Alroya Newspaper 24-02-2013

MCG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13

(933) OdG
Sunday 24 - February 2013
issue No (933)
G AEd ee N :fdG
G AGOCG IAc aQh eGdG jd
19.........................
k bJ fdG Y WT
GY
fdG SG bdG e AfE
03.........................
U 24
jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
FQ j dG dL
f``````SEGh ```dG``S
fdG - e
SHb dG dG MU IM H
J bH ` YQh G M ` G S H
ehQc H `fQEG QcdG FdG ea EG
`` FGOCG ````S``` `` ` ` dG``` S ``jQ``` ` L ``` ` FQ
jQd e Fc jQSdG dG
dN e dL YCG ,fK SFQ Id
ed dG WCGh dG dN Y
k eBG .AdGh dG aGH
dGh adG d
e jd jdG dGS T IOb
H ``bG``` ` dG ``b``` dh ,Q`` ` ` gORGh ``` ` dG
.AdGh QdG e kGje jdG
dG ``d``G MU IM H c
`` YQh G ````M ` ````G `````S ``H ``S``H``b
SeJ ``` ` F``dG `è``` a EG `````J ``` b``H `
dG S ,fSEG jQL FQ dG
G dG dL ``YCG ,Od WdG
dG WCGh dG dN Y dN e
. jdG OH dh ed
IQGOE ``dG ```j z```àdG{ :``dG

Vd bCG G jQ dCG 100h ..hG
dGY A - jDhdG
,dM `` H`` ` ` G `` è G`` ` `c

cCG ``f`````dG qCG EG ``à
edH ``` ` ` ` dG ``` J `` g
Gg Gce ,Yhe IQGOE
IjG ``YG```dG qC` `H O````dG
J ``` Y``` ` LG ```èC```d
Y eDj CG hG Md
H ``` Y ``M``` ` c ``` ` ` f
ISCG YJ Te Y j
.XH
hdG qEG de ``bh
e ``jQ````G ``` ` UCG ``Y````j
I ``` JQGOE d ```X``G
Y `` d`` N ``` ` ` ` j `` ` Y
FdG qCG ````V`è ``` ` JGQ
09
. hdG S
H Y Q```c``dG ``è ``cCG

IQdG ``jRh dG Oe
IQGOEG FQ ,YdGh
Y G qCG adG hU
j h``` ` ` dG `è ``V``b
,hG Md ```dG dG
``` L``J ``` g qCG ``` ` V`è
`` G `` a`` H `` à`` `dG h`` ` `` Ù
dCG 100 EG Vd ````bCG
d j ``dG hd ``jQ
.UTG e OY
SDhJ Y de Q``` TGh
,adG h```Ù ````LG ``` eCG
bCG S fdG qCG EG
G SQe jf z YLG eCdG {`d G cG J Ff :dG

IhdG eg Y jJ de Hh. G
f j FbdG GQOGh FSd dG
J ``` dGh ``Y``` ` dGh ``Y``` ` LG `èC` ` dG
e hdH YLG eCd edG dG
IhdG qCG ,YLG d dhdG G
YLG edG fCG jJ S
,cQG h``dG hCG dG ie Y AGS
N Qh``fi `è be S `è ``N `è
.IhdG OfG ej
04
fdG jS Ija -jDhdG

dG Uf H GY dG e c
dG IQGOEG FQ edG idG ``jRh
LGe g qCG YLG eCd edG
eCd `è```dG d `` G ``c``G d
dhdG ``` ` dG ````è ``` b `è ``` Y``` ` LG
,dG eCdG f Jh jJh jd
SQe T jf hG J j CG k be
`H GdG Y ``cCdG
Y eL h jdG
fdG e
YLG ```Y ``è``L h```` `````dG `````dG `` cCG
S BG QW H T dG dG MU SFH eCG
H G`` ` dG ``q ` ` gCG ```Y ,``````dG ``d``L Q``````è
TG dGh YGG M hH eG jdG
,hG b SSCG eG H G G e
GH j e c RE jdhCG AYE G c IYOh
GP VGG e OY EG LG Jh .WdG hG
UdG J i`è Heh ,eG h bdG
dG WCG c ,d HdG YLG GQGdGh
e gCG H EG J dG hd MG jdG Y
q
jdG SGQdG e AfG gh ,BG M R`ÈG
GQSG d eOdG Md OG``YEGh ,hG Gd
gCGh dH G LG hdG OGYEGh ,VG IQGOE
jdG SGQdG A``L dG ``j``dhCG GP ``fG``G
j dG FGLEG GG EG aVEG ,eG h
.G MG N gPJG
02
dCG 36 e cCG J zG jM{

Uh `è MdG e IY
jDhdG e
QL fdG Y WT e hdH G j edG dG
cdG i``MEG V `è ```dG A`` YOG A````YCGh hQ WT ``c`èh e Q``è
gh ,IQhG hdG iMEG e gOGSH J dGh ,FGdG OGG edG
25 `d IY ``dCG 36`è ``cC AfGh fEG jQGJ jhdGh dG YCH J
U jH WdG T afi h e jH e afi FGZ S
. cd FdG RG LJ M
08
`è 181 `H W 4428 :z {`d SEG H je

Vh`dG ``NCJ AGQh ``bEG IOjRh .. j```j `M jQ
e QGM jhQO QM H fY bh .Y jQ 181^256^000

UN - jDhdG
Uh fq CG kVe ,GkL Je dG e SCGQ jc qEG jDhdG
dG Vj dG G Rhj e gh ,2012 jH G 75 EG dG dG SEG H Y je jhQO QM H fY GY
VGbEG FGd Y jL jd YGO fq CG iCGQh .dG cG dG OY IOjR EG ,Vhd WGG SG NCJ FdG
ah Vhd eG ac e edG j fq CG EG kGe ,dH JOjR `` ```dGh ,d IG ```d``G G ``Y `è```G
,QNOG Y WGG j dG qCG Y O```Th .I``MGh je eG O``Y qCG O````dG G``g e .jk S ``jQ e 80 EG
.FGOdG Y kfe kGFY aj dG CG EG k a Qbh k W 4428 f 2013 jj 31 M H VhdG H
05
W``` ```Yj YOG```dG :`è

zGG{ cQG Yh HfG
NGO bW J e jH
2015 jH c 1000 H
cdG -IgdG
jDhdG - e
We EG eCG YOGdG fi G SdG VQG YO

aj qfEG Fb ,G jHCG CGJ CG QG GdG HfG
.zGG YCG e Y{ q S a cQG
iHCG VQGh eSEG H dG fG QGSG ``ZQh
G Z Fd OGSG Se fi G FdG
bh .``gO``` YCG `è `èG```J ```dG ``H````fG AG`` LEG ```YG`è C```H
YGe S Se qEG a MCG G iQdG FQ
dMG AKCG jdG EG G QGVG d HfG
bd dhdG dcd HdG dG jG YOGdG QTCGh .gOYCH
WGdG d{ 2010 HfG W YO qfCG EG jQdG
dG We{ ``j``J Y HM Y ``YOG``dG ``bh .z```j``G
jG WGdG d FSdG ```SCG ``g Hfd edG
ek f Cch dG IH gQcCGh 2010 b .bGe cCJh
G GNEG YL aQh .2010 HfG EG Ge ,zj
gDhGLEG QG HfG W IYO CG Se dEG j dG
.MGe HQCG Y
jQe `````J `````G I``` dG `` N ````è ``j```H ````J

H e afi ``jh I``j``L ````NGO ``W ``ÙQ
G N kYJ gJ Sh ,ec 1000 j LEG
JCjh .2015 Y M UdG efH h ,dG G
MU IM H J dG edG Ld LJ dP
-YQh G M -G S H SHb dG dG
fl Y YRe NGdG dG jQe e O``Y H
hM H S SG IOS bh .e afi jh
dG edG LdG qEG e jH FQ ``KQ``G
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ``gQ``` UCG ``` dG
jYdGh edG YdG -YQh G M -G S
e WGG LMG aJ f dL dj dG dG
q SSCG dG jQeh eG aGGh jdG jQG
e jH qCG ```VCGh .```dG UQ jQe JQGU h
q e H k jb gH `èGhCG g LJ
be W
17
.NGdG dG jG jQG M
jYGQheNYzSDeQeO {ejeCGGdGQjH
IOb h .hG QOf eCG
jQdGh `` ` ` j`` eCG G`` ` `dG
jQJ ``c``` ` G ``` H``` G
e I``c``` G ``` ` SC` H ``j`````Y
Jh JdG ILCG N
IdG (``dh``jQ ``c) ```S``H
Qjh ``SQ`è 25 EG 11 `è
HL Q`` ` c BG 10 ``` ` a
c .`` ` `j`` eCG `` ` `L 3500h
jQdG AG`` LEG IO````dG ```J
Jh ``` jEG h`` a ``j``````dG
.jLh jHh ``j``H GQh``` e
`` dCG 200 ``` ` ` J ``b``` G `` èh
L BG 10h Q`` c ``` L
jQdG cQd jeG
QG eh jT J dG
.SQe hCG CGJ CG
15
RjhQ -S
Fb ``cCG ``j ```H Q``M

e ```H```G ``jQ``c ``` j`èCG
SDe GQk eO S JGb qCG
AG`` ` LEG `` ek `` b ``` ` e `` g EG
Gb e IQe jY jQJ
.G
jQdG A```fCG ``d``ch fh
c S Q H Y ddG
jQd jdG dG Hhe
H ``f```dG ``j``b ```d`````dG
eb ``````H ``` jQ``` dG
EG fJ dSdG g H
GOfG e UY Q``KCG dK ``KEG G IjG T Fb `èQ``K `````L G`` `G
dSQ LJh .IO``G dhdG dG jj jhf H JCj .jQc jeCG GdG
``` ` ` dG ``` ` H `` e I``` T``` e ;QG dG `è HS ``bh ``J````d ``Y````J ``` Sh `` dP
jeCG FdG EG H IG CG GQG``` d ``
dG jDhdG
2013 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MCG
jdG id jG AGdG j QX a
jDhdG - dU
I G IO````dG ``X `` H
H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
bh - `` `YQh G ````M - ````G `````S
H IQjH AGdG IOdG UCG b
a ``j`````dGh MdG ``bG``G
.QX
AGdG IOdG UCG YCG fL e

