dG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29

(897) OdG
Saturday 12 - January 2013

issue No (897)

H z 21 N { Oj e
GQeEG eCG De g

SGh IdG SDG J Ihf

jQ```G A``fE MQCG baBG ``J

21 ........................ 18 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

``dG jDh`dG
F``dG ``M

WGdG dG jJ
dG jJ fN L J ,IjY HjEG H k dM dG SdG G j
e CGj GAk L WGG j M YGe SJh ,jQdG SQG cQCG YJh ,WGdG
IQhH jGe Yh dP cGjh ,SdGh dG je Y QGdG PJG ee
e edG IOTEG SH q J YdG Ggh ,dG CdG HjEH cQGh ,IQOG eR NCG
YdG dEG Uh MJQG Y dL Y
q M ,Y aG HN dG dL
.WGG id
C dG bdG qCG c ,G fl dG dG Y kHjEG j YdG Ggh
IQdG GdCG jdG IM jh ,G Me e jj ,YEG FSh fl Y YdG Gg
dG YVG H M dG Lh NG ZQ Ze hJ dG dG d dG
hdG aTh ,G FGT fl H dG QfG KC Te SfG ,MdG H J
dG Cd
Gb V ,aGWCG H hDG SDG QGG Qh ,G jG eg JG e
..SDG dhO
Y gQM Va dG PdG H e g bdG h ,IjY GG Gg Y gGdGh
AYEGh ,edG G Jh ,Oq dGh ,hdG Yh dG aH j e dG G
..JGQe Leh dG OM d WGG U
eG YSCG N ,b T a ,QWEG Gg RHCG PdG g iQdG
jh ,jdG Y Uj ``dG G dG jLh ,adG e Y Qb Y Tf
G jQH j gP Y N e d IOL M SG S FSCH ATCG
.QGG O GdGh adG Y jh ,WdG
jRd iQdG aS ,YEG FSh fl Yh WGG b e SGdG Ha
Oj H dG CdG qCH Jh ,Gg de H fQU dG YdG M Y ,dGh MdG
e ``bhCG e bh dG N dGh ,G gG FGN e e SGh Me
.fjb gL eg QeCG dd gQfG
-bdG GP h -dP Hj ,jjRdG b e dGh hDGh YGdG dG Gg ,L fT
ch ,TdG Qe dG jH J dG DhdG Wh ,AYCG b e Ie be
.gH IQGRdG J dG G jdhCG j
,dG dG d eL AYc G QhO ,iQdG b dG QGG Gg Y d
dG QGh j cQG f Jh ,dAG CGe YEG N e G fd eh
SHb dG dG MU dG d edG jDhdG ah jG fdG dG eJ
.- YQh G M - G S H
e dG dGREGh dG CGdG eCG IQdG Vj fc e ,dG QGG Gg gCG J c
.G dG LGJ dG jdG Rh c jEGh ,dG AS Qh dG
Vh jRdG qCG ch ,dG LGJ dG jdG Y L bh ,e MdH j e a
eBGh ,IdG dG f bdG ah ,dG Th g ac iQdG Ie Y
,fCe GQG``bh ,eh ShQe N N e dG jJ IQGR``dG h dG IYGdG
fcjh fhj J hCG MdG VGQCG Y dG dhDe jJh
d IQGRdG e IG GAGLEG Y G bh ..dG Gd aGe hCG Be H AGOL
k G jY e cCG gOYh jOG Z jG e VGQCG
,dG We fl VQC
jdG d YdG e jG EG G dG QdG JQG e dH Hb IN
.SQG g j a
dG M gGh dG Ie je GhQhh ,MW N EG WGG SG
j dG ,YdG e QYH H G G jDhdG jh MdG H Vd G
.eGSG eGH WdG ObG aQh ObG jdG kjQfi GkQhO J qCG Y
Y dG dG CGdG W fS ,dc dG jRd iQdG aSG T bh
,OdG dG eG ie ad FGOCH G fGG e jdG IAVEGh IQGRdG N
.jdG g Rhd IQGRdG Nh dG LGJ dG jdG LGe ch
e jdH ,L d eG dGh iQdG dG jRh e TdG G M bh
bGh G eCG OS dG jRdG e e VGh OhOQh ,AYCG b e NdG NGG
Y d G gGDhQh IQGRdG N MQW
k ,Sh HjEG e a ,dG eG
.MGdGh adG dP c ALh ,jdG
Gg AGOCH G SdG dGRCGh ,eSG e dG Y HLEG SCG aT gh
,OhOQ H HLEG AL c .dG gh SdG e ZCH Jj dG ,G dG
WGG K YYR ag FT e YLG UGdG FSh Y Qj e d Gk Jh
.dG SDG
dG dG Z Jh ,h``G Y dG J dG fdG g gCG RJ ,g eh
.eG QfG dSh UGdG Y Sb YH J UCG
dG FdG dH j e dG jRh e QKCG e Y bdG g SG e q dh
e J e edG j e a ,fdG AWCG OY dG gh ,dG LGj
JSDe J eYh ,dG jYdG J gCG edG g dG dG qCG QYH gG
,WGd eG dG eG ie Y S dP Ea G Gg f
k dG
FSdG hCG ,IQG ILCH dG cGGh G jhJ G g Y j dh
.e G IOSG J M e edG Y gDG QOdG aJ e H H ,eG
Yd FdG G d ;dG Y eL AfE GhCG BG fq EG f ,Gg e bk JGh
dG IOb Y QOdG dG OdGh SG gCdH ,fdG AWCG jJh dG QOGdG
eL e jJ j dG OG``YCG qC ,MQ e aBG EG fOH gJ dG dG
,dG d fdG AWCG e e EG Se LH fh kjS FG iJ SHb dG
dG S q LCG QOGdG Y bEGh hdG adG X gDG QOGdH G Jh
.dG
e dP Mj e e dG SGQd dG e kjS f CG G e d ``fq CG c
Jh G f SCG H dG d ;L H eCG SGQO e H a .q L HU
.dG dG dGh VdG H IdG
JGh dG jRh Y dG G AdG EG ,dhDG GQGG P VGSG fOjh
e J jH k e QG``G AL a ,2013 d IGQR``dG N d eYEG e
Sh GQ```Gh ``fG``Gh dG Yb gH IQGR``dG J bY jQ VGSG
IYb Jh ,dG aCG EG IG Lh S Yhe gh ,JGh jG
Y IQOb jb SSCG d SCdG N e YGdG Gh dG f fd SSCG
.G LMH AadG
Y YEd dG jRh Y dG AdH ,adG f Y SG dG GP h
,de j M .SSCG dGh dG G SCGQ QSG H RGJ jQJ fGe
e Qhj q Y e c fL J
q dGh ,MhG GQSG ad eRdG MjEH
UN N e Y J eh dhd edG fGG CH ;dG CG``dG gP DhJ
.SdG IMh T G jG fGG
J M ,2013 Y AGQRdG hCG Ld dG dL SDhJ AL GPh Gg bh
.dG Ie jJh WGG e OG e jH ed dL e IjS LJ
jdGh e jdG G jG g Y HjEG GG Gg qEG ;dG jh
q G eBGh ,J e Seh ,Ze QWEG JCj ;adGh dhDH Gh
S
.d G jQG dG jJh ,dG dG Y JG Ff e
hatim@alroya.net

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

GSQedGQhjSe:z {`djGjQGSFHQOe

HhQhCG OG hH dP fk Qe ,ffEG
.W aNG ZQ MJ dG
YEG ``F```Shh dG Se ``YOh
aO `` `YEG ``e IO`````SG EG G
AG`` ` LCG ``` ` ` Jh ,``` ` G ``H``` dG ``` ` dG
J ```dG ````f``G ``a``G ``Y ``a``dGh
gCG Y OsTh .dG H bdG U
dG ``j``M EG `` bh ,``dhD` ` ` G `` j`` G
fCG Y jh ,e e Gk eCG UCG
QYH ;dhDG ``j``G Oe e dG
X ;G Ad ```eCG SdG ```fCG
. LddG QdG
20

bdG OM - IgdG

YJ EG J IQjdG CG QOG s Hh
jdG ``H I``` W``dG ``` F``` ` dG ``b``` dG
ac GkOe Gv J dGh ,dG
.G
dG ``b ````G ````F``dG ``e```a `` ch
Fd N ,fo dG dG L ah
O ````Y ``` dG `` D` `G ``cQ``` ` ``H
IgdG ``` Yo i`` `dGh ,`` ` `dG ``````U
M .2013 jj 10 G 8 e IdG N
HdG I`` M`` dG ``` ` gCG ``` Y ```e```a `` `cCG
``c````G ```H```dG ```SG```dG ``a``J ``X
bdGh ``jQ```dGh adGh ``j``dG ``fG``L

SFQ e QOe e zjDhdG{ Y

FdG ea CG ,HdG e jQL
S ,`` ` S`` e ``` fi Q`` ` `c`` dG `` ` ` G
SQe T dG EG ``s ```SQ IQ``j``H
dG MU IM dN j ;G
G M- G S H SHb dG
.YQh
dGh- IQ``j``dG ``g ```e```a ``aG``jh
H dG EG H ```j dG hCG J
.
l ah -HfG
l c SQ
w

G IOb gCJh OGYE Y U ..WdG adG c

Kd eGdGh dG
bH SH fGe
jNB OJ fFG
jDhdG - e

JGSG SGQdG jdGh dGh ,dGh ,GHEG

ec SGQO d dG WdG adG IQhO Jh .adGh eCG
,feh jY e dhDG Qch IOdG e L gCJh OGYEG EG
e dG ddG GQH G aGh dH e
f bdG Jh ,JGSG iG jOdG UG J
OdG QG``G Y Jj Y SCH ```JG``dG ```JGQ``bh JGN
,dG GQhCGh YGh jOdG dG OG``YEGh ,YdG TdGh
. q bEGh G G SGQOh jQdG Jh
04

jDhdG - e
SHb dG dG MU IM fe e eS LH
- ``YQh G M - G G````d ```YCG ``F```dG G S ``H
AL Y S edG dG I G jDhd Gk jJh
Gh dG MG k J WdG ``a``dG c AfEG
QGdG d aj ``h ,dG WdG dGh jd k h
Y Iq G q OcCG q dG dG G dhdG Yb L

dH kM FGHG G QUCG
,d fFG bdG e Y eGdGh
dhdG eG T EG PdG eN Jh
eG jg ``e dG hO ffEG
fCG ``````dG ``F``bh ``````Jh .```J``f```H ``` bh
IY jObG ``FG``G ae IQGOEG EG OQh
M ,dH edG G dG e ZH
b e Fd HJ fFG bH GSG
bdG J Jh ,ahe Z UTCG
```c``e ```Y ```J``e ``jQh``e ```d``fl ``a``d
dG J b jJ q h ,fl ``jQG``J
hdEG bG jW Y AdG HM e
.fdG Y Wd
06

l Gh ..QG 28 ihf d SdG aG

Qe h jG QSG QNG : zdG{ bE
adG Y l c
a````T j````e ```Y AH d```Uh ```e bfG jCG hCG eSEGfdG
S - jDhdG

he Y GTEG d jQSG eG
SGQO S ``d```Uh h`` dG e Q``` e
cdG e Y GNh GQb e
f GQG Y G```TEG jQe G
bc Y ad cT HQCG QNG Y
QG cPh .bG N e IOhfi
cdG e J " f Tf fG g " cT qCG
eN ```J ``` dG I``FG``dG ``jQ``````SG
h ,Heh IOGh GAfEGh jQG IQGOEG
```d``G ```d```G IQGOEGh dG ``eG``H
fTffG ```g ``c````dh I````dG GA``` ` fEG
05
. GAfEG SSCG g

fdG e

cT" QNG qCG JGh dG IQGRh cCG

jQSG eG d"fTffG g
e Q``` e h``` ` e ``` Y G`` ` ` TEG ``````d
h eT J Y H AL dUh hdG
AH bG cdG GQbh feEG e
q ,VGhh aT J je Y
J
QSG Q````N bG Ge ke
MG e e JGNh JGQb SJ Y
.``d```Uh h`` dG e Q``` e h```` G
d bG GAG``LEG EG hDe Qe bh

BG GY zMGh bGY{
```````dG ````V ````````Md

cdG -OGH

iNCG eh OGH QGT EG GdG dG e BG GY N

FQ e Z Y G
k J ;eCG G IU H ITM Gge
eCG QfG Sh "MGh bGY" QT dPh ,dG Qf AGQRdG
HSCG KK i``e Y ITM LMG Jh .bYEG h``M e
gOj dG dG eM qEG dj jdG dG H Y ASG Y
GdG EG GdG ``fG MG e hG OGR ,g dG
.GS IY e T dG FdG
15

jj 28 aGG KG j ,S BG QW H T dG dG MU Yj
.dG eSEG H hCG- ihf d SdG aG ,QG
a J ,hCG ```eCG ,Q````G S ``HG``HCG a ``b dG ``ch
d dG FdG OhQ``G L ``cCGh ..dH eSEG ad
dG ha L Y QG b e dG bEG Y "jDhdG"`d ihf
;"JbJ L a" fCH bEG OhQ``G Uhh .hCG eCG ,aG j
VCGh ..``YG``jEGh HG a ``LCG ``e ``ek ``MORG dG h``a T M
dG EG M ;dSh H hCG dG HG a Y CH
ebEG bH hCG ,fd dG bdG Y kGO````YG G a ``e
JaO QGUEG YSh ,BG GdG bH QGUEG YS EG aVEG ,d
.gZh dG

Y Y MH 359 dG YJ zedG idG{

hO e Y Y MdG dch dG edGh
Y k MH 359 dG IQGRdG Jh .dG HdG
(69) eG GOdG M Y YRe Y
a 2 c (40)h e a 1 ce
dG cG hO eh dG HdGh ,e
,NGdG a dG ce MH (50)
(50) ,QX a dG ce MH (50)h
(50)h ,IgdG a dG ce MH
,WdG T a dG ce MH
L ```a``` dG ``c``e ```M``H (50)h
.WdG
05

jDhdG - e

SG dG dG edG idG IQGRh UGJ

dG ```````dG `` cG`` ``` ` dG `` Y ``` M``` dG
dG Ua Vd dG afi
20 H edG Ld GkJ dPh Y
YCG M ,UG dG Y Y MH dCG
k MH 1311 AYSG ```V``G A``` HQCG ``j IQGR`` dG
QG SCG N dS Y Y MHh
SG J eG GOdG
dG Sgh RdGh dG Sgh jdGh

jQS CH ShdG jeCG MG Y j dG

..`dG `d j

cdG -UGY

G S .O

..G jb G c GPEG q Y dCJ c

."Gg e KGh d fCa
15

q
bh ."2012 fj 30 ```dEG UdG
GPEG" GD``S Y GOQ d ````gG``HEG

jeCG ``` M``` G ``` Y ``` ` ` dG ``q ` N

PEG ,jQS CH eCG Y dG ShdG
jdGh ````ShQ ``e Q```c Ke j
EG `````J ``LG``` fG EG ```U````d I``` ` G
a ,jQdG eRCG AfE SS M Vh
jQS EG G ``CG G SG
UdG feEG ````gG``HEG ````NCG
.eRCd jb
H J e H gGHEG bh
IjRh Ff fH dh e G JKOfi
fGLH Feh jeCG ```LQ``G
GkO fcCG" :ShdG LQG jRh Ff
Y ``M ``f```f ```Lh ``e ``L``j `` fq CG
UdG IQh``` V ```Y ``f``cCG .G``` ` dG G```d
dG L H EG j SS M EG

dG S .O
dG GVQ
N GY
dG a
Tg HCG MQ

dG jDhdG

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

jH AH edG IhdG e
YdG d SHb dG IFH

fdG - AH
SDG ie Y hCG cH jH AH jH edG IhdG e MG
jYQ `` ``dPh ;fdG ```JQhO YdG d SHb dG IFH Gh
.dhdG Qe FdG gGR H GY H dG e
k MG N bh
adG jJh f gQhOh G dah fC v Fe VY
.jdG GH MdH J jT Fb EG aVEG ,G FGT H
bG TH dhdG Qe FdG GY H dG e b ,G jf h
aVEG ,edG IhdG ,fhdEG d dhdG eG T Y hdEG
.G fC YGdG e OY J EG
eh ,YLG dG jRh dG S H dG e MG Mh
e O``Yh ,jdGh ``YGPE`d edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG
.jdG gCGh AGTdGh jGh IdGh AcdG IOdG UCG

d Lf IQjR ``j OQCG YCG ````Y eCG

YCG H cCG hJ e H J
.eOdG MG dhdG h
SQ Me L fG Y c
QcdG IOS dG ``f``G ``e SCGJ
dG ``eCG dG S H dN
eh ,edG feCG Xe e OYh dhdG
eCG R``` dG ``d``N aY OQCG ``f``G
,d aGG adGh OQCG YCG Y
QdG e OY be L M
dBG jH Gh ,```f``eCG Y ``H
aVEH ,IYG feCG dG dG
QdG ``e IO``` ` ` S``d ``L``G i`` e G
LMG ``` j `` h ,`` `` dG ````dG
`` `cq CGh ,``` ` `` c ``` ` U``` ` Nh ,A`` ` `` `YCG
q gCG Y MG L N fG
SGQdGh MGh ,QaCG OJ QGSG
.G dG dG j
N dG YCG ah Cq G cj
QGR c ,dhDG e OH d JQjR
.MdG bGG e jdG

jDhdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU

.- YQh G M G
`` eCG R`` `` ` dG dN aY O`` `` ` TCG ``` c
dG OH OQCG YCG Y
`` ` ` j`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG `` ` ` `` ` ` ` e`` ` ` `` ` ` ` M `` ` ` `` ` ` ` d`` ` ` `` ` ` ` J
`` ` ` d IR`` ` ` G `` ` `G `` ` `` ` `` ` `` `` `` `d
dG dG QdG k e ,IG bdG
,cQG f ```Y dG `````J
S ``eh IQ``j``dG ``g ``q ` ` gCG ```Y Gk` cD` e

IFGdG OadG gS bh ,G
G `` eG`` dG `````J ``` f``G `` H
,UG ``Lh ```Y ```f````dG ``fG````H
e J ``e ```f``G ``c j ```M
L ````dG dG ```dBG ``e j
QcdG ```e k e ,JJh ``Yh``a
GG ```Y ``FG``dG ``a``dG `````G ````FQ
,dG jQdG IG Y QS dG
IM ``d ``e J ``dG dG ``Y``dGh

RdG dN aY eCG Ae O dG QOZ

adGh ,OQCG ``` YCG ```` ``Y `` eCG
bSG ,d SQ IQjR H aGG
``ch ,``dh``dG ``e I``Y``H ``jCG I``Y
QcdG IOS hdG e Qe YGOh
dG ``eCG dG S H dN
,edG ``f``eCG ```X``e ``e O`` Yh ,``dh``dG
jNCG ``b``` dG Q`` WEG IQ``j``dG A`` Lh
jd ,```````dG ``j``` ` dG ``H ``dO``` ` G
G UNh ,G hdG ``
b d aGG adGh aY ch .dG
H j QcdG e IQjdG g Hb
iLh .dhdG FQ QG
jJ M jOdG jOMCG OJ AdG N
,dG ``j````dG ``H ``j``NCG ``b```dG
j QcdG e cq CG bh ,J Sh
Gh dG H bdG Cq G H
Se
GQk ```J Jh ,IQe ``` fOQCG
k

k
jdG T da jd TdG M hCG fG .. GZ

.fGdGh fCG jJh jG jQG Jh eBGh

,dG da jd dH GkOL g q CG EG de QTCGh
q M
jdG T da jJ SGQd Y ja J
bEG jdG hDd IQGRdG ch IOS SFH G OQGeh
jJ c SGQH bh ,IQGRdH dG e OY jYh
be S dG MG H EG UJh dG da
.G g N
ILCGh S VG Gd kGOGeGh fq EG :de VhCGh
J Y dG ae Nd G OGSG EG jdG
YJh jdG LMG J dG eG jQG e jdG
PEG .jQG G Y G gJh ,dG jQe
dG aOdG fCGh ddG H dG ae JG
bGGh NGdG dG UQ :eh G FGT ac J
,GSCGh gGh ``FG``G jJh ``e``bEGh ,```JQ``fEGh edG
hP Re fUh ,dG A```MCGh jdG NGe h
Jh ,aG YdH gG fL EG OhG NdG
J eGH J kGNCGh ,FG OQGG J gJ jQe
.G a YdG ie jJ EG
q
JJ Wh M ,G OQGeh jdG T da q CG Hh
e gGh ,eGG dH VdG ``LCG e OG a
de OTCG c .Je Y aGh WdG AH eG
.dG da E OdG hdGh dhG OH

k Uh IO``` ` G ````T```eh `````dG ```d```a ``j```J ``M``` e

fGG S PEG ,dG ```d```ah UY g IO`` YEG EG
h QTh dG da bJ jdG qSSCG
,aG ``LQOh dGUYh dGh G``` TEGh dG
e dPh ,G OQGeh jdG d G dG FGGh
,IQGRdG Me ``M WGG Feh AGQBG SG ``N
AYCG eG QH S TdG M q CG EG de QTCGh
AYCGh iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG
dG A``` SDhQ aG IOdG ````UCGh ,jdG dG
jdG hD```dG `` A```SDhQ I``dG IOdG ````UCGh ,jdG
YO gGh eG dG ``j``e Hh ``j````Gh
.UG dG cT h YCG ``LQh dG da
IAH M hd G ``g qgCG Y de ``cq CGh
aGQ jdG dG AfEG q CG Ve
,dG da J
nk
jdG T dd jdGh jdG `` YO g
JUJh ```FGQBG ``e IOSG ``N ``e ``dPh ```G OQG``eh
dG ``L``` ` MG ``e ``` H``f ``` f``c ``` dG ``d``` ` dG ``e``
YhG jJh J S M G Gh WGd
G YGJ dG dG jdhCd k ah eG
S jdG dG q CG EG de kGe .Gh dG
G G e HdG WdG dG bfG YGdG eCG
MdG EG aOdG eG G e cGdHh

jDhdG e
IQGRh J ```dG TdG M da `` MCG Gk` Z CG```J
T ```d```a ``j```J `` M ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG
Tf M ``K j efH V ,```G OQG``eh jdG
.QUh ihfh QU jh e c J
Y eCG dG S H dN QcdG IOS Yjh
jdG dH hCG ``T````dG M ```d```a ````aG ``dh``dG
.QU jH dhdG
IQGRh ``````J ``` dG ``` dG ``T``` ` dG ``` ` M `````J `` JC` jh
jJ ```Y ````dG Q`` `WEG ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG
ddG jJ Me be EG aOdGh ,dG da
jdG SSCG fGG S PEG ,IOG Teh
dGh GTEGh dG h QTh ,dG da bJ
d G dG FGGh aG LQOh ,dG UYh
Feh AGQBG SG ``N ``e ``dPh ,```G OQG``eh jdG
J IAH M hGh IQGRdG Me M WGG
.dG GgCG
jdG jRh dG H GY H MCG e ch
S IQGRdG q CG VG SCG YCG b G OQGeh bEG
QU jh e c J Tf M K j kfH
bJ ,Q``G jj 15 13 ``e I```dG ``N Q```Uh ih``fh

ObG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

Q```````NCG

zfdG bfGh HGdG QL{ GH

G```SCG Ih`f Yj HG
``KEG ..```G ```G
fdG -e

HG S H j

Wd H Qh```j bG ```` ```FQ

jQG J dBG jJ dG HdG Y

YUh IQ aH Gh G dG J
GSCG Ihf ad FdG H G KEG j Y
bfGh ``HG``dG Q````L{ G```Y `` G ``G
.zfdG
HG S H j e IhdG aG M Yj
UG ``jO``` ` ` bG `````G ````g IQGOEG ```` ````FQ
dG eCG f M MdGY IOS QH ,bdH
J .HdG G hd hdG Z O
Y ``j``eh SDe OG```H R``a Qcd IV Ih```dG
dG G``` SCG QJ ``M dG GQhC` `d jdG S
dG G``` SC` d ``` a``` VEG ``H``dG ``` f``` eEGh ``````G
GSCG H GeCG f FShh dSCGh HdGh G
.G G

fdG - e

jG dG H TQ

kGZ .. YCG IQGOEG LG W jH zaG SGQdG{

H ,dWh k dW 46 adG g jN OY jh
eJ dG efdG Gg dM G OY j
.SQGO
k 160 jKGS eL e hdH dG
e ``` YCG IQGOEG `````L``G ``e``f``H qCG ``` VCGh
efH 100 ``` ` aCG `` e ``` ` j ``j``` KG``` S ``` e``L
eG ```e```J ``` dG `` ` `YCG IQGOEG `````L``e
Gg qCG EG G````e ,``` dG A``` fCG ````L i`````e ```Y
ja U ``J``LCG `````SG ``ah A``L ```J``dG
Le eGH aCG) GY fjdG J
.dG G``g ``N (dG iG Y ```YCG IQGOEG
c ``e %1 ``H I`` MGh ``j```KG```S ```e``L ````Jh
ReG G``g Y dGh dG ```YCG IQGOEG
K g qCG j dG eCG ,zKdG OYG{ gh
hdG OYG gh ReG Gg Y e
dhdG AACSB e c J ,YCG IQGOEG d
jdG geh eG YCG IQGOEG c L SDG gjJ dG IOG V d jG ;IG
``g```eh ((EQUIS `` ` jQGOEG d ``` HhQhCG
IQGOEG Le HGQ gh (AMBA) ` dGh ,chH
.IG G geh ,YCG

jDhdG - e

g FQ f Y ``c``j ```SGQ``dG ``e``f``H qCG

d ;eRdG GQGh IQG OGG e OdG jhJ
j dG dG Y eG GJ LGe e
N e YLG dG h ,jdG GH
q
EG JGdG QTGh .jdG OQG``G J ee YO
Y KG cCG b dGh aG SGQdG c qCG
,YCG IQGOEG dG SGQdG efH J eY
OY qCG EG a ,2001 Y efdG Gg MW CG H
,dWh k dW 270 e ``cCG H efdG G``g jN

,MCG Gk`Z ,dGh aG SGQdG q c

dG ````F``dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ``j``Y``Hh
e I``j``G ```a``dG ``j````H ````dG ``c``G d
dGh ,dGh aG SGQdG H LG W
jKGS eL e hdH dG LJ
QH q dG ````MG Sh .``` YCG IQGOEG
ASDhQh ,jKGS eL hDeh IOdG UCG
dG ```e```dG ``jQ````dG ````dG ```Y ``j``eh
QeCG A```dhCGh dG IQGOEG AYCG EG aVEH
q c Y JGdG bH Se H fCG VhCGh .dG
e LQO dG qCG HfEH dGh aG SGQdG
dG G Gg ebEG Y ek Y Y iMEG e cCG
efH ``j````G W ``e I``j``L ```aO ``j````d
AH EG J LG IOT qCG EG Ge ,LG
,AdGh dG IOH J ,OdG IjL GQb
jQGOEG IG f e efdG Gg G h
OQGe AH a Hh gJ dG CG GcDe ,eRdG
VCGh .eGdG g N e dY IAc GP jH

dG EG SQ IQjR dG dG bG FQ jG dG H TQ QcdG e CGj

YJ hJ ;dG dhDG Qc e KO IQjdG N de jh .``jCG N I J
e IOSGh bG dBG S G jdG jdG H FdG bdG
.bG Y
g Q`` Y Wd dGh jdG h``dG e Od GQ``j``dG S V de IQ``jR JCJh
dBG jJ GgCG j bG dG jJ LCG e e G SGQOh hdG
hO ac e LQG dG SS J ``dG G hdG EG aVEH jQG d dG
.bG YCG eh G h IUCG L Y dG
dG bG fCGh fh ,dBGh GAGLEG Y WEd bG S QWEG JCJ c
q dGh GQjdGh ,dG GG OJ EG aVEH H dG dBG jJ e IOSG
.eG dGh bG dhDG e OY de aGj .bG Y dBG Y WGh

jO dG e dG fEG eH e 29
QjH ``b```dG ``` S ``` j``eCG `` G
k Je ed jeCG QhO 88Q60 LT
hG`H ``fQ```e ```j``eCG QhO 1Q68 ``d``H
H ``j``e H ``M .2012 af T
108Q62 Q``b jk S Se fH dG
0Q34 dH e
ed jeCG QhO
k
.2012 af hG`H fQe S
````` dG `` ` G ``` ` dG Q`` ` `` `SCG ``` ` Th
H ``Hk ``H``J 2012 `````jO ````T hG`` ` J
V fH QX H VfGh JQG
CH VhGh jeCG YdG d
M dG Q``KCG ```dGh jeCG fGG
dG ```````eh ````` dG O`````bG ``e```S
f Y T ``NBG fL ``e .``b```dG Y
c Hk HJ bd HO S LBG Y
eGd k J dG i``NCG YdG e
QhO 104Q32 H hGdG hGJ M HdG
d ```e```d QhO 108Q31h ```e```d
J ````S``dG ````dG ````dG S ```e
ed QhO 106Q16 Y 2013 jGa T
e Y ed S 0Q97 dH e
.2013 jj T J S

fdG dGY A - e
Gh G dG e dG fEG H
28 G`` M 2012 `````jO T dG
ej eH 476h kdCG 928h kfe
Qb VfH eH 177h ``k `dCG 933 Q``b
dG ``e af H ``fQ```e ``F````H 0Q04
.f
dG IQGRh ``Y QO````dG jdG ``` VhCGh
IQG G dG q c LEG CG RdGh
kfe 25 e 2012 jO T Qd
Qb ej CG eH 284h kdCG 91h
3Q01 f ```JQ``H eH 396h BG 809
.2012 af `H fQe FH
Y JOc jSBG GSCG PSGh
PEG dG dG GQOU e ``cCG dG
d IOQG hdG Fb dG QJ
H 2012 `````jO ````T ``N ````dG
FH 9Q66 H GjJ J FH 55Q12
.GQOdG e
T N dG GSCG cH qj ah
dG S Se H a 2012 jO

WdG adG c

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

dhDG Qc e L gCJh OGYE Y U ..WdG adG c

JGSG iG jOdG UG d feh jY e
G S H SHb dG dG MU IM fe e eS LH
I G jDhd G kjJh - YQh G M - G Gd YCG FdG
MG k J WdG adG c AfEG AL Y S edG dG
QGdG d aj h ,dG WdG dGh jd k h Gh dG
,dGh ,GHEG Y Iq G q OcCG q dG dG G dhdG Yb L
.adGh eCG JGSG SGQdG jdGh dGh

jDhdG - e
dG h``dG e JbY H ij
q c qE`a dG Gd SGh ,jdGh
dG LG d AL WdG adG
J J JGSG SDe Od
feh jY Wh GA```c U Y
dG GQe a j Y SCH
SJh eRCG IQGOEGh ,IOdGh JGSG
WdG eCG JGSG baBG
Jh AdGh jdG N e ed
WdG AH gGh QGdG d GkaGQ
.JGe Y aGh

Y U

aVEG :dG G Fb dG Gb cQCG FQ hDT Y hDG jRdG

JGSEG dG Yf IjL bfG :G d U :adG
Gb dG Id
Ie eeh
JGSG dG
G dG
dG dG
dGh IOd
,IUe a Y eh VM
QYG I``NBG Wh ``HG``K Y Fb
Ie ,``` dh``dGh ``q ````bEG G````G
WdG SDG AH QdG Y dP
WdG dG MGe e Me d k J
e aGj dG hQ Y fG e
e ,dG G bh ,jQdG hQG
HGdG IOjRh G bW VSG LCG
e JSDeh JYb L H WdG
GAG`` ` ` LEG `` e ```e````e ``e``` ` e `` N
dG d G G H YdG
ObGh ```S`````dG QG``` ` ` SG `` `eGOEGh
dG eCGh dG AdGh YLGh
eh .Jeh WdG ``eCG Y aj
H ee WdG adG c SG g
IFGQ ja IQe J CG EG d Y
dGh dGh dG G``HEG Y
gCd JGSG iG jdGh
feh ``j``` ` ` Y ``` ` ` JG``` SG IO`` ` b
OcCG ````H ``a```H G``` dG ``N ``e
G ``` eh ``` b Q`` ` WEG ````V IO``` ` e
G dG ag ,````dG
OG eJ SSCGh ,JGSG d
adG q H dG e dG IMhh
gh ,QG) KdG gUH WdG
fh ,(``j``FG``dG ``j```V```Gh ,`````dG
dG Gh fdGh RGdG V
dG ;Q````G ``gO```Yh ,dGh ````dG
adG IQh`` ` H `````j ````M ````Y ``L``` j
d OLGh L H j CG WdG
. IQhdG GgCG
H VY cQ hCG dG VCGh
q d "G S H
dG
YVG ``a``c ``````j ````H IQh`` ` `dG
hDdGh JGSG SGQdH G
a ``j``` ` d `` ` dPh ``` Y``a``dGh `` ` ` eCG
jd ``Y``dG Jh ,IQh`` dG cQG
O`` ` HCG ````` ``` W``dG `` ` eCG ``j`````H
YLGh `` jO`` ` `` `` `bGh ``` ` S``` ` ` dG
dG jd dG cGQOEGh ,jdGh
YVd hdG e UG Y H
dG QGhOCGh dhdG bdH G
eG Zh eG Gh dhdG
.adGh eCG jH G
dG ``jG``H ```e `````dG ```U``M `` bh
dG AfE dH G dG
H HJ dG LdG L J Y
eCG G jdGh gG
e ``q `M ````eCGh ,````bGh jH ``a``dGh
hJh dhdGh bEGh G dG
dG ``` H ```` ```N````dG ``j`````dG
,G ShQOh HQ e IOSGh
JGSG QG``G hO Y cdG e
e (`` `SQG`` `dG) Q``` ` G ``` `` `LCG `` e
dG Y cdGh ,edG aG eG
e LJ H Y JGSG
jdGh dG Y dGh dG
.fdG WdG

,e gCJh JGQb jJ EG J
FdG ``f`` edG LdG Jh
-YQh G M-G Gd ```YCG
G dG WdG ``a``dG c QTEH
dG - G ``` HCG - i``` G ``F``` dG ``f``
CG - G q` YCG - dL Gdh d OGQCG
G e YJh dG GQJ cGJ
JGSG dG MG GGh
SG `` O`` cCG ``` G J ``N ``e
,ac JGSG IOdG U SQ
AcCG ``j```V`` ```b ``e ``e````G ````Jh
G IO`` j`` dGh I````H ```d O`````e
adGh ``eCG hD```H dG GP dG
Y IQOdG q WdG GAdG OGYEG LCG e
LM Sh ,WdG dG ee IQGOEG
SGQdG e fGh jdG YdG
k a ,```q ```G ````dGh `````JG```SEG
q eCG I```LCGh G dG Gd
dG G dG ````dG G```H ```f``Gh
YCG FdG f edG cQH M
ke -``YQh G M -G Gd
.dGh adG c WdG adG d

iG IH jDhQ

:dG G jRh
ZU gJ qdG
jJh edG SdG
qWdG qJGSG

:fdG jdG Fb :dG G S Fb

iG IH jDhQ
jC QhV e
G M S jM jY ee
qJGSG

H G``` Y ``` H ``c``dG AG``` dG O``` TCGh

jdG Fb FdG GY H N
edG LdH fdG fdG
QTEG qEG ``bh WdG adG q c AfE
S iG IH jDhQ e j q dG
jJh ``` ` ` JG``` SEG ``` G ``` ` M
IhdG j ``dG dG dG GQ`` b
feEG ``a``c ``a``Jh H C G
IAdG `` ` LQO `` ` `YCG EG ``` H ``` U``` d
.dGh gCdGh
e IMGh WdG adG c qCG VhCGh
EGh Mh dG d ,G jQG
T H gSh ,G ie Y
AGS JGSG dG YGb ASQEG
Gb GOdGh dG ie Y
jdG I```LCG hCG G dG
S qfCG c .i``NCG fGh eCGh
jQJ N e Wh GOb U Y
JGSEG iG IOdG a Y
Y ``` Y``WEGh `` `eRCG IQGOEGh ``````dGh
dGh IOdG iNCG hdG Q
L e edGh jG SDG IQGOEGh
. FQdG hdG ,dG WdG dG J dG GQGdG
dG e J Y jQOb Gfd
Gh VG AH
J
EG aVEG IUCG ac dGh
H VY cdG hCG dG bh
ILC
G
NGO G jOdG dhDG
adG c ``eBG Ye G S H
GGh
jdG ``e edGh ``dh``dG
adG ``q ``c A``` ` fEG ``` ````FQ) ```W``dG
.
Y SCH dM e
dH ``L```f jGH": (``k ` H``` S ``` W``dG
QhV e
Gd YCG FdG dL f adGh
edG cQ -YQh G M - G H Y H e QW cdG AGdG bh
IQhdG fGh WdG adG c QTEH dG G S Fb GdG e
bGh Lc A``L dGh d hCG k e J WdG adG c qEG "dG
Ad iG FdG d edG jDhd jM ``j`````Y ``e``` ` e `` `jC ``jk Qh``` V

