eh
e CG LGe a ;LCG e ``Lh fdG
IQOdG dH dGh gQNEG Y G Qb
.eS Y kXM Y
ebEG e IQG QOe Y dG hMh
;dG e N jbda ;G J M
AhdG d jM hCG ``NO fG Jge a
QSh jd IaG A```WEG FSH bG dYh
.G G HEG
Sh AGjEG b e 3 Y dG
jDhdG - e
fdG Y WT e hdH QJ
53 jJ dhfi MEG
jhg dc
jDhdG - e
Y dG ``e GQ```G ae ``LQ
jJ dh A```KCG jSBG L e e
.FMCG dG EG GQ
a ``e```dG IQGOE`` `H hD```e Q````e Q``` TCGh
G V fCG EG dG GKDGh GQG
Qe EG ```d```Uh A``` KCG h`` `dG `````e Q```
dG ``e``Y `````Y G`` H ``` M h`` ` dG `````e
XCG M G EG j a ,A```YEGh
FMG GQ`` c O``Lh TCG Ff
.jhg dc (53) gOY H
Jh OJ jdG FSh G QG VhGh
g c e WdG ``LQ j CG q EG
MEG ``` dG G``g ``N ``fG ke ,``F```S``dG
.hdG e Qe He IjY h
d jYJ GQjR
jQhG SQG
jDhdG - e
,SQGG W SG ``jQh``G SQG CG``H
dG SSCG d QgORG SQe eb M
dG SG M ,jQhG SQG IQjH (6-1) e
edG YGb H Y e T G hFGdG
,LPdG dG GQTEG e jdG Y jQhG
hdGh OdG cSh ,`` eCG ``e``MCG ````gCGh
GQTEG QY ch ,SQGG aM e dG
.IG Qd G ceCGh FdG jQhG
e Y J dP J kjYJ ka GhgTh
SQG jd ce bS N
G aQ gJ jQhe YGb Jh SQhG
.jd QhG
edG G ``b ,IQ``j``dG N h
WdG eh dGh jG jRH jQhG
.dG Y dG
Qb V
UH e
jDhdG - UT
j kHQb MGdG N WT IOb V
jdG `````G ```````e ``U``` ` TCG ``K``K
.WdG T a UT jd jPG
HQb UQ b MGdG N jQhO fch
SQ M bGe a fdG bEG G
.bW Y dG dG M WdG e dH
Gh WGG fdG Y WT YJh
jdGh ``````dG I``g``X ```a``` h``` ` dG EG
Y ````J``H AG``` S Q``` dG `` `HEG ``N ``e
ce bG EG LdG hG (9999) QGdG Jg
G AG``jEGh J H J c Wd
IgdG ``g IO``jR S ``dP j M
.ffdG dAd VJh G
dfl 33006
TCG 9 J
jDhdG - e
N cG LR J d OY H
jf Mh dG Gg e jj hCG e IdG
.d 33006 f dG Gg ZCG T
Qhd edG IQGOE``H hDe Qe ``cCGh
Vhh cG J d jGd kGf fCG
jQhO Ea cd eeCG LdG Y U
Y ``H``b``dG H S Qh`` G dG
.dG cG
Qb U e Y dG
AHdG GOGY
jDhdG - e
LQ CG fdG Y WH hDe Qe cP
a WT IOH FG dGh jdG
e ```Y `````dG A``` dG ``e G```` ```W```dG ````T
eY Y iYGh AHdG GOG``Y Qb U fG
.bdGh dH e
H G NO G Ea ,Y G GbCG Mh
hM dP Hh ,AHdG GOG``Y Qb fCH ghCG CG
dH Y i```Y``a ```eh``b ```fCG EG H TdG
b FY f Y dG ZEGh dG e h
,HQg hh adH ``g``Lh dG dG bH G
.bGdH QU WT ce HCa
G e EG WdG ``LQ fG ,Q```dG Yh
G V ``` ` dGh ````dG ```Hh ,jd Y
AYOd ```d``MEG a ,``` dEG G ````H `` YGh
.e d dG
17
He
dG Zf eY
jdG H jR
h ,dG e IFa fCG Y ihdG e dG f
f g fCG dCS a ,G gGh SQGG e ihL
f e j CG jj f g ?j CG jj
f gh ?efh dG T c jCG G dG
X dh dG g G" edG d G G
?"IdG
SQG e aCdG gf G Y IHY If
MCG ,e H he LGh fCch dEG gdG bdGh
SGQdG dG jGH h ,SCG Yh ,GRLEG jCG jCG
ZdG ``Y IQ```U J ```dG jJcdG ```S``dG J
J G``g ``c dHh ,``SQG``G ``e h``` dGh ,```SQ``G
j e a d ,IOQ``W H SQG CG G b e
?SCG c g g gh ,jh ddG
j ``e ``ch ?ddG j ``e ``c h dG g
SCG g c QOJ ?G j e ch ?ddG eCG h
G i``MEG FKh fH HJCG c eY gP
I ``fQ```e ``Y IQ```Y YVe ``c FKdG FdG
j e MGh c jJ edG S WCG e KK
e KG CG ch ,jSBG GdG i``MEG e EG
a ddG ``eCG ,dG d dG UH Gj
e bCG gGe CG Ghjh e UN SQe SQj
GhOCGh jQdG FGW M e eG SQGe ie
ddG dG c dP ``ZQh ,MG feEGh eG
Z gj Ic f fCG jh ,d Gc e
Y j dG ``g CGh ,```H f S ``
j ``fCGh SQ fCH j a ,dG WCG c
dG Gg QT .e d e fCGh Gc dG