SG Ih``` M ```Y ``g````T ``d``H ``Y
Qa ```H GSG ```dG `à`````dG ````Mh
UM Yh dU je EG dUh
dhO `è ``b``` dG ``j```J ```````dG
hdG h KJh QdG h
S H dG e SG
QX `à``h ``dh``dG ``jRh SdG
AGdG IO`````dG ``` ` UCG ``` eCG
dG ``j``` dG `` `dhO i`` d ``j``` ` ` G
H S dG IOS aH Jjbh
id G dG S G S
e ``MQ ``bh .dG ``j```dG ``dhO
UCH HG e aG dG
ebEG W d h ,AGdG IOdG
g ``` e qCG kG`` cD` è ,Q``` X ``` a``
UGdGh ``HG``dG Y J GA````dG
OTCGh .``` fG``` Hh dG ``H G
H ``H``J ```dG G bdH de
EG kge ,dG jdG dhOh dG
UGdG ``YO ``gQhOh GQdG q gCG
hdG M IO``jRh dGh h``dG H
dG `` ``j```Jh H Q``` ` dGh
k hO G Y H j dG dH
.QGSGh eCGh dG h HTh
dG dG e gh FXh M jJ VY j dG
YSEG Wa - e
dG N /jJ
G AYCG h``dG Jh dG jG Jh
G ``YO dBG JOS VhCG dch .dG
OGYEG G QhOh ,AYCG hd bEG
dGh i`` `G ````S``è ``` ` ` JG``` SEG `````d
dG CG EG Q```TCG c .GS 6-4 `è hG``J
Y dG dG e J dG
bG FdH MG OQG``G Hj QGOEG Q``WEG
M .jG Y FdG S jh
S ``H ``` Q```c``dG IO````S `è ``c ``V```dG
dG hD````d dG IQGRh ```ch ````S``G
ch ``F``` ` dG ``d``W ``H ``` Y Q``` c``dG IO``` ` Sh
QcdG IOSh ,dG hDd dG IQGRh
dG IQGRh ``` ch ``HQ``` G ````S ``H ``` jhQO
j H S QcdG IOSh ,dG hDd
e O``Yh dG hD```dG Qe SdG
.FGhdG jeh dG je
Y IQKEGh Mh dG ILCG Jh dG
YGdG OGYEGh dG QG fh ,LJh N
gJ Y UQh jJh ,dG jGh
gGdG Y G SdG GQ```N VJh
Jh dG ``Y``dG ```Jh ```b``NCG dGh
,SDG WdG GQdG AHh dG Y
.dG dG ```V``dG ``g``G Jh ``ÙQh
SdG ``` SQ ``g ``````bEG `````dG ``` ` Xhh
dG `````bEG ``H```dG GP FH G
GbGh `````bEG G fCG Y G``` TEGh
c .bEG G GgCG RJ dG GAGLEG
SSCG ``F``X``dG q CG YdG ```VhCG
GTEGh G SS SQ g dG dG
,dG JfRGe OYGh dG JSS Y
PJGh UNG NJ dG bJG QGbEGh
,G G`` gC` H ``V`````d `èR``dG GAG`` ` `LEG
QcdG ``` e ``` ` ` dG `` ` èCG ``` ` U ``` ` M

,dG ``jRh dG Y H H MCG
FXh ``M jJ VY IQGR`` dG ``Y G``j``H
fhJ ```dBGh gh dG dG e
GY QcdG IOS eb ,AYCG h``dG e
dG `````dG e ``` ``Y````dG ``d``Ù
QG H de ``MQ ``bh .dG
Y IQGR`` `dG `è ```fh```J G O```L ``q ` Kh
gCG Y ``cCGh ,dG I```ÙCG `à``c
`````G ``` dG ``N Q``` U ``` dG ```Ù```dG
J feEG ieh G dG TG
cPh .``` ` ` G `è h````d``H ``bG``dG `` VQCG ```Y
G q C` H VY YdG GY QcdG
e HdG G ``c``dG i`` MEG ``g
,IG C`d ``jk QGOEG J q d ,IG CG
e ITe HfG j bEG jje q CGh
eCG b e J j h AYCG hdG b
G q EG YdG ``bh .I````G C` d ```dG
fdG IO``G Y J k ah Ic QGhOC`H J
qdG FG IO```b Jh QSdG `è
LCG e dG cGdG G```fGh dhdG
Y ```cDJ zY eL{`d ```dG `dG

h```d j```dG ```H G```dG
fdG e
Y hD` `` `` `G `` jR`` dG ``` T``` ` dG ``` Y `` H

H dG dG ``èh ,dG hD```dG
Y `èCG KQG MCG H
OS H ``jhGQ IQcdG eh ,AGQR``dG
AYCGh dG dG I``jRh jSdG
.dG
hG b SSCG `è``G H
RE ``j``dhCG AYE G c I``YOh
.WdG hG GH j e c
H ``d``N q dG ``è ````LG M
dG G`` ` jO `` `jRh ``` ` ` S``` dG `` g
YSEG ``H ``` jhQO ``` eh ``````dG
Y eL h dG dG Y
dG MU SFH d YLG ``èCG
Qe S BG Q``W ``H T dG
OY EG LG Jh ,dG dL
,eG h bdG GP VGG e
GQGdGh UdG J i`è Heh
WCG c ,d HdG YLG
dG hd MG jdG Y dG
q e gCG H EG J
,BG M REG
Gd jdG SGQdG e AfG gh
d eOdG Md OGYEGh ,hG
hdG OG``YEGh VG IQGOE GQSG
GP fGG ``gCGh dH G LG
jdG SGQdG AL dG jdhCG
GG EG `à``` VEG ,``` e``G h``` `
MG N gPJG j dG FGLEG
GdG q gCG Y dG ``cCGh .G
M hH eG jdG H
G G e TG dGh YGG
```dG ``FdG ``J ``fdG

HdG jeCG bd WdG d
dG N H - e
dG M H S /jJ
jO ````LG M .``````G `````dG

fdG jeCG bdG G TH
S ``bG`è Q``` ` fEG ``f``Y Q``` c``dGh
G h``` ` dG ```` hO `à``d `` FGO
M IQ```c``dGh Q``j````H I````G C` d
dG `èG``dG e I``j`è dG
.HdG IQGRH dhdG
a ```H```dG h`` `dG `è ``` W``dG `````G

HdG jeCG ``b```dG jJ j
iLh. HdG OdG eGH V eh
I````G `èG``dG H ``VG`````SG ````jCG
jeCG I``` ` G `` j`` dG `è IQGR`` ` `dG
dG cEG Y J dGh fdGh
aK jJh G``MGh UGdG GQ``è
MCG H je IQcdG e dG
dGh HdG I``jRh fdG
dG FdG fCG L QcdG eCG
jeCG ``b``` ` d ``` W``dG ```````d
q .``k ` d``M ```````dG Qh`` `j `` `dG ``` H``` dG
hdG ``fG``L ````b``è ``` ` LG `` N

eh Gh IQGR`` dG ``H dG ``
```J``L````MGh ``` J``j``dhC` H `````j
jQdG QOdG IAc aQh G jQJ
L `` HQ IO`` ` jRh ``` ` SQ``G IQGOEGh
q c .dG S LH dG
dc
QhOh ```W``dG G ``Y I```f A``` YEG
Y H HdG jeCG bdG jJ
,UN H fdG jeCG bdGh
b e G eGdG H VGSGh
GdG ``dG ``FQ Ff j G

IOS EG GdG dG FQ e N dSQ S
FdG bdH J iQdG FQ dG
SQ IQjd FdG dG IOS IYOh fG H
jdG EG GdG dG Jh .GdG d
e jdG be UN IQjdG e ILG GgCGh
,jdG jdG H G gG GP YVG
fdG bdG YJh RJ fhJ ``WCG SCJh
bGU Y J Y dG EG aVEG ,FdG
H IOS HG M .G ``H fH
Y dG IOSh G e Y SdG S
.iQdG Y eCG bhG Uf H
dG jQdG bdGh G hdG LhCG dc

YO Sh jOG fGJ jQLh dG HJ
,dG ```G ``Ù``N ``` G T ``g``j```Jh
dGh G``Gh GQjdG OJh dG N e
e IOSGh jdG H WGdG dG Y
.HQ
FQ ``F``f ``h``f `` L ``` G ``Y ``` f``L `è
QhSh JOS Y jOG fGJ jQH dG
Ie Y q dGh iQdG h dG IQjH
H e IOSGh dG WGdG dG
c ,HfG Sh J H j e UN
jDhdG e
FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IO````S SG
G dG eCG U iQdG
jQH ````dG ````FQ ``F``f ``h``f ``L ``` G
k dM ```j ``dG ,``d `àG``G `à``dGh ``jO``G fGJ
MQ AdG .jCG IY J d SQ IQjH
adGh dH iQ````dG FQ dG IO````S
dG iQ````dG Ie ``Y I```f n` bh ``d `àG``G
dG ``M``Ù I````M ````M ``` dG ```LQ``J ``MG`èh
YQh G M ~ G S ``H SHb dG
JOS VSGh ,G dJ e YOh jYH ~
`Sd h````dG ````DG àG

dG ..SHb dG eH YGQdG
FdG h``dG ```jd fcH ````fY ```Me
jDhdG e
FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a H ce Me L eCG Y

ZBG eh ,Ad YCG G FQ Ff Ad ``jQGOEG hDdG FQ dG G
dhJ bh .jdG eSEG cH jQH dG dGQdG YdG G FQ N aQ
G hdG ``YO ch ,ffdGh FdG fGH G YVG G
hdG jJ S G fG OJh. jdG FdG dG Ie J dG fGG
G FQ Gf e OY MG L M. jdG jdG H AdG G
cH dGQdG YdG G FQ N aQ ZCG e bh .dG aGG adGh dG
G FQ Ff eG H N dG a aGj cG EG IQjH
iHCG bh .AdG hDd dG eCG Ye HdG GY H N QcdG dG ah dG
b i``NCG L e .Y j dG aGGh FH YhH OTCGh dG GH HYEG dG e
cH jQH dG dGQdG YdG G FQ N aQ ZBG VdG e eCG U
DG j Sj QcdG j DG
eG OJh b ie aJ EG
GREGh dG q dG GQdG Y
GP dG L dG dGh
fCGh YGQdG SdG dG
FQ Ke a Q````jh ``j```G
,YGQdG Sd ``` dh``dG `````G `è
Gh ,Ldd ``` ` SBG ````Gh
EG aVEH ,YGQdG Sd jSBG
,jeCG IG jdG YGQdG IQGRh
YGQdG Sd jeCG q Gh
PSCG cQe fL EG ,LddGh
GQSd dG MU Sd HdG
jC
k Gh ,HdG G eH hGdG
Sf dcd dG jdG Y cQe
dG IdG dDe ``gh GG Gh
```H```dG `````dG ````M `````c ``Y
jh ,I``` ` G C` `d `` YGQ`` dGh ``j``ZCG
g ``c `è `èC` j `` fq CG EG ```S``j Q``` c``dG
d aVEG Ua
J C`H cQG
k
,DG MhG G ``M TdG
a ,ce H d Ua Nh
GQHd Q`` `` ` aCG O`` ` `Jh h``` ` dG `` Y
cGeh ``jO``` ` ` bG h`` ` `dG ``` LG``h
M EG ``` J ``` dG `````G `````è
jU H AGdG fEGh dG OQGG
.Uh d
H e MCG dG U Yj
NG hD```dGh dG ``jRh HdG S
:YGQdG Sd hdG DG aG M
YGQdG fEG jM LdJ
YH `` ` dPh ,`` FG`` ` `dG `` ` ` eCGh G``` ` ` G
J .``S``H``b dG eH G``D` G
jdGh YGQdG dG c DG G``g
e dG hdH Gh HdG H
dhdG G YGQdG SdG
Sd ````j`èCG `````Gh d
jSBG Gh LddGh YGQdG
.YGQdG Sd
MCG H Sj QcdG cP gCG Mh
PSCGh Dd G dG FQ ``G
hCG j ``D`G qCG f dH Ye
Qjh ,dG ie Y ``Y``f `è
22 d dG dG jY
e
k
Sj QcdG VCGh ,dhO 13 e
k
dGh ``YGQ``dG H U GP DG qCG
150 e cCG cQe bG eh .Y H
gh DG dhO 35 e cCG e e
k
YGQdG SdG gCG RS dH
cdG IO``jR `è UNh jG dGh
egGh `èG`````G ``YGQ``dG ```Y BG
GgC dHh ,FGdG `èCGh dG
fdG - e
ch ,G dG Gb IQjH kdM dG Qhj dG aGG adGh jdG eSEG