: dG eBG Ye
jDhd bGh LJ
edG

,dG dG iGh dG I````H

OGYEGh dG e H fCGh
J A`` ` `jEGh ```W``dG ``a``dG IQhO
e dGh jOSEGh jQGOEGh dG
GAfEG He fL EG G G
dG H FdG q dG U fG
IK if dG f gh .e a
e ek GYCG SG dG G dG dP
OHh dG dG dGh dG
GG ``e IO`````SG ``e dN Wh
G jdG `````SD`G AG``` S ``````dG
dG ``cG``e hCG ```W``dG ``a``dG ``q ```H
e d `````JG```SG ``` SGQ``dGh
He ie Jh WdG adG IQhO
h ```K```G `````dG ``````dG ``g`````d
IO`` G ```` `````f ``b``dG ``` d ````j
dEG UdG EG FGO f dG dG
.WdG jdG LCG e

Yf aVEG
TGQ H S H e cdG AGdG bh
"dG dG G Fb TdG
G dG Gd c f fEG
YCG FdG d edG LdH
AfEH -YQh G M G Gd
Yf aVEG J dG WdG adG q c
dG Id JGSG dG
ILCG dch ,G dG Gb
,dG i`` NCG ```e```Gh ````eCG
MG ``g ```S``e ``L``M ``` fq EG ```M
q j CG EG ```W``dG A````dG ``MG``e ``e
GP aGh dG U bQCH Y AHCG
dGh dGh JGSG dG
YU ``` gC` ` dGh ,``` ` dG ``` ` ` dGh

QM H OS H QH q dG e bh
adG hDT Y hDG jRdG SdG
dL e d e edG gG qEG "
M - ``````G G``` ` d `` ` `YCG ``F``` dG
q c Q````TE`Hh G ``JG```H -`` YQh G
Y U ```YCG J dG WdG ``a``dG
dL UM j OdG JGSEG
IOdG id JGSEG dG J Y
VM j ,dhDG Qch dGh
dG fe aQ jh Y eh
Sd h``dG G G``M``H
jdG h```J HdG bGeh fG
q c qCG T h .UG Y H j dG
G ``` ` VQCG ``a````S ```W``dG ``a``dG
jdG I``` LCGh ``a``dG IQGRh
cQe `` f`` L EG i`` ` ` `NCG `` ` ` ` ` eCGh
dG SGQd fG SDG e dhDe
M ,`````UCG He ``e JGSEG
GH ``g``jh``J Y ``e``f``dG S
J e q dG ,GQ``` Gh Q```Gh
ah ``eRCG IQGOEGh dG JGQb
ch ,WdG dG eh GJe
SdGh ``` ` eCG ``j``` ` dG ``` LG``e
Ie d YLGh jObGh
OGQCG c ddG ``fO``H dGh AdG
YCG-dG ``d``L ``f``e ```d ```Nh
. -G
Qf CG EG g j h" de VCGh
adG IQhO fH edG cQG d
CG eCf dGh ,G d hCG WdG
gCdGh dG I q W IQcH J
G IO``` d dG ````JG```SG
jdGh ,G YdG QGdG Uh
U ee R``HCG Qh``dG d S
SGQOh ,WdG SdG ZUh QGdG
jh ,``` ` W``dG I``` dG ```U```Y ````h
IFdH Oj WdG eCG Y gKCG
cQGh ddG fY QGSGh eCG Y
. "edG dG YdG
cCG b adG IQGRh qCG de cPh
e q dH UG G dG Gg e
SGQdG Ad kGOGSG edG JG
.aJh G H dG Gg

IjL bfG
H Q``M ``H ```MCG ``c``dG jdG ``bh
dG Gb ``cQCG FQ dG Uf
edG SG QhU qEG "G
- ``````G G``` ` d `` ` `YCG ``F``` dG ``d``L
adG ``` ` c Q``` ` TE` H -`` ` `YQh G ``` ` M
eeh IjL bfG T WdG
dG Gb dG dG Ie
dG dG ee d ;G
OGYEH J e J SD
iG dG Y dhDG Qch IOdG
gG ``LCG ``e JGSEG
e Ggh ,dG JGSG G``gCG
Y S d M JGSG Wh
dG Yb e GAdG eO
SG ```G ```SGQ``d ``MGh S ``
IQh`` dG ````e Mj ```dG ``Y```V````d
MJh `````fG ```Y j ``h
ee ``Y``` ` dG `` g ``H ``` g``` G
JGSG `` Y`` dh `` ` a`` ` dGh `` ` ` eCG
. edG WdG
`` ` cQCG ``` ` FQ `` c`` dG ``j``` dG `` `` ` VCGh
k Fb G dG G``b
he j :
jQG gCG e WdG adG c AfEG
``` ` W``dG ``` ` dG ``` ` J ``` dG
,`` a`` dGh `` `eCG `` ` ````````dG
q dh
MU IM e e LdG
G S ``H SHb dG ``d``G
G M - G Gd YCG FdG
q c A````fE dGh OG``YE``H - ``YQh
q h ,2007 ``Y e WdG ``a``dG
OSEG
Qc `` e GkO`` ` Y ``` ` V ``` EG h``` ` G
d OG G dG G``b V

d dG WdG adG IQhO Jh

IOdG e L gCJh OGYEG EG ec SGQO
,feh jY ``e ``dhD```G Q``` ch
G `` a`` ` `Gh ``` ` d``H ```````e
J ``e ````` ``` dG ``d````dG GQ``` ``H
,JGSG iG jOdG UG
JGQbh JGN f ``b``dG Jh
QGG ```Y ```J``j Y ````SC`H ```JG``dG
dG OG``YEGh ,YdG TdGh OdG
Jh ,dG GQhCGh YGh ``jO```dG
q bEGh G G SGQOh jQdG
`` ` `` `SGQO `` eG`` H `` `ah `` ` `dh`` dGh
e LJ g Y dP Ie
J G``N hP A``` cCG ``j```V``h
e QH jh ,Ye ```O``cCGh
hO e jY q OcCG SDe
jdG SdG KG EG aVEG dG
Gfd IQh`` `dG ``N aSG S
dG ``N ``e efd AG`` KEG Qe
GP G JGdG HQ Y
.adGh eCG hDH dG
QhG ``gCG IQhd dG G j
ge JGSG SGQdG
CdH `` ` ` ` EGh `` ` ` SG`` dG ``` ` ` e``` ` eh
eCG jdG Jh ,dG NGdG
jdG W GQOEGh Gh dG
SGQO ```q `S``` dGh ,`` FQ`` ` `dGh ``` b``` G
Qe ``e ``` dh``dGh ``````bEG ``b```dG
,FG gG Jh ,```W``dG ``eCG
AG`` `LEG ``` Y ``q ` ` ` dG ``cQ``` ` G ``` ` h
j ```dG ``` G dG ````dG
UdG J EG k Uh IQh``dG e
eCG jb ````` dG ``M```Gh
. dG WdG adGh
kOcCG ```W``dG ``a``dG ````c ```J``Jh
efH `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG ``` e``` H
eCd JGSG SGQdG LG
jQNG dG eJ dG WdG adGh
dG G AG``KEG LCG e dPh ,
GH `````L``G ``e``f``H `` aQh q d
je YCG j jQhdG QGh
H R` kG`f ``dPh ,dG IO``G
q`Y fe ``e SHb dG `eL
`SDe `YCG gQYH `aQ `OcCGh
. ``` W``dG i``` ` ` G ``` Y `` ` d``` dG ```````d
gMCG ``` ` ` ``` ` ` dG ``` Y ``` ` jh
OcCG `````G `` `NBGh `````dG ````
adG d NGdG dG jh ,d
c Y h UNG Y WdG
. G
k `` ` V `````dG `````````Sh
Gb ``e ``W`
iNCG eCG ILCGh G dG
dG dhDG Qc e OY EG aVEG
H `````d `` `gOG`` `YEG `` `LCG ``e `` `G
ad WdG O```G Mdh ce
eCG Y G j dhdG Yb
,WdG e ```Uh O```dG QG`````SGh
J dG edG dG Ie YOh
dG S c .ITdG eG
k
jUh T hO ``e WV
G
GgCG ``e R```j ``h q dG Sd k J
OJ SJ WdG adG IQhO
Yjh ,efdG cQG H GG
hdH dG ``b``Y f ``b``dG
de HJ ```dG dGh jdG
.G ce

c d
H ``` ` ` S hCG ``j``` dG ``` e ``q ` ` `Kh
dG ``` ` G `` `jRh ``` ` ` dG ```
MU IM ``f`` edG LdG
YCG ``F``` dG ``` ` G ``````dG ``d``G
AfEH -``YQh G M - G Gd
qCG EG de kGe ,WdG adG c
dL ````d ``e ````c d ```J `````dG
dG gGdG dG Gg N iG FdG
gH G dG Gb a M
- dL d e dG jYdGh ahCG
G ``gQhO dG SQd -G M
gGh ,OdG jdG eGdGh d
jJh edG SdG ZU YdG
QGdG ``Y`````d ````W``dG `````JG```SEG
e IO`````SG ``N ``e ``dh``dG I``` LCG
````dGh ```SGQ``d``c q dG ``L``
jh ``` W``dG `` ` eCG ``` ` `````j
. QGSGh eCGh WdG de
G jDhdG qEG "de ``bh
-YQh G M - G dG dL
dG jJh QfCG Y e L
``` ` ` UCGh ,I`` ` `` `UCG ``a``c ``` Y
LP
k

ObG

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

QNCG

AdEG e jd dG G U
zJGh dG{ X eG LQdG
jDhdG - e
`` `M`` `` ` U I`` ` `` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `e`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `L`` ` ` ` `` ` `d kG`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` J
-`` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S H SHb dG dG
JGhdGh LQdG h`` L e eG ``LQ``dG A``` dE`H ````V```dGh
bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dGh ,``` f``G ``e``G ``f``` H OQG`` `dG
jQJ e LQ KCH Y JJ dG QKBG eh ,(2004/120)
H JGh dG IQGRh eb ,Q``c``G ``f```d``H dG A``H
AdEG e Y ``e jG Xd dG jdG
EG bJ `` M ;129 ``gO``Y H ``H``dGh ,eG ``LQ``dG
jQJ Q````YG G``NBG ;G`` MCG H ddG hCG ```HG``dG ``LQ``dG
KEH d JG dG bhdG U e eG LQd T
,jYGh d dG jdG U fL EG .LQ
k 92^991 e dG dG Hh
.v fY jQ

VG SCG Y VhG UdG GaQ 1192

dGdGcG359AYSHYYMdGSGdGUGJ zedGidG{
efH Gb 3 OYh ,dH G jQdG
.JGdG dG
VhG ``U``` dG G``` ` aQ ``j``dG ```H ``M
JGhdG CG cdH ``j``Gh ,```M``Hh kMH 1192
UdG g Y Y Md VhG
k 350 hO eh dG HdG IOT
H ,YCGh jQ
,HdG ``jQ 500 EG 450 H e MhGJ
Q c .SjQddG jQ 800 EG 600h
UG dG Be QM ``fCG EG IQ```TEG
H `` j`` dGh ,``` WG``G ```H``` IQ`` c`` G ``cG````H
.Be 110 gOY

N YSG edG i```dG IQGRh CG ``c``jh

(AKdG ,``KEG ,``MCG ,dG) VG SCG
2103 OY (2013 jj/08-05) e IdG N
SjQddG M e Y Y MHh MH
e Mh ..hO ``eh ```dG ```H``dGh ```H``dGh
577 EG j h ,MHh k MH 1526 HG
dG G````b ``j``dG ``` LEG `` eCG ..``` M``Hh ``k `M``H
jQdGh ``U``G ````dG `````SD`eh ``c```T
dG efH e IOSGh dH G
:e ;``` M``Hh k``M``H 334 ``gO``Y ````a ``JG``dG
Gb 3 O``Yh ,BG d db 328

e Y ``Y MdG ``d``ch ,dG edGh

.dG HdG hO
YRe Y Y k MH 359 dG IQGRdG Jh
ce ,69 eG GOdG M e OY Y
,e a 2 c 40h ,e a 1
50 bGH dG cG hO eh dG HdGh
50h ,NGdG a dG ce k MH
k MH 50h ,QX a dG ce k MH
k MH 50h ,I``g```dG a dG c
k MH 50h ,WdG T a dG ce
.WdG L a dG ce

aT je Y Ak H dUh e Qe h jG QSG QNG : zJGh dG{

.dG hO e
e ``e```dG ``c``G ``k `d``M ``c````dG ```h
jeCG IG jdG dG M
M ``dPh ;dG GA````fEG ``
Gg ``s ```G `````G ```b ``e dG
kjCG fTffEG g cT i``d CdG
d I````dG GA``` ` fEG IQGOEG G`` N
hCG H nGA``H h````G ``MG``e L
cdG cQTh LdG FdG dG M
G Gg he BG IY e cCG
68 e cCH dLEG b QJ dGh
g cT SCJ .```j``eCG QhO Qe
;Xe 3400 e cCG H jh 1976 dG
,dG `` M I``````G ````J```e `` N ``e
G ``` ` L ``` X``G G`` `N ``` ` ` Jh
LGeh GA``` ` fE``H ``````G ````S````dG
dG ``eG``H h edG O````YGh
jQG ``j``eh dG e Seh
k Gh ,GA````fEG eh
AG``N jC
fGGh GQ``` G ``` SdG dG
GQG jQe Gh ,``dG dGh
LddG ``jQ````eh GQ````dGh ``` dGh
jQeh RdGh dGh JG
dG YdG EG aVEG ,dGh bdG
dch dGh dG jQGh UG
.adG

fdG - e

GQe `` gR`` HCG `` eh ;```e`````dG ``` LG``eh

,IG HdG GQeEG dhH HOh XHCG
dN G Qeh ,h``dG jdG Qeh
EG aVEG ,jOdG HdG H hdG
IG jdH dhdG GQ```G e O``Y
jO Q```eh Q``j```f Qc ````j``eCG
Qeh ee Qeh ZT Q``L Qeh
`` jQ OG``j``` S Q``` e `` d`` ch ,``` ` ` jO``` a
OY K Yhe fL EG ,fSEH

hJh ,``c``` ` dGh OG`` ` aCG ``e A`````d

jQe IQGOE ```e```G `````SD`G ``e
.ShQe fGe ah gJh
cdG ``e ``f``` ` T``f``fEG ```g ``` Jo h
N e ;dG G```SCG LGJ dG
dG ``M Ie ``J```e 110 ``e `` cCG
H ``LG```J ```dG ``` ShCG ````dG eh
Yb JGN uJh ,1987 dG e
GQG Y GTEG jQe :e ;IOe

GAfEG `` ```d``G dG IQGOEGh

g fTffG g cdh ,IdG
``c``` ` J GA`` ` `` `fEG `` ` ``` ` S``` SCG
IQGOEGh GTEGh jQG IQGOEG :g ;d
.dG dG
"fTffEG g" ``c```T ````Jh
Gv e jeCG SLf jH dQe
``LQ``G ``c````dG ``e ``gh ,```d ``v ````FQ
JeN u` ` Jh ,``` d``G Q``j``` f ``` UQ``H

QNG CG ````JGh dG IQGRh ``cCG

eG d "fTffEG g cT"
he ```Y G``` TEG d ``jQ``````SG
H A``L ,``d``` Uh h`` dG e Q``` e
feEG u e h eT J Y
je Y Ak H ;bG cdG GQbh
ke J VGhh aT J
QSG Q``` ` N ````b```G G``````e
e e JGNh JGQb SJ Y
hdG e Qe h G MG
.dUh
A`` ` `fCG `` d`` c`` d hD` `` `` `e Q``` ` e `` ` bh
d ``` ` b``` G GAG`` ` ` LEG EG :``` f``` ` dG
Y G```TEG d jQSG ``e``G
dUh h`` ` dG `````e Q``` e h``` ` e
GNh GQ``b e SGQO S
jQe G cdG e Y
HQCG QNG Y f ;GQG Y GTEG
e IOh bc Y ad cT
.bG N
"fTffEG g" cT CG QG cPh
dG IFGdG jQSG cdG e Jo
GAfEGh jQG IQGOEG eN J
dG ``eG``H ``` ` h ``` H``` eh IO`` ` Gh

jDhdG - e
SG ,``` dG ,```e```dG i``` dG IQGRh ```UG``J
dG dG cG Y Y MdG
;Y dG Ua Vd ;dG a
dCG 20 H edG Ld Gk J ``dPh
YCG ```M ;``U``G ````dG ```Y ``Y ``M``H
k MH 1311 AYSG VG A``` HQCG ``j IQGR`` dG
QG SCG N dS Y Y MHh
SG J eG GOdG
dG Sgh RdGh dG Sgh jdGh

k
WGe
1171 J
N UG dG
VG SCG
jDhdG - e
id YSCG dG cM TDe VhCG
idG IQGRH UG dG WdG edG
k WGe 1171 J fCG ,edG
,FXdGh ``` G ``e O`` Y h ,````````dG
IdG N IG dG Od k ah ``dPh
b :e ;2013/01/9 EG 2013/1/5 e
jQdG `````fCG ``` bh ,%27^3 GA``` ` fEG
IQ`` `` ` bh ,%19 ``jQ``` ` dGh `` jQ`` ` `jEGh
cG GP cG UEG ,FdGh G
jSCGh dG dGh jQdG LGQdGh
e Q``LCG MhGJ ,``NBG fL ``eh .%18^5
450 H e IG dG Od ah J
GOdG dH Y jQ 5000 EG
e Y ``jQ 1500 EG 350 ``Hh eG
H dG dG ```HOh ```YCGh HdG M
SDe sS bh .Y jQ 3200 EG 200
f ``` YCG ..`` `T ``e````dGh `` eCG ``e``N
J ,k WGe 89 H SCG N J
37 ..`` `T h`` ` Gh Sd Q````L ``c```T
dG e H.L.H cT J ,k WGe
.k WGe 33 H ..T RdGh

ObG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

`````He

NJhOffEGeNJhjNBfFGbdGSHfGdeGdGhdG
.JG
dOCG dG A``YOG b G dG VHh
``K dG hG``J ``bh ,dG I``a```G
OdG IOT EG dN e Sd dPh ,L
e ``aG``Jh ,```d```G J ``aO ``e jGh
bG Hh ,eG aO Y dG AYOG OQh G
M QUCG dG dOC fWGh G dGY
2012/12/26 ``aG``G A``` HQCG ``j IG H
Y dG H hCG G bez`H b kM
hCG Y b bh AG``aGh dG bdG
fdG Yh jQ dCG eGHh TCG S I dH
jh HY ZJ CG Y ``jCG IY I`` dH
g `` ``d```dGh ```dG G `` fGOEGh ,``` TCG e
FN eGdH b bh dEG e
FN gQb de dH hCG G Y j ,jQ
.zJ Y H G SG M jQ

Lh ,eG J FGL ae fb e (28)

J ``S```dG ``e (``S) T EG G``Y ``fq C` H AG`` aG
HGSG AKCG ``YOG fCH ``dPh ,e A``H fCH j
jQhG dG aH j e g (S) dG CG
,H G ae Y J fCG EG ,Oe H
.AGG fb e (2/182) IOG d kd dP o j
(XGh ``d``G) `````G ``` dG A`` `YOG ``b ```c
JeG ``````dG EG P``` ` dG ``e``N ``` J `````H
jg e dG j CG hO Y e (ffG)
,d edG Sc) JfH bh eG
dG bH hCG dG RGL hCG dG bdG bQh
bdG j UN S (GdGh fLCd dH
jQJh bh j e eG ADg b e a
,bCG Y eY I dH MGh GSG
QGdG ``e (2/4) IO`` `G ````d k` ` d`` `` dP ```j ``
J ``f``b ``e (66) IO`` G ``d``H (2011/11) ``bQ

H kjf ke aOh jQhe d gV b

hG O``aCG c .dG b ``e kjJ %80
EGh dG SG ``cP ``Y e W G CG
AdEG Ice QGUEG Yh .SdG e (S) SG cP
dOCH LGeh e dGh hCG G Y b
.OdG GbCGh
dG GAGLEG L dG AYOG SG CG Hh
G EG ```JG ``dOC`H kYe ``d``MEG QG``b Q```UCG
Y ````dG hCG d k```S``f ```FG```HG
dG AY Y d IFdG dG bdG
e bdG J ``e Y ASG H G
eN jW Y jQhe d aO dPh ,eN
Y WT b kfhdEG ``jQh``G dG ``aO
cG de aj CG Y ,ffG Y fdG
dG c b e k jJ %80 H jf ke
IOG f dH kd ,SGH j dG

k J a dG dJ dG eG J
a ,
Me h .`` dOC`` H `````LG``eh `````G G`````SG
FdG eGhCG e kGOY dG AYOG QUCG ,dG
ILCG e jdG V Y f dG dG hPoCGh
GdG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H ,BG ```S``G
.zffG{ JeG dH dUG fhdEG
`` eGhCG ``` dG A`` `YOG Q``` UCG I``` LCG ```J ````V `` KEGh
ILCG J a ``LCG e dG d f
eG SCG jh eGH e JM e jJh
UJ ,FdG J AV Yh .G b e G
dN e dG ffG EG dG A``YOG
.G ``` b ``e ```J``e````G ``````dG EG `` N`` dG
dG ``aO ``e jG ``U````TCG AYSHh
d ``fC` H GhO`` `aCG ,```J```c``e ```NQ ``j``h ``jQh``G
EGh ``jQh``G dG ``aO c Y Y CG jd
Jce `` `bQCGh ``f````H hCG ````G ``jh```H G``e``b

jDhdG -e
fGOEH M ```FG```HG G Q``` UCG
Jh ,````d ```f````FG ``b````dG e ```Y
zffEG{ ```dh``dG eG T EG PdG eN
.JfH bh eG jg e dG hO
ae IQGOEG EG OQh fCG dG Fbh Jh
G ````dG ``e ``Z``H I``Y jObG ``FG``G
HJ fFG bH GSG M ,dH edG
J Jh ,ahe Z UTCG b e Fd
ce Y Je jQhe d ad bdG
e dG J b jJ h , jQGJ
Wd h```dEG bG jW Y AdG HM
EG UdG ````dGh dHh ,fdG Y
MoCG ,``` ` SG GAG`` `LEG SG ```Hh .G
jb IQGOEG dG AYOH G IQGOEG EG dG

SdG afi jaGd f YCG

I``aGh`jdH SCGe%50h..`` fdG``SCGfYCGNGdGafi:zeGhAMEG{

b``````dG `````T a````fi ````S ````e % 83^8 ````j ````fdG
IgdGh WdG Lh NGdGh e afi cG e % 35 EG J zdG{
H ,H 35-29 ``H hG``J I``g```dGh WdG
.e a H 16,2 f fOCG fc
cG e ,H 58,2 f HdG G f Hh
dG g J H ,bdG L a
Th WdG ```Lh ````Th e ```a``
f fOCG fch ,H 44 EG H 42 H bdG
OGdG Sh .H 12,9 H M SdG a
a H 42,7 H T d f YCG
3 SdG a f ``fOCG fc H ,e
a jhdG cd f YCG Jh .H
bCG EG dG J J H ,H 16 f e
WdG Th eh QX a H 3 e
Sh .aG H Y dGh bdG Lh
48,6 SdG a iNCG cd f YCG
a `````H 10,1 f `` fOCG ``f``c H ,`````H
YCG S OG````dG Ff qCG IdG Hh .e
M ,e a (fG) cd f
,e a f fOCG fch ,H 78^2 H
cd f ``` YCG ````Hh .`````H 44,4 ````H ```M
fOCG fc H ,H 11 e a (G)
VhCGh .H 0,5 WdG L a f
(fG Z) cd f YCG qCG dc FdG
f fOCG fch ,H 44,7 e a fc
.H 16,2 e a
cG G`` `fCG ````M ``MG``` dG ``` dH `` `eq CGh
YCG C` H 2010 OG```J Ff ```XCG a ,```a```Gh

(a) G ``f M dG MGd ```e

,H 7,7 (HY) G jh ,H 8,1
.(aZ) d ,H 2,6 e fOCG c H
(h``b ,``H``Y ,```a) MGd ```e ```YCG ```Hh
dG a (i``NCG) Gh ,QX a
e `` `fOCG `` c `````H ,``` ``H 9,4 ```f ````j ```
M ,IgdG a (aZ) G MGd
SCd cG G``fCG Ff XCG a .H 2,2 H
,H 41,2 qCG ,OGdG M ,aG M G
cCGh dG J NGdG a ```SCG e
Th ``` L ````a`` ``` SCG ``e `````H 50 ``e
dG `````Th ,```H```dG ``c````G ````J ```b````dG
,e a cG LEG e ,H 43 GM
cG e H 21 GM jhdG cG T H
.SdG a
SCd f ```YCG qCG OG````dG Ff ````VhCG a
,SdG a (G) cG WdG fdG
,dG a f fOCGh ,H 93,7 H M
fdG SCd f YCG Hh .H 64,8 H M
1,8 e a (Y He) cG WdG
Lh T a f fOCG H H ,H
qCG OGdG Ff Sh .H 0,2 H M ,WdG
cG) IRM WdG fdG SCd f YCG
H 1,1 f fOCGh ,H 5 QX a (iNCG
.dG a

X```` zIO````e G````N{ `````efH ``````J { f````Y{

e cdG H J e Y WGh ,H QdG OJh ,IjL
z:jQdGh jdG hCG N VCGh z.IjL jQeh eN
e a cQG GQe Jh U EG jCG efdG j c
e jVGh HQG RHCG Y j jYJ GV N
QcdGh dG N dG G e ;LQNh dG NGO
,Y PSCGh jdG UdG Y PSCGh G MCG
YWGh JGdG G dG dSCH cQG jhd dPh
qCG EG QdG e Q``` TCGh z.```L```dG ```fG```G Q````dG ```Y
H UGdG jd cQd fS Ua S efdG
e bGh ITG GQGd a N e IQGOEG Hh
.cdH FGhdGh GMdG hDe
GTEG{ efH J QWEG JCj efdG Gg qCG cdH jG
cdG TO dG zEmployees Engagement XG
IQGOEG H UGdGh YdG IOjd VG dG jGH e H Yh
.XGh

jDhdG e

jdG OQG`` G I``Mh J ``bh ,dGh ``Y````dGh adH

fY qCG h ,``dP EG J dG G eGdG e S
GREG e dG GaVCG jW GN hP Xe
zIOe GN{ efH Ia JCJ ,cdG AJQG gS dG
,IOG G ```U`````NG hP ``e G`` G H A````d``d
```JG``N Sd , We j ``j``dGh

J ,IQGOEG Hh H UGdG jJh XG jJ QWEG

GN { GH k J fH
jdG OQGG IMH fY
k
GG hP e XG H GG OJ EG j zIOe
cdG aCG edGh G XdG dGh jdG
gYJ dG dGh dSCG Y q dGh ,WG
I ``e``f``dG j M ,Gh ```JG``dG JGQe J Y
GV Y jh ,jj 12 dG dG e AGHG jCG N
dhj je ``HQ``eh jQSG b e IOe jYJ
GN ``j``` Jh `````J ``g````J ````` ````VG``e ```d``N ``e
H e ``b ``dP Y kJh .``e``f``dG cQG XG
jdG OQGG IMH jdGh jQdG hCG N QdG OhhGO
YdGh UGdG jJ Y QGSH cdG U z:fH
J Y H IQGOEG Hh H a cdG Xe H

fdG S -jDhdG
NGdG a qCG 2010 OG```J Ff ```XCG
fdG ```SCG f M e hCG JG
a `````S `````H ,``` ``H 78,5 ``` ` H `` ` `dGh
H fdG ```SCG O``Y f ``fOCG ````dG
f ```YCG a S ``dG ``b``dG ,`````H 50,1
Id ah dPh ,H 49,9 Hh IaGdG SCd
,zjq QGOEG dG M ,2010 jOGJ GTDe {
.eGh AMEd WdG cG e QOdG
dG ````M ,2010 OG``` J ``F```f ``` XCGh
e H 83,8 j fdG dG qCG jQGOEG
H f YCG gh ,bdG T a S
SdG a f bCG fc H ,aG
jaGd f YCG H HG h .H 45,2
a f fOCGh ,H 54,8 SdG a
.H 16,2 bdG T
d e ```YCG qCG OGdG Ff ```XCG a
M ,dGh e a fc fd
fY fCG 100 d qCG CG ,H 108,8 GM H
fOCG ``c H ,fY Q``cP 109 G``M dOj
98,4 H M ,bdG T a e
.H
VhCG ,aG cG GfCH j ah
e cG f CG ,IdG M OG````dG Ff
Lh NGdGh e a dG ``f

GOT Qj zcG{
jQ e 370 `H GjEG
fdG - e
GOT QG```UEG Ff L dG ``c``G dG Y
GOdG b LEG H M 799 ``bQ QG```UEG fdG G``jEG
dG Y IQOdG IdG OaCGh .Y jQ e 370 G
YCG H a .FH 0Q11 c GOdG d IFdG S Se q CG
28 EG J GOdG J Ie q CG EG Ie FH 0Q12 e S
Jh .G jGa T e SOdG bSG S M ej
a Q````Jh ````dG ``c``G dG ``Y IQO````dG G`` jEG GO````T
,jdG SdG Y d de IGOCG a NG dG
G dG id jdG ddG Fa UeG EG eJ dG
S Yh IFdG S QGSG Y Gh UG Lh Y
Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S q CH kY .Y H G
.FH MGh g e Y eG Mh jj T e SdG e

fe N aC dG dL SCc H dG QdH Ra

fl jQ eY H jMCG fEG dGh IOG je J ..zjG YdG{

cCG cdH Lj BGh UTCG (3) fdG
L ``HQ```G edG `` jCG ``e (26) ``e
c FH 38 f e gh ,dG MGe
edG jCG jQJh gCJ Y cdG U
eCG h fEG MGe L fdG
.jdGh IQGOEGh edGh
edG cdG qCG dG N SG VhCGh
G N ``c``J ``j```G Yd
bJh IO``G Y cdH G jJ Y
b ``e ````dG ```Y PG``` ` ` SG `````d AGOCG
Y aGh OdG HQ jG G
cdG e cG dG jQdG dG
jG dG e IOSG N e
J ad IdG YCG dG dG
aG Y IQdG d dY IOL GP e
hdG hO EG jdGh G dG
.iNCG dG hOh G

gj bdGh G d e FH 95 gj
JGQeEG GSCc G G```SCG H EG
.OdGh jdGh
G ``` L``` fEG ``` G CG EG G``` ` e
c `````Jh ,````` ``jQ`` ``e``` H ``````e
Y ``` ` VQCGh eH ``jQ`` ``e``Y
.iNCG
jG ``Y``````d ``e```dG ``c````dG EG `` bh
bfCG M ``e G dG Y U
MCG cGJ jY GRGW IOGh Gh
Y `` dP I``` ` ` e ,``` ``` dG ``` V``G ``` N
dG AGGh HQG IgG edG jCG
J ``c````dG qCG EG G
k ` ` ` e ,`` ` `fEG `````Yh
G d kah W CG fEGh H
.LQGh G bdG ZQh
AH Y ``fEG b cdH dG N Yh
edG ``jCG OY c N hC dG fEG

fdG - e
,jG Yd ``e```dG ``c````dG R``a A``L
dG dL SCc H dG QdH
Fd f 2012 d fe N aC
G`` YCG ``N ``c````dG M ``` dG ``` H``` jEG
HH G jG aH eGdh VG
.fdG Yd Gk aM J dG
FdG dG H N SG cq CGh
fdG AfCG dcd jJ cd dG
gh 1991 jO SCJ eh cdG qCG{
jGh UGGh IOG je ac J
GfCG dLdG jMCG YUh fEG
dG NGO e eN OGe eGSG N e
.zddG IOG GP djEG OGh
N N dM cdG qCG VCGh
,dG hR dCG 120GM bW J LfEG

cT

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

SM hCG Rc Jh zfehdG dhdG{ fEG e

Zh dH J UH 70 H Td Y QHG
GG RHCG YdG LddGh ..d Hb
Ie ``gh ,````JG ```f GQOEG I```e ```J c ,k``e
e YdG e eG q h SM H aJ
dG bh bCGh HUCG GSH bdG iG
QS ef Cq G EG IQTEG Qh .hdH IG hCG
VhCGh .dG dG Y BG jae JH YdG
H USB Uh ``gh -z``jGh``Z Q````S{ Uh Cq G
H ```J -``e``f``d``H ```q ``Gh ( 2^13) ```U``H 7
EG UJ Y kFJ zh``H e QS{ efH
IQdG hCG ,H UG G JdG RL
,YdG zOQ``H QS{ TT hCG YdG
Y Je VY e G JdG ee
OG dG cH Ye ,G c YJ S
q fq CG cCGh .FdG
ed J H J
bdG G GSH J CG Y HdG feEG
jHQhHh ``` ` cEGh OQhh ``a``` Sh``` j``e `` dP ``
TdG G`````SG ``` ``` ```c ,``````ah ``f hh
eBG Hh kFJ JG YLG cQd
cQd ,dG e CG e H Y LG Q
e j ,bdG GG e YdGh HdGh
LGh aJ TdG Cq G cdH jL .dG EG LG
gh ,jd dG jG efd de YJ
.Gg fH GQ``b S eCG YdG ``G
eCJ SG YdG TdG g Jh
VY j ```dG ``F```S``dGh ``eG``dG ``L``eh ```VGh
cdG Y IQdG Fd GSG S Y
cd M Y dG e k ``H dYCG IQGOEG Y
.LddG

U jT -jDhdG

G e

QR Y dG O``` ``dPh ,``e``J dH I````Gh

AGLEG ``` ,``dP ```Y Ih``Y .dH ``e```dG ````dG
JG AfEH VYh IOLG Qd FdG G
efHh dH JG FXdG IOG HW H
dG Y IQdH TdG Rh .dH edG dG MH UJ h dG hCG Td Hb Z fq CG
Vd eGSG IOe LED-LCD Tc ffG EG dd ShGh zOQdG{ JdG Je
.e G G Y e H ,ed
.Jc Rc TdG GSG hCG
YdG
d
`
`` `` fq CG EG ````G Q``` TCGh
Hc H
Hch SdG UN e IOSH YLG AKCG
Hc ``H`` ````J ````Y````dG ```T````dG Cq G `` ` `VCGh
IjG dG Mh ,TdG Y ITe MG
j `` ,ee Id OG dH FSG efdG j c ,YW hCG dG JdG EG
BG ```b``dG i````G ``e ``Y````dG ```KG e dG GdCG GhOCG QNG Y IQdG d FdG

FSh VQY CG hCG TdG hCG L jdG e adG

e ee CG IAGb hCG SG feEG fL EG NBG
VhCGh .zsud{ IcGdG hCG zusb{ TdG Qb N
NGO Jc IMh Y j fCG G Gg G CG
;a EG LG hO dS H cJh dGREG
j f CG QNCG dG Y j ``dG ``eCG
M hCG jhQfCG hCG RhjdG AGS TdG H J M
TdG J G aCG J M .``G f

IQGOEG FQ G e dU Y ``cCG
W OH cdG Cq G fehdG dhdG cdG
Y IQ```Y ``gh ,dG hCG I````d ``j``L e
,d Hb Zh dH J YJ VY TT
TdG I``` a Eq G ``` ` G `` bh .``` U``H 70 ````H
J e Cq G EG ,I``j````H d dH J dG
TT Cq G M UH 50 M Rhj TdG
hCG GVG J dG zQLhdG{ VdG
G EG VdG QhO M hCG dG cGe
IAVEG ```f e IQ````dG A```fh IO``L d e
Md hCG TT ``Y QLhdG J dG aGh
dG hCG ee CG UJ HU Y a ,VdG
dG Cq G QYG Y ,TdG e dG Gg e Y
H ``k `F``Y j CG ```j ````d``H ```j ```S ``dG
.VdG Mdh QLhdG
e ``Y J `````SD`G Cq G ````G ``` VCGh
jH `````ch ,G``` ` ` SG `````S ````Y```J ```L``d````J
Cq G EG a ,JYLG dah IAc IO``jRh YdG
e kN YdG fCG H eb cdG
,OGaCG Yj ,QYG LMG ``g Vh
dH YdG Y ,jQdG dYCG ``f ``c e
Cq G HJh .kjCG dG H eh ,bdG iG e
dH J cP VY TT fEG Ia AL g e
QLhdG e Y Vd Sh jCG EG
FSh e Sh C`H UJ h ,dH Jh