jdG W QT ``Y j ``` VhCG ``g Cf ``dG
d d j eh d aj eh , kYVhCG j
SQH e dh ,fG SQGe j e i
.JM e e AL gjh jh IOQ``W H gj h
?GP
LH ``dG Qd hj W C ``Q ?GP`` f
dG b SZ A``HB`c f ``Q ,dG G``g Y
Y ``fC e Gj CG Y M f ,``fOhCG fCG
dG dG CG .d b ch Qe c e IMh
,Y G ``fOhCG Y S T c CGh a f dG
H g d G FKdG dG dG CG b GPEa
YCG YLG Je EG Ud dG M Y Ia
dG f Y a ,``dP ``d J e ````Xhh
h ,G I``Y jObG j j ``W jd
eh c ITG Me N e Xe ba Lj
FeR e S eh ,ddG e G``N e d VJ
ZdG VGh bha LJ fEG ,IY We JeRh
Se jObG j j ``W ``e dG f
dh ,dG a VQj b eRL J WCG ,bCa
We e e bJ e CGQh UG jCGQ Gg
.dGh SQGGh dH Kh U Y gh
e ``HP``L H `` FGhCG h````Gh AdG J a
f ``ZQ ``e GY ``gh ?T I```LCGh J ```dCGh
dG ```L``d````J ``` cG``e ``g ?``` dG ``` H ````e ````dG
g ?``Y``` jh ````````S ``g ,``` ` ` dG ``fA``` HCG ``````S
J H d ``jQ``` ```f ``g ?```SQ``G S
dG d e ````dG CG CG ?d ````dG ``
?dG f d LH f g ?``g c Qe e
j J EG LH f g ?G f J CG
jh H hj W CG ?a fj AHBG CG ?dG
HU LCG . QeCG g d CG ?LCG e dEG
Zh , HU CG dh .g SCG Y HLEG
SQG Sj ,d T T jDhd JC
Y fCGh ,dG IdG Y hCG e Y c Gh
IOLe QaCG a ,MG J EG S e ej fCG j
dG Q gh dG Gg j Y Y
.adG dG SZ N e ,G
M JM dG AdG b EG f eY a
H QdG EG f eY d dH Ggh ,H S
M S ,Id ah JM Qe Jh G
fc ch Qe ``c ``jCG ,``H gG IQhH fQd
aO ```N hCG ,``a``J GQ````T d ``g ,```d f jW
dh , L CG ``e J jJ ``LCG ``e ;SJ
AGUCG ``Y J f Qh``J gSG M c
YQj ```dG Qh``H ``e ``c G AG``d gfJ
eM GQTCG ,G J GQTCG e d de
Nf GQ``` ` TCG ,````Jh ``e ``e``j SS I``j``L Qh``H e
NG AG``fCG UGY e f ,CG dh H
LMG d LLdG dG d fh ,FSGh FGdG
M dG f h ,gQK O``h gOY ij c ,dd
UQ gCe C H jdG j ``fC ``NBG Y
.Yd FS W dH gQK Sh ,b gOYh
,J CG JCG c dG f iQCGh ,G QhH iQCa
H b QTCG ,J CG Y f gY ``bh
d ,IOhG OjCG e Gc eCG f iQCGh ,LLdG
.G PEH jUM ,e YQGR j Y
dG dU H S - e
G k ```L```e ````G ``` eCG A````e O``` dG QO`` Z
HdG" efH ``ah jeG IG ``j``dG
HdG IQGRh Y ````Jh ````J dG" ``FG``dG
dG `` `eG`` `dG ``` ` e ``` ` ``` ` ` ` dGh
FNCGh aeh e e kGOY jh,dhdG
IAGdG G Hh jEG dG jQJ
.IQGRdH dG AGOCG jJh
N ``e IAG``` dG Q`` Y IQ``j``dG cSh
IAGdG GQeh dSCG e jdG Y WG
G `````JG```SG `` gCGh jQJ ``Wh
IOSG ```f K ``eh ````dG ``j````dG
S M, HdG GG EG jQdG KCGh
ej I``e J TGh je adG IQ``jR
AfCG ```` ````d``H ```d``N ``a``dG `````S
e ch jQdG e ``gCG Y d jG
jDhdG SdG
Yd dG JM SdG jH UGJ
ah bG ah H jdG a e H gGh
YdG ````b ``e ``````G `````dG `` N ``e ,``` N
FbdG ``` ` ` dG ``` ` bh ``` ` dG `` Y`` dG ``Y``` h
IdGh ``j``ZCG ```bG``e ````bh `````dG ``` ` dGh
dG OG``H a e IQjH dG eb M
Gh gCG GdG i AJQG M Yd
dG J dG edG dG WGTG H
G G IQGOEG S Y aGh ,G
H `````dG J ```dG dG ```d``H ``LQ``Nh
k Gh .e hH
dG dG SG jC
AGdH ```q ```G ``` G `````fCG ``` J EG ``aO``` dG
G ``e``N ``e d dG ``gG`````e `` aQh
M U G ``g q gCG ``Mh .U H
JCJ :``F``b ````S``dG jH ``j``e ``MQ```dG S ``H
hCH hCG fG OG``G H dG G g
WGTG Jh ,jdG M e eAe ieh
aGJ IQhV Y J dGh Yd IQG q dG
`` ``gh ,`````dG ``dhG`` FdG ``aG``G
beh dG OGeh ,GhCGh GhOCGh dhCG OGG
SCGh dG c dhCG OGG h d