,G G bCG NGO dL UG dG G dG Gb e je dSG
e G dG Gb H M eh dG dG jQdG Y T EG FGdG dG SGh
.G jh QJ
SHb dG eLh zadG h GdG{ H hdG J H

jDhdG e
H S IOS SFH dG LG adGh G``dG IQGRh e eCG U Y
dG eLh IQGRdG H cG d GdG hDd adGh GdG IQGRh ch bhG
e O``Yh SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS QH SHb
q dG hdG h YVG e OY be LG N q ,fG e dhDG
G G d dG efdG Vh e fG hCG LG e JQH

eGdGh adGh GdG Yb e G feEGh GN e IOSH jh ,Y
q dG G Jh .jdG OQG``G jQJh gCJ fL EG eG dGh dG
hf eL e iNCG eG EG dP CGh eY adGh GdG b L IAch jQJ ```SGQO AG``LEG h KdGh edG h G SdG dG Y JG
GQG KH jGH ;hdG Y JG EG Ud e UGdG j dG QXh aK h LdGh dGh dGh AMCGh aGG dGh MG adGh jQKBGh
.KdG d MG dG SGQdG AGLEGh jJ gH eG J CG ZdG j egh ,OGZ GdGh dGh G
Q`` `NCG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
``JGSG ``G ``be

``KZEG ``Y IQGOEG ``d
fdG SG bdG e AfE GY bJ fdG Y WT

jDhdG e
H ````M ``j``` dG ``` e `` bh
dG ``` ` ` G ``` j``` ` dG ``` ` fi
eCG ```Ù Q``` Gh ``W`````d
bdG e AfEG bJG dG
Y ``W````H ```f```dG ``````S``G
e `` `dPh ,``` W``d``H ```f``````dG
.G cdG iMEG
``b``` dG CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
(FdG) ``` f``` dG ``` ` ` ` S``G
fCG ```f``````dG ``` Y ``W````H
H `à``` ` Jh ,2005 `` Y
Y ``L``è d ``Vh``Y hCG
,fdG ``` Y ``W```T ````V .G KdGh eG WdG (`` J`` ` `dG) `` ` ` ` ` dG `` ` ` ` S`` G
.IG cdG hDeh Qc e OY bJG bJ M dH O``` dG ``` ` MG ````S```
fdG - e
QH H j QcdG IOS SFH d YLG eCG AGjEGh KZEG Y IQGOEG b Y
dN bf ;AG``jEGh KZEG Y IQGOEG b FQ YLG dG IQGRh ch ,G
G J G g UY EG LG Jh .2013 d d JGSG G
KZEG Y IQGOEG b q CG cj .JGSG GgCGh jdGh dSdGh jDhdGh G
MCG j 2012 dG e fj T IjG J H hCG YLG Y dGh AGjEGh
WdG cG IQGOEG jh FQdG G IQGOE WdG ed HdG fdG YdG
AHh OGSGh dG dhDe J dG G c dG jh ,FQdG G IQGOE
AGjEGh KZEG eN aJ j QGdG ddGh jQdG HSGh GQdG
GQGRh G g Jh .FQdG ``G e jQd LdG G eGh
dGh VjdG hDdGh edG i```dGh dGh HdGh NGdGh YLG dG
FGdG WMGh Rd edG dGh e afih ,e jH EG aVEG dG
.dG dG Gh fdG Y WTh jG YCd fdG dGh
jQhG bGd hCG MG V cG e ddG adG TJ fdG Y WT

bGG ce H QG aGj
jG .``````T```H k` `fG`` jEG ,`` jQh`` G
b fdG Y WT qCG cdH
e hCG adG 2012 Y TO
jQhG ``` bG``G `è hCG ``` M``G
Qh`` `G GQGOEG `` jh`` J ``` ` ` T `` ` `dGh
Lh ``` ` Th ,``` ` ` e ``` a```
,(dU) Q```X ``à``fih ,```W```dG
NGdG afih ,e afih
(g) SdG ``à``fih ,(ih`` f)
,jdG I``` dGh ``jQh``dG `è O```H
jQhG bGd fdG ``à``dG q ` K
,(Y) I``g```dG afi `è d
q gH ,jdG Y edG gJ dG OG e dP Z EG O`` ` Jh ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` `` e
OH (AGHEG) bdG L afih Wd dG G Ye AGdG b VY
dGh
`
`
`
j
QGOE
G
hD
`
d
Q`
`
Gh
dP
H
.``jQh``G OG`` G ``Y a jJ LCG e fdG Y WT eCdG cT e ``jQh``G eG
.jdG IdGh cG e
IOG IQGOE kfH j zfG eG{ ch
fdG ```Y WT qCG EG a

GAG`` LEGh ```G `è jdG J
`` ` gQ`` ` KBGh Qh`` ` ` G OG`` ` ` M `` è ``` ` d
ad Qh`` G ``Y``dG fh ,dG
FS gCJh jQJh G FGT
FbdG ``b`````dG `` ``` c``G
cd dG dG f NOEGh
e k` ` `f`` ` eCG `` ` ` cCG ``` ` `
SEGh P`` ` `fEG `` e`` N `` ` Jh
do O``G be Hd
e `` Gh GhQCG `è ``j```dG P``` fEG
f EG aVEH ,IG HUEG
YdG Ud YdG V I```LCG
,bdG jQG Vh I``FG``dG
dH dG ````dG h```èh
jDhdG - e
dG fi :jJ
U fdG Y WT TO
jQhG edG dG eCG
cG `è ```d```dG ``à``dG dH
,jQhG bGd hCG MG V
fi ``H S AG``` dG ``j``YQ ``
Wd dG G Ye KQG
dGh `` ` jQGOEG hD````d Q``` Gh
WT V Q```c `è O``Y QH
.fdG Y
TdG `` ` `M `` ` `d`` ` à CG`` ` ` `H
S H MCG dG gdCG H
QTCG QhG Y je Ye dG
jdG adG jRh Qe j dG G Fbh G dG Gb cQCG FQ
jDhdG e
Y IQGR`` dG `Ù``M Q``WEG ``JC`j

AJQd ``` ` S``` e ``` ` H ``` ` ` J
Ihf A``` V `è``` G ````d``H
dG eG AGOCG jJ dBG
EG 15 `è I``` dG `` N ``` Y
QG`` `bh 2012 ``````S 18
jj 6 h 5 jQH G IO``G
J IQGR`` ` dG ``` Wh 2013
IOG IQGOEG f e YCG f
UGe ``` ` M k` ` d`` M ``` ` G
.9001 hjBG
IQGOE HQhCG SDG P

Y `è``f``dG ````jh .IO`` `G
jeh O``è e Qh``fi I``Y
(EFQM) ``` ` S``` SCG `````dG
VdGh ,jQdG Hc GQeh
dG IQGOEGh JGh ,dG
,dG ```Nh ,``JG``dG dGh
GhOCGh ``jQ``` ` G IQGOEGh
`` Mh ``````dG ``` dBGh `````SD`G
.Y
efdG Gg q CG cdH jG
S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` ` aG
ch `` ` ` ` S`` ` dG ``` ` ` e `` `H
hDd `` ` f`` G `` e`` G IQGRh
H `` ` èCG QGOEG ``j``` ` dG
jQdG `è``f``dG ````S S
GSH AGOCG IQGOEG G``` ` H
IQGOE ``` HhQhCG `````SD`G P``
`` ` ` dGh (EFQM) IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
.QG SCG jf M j
a Qj dG efdG jh
IQGR`` dG Xe `è Y N
Y QO``b ````H QO``c ```gC`J EG
dSCGh GG e edG
IO`` ` ` Gh IQGOEG `` ` ` j`` G
eG eG jh edG
cQG Sh ,jd
EG `` ` ` ` Ùh GQ`` ` ` ` `` ` `NG I`` `` ` d
e e IOT Y G
ShCG ````dG hD` ` ` d ``` j``dG `à``dG

q .kdM dG Qhj dG
HG N
bdG GP ``Y``` V``G `è O`` Y ````b``è
gG GP Q`èCG dG Lh OJh
V Qc e OY HG M . G
dG G h ,dG dG G
. IG G IQH
d ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `b `` ` `cQCG