ObG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

jQ e 29 EG Jh %5 J hGdG b

..e S Yj dG SC HjEG AGOCG

````VG ```SCG %0^63 ```Hj TD``Gh
SCG N JQG e dG GQhCd e d dG TDG
d UQ EG f 36^66 VCG CG H ,H 0^63 H VG
Y ZCG dGh S dG SCH fQe ,f 5818 ie EG
.f 57818 ie
HjEG AGOCH eYe SCG Gg N e S Se ALh
0^74 H G dG JQG M ;eG bh G dG e
H 0^18 eG b U c ,f 6761 ie EG d H
KEG MCG dH YdG b J M ,f 2964 ie d
.f 7465 ie Y d H 0^05 f H W LGJ

fdG S - jDhdG

%11^2 dhGG SCG M LGJ

dG
SE G
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

2013/01/10 EG 2013/01/06 e Id dG GQhCd e S YSEG hGdG cM

edG dG
dG
ZEG
S
fOCG
YCG
dG
HdG
ZEG
0^019
0^235
0^254
0^235
0^257
320
0^027
0^584
0^611
0^587
0^615
859
0^016
0^376
0^392
0^378
0^395
7
0^020
0^480
0^500
0^475
0^502
70
0^004
0^098
0^102
0^097
0^104
451
0^005
0^175
0^180
0^175
0^180
92
0^008
0^293
0^301
0^291
0^304
214
0^006
0^289
0^295
0^288
0^298
400
0^030
1^461
1^491
1^440
1^500
233
0^011
0^559
0^570
0^530
0^570
29
0^007
0^382
0^389
0^384
0^390
141
0^003
0^169
0^172
0^167
0^176
535
0^008
0^466
0^474
0^466
0^476
536
0^001
0^099
0^100
0^097
0^103
290
0^010
1^126
1^136
1^126
1^140
28
0^001
0^140
0^141
0^137
0^142
241
0^001
0^152
0^153
0^151
0^154
40
0^110
18^400
18^510
18^400
18^510
4
0^002
0^388
0^390
0^390
0^399
33

bdG dG

W NCG

VY NCG

19,558,000^000
1,245,530,027^924
27,440,784^000
78,750,000^000
6,002,008^134
216,666,882^900
52,200,398^250
326,867,375^000
1,118,250,000^000
62,842,500^000
23,808,462^197
172,000,000^000
308,547,565^020
30,000,000^000
101,899,200^000
16,920,000^000
38,251,839^060
127,719,000^000
78,000,000^000

0^253
0^606
0^378
0^500
0^102
0^179
0^301
0^297
1^492
0^570
0^385
0^175
0^475
0^099
1^136
0^140
0^152
18^401
0^391

0^254
0^607
0^431
0^502
0^103
0^183
0^303
0^298
1^500
0^600
0^387
0^176
0^476
0^100
1^144
0^141
0^153
0^000
0^394

NGS
U
0^253
0^605
0^000
0^502
0^102
0^180
0^301
0^298
1^500
0^570
0^387
0^175
0^476
0^099
1^138
0^140
0^152
18^400
0^390

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100

289,200,000^000
38,843,265^560
49,367,140^600
401,542,513^375
68,320,000^000
89,836,020^000
214,405,516^080
27,782,092^800
8,225,170^470
33,000,000^000
21,100,000^000
63,657,647^865
3,696,165^940
5,230,416^000
806,250^000
34,234,291^024
44,946,000^000

1^445
0^310
1^000
0^365
0^400
4^310
0^640
0^000
0^091
0^280
0^209
0^000
1^072
0^000
0^000
0^158
0^000

1^450
0^313
1^025
0^367
0^425
4^500
0^648
0^000
0^095
0^310
0^211
0^346
0^000
0^000
0^000
0^160
0^000

1^445
0^313
1^025
0^368
0^000
0^000
0^647
0^000
0^000
0^300
0^211
0^000
0^000
0^000
0^000
0^157
0^000

0^486
0^323
0^294
0^275
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^007
0^001
0^003
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

1^439
0^310
1^022
0^364
0^427
4^500
0^648
0^550
0^090
0^300
0^211
0^315
1^060
1^000
0^250
0^158
0^454

1^446
0^311
1^025
0^365
0^427
4^500
0^648
0^550
0^090
0^300
0^211
0^315
1^060
1^000
0^250
0^158
0^454

1^434
0^306
1^000
0^360
0^400
4^500
0^637
0^550
0^090
0^300
0^203
0^315
1^100
1^000
0^250
0^157
0^454

1^450
0^313
1^025
0^368
0^425
4^500
0^650
0^550
0^090
0^300
0^212
0^315
1^100
1^000
0^250
0^165
0^454

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

5,250,000^000
35,400,000^000
34,468,791^624
112,500,000^000
6,581,250^000
9,300,000^000
34,676,852^920
25,770,000^000
227,240,000^000
131,128,500^000
50,181,120^000
45,592,000^000
3,654,000^000
13,500,000^000
8,560,000^000
13,000,000^000
106,867,200^000
140,765,132^546
85,008,000^000
21,901,000^000
31,920,912^000
6,479,289^850
6,085,625^000
80,748,381^390
12,033,280^000
386,060,368^470

0^000
0^171
0^551
0^000
0^107
0^300
0^169
0^820
0^000
1^928
0^526
1^603
0^174
0^530
0^106
0^103
0^382
0^497
0^368
0^361
0^228
0^194
0^091
0^391
0^161
0^195

0^000
0^179
0^565
2^300
0^108
0^308
0^172
0^900
2^392
2^140
0^535
1^638
0^176
0^540
0^108
0^105
0^383
0^499
0^371
0^366
0^229
0^199
0^092
0^393
0^162
0^196

0^000
0^000
0^000
0^000
0^107
0^000
0^000
0^000
2^392
2^140
0^528
1^600
0^175
0^540
0^000
0^104
0^383
0^499
0^368
0^361
0^229
0^194
0^091
0^391
0^161
0^196

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0420^0930^3770^5460^5710^9170^9260^9521^0311^5781^6041^6302^1463^0153^1914^1264^7625^854-

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0020^0090^0010^0050^0010^0010^0040^0080^0060^0060^0050^0060^0030^0170^0080^012-

1^050
0^177
0^558
2^250
0^108
0^310
0^172
0^859
2^393
2^142
0^530
1^649
0^175
0^545
0^108
0^105
0^388
0^507
0^374
0^368
0^233
0^199
0^094
0^412
0^168
0^205

1^050
0^177
0^558
2^250
0^108
0^310
0^172
0^859
2^392
2^140
0^528
1^640
0^174
0^540
0^107
0^104
0^384
0^499
0^368
0^362
0^228
0^193
0^091
0^395
0^160
0^193

1^050
0^194
0^560
2^250
0^106
0^310
0^172
0^859
2^385
2^140
0^522
1^600
0^170
0^540
0^107
0^104
0^382
0^498
0^366
0^360
0^220
0^192
0^091
0^391
0^160
0^189

bdG dG

W NCG

VY NCG

0^000
0^109
0^135
0^109
0^134
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^900
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^900
0^000
0^490
0^000
0^115
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^195
0^000
0^280
0^068
0^050
0^508
0^056

0^000
0^110
0^144
0^110
0^136
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^341
0^000
0^000
0^643
0^000
3^650
0^112
0^000
3^749
0^067
0^000
0^000
0^000
1^120
0^915
1^923
0^495
0^500
0^000
0^320
0^000
0^000
2^450
1^100
0^000
0^255
2^200
0^107
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^700
0^000
0^000
0^305
0^070
0^053
0^519
0^057

NGS
U
0^000
0^109
0^000
0^109
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^068
0^053
0^000
0^056

f
dG
8^696
2^830
1^408
0^917
0^746
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^4491^8871^9313^448-

dG

8,108,965^000
163,500,000^000
31,356,000^000
110,000,000^000
33,823,532^610
11,504,600^000
1,110,000^000
389,000^000
5,750,000^000
3,750,000^000
24,640,000^000
13,093,600^080
8,324,577^800
35,221,798^500
19,057,500^000
10,950,000^000
8,683,715^040
2,050,000^000
3,749,000^000
1,675,000^000
8,812,500^000
5,000,000^000
15,294,237^500
15,820,000^000
6,384,000^000
7,692,000^000
18,986,891^000
89,918,700^000
2,651,004^375
3,250,000^000
3,765,751^452
4,556,589^900
14,291,665^850
13,700,000^000
3,248,660^000
5,200,000^000
12,127,500^000
6,520,312^500
2,998,380^000
37,711,542^000
6,452,257^500
3,144,092^160
2,976,600^000
8,795,000^000
1,985,733^750
8,437,500^000
1,800,000^000
4,420,000^000
1,560,000^000
10,460,736^000
4,760,000^000

ZEG
HdG
0^230
0^106
0^142
0^109
0^134
2^501
0^370
0^389
1^150
1^250
0^352
2^760
0^100
0^714
1^980
3^650
0^124
2^050
3^749
0^067
5^000
0^100
0^899
1^130
0^912
1^923
0^497
0^500
0^125
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^260
2^205
0^107
1^298
11^000
0^129
0^880
0^082
1^759
0^195
1^350
0^300
0^069
0^053
0^518
0^058

jRGG dG
S
fOCG
ZEG
0^250
0^245
0^109
0^106
0^144
0^144
0^110
0^109
0^135
0^133
2^501
2^501
0^370
0^370
0^389
0^389
1^150
1^150
1^250
1^250
0^352
0^352
2^760
2^760
0^100
0^100
0^714
0^714
1^980
1^980
3^650
3^650
0^124
0^124
2^050
2^050
3^749
3^749
0^067
0^067
5^000
5^000
0^100
0^100
0^899
0^899
1^130
1^130
0^912
0^912
1^923
1^923
0^497
0^497
0^500
0^500
0^125
0^125
0^325
0^325
1^109
1^109
1^700
1^700
2^450
2^450
1^000
1^000
1^279
1^279
0^260
0^260
2^205
2^205
0^107
0^107
1^298
1^298
11^000
11^000
0^129
0^129
0^880
0^880
0^082
0^082
1^759
1^759
0^195
0^195
1^350
1^350
0^300
0^300
0^068
0^068
0^052
0^051
0^508
0^493
0^056
0^055

dG
SE G
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
1^000

bdG dG

W NCG

VY NCG

0^068
0^510
0^000
0^000
0^000
0^000
0^020
0^000
0^000
0^039
0^000
0^000
0^000

0^000
0^550
0^530
1^000
0^000
0^000
0^040
1^550
0^000
0^040
0^000
0^000
0^000

f
dG
100^000
9^980
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

dG

6,800,000^000
1,042,599^996
2,703,000^000
2,000,000^000
259,000^000
930,108^150
400,000^000
1,595,000^000
50,000^000
724,596^912
903,000^000
618,000^000
1,500,000^000

NGS
U
0^068
0^550
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^040
0^000
0^000
0^000

ZEG
HdG
0^034
0^501
0^530
1^000
0^518
0^150
0^020
1^450
0^050
0^036
0^903
0^206
1^000

ddG dG
S
fOCG
ZEG
0^068
0^068
0^551
0^550
0^530
0^530
1^000
1^000
0^518
0^518
0^150
0^150
0^020
0^020
1^450
1^450
0^050
0^050
0^036
0^040
0^903
0^903
0^206
0^206
1^000
1^000

dG
SE G
1^000

bdG dG

W NCG

VY NCG

1^080

1^120

f
dG
0^000

dG

39,550,000^000

NGS
U
0^000

0^000

ZEG
HdG
1^130

GdG S
S
fOCG
ZEG
1^130
1^130

82,054,400^000
100,000,000^000
100,000,000^000
150,000,000^000
113,880,000^000
1,089,045^100

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

102^568
100^000
100^000
100^000
113^880
0^100

dG
SE G
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

100^000
100^000
100^000
100^000
100^000
0^100

f
dG
8^085
4^623
4^255
4^167
4^082
2^857
2^730
2^076
2^053
1^968
1^832
1^775
1^717
1^010
0^888
0^714
0^658
0^598
0^515

%0^18 Jj eG b

0^020
0^003
0^002
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0100^002-

0^034
0^050
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

dG

OdG

dG bQdG

948,122
3,943,768
9,743
308,392
1,214,550
244,109
366,717
2,195,292
1,559,509
200,669
318,960
2,763,565
2,211,125
733,714
137,808
707,982
76,725
54,187
146,910

3,782,676
6,602,284
24,834
627,687
12,015,492
1,362,138
1,233,248
7,500,553
1,057,336
359,617
823,981
16,132,554
4,688,584
7,306,751
121,600
5,065,736
501,638
2,930
376,410

73
55
6
61
8
9
123
0
0
7
150
0
1
0
0
40
0

518,314
269,543
72,300
193,916
2,059
237,402
428,440
0
0
106,705
452,176
0
550
0
0
40,793
0

360,489
873,273
72,000
535,290
5,120
52,756
662,703
0
0
355,684
2,155,604
0
500
0
0
256,493
0

1^050
0^194
0^564
2^250
0^110
0^310
0^172
0^859
2^393
2^140
0^534
1^640
0^175
0^542
0^108
0^105
0^392
0^505
0^380
0^373
0^233
0^204
0^096
0^412
0^170
0^205

0
1
5
0
144
0
1
0
22
2
75
14
27
26
47
105
90
123
181
171
262
87
232
187
103
188
7,149

0
388
2,082
0
278,029
0
46
0
187,662
21,400
341,525
12,973
26,843
101,772
55,086
190,126
136,545
387,054
525,191
252,762
1,168,273
139,219
403,616
1,028,950
104,838
564,949
26,393,374

0
2,000
3,705
0
2,583,688
0
270
0
78,430
10,000
647,947
7,917
155,137
188,461
513,848
1,825,606
352,628
773,884
1,417,864
688,932
5,168,014
705,046
4,371,417
2,556,277
647,000
2,887,285
100,501,317

QX YG
e H
Sd fdG WdG
`fdG MG
QSEG e G
gCG dG
HdG fhG
dG WdG dG
JEd fdG
jZCd AdG
ed IjG
QU H
SQdG
dG GQSEd dhdG
fdG HdG YU
HdG QGfCG
jd IG
dG G jd G
d dhdGQX
QSGh
SCd jQ
jjG d IjG
dU M`e
QX H
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
Y SG
IR SG ed IjG
IR - QSd G
HdG dG fdG
eCd IG fdG
jdG e fdG
bd IG
R -bd IG
R- fdG dG
jd LCJ
-hGhSd QL
IR
R - f``dG T
eCd QX
`jQ``c ````Y
Wd Y
Y - GQeCGh Y
`e c
jd e
GRd `e
`j`d f``dG T
jd fdG dG
AfGG eN SDe
bd QU
jhd `dhdG `G
``WdG RdG
HdG QSEd bdG
fdG SG
ehG
ed dG
hGh Sd QL
bd eda
jdGh GQSEd Y
CG WdG
HdG QSEd `G Y
eG`dG `d QGfG
`SdG G
Y S H SG JG H
LEG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^253
0^109
0^144
0^110
0^135
2^501
0^370
0^389
1^150
1^250
0^352
2^760
0^100
0^714
1^980
3^650
0^124
2^050
3^749
0^067
5^000
0^100
0^899
1^130
0^912
1^923
0^497
0^500
0^125
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^260
2^205
0^107
1^298
11^000
0^129
0^880
0^082
1^759
0^195
1^350
0^300
0^070
0^053
0^508
0^059

5
385
3
54
16
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
36
14
2
60
577

1,274
1,596,379
18,000
136,317
74,143
0
0
0
0
0
0
342
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
219
37,848
4,863
5,238
38,210
1,912,833

5,100
14,875,137
125,000
1,240,857
553,094
0
0
0
0
0
0
124
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
730
546,938
94,682
10,320
671,502
18,123,484

d fdG
ihf H
LCd `jQhG Y
eSEG dG H
jd WdG
JdG jd jQG
IOhG dG
SdG Yd G
QSEG e hdG
OdG IQGOE dG
dG GQSEd fdG
jdG dd fdG
dG jQd `f`dG
dG dG
bd edG
fdG hdG
G cG
ad WdG G
jdG Yd WdG
dG GQhCd WdG
QdG jd WdG
FGhdG Yd WdG
YdG d WdG
QX eL
Y jM
Q`X `LGhO
LR
fGG e` dU
fG G YU
JdG SWb YU
eCG Qa hU
hU
AGdG aV
M`d QX
dG Yd Q`X
FGdG OGGh Wd QX
MdG h Od Y
GQeG - GQeCGh Y
WdG Oa
Y G Oa
`NGdG Oa
dG a
G `L
HdG WdG e
d e fe
dU WT e
HdG Y f
dG eG
QSEGh d WdG
dG f G
AdG OGe YU
LEG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^068
0^599
0^530
1^000
0^518
0^150
0^020
1^450
0^050
0^040
0^903
0^206
1^000

51
5
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
57

567,909
3,617
0
0
0
0
0
0
0
400
0
0
0
571,926

8,351,597
6,568
0
0
0
0
0
0
0
10,000
0
0
0
8,368,165

aCG M - QU H
Y N
hCG
HhQhG fdG
j`d `dhdG fdG
dhdG FGdG fdG
TG Yd fdG
YGQdG d fdG
``T`dG OG`G
fG d WdG
aCG M - QX LGhO
`LGhd QU
`Gh `SG `e
LEG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^130

G TDG

fOCG

YC G

gG dG GS
fGZ
35 eG dG GS
37 eG dG GS
38 eG dG GS
39 eG dG GS
40 eG dG GS
e fdG GS
3jdG
e fdG GS
4jdG
3^75 ed dG GS
6^25 e H GS
8 jfdG e H GS
Z e H GS
7fG
Hb e H GS
7 jd
LEG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG OY
126,993,311
GTDG
TDG

5,818^51
7,465^42
6,761^39
2,969^83

5,765^98
7,373^69
6,695^41
2,953^42

5,818^93
7,483^27
6,775^28
2,970^48

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

102^568
100^000
100^000
100^000
113^880
0^100

102^568
100^000
100^000
100^000
113^880
0^100

102^568
100^000
100^000
100^000
113^880
0^100

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0^100

10,000,000^000

0^000

0^000

0^000

0^000

0^000

0^100

0^100

0^100

0^100

0^100
1^000
1^000
1^000

44,429,876^190
30,100,888^600
85,500,000^000
25,500,000^000

0^000
0^000
1^140
0^000

0^105
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000
0^000

0^105
1^010
1^140
1^020

0^105
1^010
1^140
1^020

0^105
1^010
1^140
1^020

0^105
1^010
1^140
1^020

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

1^000

19,388,407^200

1^150

1^200

1^200

0^000

0^000

1^200

1^200

1^150

1^200

402

345

dhGG
67

IG
15

G
22

JG
30

f
AGdG
(b)
72^03 %
11^61 %
2^44 %
13^92 %

f
AGdG
(OY)
83^07 %
6^67 %
2^77 %
7^49 %

dG f
(b)
84^14 %
8^98 %
2^26 %
4^62 %

G
f
dG
(OY)
87^61 %
6^06 %
3^08 %
3^24 %

hGJ
G

fY
N
Y
iNCG

f
dG
%
0^63
0^050^74
0^18

dG

TDG
HdG

36^66
3^9249^90
5^48

5,781^85
7,469^34
6,711^49
2,964^35

bdG dG
11,781,592,538

402
dG
7,790

345
hGdG b
28,878,535

,S e 127 GM VG SCG N dhGG SCG LEG Hh

N SCG S M S e 143 He ,H 11^2 f LGH
VG SCG ``N SCG hG``J b LGJ c .S ``dG SCG
N ``jQ e 30^4 H fQe ,``jQ e 29 EG d H 5 H
EG d VG SCG ``N dG O``Y fGh .``d HdG SCG
15^2 f LGH S dG SCG N U 9188 He U 7790
QSCG LGJ M bQh 30 e JQG de bQh 67 Y hGdG h .H
.HdG Jje f Y bQh 15 Xh ,a bQh 22
e H 28 GM jQ je 8 GM fdG Z AGT b Hh
dH dG b LEG jQ e 4^58 He ,dG hGJ b LEG
QSG U d ,dG LEG e H 16 GM fdG d
.AGT c e 3^4 GM EG SCG Gg N dG Z

YJQG cCG
JQH ,VG SCG N HGdG SCG Fb Y N S QJh
H OSH H ``dPh ,H 551 ie Y ```ZCGh ,H 10 f f
fdG S YJQG M e dG cG ALh ,aCG M -QU
YCG S J .H 8^7 H OU H ,H 250 ie Y d
4^62 H e H GNCGh .H 8^09 JQG Hh ,H 254 Y QX
.H 611 Y ZCGh ,H
.H.SEG.JEG H{ G SCG N LGG SCG Fb QJ a
S ``J ,H 193 ie EG d H 5^85 f LGH zY S
S J .H 160 ie EG dUH H 4^76 H SdG G
K ``eh ,H 4^13 LGJ Hh ,H 395 Y eGdG d QG``fCG
S GNCGh .H 3^45 VfG Hh ,H 56 Y AdG OGe YU S
91 ie Y ZCGh ,H 3^19 g H HdG QSEd G Y
.H
H S VG ````SCG ``N dG M ``e SCG f QJ c
LEG e H 13^66 GM jQ e 3^9 H hGJ H e
M e dG SCG IQGU MG H ,SCG N dG hGJ b
e H 12^7 S e 16^13 H hG``J H QU H dG
.SCG N dG hGJ c LEG

G hGJ
H S e 31 G ````SCG ``N fdG AG```T b Hh
e H 83^5 Hh jQ je 5 H ,SCG OY LEG e H 90^16
G 6^67 Hh S e 8^473 G AGT Hh ,AGdG b LEG
G 11^61 Hh jQ e 3^35 b Hh ,SCG OY LEG e
G 2^77 Hh S e 3^5 dG AGT H c ,AGdG b LEG e
e G 2^44 Hh jQ dCG 703^4 b Hh ,SCG OY LEG e
G 7^5 Hh S e 9^5 fLCG AGT H a ,AGdG b LEG
LEG e G 13^92 Hh jQ je 4 b Hh ,SCG OY e
S e 111^26 fdG H H a ,dG c dH eCG .AGdG b
Hh jQ e 24^29 b Hh ,YG SCG e G 87^61 Hh
Hh jQ e 7^69 G H Hh ,dG b LEG e G 84^14
Hh jQ e 2^59 b H dGh ,YG SCG OY e G 6^06
Hh S e 3^9 dG H H c ,dG b LEG e G 8^98
G 2^26 Hh jQ e 653 b H ,YG SCG e G 3^08
3^24 Hh S e 4^112 fLCG H H a ,dG b LEG e
e G 4^62 Hh jQ e 1^334 H H ,YG SCG e G
.dG b LEG

dG QNCG
jQ e 6^5 EG %13 zeGd QGfCG{ HQCG JQG
d eGdG d QG``fCG cd bG Z dhCG FdG XCG
H jdG H aU `` HQCG ,2012 jO 31 G ```d``G
H `` H ,2011 ```dG ``N ``jQ e 5^75 He ``jQ e 6^5
.H13^4
e 19^2 He ,2012 dG N jQ e 22^9 GOGjEG LEG Hh
GM jdG b HdG H M ,H19^5 f H 2011 dH jQ
.H14 f JQH ,2011 dH jQ e 6^5 He jQ e 7^4
jQ e 1^5 EG zSCG d Y{
o e SCGQ IOjR
SCG d Y cT ``e ``SCGQ IO``jR dG GQhC` d e S YCG
dCG 500 QGUEG jW Y jQ e 1^5 EG jQ e e ,ddG dH
G j IOjdG SCG GQOEG h ,MGh jQ gQb SG H , S
SCGQ S fd jdG FdG EG GOSG ``dPh ,2013 jj 10 VG
.2012 af 26 jQH IG cd jOdG edG G QGb EGh G

jQ e 6^4 EG zeCd dG{ e SCGQ IOjRh ..

dH eCd dG cT e SCGQ IOjR dG GQhCd e S YCG
994^46 QGUEG jW Y jQ e 6^4 GM EG jQ e 5^4 e ,ddG
IOjdG SCG GQOEG h ,``MGh jQ gQb SG H ,aCG M S dCG
fd jdG FdG EG GOSG dPh ,2013 jj 10 VG G j
25 jQH IG cd jOdG Z edG G QGb EGh G SCGQ S
.2012 S

ObG

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

hO S

LddG b YH JJ HhQhCG SCG

EG G``eCG aJ SGh .ed cdG Jd jb e Y

.fH JXCG M iNCG jQSG GhOCG e SCG
HQCG dG ``jCG ``fCG QBG.EG.`` H.EG SDe fH ch
SCG QSG jOU SG QG jj e edG M
Y adG Rh`` SCG Y adG qCGh QhO Qe 6^8
dG eJ dG dG dG SS CG PEG GdG
d jG aOh GdG FGY Y V jcG
.SCG EG
jdG 100 ````J ja ```TD`e a `` HhQhCG A``` fCG h
40 ``ch ``CG cGO TDe e c OGR H H 0^1 Je
.H 0^2 fdG

j zRQH fBG OQfS{

GS 5 ie YC

e GQhO 111 ````U LGj zfH{

dG dG JQG hfl jGJ

RjhQ -d
G eCG IG edG b HhQhCG SCG JQG
b Se H ``e``Y Jje ``` YCG ``e ``H```e
.LddG
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe Sh
f 1170^29 ie e He f 1165^70 EG H 0^1
.2011 SQe e j dGh HdG G e dG
cS TDe JQG PEG HGdG cCG LddG b ch
cf S ```JQG ``e H 1^2 LddG cT SC 600
cdG c ``M HdG G Se GR```e H ```HQCG

e d jeCG ``Gh fH e c jh .HdG

.ZCG e YSCG SG e S WCG V YSCG
EG dG G QSCG d dG G QJh
LGJh .TCG S Jje YCG gh ,jO H 2^5
J OH d ,ed QhO 111^60 EG S 27 fH N
.GdG Y YSCG e dK
93^82 Y cj J hO G ```j``eCG ``G SGh
Y ``Y````SCG e ```e``N d e ```e```d QhO
.GdG

cdG -IgdG
SCG eJ N jG UQdG GTDe AGOCG jJ
H "30 ```cEG ``L EG" FdG ```TD`G ```JQG M ;```V``G
ie EG d f 20 GM HQ CG H ,%0^35 H W
k UGe ,f 5754
Nh .GdG Y dG SCd Se
EG d ,````L ````e 724 ``e ```j ``e ``b````dG `` G `` SCGQ
2^2 SCG N hGdG b LEG Hh ,L Qe 387^976
fGh . S e 592 ``N e dhGJ ,L Qe
QG ,"70 ```cEG ``L EG" SGh IdG SCG TDe
,f 495^88 ie EG LGd ,f 2^38 O```J %0^48
%0^37 H ,kbf ShCG ,"100 cEG L EG"TDe g a
QJh .f 832^14 ie EG e LGd f 3 OJ
SCG N jG UQdG YdG Fb JG b
jh ,L e 231^3 H S e 152^9 hGH ,VG
e 537^9 H S e 139^3 hG``` H GQ````dG ```b
102^5 hG```e ,aG ``Z dG ``e``G ```b ``K ,L
.L e 328^7 H S e
hGH ,ddG cH dGh dG G b ALh
OGeh dG jh ,L e 175^1 H S e 46
K ,L e 210^9 H S e 45^3 hG```e AdG
e 54^9 H S e 33^6 hGe adGh MdG
.L

SCd SdG 500 RQH fG OQfS TDe ZCG

eCG hCG GS N ie YCG Y jeCG
GQOU bG e ibCG G QKCG CG H G
.dG dG aBG CH DhJ AGLCG dG
cdG SC YdG fL hGO TDe ```fCGh
jS hh UQH hGdG L idG jeCG
,f 13471^22 EG H 0^60 hCG f 80^71 Je
bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe U H
.f 1472^12 Y d H 0^76 hCG f 11^10
SCG Y J dG G GSf TDe ZCGh
H 0^51 hCG f 15^95 Je LddG cT
.f 3121^76 EG

YC Jj zf{
eY f ie

SCG f 13 HJ fOQCG UQdG

Jje ```YCG EG ``H```dG f ```TD`e ```JQG

cdG SCG JQG e ,G eCG GT 23
jJ f CG H ,dG b VfG H IQG
dG qEG db HBG hT HdG AGQRdG FQ Y
e ``a``g ```X```dG IO`` jR j CG j ``c``G
SC SdG f TDe JQGh .SS G``gCG
Y `````d `````H 1^4 i``` dG ```f``H```dG ``c``` ` dG
bf ```ShCG HJ TDe OGRh .f 10801^57
.f 898^69 Y d H 1^1

ed GQhO 111 U fH LBG OdG LGJ

,dG dG IJh QJ e h Sh G eCG
dG jd jdG SdG J feEG e j b e gh
dG FN CG ``Z .```dG d e ``cCG ``K
d Qe cCG jOdG fEG J H IOh
TCG KK Jje YCG EG fH N aO dG dG
G TCG ```HQCG Jje YCG EG jeCG ``Gh

SCG L e 724 J SCGh ..jG UQdG AGOCG jJ

RjhQ -Qjf

RjhQ -cW

RjhQ -IQaS

Hh `````H 58Q3 H ``V````fG Hh QhO

GM VG SCd LEG hGdG M
QhO e 86Q ``e fQe QhO e 47Q8
.HdG SCd
UQdG S dG dhGG SG OY eCG
f S e 34Q8 H a ,SCG N
.GY 15612 N e
M ``` Y``` ` dG ``` g``` ` G `````U ``` Yh
hCG ```J``G ``G ````dG ```MG a hG``` dG
LG hG``` dG M ``e H 54Q9 H
H YdG b fdG JG ALh
.H 22 Hh eG b GNGh H 23
dhGG cd ZEG QSCG fQe idh
JbZEG e cT 165 gOY ddGh SCG
q HdG
YJQG XCG b cT 78 qCG J
38 SCG Q````SCG fG H SCG Q````SCG
.cT

zHhQhCG cG{ QGb H SfCG j gdG

cdG -Y

RjhQ -IQaS

SCG QSC dG SdG bdG JQG

VG SCG hGJ N fOQCG UQdG
edG G fG a f 13Q1 ch
.H 58Q3 H hGdG
a UQd ```Y````SCG ``f````dG Hh
ZE SCG QSC dG SdG bdG JQG
e ``fQ```e f 2001Q2 EG ```V``G ``` ` SCG
f ```JQ``H HdG ````SC`d f 1988Q1
.H 0Q66
H 0Q68 H G d TDG JQGh
JQGh H 1Q97 Y YdG d SGh
.H 0Q7 H eG d
hGdG ``e```dG `````H j ah
H a ``jCG KK Jeh fQG I``a ``N
e 28Q6 ``e fQe QhO e 12 G``M

cG dG QGb H G eCG b gdG S LGJ

OH d ,````J hO I``F```dG Q````SCG ```Y A``` HE``H `` `HhQhCG
fGh .````T ``e ``cCG ``d ``Y````SCG e ``cCG J
bhCd QhO 1672^44 EG H 0^1 jQdG dG gdG
J M HdG G H GMGh YJQG H ,(fhCG)
hO IFdG QSCG `` HhQhCG ``c``G ``J CG H hQ```dG OU
.2013 Y N aS hQdG e ObG EG bh J
H H GMGh J YSCG IOjR d dG G jh
OdG LGJh .I``NCG dG HSCG e N LGJ
.bhCd QhO 1672^80 EG H 0^3 jeCG gd LBG
Sh QhO 1700 ie QdG gdG j CG bG eh
j 200 G Se ``M GQhO 1660 Y jb YO
EG H 0^2 dG LGJh .VG G j bNG dG
QhO 1630^90 EG H 0^5 JdG JQGh .bhCd QhO 30^8
K gh H 4^7 j YSCG e d e bhCd
.GdG Y YSCG e

2012 OdG jJ Se %40 bd HO UQH

dG jdG T IAch dH WG
e cCGh G dG dG GSCG SCG J
.dG `` G ````dG ```Y ``` ` dGh ``V````d
k dM "G d `` LB G ``` Y Y" ``` jh
d SdG dG S jd MdG TDG
v jQJ GJ dG HOh Y S G
IQG ShCG dG GSCG GTDe gCG e
Jh .OdG G - SBG G d
d hCG ```UQ```dG ``b````d ``HO ```UQ``H
;ShCG dG bdGh d LBG hGdG
eCGh adH J jQ H aJ M
. fGd Jh G
Y Y hG`` Jh H UQdG ``e``bh
dG ``L``` ` M `````J `` G `````d `` `LBG
jdG ``G dG Q````SCG jd I``jG```G
CGQ f bdG h jdG T GSCG V
.SBGh HhQhCG H edG IdG

82 ``e `` ` LEG ``` JQG ```M ;2011 ``` dG ``e

Uh ,OY 904h BG 103 EG GY 671h dCG
dG ````f `` N ```e```dG `` ` MCG ```S```e
dG jh .2011 H fQe ,FG 32 H
e dG Yf e Y cCG Y LBG
N UQdG dhGJ M dG dG M
dG e eH Qe Y jj VG dG
.MGh Y hCG Id G
dG ````F``dG `````a ``a`````j``c `` bh
g ``` Y ``d `````J - ``b````d `` HO ``` UQ``` d
UQdG e Gc CG e ZdH ``fEG -FdG
k
hGdG MCG VfG
T iNCG dG
bd ``HO ```UQ``H CG EG ,```V``G ``` dG ``N
b h ,``G G``g Y
HO ```UQ``H CG ``c``jh ..``Y H ```JhG``J
IGOCG aJ H 2007 fj SCJ bd
IQGOEG ``Y a ,````dG d aTh ``dO``Y

bdG dG JQG
h`````H `````UQd

cdG - HO

cdG - hH

MCG Se CG bd HO UQH YCG

dG ``N ,O````dG jJ I``a ``N edG
2011 dH fQe ,FG 40 H ,VG
.OY 1407 EG d
HO ```UQ``H ``Y Q``` U- GA``` ` MEG ``` XCGh
e af ``N S
s UQdG CG -bd
a H Sb f je ```V``G ```dG
Mh ,GkY 1696 edG MCG Se
OdG jd ie ```YCG dG e
Ggh ,G``` Y 2545 jJ `` ```M ;`` MGh ``j
WdG Y fEG fh e e cCG CG j
UQdG FbO N c dhGJ j edG
MCG LEG dG CG GAMEG s Hh .HO
VG dG e jO N UQdH hGdG
dG H fQe ,``F``G 25^7 f H

jH ,hH UQH dhGG SG JQG

Sb
k dGh OdG M e ;VG G SCG
.HdG SCG EG
VG SCG N fCG QhO jJ XCGh
H ,QhO 2^781^688 b k S 384801hGJ
S 188782 hG`` J ``H````dG ``` ` SCG ``N
.QhO1^466^653 b
k S 872245 hG``J VG SCG N h
,QhO 1^116^902 b jQdG jdS cd
S 82709 hGJ ,HdG SCG N H
hGJ ```c .QhO 1^066^242 H cd
b ````Gh ````d d G`` jEG IO````T 68694
HdG ````SCG ``N H ,GQhO 555507
GQdG jRd eSQ cd S 30000 hGJ
.QhO 87000 b

ObG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

jdG eRCG Rh e J HhQhCG :dG

..2012 ``a ffdG fGG Y LGJ f % 30

Y Y MdG OGYCG ````Sb I```bh
a I``jR``dG ``Y ``jh``````dG ``a`````dG ``d``ch ````fh
Y f CG EG ,f JQG b fc EGh ``j``dG EG{
e EG Uh HhQhCG OG AYCG hdG ZCG
j UCG hQdG CG j dG eCG ;bCG Y G 3
dG e QGSG ``Mh .zU ``VQCG Y jL e
s fEG IjRdG db HhQhCG GHEG Vh ObG
j
GAGLEH J CG ,hQ```dG e AYCG h``dG Y
de ..``HhQhCG G dG CG
N Y dGh ,GQSG J IQhH JGP bdG
jhdG IjRdG OT eHh .dG Ua e je
jdH j a ``HhQhCG hdG jJ IQhV Y
OLh H gOYG ``Y hdG I``jR``dG ``Y dG
Ie ..ce HhQhG fGe AfG dCe e ihL
OhM O``G hO e ``dhO Rh`` GPEG e ``M ``fCG EG
s fEa ,IO```G dG
dP J CG O``G hO Y j
.jQhdG GAGLEG Y Jh HbdG dG

%9 bj GdG
..QG dG Gv
RjhQ - OGH
,bGdG cG dG hDe b
ObG j CG ``b```G ``e `` fEG ,``` eCG
e dG G``g H J GdG
dG dG dG fEG
.HhCG
J CG `` `` ` ` ` jCG hD` ` `` ` `` ` `G `` ` b`` ` Jh
GQe 105 H e LCG WMG
.dG Gg jH GQe 110h QhO
WMG ``cCG ``HGQ G```dG h
cCG j Q``` Uh ,``` dG ````dG ``e
Id ``v `e``j ```e``H ``j``e ``K``K ``e
dG ```J ``e O```Y ``K``K hCG
.HdGh G e GS H
YCH FdG cJ SdG Y bh
R`` `jh`` `d `` `c`` `G ``` ` dG `` a``
j CG bJCG{ :OGH e De
Qe 150 EG ``` LEG ````G ``` dG
J (dG) S .2013 jH QhO
.zH
bj fEG b b cG dG ch
IY f 2012 dG e j CG
jO H WMG EGh H
.QhO Qe 70 f VG
GOG`` jEG ``e k jJ H 95 ``JC` jh
d ,``` ` dG ``` b ``e G``` ` d ``e``` dG
Q``` ` ` ` S``d `` ` ` G`` ` J O`` ` `dG
dG jJh dG Z YdG
dJ ``e``` ` eh ``` d``` ` G ``` ` ` ` dG
.AHdG

H ``j``L ```S```b i`````e EG ``H``` cCG ```b ``f``` dG

.OcdG bk QZ jdH G dG AH e H 26^8
jJ G`` e ``K ``f```dG ``d````dG ```e ``Y````Jh
Y ````JG ``e ,2009 S ``` JQ``H CG`` H CG ```e
ddG e Se V Oj gh .jdG eRCG
H 11^8 H dGh dhO 17 J dG hQdG e
f EG zjEG{ WdG AMEG e bh .af
e gQYCG hG``J jdG dG H Y Y MdG
56^6 H GkjL v Sb ie jCG S eY 24 EG 15
b f dG H 22^1 e fQe ,HcCG H
1^34 H ffdG e v Sb GkOY CG VCGh .GYCG HQCG
Y H 38 gQb IOjH HcCG Xh H Gfc e
.2011 f dG
a jQe jhdG dG IjRh db ,e S
J ```fCGh z``j``dG ``eRCG ddG Y{ Rh`` ``HhQhCG CG
.Y H jdG e e Y hDhO H

cdG - UGY
fGe ``` ` dG EG :``` f``f``` dG ``` d``G IQGRh ``d``b
aVCGh .2012 H 30 H g jcG eG
15^91 G VG dG LGJ dG CG -H - IQGR``dG
bdG j h .2011 hQj Qe 22^77 e hQj Qe
.YLG dG Y fEG hCG G dG fG
SGQfQS fj dG ``jRh ``b ,i``NCG Mf ``eh
jQG eG G```e ``fk RG``J ``Q fdG EG
dG CG EG G
k ```e ..O``` Y hG I````d ``` dG G``g
TCG LEG G dG e H 1^3 EG fG
IQdG aZ SGQfQS HCGh .2012 e hCG IdG
CG LG a ,``G Gg SG GPEG{ fCG-ffdG
``fk RG``J j ``dG OY H hCG ```dG S 2013
.zQG G
``d````dG f CG ``f```H ``` XCG ,```f``K ```L ``eh

jG jeCG fGG jRh j GQj fEG ch dG N

G ``jO`````bG jd a
dG ``` ` UG`` ``` e ``` ` fh ``f``` H
QJdG `` `bh .z`` F`` Xh O`` ` `jEGh
``jQ````G ```c ```J``g `` jQhG
CH ```d GD` ` S ````j `` fEG `````dG
fG IQGOG JGSG
Y ``jQ``` ` G `` ` UCG `` `eCG `` gh
Y aGe b VJ IQhV
H eHhG Jh .jdG S aQ
dG ``j``dG S C```H ``Vh````dG
e H dEG UdG
.jJ `` `bCG ``` Y ``` ` T ``jG``a
dG `` ` Y `` ` `j{ `` ` J`` g `` ` `bh
CH IQGOG ```N ```V``j CG ```d
..J ```dG ```f``jO ``e ``e````dG
j O``G fG CGh
eRdG MUEG g eh N
eGH EG ``FG``` ` dG ``f``b `` e.zG H JJ IO``Y -``Y``dG
dG ``YEG A```KCG jL R``Mh
OGaCGh AbUCG e M e jW J Y HCG
dG eRCG Rh Y IQGOEG IYe d ISCG
cG bd OM g Jh dG Og dG
.eHhCG SFQ e hCG IdG FGhG SCGh
IH j ``LQ{ fCH Uhh H jL OTCGh
e FSG S dh dG AOgh FSG
eG G H Th .zI`` Gh GR`` G
dhdG dG jdG CH d adG I``G d
S HCG dG d .aG dG YGdGh
Y AKG cG dG dhdG d I``N Y AdG
zYCG jdG JbYzh LQG IQGRh
.hL S J jc Y M

GQH jeG FdG TQ

dG ``` X``e ``` c `` `e`` `HhCG
e d d L HCG
Kd ````N ,`` fG`` G `` jRh
``` ` c `` H O`` `` ` TCGh ,``` j``L
e G WdG jdG
.dGh fG H
`` aO IQGOEG `` ` `d `` ` `` `` `Sh
SdG e U Vhe
`` j`` dG ``` ` N ``` ` ` c C` `` `` `H
,fEG ch FdG jeCG
`` `e`` `HhC ``` ` ` FQ `` `` `gh
dh .```f```dG SFdG ``J``a
Yh Qjf e (eY 57)
fGG hD Gc HdG
LG `` eh ,``` ` HCG ````d``H
e Sb HGSG ``LG``j CG
dG hDdG H J QGbEG L jQG
VG ```dG jf e ce H SdH
a ``L``G ``eh .A``j``KCG Y ``FG````dG IO``jR C```H
d eHhCG Uhh .G aGe Y j CG hj
H AG```H f ``W``MEG j AO`` g T{ ``fC`H
L HG gh d EG bh ,zfjdG GedG e
:eHhCG bh .edG eH SGQ G jd dH
Sd PSCc S H dG QG``e Y{
Sh M EG UdGh HG c AYCG e dG
Qe ``F``f ``fh```e `````jOh .zAO`` ` G ```Y ```F``b
a FdG ```T``G ``g ``` j``eCG ``e```dG `` eCG
d ``` dh .``` ` HCG ````dG ```X``e ```c e ```d

fEG Je Sb ie
H GQdG jJh
RjhQ - S e
GQdG e fEG EG :G GQdG YU OG b
2012 IQS e 2^88 H k Je v Sb ie S
s G
.HdG dG Y H 12^8 gQb IOjH
YCG jC
k G S
s ,2012 GQdG GQOU C`H O``G VCGh
H 9^9 gQb IOjH IQS e 2^36 H WEG Y d ie
.2011 Y
GQdG fEG LEG EG :dS hOQGhOEG O``G FQ ``bh
,IMh e 3^20 EG 3^15 e hGj CG bG e 2013 G
.IMh e 2^5 e cCG GQOdG J CG bG e M