QHEd dG dG De j AGHEG e
jDhdG AGHEG
dG b j , Y c e HcCG e 18 Oj dG QHEd dG dH dG MG V
hDdG jje e hdH . 2012 d QHEd dG dG De dG Gd HcCG e Y edG AG``HEG
. AGHEH HdG GTEG YH dPh bdG T a dG
dG VGeCG d jG MGGh LdG dG Y WGh GGh AGQBG OJ EG DG jh
. dG MGLh W dG dEG UJ a GG NBG Y bdG dch , G
XGh dG e dG b edG J Y bQh 13 Y DG efH j
. iNCG dG dG e
zainabalgharibi@yahoo.com
jDhdG e
,adGh G`` dG IQGR`` H dG Q````J
,edG ``JQhO d h``dG ``W``G Ve
H ```F```dG ```a````dG ``b``` dG ```Y ``e ``b``` fGh
e ``V```e `` `JQGOEG ``H ``` JG ```a ``j````dG
Y d h``dG WG Veh d h``dG
c fG LCG OH dG hdG jJ
e S dG cQG d G
k h ,VG
IdG S dG d hdG WG Ve
e dHh IQGRdG YCG a ,2012/10/ 18-6 e
e S kSe kML WG dG IQS
GQGUEG e IOe Y fGY 250 ` dG Qj
dG dh SdG
jQG eCG QU
b f jHJ Ad WdG T a H Y
HdG Vd dPh ;dG eGdG IFGH UG HdG
UG HdG e e O``Y a cQT dG jdRdG
Y d GdRf EG FGdG HdG adG V aH
e ``e G``` TE` H ```U``G ```H``dG `` G```dR```f ``H``
. dhdG dG eGdG
e jedG M H ``eR cQG VSG M
jEG d ae jdG M H A``h ,UN HJ
dG ``eG``dG ``Y ``j``G ``N ``e IQ``j``dG H
gJ ``` dG GAG`` ` ` LEGh ,``` U``G ``` H``dG `` `````G
FGdG adG H b dG GQjdG fL EG jdRdG eG
WCG V5RjQh dG cGG H IQjR J dGh
,SQG b e ddG cGeh SQGH G dG fh
,eG ```SGQ``dGh ``j``f```dGh SGh ,```FG```HG ```SQ``Gh
He
efH M hCG dG
"GhdG "
zG LCG e{ QT d dG dH dG
dG aG L gJ jS GAd ebEG N
HGhdG RJ GAdG CG T h ,jL SGQO Y c jGH
J c ,``H``dG ```G edGh IQGR`` dG ``H FdG
Oj edG Yh H He H IQRdG
ebEG EG aVEG ,dG dG dG Y HjEG KCG
e jdGh ``HG``dG Oj ``dG G H c MG
,Gh G OH faYh J Y c e jGa
IOdG X AG WdG Gg AH dG gQhd GRGHEGh
G M - G dG dG MU I G
G dG j dG jdG QdG ajh .-YQh
,JG GQ```eh dGh YLGh adGh dG
jJ e dG GQG c FGdG dG EG G
GMCG ``e ``d``M ```j ``e ```cG``eh G````dG Leh ``JGP
c ``e dG dh L ``e Yh bEGh
J cQ Ij HjEG dH e bCjh e
.iNCG L e IQG
GgCG d e e 1^7 e Qj e EG LM g
.2015 H d dG
H jS ````M``H 1994 ``Y fdG CG`` H ``bh
AdGh FGdG gQhd GjJ dG AfCG L e G
fdG Sh ,d gOGYEGh LCG J
dhDG ``e O``Y QH ```jQ``H g SG ```H
M MG jh ,jd FGdG HhGh G
AcdGh UG dGh eGh d e Td
Y MG VY j Sh ,iNCG Gh (fCG) e
.www.unesco.orq fdG be
GjJ ,SG ```H A````MG ```dG dG Q````Jh
H j eh ,YdG d G ej dG dG Qhd
QhO e H j h ,UNEGh H J dY e e
.G Hh eN RQH
edH ```Y H ``````dGh ```H``dG IQGRh ````Jh
e dPh HdG G edG jdH Jh ,L
aGYG ;Y c e HcCG e eG Oj dG d
.G dG OH
jdG i``c``d``H ``` ` MG ````V ```d````dG ``g ``JC` Jh
dG `````eh `````f```dG `````e ``H ``` b``G ```b```J``d
dG QhdGh ,G VhCG CH UN bJG gh ,dhdG
bh bh ,IYdG LCd G dG ad H ej
G VH G UdG a YG dG bJG g
G Ud AMEG jCG MG Gg JCjh ,1966 Y
fd dG DG dG dG OcCH
IQU SQ ``b L UdG ``g EG M ,1997 ``Y
OG`` YE I`````G ``j```Gh ``b```Mh ````G ```LG``d ````VGh
c ,jQdG Hh ``Y```VhCG ``j``h ,XJh gCJh
jHdG GQG``` dG P```JG cQG ``e G e ```fCG
dO H gh jHdG dG beh IQG N e
.dG IOG d G Vh jd
CG EG ,G dP e GREG e dG bh
jDhdG - e
dG Gg JCj dGh d dG dH dG
ddG dG be Sh ,G ``LCG e QT
bS c ,jQdG e EG jG jG L
.G Vh EG eGdG SdG
dGh adGh Hd fdG WdG dG ebh
HdG I``jRh fdG je IQcdG e SCGQ Yh