Gh ,dG Qc e OYh ,dGh
. IG G IQH dG
S `` H e cdG AG`` ` `dG ``` ` ` ` SGh
dG ````G Fb TdG ``` TGQ ``H
eCG U JG dG
jRd UG QG je S jdG
jdG MQ bh .kdM dG Qhj dG

G dG G``b `` cQCG FQ ``c``dG
q h ,`` ` `j`` dG ``` ` ` d``H
HG `` `N
QeCG `è O``Y Hh ,dG ```Lh O```J
G GdG H G gG GP
dG ```H```G ````M .```j````dG ``j````dG
FQ Ye dG S H TGQ cdG
jDhdG - e
H Q``M H MCG cdG jdG SG
dG G``b `` cQCG FQ dG Uf
eCG U JG G
jRd UG QG je S jdG
,ShCG ````dG hD```d ```j``dG `à``dG
``dhdG ``` ```T```f ```M `à z``dG ``SS { VG```SG

jDhdG e
M H jdG OQGG J dhdG bCG
,UG dG XdG dGh dG SS M Tf
eQhfi IY G bfh ,dG eCG U jQdG YH dPh
G dGh ,dG SS M e UG dG dG
dG XdG dG dch ,bG EG aVEH G Gg
W ``N e ,bGh dG ```dBGh SS M e UG
idG IQGRh ,G G e OY H cQT ,Y GQhCG HQCG
aVEH ,Y f J cTh ,Y YUh IQ aZh edG
.Y S d dG OG EG
Y YUh IQ aZ e hCG Y GQhCG HQCG G bfh
jdG OQG``G J FQ dG S H S ebh
```Y YUh IQ`` `à``Z O```L EG bJ dG ```Sh
.UG dG SDe gCdGh dG
Y S d dG OG b e fdG bQdG AL H
Y `` IQGOEG Y SdG ```fi ``H Qe eb
XdG dG SS M dG d dG OG Fe
.dG YO dhG OGh
JGdG Ga H T ea Y f cT e ddG bQdG qeCG
cdG QhO Y cCdG EG dN Jh ,gGGh dG je
.fdG jdG QOGdG jJh XdGh dG
S ebh edG idG IQGRh e HGdG bQdG eb kG``NCGh
SS bfh ,SGQdGh dG Y je Ff FdG H H
eG TdG G M .UG dG dGh dG
cQG ```G V `è O``Yh jdG OQG``G J AYCG
.dhdG edG feCG Xe e OYh
````j ```è ````jH ````FQ

```XG eG```b e 106 ```dG
jDhdG e
jH FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IO````S ``Y``j
`èk ``Y 30 G````cCG `` ```X``G ```J M ```dG Ae e
jM ``dPh ,e jH jjeh G``Mh eG
dG Gg gCG Y J
q c G Sh .edG GedG
AJQG IGh jdG eG UCG XG ADg SEGh
Y GO``` ` ` dGh hQ`` `dG ``jR```H ```G `` YGQ `````S ```c .````d``H
.Xe 106 gOY H jdG XG
ObG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
He
eG H eh YdG jH gG cGJ Ihd dG aSG :dG
``YdGh``YLG`èCdG``f``j``FbdGGQO``Gh``FSdGIh``f``fG
``YdG ``jO`d ``ce `Ù O``jE G``G O``d ``G ``J Ih``dG :``G
SQ`è ``jf ``dGh ..z ``YLG `èCdG {`d ``dG c``G ``d ``LGe :```dG
fdG jS Ija -jDhdG
````gCG `è `èh ``Y````LG d ```dh``dG

EG bh ,YdGh YLG eCdG fCG be
ddG cQG Hh IhdG YC dG aSG
UM J hO I``Y `è Gh ```M```dG `è
YdGh ``Y````LG dG be Y dG
,iNCG hdG Q Y WEGh G QhOh
dG JMhWCGh cQG be EG SGh
.fCG g jd
hO `è MdG `è jdG cQe CG EG q ` fh
CG fCT e HjEG IN j IhdG g dG
e ``j```dG bJ ```S ```dG Ih``` dG hG`` e ``J
G fEGh eCdG jd aOdG YVG
aOdG dG GQhCG e gZh WMG jOUh
.edG G g Y AdG J EG
YLG d dhdG G FQ Q```TCGh
YLG dG CG dc bS IhdG CG EG
IjY ``j`` `è ``` LG``J `` eh ``` ` G ````è
dG `` ``` Y ``K``J ``jO``` ` ` bGh ``` aG``Z`Ò
.YLG
G Y eCG G S H S e cCG
GQOGh FSd dG IhdG gCG d YCG
e YdGh YLG eCdG f j FbdG
aVEH cQG hdG e G
k c GkOY fEG M
d dhdG H dhO 40 e Qe 200 EG
GG Od G IhdG S M YLG
cG ``````dG O``` jE ``Y````LG `````dG `` M
jQGSGh dUCG K M e YdG jOd
QGSG ``` Y `` ` `` `dGh QG`` ` ` ` `cG ``` ` dG ``` ` ` Jh
. JGQSG
d G UG dG SDe de YOh
j Y UG G YLG eCd edG
edG dG jJ J gQhH dG JcGTG
j ``è```dG ````f ``c ```Y````LG ```èC```d
.UG d
fG eCG jYQ Y d jJ AL
j FbdG GQOGh FSd dG IhdG YCG
dG J dG ,YdGh YLG eCdG f
G `è h````d``H ```Y````LG ```èC```d `è```dG
H ,`è``j Jh ``Y````LG d ```dh``dG
G aJ EG Ih```dG ```Jh .e IM ``fG``L
beh eCdG dG ``j ``dG dGh dG
eCdG SDe J dG dG FSdGh GG
f IQGOEG dG hO fl e YdGh YLG
Y JQbh eO j H YdGh eCdG
.oG JeGdG AGOCG jQGSG
IUG gG
IUG gG GH hCG G Yh
G YdGh YLG eCdG f IQGOEG
G FQ aSG fGa hjBG G SCGJ bh
Yh (````jG) YLG d ```dh``dG
dCGh ,G``` d``g ```Y````LG ```èC``dG ```H IQGOEG
AeCG FQ RGdG Y QcdG FdG G
fOQCG H d dG G Y G hU
YLG dG ``ÙEG ``M Y ``bQh TdG
SCG dN e VhCG SdG ObG Qeh
,kU kGeCG YLG dG f UEG dG
EG QTCG c ,G Gg fOQCG HdG EG G
k e
.HdG HdG YGJ
L G`` ` ` H A`` ` à ``` f``` dG ``` ` ` G `` ` eCG
eCdG f jbhh j IGOCc eGdGh UCG
Oc -``L G ``SCG``J ``bh YdGh YLG
FdG QGcG H FQ QGcG Qe
FdG G dCGh Gc dG SDG je
SGQdG IFGH FQ QGcG Qe fd JQe
.IG G eG jGQcG
eCdG j :H ddG G AL a
Ue ``j`è `````JQ`è h`` f`` eOEG ``` ` SCG``J dG
d `` ` `dh`` dG ``` ` ` ``H ``Y``` ` LG ``` ` ` dG
gGHEG SdG G dCGh ,L YLG
bhQ hH e SD AeBG FQ e
.Y
QGSGh `` ` eCG ``` ` ``` Y ``` j ``Y``` ` LG

d SSCG G g gQYH edG jCd
eOdG LCd J ``f`èCG d ``dP ij ``H
.UdG DaJh YLG dGdG
e f S ddG J ``N e ``fCG ``cCGh
HOCG `è ae Lj `è ``gCG Y A````dG A```dEG
e ``dPh `èC``dG f IQGOEG ch eCdG dG
SDe G `è f cQe ``N
dhO HQCG YLG dGh YdGh eCdG
edG dG fCG :dG VCGh .dG hO e
dG ``` S``G ``L`` ``` Y``` ` LG ```èC```d
eCdH G SDG d (91/72) ``bQ edG
dh ,`Ù``G dG fdG edG idG Y
MU IM f ITdG IOdG gG GR h c
G M ` G S H SHb dG dG
ODd dG d feEGh dG H ` ``YQh
jG aJh eCdG e f YdG gQhO
gG dP GRh dEG d YLG
cGeh dG ```YC`H VdG f `` cCG `à``G
dH `````J ``` dG ``` G ````fl G``` ` ` ` G
.eCdG
FQ ``à````SG ``fG`à h`` ` jBG ``` dCG ``` f``L `` eh
Yh( jG) YLG d dhdG G
Gdg ```Y````LG ```èC``dG ```H IQGOEG ````
IhdG ``` YC ```````dG `à``````SG ```à ````T ````c
gJQGjQGHJheGdGhGVJzYGQdG{
.G Gg dG hO fl e IOG
Qhfi HQCG Y J IhdG da CG VCGh
IUG gG e hCG QG hj FQ
hjh G hO YLG eCdG f IQGOEG
Lh `èG``` dGh ``` UCG IQGOEG ``` dG Q``` G
GG `` èh ``c``` ` G `` L`` ` ` MG `` e AG`` ` `` `d
QG hj c .. d YLGh jObG
HGVh QSH G VGG IhdG ddG
Qha HGdG QG `èCG ,WMG IQGOEGh cG
LCG ``Y ``Y````LG `èC` ` dG ```f `è`Ò ``M
eCdG f jJ C`H YdG e bk fG eOdG
j YdGh IQdG jRh