QSCG ``` ` ` ` d ``` ` ` dG `` ` `G Q`` ` ` J

S ie YCG EG dG G
k
H ;jO H 2^5 e
;````TCG
bJ Rh`` ``e ``gh ,AG``` dG Q````SCG ``` JQG
SdG J feEG ``e ```jh .G
.ObG Yd jdG
Y ``e``Y EG dG Q````J ````jh
CGSCG ``e ```dG O`````bG ``cCG ``K h``N
TfG ``` ` V G``` ` S `` `K `` d D` W``` J
.G dG IOjR OJ jQJ
SG G```b``J ``b ``jO`````bG `` ch
2^3 EG dG Q`````j CG R`` jhQ ``J``LCG
d dG G Hh .jO H
.af H KG
e ``gQ``` UCG ``` dG- ``f``` ` dG `` ` `XCGh
QSCG J CG -dG WdG AMEG
e H 30 H Qj e dG AG```dG
Y `````H 4^2 ```H G Q``` ` SCG ```TD`e
.jO S SSCG

dG J zjOe{
Ud FG

dG S aJ jdG
d SdG
aQ jdG EG ,eCG ,jQ QOe db
FHR EG ``G d SdG dG S
Se G QhO 0^30 jGa d SBG
QhO 0^95 dG ae HOh Y eN QSCG
.ed
d SdG dG S Y Gg jjh
QSCG Se ``c ``dG ```dG ``f``c jj
gQb Ih``Y dG ak e ..``HOh Y eN
G d jdG dOG JJh .S 65
SG HdG ``G H eY jdG
.jOdG J dG

QhO Qe 117 H ObG d GAGLEG eM J HdG

eGd QhO Qe 35Q2 G ``j jJ 3Q1 H
Jh HdG d edG Id eG d
.G G
FQ jj ObG eM hCG g Jh
e e dJ e ``HBG hT HdG AGQR``dG
.VG jO T e 26`dG
e eM fEG cG gh- GAGLG g J c
d aVG fGG e GA``L -2009 dG dG
J dGh G SQe T e 31G M G G
G Y QhO Qe 148Q6 G j jJ 13Q1 b
.G AKdG j AGQRdG b e J
IjG dG ``e``M b J CG ``b```G ``eh
jcG ``e``` G ``f``L ``e ``` fG ``````J ``` dG
229Q2 G ``j jJ 20Q2 ``U``G dGh Gh
.QhO Qe

dG JQG :dG
TCG 7 ie YC

FG dG jOe SDe N
be IO``jR H ``LQO ``K Ud
dG J b fCG e QMh ,fjO
.iNCG Ie
bGdG Ijd SDG J LGJh
If `` e Caa3 EG ``` S``` G ``` ` dG
- jOe dbh . B3 e S e
jdG AYCG jGJ CG G e ``fEG -H
cd dG LMG H Ub Y
dbh .fd VJ AG``L QJ ```dG
Y FG dhDe dQc IQS
g CG f{ jOe id jOdG WG
hCG OG````dG ``Y eG d ``cCG MG
.z(jd) U dOe AGLE d

RjhQ - TGh

e KOG O``b M dG dG VhH I``N

Y dG Od JG EG OCG dG 2011 SdG
FdG ``e fGd jch .```j``eCG ``j``dG OG```S
e ```````S ```` ```Y ``` TCG ``````c ```H ``` ` SCG
aCG ```Jh .2000h 1998 ``H fGG FGdG
e Qhj e c e{ :eHhG bh .He ce dM
..fGH RGdG G``MEGh dG N CH jOMCG
bSh .zGe K dP a dG dG g Gg
hDdG FQ ``Yhh d TJ dG
zeT d jS{ H ScH ce G dG
gh -ScH bh .BG M Ye Oj h .Gg CH
J CG f CG j{ H -ffe e WGO
if ``dG ``b``dG L dG IOdG fGd

10

cdG -cW
GAGLEG eM Y ,eCG ,fHdG eG aGh
116Q9 CG) j jJ 10Q3 H ObG d
H LG G dG IOjR H ,(QhO Qe
cPh .```j```J ````Xh `` dCG 600 ``a``Jh ``` G ``` KG
e GSG S fG HdG AGQR``dG e
cG AG gh (QhO Qe 43Q1 CG) j jJ 3Q8
e jbdG e edG TG jQ fGG e
UEc QG``` dG ```H Q``` YG IO`` YG ``` YGh QG``` dG
R``` d ``eh``` G `` ` `fGh Q``` ` Gh ``` dG A``` Hh
e J S ``fG ```VhGh .O```dG A```fG L
aJ d QhO Qe 35Q2 G j jJ 3Q1 H
dP G dG `` e gZh bdG
NBG e S c .G jH G dG

jJ J zGfg{
fjH eY 800
Yd ``` f``H``` dG G`` f`` g ``c``` T `` d`` b
800 f jJ J ```fEG ,```eCG ,GQ`````dG
IH ``b SQe hS eY
e dG HdG H fjH hjS
.QG dG
G``f``g cT FQ Ff ``c ``c ``bh
JH e ee Gfg GJ { :HhQhCG
`` eCG ``` Y `` ` `HhQhCGh ```f```j``H ```Y`````dG
.zjdG
J dG hdG g CG Z{ :```VCGh
YdG ```Y ````dG ```UG```e VfG
f ``` fEG .`````U GQG`` `b P``` JG Y ```
dG Ve cd SSCG dG
`` ` eCG `` ` `Y `` ` ` ` `eCGh QG`` ` `` `` `SG ``` ` ` d
.zjdG

GjEG Y dG HdH dG : jeCG

RjhQ - TGh
jdG dG SDG jeCG fGG IQGRh M
edG QG NJh G e jG H Y ,IG
b ```dG `````LCG ``jQ````dG ``c````dGh ``aG````dG QhO ``e
.GjEG Y VhG dG HdG e dG h
SDG J ``g ``j````dG G``g ``e ``` dG{ :``d``bh
e `` aE` `d ``````J ``` SQ`` EG ``` ` j``eCG ``` d``G
IO`` jR G`` `bG ``` d``Hh ,G`` ` jEG ```Y ``` ` j``eCG ``H``` ` dG
GbG EG jdG j { :aVCGh .zQ``Gh G
UN jd HM jeCG dG SDG J CG
bh .zdK GH jQ cT hCG aGdG cH
SQ EG fGG IQGRh LCG UCG bGe e
GeCG CG Y aEG Y YdG jCG J b dG
Le J hCG fGjEG e JCJ b j j dG
.fGjEG EG
ghM Mh ,``HhQhCG O``Gh jdG Va bh
jGe f Y Ie de HY iNCG hO ddG
EG J ```fCG gDhMh TGh J dG G``jEG Y
.GW J e gh jhf SCG cG

11

GQY

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

VGQCGh cG jRJ dBG J IQhH GdW

Yj jL YLG ```e BG 8 AH :jQ`````Yh dhD````e

cdG IOSG e j i`dG Y ````jRJ h ..QdG ````S
GS 5 YLG SEd S IMh dCG 24 :jdG
cd HdG ihG OJ idG dG GMdG J :gH
QGVG QN dG dGh ..WGd k ac j dG IYG e
J CG jQdGh dhDG e OY cCG
N YLG SEd S IMh BG 8
S Y aj CG fCT e ;QG dG
cG g CG Ve ..dG QdG
WGd S T aJ J CG
.gQNG M
g QfG CG jQY hQe b a
UN- IjY ceCG Y YRJh jQG
SG M e j CG fCT e -idG
jQdG cdG Y OJ dG jObG
LJ :GaVCGh ..jQG g H J dG
MG H EG AdG OGe f HU
aj dG eCG ;GMdG d G
e QdG cT IOSG e jh ,J
Y H hY EG ODjh ,jQG g
.FH W EG dG

fdG S - jDhdG

QG dG N YLEG SEd S IMh

AdG OG`` e H Q````SCG ``` JQG j CG ```
H ```Y ```U``N ,``j``G Q``` ` SC` c `````W IQ``` ` H
Y e H dhG dEG Cj dG cdG
.IQGRdG jQe AH
IQGRdG EG -HS jJ - SEG IQGRh dbh
YLG ce Ad s e We jH ``e``b
c ,(```H``W) ``jQh``dG ```fh G dG H
,`` VGQCG ```j``d ``a```J ``j``dG G ```e S
G dG O``Y EG La G hdG ``eCG
EGh .i`` ` NCGh `` jh ``H ```` ``L``j h IQGR`` ` dG
Y A``` ` dG ``g ```Y````LG ``c````G ````G ``` ` dG
e dG ``WG``G j K ``eh ,eM ``VGQCG
da dGREG hCG G dP AH IOYEG dh ,VQCG
G M SG j dHh ,a dG jM
e VQCG Y G H dG j dHh
gCG e ``NBG T CG hCG ``fG``NEG hCG LhR ``N
WGd J ``j``dhCGh .HS ``VQG Y j
c GPEG eCG e d f M ,e jd j dM
j a IL jOe dM h j AHCG jd
GS e fG Z cG UHh ,dhDe
.eRdG fdG ad Ie IQGR``dG E`a ,jW
c ,dG dCe jdG H IQGR``dG LGJh
S jQe H ```J ````k Vh``Yh ``c```T ``Lh
d YS fh Ib ``bhCG h Ic OG``YC` H
.WGG W

IOSG j idG GMdG g RJ CG Ve

cdG H j `` ;```F```H e ``c````dG
.cG g AH W Y J IdG
H ``jQ``` ` dG ``jQ`````d ``` ``fC` H ``g``H OGRh
WGd c jRd SEG IQGRd ec jH
IQGR`` `d ``` ``` c ,``Y``` ` LG ``` ` SE` d ```````G
T AH Gej CG jQd `m `VGQCG aJ SEG
K ``eh ,```````G ``` WG``G Y d S
f EG dP cdG NCJ h ,Ia H fj
.YLG dhDG H e b IFa
G`` es ` b ``jQ``` ` dG `` jQ`` ` `G `` e GkO`` ` `Y CG `s ` ` Hh
QdG dG Vd Meh jQSG SGQO
cG dC M Jh jJ ch dG
.YLG
jRJ dBG OjEG IQhV Y gH OsT ,keNh
M VGQCG jRJ fH ,j jH cG
, Qa VQCG AH Y e g h ,jdhCG
h ,G Z VGQCd SJ
g j H
l
M IY Gd e Ad OG WGG j
.SEG IQGRh e VQCG b e j
Y a- ``dh```G ``MCG Tf ,`` NBG ``f``L ``eh
dhG Qd Ua SEG IQGRh -SG f
IO``L``G UN ,```Y````LG cG H Ad
MCG idG Y G hG H ,idG
JQGL ```KCG EGh UN ,e cG AH
BG 8 AH EG ``bh .OG bh G J

jdG FY
.dG aVEG j
YLG SEd S IMh BG 8`dG CH HJh
S kT e Al ``L S ,```dG Gd IQ```Gh
GMh ``Y IQ```Y ```j ```S e c Al ``Lh ,``G
f Hd Gk f e GMh gh ,idG S
..jb ``e ``cCG G``M``dG ``g ```Jh A````dG OG``e

gH MdGY
d dG G e H d T AGd k ac k e
.G H AGT j
SJ IO`` Y ``Y````LG ``` ` SEG ```a C` `H ``` VCGh
Hb Z ce j fCG hCG ,ISCG f e
c dfGh g dG Y Ea Gd ;QjEd
HdG GMdG C ,QdG dG KDJ d iNCG

Yhe Y je IYe jdG FY ``cCGh

Mh `` ` fCG ,`` ` `` `SEG IQGR`` ` `H ``Y``` ` LG `` ` `` `SEG
H J ````SEG IGQRh E` a edG LdG
e Ak GHG YLG SEd S IMh 4^800 f
S I``Mh ``dCG 24 dGh ,GS 5 I``h 2011
WGG J IQGR``dG EG dbh .GS G N
hCG T dG Zj c EG dG IMd G
j dGh G jG WG UN ,a
.T dG a
jQe S dhG W CH jdG HJh
;jJ ej H IQGRd JCJ dG GMdG AH
dG Od cec hdG ah gQNG j M
.OG bdG dG Y JQbh ,dG e
QGVG QN
gH VY ``H MdGY ``b ,``NBG fL ``eh
8 AH EG :jQdG jG cd dG FdG
SEG fRGe JCj G dG S IMh BG
iNCG eGH J dGh ,SEG IQGRd YLG
SEG ``f```H ,S G``Y````eh ,S ``Vh```c
,dG dG AGT j UCG dGh ,YLEG
.MOGh jG WG VGQCG T X
J SEG IQGRh e dG IYG CH VCGh
e Ad k ac oj e gh ,``jQ dCG 25 f
20`H ```VQCG b H ``WG``G ``b d ``fCG c ,Se
S ``VQCG b e E` a ,```G S Y ``dCG
,SEG IQGRh e dG IYG e e aVEH

dG FHdG bd IaG d YGdG G bj d Yo De

dGh dGh LGGh dG e
.dG WG eGe e H jJh
H dG ```f``CG eG H ``j``a ```jh
da V d ````b``dG ````dG ```Y A````dG
JS e Y Ak H dPh ;2013 d oY De
hdG e dG Y IQdH j a AdG Y
JGSGh ````Xh ,```j``G ```e`````dGh ```N```G
OGGh dGh ``L```dG Y G ``b```dG ``a``J
dG ``b``` dG ``M``d `` dP `` ) ``e``````G
QOd dG GSG ,jdG Y ,(jQGG
,jdG bWh dG bdG e bd dG
k a ;gZh FG bdGh
HjEG FGdG Y
,dG ```M ``e ```d````dG ``j``W ``Y R``` G ``` d
AHdG dJh ,bdG GSG IAdG h
Sh .eGSG h IOG bdG QOe e
e hG J bh ,2014 dG d kGgL G
.oY S dG dG e jH

Gg AH S M ;Gg Y eCG cCG MCG dG

Gk U j CG Y ,2013 dG eG ``G
bdG SG U j C` H ``dPh ;bdG ``e
.kGU kjS
Shg ``J```L d ```S```SCG ````G CG``H ``bh
dG IQGOE ``` dG ````dG `` W i`` d `````dG
e ``dPh ;```e``G Q````G dGh G````dG
jQG SG e OdG G f Lh N
HG eb J CG j dG IQd gQJh
VY ``bh ,dG H b ``e fo dG dG
d P VY h dG dG Y
hCG PdG jh .S S e Qd
Shg jG JL e S dGh hd e
S .(dG Ldd ```f``CG ```e``G ```H)
,NG hdGh bG e kSe G AH J
`` NBG A``` H CG ```Y `````J CG ```Y ,```e`````dGh
f Yf `` f H G jh .dG

jDhdG - e
fCG ``` e``G `` e ``` ` ` dG ``` ` dG ``j``a ``` j
U bdG AH e H ```Yo Ldd
U bdG e dM SGQO N e ;dG
,2013 d oY De da V dPh ;hCG
2013 jj 22-21 ``e I```dG ``N S ``dGh
..kMU 8:00 YdG e ,e dJ dL a
dGh ,2013 d ```Yo Ve ``e L EG kL
c ,2013 ``j```j 22-20 ``e I``` dG ``N S
.VQd hdG oY
j ````a ```j```S G``` J ``` Yo S `````Jh
Nh dG Y dG IO`` jRh dG dH
G ```LC`d ``G E` a ,````Yh .``b```dG OQG``e
aJh G FGT J me ``W bJ g
eG ``M e ```jh .eG ``b```dG J
jH M e J j ``dGh ,```f``CG

CGdG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

12

?(PIRLS) gZ Y edG eJ J g
dG S H S .O
ddG g eCG e jdG gh e O Gg ,IgdH
e j a ,dG SQGe Qhf M kFGO aOf
cCG HdG dG GQe JEG e ddGh dG AD`g
Y HW dZ j H a IAG``` dG O`` ``e kG````J
ADg e Q e IOSG CG !?IAGdG IQe JG
jdG gAeR YJ JGSG jJ ddGh dG
??FGdG dG Y dG JGP SQGH j
J ``Y -`` `dP ``Y k` ` V``Y -``` ` J ``` j``G `` ` SGQ`` dG
dG jQJ i``NCG OG``G eh HdG dG e QhO
,G fa EG HdG dG J ``Y dh ,```H```dG
.eG j c e a c jQJ OSEGh
jQJ G H Oj dG JGSG eh
SQGG IAG``` dG A```H JGSG ```H```dG ````dG
gh ,G e gZh HdG dG IOe e Y j
IAGdG f aGO IQKEGh edG Y J
FG e OY EG MdG H jh ,Ye dSCH
IAGdG dhDe ```J CG :``gh ``SQG``G IAG``` dG
id IAGd M kUa g J CGh ,edG dhDe
g j CGh JGAGb Ff Y jNBG ``WEh edG
CGh IAG```dG edG ac G```TEG Y G b e UM
m LJ g j
dG IAGdG dSCG M ed c
k
QaCG cG f ed LJ g j CGh YdGh
LCG ``e IAG````d ke kJ ```g ```j CGh ,``Y```V``Gh
d dG FG e ``dP ``NBG EG a e J
e k H ,G Y dG gd dG SQGe J
!!IAGd UN e EG IYdG

keJ ``cCG Me EG S -dG hO H -dG

Y J SGQO H J EG aVEa !!aG J
f ``b fEa OG``G J ```Jh OJ ``e G OG``G SSCG
jQJ j fq G e OY EG kjCG IMGdG IOG J kM
!!UN e b e q e c
k
dh ,idG gC G```f ```dG ```V``G G``g EG O``YCG
dG Y jo dG G SSCG g IAGd WCG JG
Ma ,Gh dG dP Y LCG bh ,eH dG
jh
q VSG e Am H VG Gg hj G S Y
,FNh G Q```YCG I``YG``eh ```YG``fCGh IAG```dG gCG
AGGh ,IAGdG H JG YdG FG e dP Zh
J JHc Jh dG Gg kGc Gc jUG
AhH SQOo d dG G G e jdG G``bGh G
e G ``g Rh`` ``e SQGe d YVe Hh
edG dG Gh YVG GdG Y qCG Z ,Ie
dG g KG jHdG G e gZh G g e
OQGG ZQ Lf M EG f h Ze M Qhf j
.dGh HdG IQGRh gJ dG FdG
oTCG c Ie eh H dGh HdG IQGRh QGbEG ZQ
dG dWh W qCG dGh dG H LJ IQGRdG qEa
iG Y HdG dG GQ```e ee ``cG``e j
dW i`` MEG R`` a ```a ,k` e``` Y ``H```dG i`````Gh `````G
Y hCG cH b GS b L WdG e dG
HGh dH dG He HdG h``dG ie
SSCG H J ```dG ,```H```dG dG ```a ``e ```a ```gh
q HG g qCH kY ,IAGdG Y
gRCG eL J