Gh `````G ```` ``````dG `````dG `````FQ ``````dGh
G dH Jh ,```dG G```H ```dG A```fCG L
.dH HdG G edG Gh
HJh dG J Oa IQG FcQ gCG G jh
Y Y OCG h ,````F``YO i```Jh `` eCG a ``` LCG
dhO hCG bEG hCG fc SDG UM e a
CG e h .FSdG H J Y adG e
dG dH fdG adGh dGh Hd IG
dG OM H OY - e
dG N /jJ
Gdg H ,hCG eCG U ,oY
d ``d```dG dG ``D` G ,e EG
IOS `` j`` YQ `` ,``` j``` ` ` d ````` dG
HQG S H S H jhQO QcdG
,dGh jQGOEG d dG IQGRh ch
jjH ```j````dG IQGOEG f `` dGh
.dG d edG
QT `` ```Y `` dG ``D` G ``e``f``H
id G``HEGh JEG SCG jJh AH"
SQG ``N ``e `````j````dG `````dG
cd `````M``J ````c `````J ,"G
MQ ;``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` ` d IQGR`` ` dG
e ```VhCGh ,cQGh jVH a
V iNCG M j G CG dN
jdG bW H j fCG e S
`` gCG `` e ``` ` j `` ` dGh ,``` ` ` dG IQGR`` ` `H
,dG ``e``G ``j```G ```U````dG
eG eG j Y cj dGh
H `` `dPh ;``` ` j``` ` dG ``b``` dG ``e
ahe I``j``L ``WCG ``Y ````dGh ``bG``dG
M ``````J ``` S``` Sh ``` JA``` ` H k` ` ``Y
fdG - HO
-``d```G - dG ``cQ```T
HO ``c`` ``` ` bCG ``` dGh ````S```dG `` `JQhO
IdG ``N ``VQ```Gh GDd h``dG
.QG HcCG e 5 EG 3 e
e SGh dhO cQ IQhdG Mh
UM dGh G hDH G SDG
dGh G``` ` ` ` G `` ` NBG `` ` J ``` Y
.ShdG Y jG
QOdGY ``H GR``dG``` Y `````dG `` bh
EG :```f``````dG ``d``` G ``F``b RQ``` ` ` dG
JcQe fdG ``d```G
k J zfG eG{
dH v jQJ kfH Jh ..jv OS Gah
dG dG H Q````G ``SQ``
IOY ``` ` J ``e ``j`` ``` Y ``````J ``` dG
G ``H G```a ``e AGOCG ``S```b ``F```f
H Y dGh dGh JGSG
fQH EGh ,GdG J J dBG
RGG AGOCG ``b```H G`````SG ``FG``a ``H
G OG`` `YE J ``b i`` NCG ``` dBGh
.JGSG
OG QWEG efdG Gg J JCjh
- fG eG IQGRh H J dG
-jdG OQGG d edG jjG
RG Xe GQbh GQe J jJ
.G L dhd QGOEG
18
jDhdG - e
Gg ``` f``G `` e`` G IQGRh ````````J
,QGOEG dH e
Gk`ah SCG
k
dG ``H ``d``N Q```c``dG ``e ``fk ```e
Qeh ,GQSd edG IQGOEG je
dH Q```````e `````G ``j```dG```Y ``H
dU ``H ``` Yh ,QGOEG ```````d `````dG
d dG dH Qe dG
HdG H edG IQGOEG QGOEG
.dG jOdG
IQGRh ``` b IQ`` j`` dG ``e``f``H ````````Sh
jjG ``a``c ````- ```f``G ``e``G
jDhdG e
M hCG ``` ` ` dG `` ` `dG ``` ` ` J
``e``f``H `` j`` G `` ` YGPG ``e``f``dG
dG efH ``KCG Y ``dGP h Gh``dG
GhdG efH . Y S ``YGPE
IjG GdG IQh``dG V ``JC`j
I S ``` dG h `````dG ``e``f``d
H RZ OGYEG e efdG .TCG KK
LOdG jY J h dG
S c JCjh ,dG G``NEG h
YdG EG Gk ` ` X ```f```dG ``Y````dG ``e
j efdG Ia Yh .GY HGdG
efH :``d``G R``Z ``e``f``dG e
H TOQdG SSCG Y j Gh``dG
c ``Y G h jSG ``j``G
ed dH XdG dG i``L
ach `` U`` Gh ``e``` G ``` ` dG
e c hCG eL W AGS G
j `` M ``c Ve QNG
efdG `````j ``` c Gh`` ` `dGh ````d``H
dH XdG ``c``M Y AdG
UG Q```NCG H IAG``b ``N ``e
jCG ,G aH WGG XH
J ```dG ```d````dG R`` HCG ```Y ``c``f
```U``G h ```e```G ``` G
;`````Jh h ``X``G jJ
SDG H adG e GL j b
cdG h G eG GMdGh
h ``F`````dG ````H ``e``f``dG ``` j ``` c
edGh Xd GOTQG
FSdG efdG j jC
k G dG
Wh ````G ``` V``e `` M I`````dG
YLG UGdG ``bG``e ``Y SCG
G h MGh AGQBG f a
G C```fh ```H```G AGQB` `H ``S``````SGh
,`` ` ` YGPEG `` e`` f`` dG G`` ` g ``` a``` dG