f```jH k ````HT Gk ```àh
,dhdG dG e e hdG d G hdG

ie Y Ic Q VS DG CG EG ka
e `````````Sh ``` ``` dGh ```H```dG h`` ` dGh `````G
. OdG eCdG ef dG
LGe g CG edG idG jRh e ch
YLG eCd edG d G cG d
J j CG bGh dhdG dG e b e
Jh jJh jd G dG jf e hG
da cQe
IFdGh ````d``H O```j `` dG `èC``dG ```f
. WdG AHC jRh dG Uf H G Y dG e ``cCGh
edG ``` ` ` dG IQGOEG ```` ``` ` FQ ``` e``` dG i``` dG
YLG eCdG f eO
G dG ge CG YLG eCd
eCdG ``Y je dG Uf H dU ``ch
dG cQe cDJ bEGh dG iG Y
VhCG Ih``` dG ```àG ````c ``` dCG ``b ```Y````LG dH Ih```dG Y Q```NG dG Ih```dG ddG
GhdG S V JCJ dG IhdG g CG a ``` ` ` ` ` dG QhO ``````d I``` L I``` N `` `gh
eGdG ``N `è G J ```dG G N eh fCG EG de QTCGh YLG eCdG
dG f gH J dG cG jQGh eOdG edG ``N Qh``fi e be S e
SGQdG G dG UG ``Lh Yh eCdG fCG J IL SCG jd Y GQhCGh
dG ``j``Y``dGh ``N``````dGh ``` ` dGh ``jQG``` cEG h`` dG hCG ```````dG i````è ``` Y AG``` S ``` Y``` ` LG
dhdG d dG QNG fEG bh. QSGh V ``JC`J Ih``` dG ``g CG de Ve
,``cQ````G
k
CG`` dG ````g ```cG`è Ih``` dG ``g ``` YC ``````G IQY gh YLG d dhdG G eGH
q j e H dH G G SDeh dG hdG `è ``j```dG ```J Gh`` fh `èG``H S ``Y
dP qE` à ``K `èh `è``G ```H `èh ``Y````dG jH IhdG ``g Ff CG EG kG```è dG H `èh
SDG ``J ``L````MG `è ``S`` ``N ```Y j dhH Y eG OdG DH Je S
SQGh GG Y d IL kUa j e OY QS M G af T N b
dH bGG eh dG HbdG RL H hdG VGSG
fdG - e
jDhdG - e
YH eCG U dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e Y
QH dG IhdGh YGQdG Yb jJ S b kYLG IQGRdG Y GjH dG
AGG `è O``Yh jYeh ````dG ``j`èh jQGh IQGR`` dG A``ch IOdG ```ÙCG
q h ,dGh
jqdG Hh gJ QG eGdGh jQG Y S He LG
Y LG de ``cCGh .dGh fGGh YGQdG YdG jJ VJ dG
IhdG Heh QGG IYe S GAGLEG Jh WGG ee REG YS IQhV
dH EG JCj Ggh ,WdG Gg e Lh CG Y dYCH dG jOdGh fGG
WdG ObG IFGdG YdG e Lh dGh YGQdG dG J S OG
jQeh eGH VGSG LG c .FGdG eCG jJh JGdG AcG gjh
.Y FGdG fEG ee e GkAL gQYH jdG ICGG
IQdG `` jRh ``````dG Oe ``H ```Y Q```c``dG ``è SG

dG Qhj dG jdG HdG adG eCG YdGh
e OY QH fjdG fdG G e hdG QWEG kdM
. fdG FGf
jdGh dG fG H GG OJ G IQjdG J
e Y ```K`` IQ``j``d ```J``dG ```j ```M ``` YCG ``
. OdG fj T fjH EG dG dG
MG Q``````SG `Ù`à ```H```G ``N ``jR``dG ``è ``V`````SGh
IdG ``` YCG `` ``Ù``N ``j````dG ``H h``` ` dG ``` f``` eEGh
jGdG Jh fEG fjdG GG e IOSGh SGh
J dG feEG e IOSGh aG dG J H
fL e .jKCGh MdG bGd JQjR AKCG gQGhd dG
Y I`è hC dG Qh``j ``dG ```j``dG HdG `à``dG i``HCG
OGaCG ``b M ``gQGR dG ``bG``G feEG e gT MJQG
. dH jQ YCc J CG dG QaCG H adG
e HG N YdGh IQdG ``jRh QcdG e Wh
AdG GcQT jdG fdGh fjdG cdG H Hhe
. Jh GQOG g e YO
dH jQGOEGh dG HbdG RL H hdG

jdG dG jQH LGGh bGG eh
gCH j `è ``Ù``Nh ,```H``b``dG Q`` èCG
Jh H gGh JAc aQh AYCG jQJ
ILCG H a GG OJh ,HbdG JGQb
GQeh GQH bdG ``LCG e IdG HbdG
edG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG ``` ` ` Jh ``` b``G
jdG ```Y ``H``b``dG ``jO``è ````````Gh
.LQGh NGdG
jDhdG e
MGhdG ```S ``H O```M ``H ``Ù``f IO````S ```Y
dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL FQ Ff
R``` G ``` dG ``` eCG ```Ù
Ff Qec aQCG IOS e SQ Me L
jdG dG jQH ```dG ``LG``Gh ``bG``G
d SQ IQjH j dGh ,aGG adGh
q bh .jCG IY J
LhCG hJ G N
VG QU jM dG cG d dG FdG e bJ ziQdG jObG{

jDhdG e
j ``c``G d HbdG Qh``dG e

IdG IO``j``dG ````SCGh ,VG QU
dG VGZCd VGbG e
eh ,````V``G dG G`````dG ``N
dEG CJ dG Gh HSCGh dG
MCGh h``` ` dGh ``` SQ``` Gh ,``` ` dG
,fFG ``b``` ` dG `è``` H ``````G
H dG Vhd J eh
SGQdc ``Vh``` dG G`` ` fCG ````H I`` YG`` e
fGG `è ``g``Zh `` ` ` SEGh `` ` dGh
.dG VhdG V G
Vhd O`` fi ````S ``L``j `````H %7