j IQGRdG dhDe OYh ddGh dG FHCG e

!!iNCG Ie YEG FSh Y FGdG dG e
Y) efH GhQTCG IQGRdG qCG IG g G eh
He cQG dG SQGe Y qCG EG kGNDe (dG
G W ```dG ``SQG``G ``e kGO``Y J ,```dh``dG IAG``` dG
qEa keY dG ``W Ff ``J ``ZQ ``fq CG EGh ,edG
hO SG a Ff A``L e dG W e g
dhCG qCG ``g Gh !!``` dG ```dhCG ge ``Y jdG
IQGRdG fch ,edG G W T ``fOCG hO g dG
fH dG I``aG``e ```j CG G ```G ``e ````JG ``b
H HG cQG fo dG ```dG ``M J
jdG dhCG AGOCGh ,edG G W AGOCG H fQG J
UdG ```J qCG h```jh ,```e````dG ````G Y ````jo
Z (IQGRdG H jJ M) IQGRdG id Iae
hO edG G AdEH kGQGb JG eH Y J d qfCG
.gQfG
UG UN q EG H j h jQ H U G EG LdG
M GhdG e jG Y g SCGh ,Lh Y G j
efdG aSG dG I``jR``dG IQe CGQ M VG
,(HdG dG `` e ``gh) Q``c``G jdG
GQe hO a IAGd e J EG kjCG ``YO dGh
,NBG e i``NCG GQG jQJ j CG Y ,i``NCG dG
;d HdG d e dG SQGe j CG CG
Gg !!GQ```G q H SQq j ``NBGh a IAG```dG SQq j gMCG
G A``` dEG ```H IQGR`` `dG a J ```dG I`````G ``` G `` MCG
``` fCG h```j !!``FG``` dG dG e ```Y d edG

id ``FG```dG dG e ``M kGe QG`` G G``j

efH ```V``G G``g EG J ``bh ,dG ``SQG``e eJ
e ``dPh ,G ````SCG ``N I``e ``e ``cCG (```dG ```Y)
IQGRh hD` ` ` eh ````T```dGh `````G ````H ``a``````SG `` N
QGG Gg JCjh ,IAGdG J V G dGh HdG
dG SQGe eJ dd fG FdG N Y
dG a cQT dG(PIRLS) dhdG IAGdG He
EG Oj dG H YdG qCG ZQ ,I``NCG JQhO
kGQGe G H HS e oTCG c bh GS IY
dG dM GQOG H Jh ,SGQdG H OGYEGh kGQGJh
q
QGG QGSG qCG T h ,QGSG d jo h VLEG
j CG Lh q Y G Cfh q U dCe G g M
.ddGh dG FHC e Am T Y QGG
k
eh ,e dh FGdG dG e Y dG
HdG dG GQe Y cdG g dd FdG qn o G
dG edG G aj c e gh hCG dG GS
dG gP J qCG dG d J IG qC ;IQGR``dG dCG
ejo hCG GdG SGQdG GQGh OGG OJ N e
h ,IAGdG IGQe SCGQ Y dG q SSCG GQG JEG e
kSSCG dG iNCG GQGh OGG e cdG j kT j
kdhO Y Qe l eCG Ggh !!HdGh IAGdG GQe Y J
eCq G ,a kjf dG dG SdG FKh Jh
SCG eh !!dP e ke bJ q SGQdG G qEa bGdG
Jh dG G J CGH M IQGRdG qEa jdG
JDj G Gg CGHh IAGdG Y cj c dG edG G
dG hO AGQh IQGRdG aGh ,FdEH Oj e X QK

saidalkitani@gmail.com

!e YCG d ...Wh c
G Uf H S .O
e dzh ,zH Y aMzh ,zQhG YGH dG zh
dG dG WdG G GP GQdG e gZh zY ``LCG
.MG g Lf
SdG MGf WdG Y HjEG IQU IQH qEG
jQdGh ``` aG``` Gh ```a````dGh ```Y````LGh ``jO``` ` ` bGh
IM ``W``dG b cG Y O```dG I``Y````eh ,``jQ````Gh
dG SSCG d WdG f Qe OdG bh ,OdG
J dG G QdG e c a dLCG RJ dG gGdG
dG ADg MEG H EG J dGh ,Wh Y gh g
WdG QJ Wh Y be M QU EG LH jdG
d gCG ZQ Y f dG jObG SG Qe e
GReGh ``G QGe Oj CG Wd ga ,O``a
Wda ,dG id G g Gg c GPEGh ,Y f dG
Seh GR````eG ````UCG c AG```S e f kG```d G``j
.IOhG SGh GReG hP e c CG Ic jObG
,dH JO f CG IMGh c d g WdG qEG
EG LH Y QhL d dG Y g WdG c GPEG dH a
je dh ,H j CG EG LH eh ja GJ dh ..J CG
f dh ,ZJh f S j C LH Kh S
MU S gOj ,gKCG j C LH Oe GP jM
g e Gaj C LH Hk T h ,SQJ C LH M
GH Y fc GPEGh ?d ej CG j dG eh ?d dH
f dG LCG id dG Y kY kGd GPa AGdG
.J Ie YJh dG Gg IQM Y G Y

WdG gGf dG HjEG fGG L EG f Qh ,Y

HjEG QdG c LQ GPE` a ,dG fGH fQeh
Ga dG fGG c LQ GPEG eCG ,AfG Rj TDe Ga
Q HM Y eCG f PEG ,OHGh GZH QT j
dG VjdG FG J e gJh SM LQO jJ
,VjdG YG c dhdG HG VJ
,WdG IG fGL ac Y Y GKCJ d g Fda
a dh ,d FHCG M hH jh j CG Wd a
SDG GJ a ?d j GPe Gajh ,aj C LH
WdG Y bGh IQU J Y IQOb Z dG M jHdG
?dG gPCG
Y H OG``aCG ``gPCG WdG Y J dG IQdG qEG
,LQNh NGO QOe e JCJ UN H dGh
ih ,jHJ Zh jHJ ,Th SQ ,IUeh jQJ
,bGdGh dG H ,```jEGh dG H hG``j IQdG g
IQdG g J GKDG Od Gk fh ,CGh GdG Hh
J kGKCJ ``cCG SQGh dGh eG J CG j
IQU Qjh ,Gh hDG WdG QdG e Rj f Y
beh ,``W``dG G```d UGh jQdG d fY eJ
GPEG dh ,``W``dG G``g JLGhh bM M e a OdG
WdG S ,SDG g ILCG e dhDG WGG HJ J
dGh ```e``G EG ```g``j `` ```c ````e j Gk` ` d
AHdG{ e GQY d J d Qh ?j c U SQGGh
,zSQe af Y aMzh ,zY G j Wh IhK

Y ```Gh ,f YJ S bW ``e ```YCG ``G

dG GQe aCH gjhJ qCG EG ,JGeh ,bh ,FYO
aVEH ;Wh aGO e e dYCG hODS fCG j
fG g j eY g eh ,dG JGdG aGdG EG
G ``Hh ,``H f e c ``JG``dG ``aG``dGh WdG ``aG``dG H
kGd Gj WdG qCG Oe dGh ,dG fOCG Gh YCG
!!..e d
j CG H Y GDS ?e f d WdG dH g
J Mh , hCG f :Ib d Y HLEa ,TdG e M
e ,He iNCG SCG W EG LH f Q Y HLEG
Gg d GPeh ?Wd ee eh ?WdG Y af dG
SCG g ?a WdG Gg if CG f dG G eh ?WdG
,Wd jDhQ Y IQU J Y JHLEG YS
,WdG G``g ``Y ``fO````HG hCG ```HG``bG QG``` e O`` ``jDh``dG `` gh
AfH QdG dJ dG dG aG dM Gba
,GZG dJ dG aG Y dM OHGh ,WGGh
EG -J EG LH jQdG c H ae g qCG fj
j e gh AfGh WGG QT dd -OdG e f
GLh UG Lh Y SQGh dG SDe SJ CG
.e f kGd WdG j M dG
c EG c dh VjdG EG Cf C LH fEG
ATCG e WdG Y af e H f M ,d kGd WdG
f fCH Ib TDe da LH dG c GPEGh ,af dG
bf C LH N TDe da dS dG c GPEG eCG ,Wh

fCG c QHdG A```KCGh dG dG dW c eY{

c ,(dG ,WdG ,G) ,dG NGe H jR c EG
c e EG G H UJh ge aCGh kej gDhbCG
,dG c e EG dG dG N e Uhh ,G
dG dG MU iG OdG Fb Y J fCG aYh
h ,e YCG kGd dH fa Wh c eCq G ,SHb
dh U c dG J EG fCG CG Oa ,MCG Vj
bGdG g G``g ,Y g WdG CG ``MCG j ,ge a
VdG Gg qCG jdGh ..f c h WdH jJ g d
Y H GQTEG ,WdH jJ Lj ,dG EG k Fb GRe
d J O``Lh h``H ,dG dG ``Yh ,dG dG
GPh ?``g```G ``e ``j``H``dG dG O```e ``aG```J a ,``Wh
IMGh AdG Sf GPEG WGG b QV e f
z?WGG J dG SDG gCG e
``H``dG ````dG QhO ``Y AJ G``J ;e ``jDhQ ``g
FQ c ,fgPCG b dG b Wd IQU J
e ``gCG i``NCG ``jhGR EG ff ``d``H Le ,dG d
,k dM dG jJ Tf dM QJ dG ,gf Lh
dG OcCG OG``G dG GQ``b jJ Y cJ dGh
EG ,dG HG h ,dG S aG Gj M
Y dGh ,d Y e ae Y dG AD` g IYe
,Y d gOGYEG Y kee j Hb Y M QR
,JQMh ``` jQ``Jh ``g```H ````b `````dG AD` `g ``` j ``e````a
dSh ,LCG e UNEH S ,Hb M jh

saifn@squ.edu.om

? jQS dG Yd dG j GPe
dG GVQ
C ,GjEG eCGh dG eCG g jQdG eRCG Y eCG W CG f CG L
k G QGdG H Sh ,iG bCG EG S dG
dG H fq CG UHh .jC
,eSEG Zh eSEG EG dG CGH dG EG QaGh ,MdG Y
.f hO e MCG c e GJCGh dG VhJ bh .HgQEGh de EGh
eG jW e SCG SEG Y jJh ,QGdGh IQdG YO e H a
Va ,I````G ``j``dG Z GPEGh ,``q `G dG ``j``W ``eh ,```bD`G
dG S AfE dG g e gZh jeCG d a EGh .H a
!?jQS
TGh dG SG N e gQ d J GjEG fc GPEGh
j GPa ,QG``G Mh ,gQGSGh JOSh h``dG OhH HBG Z
?dh GdG SdG IOGQEG ZQ YJCGh GjEG AM Y SdH dG
Y LGd dG Y dG :``g````H j h```e ``g c dGh
jW ``e ```SCG Y dGh ,``` SCG ````SEG jdG ``j``W ``Y e
hO e QdG ie j GPa :G```dGh d FbUCG Y dG
Z ```b``e O`````dG j ```d ````Gh ``H```dG ``` dG ``e e
GS J gh d FdG eG J GPh ?G Zh ,FdG
!?eCGh d QGSG Y GNh ,SCd
OdGh dG jW e eCj d .jT GSG e GjEG QG j
e H ,GjEG Y AGYd d FSdG GPa .b e Ra c Rj CG
BG eCG c eCGh !fGjEG PdGh IdG ehj jdG YO jW
:SCG zYa{ Y AHEH SCH fCG jG bEG U j CG
MH VM Y Or j eh
j SdG j eh r j

radwan@hotmail.com

.f bdG FGSEG eCh ,IZ

:dP ```Y ``` ZQCG S ```d ,``` SCG ```f ``Y``d ``` ```d``G ``c ``eh
dG H dHh ,h```dGh ``G YdHh ,Ye SQEH dH
f e GW jdG g ```fG``jEGh .```VQCGh GdG AG``LCG SCd OdGh
eO h ,jQdG fdG OhG We H jY SCG YO G
fGjEG GGh fGjEG dG Y a Ggh ,L e OhG Yh
.SCG Gb e
,dG L ``e q `K ,OG`` cCG L ``e dG Y dG TG eYh
e dG H GjdG LGJ H OdH G``jEG f
`` hO j ````a `````dG ``Lh U EG `` fq CG i``J ``gh ,G``` dG
be qeCG .SCG QH UCG e a j EGh .dDV e ,d
dh .HS bGe Y c ,e e G``jEG a QdG ie
dG M dd GhOd ,GdG dG V GdG jJ CG GH
id ````b jjL J ```g q EG .I`` NCG ``H````fG b M c
WG OdG Y QG```UEG hCG .I``j``G MG ```dG `` G``jEG
dG QX H adG :dGh .G``Nh A``eO e dP c e bG
,dG adG GP WG jOGh GQ```dG V aG LdGh
f h ,G ``q ``bCG f ae gQYH dG ``j``cCG jd
OOJ e j c dG dG Oh H bh .hdG G
fG a hCG dG ``eq CG .jQdG IQdG ,``HhQhCGh ,IG jdG
SCGh dG Y hFdG j EG ``fq CG Jh HCJ G``jEG d ,ke
QfG Y Wh e Vhd YGdG hdG J hCG JOHEG e H a
.bGdGh dG J e SCG AHh dG
YO Se Fda .fGjEG fGhd jG j CG ``eCG EG
dG f Y jh . rMh J e H SCG QH c EG GNCG

dh ,VG GPEG zG``NEG{ d Cj b S GG Ea SdG

e ``H Pfh ,HS X c ,GdH dG d hCG H G ``M d
!dG AS
,S IS H Y jG AdG H jdG OGSG Gg EG
AfCG FS G``jEG H J dG ,eG OGh ,eG cG S
AfCG OSh G``jEG QG SG a .VG dG Gh G
jeCG jdG IQGOEG e VhdG KCG Y 2008 2007 Y H G
Gd GjEG VdG Y He ,GdG e fH dG CGH dG
gOh SH fGjEG M Ggh .FGSE VdG Yh ,G
QH h ,G```dG dG M .2003 ``Y e jeCG ``e cGdG H
gh .G``jEGh cJ e c ZZOh jeCG dG dEG O``Y dG jQS
e IdG ee ,G``j ``eh d dG Y Sa G f M
SCGh GjEG Z dG fdG Ud jhCdG GdGh ,L
!fd
dG de e Gh HdG G qfGjEG SdG J
q e
LCG e IQJ ,GNGh AGSG Y J gh .bCG Y jdGh MGdG
.iNCG G hOh jOdG Y dG LCG e GkQWh ,jeCG e ehG
G ``j``Gh dG dG fL EG eSG ,dG c h
dP V eh .FdG fCG V eSEG VQG cM ,G Zh
cdG J c QGOCG bh .a SM cMh eSEG OG J
h .G M ILCGh ,QdG dG GQSGh ,SdG a :L K
JG zjOG{ e b Y S HdG HdG Hh ,I``NCG IG
zG``NEG{ Y a GP fCG J ``gh .JG Z hCG zIYdGz`H
GOdG e ``JBGh ,g jOG g Q``KCG CG H IZ AG``LCG CG``g fC
zS{ edGh G e J d ,ASh MCG dG Y

g g e dh .Gh``dG jb Ya HdG HdG EG SCG QH ``b

j e ,J ```G I```S ```e Ja ,J ``` SCG ``dO``
r .HdG G
IgdG EG G``jEG LQG jRh AL zYdG{ g Y d
gh !J Ua SCG N q CG beh eSEG GjEG CGa ! Vhd
Gg e e CG H .dGh ShQ M a MCG cQj SS hCG CGQ
GjEGh e e fG YHd MGbG ``N e TCG e G``jE G
K Ie jOdG ALh .jQdG ``eRCG IQOe d ,jOdGh cJh
HQCG e EG U A``L ``G ``dP eh .KK dG Qa GhQ```YG
.jQdG eRCG EG dGh dG h ,Ge
zdG{ I``j``L f a .G``ND` e ```a``Y N ``eCG ``dP ``e `` gOCGh
GG q CG 2013/1/8 fjdG zdG{ Jh ,2013/1/3 jdG
e I``Y``H `````jO ````T I``g``` dG QGR ,``S``` dG ````a ``F``b ``````S ```S``b
,IQjdG G``gCG dG Jh .jG ``dh``dG e dh ,zG`` NEG{
r A``L ``fEG ```gG``MEG a
QdG ``S``G ``H`` Y zG`` NEG{ ````er CG d
Jh .He RL AfEH hj zGNEG{ C ,GjEH IQdG jM QhOh
GQdG{ GH GjEG SS d fc IQjdG q EG H :iNCG dG
!d LP J CG j ,dG jh GjEG QYH zeSEG
Lda .gGhdG gGO a U EG S IQjR GgCG J jCGh
jdG Th jdG fGjEG dG Y jY HGb e hDe
Mh GQdG V dGh GdGh jQS BG Jj ah ,HdG dG
HGb b O MCG FdG e YEG GL TG b ch .dG
f Y H aGO e V e a ,iQdG eCG SH OJh ,dG
eSEG dG e fhJ N e fEGh ,YCG Td HJ fEG db
Gg Yh !hdG Y Y aGS dG g zfGjEG Y{ U HdG dG

13

iDhQ

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

jDhQ

JGSG dG J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

FdG G S H SHb dG dG MU I edG LdG

e ek fG JCJ ,WdG adG s c AfEH -YQh G M- G Gd YCG
dG J Y dL UM
n Jh ,edG dG I s G dL jDhQ
.Yo eh VM j ;dhDG Qch dGh IOdG id JGSG
jJh edG SdG ZU s YH gJ CG s d SG Qh``dG EG ..
L e IOSG N e ;dhdG ILCG QGdG Yd s WdG JGSG
eNh ,WdG eCG gj ;dGh SGQdGh gDG QOGdG e s dG
.WdG de

;s Gh dG MG e J Y j l e Y
l U s da
w
dhdG Yb L QGdG d au j h ,dG s WdG dGh jdG jo
jdGh dGh G``HEGh dG Y Iu G s OcCG s dG dG G
.adGh eCG s JGSG SGQdG
L
gC

Jh
OGYE
G
Y
-J
dGWdG
adG IQhO N eh ,s dG Sh
m
iG js OdG UG d ;feh jY e dhDG Qch IOdG e
JGN Jh ,ds dG GQGh G aGh dH J H ,JGSG
eCG hDH dG GP G L IQu e s SGQO eGH ah s JGdG JGQbh
.adGh
SGQdG Qh EG Le OSG ,s dG J dG GQhdG IFa jo h
SQGdG u ;JGSd eGh gG oJ ;s JGSG
W GQOEGh ,s Gh s dG s eCG jdG Jh ,NGdG CdH EG e
FQdGh bG jdG
eCG AGLCG YJh ,dG QGSG jJ Y j CG Gg c CT e EG ..
k
J s dG eGH Ch ,fOH J dG eCGh
G dG Gb e WV
dP Ea ,G dG dhDG Qc e OY EG aVEG ,iNCG s eCG ILCGh
OG MJ -dH- gj ;ce H d gOGYEG Y YS
.s dG Ie YOh G Uh ,QGSGh eCG Y d s WdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jj fdG GHhCG QGO BLe

?HdG WdG j GPe

N GY

dG a
H ,HdG WdG TY dG I``j``Gh dG HdG e
H GdG GMa ,IQdG OCGh G ODJ jMJ YGU eG
edG QdG" h "eSG QdG" HdG WdG IjL FK
QdG PdGh ,G f cH G aj "QdG
bG HSG V jQS S a ,eeG Ke
e ZdG Y jQdG dhdG e fG dG aGhOh dhdGh
jOdGh WGdGh jH QdG dG de Yhe
:G Y QJ jQe K j ba ,SdG
IOG GQ````MG ``e dG dG :hG h````G
a HG dG ,IjeG IG jdG IOH G
,e Oh``M Y YWG J h ,HdG GdG e AG``LGh
G Y edG dGh ,dG He G Ud jh
.HdG
cG `` H h````G G``g R``H :``c``dG ```dG h````G
AMH Vd M ah ,cJ eGbG H eSG
Hh ,Y 400 HdG WdG Y g dG "fdG dhdG"
,HhQhG OG jY Y G IQG Jh a
bdG e Ie JGQOd GPe HdG GSH Lh
dG dG e eJh ,HdGQbG e JCfG dG
eSG cG e dh ,dG QG V IZ b
M hG eb J gh ,jQS UNh HdG WdG
.HdG WdG NBGh WG
IQdG H hG Gg dh :G``jG a ddG hG eG
e ShdG G Hh ,d eSG QdG Uhh fGjG
Uhh N H Gd ceG MG e OSG ,GdG
dG Md OG G``jG b c bh .d FM
SM cMh ,d G M IOH G ehG YOh
G GjG QhOh Pf OjORH GRQH GQhO a OGh
Y ING fhBG PdG Gg LGJ bh ,FM IYb SJh
.jQdG eRCG HSG N
dG h````G J ``X KdG jQG QJ
IQN cG dG hd f c EGh ,HdG QdG
cdG YhG YG fEa ,HdG hd f QYH
eG de e e bJ dG QdH G dc GjGh
Vj H ,HdG ed AGYG gQYH d j h ,HdG
de e bGe aGJ dG QdH AMh AcT Gfj G
Y SJ WG jG M eRM bGe QXG e ,HdG eG
Ne J G Vj HdG IQda ,HdG WdG M
WGO Ne j ``dG ,QG HdG hG AM
.HdG WdG eJ jDhQh
katutf@hotmail.com

bJh ,fGh OdG Y j SS e X

SS Y LdG ,YLGh jObGh SdG ``eRCG
dG dM Wh ,OdG AGSGh ,WGdG Zh OdG
,SQGh dGh dG dG G Zh ,dGh
,jdG ObG gh ,YLGh jObG dG ANGh
,ddG e ```JQGh ,dG Me JGh Ih``dG ch
,YLGh jObGh SdG IG ICGG QhO Jh
eY Qhe H ,2013 Y jG dG f NG g X
QSG MQ AH Y OY S e cCGh ,dG GQdG Y
cCG ``jCG g HdG Gh .HdG WdG Y fddG
.HdG e jhGOS
cG G cGQOG e ,jG j GjL eY f
SdG de "de T Y f oj jQda" e
dG GQda ...eYG SdG MUGh ,WGdG
LdG ,ddGh dGh G V ,HdG WdG MLG dG
jG O``J ,```dh``dG dGh dG hU GA``eG ``Y
G fCGh ,"ObG dG" `H j e de bH H
j HdG GQ```dG H d G``bG jOH GUh e
e ```H```dG ```UG```dG ``e O``Y ```J ```Hh ...h``` ` ` dG AGQh
aH jdGh dG IO``YG SS Jh hdG SQe
GQMG ASGh H H Nh dhdG SDe
j jObG fGdG ZU IO``YEGh ,Y dSCGdG
,G GSG jh ,jObG JeRG jd SCGdG SdG
dG Mh ,SSG dGh edG eG Y YdG aQh
AT c jh ,AGdG AHG eMh ,IQG dH dG
FGbh GOGaG TGh NdG GUG M "S" G G
.SdG H J
jdG YGdG MQ H HdG dG H cf d
.VG dG Sh N HdG QbG Y LG
HdG ``dh``dG AH ``eG Ie jdG G FdG OYG ``c
d `````dGh ,``` WG``` ``dG ``j`````dG ``dh``dG ,IQ``` ` G
e G````dG ``g ``d VJ ``e G G ,``Y````LGh O`````bG
e Z gh ,FGMG hG daG H LG WV
SS SQh ,JSDeh WGdG Z H NGdG
Vah ,NGdG G GdG fh ,edG jd jOe dH
jQdGh edG GQdG H GdG QfG G iOG FbG f
U Y ,WdG jd jOe P g Y SG
e Ta fG G dh ,dG dG e ge
.bNGh SS
,IjL M HdG WdGh ,dG QGJ f e
UG WGdh ,WGdG G fG SSG S
IOSGh ,dGh OdG Y GH eGMG j SGh AiOeh

H ,jFdG OCGh dH Gc jf egG d ,G Gg eGh

dG hQG U EG ,fdG VdG RhJ ICGG dTEG CG K CG
d IcG FdG GSH ,ICGG Jh cdG d SG ,dGh
OCG gP Y IhY ,eh eh U cJh ,d e
QU fEG j GR eh fCG dGh ,ICGd e OG ,jFdG dGh
M Jh ,G Ve dJ ,ICGG Y dG IjT
.ffEG
a ,aGh jdG Je W hCG ,dG dG G c jCG
H ,jG hdG L ,edG IG edG cQG ICGd V
,dG dG Oj L IYb Y jQdG Y e eM CG
jd MW fCG ,c HdG jdG HdG e g ``eh
c EGh ,HT W HdG dGdGh jG CG c ,HdG
d VJ dG J e bCG ,hCG G ,aK bGYh Y LGf
.HdG ICGG
H h ,G Y Me j gdGh ,GHCG LGj h j jQdG
h .J fCG EG ,JGN AH ZQ ,HdG ICGG CH GYG e
jY Jj ge CG ,M cCG dCG CG EG ,f M e QfEG
e S VG c f LGJ Ca ,e AL g dG dG
f ICGd S ,jG fG dhdG f J ch ,adG jM
.M e
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

WCGh SQGG d UdG MJE GNDe aVEG b

cGJh ,GYa HGdG S e WCd dNO CGjh ,Qd
CG ,a e G VdG Gg jG .``jQ 3 e CGJ
Ie hCG gh ,(edG) FGd Me S dG dG
QNG bh ,FGd Me fdG GHhCG QGO a
SGH WCd d (FdGh H) IdG ShdG dG
jhdG QHdS e ba c GMH Ye eO
OS dG LOdG Y dG G Mjh ,FGd
dG He e WCG L j M HdG dH GMCG
a FdG eCG g e hCG dG eCG .H SGh
W e ,Ye Se BG IY Y dGh WCd aY
S dG G RdG S c ,OdG Y j Y
,QG QYCG e SJ jX Se Ga IY JQCG
Jge (dG Y dU) SG jd jW Y e
Y Ifh V hS WCG L CG KCG fCGh ,Jj
,QdG gj d IMS da M S .G Gg Ige
.SQGd hCG SGQdG dG jf e d jg N gh
jCG f d G jGh jdG OfEG Y
a HQCG QS M ,jj d fdG GHhCG QGO da
OfEG a ,a jO OfEG d J HY hO HQCG e
aGJ dG jG OfEG ah ,adG Y G SdG
,eh jQSh G e he ah ,e GcQhCG
.fdG "G jG a" ba EG aVEG
YCG fdG G```HhCG QG``H jj efH j
QdG ba dHh GcQhCG d dPh ,jdG SdG
UGJh SCJ a .dG M dH ba YCG fEG .G
IN jd ba e S fCG CG .Gg ej EG 1448 Y e
d S .bGYh T e d j !ddG a AGOCG e S 564
g ddG bah GcQhCa .e e d e H cQO
IQY IdG a c) dd Y eSh ,QdG e
SG dDe TCG MCG gSe dCG (ec dH Y Y
jCG f ddG b ``eCG ,jQdG e Y cQdG
edG H j jQdG YCG bdG g .CG cQO
VG dUCG " fCG Y he H ,VG dJ OhM Y
VY S M ,dG J G gh ,"dG jH
Y J ddG YCG cCG e g fehdG ddG e
,c SGG TfEh dG jd d S .dG Qe
S cDd OL T AeH bGd dG AGOCG aS M
.QdG e Y ON jh ddG a dUCG
A92801700@yahoo.com

CG J S e Ggh ,e YLG YJ eGH e aGJ ,ICGGh

Uh ,jQJ dG Y AdG EG ODj ,G IFdG adG
.dGdGh IGhG EG
dhdG dSCGQ H Hj PEG ,e jDhQ QdG dG Qd
,Ld jObG ICG``G J Hh ,L e dG YLG efh
j AdG .iNCG L e dG Gg bG d FfGh
CGSCG G NdG edG jCG e L ,QdG dG QG
jQdG jDhdG Y Jjh .YLEGh jObEG idG b e SEG
beJ gj d dG ,"dGdG" WGdG dhdG QN aQ
H SG W ,Ld jhe d ,YLGh ObG ICG``G
eh .A``j``bC G ISh dG jJ e SGh ,dSCGdG dG
,T TQh GQhe EG ,ICGG M dhdG g J dG fGdG
Y GN ,ICGG Vh M J GMEG Y Y UM aGj
.e Ojh dSCGd YLGh jObG eG QGSG
KCd ,jdG GQdG e Z e ,JgG H dG dG N
jdG J .dGh G dG fGYh ,KGG H e H S e
IQHh ,ffEG ICGG fc RGHE .,IG g JGP "ICGG" e LG
J .IUG jdG adG eh VGh GH dG jdG e
hCG aG d SfG O ,KGG H e jdG HOCG ,ICG``G
JGP UCG H , eY ee J c ,YLG adG
.UG ffG jg

e VH 2012 Y e -fdG GHhCG QGO NG

"dG IQc" dH gh CG ,dG e M jgL
VY ``jCG KK QG``e Y .Se dH ba eb ``dG
,jQf VhdG J MCG c ,"dG IQc" e VhY HQCG
dG Gg H .%100 H gcGJ YH b VhdG Lh
dG fdG GHhCG QGO CGJ CG H ,2012 Y H fG dG
jj QGdG d J
q dG a .iNCG g HGL YCH IjG
?QG
.YCG HQCG jj d fdG G``HhCG QGO efH j
S QG``dG E`a ,VhdG dGh RGdG f e bfGh
LG FGdG e EG ``j``G bdG ``H hG```J ````YCG
fEG !jdG OfEG EG Uhh ,GcQhCGh ddH GQhe ,d
.Gh jG NGO YCG e Ye N
,bd jRGdG "cc GQjO" ba VH CGj jG
jQdGh HhcCG a e G jG bdG e f gh
jM bQ g H ,IH Sc dH bQ d fEG .VjdG
J .fhG OhM bCG EG H jh OLCG ij
fS jH G bGdG C "oG bdG" `H
FHc Se j e MGdG CG d c ge f dM
"cc GQjO" ba YCG H e We Ige .
jdG bGdG AD`g e gdH A``G d JdG Y
fZhGjh HPG fb hj e G GQ``b hj
bS "cc GQjO" ``b``a G````a i```MEG !IQ````eh H
LGG FG Y dh ,G N Y bGdG a
iJ FG Y bQ ,f !G N Yo Qd
dP c .G J H ch ge H HPG fb
eCG e LCGh ,HN GQjOh (j) Se M
WCG e GAH ,QYCG ac e Sd e bdG CG
FY e dG Gg fCG T .GYa SOdG S
aCG d j jH ge S fCG KCGh ,dG QH
Y Ie 2013 Y fdG GHhCG QGO H CGJ Lf jGH
IQc" LdG VdG e 2012 Y H fG dG dG f
("cc GQjO" bQ ba) VY CG G M e ."dG
(jj 17) OdG G j jQf M jCG S
Wh FdH ddG CG T bJCGh ,GX fdG
.SQGG
Y H E`a ,SQGG ``Wh FdG Y jG Y
FY eCG" GY j VY e QG jj NGhCG gJ
,VhY HQCG J S dG Gg ."fdG GHhCG QGH
dHh e f SQGG d ddGh ,d e KEG
YdG MU VY a HGdG eCG ,dGh HdG IQGRh e
HGdG VdG Ggh ,QG jj 31 G j e bO 11:25

KDeh W jO N Y j aK KCJ dGR

fG ,e HdG c ,gOGaCG hDTh edG fhDT Ue
SG M ,HdG G ``eCG ,eSEGh fY EG jdG
,fG dhdG b Y f W Qc ,IGhGh jGh WGG ge
SCGh gG Y jH ,QdG dP e J ffb U d
cG LN a ,g G IQK b OS dG ,dG jdG
QJ V JMhW d ,Gh ``dh``dG `` ``e e jdG
.jQdGh dGdG
SdG jdG cG L Ea ,jdG JLe NG Y
JGheh ICGG j g e SSCG g d J ,jG dG
Y H ``dG jQdG dG Y AdGh ,LGhh bM LdH
EG aVEG ,Ffh G h``X hJ d ``bh .HdG QdG
e edG H adG GQhO ,YLGh adG hdG UN
.IOe Yh ja MGbG dP Y fh ,jdhCH Uh e
Jh JHOCG Jh ,jdG dG jdG be jJ AL g e
Y Y fG ,jf gGRhHh L e dP MU eh ,gQh
. Y AdG Sh ,X SCGh ,jQdG ICGG T J
,dG LGhQ cCG dG G gh ,GdG dG G
CGH dG da ,fdG j QG G CG ij ,eCG bGh
OS dG jQcdG fGdG Y M f QYH dG j
LdG ``H hJ jJh ``fG``b S Lj `` ,dG G

MWh HdG jdG

Yhe HY

Tg HCG MQ

jQJ

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

14

zjEG.BG.S{`dGb YHd jWeHhCG QGSCGchzIYdG{hY..jH

QGe e keY 25 ie Y jH M cCG e zO H{ e jh ,G dG
k G jH d c ,zjEG.BG.S{ dcH Y
QW hH GFdG GSG vjQ GQk hO jC
.edGh dGh cH HgQEG fCG j jdG UTCG GS
GFdG SGH dG e J iL ,jcG GQSG dcd efH QWEG h
jH b ,VG dG h .2004 dG e cH Z T G``gCG Y QW hH
.zdOYh bNCG{ fCH Uh M ;QW hH GFdG GSH d Y H
.2004 dG ``gQEG a WdG cd dG jG e jH J bh
HfG eHhCG js CG fCG EG ,zTH HO QL{ HdG FdG e Y fCG e ZdG Yh
je TJ s a ``G ``dP SFdG e z``e``HhCG{ ``J eYh ,2008
dSCG GSEG e NH eJG KEG G e fG jH CG EG ,zjEG.BG.Sz`dG
.eJG J jH fCG M ,dH jG e GSG
v jH hjh
,OG AcdG e Qb Y GkOe ojh ,edG GAdG N fk MCG a
dch ``a ``SCGQ ``fEG M ;HdG dG jh ```ShCG dG hDH G
k N oj ``fCG c
de Te G ``g EG dG ```jh ..jOdG jcG GQSG
.a WQJ YCG e e SG dG zSjGH jO{ a
LJ Hh .SL f jdjCG jLG e ISCG e jH L Qjh
gOQa eH VG dG e dG e dG ,dKc jfK SQe
U ``e O``Y ``Y eY J
s ``dP CG EG .b d Q``j f dKdG
AoY Y J (CIA) jcG GHG dch CG a A``L ``YEG Y J Qjf
25 H ODS fCG hj jW dG EG H aOh ,jH IM Qe Z
s YEG Gg .OL
.JOb Y HdG EG dcdG dG e S
Vj GPEG ,eHhCG IQGOEG eCG LQ RHCG -Ib Ia H- jH Sh
hDT N gCc HCG dG GS ``HQCG e Y ja ;J Y dG
..zdEG MCG .MGSG bhCG e YCG { :GhdG Y jH jh .gQEG Me
:Fb ```VCGh .QSCG fCH dG Y UM Uhh eCG Y ``e``HhCG OTCG ``bh
.zVG HQCG GdG GHCG f fCG GkcCe d{

dG ce - jDhdG
s ,``jCG e
SFd ,``gQEG ae hDd Qe ,eHhCG GQH jeCG FdG TQ
aO ``dGh ,SjH jO G``G G d kN ,jcG GQSG dch
.VG af G e dSd a
jeCG SDe{ e- fhQ Lh -CNN`H edG eCG - LH H Hh
OYH FMh IYdG GjJ e edG JGSG Q jH a -zIjG
HdG J YH Lh .jdG G FSh Y OHGh ,QW hH GFdG Y
dG zjdG idG GSG jJ{ f NJ fCHh ,VG SQe H ,jG
.IG jdG Y 2001 Y S 11 g Y SdG RLCG
VdG Gd dBG GFdG GSG j e hdG fdG Lj { :jH bh
aG ,bCG Y ,dG Ge QH FGYCG V cdG idG eGSG e hCG
.zjdG V dG ZQ hCG JQb Y hCG G dhdG
Me efH :eHhC gQEG a Qc Y Ia N ,jH e RHCG eh
Jf js L HV OCG G a ;dGh cH e c QW hO GFdH IYdG
OdG e EG cH SjRh L QW hO IFH jeCG GQSG dch
FfH G e KK Y K IQZ b ,JGP bdG h .jf G RQdG ddG
zSe{ g -HdG j dG- jHh .dH HdG IjG T IYdG d
Y IYdG GOb e ,bCG Y ,28 a b dGh zoH Y{ ddG JGSG g
bM e JSG dG ,ddG Q``fCG UCG dG-jeCG jdG LQ SCGQ
J QW H GFdG GS IjdG JGOfG ZQ ,v jeCG k WGe fd jeCG
GFdG GSH UG GQGdG ce g jHh .fe dc V hj HV
L QYG b Vo S Fe dH gh ,e Qh ,dGh cH dBG
NCG b c -eY 57- jHh .jeCG dG RL IOd TJ b SdG
h ,zO H eSCG{ IYdG YR e Y SCG dG IQdG T Qb eY zeHhCG{ fL
UJ Y YWE zeHhCG{ e ej e YLG j c VG HQCG GYCG

G hd QGSG eY GjEG G QdG : QGd hdG cG

G Y OJ FGa IY GjEG-G
H ``j````dG ```Y I``F``` dG ``FG``` dG ``` H
eRCG ``M c Hh J fCH Te
vSSCGh ve ck GjEG J dG jQdG
H QdG dG bEG Y IQOb gh ,a
S O``Lh EG aVEG ,`` eRCG ``M ``Mh``WCGh
G``jEGh HdG GQ`` eEG ``H FdG ``eRC` d
idG ``` W ,i`` ` `dG ``` W{ :Q`` ` L `` M
gJ ILCG Y Y RG zSe ``HCGh
hO ``H ``a``G ````V``J ``` h ,``j``` ` dG
NJ ``Y OO``j ``e ```U``N ,G`` `jEGh ````G
e c dG ``YOh eSEG jQG
.dG Lh jOdG Th jdG
AfEG fCT ``e Q````dG G``g CG ``c``G ``cCGh
J Y UG e H VGaG G
;zdG{ G hO Hh ,zdG dG{ `H
h`` ` dG `` j`` c `` e I`` ` ` MGh ``` ` e EG ``` M
G
k e ..S ZCG J dG eSEG
gCG ``e G`` ` jEGh ````e ``H ``F``` dG QG`` `G CG
2013{ e SJ ```dG ``jQG``G ddG

jGH ``e ``c``G ```d ``YO ``` dGh ,zQG`` `G ``Y

.G dG
je L Ma SG ,fL ``eh
H Q````dG CG ``e dG OO`` j ``e ,``c``G
,G hO ``eC GkjJ o G``jEGh e
FGSEGh jeC AGdG YEG H dch
EG ```M ;`````G ``` ` JG``` SG ``````M
H dhdG j ``c EGh- QdG ``dP
dhO C Ak G`` Y hCG Gk` j``` J ``` -```T```e
G FdG jJ e UN ,i``NCG
G ``eCG CG a ``cCG ```dG Se
. dH MCG N
M k dM `` e EG L ``bh
;HdG G ``jQ``Jh ````jQ``J Ua
e Q``` ` dG `` `EG ``e ```` ``d ``` fEG ```M
hOh G`` jEG ``H Q``` J ```Y ``K ``eh ,G`` `jEG
Y `````j `` e ``````S ``` fE` a ,``` ` G
hO H dG Y eRCG Jh ,dG GY
J dG QGSd ODj e gh ,G
.HT

cdG - jDhdG
jRh IQ`` jR CG QG````d h`` dG ``c``G ```YG
, `````U `` cCG ```Y G`` ` jEG ``` LQ``G
H ``b``` dG IO`` `YEG ``j``W ```Y I``` L I``` N
CG c ,G Gh jdG jdG
QGSG oj CG fCT e jdG H QdG
dOG hG AfEG EG M ;cCH d
dG dGh -d G- G hO H
-dG G ``Mh jQSh G``jEG GJ ``dG dG QGSd G Oj
.dH d GS e G T
e `v ` c ,``` eCG -`` d ``` H `` a- ``c``G `` YOh
IOYEG YS EG ,G`` `jEGh ````G ```f``G
SG ``Y V ``e jdG ``H ``b```dG
dP ``e ````J ``` dGh ,``` ` G hO IO`````H
UCG jQJ bY HJ dGh ,QdG
fd ``v ` ` ` JG``` SG Gk ` ` c ``` Jh ,``` ` e `` e
,GQ`` eEGh ,jOdG :ee h ;G
QdG QGd hdG cG ijh .jdGh

v dhO eG SCG H zddG dG{ Y J

HGdG JG h v Y dG IQ e %10 Y J FGSEG

FSh jdG dhdG jdG HbdG
EG aVEG ,dM UdG f e YEG
,fJ fh M ddG dG
Jh ``jEG Q``H eLh HCG ``Jh ,dGh
eh ,ja eh ,dG Hh HCG
hGh ,``` ` M ````````dG ``` S``` ` dG
SDe L OG``J zdG{ SH
YdG :e ;V jYh YU
FSdG jJ gh ,jGh jdG
J e I``MGh ``ch ,zFaQ{ ddG
OY fL EG ,G cdG GY
LfEG cj dG IdG cdG e
cT e SdGh fhdEG ILCG
Geh SGM H J dG ,zdG{
GFdH ``` U``G `` e`` dGh ``j``` ` ` dG
HHO jdG RL QGZ Y HHdGh
Jo dGh ,dG FGSEG z2 ace{
.dG HHO ibCG
FGSEG CG `````FG```SEG QO``` ` e ``cD` Jh
,v Y dG IQ HGdG JG
bNCG ``Y ``ZQ dG ``HQCG k W
.gWh
hD` ` ` ` ` ` dG `` ` ` iCGQ ,`` `` ` f`` `L `` ` ` eh
Sj ``` JQBG``g U `````JG```SG
H AGQh ``e ``` J ``` FG``` SEG s CG ,`````e
bdGh `` ` ` HQCG ```` EG ``` ` ` SCG
..ddG `` ` `dG hO `` e ``` ` S``e``` H``dG
dG IQ`` ``e FH 10 s E` a ,Hh
EG G
k e ,FGSEG Y J dG
U e k Fg de MHQC
k G fq CG
QdG G ``NC`J d ,````dG
JH ``e```H ```JQ```U ```Y ``J``G ````dG
J jOGSG fG e JbH J
.XH fG M
Jo HCG J qEG :Fb e jh
I```c h`` d ````dG ```H `````U G`` `HEG
,Te Z H JdG jeCGh jaCG
EG ``gO``Y j UN ``c```T ````SG``Hh
e JGP AYE dh cT 220 f
FGL ````dG G``g G`````SG dhDe
.Ybh M jdG V

e s e G``fC jJ b YH J
QO fCG EG ``a```VEG ,````j``eCG ``J```G
hQd IO````e ``` dCGh ,zQ`` j`` H{ RG`` W ``e
Geh ,``` dCG G``` f I``` LCGh ,OG`` ` aCGh
GFWh ,TTQh ,fGe IQ```TEGh JG
,zSeh S{ RG``W e ;QW hO e
,jQGd IOG jQGdG jd aVEG
e h````d``H G``F````d IO````G ``jQG````dGh
.jeCG cT
IG `` j`` dG Ohu `` `J ``` FG``` SEG s CG ```c
SG G`` F`` Wh QGOGQ ````H ``` ` j``eCG
eGSG dGh ,zhQ``g{ f e
.jG GMCG L
ee J FGSEG CG dP EG VCG
dG GFW YU v LdJ
YUh ``` ` ` ` G `` ` `fh`` ` `dEG `` ` `` `dGh
gG hCG HG GFdG AHh jQGdG
c .eG ILCH gjhJh gCJ
IOYEG GvL ee Je fCG
jh dG ````Sh``dG `````SCG ```gC`J
Jh .ee fhdEG ILCH gjhJh
J ``c``` Th z``N``` e ``` ` dG{ ```c```T
gCG ``e zBG.`` ` ` ` `jEG.BG{ ``` H``G G``F``` dG
fL EG .G Gg G cdG
h jH eJ cdG Jg CG
.dG jeCG z5-EG{ GFW
a ,``` ` ` FG``` SEG ``` ` eCG QO``` ` e `````Hh
Sh
s ,``` ` FG``` SEG ``` ` dG ``j````J `````T
LQCGh dGSGh cJ d dYCG
QhOGcEGh jaEG Lh edch Jh
fCGh G````j```Sh Jh ````Hh ``````Gh
dGh dGh GjJh fhfEGh jdeh
GOdG Lh HKEGh jfh jjQEGh
GZhCGh `` `FGRh `````ch G``` dG ``` ` SO``ch
aSh `` ` CGh ``H``` Rh ``j``` ` dh
GkOY QfG Gg Rs Y bh .dGh JGhch
edG dGh AGGh AdG e G
k c
CG SSCG Y ,G IQGRh feh TQh
PEG ;dhdG b e Al L jdG YdG
Yh jS G AdG ADg j
,`````SCG ``e ``Yk G``fCG ````J

dG ce - jDhdG
FGSEG JQBGg d jJ c
GGh `````SCG ``e ```FG```SEG GQO``` U CG
,2012 ``N %20 H JQG ,jdG
H I```dG ``` JhQP EG ````Uh ``b ``f``ch
GQe 7 H e e ;2010-2009
Fe GjJ Y dG fh ,QhO
FGSEG CG gcCJ FGSEG adG IQGRd
SOdGh HGdG H hGj Gk ce k dM
CG EG Q`` ` `TCGh .``` ` dG `````e ``v ` ``Y
IG jd gJ GQOdG g ZCG
jeCGh SBG T L hO J ,``HhQhCGh
IOh e f S
s H ,HG
FGSEG G IQGRh CG cjh .jaE
T `````SC``H G``` ` S ````H ````b ``e``b
WCG ,dG ie Y dG jd
.edG SCGQ CG zM OM{ SG Y
J eCG QOe Y jY U fh
G GL g dG UY CG HCG
.dheh ISSh jO ``LQh GHGh
FGSEG `` ` eCG IQGRh ```````SG ``` c
IG ``j``dGh ShQ ``e ah AG``N
jd ``` HhQhCG h``dG Hh ,jeCG
.dGh eCG eeh dG YU
OY dG e dG g bh
,jdeh ,cJ :e ;eSEG hdG e
GGh SCG Fb Th ..fhfEGh
e ``f 500 ``e ``cCG IQ````G `````FG```SEG
cT 220 G``M YU J ,````dG
dG L s CG QOG cCGh ..FGSEG
s
jdG ``Y`````dG ````SG``H ``` eG``HEG
MT ``` jEG `` bh .z``S``Y``J{ `````FG```SE G
-FGSEG G Ye HV ghJ e FGSEG OSG RL s EG
jJ J jdG dG e Y
;dhO 50 ``e ``cCG EG ````FG```SEG ````dG
dGh ,jeCG IG jdG :SCGQ Y
.FGSEG dG e IjY kYGfCG J
H O``` ` G ``` ` JG``` SG ``` J``d ``k ` ` Wh
FGSEG qE` `a ,I``` ` G `` j`` dGh ``` FG``` SEG

15

dG

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

jG RJ IYb Y ASG J jQdG VQG

IjRh Ff fH ```dhh ShdG LQG ``jRh Ff
.IG C` d `` `HhQhCG ```G ````j``eCG ```LQ``G
e aW jeCGh ShdG eG e c fJh
.jQS GdG W
EG dUh id jH KdG e CG j h
H gGHEG LH CG``H dG G ``KO```G
j CG b ``fG``L``Hh ``f``H ``e ``c ``e e
.e KdG
Y ``c``` S `` KO`` ` G qEG ``` j``eCG hD` ` ` e `` `bh
Lh Y - ``ek ``b SdG ``G ``a``d h``` dG ```N{
q e gh zcM fG RL UG
Y JG
.fj L L jQGRh KO N
QH Q``` ` dG ````F``dG ````e ``` JG `` dP `` Jh
dhj Je SCG Gb JJh .j hO SCG
.T ``dCG 60 f IH iOhCG G```U ``H ``M``WEG
k G gGHEG bGh
.SCG j CG jC
jeCG ``b``G{ R``jh``d ```j``eCG hD```G ``bh
d j CG jh YdG c a SCG :VGh
dG WGdG fGh SdG G eCG jdG
z.QdG dG J j
GNE aGdG be ShQ Q``c LG bh
qEG ``d``bh ```LQ``N i``b ``N ``e dG ``e ``` SCG
.Vhd e WT j CG j LhN
QdG ``` ` Sh``dG ``` LQ``G ``` S``H ``` ` G `` bh
j ``e ``g fCG ``jQ````dG{ Tcd
.gOH QJ CG hCG P Y JG

RjhQ hH

Oe f fq CG OOJ INP H jOU j

.IYdG
NCG h`` ` dG ``` ` S``dG CG`` ` H i`` ` NCG ``` M``f `` e
dhDe ``e ``` eCG ````L `` KO`` ``` ` gG``HEG
eRCd SS M EG UdG LCG e ShQh jeCG
fGLH Fe e gGHEG LGh .jQdG

LQ ```a ```X ``j```a J ``f``fG ```Y G``` Hh

gh SCG QU bh jk Y jk R hJj e
.RJ IYb fEG Gdb a hj
qC ``j````dG `` aCG bGe ``e dG ``` h
YEG FSh NO Y IOe GkOb VJ eG
j gh LQ X NBG ja J h .LCG

e Je EG jQdG VQG Jeh Af b

JGSG jG RJ IYb Y GhS VQG
TCG IY SG Qe H eCG jQS T
.G Y SCG QH QdG FdG b j
VQd GG fEG QdG UG bh
JG IS e YS H OQ QdG G qEG
.G Y jL HV Th IYdG Y
jQdG ``` H``G G`` F`` ` `dG qCG ``` U``G `` ` `VCGh
Y S CG H QG eJ h``h RJ J
.JG
jdG eSEG FdG e OY EG JG jh
q eSEG dGh dG QG``MCG e jQS T
.IYdG e HGhQ d dG IdG Lh
IdG LCG e VQG Je Qj QT GWh
``H`````g G`` F`` W ```e``````J ``` dG I``Y``` dG ``` Y
GMh YO CG H EG J q d .dOG a
.jj e HS bh eSEG
e fCH IdG L IG ``j``dG Jh
JGQ ``jQ```S ``` SGh ```jC``H J ```q ``d ``` H``gQEG
.ddG
J ``` dG ``` e``` SEG ``` ` G ``e ``` J``` e `` `bh
IYb ``cCG g RJ qEG eSEG GMdG e GkO``Y
IYb ``cCG ``Kh jQS T HdG GFd
.OdG ie Y

zJ { GjEG GHfl j OGG Ad Y zdG{ JOQhCG e :e

MCG ``M ,O``dG G``g gJ CG J `````dG qCG EG ````dG ```dh

cdG -IgdG
J CG hCG ,Y LGdG aQ fq CG c ,jG b bO H kY
SCG Y dG Yh
q .FdG Ye e QUCG dG SdG dH
bd G FdG Ye ,OG`` G Y Q```c``dG e Q```UCG
,G dG NCGh jG hO e dc jY U d
OQh e a f eCG jEG dH kfH h``dG hdGh LQG
cP AKdG Gk jJ f ``b dG ``f``ch .J ``j``G b ``Y
,zfjdG dG{ H zeJ g{ jdG JdG e
e eSEG eG S X ,kGNDe IgdG QGR S qCG :a
dSQ SQEG e j c fGjEG GHG je IQjR{ GY
.dG Y JS jd ;d GjEG S YO Y d
.zjeCG EG
,ed SGh ,VG jO jf AL S IQjR qEG :dbh
,cdG J J jG SFdG qCGh ,e dG J qEG dG bh
G FdG e He aQ dhDe e KO dN jLCGh
GHG FQ ,S Sb dG b OGG j CG kGO dG fh
j `` dG ,``````S IQ`` jR qCG :dG ``j```J `` YRh .```S``e ```
.ke OdG Nj S qCG c G YR c ,fGjEG
G ``M ```eCG G G``jEG ``e HG G G f Y
a b ,dc jY U qCG e b fEG zdG VCGh
YL AjbCG YGOh Se FdG e IYO Y AH AL ,SMh
OQ Y d CJ fq CGh UN
,G dG jH dG
k
dG G``jEG JGQSG hDG qEG :jdG jh .G G``NEG
.IQjdG H OQh e M jG SFdG e
e dhDeh ```LQ``G hDd Se FdG Qe OG``G H
GNEG YL NGO e QO j dG e qCG dG VhCGh
eCG gRL AH eG YO d ;G G``NEG YL
f ``Y```G ``Y QO``` ` dG ````dG ``g````J CG ````J ```q ``dh ,``````G
Y j ```dG ```W``dG `` eCG I``` LCG ``Y e H ,``JG``H```Gh H Jh ,GjEG GH FH Fd Y M za{ Y SdG H f e cH eb a ``dP Y Ih``Yh .dG J UH
.U Y QG d kHGQ OGG U Y OG``G Q```c``dG Q``` UCG ``dG SdG dG ``e ``jCG ``K``K
.G G

Ad iQdG e % 20 H e Se : jOdG

dG jQH JdG Cgh .IS 30 QGdG H ,H e Gk Y 150 e

eG O``N { H ```fq EG ``d``bh ,I```G H jOdG Af
.zdH dW dG dG YdG QJh jdG
ICGd M H INCG GdG FdG dG YJh
AdG jY J bh .jY LdG j dG iQdG
G dG CG``dG T Ff deh jH adG G
k dM H e Z eCG gh IQd ICGG IOb SCGQ Yh INCG fhBG
.jOdG
.iQdG AYC jG dG ICGeG 30 z:T GQf dbh
Y a ,TH gf JdG ``eCG .zO```dG H G f ,kG``L IQa
eH e e He Y z:Fb ,NBG SCH IjdG JOS Y
jYh H Af EG AT Y MCG N e ..YS H
.zGL fMa fCG ,iQdG
M EG dG QTCG H ,a dGh MdG Y OhOdG J h
gCH h``NBG T a ,G``j``G GdG JY Y IG dhDG
.c IG
OG dG Y G GjG GdG jdG Ie IOG YOh
g Y Y eBGf CG ```CGz: ``d``bh .G ``E
jCa ..j hCG QG Gg q oj e fh ICGG G IG
.z?Qf
NO H M GjL j d G qCG CG``a IOdG f IOG `` qeCG
..UEG hCG J CG bJCG h ..MU hHh e { fq C ,a Gq dG
.z cCG CG CG c EGh
k G Th
S ICG``G O``Lh C`c :zFb ,IG hdG jC
.d S dG bGGh GQGdG Y dAJh .ziQdG bk Qa
.zUJ a fq EG z:dbh
.edH FYCG J j jQSG g Y IQY iQdG h
AGQRdG Y VY b ZUh fGdG G``bG d d
.gQGbE

cdG -Se
CG ``` eCG ``` ` Sh``dG `` a`` dG IQGRh ``` ` YCG
OSCG dG SC HJ jH G``Mh
WGT ``b IQh```e ``jQ`` AG``LE`H S
he d ```J````J``J Q`` `WEG ,``jQ``` S
cQ SG dG T c jQJ
.iNCG ShdG WSCG e GMh
JJ Y HS bh IQGR``dG ch
GQhe ``````d ``j``` ` dG G`` ` `dG ``` JCG``H
jdG z````dG ``````e{ ` `H ``````Uh
ah ,Q``G jj jf O``` SCGh SG
.G GdG jQJ
HQCG e GMh cQ GQhG Sh
dG Hh dG SCG ,g WSCG
H ,O`` `` ` dG ``` ` Gh O`` `` ` SCG ``` ` dGh
GdG ``e ``Y``` J ```Y ``jQ```dG
dYCG ``` N `` ` Vhh ``` ` ShQ Oh`` `M Q`` `N
OG`` aCG GQ`` ` `eh GQ`` `b ``j``` Jh ,``g``` ` ` Jh
.jdG GdG
qEG ``` eCG ```f```H `` a`` dG IQGRh ``d``bh
dG SCG G``Mh e J Y
S ,````S``e OG`` W ``` ` SCGQ ```Y O`` ` `SCG
.SG dG T IQhG jQ AGLEH
ObdH jQdG cQG dG Oh``Jh
b fc dG HH jEG ObdG bf e
dG AGh ObdG e e eCG cCG
.UdG fQ Ae AGdGh
e EG LJ jH G``Mh UGJh
GMh e Y NS M GQh```G
G S ````J dG ```H ``` ` SCG
EG ,````d O``b``dG ```b``fh QO`` e ```ShQ``j
dG A````H Oh``` ` d ``` d``G ````d``a A``` ` e
GQhG ```b IQ``` ` dG ``MG``` SGh AG`` ` `dGh
.JG
dG SCG G``Mh e Y ``eq CG
IWdGh SQehS LQH J dG
a HhO O``b``dG bfh ```dCG jdG
.fSEG WGT e eOb jc IjL EG
cP 2012 ```a``f ``j```f `` fCG ``c``jo
OSCG ````dG ``` ` SCG G`` `Mh CG ``jQ``` J
CG ``` ```S```G ````dG ```T IO``L``G
j dG QdG SWW Ae NJ
jdG Gd HJ fUh OG``eEG IYb
.ShdG

UGj BG GY
L{ LMG
GdH zHdG
cdG -OGH

cdG -VjdG

.IG jdH dhQc Qf eL e HdG dG

H OdG gdG QG``b Y FdG dG OhOQ dfG ``bh
Z MUEG IN ,Ad ``bCG Y iQ````dG Ye No
Y IhH TdGh JdG e GO```G e SG ,be
GjG GdG eJ CG Y dG AJ a ,jJ be
YG ,SdG Jg MUEG TdG .jOdG ICGd G
Gk TDe { j Gq d YG e ``bCG Y % 20 J qCG d IjJ
jG G dCjh z.ICG``G cQe e WdG jG Y k HjEG

jaEG IdG f j eCG

cM Je ASG e YS H dG QUh
Y ``j``dG Q````fCGh jaEG ``Z O```Gh MdG
Y (``c``e``H bT T ec 600) ``f``c I```H
.dG eG GdG e LGe
dG eG W ,GG Y GQdG Hh
IdG ``d``bh .``` ` f``ah I``` ` G CG ``e ``Y``dG
SeHOh jGQ GRS IG CG id jeCG
.fa e jY YO W e EG hNBG
hQBG QGL IG CG id fdG dG bh
YdH j a gQGb G dG S OH EG
AGQRdG FQ j CG Q```G ``eh .``e W ``dG
d ``FG``G EG `` MCG G``Z S ```f``jO `` G
``` YoCGh .``FG``L SQ Qe ``b ``e ``ah ,`` eRCG
HN S QhGJ GffjO G FdG CG ceH
.eRCG M dG d
QfCGh OGh MdG cM Je YCG ,fGe
OdG Sh fc IH Y edG JS ``j``dG
SCG a eo SG dG GdG e Qe H
.dG