dG `````S ``` dG hCG ````G `` Yh
G ```V``e ``f``NG :``d``G ``b
dG hCG ```dG ``c c ``Y ``gh
hCG ``e```G ````dG edG ad
G JG Sh ,UG
Y ``cQ``` ` Gh I``` ` ` dG ``F``` S``dGh
c ,`` H `````dG ``e``f``dG `````U
QNCG H efdG jC
k G hS
dH XdG ``c``M J ```dG
`` ` `` `JG `` `Y `` `` ` j `` `` ` S `` `d`` `ch
FQ ``````G ```Y ``H ``` MCG Q``` c``dG
Ld jdG d dG ce
d GO`` `` ` TQGh ``F`````dG ````H
edG ``d``ch dG Y
R`` Z ``e``f``dG ``` e O`` ` `TCGh .`` ` `G
G LdGh dG QhdH dG
efH ``j``e ``LO``dG ``d``N P````SC`d
CG T :``d``G ``b M ,dG
e f SQe j LOdG dN
PEGh eYEG AdG j eh
e ``c EG jdGh dG ``c ``d ``LhCG
,GhdG efH ``EG S dj
GG ``` jhQO ``H ``` MCG ````TCG ```c
NGh .efd Jfeh YO Y
jH K c :Fb jM dG
EG aVEG J dGh dLOdG IjY
SGh H ``e `` ``e``f``dG
.eGdG J
jDhdG e
19
YEG
dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ
jQNEG IdG jJ
dG G``` ` ` dG `` gCG ``e CG ``` UG``G `` `cCGh
;QNCG If jJ :IQhdG g N KSG
M ;aG QNCG Y gcJ N e
YdG QNCG If V jN Me J
Y AdG J dN e j Ak e ITdG
GMCG e a Qhj eh ,dG a QNCG
jObG ,```a```K ,```Y````LG ,````Wh ```d```ah
,foY ``jh ``c G f Q```XEG H
J c ,``` dG b I```a EG ``a```VEG
YdG J ,Gh G GY ej Iaf
eJ e VJ bO 15 I Ak e 10:45
e `` d ``e``` G `` e`` Gh ``` ` ` G ``L``` ` MG
aSG ``N e ,eG SDG
.G
Vh I``j``G G``` ` G ``H ``e CG ``` VhGh
G G Y cdG a j QNG jT
S ,`````dG ``G ``` ZEG ``Y ``e ``J```
Gk X 12:00 YdG e CGJ eT ej J
gQYG Y dG e 12:00 YdG Mh
Y H a d gjJ S hCG IN
cQ Se UGa fL EG ,dG QG``e
dG eH SG dGh SG b
dD oY S jJ J SHb
M ;bT HYh ,HZ Sc Se
``S``H``b dG eH fSG
GOBG `````H ``````S``G ``` ` dGh `````S``G ````b
Se `` `FGhQ ```````H ``` Y``` ` LG ``` ` dGh
``e `` `` ` HhQhCG ``` dD` G ``` ` TC ``` ``Y
dDG H dch SdG SG M
.bdG HdG
dG ``` ` H ``` j CG ``b``` G `` e :`` ` bh
SG ````dGh `````S``G b ``e ``H``g``G
, ``` ` ` ` S``e B `` ` `dD` `e ``` ` ` ` ` H
H ``L``e Qcd SG OG`` `YEGh G``` TGh
SG YG Y Sh .KQG hM
b ``e ``O``cG QO``` dG ``e ````f ``j``W ``Y
jQgh HQPCG e SG dGh SG
^fJh ``jQ````Hh dG ``jQ````Gh ````ShQh
.oY S aVEH
:`` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG `` ` ` ` `` ` ` ` ` N `` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eh
efdG `` gh , (repertoire)QGJjdG
^QJe `` ` dD` e `` e `` ` FGhQ ``````j `` ` dG
JS `` ` jQCGh ``` ` f``` NGQh ``H``` Th ``a`````H
Ye SG efdG j c ,hNBGh
gh ,WdG VjQ e dG dDG Qd
G dCdG Jh dSG J dDG
HdG SdG SG QY IFdGh
`````e `` `G ``jO`````b``H kCG`` ` Hp ``````G
,SdG G QJe hdG dDe
Uhh `` j`` G ``` ` ` dG ``J``` S ``` ` f``` dGh
:e ;``````S``G `````d``H G ``` dD` G G
fNGQ ShdGh ,HT ddG Ye
.fehdG G
gCG ```Y ``` UG``G G``` Y Q``` c``dG ``Mh
eYG ``F```S```d ``e``` ` G ``` ` ` SD` G ``a``J
QfG S gQhH dGh OG JJ IQhV
YGPEd ``e```dG `````dG ``U``M `` cCGh .```F````dG
N e QOGdG jQJh gCJ Y jdGh
J jJ GQhO bW e Qb cCG EG
CG Y GOe ,G LfG Jh gGe
Ghfh Y TQh J Y BG U dG
OcCG aSG N e gQOGd e
fah hG SHb dG eL e
.jdG f WdG dG g j
FGdG ``j``` J ``` Y ````J `````dG EG `` `bh
Vhh ``fh``G J H ,d `` jQGOEGh dG