HjEG Q`` ` KB G EG Q`` ` `TCGh .``jQ``` ` dG
cCG ```c .````````dG ``Vh````d ```````dGh
dG G dG jM CG JOS
cG ````dG ``Ù`````NG R`` `HCG `è ``g
d ``` ` ` dG ``` V``dG ``` ` ` d `` ` dPh
QdG Y Wf j dG jQdG
bf ,````f``L `è .O``` dG O`````bG
dG FdG IOS e dG AYCG
YVG e kGOY dG cG d
dG VhdH G dTEGh
dGh ``jO`````bG `````dG aSG

`````dG ``` eCG ```Ù iQ``` ` dG `````
O`fG Qh`` ` d ```T```dG Qh`` dG `YLG
2012) HdG I```dG `è `fdG dG
qS IOS SFH Y dG ( 2013
QHh dG FQ ````G Y ``H
OM IOS ,dG AYCG IOdG UCG
dG ````F``dG `` LO`` dG Q`````S ``H
G ````Hh ````dG ``c``G d
dG dG VhdG Ve b
IOS VSG bh.kdM dG SQJ
d `è```dG SdG dG FdG
a UN JUNGh dG cG
EG Gk` ` ` e ,````````dG ``Vh``` d``H `````j
UNG Nj ``c``G dG CG
,jG ```d j ```dh ``jQ````dG ````dG
VhdG S O``M b ``c``G dG CGh
EG d JFa f Nh dG
dG dG M Ad
H Y dG d
jDhdG e
``jjH `` ``JGh dG IQGRh f
` 18 e I`` dG `N `` jdG hD` d `` edG
``dG dG ``M kYLG Q``G jGà 19
e hdGh `dH dPh H Y ``dG `d
TG M ,(IMO) dhdG jdG `G
`N b e ``Fe VhY J Y `LG
fGG e jdG ``be EG àVEH ,``G
H dH dG Jh J `dBG e
cd ```L```fEG dH j `è EG ``Ù``dG
``J EG `M .(NDC) eG Od WdG
JYG dG `jd ``f A`L dG G``g
`` `jdG `` `H `` ` ` `j````dG `` ` è````dG ``
``fdGh OG `YLG (IMO) `` dhdG
1974 d `dG GhQCG èS ``bJG Y
L dG dEG `fG dG (SOLAS)
.(84/60) `bQ dG `SG
ObG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
QG````M
k Je{ dG e SCGQ jc CG cCG

2012 N %75 Y zGL
jQ e181^6 : z {`d SEG H Y je

VG jj j``H Vh``dG ```W ``M LEG
k
k afh ..QNOG Y WGG ```f
FGOdG Y fe
GFY
dH VGbEG FGd Y jL jd LM
S GMh h AH jQe J d JGSEG G IMGh je ah dG ee L ee
SEG H Y je jhQO QM H fY cCG
SG NCJ FdG dG CG dG
Y eG dG OY IOjR g Vhd WGG
80 EG OGR dGh d IG dG G
.jk S Y jQ e
e SCGQ jc EG jDhdG e QGM jhQO bh
75 EG Uh fCG k Ve ,G kL Je dG
Vj dG G Rhj e gh ,2012 jH G
.dG cG dG
YGO fCG dG SEG H Y je VCGh
Gk e ,dH VGbEG FGd Y jL jd
ah Vhd eG ac e edG j fCG EG
.IMGh je
,QNOG Y WGG j dG CG Y OTh
.FGOdG Y k fe Gk FY aj dG CG G ka
dG Y A - jDhdG
HQG Gf /jJ
jQe d JGSEG G Jh
e ``` e ``g`````J ``` Y ``` ` dG `````Sh ,``` K``
.Je ac aGJ
eG Od dH FdG VdG g e
?Vhb Y d H
?d iNCG aG WdG Y GPe
31 M VhdG H eG OY H
,VH kde 4428 f Gk`j`` 2013 jj
Y jQ dCG 652h fe 181 Qbh
jd CdG Gg h dG e kYf dG
e gdG j feEG M DhdG H GjEG `è``N ````dG ````SEG H ```j
?NBG EG QY ad ``` ` ` LCG ``` ` d``Hh ``` ` dG ``j``d``H
Y ``g``dG `àQ ````dG j ````dG ```f
QY EG jh dG e VH G QdG
VdG UQ f jJ CG jT NBG S
jQdG fdG e %80 Y M FdG
Vhd %90 eYG Z Vhd dH
.dP Qj e Jh eYG
SGh gG G H feEG Y GPeh

?dG
G QdG Y gdG aQ j dG f
RGJ dG id OJ jf fH dG e
FdG VdG UQ e %110 Y j e
VQCG gQ hCG NBG S QY gQ h M
dG dH Y S AH jh d
dG f IYGe jT ,dG id OG
.QdG
OdG fGdG cG ``YO Y fh
G MCG Vh WGG LMG ah
SEG ````d ``dh``dG J ```dG ```F`ÈG
AfCG dGh dG Y `àOh
e ```WG````d ``Ù```dG `` `JCG ```````dG
dG `` ah ```J`````è `è ``````J ``c``` ` e
dG ``N `è ``dPh fdG GO``` dGh
VhdG J ``` dGh ````dG ``è```j ```dG
Ie h````Hh ```d ```dG ```f````SEG
.jd
`` gCG `` e `` ` `` `dG `` ` ` ` ` SEG ``` H ``` ` jh
VH dhdG ebCG dG jdG eYdG
,fGdG dG jJh J gG
d WGd dG G ad ``dPh
a ``` ``` ` VGh `` `jDhQ ``X ````c I``` M
e kfEG G Jh VG e
OdGh SSCG IcdG g SEG b CH
.iNCG dG eGY d dG
gh VdG HG fdG Y GPeh

?J
T e cCG gh Ij dH fdG
j CG G e `è jdG h d
WGd ````G ``V```dG e IO`````SG dG
fVh jhJ j dP C ,edH
dG ``b dd ``Vh``b Y ``j``NBG WGe
J dd e fV VH
Y `èh h````G `` VQCG ``gQ
id ``` ` dG ``d``` ` d ``` e `` e
L G```dGh ,UNG L
jH eV hCG VG Y
EG `à```VE``H ,`````dG dG
VG I`` ` `M `` ` Y `` eC` ` ` ` dG
OG`` ` S ``` ` ` d `` ` `dPh Q`` `` ` Yh
``d``M ``V``` dG ``` ` UQ
M gV eDG QNCG MCG
.eCdG dH
dGh .dH ``è```dG `````dGh OG`` àCG

IaG J gJ Se IFa QSCG j
CG O`à C ``fCG dG `èh ,dH
a G``d ,```f```Y `` jQ 5 e G``jE` H CG```j
FGOh G``jE` H IQO``` G ```Y ``` WG``G f
FGQ `è e FY Y ````Gh dH
.fSEG dG
EG dG e SCGQ Uh Y FT OOJ
a ,VhdG J QGSG a Oj Vh
?HG GeCG H G G WN
..dG `è ```d ``S``` SCG ```F````dG ``g
Je jd G SCGQ jc e CG Gh
75 e cCG 2012 dG jf H bh GkL
dG e OG ``fOCG ``G CG M ,``F``G
IQGOE` ` H ````dG ``` jh ,``F``G 12 ``g ``c``G
e j `è q jh dY IAH dG OQG`è
.JY jd GAGLEG
j CG dG VhdG GfCG g e
CG H gh ,dG e Y d WGG
?a AdG ej
dh IOe kVhb dG j
jd fSEG Vhb ja AdG Vd a
hCG ,gL e AGT ,e AH e Ye
e cE hCG ,dcEGh gL Z e AGT
dc hCG ,``F``b e Sd hCG ,``g``L ``Z
.e AGT hCG AH Y Tf jO OGd
feEH CG j SdG e kGc CG c
e fd dG `è Vb Y G
fSEG Vhb dG j M ;Fb
eJh fU jd Y ``jQ 10000 Oh``M
Y j CG ```h ,``F``b e ````h
CG J dG hdG Y J WGe CG
21 ``Y ```Y ```j CGh ,``````G ```Y ```j
eh HK T NO jd aj CGh ,keY
e IQH VdG bCG OGS e
VdG dW j CG H dch ,dG EG
j CG dHh ,fU OG``G d kde
dd kfge hCG kGR fU OG``G G
kVN hCG dH kGKCe hCG i``NCG L CG
.iNCG fGe C
dd QdG gQ Ve dG ij
b dG QfG Ia W e dG j
?SCG g a ,eY e cC J
He eG dG Ic EG dP Oj
OLh EG OCG dG ,IG dG G
ZdG Y ,kdM eY EG QfG Ia
VhdG Y b dG CG e
fc CG H jQ e 80 d dG Gd
.jQ e 41 HdG dG
e G dG N g e
FGdG Y jJ QS gh ,VhdG
?G
Y ILh Ia e QL jJ AGLEG
I edG eGhCd kGJ VhdG FGd
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
AGLEH b ```dG -`` YQh G M -````G
eG ``` SQ ````g ```Y ``g``L ``````J
SdG ``` ` ` UCG ``` M ;`` ` ` `jQGOEGh ``à````G
fc CG H ,``F``G 4h ``F``G 1 ``H hG``J
Ggh ,``F``G 7h ``F``G 3 ``H hG`` J HS
WGG e c OY bEG gS dG
SdG g CG QYH ,dG e VGbG Y
h ,````dG I``F````dG Q````SCG ``Y G
k ``c J
FGdG Y NBG jJ AGLE Yj e Lj
.G bdG UG Gg
VG M feEG Y AfCG OOJ

d ,IgL S IMh AGd VdG Y
e e M S VY Y G
Gg J g a ,Y j GQdG
?UG
GAG`` LEG J e GQ````dG ``
GAGLEG J Y dG jh ,JGQY H
.VhdG e
Ad d jQSG N Vh g
dG H g eh ,dG GMdG Hh
?fG Gg
;Je HdG ``g ``V``N CG d S
S G``Mh A```Hh ``` VGQCG H ``b M
,`` VG`` bG ``` d``` d ````````H `` b `` K `````Y
ObG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
QNCG
dG AYOEGh QG LQh fdG Y WT e hdH
dCG 36 e cCG fH j G e GOk Y J zG jM{

jdG Hh Uh e MdG e FGZ S 25`d IY
WG SQG g bd G edG g QdGh OGdG fdG : dG S . O
e dH ffdG GAG``LEG ac PJH gQhH
LQh dG AYOEH G jM jb IQGOEG je
a G dG UH fdG Y WT
K eh cdG e EG dSG c NBG Th
,hH dG ceCG IY YRG fR EG
e Ic c Y QdG dGh dG Hh
i``NCG OG`èh R```G MdG G OG``G
,GSCG d IgL ``gh jQGJ J IO``YEG
cd Oj H QMCGh NCG Y QdG dch
jQGJ YW J ``gh dG Q``N e
H WG jdG bdG Y AfGh fEG
Y `è G jQGH UCG bdG G```fG
Gch RQCG ``H OG``G ``g YJh ,``S```cCGh dG
dGh LQdG eh GOdG dGh dG
,dGh R``G FGTh Gh O``G ``jRh G
jhdG ``` YC SQ H G ``YG ``bh
OY jh MdG O`` IO```G ``jQG```dGh fd
IaGdG ddG e UTCG J cdG edG
KG jh FdG G e S j
H e fK Y dG bh ,U jh
q c ,dG OhM QN SdG LGj
Y QdG
J Wd ```Nh ``HEGh dG IO``YEG ``dBG
dG TH bh ,G ``NGO ScCG J IO``YEG
dG ``d``MEGh ffdG GAG`` `LEG `à``c SH
CdG Gg ffdG JGAGLEG S dG AYOEd
.FdG G EG ad kG
QcdG IO````S O```Th .````W``dG dSQ hOD` `j ``gh

b Y G `è eJ dG CG dG FQ
,fdG d e dG MdG Q``WEG IGhG
f kè``b dG e `è ``H dG S `è Gk`cDè
dG VQCG Y d G jG
.OGaCGh SDG L OL JJh hJ QWEG
YdG `` CG`` H ```dG ```bG``dG UJ O```Jh
LQ TG eY VG AHQCG j Ae e ITdG
UTCG MCG hdG e Q QG WT
bdG `è kG``L I```c ````c ``JR``M j
LJ ```FG``Z OG`` ``Ù``G Gh jdG
ITe dG M ,AfG hCG fEG jQGJ Y
Geb jdGh G j edG dG QOGc e
zedG idG{`H JG ce
SCG N k JG 4614 j
jDhdG e
J edG idG IQGR``H JG ce CG EG FMEG QTCG
YRe k ````JG (4614) O``Y 2013/02/22 EG 16 e I``` dG ``N
OdG ``` fh ,(178 )`` ` MG`` ` bGh ,k` Z``H (230 ) ,i``` ` T (541) ```è
.(3665)BG
ZdGh hdH UG cd IOQG``dG JG OY H bh
IQGRdH `Ù`````NG GP ``` G EG ````d``MEG `` ```dG ``MG``bGh
gOY H a hdH ``Ù``G Jd dHh ,k ````JG (26)
L EGh ,ZH (9) H a Zd dH `èCG , k JG (17 )
M QhO H ZdGh hdG H J IQGRdH UNG
.(80077000) g IQGRdH JG ce bQ CH k Y .J
dG O j e h ,G eSh
Y bjh LGj FdG SQG g dG
OGdG fdG CG Y JOS OTh .dP OdG
SQG ``g ``b``d G edG ``g Q````dGh
LYh M bh g J CG ke ,WG
fb ```à `` ```f````dG ``fG``` dG `è```è ```LG``
Ge `è ``cG```j `` jJh G jM
G `````dG ``FG``L EG `` `bh ``J`````èh `````dG
d Gk f e a FGG Y fc Y J
dG Gg dG Q``KBG OGeGh jdG IG
e GkL G
k c kGO``Y d jhdGh dG FGL e
ObG G G dG FGL CG c ,SdG
ffEG IG ee c EG dG gKCJ
CG c ,f hCG YLG hCG U fc AGS iNCG
H fG feEG d J gZh G g
NGO EG JCJ K WdG OhM QN G fe
JQU QJh ed VQCG Yh WdG Oh``M
dG Gg `àBG QdG dG CG EG QTCGh ,FdG
bh fdG Y J dG SQG cCG e ``MGhh
HhQhCG G b UM g c J
IQdG fe d JYJ ```dGh
H edG dG OLh gCG Y c dO SdG jG Y LY jh HhQhCG
dG JOS ``Lhh ,d edG d ILCG
. YLGh jObGh ffdGh
fdG Y WH QG ``LQ EG jdGh OL eJ CG dG FQ QcdG IOS ``cCGh
jdG dG QOGch T Gh dG AYOEG AYCG Gh AGS fdG ```Y ``W```T ``è```G I``` LCG
cdG dG YS M eG jW YS Gb g dGh dG A``YOEG dch cGG hCG QG
jDhdG e
e hdH G j edG dG
ceh e Qe QL fdG Y WT
iMEG V `è ``` dG A`` `YOEG AYCGh hQ ``W```T
J ```dGh FGdG OG``G `` edG cdG
YCH J gh IQhG hdG iMEG e gOGSH
e ``cC A````fGh ```fEG ``jQG``J ``jh```dGh dG
a ```FG``Z S (25) O```d I```Y ``dCG (36)
WdG ``` ` T ``` a`` h ``` e ``j``H e
bh ,cd FdG RG LJ M U jH
dG QOGc e GG dG a
VG `è```dG ``N dG `` jhh ``à``
aG H G```SCG I`àG```G dG M `è
.Y RdGh
FQ dG N H S QcdG IOS ``cCGh
g ``Y `````dG CG G ``j``` `è```dG `````dG
LQ `è dG O```L a JJ ```dGh dG
WT ceh QG QL fdG Y WT
ee S M g dG AYOEG AYCGh hQ
jCG H SQ dG jhdGh dG ee e
dGh jdG RG``dG Z ``X I`àG``dG edG
Y A``` HCGh dG QOG`` c ```Y CG kG``cD` e ,``` ` fEG
Heh j S G G
dG YOGdG fGdG OLh gCG GRk e ,ADg eCH
H YdG hj e c Lh k e GkS J
k
Y VhG UdG j 16h ..Y Y MH242YJ
zedG idG{
Y A``H ``è `Ù``G ````dG d dG ``cG``
8930 f 2013 jGa 19-jj 5)I```dG ``N dG
OY dG b bh (4193) OY e M Y Y k MH
.Y Y k MH (840)
VhG dG Ua QLCG CG edG idG IQGRh cCGh
dG ``cG`è ``N `è `Ù``G ````dG Be d
450h ,eG GOdG YCa ``jQ 600 e hG``J
ie g YCa k jQ 350h ,HdG YCa k jQ
dG ICG LQd kah Y Ua aJ N e ,HdG
d ``dPh YCa hCG ``LQ``dG `è J CG a ``YhQ
G W EG aVEH H I```G Q`` LCGh ``jG``G `èC`J
dG c jObG Yd k`àh dG iGh
GQdG bh Gh AHdG bh G dGh RdGh
.iNCG jObG YdG e gZh hG bh
````SdG jH YGQdG OG```dG UGJ
ce Y Y k MH (50) AYSG c ,VhG dG