ShQ GQhe
jQS WGT b

cdG -Qjf
e jaCG Ib f hdG eCG W
dG G YG J d YdG ``Lh Y
fCG ````YCGh ,O``` dG ```Sh i`` NCG je Y dSG
EG ceH dG UdG aO e gh ,Hk L MS
.fa e jY IYe W
A``` ` YCG I````Y ````G h`` `dG ````Wh
QW ``` ` LG ``` N Q``` U ````e ``` H ,`` `eCG
G QgdG LG Id jdG dG ,QjH
MdG cM J EG IQTEG ,``VQCG Y Vd
,IYdG H ````J``G ````j``aEG ``Z O``` Gh
.jdG QfCGh
f ```Y ``` V``G `````dG `` aGh `` `eCG ```` `` c
H Jh jaEG Z hO T dG IdG g
Qh HSCG H dG gf j dGh BG
AYCG h``dG e dG Wh .bG kah GQk T
dG jdG e d dG eCG idG IYe{
.e T zHgQEG YG

eSe ```eCG ``j```dG ```Y ``H G ```Y ```G O`````dG ``g```dG Q``` UCG
%20 H j H ,OdG iQdG H e
f be Z IN ,G NGO Vh Jh Ad YG e
.SdG IG ICGG cQe
gQGbEG jdG jjG G GQGb jOdG AfCG dch fh
iQdG j{ :hCG QGdG bh .AGQR``dG YLG N
,UNGh IGh dG gCG e G gQj ,GY 150h FQ e
,AYCG M Oh ,AYCG OY e % 20 Y a ICGG j CG Y
.ze eCH fhDT Lh ,JLGhh
dG ICG`` ` G ``cQ````e Q``` ` YG `` `NCG ```Y ``` dG QG``` dG ``` fh
.d G
,ICGG S e j{ CH G ICGG cQe HGV OM c
e ch ,FdG G Yb h``Gh Nd ,H UN HGH dch
.zLdG Y SG j fhDH j
ceCG ``Y ``` dG `````SG J ,ICG``` ` d ``c``eCG J{ ````k ` jCGh
e edh ,d Je Y J H Ld G
.zId G Gh ,eRdG eGh GdG dP
hC OdG iQdG Nj IS 30 qE`a eSG Lh
.aG G jQJ Ie
G a .aQ HOCGh Y fe Y Gke AdG QNG CGHh
e Y M Hh ,Ye IQcdG LQO Y UM
UG M MCG H H dEG IQcdG e HZ eL
dM Vh fjH S eL e BG SG GQcO Y
.jOdG eG
Y ````U``G ``e````dG S ``H ``e```S ```H `` eCG IQ``` c``dG ``` ` jCGh
gGHEG H jK IQcdGh ,jeCG TGh QL eL e GQcdG
GQ``` cO ```Y ````U``Gh jH ``` UCG ``e ``` jOCG ```j```dG M ``H

G `` ` e BG G`` `` ` ` ` Y `` ` `N
ZCG GP Q``` fCG a bGdG
L{ Y GWCG L ```eCG dG
eM ```S````S{ ```Y ``L````MG ,z`` H`` dG
dG LMd zgzh zdG Q``f
.HSCG 3 f b fG
U `` `` ` ` ` MG `` `e `` d`` M O`` ` ` ` `Sh
WCG ``` dG `` `` ` UhCG `````H ,``` ` ` G
zZG{ ````eh ``j``g````G ```Y ```d``G
.zFdGzh zdG YdGzh
eG QfCG FY ALhh T Ogh
OQCG ``e Oh`` ` G ````j``W ````e ````H
bGdG eG J M IdH
,YS 48 ``` ` Y ``` YG``W ``` G ````d
gCG H YL HY{ bZEG je
gG ````bG``e f Q``` fCG ```a``
.zeG Sd
e OQCG ``e Oh``G ```ZCG G```dG ``ch
SC{ AHQCG a e GQYG MGh fL
fOQCG AfCG dch JcP ah ,zUN
.zGH{
GM Y Y j dG jW eh
G g c 570 GM OGH Yh c 370
Gh`` dG ```Y `````jh ,``j``` ` dG ``H ``` M``dG
aVEH FdGh jad f cM
e OQCG EG bGdG G dG f EG
.jQdG N

fjH gGe ghdG e 600 YG

RjhQ fH
hLe fq CG j jdG ghdG G e bCG Y 600 qEG eCG WdG db
b dG H eb gGe Y H fjJ GYG Qe e YT Z
.jde e OhG
gGe ``Lh hGOS IH e AKdG ``j ghdG e 300 e ``cCG Y ``Yh
393 Y QdG Y SCG jOhG QH GH IH b d YQ G fK
.Af Kh W 14 H jNBG
J { Rjhd H WdG Fb Ff hhfdH Qcjc fddG bh
z.Qe EG MJ Sh IdG d YdG Z jLG ADg
eM eh .L H q d Qe j ghdG e dCG 800 qCG Qjh
J TOH d TOH e YT Z jLe gJh WGG e Qe
k G H
H Uh e QWEG WdGh G IOH fjJ gGG Y Lh .jC
GOH WT ce e L Jc fdc fdG ``bh .dG jJ ae
- ASh ej c Y Y dG Gh jde EG jW ghdG c{ QH
AdG M J IQaSh fjJ aJh z.RMG bc -MQ d GeCG GJ
.eeCG OhG TOH ZCG H G ghdG bC d

WT c

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

k e 2094h Vh VG dG b 1226 J

GQG a edG IQGOEG TJ ..```dG

fdG Yo W```H ```dG GKD``dGh
.QG AGT LCG e dGh bdG FGL
GKDGh GQG ae Y je dG s Kh
WGG b e dGh G UGdG dG
e hdG QL e dhG OGh Gh
M dg CG EG kGe ..GQG ae LQ
e Gh ```WG``G a SCG Ic ``Z``Hh
.(1444) NdG H JG N
HEG Gh WGG e j fCG a T h
J cS hCG aCG jCG Jge AKCG WdG
LQ b bh .GQd jhJ hCG WJ OLh EG
gGG e jdG H kGNDe GQG ae
Y dG Y SCG ;WGh LhG Y
.dGdG EG Jh e jdG

IM Y J dG Wd kjOJ ;dGdG EG
.Gh OdG
GKDGh GQ```G a edG IQGOEG ebh
ie ``` Y ``` J``e``N `` ` `f ``` ` S``` H ``` ` ` ` dG
,jdG IdG gCH eb H dG a
So ``bh .J jQJ GQh``d YNEGh
2094 a l ```e ;b 1226 ```V``G ``` dG ``N
. kT
Q CG HdG dG ``N ``e ````JGh
Gh ```dG j ,kGQ`````fG ``cCG ``c ``` aCG
aCG Q`` jh ..i`` NCG dG G``KD` Gh
WG ``d``M ```Y ``KC` ` d GQ``` G G`` `fCG ``` NCG
EG WG Cj a b JQ kGfh ,dG

je SQdG Sb H MdGY dG ``cCGh

IQGOEG aQ CG ,dG GKDGh GQG ae Y
JCj eY IQGOEG EG dG GKDGh GQG ae
fdG Yo WT dJ dG OG QWEG
.dG GKDGh GQG ae
e `````J ```H``` ``e``` dG IQGOEG `` g ````o ``Sh
MCG IOQGdG fdG Yo WT j
PJGh `````dG GP ``` dh``dG ``` b``` JGh ``f``` dG
GKDGh GQ``` G ``FG``L ffdG GAG`` `LEG
S ```c ,``````G ``` G ``e h``` ` d``H ``````dG
G ``e ```````d``H- ```f``````dG ``` Yo ``W``` T
aBG g LG L EG kL dG EG -G
Jh ,a G Y dGh ,d dGh

bG bGe bdG Y Y h..

jDhdG - e
cG ``` F``` S `` e ``` ` ` dG ``` j
Jas h dGh ,bG bGe bdH
SDG bd G G
G `` ` `eCGh `` ` `` `gCGh ``` e``` G

..ddG YdG
gGO
l N
l
jdG Y

jdG QH - e
,dG ``` ` U ,```f``````dG ``` Yo ``W``` T ````
GKDGh GQ``` G a ``e```dG IQGOEG TH
Wd ``` dG `````G QG`` `b Qh``` U ``` H ,``````dG
ie aH VdGh ,2012/80 ``bQ Q``` Gh
IQGOEG EG dG G``KD` Gh GQ``` G ae IQGOEG
.dG g OYGh eY
o S ``dG- TdG M Yj CG QG ``eh
QcdG IOS -WdH kHS G c e
hDd dG IQGRh ch SG S H
GQG hD` ` ` d ````W``dG `````dG ````FQ dG
.dG GKDGh

zQG{ Xe e GOk Y u J WdG

jDhdG - e
G`` ` ` dG ``` ` G `` e ``` ` ` jo G`` ` d
;G`` ` `SCGh `````````G h ``jQ``` ` dG
cd G ceCG bdH Yh ,dG d Ik ``YG``e ``dPh
.bG bGe bdG Yh edG ceCG `` b`` dG ``````H ``Y``` ` ` SG
dGh ```G J ``NG``e ``Y IH
.Ib J b a

16

IQGOEG Xe e OY H ,QG Y je Ye G OM H Sj dG b
.keY jYh N eG GcCG jdGh ,Qd edG
k
fdG ```Yo WT ``e G``j```Jh ,fdG ```Yo WT ``j S dG ``JC`jh
.eN Ie W G FGOCGh fJ Y X
.Qd edG IQGOEG edG dG e Ol Y dG Mh

IPdG YCG f T Iahh ..G Pe Y dG

fc ```dG dGh dGh ````YCGh dG
.IPdG G ej
WGG ```f``````dG ``` Y ``W``` T Q`` `h
UTCG AD` ` ` ` H G`` ` ` ` fG `` e ``` ` ` Gh
jV bd kjOJ dSCG jJh
.FGG g
Y NdG ``FG``G ``e ````G ``g ```Jh
kGNDe I``` G ``e ``Y``` ``` ```M G
Y ASGh WGG H Y MG e
IQdG jd CH ejEG N e Ic de
H UCGh .IPdG jW Y IhdG IOjR Y
dG dG gLGJ j UTCG
de EG G EG kS Yhe Z YCH
.Yhe Z H de
UTCG ```b ``Y He ``Z``H OhQh ```Hh
Y ``W``` T ``e``b G`` ` Gh IP``` ` ` dG ``` YC` H
Jh Vh gQchCG gG fdG
EG ``` ` G ``W``` ` dG ``Y``J G`` `dh .``dG``` dG EG
a WdG cGe e dG UGdG
Jg ``` Y ``W``` ` dG ``` ` ` Y `` c`` eh ```````dG
j dG cdG g e Y HEd (9999)
.HbdG Y kGH ffb Z H UTCG H

SdG Y - e
UTCG HQCG UCGh Ye WGe d
a HG G e AZEG dH
e T H ``b IPT ```YC f e
.jaCG G
WT ce J EG dG UJ OJh
YH j ```WG``G ``MCG ``e k`Z``H ``V``G
d G adG e Qo J UTCG GUCG
```M ;```H```G G ``F```dG
AYOG ``e dH ``b``G EG ``W````dG ``LQ
S Y adG NGH oY dUh Yh ,dG
EG aVEG ,``JCG``eGh ``LQ HQCG e UTCG
eG Q```TCGh .(```j``aCG) dG G
EG ``j``NBG VJh T I``ah EG ```dhCG
OGGh GhOCGh ```NOC``H ``g``KC``d A``` ZEG ``d``M
``bh ,P`````G ej ``c ``` dG i`` `NCG
eh dG G EG kGQ``a f
```c .``` dG d ``S``H``b ``````dG ```e``L
S ``W````dG e EG ``a```G ```f
.ffdG GAGLEG
,G a ```bh ```dG ``a```dG Hh
e ch GQhCGh dG e Y Y oY

cG FS ``e ``j```dG ```j

YdG RhJ dY YH bH
FdG Se ,dG Y OG
j eh dG Gg jo b dG
KDJ c ,L jQhe OGM Y
e `` Zh ``` c``G ``F```S ```Y k````S
.jNBG jdG ee
H- ``jQh``G ```d```G Jh
FGL `` ` `aCG hCG ``FG``L ``g -`` `Y
k a bG b Je c
J hCG
k a
FGL h .fdG Y bj
Y kje cG FS j YdG
Rhd ``j```dG ee ```M
hd k``ah IQ```G ```eBG YdG
;d ````e```S kGO``` e ``j``` dG
H kaGO js hQ hO ce j a
b YdG J eYh .WG EG
e cCG YdG IOjc G J
Gg j QG Y YdG c 80
jh dG dG EG bCG G
CG dP YGdG FG CH kffb
QKBG IQN Qe (FdG) G
feEG ``b``` jh ````a ```Y ``` J``G
gh SJ dh dG ``bh
.jQhG edG YGb
Y ``` d``` dG `` Y`` ` `` `dG OD` ` ` ` Jh
HM Y S Ff EG dG
`` `g`` `NCG `` j`` ` ` dG ``e``` ` ` ` e
Q`` G ```````j ``` dG ``W``` ` MG
b hCG gRh hCG dNO AKCG
cG FS ij M ,jd
hd IYGe hO dG YdG
GQG`` ` `fGh ``a``` ` fG ``e ``j``` dG
jdG ee GjJ a
dHh .Ieh FS e jNBG
ae J b cG FS j
bJ `` e `` ` `SCG ``` ` ` H ``j``` dG
FdG G``g a ,`` NBG ``` dG
e (1/50) IO`` ` ` G ``` ` d k` `` `d``
e) ``` Y ``` ` J ``` dG Qh`` ` G `` f`` b
IQ`` ` `G ``HG``` d``H `` ` `NEG `` Y
IOQGh TCG HY C`H hCG Qh``G fb
dH ``b```j ``` M``NBG ``f``b
``eG```Hh dG ```Y ``j``J I``e
hCG Y ``jQ FG Y jJ
S e c HdG Jg iMEH
QJ hCG YH jdG Y ce
IQN J jH hCG hJ hH hCG
dGeCG hCG UTCG IM VJ hCG
.d
fdG Y WT YJ G``d
CdG ``j``` dG ``e``````e ````L
cCdG dhh IFGdG YdG Yh
BL k` jO``` J ``` c``G ``e``` S ``e
.J b dG dG OGMh jdG

u WdH zedG bdG{

H WCG Y jGg RJ

.Y dG WdG h dN e ``es ``G ```WC`d IQ`` jR

jDhdG - e
YkGcCJ ```f````fEG `````dG ``g ``JC` Jh
VjQ ``e h``` ` d``H ,``W``` ` dG ````````eh Y WH edG bdG IQGOEG f
.G AHCH UGG gG jeQ jGg jRJ M ;WdG WCG -dG WdG b - fdG

17

JGSEG

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

dGh GQGRdG c e J aGL fH IYb

dG IjG dG ``jQe :``dG

````dG ```We ```aH ```edG ```d
``dG ```jf ```jG ```bGG ```e ```e ```e Q```e Q```e ```aG
d JGSG bG e IOSG Jh H a eJ fGG ee
QG G jJ j jdG fL Y G SG j :edG
GQGh fGGh dG H jJ Yj QdGh MdGh ObG fG :edG
dGh ,dG jhh a jG dG Yhe e L SGh J j QG dG CG ,JGh dG jRh dG H MCG QcdG e cCG
.jQ QG fh GQe KK RhS dLEG Hh ,MGh BG IQGRdG gJ W jQe cCGh MCG J
Y eOdG Md N IQGRdG cSh ,IQhG hdH H Hj c ,H dG jhh a ac HJ dG e T AfEH IQGRdG eb :de bh
ALQCG H jdG dG Gh WGd d ,NG AGLCG Jh jQhG edG UY aH J dG a H HGQ LhOe jS W Jh SG
.jh dS H dG
,FdG WdG jW e ,JGP dG fGdG WGh jdG cG HGdG LhOG dG e jdG WdG jW M J SG dG Gg IQGRdG UGJ :VCGh
.Yo jQ Qe e cCG YCG d edG AfEd dLEG dG J CG bG eh .fCGh jY QL EG JWJh JGQGhO j N e JAc aQ S NBG g dGh

Q``G `MCG - UQh He

jJ LGhh jObG c hdG e Qe
G g eh ?eOdG MG N Od
M jad LdG ``gCG e Gk` MGh QG G``g
?dG
LGh ``JGP H QG Gg O``Lh :edG jh
ijh d ``FG``dG ``JC`j ``e```Yh I````eh d
j dG a ,J e H eh QG M
G j c ,H f j GQh GkL kYfG
e cT OSEG N e QG jH gf
OjEG N e jhd QG S c ,jd
jad jfGdGh GTCdG b J
LCJ S V e GFd G GAGLGh
GH Y jM fCG e g ch ,Q```G VQCG
Y fS ``b H ae O``Lh ``e ```G
G j G``F````d jJ YCa ``Y ie
,VQCG LCJh Obd aCGQSCG jH aG
dGh o dG GdG YS QG OLh CG c
o dG G``` dG Y ```jh ```W``dG ``b```dG j
jObG ```LG``c d u```jh ,d u```j CG
GQG ``CG e e J CG bJGh .MSh
.oY d JGSG bG S H
e :edG dN Qcd JdG GD``S A``Lh
e Qe be QNG CG iJ g ,Sg Qe
d JJ S gh ?k de c G hdG
?jfGdh jaGh Fd Lh oY
QG ``b``e Q````NG ``j```e :````e````dG Q``` c``dG
hCG vjY ``c GPE` a ;``jG```dG Yf Y J
be e G
k c GkA``L dZ Ojh ,``jv Q`` hCG v fe
jdG G e dG hdG dch ,f QG
MU Mf e dch ,AGd YdG adGh
FdG GRhCG S Sg Mf e HdG
G bG EG ff GPEa ;dG GFdG e
SSCG H gh ,MS be CG Qd
S YCG dP ch G QG OLhh ,IOLe
LJ c .``NBG b jL Qe AfEG J e
a ce ``gh ``G ``b``G ``H``d``H ce
e I`` a h``` ` G ``NC` J EG OCG ``` dGh ,I``` c
H H HdG e e AfG EG GdG
M u f CG j c .Ad U FfEG J
GDdG Gg HLEa ,GFdG J dG AVdG
ihG s bh bf dG G G gO
Qe AfEG hCG ``G QG SJ H jObG
.NBG b jL

fGG b
;fGG j dG Y GDk S JdG Wh
QUh bdGh dU KdG FdG fGG :Fb
c GG jRdG GH fGG e eG g
?IOSGh gG M e f
oe `` gh ,``j``W ``` o ` dG ``M````dG :```d```e OQ
gh ,G e dG H Yh oY H Y
dh ,MdG Gg W Y Ic a OGeG
k fL d fGG J OjEG IQhV AL eGdG
gDJ e ae Y Vhh ,d vjObG
a ;adG e J CGh ,H a eJ C
S jCGh ,WdG a S QU Ae
Hj eY jdHh ,G Obd ``HG``H
b R dU Ae jCG ,Q````dG jW ``Y
G ````L ```Y ```j ```M ;``` e ````JG```SG
eh ,dG EG dG e JCJ dG IdG MG
S c ,``dP H ```j``eCG EGh `` HhQhCG EG ````SBG
ObG YS jObG ee OjEH aG
.g
AfEH NBG bdG Ae SdH AL VCGh
j CGh,``` J``e``` e H ee ```e``c ```j``e
gGf CG bf dG jG e v e Gk Y AG
k
JGSG be ``e f ````k`jCGh ,e
CG eCf fGG J a ..dG G Y oG
.jdG MGdG J e IhdG J

JdG Sj

dhDG G JGh dG IQGRh J GPa

dHh ,``Y H dH ```dG ``Y I```M``dG
S ```fCG CG ```dGh G H G ```J
?IQGRdG Y Ich K
k dG Os Qh
MCG J dG hO :Fb
jceh e L LJ hCG dG ,edG
fc AG``` S ````d``H ``````G ``` dG `````H `````J
BG Y ``g c ``NBG ````dGh ,H hCG V
dH J bEG jdG CG H ,dH
dG e dG ce d dh ,dG NGdG
J JGh dG IQGRhh jdH ```YCGh
.bdGh dG QGdH
H J L OLh e fe fCG iQCG :VCGh
LG J IMGh jce L OLh e jQG
SQf fCG c ,Y GTEGh LGeh edG
SGQO h ,`` `cCG e `````H ``` ` dG `````g
j a fjEG d e SGQO LJh IOLe
.dG Jh OYG j a UN jcH
UGdH SJh QGT e VCG e :QTCGh
dG dG CG YCGh ,bH ``MORG e S
IYeh ,QG````dG HfG e `` `w ``e Al ``L
FZ T dG dG BG EG SCdh .SdG f
LJ CG a ,``` dG Qh`` dG ``d dh ,dH
jW CG hCG dG GQdG hCG Udc FGH
.MORG e d H YG d

GQdG Q
GQG b :d GDk S JdG Sj Wh
RHCG ``g ``eh ?``` Uh `` jCG ..``d``` Uh e Q``` e
dG dG Veh dGh LdG jdG
?dG LGJ b
IJH YQeh Ie ```YCG :de a
;VGh H d J CG`` H ```G BG I```L
g O``L``H f ``fCG``Hh ,dU hCG AG```S
Y dG Gg jH IH fh ,bdG jQG
.jG bGG e e e Qe Q``e aG
Yh ,```d hCG Q````NG jh ``jk `` oj G``gh
e ``` ` aG ``gh ``dP ``e `` cCG ``g ``e ``` ` aG `` eCG
.jaG
U ``` YCG L ````fG ```a ,``d```U Q```e ``eCG
,dG YCG BG CGSh ,dGh fSG
,edH h``` ` G ````aG 2014 ``` dG ``j````H ``eC` fh
jh Y ``fCG hG G``g jdG Jh
G EG ceh jS QGb ej H
f CG j ``dh```G ``e I```c Y ja
CGH ``` SE` dh ,``NG``` dG ``e ````dG ``` fh `````H
gMC SCG a ,eGe d bhCG e
CG Y dG ``e ````UCGh H e `` NBG b
hL jd j CGh ,dG H ``H f
hG CG ```WG``G HCG c .``dh```G d ```eR
.dG JGN iJ
he J ``jCG :ed GDk ` ` S ``J```dG ``Lhh

edG dN.O

edG S

aG ``e HQ ``d``ch v NGO aG Hf

HfGh jaG cM HfG Rd i``NCG
W OLa ;dH EG j dPh ;FdG f
GfCG ``a``c J EG OD` j jS ``Wh ``e``N
fk jT oj O``L``H jda ;IO``L``G ``e``G
,LG ```dGh G dH ge ``d ```Jh
fCG c .c Obd aG jObG dG dh
AGS ``NBG EG e e eG J QdG OLH
,jQ hCG MS hCG jObG hCG eY eN fc
.G jJ EG ODj QhH dGh
,2012 dG G dG d JCf eYh
fc `` ` `` `JGh ``` ` dG ``` b ``` g``` ` e CG ``
!!?QGdG g e H dH a ,IL ge
NCHh ,HjEG ``KCG d S dG a
e UH J ``` dGh ,````M````dG ``W```G
dG dG ```g a ;dG Y ``gO``L``H
d MdG Y IdG WG dch ,dGh
,jdGh ,YdGh ,YGQdG :e ; fCG
Gg gS ```d``H `````fCG ```J ``H``f a
QuS gQhH dGh ,gjJh Jh gjH
..Ic Yf Ib Sh o dG ObG e
GDk S ;edG ``d``N Q```c``dG Y ``J```dG ``Wh
d LH f g dG e G g :Oe
?MG g
c ````dG ee :``F``b edG `` LCG ``bh
H c jObGh YLG IG Y g
d dG SSCG e GdH dG Th
SGh S Y G W AfEG Yh H c
..dG ``` aG``` G ``M``` ` G ``` ` Jh I``` ch
EGh ,a BG d X dEG LG CG YCGh
M ;``cQ```G dG ``jG``H ``e HS ``MG``e ``e
J dG dGh MdGh ObG fG
H A``` H `````j `` c ````V``G I``` dG ```````dG
h aJ GvL jb ee f eeh SSCG
CS ```dG ```dG T A```H h```a ,````fG G``g
e ``c aCG ```dG ```dG ``e S ``e ``e BG
edG JGSG GgG h J dG
d dH dG b Ea e g ch ,d
eN e aj WGG b e gGh T
GQdG O``bh GSG ``e j ``fCG c ,TfGh
N e aG jJ Y Yjh ,bhGh
.IjG QGdG J AfEGh GSG
k JdG NGJh
VG GdG M :Fb
jdH ``` dG ```Y ``` VGQC` d ``v `FG````Y ``k ` jR``J
AdG T CG c ,FdG bdG Y Jh
,oY S e ef IQe dhO e Sj
Y f eYh .WdG Q```T ``dP Y ```eh
e GQGRh ,fdGh FGdG J
UNG L j
b ```YC`H ```Jh ,``` VGQCG R``J ,``j````dGh ````SEG
f :Fb de EG GDk S JdG Sj Wh
e G jf BGh ,bdG H N J
jHh e jdH bEG jdG IQGRh CG g j M dG dCG g jce
,NGdG QGdH L QX jHh QU WdG Q````c jdG I``j``G ``` dG ```Y x ``J
:BG Afh ..QX a e ``HQ QTh
k
Sh ,L H RS e
VGQCG g
ac Y bGQ MS dhc oY S Sj
?OLe LdG Gg gh ..?jG
ATCG e ``g ;k W :`k `F``b dG OQ A``Lh
bfh ``dh```dG Y f CG j ```dG G
,dG ```Y ````dG ``Y ```M``f ``eh .```c H
WdG QT CG cP BGh e g G h
dH dG HJ WJ Y f dG FdG
GvL jdG cG Mf ``e HU a ``LG``fh
Zh ,JdGh ,AHdG N dch ,QdG e
j GAG``LEG a ;f EG f dGh ,dP
g ```J ``e```G BGh ,```c H H G``` dG
fCG h ,d YCG G dch ,G
IYb EG oj fCH bCG CG SCa H l Y
aGL ee f f H aGL fH
a ,I``M Y c G c J dG d
dch bd dG IQGRd aGL e g
Jh .cGh ````JGh ```Gh AHdG d
;dG H ``a J i`` NCG ``j``c``e ```g
H d adG MG j S dPh
g cG Yh ,e dG OLh e OJ
S G H dG dBGh IjG eG
.SCG H jQd eG SQh aCG H
,hG jGH b jdG Mf e Kf fCGHh
GFHh e GeH edH QG Ofh
hG SG fCG dH f M ;Hg
O`` Lh ``d``M `` F`` Kh ``` j``d ``` ` dh `` FG`` Y h`` `H
.OGaCG hCG L e de
mJ O``Lh ``d``M :``F``b edG ```S ``NG``Jh
K dM ```dGREG jh ,jS AG``LEG P```JG j
``fE` a ````e ``g ```ch ,QG``` ` dG ``M ```Y ````dG
QJ dGh ,AH MHEG OLH EG AdG MCG j
OLh dM ``dGREG a ,bEG jdG e
AdGh ,bdGh QGdG H j J CG
QT ``e``bEG Y j a SG J ``NBG
S e Qd jPG VGQCG L j e
VG IdG G
k c M bh .Q`` S EG
J bh ,S fCG Y YRh , OLh
6 O```H Q`` S EG ``L```e H dSG
,GdG dG N EG OD` j G``gh !HGW
Yh ,``` ` ``H IO`` L`` G ``S``` dG ```j````e EGh
NBGh ``G ``H ```jh IQ````e Y dG
,SSCG eG OjEH gjJ jh ,j
H ``Y``` dG `` eCG ,``` e``` dG ``e``G ``a``Jh
a eT ```SGQO O```jEG h``H dSG Jh
.U Z IgX

efH ``e ``` ` SCG G`` g ````M `` N `` dP A`` L

M JGh dG{ :e ;JGSG
efdG ````V `` ch ,z```b```G ``FG``` dGh ``` fEG
dG jRh dG H MCG QcdG e
edG S H S SG s Gh ,JGh
QcdGh ,``dh``dG jObG dG FQ
SdG H Ye PSCG edG S H dN
ch ,``S``H``b ``````dG ```e```H ``jQ``` ` Gh ```f``G
.JdG Sj jG gQhj
jQG gCG g e :JdG AJ ,QGG jGH h
dG ````JGh dG `` dGh IdG
FSh e Fd Y I``a b Y YCG
GQe 8 EG b J dGh ,adGh YEG
?jQ QG fh
jQG e jdG g :dH de LCG bh
e dG Gg JGh dG IQGRh gS dG
RHCG ```dh ,``j``L ``g ``e eh ,Dh``` ` fEG j ``e
d dH JGSG dG g jQG g
dGh ,jSh LhOe H aG HH
a bG NG AG``fCG H eGSG
Y h````e ``gh ,``j````dG ```W```dG ``j``W ```g
a e WdG Lh T a Hj
LhOG HGdG UdG W EG aVEG ,e
EG ``a```VEG ,`` G ```W```dG ``j``W ``e i`` NCG ``g
WdG ``j````H `` G ```W```dG ``j``W ``` gC` J
he ``L``j ``` c .`` ` `fCGh Q``` ` L EG GQGh`` ` ` dGh
Y bdG ```Lh T a ``HQ
..e fdG MG J Sh ,QU HH jW
a ````NG``dG ```a`` ``H``j ``j``W ``d``ch
jd Sh .jK -``Y ``j``W ``` LGhORGh Q```X
QX f CG EG UdG e ee MS jW
f c ,SM -dG SG jW Y
dG a ``HQh ``Y -``j``L ``` LGhORG
dG REG Gg eh , NGdGh IgdGh
iNCG f S c dG kS oj
IdG ``jO`````bG ```dG ``g ```e SG ``e
.G JGSG dGh
f ```S GQ``` G ```b :de ``` VCGh
J CGSh ,dUh h``dG e Qe he
bJ CG H ,bEG GQd jae e
YdG e j NBG H J IOYEH e kYf
.dG ddGh AfEG dJ e dGh
;bdG Ae AH f S ,fGG b h
YCG H ```dh ,``j````dG ``` YCG ````fG ```M
j c ..````S```SCG ```o `dG ``jQ````eh bdG
jh QUo EG e e SHb dG Ae
,V he dc f Ggh .MS VGZCG EG
VGZCd UT Ae SJh jJ S c
.jQdG
dG ``jQ````G ``e L ``g ``Zh S ``eh
ee ee S FfH dGh ,bdGh
f ch ,dG UGG GvL jbh
jQG JCJ MaHh ,SSCG H jQG g Ea
Jh ,cG Jh jObGh jQdG BGh
QGT ``f``c AG``` S ;``` G ``S```dG ```Y
bojh ,I``` c ``a```VEG `` gh .GQ``` e hCG ``fG``e hCG
YdGh eG YdG L TfG gH
.dP Zh MdGh

aG dG
SG d GDk S JdG Sj jG ``Lhh
s
IQGRdG E` a e ``g c :```a ``b ,``e````dG ```S
j a dG jQG e Y J J
fh GQe KK Y PSG dGh ,dH
e Obd aG dG ``g a ..`` jQ QG
?G g gJ eG dG jQe L
e jRdG e e JCG :dH s G LCG bh
.e SSCG Hh ,SSCG jQG g QYG M
dch ,dG H e G Hf CG LGdG eh

SGh IdG SDG Ihf

2013 jj 12 aGG `g1434 U e 29 dG

18

dH eG gG Y dO fldG S Ihf J CG GhcCG

SGh IdG SDG J Ihf :YCG GFGQh OGhQ

G dG aK jJh jQG AfE MQCG aBG d Ua

G j

dLOdG fG

G eG

dG M

IdG jQG UCG LGJ dG FGdG dd N iH IQOG

fjGh jdG ceh GAGLEG Hd M OjEH de IhdG
jQG jQGS jdG cCG e J jdGh fGdG
GAGLEG dG IOYEG e H :dG eCG
fCH dYCG Y bdH jQG UCG fCG :dLOdG fCG
dG Je gCG e dGh dG :dG M
d Hb Y FH IhdG hN f :G j

Y YCG GFGQh OGhQ e OY Y

SDG Ihf J CG EG J
S J dG ,SGh IdG
21 IdG N AH jH dG
ShCG bk aBG ,QG jj T e 23 EG
IdG SDG Jh jd MQCGh
Ua J CGh ,dG SGh
,YCG f Se H SCd
J VJ dG HdG ac dJh
.SDG
UM Y dO IhdG J GhCGQh
,G dG GH egGh eG
dG dG Qhd a e bfG
.WdG ObG YO j CG
MU G Sb H eCG Jh
qEG :Yhe Y AjRCd hZ he
YCG IH j Y IQY hG
fdG dG GQGcEG J e
H dG AjRCd eJ Yh
fdG dGh dGh dG eJ
.KGdGh jdG

jDhdG - e
Y YG hG Ia qEG j OQCGh
e h````d``H Fd ````dG ``e``N ``a``J
,MdG `` edG cdG H
MdG cdG e edG EG QJ q K
G ``e``G ``c ``a``Jh O``` dG Q`` N
.d FGdG Fd
LGh dG HdGh jdG Mh
J :`` ` `b h`` ` `` `G ``` ` ` G ``` ` j
jdG `` cCG ``g ```j`````dGh ``fG``` dG
U h``` ` e CG QG``` ` ` S ``H``` ` ` dGh
fL EG dG WGG j Seh
``` Z``j `` ` dG ``j``` ` dG ``` ` ` J `` ` `JQG
fQe fjG f JQGh ,Y G
q gCG GP ````f `` `gh ,h``` ` G ``` UC` H
aJ dG hG ```UCG qC ,UN
j Y d dG dG ```UCG
e J I``a dEG MG e GPEG jL
eh ,```L```fEG dG QG`````SG ``LCG
jdG `````SD`e ``N``J ``d``c ``j````dG
dPh ,dG hG Y jUdG Vah
QX EG OD` `j `` ,```a ````dG ```Z ```Y
YhGh jdG SDe H e
h Gk` L e ``j`````dG qCG ```c ,I`````dG
EG ``a``` VEG ,``` ` e h O`` `e `` YO ``L``j
eh ```L jJ ``a```e O``Lh ``Y
LQGh G G jd
f V Y a jQG g eNh
.G dG