FGdG fH- S ``dG dG dG
G G Q``` TCGh .````j``gh dG Y -dG
QfG h ,SGQd Jh IgL FGdG IOe
`` dGh `````dG IQGOEG ```` ```b ``e `````J CG
dG j Y J ``N e Uj
.HPL H G
YLG GQe
`` ` YGPE` ` `d `` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` ` ` ` FQ `` ` ` ` bh
VY Q```G ``eG``dG ``H ``e EG jdGh
TdG ```Y ``V```jo `` dGh ,"g" ``e``f``H
gh .kAe 9 YdG G ``j fjdG
YdG YLG GQOG hj efH
YdG fCG e GkOY Vjh ,G
e fCG EG QTCGh .YG e GkOY jh
G cQG J EG J dG eGdG
efdGh ,G dhDG e SJh
O G``NEG eh ,jdG SS J e
.ejdG
H ``e `` fCG ``` UG``G Q``` c``dG ``` e `` `cCGh
:IjG ```G``dG ``WQ``G Y ``eG``dG ``gCG
GkQJ ````j `` dGh ;"JGSG" ``e``f``H
L J hS M ,dG QGM efd
efdG I``` V``M ``f``c ``` dG `````dG ``` f
eh ``d ``Lh `` dG ````dG ``e Gk``````e ``H````dG
,dH ``dhD```G ````L``Jh HG J
Y Ak H TdG b QNH efdG Sh
SCG Y Gke G ``e Ie GAG``b
dhGe jb e eSG hCG dG IQOG
VGe `````Sh ,``T`````d ````V``Yh ``S```dG ``H
L ``e````gG J H Ye ``e``f``dG
VGG g Yf Y cCdG e G FGT
eh T SCH MWh gJh gCGh
.Hd eh
f ``N `````SC`J ``e``f``dG `` jDhQ ``JC` Jh
Y Gke ,Q````M ``j```Jh ,G ``j``L
keYe ````Y `````Hh ```a`````H ``j`````dG `` W
dG ``M```G ``` Gh ```F````MEGh ``f````d``H
SEG dHh ,jdG Y dG J
.eYEG ``` ` dG ``N ``e `````G `````J
HQCG H e e M c efdG jh
OdG G``g ````jh ,````bCG ```c ````V ````S EG
TdG `````b ``Y ``dhD` ` ` G ``` G ``Y ```
,eYEGh ```M``Hh ``e ``H eh
UdG QH gG Y efdG Sh
UGJ g S M ,dG ``H HdG
bGe efdG U ``N e HG e
aVEG ,"ah jJ" YLG UGdG
FGQBGh JMGbG a hdEG jdG EG
.TdG jb
M `````e ``a``J EG ``e``f``dG ``` jh
,Vhh aH egh G jb d
,Gh dhDG H ITe QG``M Ib Nh
G `` e I``````e ``M``` e ``` M `` ` Jh
jL f N OjEGh ,TdG jd
dhDG j H ,a cG H j
jDhQh Sj `` ```G G``bG ``cQ````G
g ````fEG j C` H jG ```Yo f ``H
M YdG ie aQh ,SSCGh dG Q
.cQGh dhDG aK
,JdG ```S``j OG`` YEGh ```J ``e ``e``f``dGh
Gh ``` UG``G ```f``j OG`` ` YEG ``cQ``` ` jh
j Vjh ,YH Q``W G``NEG ``eh ,dG
.kAe 10:45 YdG G
jJ QT J
TCG N dG
G KdG
jJ Y cdG
k iGh jdG
e eGJ
jG dG
jJ be ASQEG
cT Y jdG
kjb Y
d e Ib
fodG SGh
JG jdG N
EG He Qc e
Y Ie hC HdG
dG jJ
zSJ{h zdG oY{
IjG eGdG RHCG e
IG
Y efH zQG{
dG GQdH j
YGNGh acGh
dG M
f zJGSG{
QGM efH e IQe
jdG Vd dG
G
HCG H jdG
jh ,```f``f```dG ``fG````H S "fdG
j
c
,o
dG QG dG
G OG`` ` `aCG `` H ``f``` dG `` Y`` dG ````f EG
.VG
Y
j OcCGh
Wh JH cQd Qd G jh
f
S
,`
`
e
`
`
f
`
`
d
G
`
`
e
`
`
N
C
G ``j````dG h
M ;G e efdG V Y SCG
NC
j
`
`
`
M
,`
`
`
d
G
`
`
`
d
G
`
`
dL
e
`
`
j
h EG gG
G ffdG fGG a jh ,M c
.gH
Wd
`
`
`
H
`
`
`
d
G
`
`
`
d
G
d ``S``H``b
ZCG j jb dh H SCH VH
S
e
gG
j
jdG
Gg
fCG VhCGh
JH J dG FG h ,QG FGT
fLC
G
dH
jh
IddG
dG
g Y
.edG
.H
SQGdG
e
kT ``` ` SCG ``c ``e``f``dG ````````jh
AdG J j G V j v
dG eGdG
SGh Me gh ,VG fGL L Y PJ dG eGdG CG EG UGG QTCGh
Y Q````G ``NG``e SGh AGQBG d SH ``j``L ``e``f``H ``N ``e ``aGh f ```Y
"V jJ" he J dG EG bh
fc M ;BG M eYEG Y dG j
jdG jd b MW Y YCG b
UGdGh ,``j``` ` ` ` dG Q``` ` T ````J `````H ``e
e eT GJ j G``g CG Ve ,fYG
bG CG EG QTCGh .jdGh dG MdG
GP c H d Y cT Y jb SS