M ( 22) e M WdG T a dG
k MH (50 ) AYSG h ,VhG dG UH ``MCG j
M bdG H a dG ce Y Y
bh QG Y Y Y kMH (32) Y M (18) e
Y kMH ( 50) AYSG h ,VhG dG UH MH
( 13) e M QX a dG ce Y
c ,VhG dG UH (3) bh ,(37) j M
a dG ce Y Y kMH (50) AYSG
MH bh ,(32) j M (18) e M NGdG
efHh jQdG eGH T c ,VhG UdH MGh
Y MdG `è ``MCG j a Y MdG h``Y S
.d fG dG
YSG edG i```dG IQGRh CG EG FMEG Jh
jDhdG e
MdG ```WG``G SG edG i```dG IQGRh UGJ
jdG Y Y MdG WGG OY H M ,Y Y
kMH (242) dG eCG dG cGe gDhYSG
j M Y Y kMH (94) e M ,Y Y
e Y VhG dG Ua kMH (16) b bh , (148)
,dG ``à`` dG dG ``cG`è ``N
c dG ce Y Y k MH (30) AYSG M
e ``à`` h``H IQGR`` `dG O``` TQEGh ```L```dG
e (3) ```b (17 ) `````j ``M (13) ```è ````M
Y Y kMH (12) AYSG h ,VhG dG Ua
e a dH G jQdG c dG ce
Ua (8) b QG Y (2) Y M (10) e M
SSCGeGUCGbShjJaWdGGefHVGSG
dG dh SdG
jDhdG - e
``` YGQ`` dG ``` ` ` ` dG I`` ` `FGO `` ` UG``J

YGQdG OGdG J SdG jH
T CGH `` dGh 2013 2012 ```d
T jf EG jh 2012 jO
aJ EG jh 2013 Y e jHCG
YGQdG FMEG eGh fdG
N ``` ` ` ` ` J `` ` `dG `` ` `fG`` ` `Gh
dG ``j``` Jh `````J ``Yh``` ` eh
eGdG YhG dP YGQdG
fGG h YhQG jbh EG
dJ Jh ``YGQ``dG ```fEG IO``jRh
idG H e AfG bh fEG
VhCG M .SdG ``j``d HdG
SdH YGQdG dG IFGO je
J IQGR`` dG CGh G``` Gh JdG YGQdG IQGRh ```H ``` J ``` dG O``` G dG `````N ``H ``` f``j ``S``` ` G
FMEG eGh fdG ad N IQH LCG e dG Ih``dGh fdG eL QOc IOjR :
k Fb
.dG H YGQdG dG jJh dG Y ``j G``gh R`ÈG YS ``LCG e
L ```F d FdG dG ```Y

H ``d``` dG ```Y````LG kG`` ND` è IO`` `G ``` Hh
GQGOEG kGY 22 QH .fcfG
WT eh UGh eG G dG
IQdG IQGRhh ```dG A`` YOEGh fdG ```Y
.eN cT K EG aVEG YdGh
q h
UJ e e VGSG LG
dG jJ VGSG c ,HdG LG
dG jQSG cdG Nh ,eYEG
jdG I``g``` d ``````d ````W``dG ``````H
dG ebh .SSCG dG aG dGh
cd dG FdGh dG FQ ,QdG jYdG FSdGh ,G N Y JMe
dG Od T Y AHdG jRd e cdG e ,aG d LJ S dG
kGcDe CdG Gg G G ac dJ IOG Hh b edG G Y
k e OG aJ IQhH EG GdG be ``
LCG e
q c .YdG WG
.bJ e Gh IgdG g AGMG cCG GdG JGh ,G d G
H J b dG CG EG IQTEG Q
S ``H G Y SG `` YCG ``bh .```d``à
eG UCG bSh jJ e AGMG

Oe Y dG J UNh ,FdG
,`` ` `` `JGh ,A``H``` ` dG ``` ` ` T ``S``` ` dG
Y kS j `` ,dG dGh A``Gh
OG`` aCG `è ``c``````d `è```G `è``G IO`` L
.SDeh
jdG Y M da aG
k
G`````Z..
```dG ``dG
eh dH dG G```SCG dG
efdG jh dG d jdG
cQG S M kY k fL jQdG
cGG MC fGe IQjH dG M da
dG jdG f Y WEd jQdG
SCd jdG dSCG Y dGh a
g dG M ```Jh .jdG Gh
JJh dG jdH jdG :EG
eG fCGh dG QG``Gh FG
jWh dG M SGQOh jdG SGQO
Y ``f``` H ``` Lh ``` ` ` ` h ``f``` ` dG ``` L
SG OG``YEGh SG GSH jdG
.IQGRdG jdG LMG Y e
YQG FdG U FNCGh dG

dGh jdG dG cGe e FNCGh
dG GQ`` ` ` SGh ``` ` SCG IO`` L ````Vh
AMEG FNCGh dG Ih``dG FNCGh
fdG L eh BG SG FNCGh
jjG `èh IQGR`` `dG `è ``f````dG ``è``Lh
dG ``` a`` ``````` dG GQGOEGh
OY G da Qj c ,MdG
AMEd ``` W``dG ``c``G `è ``````G `è
Y ``` ` dG ````M `````J ``` Sh .`è``` ` Gh
dG GVG e OY J ej ie
GQSG :e dG jdG Qh bJ
SCG QSCGh c jJ efHh edG
jDhdG e
GjH dG YH KG Z U CGJ
jH dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``Y
dG ``j``` ` ` dG `` Y ``` Y ``` ` M ``` d``` a
edG ``j``j``G ``````J ``` dGh ```````dG
J ``j`à `è h````d``H dG `````d
`` YGQ`` dG IQGR`` ` `H ``````` dG G`` `` ` SCG `` `` ` SGQOh
KG ej ie Y dPh dG IhdGh
AKdGh
OY cQ QG jGa T e 26-25
dG ````bCG A```SDhQh ``FGh``dG ``j`è `è
GQSG ``F````NCGh ``jO`````bG ```M```dGh
ObG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
He
VdG Y G T hd dG dG Cq G cCG
jQ dCG 100 EG YhG jd bCG ad j zadG hU{ :dG

j jOU jJ SDe e IQGOEG Y bJ hCG
J ``` ` LG ```b``f ```c ,I`` `G ````d ```H```è
,jdG dG ``gh jOdG edG dG
efG J He Jde eh bdG h
gh XG T h ,``Yh````Gh jOdG
dG XG J Y e e IMGh INCG
Y TS dG jdG eGdGh jOdG
de b ,hdG fGe Mh .LdG jdG
7 jSh jQ e 70 `H CGS hdG qEG
dG IOjdG g Y Sh ,jS jQ je
CG G``cD` e ,``Vh``` dG ```d``W ```Y ``` S``dG ``g``c `è
Y hdG gVj dG SdG jJ G LdG
dG dG H g S ``fCG ``cCGh .``F``G 2
qCG EG aVEH ,jQGOEG SdG e M e J
.Vhb dh e T S GeCG e GkAL
hdG IQGOEG QM g S HG qfEG bh
e eGSG Aj M eCG eU H Sh
bdG S dd ,IG IQdG SQ e b
Y ````VGh `` jDhQ A``` YE e `````SDè `è
hCG d j Y G ZJ dG cdG
dCG 115 g qCG EG de QTCGh .jL e jdG
qfCG Ve ,dG Seh IU SDe
k dCG 20 jk S q j CG e adG hU dM
,JYhe IQGOE YhG g UCG e cCG hCG
f ````dG O`````bG Yf f S G``à
.G ObG
dG cCGh .Y I JGdG e dG e IGRGH