bdG LJ
dG YJ dG GG jCGQ Yh
g dG :``b I``j``L jQe A```H Y
,GQG A```Hh ,``eC`d bfG Qe
g ``d``dh ,`` `WhCG ``Yh ,`` eBG ``Y````Uh
,Uh ``` ``` F``g `` b`` W ``` `
AdGh ,H fG j Y dHh
,VGh `` d`` Gh ,I`` F`` H ``Y``` ` ` dGh ,``` ` g
,dG bW cG g OG dGh
jh H j e EG LJ q `K ``eh
,gQSG ``` j ``` M ,`` `ShQ`` `G ``` ` ` ` dG
HQCG d QSG hG G``g qCG YGh
e ``k ` d``H ``ek ``` ` gG `` Lh ``e ```e ``f`````e
e O`````G `````dGh ,`````SD`Gh ``e```G
HjEG jJ Y ``g Q```G G``g ``N
j M ,Jh ````dG ``b``W h````J
AH Y G dG Yh .JGh IQG
eG H ```j CG I``j``G ``jQ````G
ZU q K eh hd eRdG fdGh
dG G Vhh ,Gh G``gCG
dGh ,KdGh ,dG UQh ``JGhOCGh
.HGh

e QhO
SDG `````J Ih`` `f `` e`` bEG `` `Mh
G j :``b SGh IdG
gCG cCd ``JC`J Ih```dG ``g ``e``bEG qEG
IdG `````SD`G ``H ```J ``dG Qh`` dG
,`` jO`` ` `` `` `bG ``` ` ` ` dG `` ` `` `S`` ` `Gh
IjY ```Y ``U``a O``` jEG geh
j e eCq G ,dG d IOGh
k G J Ihda GQdG jH
EG jC
LGJ dG bGh jdG J
SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `````J
Fb ```VCGh ,gjJ ``W Y d
d Hb IhdG Ff J CG f
F h````d ``bG``dG ```e``J IQ````H
Jh ``` ` ` SD` G `` g ``j``` J ``` J
ObG QG gQhO ODd jk ObG
.dG

jJh jdG gej d jk Oe `` ` MCG `` `H Q`` ` `M `` `H `` ` ` M `` ` `h

G PEH G d aS Ggh hG GHEG je SDe MU dG
.dG Ua e dG Yhe `` Y (``` jQ``` ` S``d) ``e``` ` d
eN ```````j ``Yh``` ` e :`` ` `a
Ija H
Jh TdG Jh SGYCG J
d ``` J``ah ``` dG ``H``` ` dG `` ` jCGQ `` Yh
CGH M GZJdG jdGh QgdG
Gdg EG d YdGh IQdG IQGRh bdG ``eh ,``jG```c jdH h````G
dG Q``` ` dGh G`` `G ```Y ``WE` d ```N``a j jdG qCG `` jCGQ
IQGRh ```J``ah ```dG HdG qEG dH ``b GQjH ``` U``G ``` e``` ` ` dG `` Y
Ua fc Gdg IQjH YdGh IQdG Qgd e qCG iQCG CG``Hh ,SGYCG
IFGdG QdG H Y ``WE`d IL jCGQ c OGO``j CG``H dG OhQ``dGh
Y `` ` ` dGh OhQ`` ` ` dGh Q`` g`` dG `` ` Gh ``SG``YCG Q``g``dG J
g ``eh dG ``e``N G`````SG ```dG e EG ``jG``g ``e h````G ``
Gdg IQSh IQdG IQGRd dH LJCG
.Y
H Y d d UdG ````M``JE `` H`` ` `` `` `dGh `` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` `Mh
YdGh IQdG IQGRh qCG Ve ,IjL dH :`` b ``Yh````e ``` LGh ``` dG
LdG gjh jH hG Hj a h````G ````LGh ```dG Hd
.dG d aJ HdG K c :dhCG Ic
J Ih`` `f ``` ` `` ``J``` ` ` J `` `Mh
a Ve jH HG eG
CG ``b ````S```Gh I`````dG `````SD`G e a dG hCG hG ``SQ``eCG
,IhdG cQG e ``cCG CG jGdG h `` H`` dG ``` K ``` ` c Gk` ` L ``` ` ` dG
gG Y ```VGh dO J qCG G``cD`e CGHCGh aG CG dG e j
SG `````SD`G J ```Y ``e```G dh ```f``f```dG ```j```d``H ``j`````d``H
GAGLEG M Ghj CG CGh ,IdGh gCG b e dG H G
,fhPCG :e jQd eRdG jQdG d ``HQCG LCG CG``H FHdG Hh
d GHCG d Gj CG e CG c ah Q`` ` ``` e h``` ` CG`` ` HCG
I``` ` dG ``c``` ` ` d ``` J``e``Nh ``` ` Vh``Y GkL U hCG ``jCG fch ,
.dG CGHG c YCG h GjL Yhe fc
gZh jQdG Y MCG jCG eh
jdG HU
.fGG e
G S H N H j h
dG
`
`

`
M
`
`

`f `` ` Mh
Y I````G e G`` dCG SDe ``M```U
jL
he
AH
Y
G
d
H ```J SDG qEG ```d``H Yhe
hG
`
`
j
G`
`
H
`
`

`
`

`
T
`
`
c
:`` `b
FHR dGh MdG eN ac

dGh
dGh
dH
d
MdG ``M``dG eh dG Je
SG
A`
`

`
T
`
`
L
`
`
j
h
`
`
j
`
`
j
`
`
e

IQjH ZGdG dG AfCG L OGaCGh

FYh ,``Y``` G``f``c AG```S ,dG PEH HL a ,Q`` IGh a
dDe Y bW ``N e ``dPh ,OG``aCG hCG q dG G Yh f S G
,dY I``N GP e HT Y ``e ``` T``a h`` ` ` G `` `c `` `dh ``` ` dGh
eG GfCG L d IgLh gDe VG NCf CGh OOf CG Y jGdG
,dG Mh dGh MdH UG HCd Ta j S qfCG SSCG Y
e fCG IH J SDG qCG ```VCGh ihL SGQH Y jGdG b k FGOh
.hG
GRH dGh MdG eGdG J
HGdGh
GAG`
`
`
L

E
G

`
`
j
G
C
Q
``Yh
HQ G ``G Jh bdG
VdG

ge
i`
`
e
h
`````G
eG `` e GO`` ` Y ``` f ``` c ,``` ` ` ` ` dG
feC
G
h
U
H
`
`
b
I`
`

G
`
`
`YC``H
LCJh dG eCdG aJ e iNCG

d
,e
M
E
G
YJ
fGdG
SG `````Yh ``a``Gh GQ``q ` ` ` dG
Y dGh YCG LQ eNh GO``dGh eh MGdG ac e dG IOYEG EG
.GDGh VQG eCJ YCG OGhQ J ```G S Y

IdG jQG ````UC I``j``L ``bk ``aCG

g eh ,IYe GQG``b JGQGb Jh
dL fe U Qj CG G Yf
M - G S H SHb dG
.- YQh G

HdG K c

NCG Yh dG jdG qEG :db IjL

jQG UCG QLEG ``Yh ,Y FGa
jGH `````dG `````J ```Y I`````dG
IN hG MU j M hG
gh ,I`` aG`` dG ```e```dG `` `jCG ``e ```Y
Gj CG IdG jQG UCG fCG
N ``e AG``` S ``````fC`H ```d```YCG ```Y
M GAG`` ` `LEG OC ```H`````H hCG ````dG
.dG hG j
VdG qCG dLOdG fCG :aVCGh
m bh EG j GR e IG YCH
c
UCG YJ fGbh GQeCG g qC
H GQGRdG e Y G jQG
TC eG AHh ,jdG GAG``LEG
Z bd eG J ```MCG Hh
WV ``j``Jh G``` ` ` dG ````d ``` ` e
H h`` ` `` `G `` M`` ` U `` ` Y h`` ` `` `G
``m ` VGQCG ``` Y ```d````M `` `Yh GQ`` `` ` jEG
hG MU Y J ceCG jQ
.a dG
J Ihf Y S JAGb Yh
HjEG e SGh IdG SDG
gYGh IhdG H GkL Fe fCG :db
OJ dG FGdG dd ``N iH
IhdG ``c ,I`````dG ``jQ````G ``` ` UCG
dHh ,iG GH Yf ``e hCG
IhdG be J CG c eCa

:db h``` ` G `````Y `` jG`` H `` Yh

8 ``` e h``` ` G G`` g ``` ` dG CG`` `H ``` d
bdH ``b``` fG ``f``c ```M ,G``` ` S
dG Q``N ``e dG ``c```T ``e
IdG Q``` J q ` K ,```J`````e ``g``jQ``Jh
He fch A``jRCG H dG EG
jGdG a cTG dG dUCG d
M Mh edG d G
,dG `` G`` ` HEG I``F``L ``` Y
f G
k ``c ``k `aGO I``F``G ``g ``f``ch
YH Y jH a QGSd
dGh HG Y q dG edG
dG gZh jG e LG b
dCGh kfb e Uh e SJ
g Lh bh FMh GSh jJ
dG ``NGO ``e G
k ``c ```bEG G
``Y``HC`a I``j``L I```a ```f``c ```LQ``Nh
J e J eh A``jRCG J
QGcEGh Gh dG H L
NBG ``f``G h ,``e````e d ````d
GG Y dG G SH TG
k G TGh dG
.dG H jC
LGh dG jdGh HdG Mh
q h``` ` G ``` G `` eCG :``d``b h``` ` G

L IY HJh ,T jH DhfEG
Hh ```JCG dh ,GAG`` LEG d
eh ,h``` ` G ``````Jh I``f```` ``k ` H``` jEG
dG dG qCG ``eCG jdG
cCG c dG QN e JLh
GYdG Lh M NGdG e
ddGh ``VQ``` G ``cQ``````d
`` H`` ` `G ,Q`` ` ` `G `` e`` ` `G
H J CG dH ``LCG
dd jQG d G fGdG
dG IOYEG J CG G e YG
.fY G HGdGh GAGLEG
Ihf ``F```f ``e ```J```b``J `` Mh
SGh IdG SDG J
IhdG Sh N c bJCG :db
LH ``JCG fc q W FH
- dG MU IM e eS
SDc fh - YQh G M
fGbh ``aG``M EG LH IU
.gQGSGh jQe Ad I

j
H ```S``e ```H `````fCG ``K``h
QGO SDe MU LOdG Y
dH hG Gg Y AjRCd fCG
AjRCG J Y j hG
jhdGh Ad IQq ` ` G fdG
VH hG G``g CG``H M ,d
jQdG ````dG i`` MEG ``e ``e
,a A`` `jRCG ``V```d `` Q``` jE` Hh
GS 8 Qh``e ```Hh ``` fq CG Ve
`` `dGR `` ` `fq CG EG h``` ` G A`` `H `` e
AZ eh I```c HU ``LG``J
Y G Yh G GQjEG
AH ```````d ``jQ`` `` `VQCG ````b
K ``Y fL EG ,Y hG
fdG edG jCG QGSGh
FN Ie c j ,dG
fGdG G``J M ,hd
jQG ````UC fdG J
.e IdG UNh

N iH
dG G`` `` ` G `` `` ` jCGQ `` ` Yh
jQe A``` H ```Y `````dG ``Y````J

19

He

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

cQG J
dG H MG
dG
jDhdG -e
NG hDdGh dG IQGRh f
da ,```f```Y ``c```T ``e h``` ` d``H
FGH `` `` ` SCGh `` ` `WC` `d ``Y``` ` e
dG ``` H Ak ``` ` MG `` `dPh ,I``` ` ` dG
H" Q``` ` T `` ,2013 `` ` `` `dG
."dhDe
YdG ``j``` J `` ` `H `` ` `dG `` JC` `jh
Jh G a id dG
YGHEG JbWh gOLh JGQb
Uh ``````dG ``j``` M ```g``````d
eGG dG d ``gOQG``e
.G
e OY Y dMG g TGh
WCG a SG dG ddG
dG MG VhdG eh UN
e Yh WCd gGe VhYh
He J c ,G dCG
`` `` ` WCG `` ` `d`` N `` `e `` Y`` ` `J ``` ` ` H
fG ``` G ````U``dG ```````cCGh
.dG dGh dG
dG ``jR``J ,`` `dP ``f``L EGh
jQcdGh `````````dG ``jG``` dG `` e
YGh cQG WCd
,G T dG VhdGh HG
dG Hd ``cQ J
q h
WCd dG ``e```S``dGh Qd
SdGh jd JjGg a SQ
gG SZ H dPh ,LdG Y
gCG ``` j``d ``j``Y``` dG O`` `` ` Gh
Uh ```f````dG `````dG ```Y ``` G
J
q ```c ,```````dG ``gOQG``e
hdG bh ,WCG dCd ceCG
G ``c``` T `` e ``` d``` ` dG ``````d
jGh fLGh ```G d
.FdG Q

J VJ dG
LG GOdG
ad G

jDhdG -e
M jDhQ dG ac VSG
jJh q G dG GOdG J
,HdG ````G hO ``H ``````dG ````dG
ASDhd jdGh HdG LG dPh
G ```````dG ``` ` ` dGh `````G
feCG aSG ``dG dG ```f``h
UH G h````dG ``e```dG
cQTh ,VjdG jOdG HdG G
GTGh ad ``e```dG ``j``j``G ```a
.H
Q`` WEG A`` L `` `dG ``` ` LG ``` b``fh
dG ```````d ``` ` G ```````dG
dG e VGG e GOY G
,OdG gCdG dd FdG jdG
ASDhQ d ```dG G e UJh
Q`` ` WEGh ``````G ```````dG ``` ` ` G
Q`` `WEGh ``jQ``` dG IO`` `b A``` ` d ````````dG
j `` ` dG ``` ` G A``` ` d ``` ` ` ` dG
.dG hO ach G adG
N LG dG ah SCGJh
jjG `` `Y ``j``e ``` ` SG``dG ``` S `` H
QHh GTGh ad edG
J ``` ` b ``` ` FQ ``F``` ` dG G`` ` Y `` H
.GOdG

dG VjdG OL V d dah FGdG LGQd bS J zdG{

,MGhdG N H S HG hCG cG Y M
VY H HG Y M dG cG H
H ``jR HG Y M ddG ``c``Gh ,OhdG
e He ``cCG I``F``L Y Mh ,``MGh``dG N
.MGhdG S H N dGdG dG M
IQGRh ch dG N H IOS b gH
IOd jQcJ jg H NG hD```dGh dG
.SG YGQ
dG ````gG Q`` WEG ddG ``g ``e``bEG ``JC` Jh
dG NOEG NG hDdGh dG IQGRh dJ dG
KJ gCH e ``f``EG ,VjdG ``f``G dG
Y aGh VjdG fCG SQ H bdG
IQGRdG gG M ;dG ``gOQG``e ```Uh dG
HG dG ddGh TG H
GTEG ```Y ````Yh ,```a````dGh ````V``j``dG ``` ` ` fCGh
J j dG G dG MG VjdG
,G FGT ac EG dG dSdG jEG H
ddGh TG dG dG NOEG Y UMh
dG Ge ``N ``e ``j``fCG T gj dG ,dG jGh dG jRJ ``N e jYdG Me VhY EG aVEH ,SGh eYEG gG Sh
fdG dG dCG SQ Jh ,WdG hDdG IQGRh Qe IO````S ``b ddG ``j```f h cQ adG ``` WCG ``` dCGh dG ``` dGh
.dG ddGh SG M ,dG jFdG Y FGG jRH VjdG OG EG ``a```VE``H ,G``g``dGh adG ``e FY

jDhdG -e
`` LGQ`` dG ``` ` S `````G hCG ``` eCG ``` ` U ``` f
jdG Y d G dah ,ad FGdG
hDdGh dG IQGRh f `` dGh ,```d``H ````dG
,idG dC dG OG e hdH NG
Qe YdG dU H N SG IOS jYQ
H ``` IO````S Q`````Hh ,````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh
OYh ,NG hDdGh dG IQGRh ch dG N
j S AMG ,GQGRdG Ach IOdG UCG e
edG dG H dG 2013 dG dG
H" QT dG Gg ALh ,Y c e jj e
."dhDe
12 ``e `` cCG ``` FG``` dG `` LGQ`` dG ``` ` S Q`` ` Th
IQGRh QGhO ``e dG ````fGh ,dG ``e k`a``
bGH kHjq EGh kHgP dH dG jdG Y LQG
HG H IdG aH dG JGh ,d 20
QG ```b ``e J ```Sh hCG ``cG``G RG`` ME
.ddG g cQd AL dG
d da fG LGQdG S AfG Hh
G a ac e c L a QT ,bG f

dG ..jOdH dhO Ihf dG dG H AJQG M Y bQh VGSG

QhH dG gG VJ dG FMEG gGdH
RGHEG e ,YdG cQe SJh IdG
S ``H ``S``H``b dG ``d``L ,I````G ``F``b ``jDhQ
G H dPh fdG ICGd UGG YOh G
T LdG NCG e L EG kL cQd d
fdG IdG Uh CG EG ,edG dG
eSEG kY Mh jOdG UG dG
MHh OcCGh jHJ dG a dH dEG Qj
NCG O``` ` ` bGh ```S`````dG ``````dG ```Y ``` fEG ```c
ISh chh IjRh a JGG YCG Jh fe
.dhO ``gO``H UCGh ```YG MUh I``j``eh
LGJ ```dG jdG Y AdG ``bQ``dG S c
UG Lh Y fdGh Y H HdG ICG``G
.aJh M Ie VJ b dGh

eGY" Q gh ,IhdG Qh MCG V dPh

."Id dG dG jJh
N ```Y ``YR``e ```Y ``bQh 19 Ih``` dG bSh
dG bGh Y kVY J hCG G .L
eGY bJ fdG Gh ,G Id dG
VY `````Sh ,I`````d ``` dG ``````dG ``j``` Jh ``
G I`````d ``` dG d ``````bEG Q``` ` dG
QdG d kVY HGdG G Jh ,ddG
eG G ``eCG ,Id dG dG dG
Id dG dG eAGe S ba
.dG S LMGh dG
Ie `` Y ``` ` bQh IQGR`` ` ` dG ``` ` ``` ` ` ` Sh
```J```JG ```dG G``` Gh I````dG J dG
Ye YLGh ,jObGh ,Y H bdG S

jDhdG -e
LJ ,IbG dG dG IjRh e e H
ed edG IjG dG GY H NL dG
dG jOdG HdG G EG UG dGh
..fdG HdG" G``` ` H ```Y ``bQ``H ``cQ``````d
dPh ,"eh bGh ee SQ ICG``G
dG ``e ..`````G Id ```dG dG" Ih``f
H OS G eL J dGh ,"aG EG
OY cQ ,QG jj 15 EG 13 e IdG N
.Gh dhdG KG e
IYH ``bQ``dG H dG NL cQe ``JC`Jh
dG dG IQGR``d Ihd G dG e UN
,fdG IdG J Ie dG H Vd

OQCG zICGHUGjGeeGceCGbGe{MjQdGdGTQh QJdG

eG ceCG M Y ``bQh J fdG G
GQH G IG CG e ebh jG e
e dG GY ddG G M c ,````Gh
J c ,AdH UG jG e eG ceCG
Y ``bQh ```J ```dG ```dG ```jQ```dG ``e``f``dG
VhYh ,"jG e eG ceCG bGe" GH
edG VG eN Lh ,YG
.fEG
Gg fEG WdG dG cQe JCJh
hCG MG cQ k SG jQdG efdG
jQhO jS jQJ OGYEG M fc dG hCG MG
.ICGG bGh UH J

M Y ``bQh fEG edG VG e

WdG dGh fEG WdG SDG QhO
Y ````dG ``G G `````eh ICG````H G
.ICGG M jM
WdG dG aH dG VYh
dG TQh Y AH Y Fd ah fEG
fEG edG VG e b q K ,HdG
eG ceCH UG dhdG jG M Y bQh
YGdGh ,`` ` ` fEG ``` M EG ``` Jh ,`` j`` G ``e
IG CG YGbh ,AdG e fdG LPdG
V dGh ,jM ``e ehG G``MCG j
Jh ,jdG TCG ac ge bJGh ICGG

dG efdG GQG jJ be
``````NGdGh b`````dG H ````d

Y ``` TQh `` N ``e ``` ` ` SD` G `` g ``H ``` ` G

J jb M g dG TQh QJh ,jS
cQG e Jh ,jS J SDG g H
Y H a hdGh fGH EG IOdG cQGh
dG IOd cQG Yjh ,Y jQdG e
Ve ```Y Q``` ` dh ,`````Y ``F```f ````d ```d```dG
.JLMG Y AH e j j jL
k ` c ````fEG ``` WdG dG ``ah ```Vh
e
Ije ``` d``LO``dG ``` ` SEG ``H ````G```Y ``` H i``` T
S H M H h ,dGh eG e
CGH M ,ZdG Jh UQ FNCG Ye J
dN VY MaG H jQdG efdG

````W``dG dH dG `````NG
bGe M jQdG dG TQh cQe fEG
Y dGh ,ICGH UG jG e eG ceCG
ej I dYCG SGh ,q Y fOQCG UdG
bEG G Y QWEG V dPh ;de
ShCG ``` ` dG ``` ` fEG ``` ``e````dG ``V``` G
dGh fEG WdG SDG GQb jd
G G eh ICGH G WdG
UN fH bEG G Qq ` Wh .````fEG M
dGh dGh hdG jJ EG FQ H j

NGdG afi dG dG H MG
FdG S -ihf

FdG S -ihf ,G QH -bdG T

efdG ```b````dG ``` ` T ```a``` `` ` gCG ``` ` dG h``` ` S ``c`` ``` ` NG
QcdG Q``G eb ``dGh I``G hP d dG ``FG``KEG dG
ec SCG ie Y hJ dGh ,jOdG HdG G e dG OM
.jdG VGG e GOY
dG dH AJQG ch GdG J Ve bG Jh
je e GOY efdG SG AHCG e dG edG dch ,SGQdG
a eh eh jHdG aG EG aVEH jYeh SQGG
Jbeh dG dG VSGh .jjG jQGOEGh bdG T
Ge bdG IQGOEG Y c ,SG GgG Vh JGN j ch
ddG JGSGh bd dG SG ``Y I``KD`G eGdG EG
k QcdG b dP EG aVEH bd
GQe Jh jdhCG IQGOEG Y VY
dG V IQGOE` H jM NGh ``JG``dG dGh ,d ``JG``dG dG
k
bh dG CGh dG QOeh YGfCGh dG gCG Ve
LG dG JGSGh dG LGe JGSG e GO``Y
.dG

jDhdG -e

fa fCGh fGdG Sh jdG

Qe ````e A````fE`H 1974 ``Y ``jG``` dG
dG ``` dG G``j``H `````dG ``j```M
dG IQGRh AfEH edG gG ``Jh
dG SG L NG hDdGh
."(2007 / 9 ) bQ

NG hD` ` ` dGh ````` dG IQGOEG ````f

S MG GNDe NGdG a
IOS MG ``YQh ,dG dG ``j
.ihf Gh ZCG S H M dG
GY SG dCG ,MG jGH h
hDdGh dG IQGOEG je dG Y H
MG gCG dN e VhCG c NG
,1996 Y e fdG dG H dG
e eS Ld Gkh LJ dPh
dG MU I edG G d
M -````G S ``H ``S``H``b dG
fU `` YO ``` ` gCGh ,`` `gOQG`` `eh ``` ` ` d``H -dL ```d``j ``e EG ``g```e ,-`` YQh G
Y aG gCG GcDe ,Y aGh fdG dH gG dH e -G HCG
J ,bK dT IH gOQGe U Y dH ````gG h UN H
dG GO`` ` ` ``jQG``` ` ` SGh ``e````dG IFL RJ M ;dGh bEG iG
.Gh dG LCd Jeh J ec dG d SHb dG
AdG Lh dP dh" :dG bh
edG gG ie Y Y ``dO

YdG dG IQGOEGh J M jQJ IQhH 2013 da J ihf Of dGL FY

YdG dG CG T h ,M eeh JQGOEGh
SdG fh ,G AH SSCG I```cQ UCG
EG j jdG h G OG``aCG H YLG
cQGh FdG c EG jG dH JCG CG
."IQhdG g
G`` G `` b ,IQh`` ` dG ``e IO``````G G`` ` gCG `` Yh
YdG dG qEG jdG S H H S
Y j e fEG Lh Y Y IQY
fCG ``e O``Y J jd YG OG`` aCG ``e
He QfG hO eG hCG jdG hCG YLG
G`` gCG qCG ``` VCGh .IQO`` ` `G `````SD`G ```b ``e O`` e
UdG G e Y cJ kdZ YdG dG
SdG LMG Jh eN Gfd
A`` NEGh ````G ``gO````J h`` H ``j``NBG ``e ``e````dGh
Jh G T J EG aVEH GMGh
LMG J Y O```L cJh ``J``b``Wh ``JGQ``b dG eG e jG J IQh``dG H cQe
.H G G J Wh YdG YCG H ebE JOaCG

fEG H ````dG ```J IQO`` ` ehCG ``Y```J

T ``b``W Q``````SG EG ``` ` jCG ``` jh ,``Y````LG
eG J f LJh JGQe Jh WdG
YLG ``cQ````G ```Y ````Mh ```f``WhC ````aCG
.WdG eN dG SfGh
qCG MdG H S H Y FdG VhCGh
dGG Me jdHh dG cG e dG
id ````SCG ``j```dG ``gh `````G ``e``Nh J ``g
Hf Y g YdG dG jh ,dGG Me
dP JCjh ,MCG e J hO f dG IOGQEG e
c jJh ,e Y ebE YL hCG T IQO
dG jh G e HjEG eRdG GQG
Gg ``eh ```e``N hCG jJ hCG YLG ``VG``ZCG GP
ebEG EG ihf Of dGL FY gG a G
dGG J S gQhH dGh GQh``dG g e
H e H gGHEG GG bh .YdG YCG
N e" :(IQh``dG cQG MCG) dG S

j ``b M GQh``dG ``g e q gCG Y FdG

FGT ac Y j dG YCG e YdG dG
YdG dG aK ``S``Zh a ``e``fG G
kGeQ a GfGh YdG dG j M jd
G```fG j c ``gQ``gORGh CG J R``eQ e
IUG IG e e e YdG dG
dG GQ```eh bW J Ic gCG e d
VCG c ,a j dG G e HjEG
YL hCG Oa H O g dG CG FdG
Gb `` N ``e k````e k``F````J ``` j ````` hCG
.aCG Jh G eN j
SeCG OS H M H e FdG bh
,HTh FHCG YGd kFGO G f qEG
IG J i``dG LddGh dG dG eh
UGdG Ua UCG ,jW OY e YLG
Y fc H SCG G OGaCG H hdGh
Y CG Y ``YE G dG e UCG Gdh ,b e

G MCG H QH -jDhdG
GH jQJ IQhO ihf Of dGL FY f
H Q``G eb YdG dG IQGOEGh J
TdG ``e ``j```dG IQh`` dG ```MG FdG G```Y
gRHCG ``c ``Y````dG ````dG J ```dG ,GQG`` ` Gh
kjCGh ,G Y gCGh YdG dH jdG
c AGS YdG dG dG edG YGdG
jdG ``F````dG h``` Jh ```c .`````SD`G hCG d
,jdGh HdG EG bk e ,YdG dH
dG QhOh YdG SDGh YG LGJ dG
EG aVEG ,YG Y ad SDG Jh
Jh YG YdG SDG QhO
IOG G``gCG Gj d R``dG YdG
YdG dG ``KBG be `` c ,SDG ``e
G G GTEG ch f Gh G Y
GY H QG h .YCG g e

aK

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

IgdH dYCG H gYhh cQG dG G FdG

dG d dG OG feCG g fo dG dG L
Ff e j dG ```G
dG A``e``dG ```Y J ```H```jG
.eYGh
eYEGh dG ``f```G EG Q``` TCGh
eh hdGh HdG jG Y d
jG e eh jW jQJ e
aU ``` dhD` ` ` Gh ``` d``` ` ` SGh
K `` ```J G ```g```S ,``` e``YEGh
YO ``FG``dG ``gQh``dh .````G ``` ` gGh
N ``e ``H```dG d ```dG O``G
Hf CG eJ dGh fCGh GH
.VG IdG N L hCG
YG ``` Y ``a``dG ````Y Q``` T ``` c
..O`` G ``f``eCG dG R```H ``M```dG
IOdG ``` J `` X `` a O`` ` `G CG G`` cD` `e
e eYEG GOdG J dG IjG
GQk J j ```S ```H```dG h`` dG h`` dG
k
ag Y JGSG N e Xe
.eYG dG hG
FQ ZdG gdG Y YCGh
Gh dG dG OH jG
Te 15 Ra edG feCG HfG Y
IjG ``e``` dG `` f`` eCG ``Y```e G``````d
Te 20 H e dG dG O
.HY dhO 18 EG j
dG O`` ``` dG `` eCG `` YCGh
L Qh``d jJ Y jcR M dG
eb `` G`````e ..```f````dG dG
EG G````e ..`` d ``````G ````YOh O````d
d IO`` JGSG ```Vh S ``fCG
Y ``H```e ``eO``` dG I``` dG `` N O`` `G
.Od OdG H dDhJ

Y Sj - IgdG

aG SG d .``f``eC`d TdG
.i`` NCG G````S `` HQ dG e ```Y
L ``````d i``` L `` c `` ` HCG `` ` `Sh
;O`` `G G`` g ```f````dG ```````dG
hdG ``X ``a ```U``N ``M`` `````j
QTGh HdG G H dG dG
.Ic dhDe J fG
aQ `` LCG ``e ````dG IQh``` V ```Y `` `cCGh
Ve ..Qh`` ` H ``V``` ` dGh O`` `G C` ` T
j ``` S `` eO`` ` dG I`` ` `dG `` `N `` ` fCG
G G e .```Y``f ````f O`` G
Y GcCJ ``JC`j O``G G``g e Y
fh gQhOh eYG dG fe