jdG jg jJ Y Ea dHh ,G
.IY MGe Y JCJh ,Ie
`` TQhh Gh`` ` f I`` Y ``` Y `````S ``fC` H `` ` `VCGh
hPh `````Gh ```dhD```Gh G ``e ```Y
iDhQh GhdG J UJ e IOSGh CdG
AGQBH fSG G ``a```VEG ,``dhD```Gh AG`` G
G IFGdG GG e IOSGh QG
ja N e ,HdGh HdG hdG H e
.WGh bd hdG J G aS Y
de OQGe
Y J de OQGe J fCH HJh
e IOSG S ``fG G a ,G J AGOCG
j eh TdGh GQGGh MGh iDhdG
,TQdGh Gh``` dG ``g ``N ```g``dG `````d``H
Y ```c```d ``j````dG ```Y ```F```dG Sh
J CG Q``` G ``e `` fCG ````V``e ,````G IO`` L
.2013 Y e JQH
j `` `dG ``` ` ` dG G ``` UG``G `` ` `VhCGh
UN e AfEG S dGh dG fG
TJ bG e dGh ,IjG gjSd
dG ``MC` H j M ,2013 ``Y e
cCG M ,iNCG hO LJ dGh ,dG
gjSG CG EG dh .S cH dhDG
jdG jG dG NBG ah ILCG
gjSH j e hCG ,"HD" IOG Y
a ,iH j a ``fEG ``bh .VGaG
N e Ic dfG Me J CG bG
TQhh ,eY be e jdG MS e
aK GQG`` ` Mh ,````` ``e `````Lh ,``` Y
jDhdGh jdG dSQ jE J VGeh
dG fGH S M ,ej CG j dG
.jdG Y FdG Jh bH J
Ib A````fE`H `` jDhQ d CG ```UG``G ``` YCGh
,dM ```SGQ``dG OG``YEG j ,e VjQ
e aK Gb AfEG SGQO EG aVG
,oY d `````S``Gh ````dG hQ````H J
J dfG Ia S G MG CG GcDe
.Ie hC J iDhQh IjL eGH e
eGH H GNDe CG``H ``YGPEG CG EG QTCGh
gh ,"dG U" ``e``f``c I``j``L ``` YGPEG
j ``dGh ,bdG S Jh OG``YEG e
,JegGh dG f ejh dG H
JMH A`` ` `JQG ``fC` ` T `` e `` e `` c `` ` jh
Gg C` H ``H``Jh .``fG``G ```` ```J``M``h
Ic ;IG GdG e GOY j efdG
dG Gc LQ J dGh ,HT c d
GPe dH Yh ,HT c d DhJ Y j
dGh SQGG U Ia G aVG ,S c
e bh dG e e jT J
LJh jdG J ``gP A```KCGh ,dG e
H bdG QNG ``fCG VhCGh .SQG G
;MU HdG ``Y````dG I````dG ```J ``H ```j
cCGh .SQGe EG Le dG j M
eGdG hQ e QJ efdG Ia CG UGG
```M ,`````dG ``gh ,``a``````G ```j````dGh
Y QG ``M```eh Q```aCGh iDh``H fSG
de ``ch .YLG UGdG FSh jW
Y dG U Y- HS bh W b
Ve -"a" YLG UGdG be
efH JCd ,MdG ``eG``dG jJ c
OhQ e ZCG SG dG G dG U
dG jJ e H eAGGh GQG``Gh ,aCG
.QG jj e Hh Jh
dG a
Me dG a EG ```UG``G ``bh
jd HdG ``MG``G ``Y J ```d``G
Y cJh MG ``g J M ;`` YGPGh
N e ;QH UGdG e Qb cCG
J dG jdG e Qb cCG e d VJ e
.WGG
Y ``cQ ``Q HdG G```dG C` H ``` VCGh
G Me dG CG Z ,dG YEG
Hh `````H ``` ` ` dG `````J ```` EG ``` ` ` S
VjQ
20
G AKdG kjOh b bj
TdG OY -jDhdG
a d N hN H dK Gh ..Uh QeU
jdG e d hCG dG cG H
.ah N e ae H dG dG
dG HG ``gO``b ```dG ```jQ``j IQ````S ```h
Y ``` dGQ d hCG Q````NG edG Q``Y
Sh MGG H IQYh ZQ ihf GQ fG CG H
ZGdG dG id IL S IQdG d j
.dGdG VjQ SQ
YdG ``d``` U ``H ``` ` N ``S``` ` G IO``` ` S `` `YQh
Jh FGG jRJ VjdG hDdG IQGRh Qe
b G`` dG ``` fG ```SG``e ``f``ch ``j``F````d ``ShD` ` dG
YCG ```M ,ih`` f ``j``H ``H`````dG ````G ````bCG
cT Y je Ye SdG Sj QW VdG
FQ QH GdG fG IQT T cQJ
Z L QH GQd fdG G IQGOEG
jh .G Hh YEG FShh GdG Y e
IQGRh e YHh T cQJ cT e jYH GdG
e Ya cQh MdG IQGRhh VjdG hDdG
aVEG ,SdG IGd fdG fdG G
ILCG Hh fdG Y WTh eCG LQ EG
.ihf jh HdG G dch eCG
YC He 4 h``N H jdG `` dG
.fl a
Me I``` ` ` Gh G`` ` `d hCG ``` M``G Q``` ` Jh
H eR S eH gdG M HG GQdG
dN G ITe N A``Lh ,G``K 6h FbO 8
N HG Jd fK 26h FbO 8 eH QeU
.fK 4 h FbO 9 eH ddG JG QeU
ae d Gf IQKEG cCG fdG MG ALh
hCG cG gdG M HG AL M , ddG
HG dKh ```TG``dG a ```dG ``c``G j
.edG QYh QeU dN
e gdG HG a SG ,ddG MG h
feEG Qa H AGVCG Nh IQGdG UGe
QeU dN HG A``L a , IY ```jEG IQdG
GQdG gH gd .G dN HG j , fK
HdG H bCG dG fdG Ge EG cQG
G ``f`````dG AG`` ` LEG ``` M ,ih`` ` f ``j``H
GQdG Od KdG MdG MGG H GQd
j M ,dG ``MG``G J f ``LGQOG cQG
G EG LJ CG b Ge Kd MGG g IOYEG
jDhdG -ihf
dd ```H ````g``dG ```M h`` dG ``H`````G ``J
bCG ``` dG 2012 ``` dG``` d ``` Y ``d````d ```d```dG
202 M dLEG ae H dGh ihf jH
S ``Y````e ``e ````g``dG ``` ```M ,G``e````c
fK I`` MGh ``Y```S ``e``H G`` dG A``` fEG ``e ``c``e
HQCG QH ee ,fK KKh Kh bO IY
QeU dN G Y fK HQCGh fKh FbO
.a eY Yeh
J QH ddG cG G dN HG MGh
e ````g``dG ``Y ```f``K h``` ` Yh i`` `MEGh ``F``bO
JG `` c `` `dG Q``e``` U ````N ``L``` G h`` ` G
eM d Me ``NBG ``Lh``N b ddG
``` TG``dG a ``H`````G A`` Lh .````G IQ`````dG
fK KKh i``MEGh bO 20 QH HGdG JG
MGh hQ``g Sb HG eN J ,gdG Y
JjJ JQH SOdG JG edG QY HG
SGh .HS edG jcR HG ALh ,jQj
AfEG e Y ``MCG LEG e a He S
21
VjQ
RjhQ - QfGa
jjT SH SdG Y OY
d cGj YCG eH fCG U EG
dG ``j```dG J ```eCG G Q``e
``` ` ` dG G`` `g ``JGQ`` ` e ``V`` ``````j
dG ``SC``d ```gD`G ``` HhQhCG dG
.jRGdG 2014 dG Id
QL ``JGQ``` e ``Y jjT `` Zh
H ```V``G S ``````dGh hQ``` dG
dG EG NO d ,jQG bd OaG
.G cGQO dj e H
RjhQ - H
EG eCG jO j T U db
d T dH J Y FdG
eCG GAGLEG jJ Y GY IJSd
,dG ``` dG S ```dG ``d````dG ``M
dG ````H `` f`` fEG ``` Y G``j``` J ``` H
.Y hCG YdG QQa LhQ jdG
T EG dG dG be ``bh
QQa UG bGG MCG Y c
e SOdG " :VG S e 25 j
RjhQ - jQe
RjhQ - d
Ie
www.alroya.info
IAVG
GG Oe
?GdG e jCG
!!GdH Nj H Gd e e Lj
fq CG EG ,G fl VH J dG MG e Y g
,YLG JM GhOCGh ,qjdG fdG dG GOe j e H Lj
QhH QV Wh GJ e AL gh ,keeh GkVM H Gj e dG
GdG Gg j dHh ,QKfG CGH ``JGhOCG e Gkc q CG EG ,jQdG Y
IQdG J e fh ,IG LddG MR jh ,bG LCG Y
qJ h ,OG``LCG GhOCG n J LCG ``gPCG fG dG bGdG jdG
.jOG M e J CG hO ASCH EG ,Y
ebEG ``M L j M a fdG dG GhOCG e Gkc q EG
,e Le G g c ,Ye eh ,fLe (KGJ ib)
Hh ,bEG e dG jdG Id G dGh ,G g bJ M
,Ob GkQfG HUCGh fe EG GhOCG J c OJ VdG j CG
dG j e J FGO (qKGJ jb) hCG ee e AfEG j GPa
;bdG dP gZh YLGh adG SdG IM Wh ,dG fdG
H bG LCG Hf dHh ,dG hCG AGdG hCG G hCG dG AGS
,VH fQeh ,VH jd jjCG e f CG j dG UGdG
h ,``gOG``LCGh ,FHBG IM Y Ia jd d dG e da ,Gh
j dG J dG dG QqdG Y K Mh ,e W
,dG H eh b e bGh ,bGhh ,L H fp Qeh VGh IQU qj CG
H JM H HQd dG ``gPCG JH f CG d dHh
,IG HUh ,Gh ,eG GhOCG ie Y bhdG e dG
.VG Th
h Kq J CG J dG IGOCG gh ,dG IcGP g j c MG q EG
N e Gh VH VG HQ Y Jh ,Jfeh ,dG fhfl
ddh ,HdG IG Y fc bGh jJh eh GhOCG e J e
e d h ,VG e q S Y a dG IcGdG d Se LH f
Y edG e G dG Gg X h ,jG LddGh ,GdG qJ
,dG fEG GOeh GhOCGh e J qKGJ jb hCG k e Lf CG
,QdGh eRCG fl Y iDhdGh ,QaCH Mh N H Idh g dGh
,bdG f MSh Kh ,KGJh ,jQJ oH GP j S hG Ggh
IdG jJh ,GdG M e H Ofh Lf e Y dH Yj Sh
..LCG H
GdG IQGRh ``N ``e AG```S kjb ``bG``dG ``VQCG Y G``f CG f ``e G``gh
.Mh fdG adGh GdH e L CG hCG e jH hCG adGh
Samawat2004@live.com