QdG UdG Yh ,d e Y SdEGh

,dG e iOG Sjh ,a e
Sh ,GOdG e hJ jdG h
TdG fG h fJ e UG
,Od GQe ````jG ```f``J ``e I``j``f
dG OQG`` `G `````J ``` ````FQ `````h
h ,``j``` dG ``e ``` TG``dG ``f``Y P``` ` SG
gdG ```Y ``j``G ``` ````FQ Q````NG
.OQCG e ZdG
OH YG ``eCG ``cCG R```dG ```Yh
M ``H ``` S ```e``dG ``` dG dG
U AL HfG EG Fb ;QG
```dG A``e``dG ``e jdG Zd Gk ``f

jdG ``e fH Sj ```MCG

jDeh ,`` ` `dG ```````dG O`` `G ``` ` FQ
bGdG dG f edG
fdG FdGh ,OG Fd hCG FdG
ddG FdGh ,G e dG G Y
HGdG ``F```dGh ,OQCG ``e ```e``G Q`` W
eG FdGh ,GQeEG e Sj
eCGh ,``jO`````dG ``e ```G G Y
eCGh ,e e jcR M Od dG
.e e O Qc G
hYG A``` eG e A``L H
,dG `` e Q`` ` `G ``` M `` H ``` S
,fjQe ``e G c CGh

aH Se G FdG dG
QH ,``` dG d ``` dG O`` G
..fdG dG L ``ah A````YCG
edG feCG AYCG G FdG Cgh
H ``g``Yhh ,R``` d``H O````H O`` G
dG ````aCG ``` Jh ,I``g``` dG Y
.dd
`` N- ``` S``e ``` ``` ` F``dG `` ` `cCGh
G dG dG OG ah Fd
,fGL hDT NJ e CG -VG
UNh G T GQN ``h
CG Y JGP bdG GkOe ,HY b c
e jQJ QJ VG 6`dG TCG
.dG f jH j a
b ```f````dG dG L ``f``ch
OG feCG ge G YSG
dG dG d dG
L FQ Ff QG M H S
Y HfG fdG dG
.YS 6 e cCG QGe
QdG `` d`` W `` e `` c Q`` ` `T `` ` bh
L IQGOCG AYCG bdG OMh
HfG `` ```f````dG ```````dG
dG S `` GgSh ,``L dG
eYEG He fc dG HfG
.G YEG FSh e Ic
feCG ``H``` ` fG ``F``` f ``` ` SCG ``` M
dG d ```dG O````d I``j``G
Y i`` ` `dG ``` ` Y `` f`` ` `dG `` `D` ` G `` ` N
Ra Y ,IgdG HdG e jQH

djEH hCG fi

QG Yd IjL Hk GHCG jh fdH dMQ j Y jdG edG Ve

dG fh SGh jOCG GMG f dG IQhV cDj VG :G
IG ``` Y ``` ` dG `` FG`` dG ``` d``N `` e
.Y jdG
gS e d dH c
.VG da EG
q dP H
jdG edG a VY
q dG Y
VG Gd N
LfG
k
IG Vjh j dGh ,djEG dH
eh a edG I```Gh ,```Y jdG
gG ``X ``j``h QJ ``e JT
dG ``d``G MU I edG
,YQh G M G S ``H SHb
q ```c
dH ``d``c ``V```G c ``jR``J
e ``M`
k `` T ``` j `` `dGh ,``` d``` jEG
VJ ``gQh``H dG VhG MdG ``Y
,dG jdG edG Sh fGL
q ``e```SEG ``j``d``H Q````G ```Jh
Jh
fjdGh ``` SEG ``H I``` W``dG ``b```dG
.a iNCG
T I jFGd HGHCG VG jh
jJ Je ``dP H UGd ec
Hh ``e```SEG jdH dGh CG
``` j``dG ``e``` ` ` dG `` ` ``` ` ` ` ` dG
.HhQhCG hdG iNCG

hJ jGH j VG Gg qCG e
jd ``c````e i`` NCG ``eG``Hh ```d````d
,jdG ```G SDG ``H bdG
eG fdG ```S``c ````FQ O``` TCGh
j ee e jj eh VH

dN e Y c e dCG adG
hDdGh ``bhCG IQGR``d dG T Y
eL ``V```G G``g ``e``bEG Y jdG
edG aK f gOL Yh fdH
.dG H jdG

VG Gg qC`H c G QTCGh
I GQk G`` ` `` `` `SGh ``` ` UG``e EG `` g `` e
Y ``gC jQG YdGh UGdG
fc dG e Y qCG GkcDe ,dG e
fG bh ,jNBG e W bY Y
ak cG dG QbCG fdG
Ik Qh
.MfGh
k
ebEG qCG G YG iNCG L eh
jYHh fdH eL L H VG
adG jOd fdG e Sc
H UGdG jJ MQCG Ua
f dG IQhV Y cCdGh GQG
dG ```fh ```S```Gh `` `jOCG G`` MG
.gGdGh dGh
d dH c ````G ````NGh
VG ``` d``` a `` `EG ```g```S ``` dG
G
k e djEG hCG fCG hCG dG AGS
e GQk ```U j ``JGP H hdG G``g qCG
G T bh ;cG dhDG QU
Sch fdH eL UG Lh Y
jOd ``` e``G `````f```dG `````e
Sc ``` ` FQ `` ` `dCG `` `dP ``` H .``` a``` ` dG
jOd fdH eL fdG e

KQG MCG - fdH

da ```V``G A``` HQCG A````e fG
dG ,``` Y ``` j``dG ``e`````dG ``V``` e
djEH fdH je j
IQGRh `````J `` dGh ``j`````dGh ````e``G
jdG H jdG hD```dGh `` bhCG
jdGh ``g````dG ``a```K ````fh ``` SE``H
QH `` ` `dPh ,`` ` `` `` `dG `` `H ``` ` ` ` dG
.djEGh fY T
fdH ```e``L ``J```d```a ```M
,HhQhCG eL ``bCG fq CH Y ahG
Vd hCG G g ``g Jh
IQGRd H aG M CGH bh ,djEG
QcdG gdCG ,jdG hD```dGh ``bhCG
dG QG ````G S ``H ```
hDdGh bhCG jRh dG e
,LQG VQG Y dG G jdG
dH c G SG M
ebEG j CH aJ Y J AdGh
eL bCG h ,djEH fdH VG
fCG dGh fdH eL gh ``HhQhCG
.1088 Y

KEG ..dH zc dG{

zQdG GS{ IjG jGhQ IAVEH 2013 d IAGdG dU Wf ``Tj

p HdG
EGh Yh hHh eOh ,G e EG GMCG J
.Vh NGdG oY L
IQOe ``f``` e i`` MEG ``g zIAG`` ` `dG ``d``` U{ CG ``c``jo
QGd QYG IOYEG EG fJ dGh zIHh Qf IAGdG{
dG e jO SCJ dGh ,aG ``Mh IAG```dGh
,m Gh , me QGM UCJ EG jDhQ N e Jh ,2010
.hDeh ,x M

Y H Hd HGdG ``HOCG dG gh ,hH

,zTGdG G`` ` YEGzh z``` ` dG ````Y Q``` ` fG{ dG
dU OdG HdG Uj ..zFdG GMCG{ jGhQh
YLG dG jGH I``j``G ```jGhQ 1945 dG
J ```M ;````dG Q````d f ````G ````S`````dGh
Me dG H WT Y HGG je e jGhdG
,dP Hh .jH G G Y K ,KGMC

jDhdG - e
Qf IAG`` ` `dG{ IQO``` ``H``` dG- zIAG`` ` `dG ``d``` U{ `````j
HdG YdG 2013 d QGG Wf -zIHh
odG ``jOCG aSH ```KEG ``j Ae e dGh
S M ;dH c dG e HdG MCG
HGQdG QGO Y IQOdG zQdG GS{ IjG jGhQ Y

20

100 x 100 TJ Ve
MdG H ````j
jDhdG - e
k
Ve
Wd fdG G TO
,z100 100x dG VG{ :GY ;v a
H a dG dG MU jYQ
bh .HdG H bG S BG cJ
,IjdG ```YG ``e GO``Y ``V```G J
ch WdG Ve e MGGh JG
KCJ hCG ``V``G G``g ``V``N ``b Q````e ```a
dYCH cQG fdG J dh .H
Y jQ 100`H Y c H M dG
fdG d ``` YCG ``g ``jQ ``gPh
b fCH a Y c bh .Wd
MJ ,````dG ``H`` ```e``J T
hCG H VG G``g QU e d GAG`` gEG
.NBH
jdG EG G`` MG ``` u` ` j ``V``` Gh
,aj jdG dhCG QRCG jh ,h GfY
EG M G ````aGh ``j``dG ``` dhCG jh
VG Gg OLh e J dG dG QKBG
h .c KEG d ,H e T jYQ hCG
Y AdG J j fEG VG Gg
``j``NBG ``e ```cQ````eh ``f``G G``g
.YdG
YCG e je Y IQY VG CG c
dc G a e dG
,IG hPh TdG fdGh eh
dGh .dSCG e Ye Y
dG `` `` ` YCG ``` ` L ``` H `` g `` `dP `` e
a ``Y```dG ``e ````bCG ``G ``a``d
Wd ``` f``` ` dG ``` ` ` G .``W``` ` dG
(HS WdG a gCG G)
IOS ``W````dG ``e LdG SCG ```dG
G MG bh ,MGhdG KDj eG
.FfE ITdG jdG icdH GNDe
eN J I``FGQ jQe I``Y dh
jdG a J dG G I``M``dG
EG j CG SG ``dGh d YdG
VG dG IS 6000 ``e ``cCG
M e jJ Y G gS
S ``H SHb dG ``d``G MU
.IG CGh -YQh G Maj ``NBG h````e ````jCG ``g ```G QGOh
WdH HG WCd jYdGh dG
Ggh ,e QN j jdG JFYh
.jYQ Y HjEG KCJ d

`````UGJ{ MQ ````fG
bdG eQ EG zadG
dhO 17 e HT 22 cQ
HdG e - e
V ,2013 d hCG MdG fG
J `` `dGh ,z``a``` ` dG ``` UG``J{ h``` ` e
IQGRh ``e ``Y``Hh ,adG UGJ SDe
WdG dH - dGh ```H``dG
U -````dGh ``a````dGh Hd fdG
jYh KG MdG g QTh ,eCG
,HhQhCGh HY ``dhO IY S ``e HT
cQG a j ,`` jCG 5 I``e Jh
bdG eQ HQ ,e c 100 ae
GbCG Y G hCG ,IQJ G Y HcQ
N- ```M``dG ``g Sh .i`` NCG IQ``J
J dG fCG e jdG -ebEG jCG
,cQG ``H ``c````G ````dG ``j`` EG
dGh QG``Gh UGdG GQe HcEGh
dG J ```Sh ,``MG``dG jdG V
dGh adGh Hd fdG WdG
MdG `` g ``cQ``````d ``````SG ```M
dG `` e ``` ` G A`` K`` ` `dG `` `j A``` ` e
cjh .dG b H ``dPh ,``G
adG UGJ he V MQ hCG CG
Jh ,2007 dG dH gJ
Y ``a````dG ```UG``J `````SD`e ``e IQGR`` `dG
.2007 Y e jS MdG g J
K EG ``` ` MQ `````J `` N ``e `` dPh
hG Gg GQOEG c .dG MQ
UG ````````d ````W``dG ``` G ````V
ce Y j dGh ,GQG dH
.dGh ad dG SHb dG

Z H dG OdG zOdG GSG{ M j jdG fi

eL `` e ```````dG ``` ` b -GOBG ```f`````d
```e```SEG dG `````L``eh ,I``g``` dG
GQcOh ,edG DhGQBGh dG HG Ve
dG e Ve eSEG dG
fEG i`````e ``` Yh .`` ` `SEG ````S``a ``` Y
;IY ```dD`e ```j``dG a ,`````dGh dG
eh ,SEG Y dG e :e
dG e bhh ,jdGh dG H G
DhGQBGh :`` `` ` dG `` j`` ` dG HCGh ,HdG
,aGgCGh dG Yh ,dGh edG
dG AGTh ,edG DhGQBGh dG HGh
,edG DhGQBGh Gh ,SEG
,RGdG Y e dG a IAGbh
DhGQBGh dG JS :dG S HCGh
,G UCGh :Y H hYh ,dG
GSGh ,VHEGh dG H fQe
eh ,OdG GSGh ,dGh
.eSEG dG gG H QGd

Jh Y Od ```SEG AY sg jh
.FGQBG d YSG
dG ``f``G ``` f``` dG `` jDh`` dG `````Jh
dGh BGdG dG d GSEd
Y O````Y``H ``` dCG ``` S``dG CG A`` `YOGh ````Y
SdG ```Y eg ``d``ch ,``S```G ````dG
dG G`` J A`` ` `MEGh ,``J``` ` H `````j ``e ``c
dG ``` ` H `` b`` e ``` ` ` Jh I`` K`` ` `G
jdG G````dG A``` MEGh ,``` SEG `````dG
dGh SdG aG Jh ,FdGh
,QSG e fhJh ,HdG T e
.fdG cG e H hJ Y IhY
Jh ,FdGh jdG GdG A```MEGh
T `` e ``` ` dGh ``` ` S``` ` ` dG `` a`` G
Y Ih`` Y ,Q``````SG ``e ```fh```J ,``H`````dG
.fdG cG e H hJ
G ``MCG jdG QcdG jh
Y ```U``M ``gh ,```e```SEG dG ``

jdG ``dh``h G``Z``H QdGh `` HhQhCG

BGdG ```g ```Y O``dG :````j``dG `` aGhOh (``FG``dG
aGhOh ,e bGe Y adGh .SdG G``bCGh
bH dG h````G cQG :SdG
f ,dG aGhdG ,ITe Z hCG ITe
ZQh ,fEG Y SG M ``aGO f CG
GJ SGQH T JCj dP AV h aG
dG:jQdG ``aGh``dGh .```e```SEG IQG
,a OdG O``L``d jQdG Qh``G ``Y
dGh dG f jW Y ``dP Y gdGh
.jOG aGhdG jdG h ,QKBG Y
`` M `` ` ` ` `jDhQ `` `d `` ` `j`` dG `` ` Q`` `` ` c`` `dGh
JV ``N MS OdG GSG
gh ,hCG ``jDh``dG GJh dG OdH
,eSEG G`` dG f Jh ```H```jEG `` jDhQ
LCG d BGdG LJh ,WG Rch
`` HhQhCG jJ ``d``ch .```S``dG IH ``j````dGh
,bG H SEGh .JGQeh SEG O

jdG .O
eh ,`` G ``e ,``Y````LG ````G ``e ``j``NBG
IVG jM N jdG bSh .G
,GSG cM OdG cQ G aGhdG
jQG I``` G) dG `` aGhO EG ``g``jEG ue

dbEGh ,`````G `` NGO I``` ```a ```` ``gh

dG dG S LCG dG J Y
,NBd ``j``````dG I``` ` dG ,``j``` dG ```Y Ih`` Y
Y ```F```WCGh Sah FH A`````SGh
gGdGh ,gY fGh H CGH dG Cc G
SC Lj dPh ,Gh dG adG
e ZdG Y ,IUeh jMh jOh jQJ
MQh ,gQU d a eSEG IQG CG
.jdG CGQ M ,dG FXdG Yh ,H
AfG G```a ````SCG Y VG ``c``j c
j ```dG ``WhC` d O````dG bG i``d
adG dG hCG d H QdG GfGh ,a
e IG IdGh ,d Vj M Y
Y bdG QdG ISh ,i``NCG EG ``dhO
.`` G ```Y ``` ` G I`````H ``` f``EGh ,``` fG``Lh
c IOH ,Gh``dG jJ aQG ZdGh
,(G ``bG``dG ,G ,``d OQGhOEG) AdG e
e ,Sf Y G ``G Lg SCGh

jDhdG - e
,Ae 7 YdG dG OdG j
OcCGh MdG ,dH e ,KEG m Z H
dG PSCG jdG MdGY QcdG
`````d ```Y````dG ``` ` dG ```` ``` e``` SEG
GSG G```Y `` S ```dG JV
,OdG GSG QX SCG M OdG
cG O``` ` dG A``` ` ` ` d ``d``` ` dG ``` g``` ` Gh
.bGSG
H `` `` ` YCG ``` Y A`` ` ` dG `` ` j`` dG ``` ` ` jh
,L `` ` gG`` ` HEG :`` `` ` eCG ;O`` ` ` dG ``b``` ` ` ` ` G
,dh FGSEGh ,QRL OQGhOEGh ,Jdh.h
,e `````Sh ,``f`````S ``` aGOh ,`` ShG`` c h`` `Hh
QhG ``eh .`````H ``JQ``eh ,``g``j``e ```c``eh
cG SGdG jdG IV FdG
jdG IOGQEG J dGh ,OdG bG H
S dG ie JQGh bOdG dGh

21

VjQ

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

jdG dH zG jRGH{ j G OYh ..GQeEG eCG zDe{ g H z21 N{ Oj e

jOG G ddG dG Id hCG WdG e sOh
G eCG De IQN H ,21 N jdH jdGh
jdG L dG AdG N dPh ;OQ hO aH JGQeEG
ae V VjdG N je e Y ,eCG Ae
QhO e INCGh ddG dG h ,jdH 21 N
YdG SGH IGQG ag ALh ,hCG Yd YG
.87h 84 bdG N MCG
GQfG CG e e a jdG dG Jh
j g RGMEG iS j h ,VN dG KdG GAdG
G fY a ,AGL HV MG H b e AdG N
.dG jQG GW Y
UGh ,eCG ,GQeEG Ad GgCG RGMEG Y e ZdG Yh
eCG ;eG a MGh L dG jLd H fdG
aVEG ,e H en dG dG IQG J dG
ee eCG Ld S dG jdG UdG V EG
.GQeEG

MCG - TdG OY - jDhdG

G ``SCGQ J cQ ````G ``s `fh .GQ````jh

G VCG jQdG Hh ,eG QN H ad
cG ````a ..``` ` e ``e `````e ````V``Y I`` c ``` SCG``H
IdG Uh ,gHh .G aO GdH JGQeEG
e gJ dh d J d IjJ e
eG dP Hh . Ua YV G
Hh ,````S``G O``` Y ````dG `````dG ``` JGQ``eEG
VY e d Uh IH IQN s T ITe dhf
gf ````cQ ``e ,QG``` b``H `````Y ``d``N ````e ``e```J
Y GH Ld bGG Z Rd J G
G Od IdG J mGH gH ,HGZ H eG
dG e ej MGR VY j dG
dG dG QGSG eh ,ee HV J GkL
N NGO H Zjh ,e L IdG J
SCGH dU GY j R``a e jW I``c ,18
HGH j ``JGQ``eEG SQH e OG Od
OSh dG OfG gH ,88 bdH VQdG a
.adH d
dGh ,hCG JGQeEG UdG 83 bdG Th
MdG Y Y h``f H N MC ag R``aCG
JCd , jZ YaO DWJ Shh dS Hh
MC JGQeEG IJe Ic Jh 87 bdG dP H
N `` dG ````S```dG R`` e ``SQ``G ```H Rh````j N
e h``M ``G ``e``G ````H gOj ``e``e ``e
JGQeEG dG d ``e``G ``h dh G
MQdH dG TCG eh fdG MCG e gJh
dG d e baQh N MCG OYCG M
IH IGQG e fCGh .FdG dG fK
AGM bH e M ``aG``G O``W ``KGE ```Y
.UCG bdG jf e IMGh bO b ITe

jL e SCGH J VG FGg ..e

.Ggh ..jhQO L hCGh
LdG CG `` gh ``` a `` `MGh `````J `` d G`` `gh
LJ h ,GkH eMCH jh ..e
jd dh H .Rj C jd ZQ hCG VGh jDhQ
OG OGQCG EGh ,j b da ;j e
.FGG dG j CG a ,dbEG
H T e jd CG BG G ..
fCG YdG ..AT c H bo ,W hCG jDhQ
fYdG ,RdG e Gfc dG b IG
gj a .eG eCG UN
IVM fc
k
?G`` gCG Jh Jo ```c Gh``` jo hCG AD` `g
,Wh GAH gCG ``FGhCG GQ`` eEGh G```dG
CG EG VjdG QdG e w Ye o dG OGh
.GkL SQdG j CGh JSS LGj

e CJ S S e VY H ,dG
MCH J ,``````dG e Q``N ``e ``gO````jh
ga ,Jb e k T d ```JGQ``eEG aGG
UdG V e d ;H Y dN
SQG ``` L``NCG ```dG ````G ``j```dG```Y I``j`````H
e `` cCG ``` Y `````G ``````jh ,``` H``` UCG G`` WC` `H
j LQd UdG Vh dG d cQ
f FbO fdG dG M e

o dG Od H Lf GDl S ..?H GPeh K

``j``L``d ``e ``b```J Os` `L `` dGh ,``` dG I``` d
Ic Seb G
k J d jZ jQS
VjdG Q``` ` dG O``` YG CG ```H S ..``` dG
u j dG QGh SG dG J CG Y
N a ..dG JLCG IdG dhDe H
M j jQZdh U ``bQ eh 17
Je ``` ` U``dG ,```d````e ``` F``` f 3 ,``JO``` e
GQ`` ` `eEG `` e ``JQ``` ` N ``` eh ``` ` ` G ,``d``` Hh
dh ,IGQ``` e h j 18 N ``F```f
,dG Id ```o `dG O``G ``dP bh ,``j``L``d
dCG VG T d Oj CG fo dG Id GhOGQCG
,15 ddG e ```YOs h CG a ,(``NCG cG)
fe :j dM dh ,jL e dEG A``L

.b
jLdh , dG IQGOEG aO J CG e
MGh L dH dG jW Y w e
S ````j CGh ,`````j CG ``j``d `````a ..``` a
eCG ,FdG cj ``jQ```dG CG ``L``dG f .k f
k H YdG H u oj a VhdG
,H
bh- GQeEG ..G YEGh QG eh
M c g
t ,e eCG bGH Gd -b
jLd Qs Z ,HG h ,GgCG Jh dG
Ob fCH s U eY o dG VjdG QdH
fc EGh ``` X `````G ``` dh ,``` ` dG ````
jd ``gGP ``fC`H ``W``dGh QG Y Sb
OH j dGh ,IjL T H IGQe c
,fdG IGQG VM R``a ,jdG H Gk`Zh

cCG d a ``MGh L dG jLd QGUEG

.H j dG dG SCG M SG eY e
v f GkL Ak GOCG e b CG c dG eh
G dN S ,hCG bdG 15 H m GJ e
CG e ```d ``e ``K ,e ``LG``Jh ,``JQ``eEG
JGQeEG eG J CG HCG IdG dh ,G
k c V
UdG V .Se e cCG
dG ``d``c ``j```dG ``jG```dG Q``` Jh

Qe MCG YdG gOb IJe g eh .UdG

dG ,gGHEG ``FGQ EG Uh ,dG EG d ,fc
V fc JjJ dh ,dG YSE gCg
d M ;JS e UGhh ..eG QN EGh
,G jdGY EG de VY Ic S S
dN ````MCG EG Uh V ``e``b WH d
aCG ````dG T G``` gh ..41 ````b``dG Y
e UN ,Ya hH dh ,GG Sh

jb jGH IGQG e hCG dG Th

e g G jdGY aG M ;WdG
ZJ K eh ,JGQeEG adG d VH
Y d dh Sh UG dh ,R``a
UGJ gH ,AdG H eCG G dh ,AGL cQ
i``NCG VY A``Lh ,G```G Sh dG
dh ,dG G S S ``Y``dG G``bCG ``e
bdG d iJ Y dN ``JGQ``eEG SQG
HV ``e S S ``e ITe I``c ,``dP ```Hh .8
IdG J "HQO" ``eh dG J I``M
d fYH e s J dGh G jdG d
GG Sh dG j ,dP Hh .eG QN
AL JQeEG Ua hCG , f aCG e
HG ,e YSE VY e 19 bdG
,e VQY J gOS dG MdGY eY
SG CG H ,IG JGQeEG UdG hCG ALh
eCG EG e ``SQ``M h``N S S ``Y``dG
jdG d JQG SdG CG EG ,bS Ic d
IGQG T ,gHh .25 bdG cQ EG gHCGh
GjdG c c G EG WdG e LGJ
.cdG e Y Zh WG
gf WdG cQ cQ 31 bdG Sh
fCG EG ,SCGH eY dGY d ifG ,e M
MCG e Y VCGh ,eG H V fc
VY d CG H d fS Ua fc Qe
,fc Qe MCG EG H R``a gCg S d
bdG VQdG YG jb IjH cCG dGh
J IJe g e bH gHh ,34
eJh ,dG e ``NGO j ```jhQO
V e d ,fYH G jdGY e

gdG H```d gCdGh b Y Rd j```dG O``J AGL ``cQh ..

YGH Gc VYG dG jdG d b e Fb
.IdG J Y
idG jhGdG IdG OS eH H cdG jY s fh
.dG Mf G dG gH Sb SQd
OdG GQOE Ua -b Le- jQS SS QgCGh
jb Ic OSh Je jY hGQ eH hCG dG jf b
.VQdG e JQG
dG ````dG jd jd Ua ``e ``cCG Sh
gh eG eCG Oe gh ,dG NCG jY d dG
.G eS eR jCG a e
j J eH AG``L cQ MH SS dWh
ie e IdG jJ e e jdG Fb M e
.dG QGSH QTCG Sc Qa G G d ,jb

cdG - eG
Rd ;AGL cQ e ak g -VQCG MU- jdG RMCG
Id G SCc FdG b Qhd gCJh ,U-1 b Y
.G eCG ,21 N dG
AG``G cQ jd ````jCG dG jY R``a Sh
.ddG hCG Ra d ja Od 25 bdG
dG cG f HQCG RdG Gg H jdG UQ UCGh
LGJ dG b Y I``MGh H ee hCG YH
.HG YOhh ddG cG EG
M eH f J UH YG GQ``eEG QJh
dG e Y U-2 H GdG Y ddG gRa
H e j H jdG AGL cQ MGh .IMGh f

dG d fh .. z21 N{ `a HfCG Y hj GdG OSCG :cT M

J CG jfh ,g eOdG ddG ebE GdG e Gj feEG d ja c ``eCG f fh .jdG G
.HdG G SCc dH Yh Y a d ch Gh iG b Ic Hj e d Ged Y
LCG e ddG g g EG JCGh ,G ja ehe
?"21 N" dG ie iJ ch EG ATCG IYOh ,ddG SCc :gCG e ;VGZCGh GgCG
.GdG 22 N
Teh c H KDJ WG G GQG``b CG T
?iNCG G iJ ch
IN OLh ZQ Le fCG gh ,YdG fh AGOCG Y
, mY ie Yh ,M aCH hj gh IQhdH G G ZCG c ,jJh GMH G c EG f
G e bGdG G d dG jQG ``N ``eh S e :e ;jb a gh ,Ic OGSG LCG
,jL dG bdG c ,jdG Gh OdG dd ;Ie a ch ,bh ,jdGh ,jdGh ,Y
dh ,H KCf h Y V MG GQGb g fch ahX IGQ``` e ```dh ,```e```f IGQ``` e ``c ``c``f CG Y
.ReH fc AT c J cQG dG a .d SG dG jWh
e dG HU dh ,REG h f J CG jJh
.SG GAdH HJ
?dP e OG a ,"QGW Qe" fCH f Uh
jQH J h ,dGh ```hCG d Q``e ``fCG
fGh ,IR Ff fch ,SBG Z cQTh ,hCG G
dG a ..GdG G ddG J CG QG e
bGdG d dG IQGOEG JC WdG AGf sd g
?eCJ
,bGdG IdGh WdG LC L c HCSh ,ddG g ;GdG EG Ghj CG G ATCG INCG e eCf
VGdGh d e L fCGh ,IOG GgCG h YOCG ``fCG gh ,GdG Jgeh YO EG LH fc
.YT CG EG G ATG INCG c bGdG d Qc

e CG J g ,jdGh OdG G J H
?eOdG IGQG
s ``bG```dG G ,```dG
gh ,ddG ``H```fCG ``Y c
C ;GkMCG f f h ,e G H OGSG CG Y
Ak Y ujh ``cCG GkL j e jJ dG Ic
Se
k
YG edG f CG Yh ,FdG J dHh ;G
e e jj ;aCG je J ddG d
f CG Y jh ,IQhdH fQGe N aG IhMh
Qf dH CG IOG cQG ie J au e IQH
Voj Hh ,cQd GkL GkOGYEG f CG Y jh ,a
ddG g g L dd ;L i d dG
ddh ,d gd HT LH fY e aCG d
h ,hCG IG OdG G eCG QGUEG jd c
jdG G d cCG QGUEG jd c fdG IG
,dGh YdH QG K g GOGRh ,ddG Sc f
e HJ eY OdG G feEG e ZdH
.hCG IGQG
e ````a ``e ```H Gv` `L I``` c ``f```a ,``` f``` dG IGQ`` ` G `` eCG
s jdG jdGh ,HU
gh ,GS K e OG``YEG
eCG i`` NCG IQ````H dh ,```H S ``d``d ;````e ``j``a

CG dG Id bGdG G Qe cT M cCG
dG Id G dH SCH dG Y RY ja
OSCG CG EG Ge ,jdG eGh "21 N"
RdG H ,ddG g HfCG Y hj GdG
.SCdH
EG -eG e "jDhdG" JLCG QGM - cT bh
GOGSG LCG ddG QJ dG dG ac
OU T ddG g CG e ..dd e
CH cT VCGh .G IdG e jdG
CG EG Ge ,GL Ak GOCG T ddG g dG
H KDJ G Y QJ b dG WG GQGdG
.IGQG S Y QL
eBG ,ddG ja AGOCH GdG e Qe OTCGh
G ddG Ib H QJ CG dG ac e
.GdG S dG

HdG M - QGM

IQGOEG TH dG dG U fdG Y WT
dG TdG M Yjh ,dG GKDGh GQG a edG
H QcdG IOS WdH k HS G c e S
dG FQ dG hDd dG IQGRh ch SG S
.dG GKDGh GQG hDd WdG

Ie

jdG IQGRh J dG TdG M da MCG G kZ CGJ

,G OQGeh jdG T da jJ M G OQGeh q bEG
QU jh e c J Tf M K j efH V
eCG dG S H dN QcdG IOS Yjh .QUh ih``fh
jdG dH hCG TdG M da aG dhdG Y
.QU jH dhdG

www.alroya.info

2013 jj 12 aGG `g 1434 U e 29 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVG
GG Oe

VCG G ..TQCG
XG f j GPh !?eM SDe CG VCG G g TQCG j GP
!?IAc bCG XG G Gg -IOY- j GPh !?d jv QGOEG Hk Y TQCG EG
LdG EG ofh ,eM IMh CG TQCH oQe c Y
s CGJ DhdG g
iS ,d gCG Y Cch fMCG J dGh ,a (J) dG QdG gj dG
dHh ,M EG bQh Kh M hCG -UCG Lho rEG Gg- G e Kh QMEG
Y EG ,SDG gLh ,Q`` Y e s jh ,gCG (TQCG) j
.FGQh e FW ,JhQ
,dG G H Mh ,JGe TQCG f eG hdG G EG ..
G EG G Gg j M ;JjdhCG gCG e G kMGh jo ,jG dGh
hdG fCG Z .j Gk f ;Y bEG OGOj J gh ,TQCGh G
fC ;gCG jZ FKh J dhO e Gc CGh H ,egG eCG Gg f HdG
J dG HdG hdG Mh ,ihL P Z Gk eCG gJh ,gQb M gQq oJ
,Yh ,e d J ,jVah ,jhj jH G j ,FKdG H
.fc Kh CG KCG q H
AGG H goO ,Y dG XGh FKd edG dG CGH M
,jQGOEGh ,jQdG gCG jZ g Ge H gG Y e G Gg
H ec ae Zh ,e q c bdG Qh VCG ,HG h .d Vq Jh
gJ eg TQCG IcGP IdG J GW QgoCG dHh ..G IAGOQh ,QdG J
.(LG Y IFGR bGQhCG) jb bh EG gf H ,Gc eG hdG
e dEG jo CG j a dd ;eM SDe CG e Y TQCG qEG ..
,H dG Fc CG eEH JhQ e O J dG jdG IdG J N
e ,a h XG j M ;Xe d eCG G jQGOEG H jh
hdG HQ e fCch TQCG Xe oJ dG HdG aCG gf c
,VQCG (GOS) S ,gCG d dh ,q h WGbhH ,SdG
IQdG gh ,AOQ Hh ,L H (OQG``dGh QOdG) jhJ ej c j
.SCd TQCG X dG
Cf ,VQCG TY jQJ H hCG ,fGH q J e Kh Y f M
jjCG H e J H ,HhQhCG (TQCG) CG EG hCG ,(jdG WdG TQCG) EG
GS j ,Y Hk e Xe (JTQCG) CG H dG FKdG BG
.(Rc) e jjCG H e gCG Gj CG hO..dG NBG JGQ GVd Y
Samawat2004@live.co

Yj GhGG hJ IOjR
AG```G ````dG ```g Y
fdG -Qjf
UdGh dCH dG GhGG hJ e QcEG CG EG jM W SGQO UJ
Ic IQH Jh AG```G dG g Y Ic IQH YJ dG FGdG
.dG H Z FGZ f JG Y LdG cGh QGVCG
J feEG -jeCG jZCG Y fo dG- SGQdG MbGh
c e dhJ M fEG U Y AGG dG hJ Id dG KCdG
.WdG e dCH dG UN GhGG e Iah

jOS Ub e J GhR zeGQO{ NG dG ..dG

UdG NCj L dG FSh f CG IG
,ShdG ``gCG q V iT d ,``G a EG
CG H ,VjdG EG GRL e LhR H JG jdG
FQ Uhh .GhdG e dG dG de e Hg
Og QcdG Y e fEG M g a
dG fch .dH QG fCH GhdG Gg edG
UCG ShdG CG dG Fd He Y f b
bEGh ,LhR ae EG aO ,adG d YdH
EG O``Y ``K ,de ``e``j f ```Y ``a```dG ``H
.gCG e

dG dG ``gh ,J ``e k`e``Y 15 dG ``e

ch .YLG UGdG bGe Y kSGh k L QKCG
MCG GR`` L e ``G a SH ````G
65) jdG aO ``dG G EG jJ ``b jR
.dG H eb He dEG OS (``jQ ``dCG
dG dGh q J ShdG dGh e HG MCG QHh
kco dG ```j```dG `` Lhh ,````HG ```S OGQCG ``fC` H
, qG LhJ fCG dG ``dGh NCG :HJh .d
d ,gCG IQjd ``JCG gHh ,``jCG HQCG e Lh
d ``cC`a jdG ``eCG .LhR ``e IO```dG aQ

cdG -VjdG
W e OS J GhR b Y QdG SCG
jOdG ````fEG M g CG H ,Ub
.dG Y GhdG AfEG
QcdG jOdG ````fEG ```M g FQ O```Th
J je Vh IQhV Y dG H QH
dG M e ,Gh``dG OY AG``LEG Y IdG e
b GR``L hDe ``ch .LhdG H a DadGh
ddG dG GhR `` b WSh J CG ``bq ``J

G S e dG G AGdG f

94`dG O`e `H Md G e s a

CG j ISCe IQG e iG G``g :jdG ``bh

e JLMG S d dG f CG d ``c GPEG J
W J fjH e ee G```H h .G AG```dG
AGdG dZ CG IAdH J dG jdGh dGh YGQdG
.Gh FdG Q S a j EG
W e 1^6 Ga j FdG FH EG jdG bh
U GhGNh ca U aj fC vjS AGdG e
.dGh G je e aGJ fd cCd

..CG -dH
Oe H Aj c Md fe e e dGh HGdG LQ s a
GQb YG ch .WdG cP e Y fCG G UY fM cCG MCG
dG ``L``dG GQP e I``HEG O``L``d ``JQG ``dG IQ``G ``MCG fG d eY ```fCG
.WdH JG dG G dG S EG G LdG NCG Gg S bh .idG
s IY Jg JG H :H WdG dbh
e e s a YG LdG CG J
.Oe H Md Ic fM EG kLe c fCG bCG bh .fe

!dGSCG IFW e Y UCG aCG

RjhQ - d
e j jJ dG G AGdG f EG jJ ``b
dch dG FShh jdGh OG ```YCG Ad edG
.Gh Fd TdG Z dG
fG ````S````G `````SD`e ``J``YCG `` dG- ``j````dG `` bh
e e W GQe HQCG G``M j dG EG -d geh
.cDj e jQe EG W Qe 1^2 d jS AGdG

dG e dG HhG
cG N jJ

RjhQ - S

cdG -TGh

M I``j``G Z G``H``H EG dGSG ``e e I``F``W ``cQ ````oU

.ML Y V aCG Ghd IFdG aGf e Ghf
YS f H -QeCG KK dW j dG- fGLQCG UCG Xh
HRQe QHh fjc H fc H SfGc cd MQ bEG e
UCG Y SfGc cT SH e bh .IjG Z GHH UY
GHH G MdG e e 8^5 EG dW d J CG dG
OGaCG MCG bh .H e aCG jDhQ Y cdG HCG jG Z
HEG M hCG dG OQ EG dGSG YEG FSd IFdG bW
.M fCG cDG e c hCG Id aCG jDhQ Y
QTCG hCG ``ZOCG e IFdG EG MR G UCG CG jh
.fc QH dG FGSG
.IFdG J eS Y KDj aCG O``Lh EG SfGc dbh
QH g CG ```H ```J``M``d I``F```dG SG ```Y ```aG``G ``h
.UdG Y af aCG Y Y SCdh .HRQe

e eG ``j```TG``dG ,````j``eCG ```M``H Q``M

fC dG e dG HhG e QcEG e ,dG
.cEG e Jfe N jJ b
MdG G ,ceCG Rf GO g be OaCGh
cCG H e GhLh ,ZT d ja c e
jdG CG ,dG e 71h 50``dG H TGQ ``dCG 260 e
HhG e LLR 4 Y j e kej Hj
jdG e cCG cEG e fj dG e dG
Hj ``j``dG G ```Jh .``jO``Y ``Hh````e h``NC` j
g G JQSCG IO``e ```Y ``` ``Hh````e
,jQ jEG ,QahdG dbh .cEd VY cCG
cCG SCG J dG g EG ,SGQdG cQG
AGLEG e H ``fEG MdG ``bh .``H``LEG J
.eRM UJ QGUEG b HCG e je