HG fdG e G
k c bCG S fdG qCG
J `` g `` ` cCG ``f``` ` ` dG qCG EG G`k `` ` e ,``k ` d``M
YGdG qCG ```c ,``Yh```è IQGOE `è```d``H dG
hG Md J YLG eCd IjG
Y j H Y Mc f Y eDj CG
bdG f ``fq CG VhCGh ,XG e YJ Te
IG ```SGQ``d``H ```j `è```Y h``` ` G ``M``Ù qE` à
ASd fV jd S a AdG b Yh
qCG de ``cCG ,OdG G``g h .XdG Y edG
;hd dG q dG j VdG Y G
dG ZJ KEG VdG dW Y S M
,dP b dh VdG a j ``dG dG f
j h YLG ```èC``dG ````dG Sh
hCG UG dG Xc eCJ Y G d
dG dG i`è ``M GD` ` S Y GOQh .`è```G
Gh jOdG jdG Mh W S
IOYEG S qfEG de b ,hdG fG dG
efH j S dG Yhd ec g
YGQdG ``Yh````Gh R`` dG OQG`` e ``Yh```èh S
hCG ``Yh````G Yf M `è AG```S ,jdG ICG````d
bh j ``d ```M``G ``g ``N d ,j M
dG IO``YEG Sh ,jdG `èG``dG ``g Y
L `` ` EG ``` Mh ,`````Y ``` S ``` Y ``KC` J h`` `H
dG VCGh .adG hU Y AHh GAGLEG
hd J FQ J Ia bf LG qCG
dGY A - jDhdG
H dG S ek f g qCG Ve ,``G d
Y eG Xeh Xe j hdG
bh .f dG UG YhG IQGOE q dG
jdh IU cT T i``d j `è dM ``fq EG
XdG e JGd j qd ,IQGOEG Y IQ```dG
jJ Yj CG adG hU Y d qfEa
Y j ``Y I`` hG IQGOE ZJh Yhe
dG G``g ``N j H ,```dG G``g ``N ```JGQ
Y A``````SG `è ```` `Ù``G h``` ` G `è ```NO
hdG S FdG qCG VhCGh .Ff XdG
VdG Y d XG aJ CG j dG
H qCGh UN ,jdG L J dG GQGRdH

JJ YCG dh e ``jQGOEG YCH j c
bf ````LG qCG ``` VCGh .jdH Te H
dGRe gh ,hd jdG FdG he
hCG VhdG LEG J CG LdG d ,OGYEG QW
dG e YCG he d J j dG G
dG qCG EG Ge ,jQ dCG 50 gh k dM OLG
h ``jQ ``dCG 50 g S he Vhd ``G
g qCG Y dG O```Th .`Ù````TCG `è O```d
SS e hdG SS eJ Y UMh LJ
cCG H LdG dGh dG d dhdG
jRh dG Oe H Y QcdG e c
adG hU IQGOEG FQ YdGh IQdG
jd ````bCG ``G ad j hdG qCG ``Y
d j ``dG hd ``jQ ``dCG 100 EG YhG
FdH LdG Gg VJ Sh ,UTCG e OY
.jdG G
SFH hCG YLG ``èCG `à``dG hU Yh
IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e
QHh ,adG hU IQGOEG FQ YdGh
`` `dPh ,A`` ` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG `è O`` Y
jGH G ```KCGh .YdGh IQ````dG IQGRh
adG hU AfEH edG `èGhCG Y LG
IdG ``Yh``` ` G ````J ````è ``` ` bCG ``````d
dG SG OGe G VSGh ,SGh
N ````dG ``` dBG G ```b``fh .(2013/6) ``bQ
G ````dG J ``dP `` ,`````G I``` dG
JQGOEGh hdG SCJ MGe SG EG Uh
MG qCG dG ``cCG LG Yh .jdG
,Gh UCd jQJ f S G
Y IYGe e S GAGLEG g e qCG EG ka
H f dP Hh ,G g eGdH ``NEG
IN H e bdG Sh ,G H XG
JQb Sbh G `èG``dG XG d
FXh S eh jG hd fG Y
H CGJ Ie L SGQOh ..jG AGLCG f fG Ae NCJ :KQG
jHCG15..zLdGeGhjQdGdG{DedGfGGQhdGhQSGUaGSG
G IQGOEG FQ ``Ùh``G QGh ``bh
qEG" :``` f``` o ` dG G`` jQ`` ` `dG ```````Sh ````````L```dG
JeN ``` V``d ``` ` ` ` ` dG `è``` M ``` ` ` JG``` SG
e ````gG Ve ```JG``jQ``J Sh LdG
hO EG VGh W HGH J CG fCT
dHh ,G hO e fGLh G hdG
ITG `````LCG GQ``````SG ``L EG ``dP OD` `j
Yj S QhH Ggh ,dG EG Ic LQH
jQdG b h ,SGh IdG jQG J
gS ``dP `è ``gCGh ,LdG `è``Gh
kSe k``bh ```jo BG ``b``dG qEG .dG `Ù`à `à``J
GjQdG ```````S `è``N d ``j````d
jdG ``jQ````dG ``jQ``` ` Gh ````````L```dG `` e`` Gh
."dG Gg jQSG Ua Y j
cd ``````dG ````F``dG ````T```dG ``` S `` bh
j S" :G`` D` `Gh ``VQ`````d ``` dh``dG ````dG
OadGh cd UdG k```jCG dG ``G G``g
fGG QSG Ua jh c cQG
fo dG I``G ``W```Gh ```dh``dGh G GQ``` Gh
e Ach .dG iG EG L bJ dGh
e J S ,ed j ``dG DG
de Ua IYd J DG fL EG Vd
300 ``Y ``j``j `è ```Y ```J`è``Nh Je ``V```d
,G G``g G cdG e cT
Ije S jhT ``d``bh ."q Yh q bEGh
GDGh VQd dhdG dG cH GDG
Ye q e YVe J ```S G qC` H
HGdG oY" ``` d``` dG ``Y``` V``G ``` ` ` J ``` S
hO EG ``` ` dG ``` ` G `è ```````L```dG
cdG `è ,G``jQ```dG SSh "G hdG
Ua Nh SGh IdG jQG J Y
dG he ,``bG``dG S ``dG hG -dG
G h``` ` dG ```` hOh ``` o ` d ``j``j``G
eGh jQdG SSh GdG b eh
Yd eRdG dGh JGSEGh ,LdG
.IQdG J
Qj" :QU A dG FdG jJ Q``fCG

LhQ ```V```dG `è ``c ``D` G `````c ``H``c
jdG cd ``H````dG dG ````F``dG ,`````LCG
,fQJL L QcdGh ,"a" bdG jRGdG
IQTEG Qh .dG GjQdG S Ia FGQ
Qqoe cCG d b jd a cT CG EG
dG Ye jJ cT cCG Kh jRGH
L Q```c``dG jh .`````LCG ``LhQ VdG IO```b
dG cd IQG AGSEG bh kdM fQJL
UG jQdG SS Jh J I``FG``dG
bh ,ShCG dG e kGL j fEG .JcH
eh G cdG e jd IQG H b
.EG H 4 LP oY f J cT
Gdg S Jjh a S IOS bh
f ``j```d```dG IQ`````dG fEG" :```````dG i``d
YVGh i`````G ``` aQ ``D` G G``g ````cG````H
GfBG oY cM ``b ,Y HdG dG .jd
."cDhe g fAe EG": ddG QdG ad
kLf kce kYhe jd VG ``b``dG h
ddG ` o dG LdG hdG qEG .QU Ae
."e hd Oj
dG GREG
dG ````F``dG Q``` ` dG O````S ``b ,````L `è
dG OG Y AdG A```dEG ``fG``G eN SD
gCG `è ,``` G G``g `````Nh ```````dG ``` J``CG
e ,GQdG g DG Tf S dG VGG
UJh FfEG ``MG`èh dM ``jDh``dG VJ M
,dG ``CG OJ ``gh LdG dch .i``NCG
VGh ee ``gh ,``j``G dG `è ``` JQGh
N `` ` Mh .I`` `L`` `G G`` ` ` gCG ``````d IO`` ` h
e J SGQO OH SDG qCG VCGh .cdG
Ae jJh Jh IQGOE JGh dG IQGR``d
,Y QSG IN H N e f M ,N
J d ,HSCG N FdG jdG f S
.N Ae IQGOE ,OYG H ed
``` ```Y ce{ e ``fG ..dG

SGh dhOh fi cQ zeSEG adG
jDhdG ` e
d `è``` dG ``` ` ` d``H `` ` `dG ``` ` ` J
```Y ce" e ``` YCG ``G
SDe J dG,"eSEG adG
GY IOS jYQ ,RjhQ eJ
.G S d dG FdG dG
LJ dH G O````fG ``JC`jh
LH `` `` ` `dG O`` ` `` `` `bG `` ` `` `g`` d
H ,`è``` SEG O`````bG ```f ```````dG
RjhQ eJ JLCG SGQO XCG CG
e hCG ``c``G dG kG``ND` e
GQSG ``` ` ` ` S ```````àCG ``` M
e e c Ik Rhe dG GQGUEGh
SGQdG Th ,dh fJh NGRch
k c
YVe G jh .eSEG d jGh IQG G e
e aGG GQSd e c Y S be gCG J jhYh
EG aVEH ,H CG dG GQSG Mh Yfh ,eSEG jdG
.dG eSEG QGh dG Y dG FGdGh jdG dG
CH ``jDh```d e ```S ``Y ``j`è ``g``G ```MCG jJ `è G Y ``cG```jh
jdG e aGG dG GQhCG hG```d UN TDe QG``ÙE S dG
eG d dG dG Y S NO gCJ Hh eSEG
d dG G e hdH G jh .eSEG jdG e aGG dG
eSEG ```d``Gh aG Yd G ```G ,``è```SEG ```d``G `````SD`Gh
,d eSEG dG Y Y ,dGh SGQd eSEG Gh ,kY
jdG e aGG dG eG b IFGdG dG e OY a Qjh
.jT AYh AGN V e eSEG
fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ
DG jYQ
eGh ``jQ``` dG d ````G ``D` e ``` jh
QU Aeh dU Ae jYH 2013 LdG
dG A ``fG``G `è``N cTh ``b``dG Aeh
A ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG OQ`` à ``` H `` `bh .``S``H``b
jdG MaG g Qf CH AGS" :dU
LdG eGh jQdG d G D
e Fb e fCG c .e G
eh ;DG dhW EG dhdG KG ge
SdG aGG c Hc HhQ dd
LQG dG kHc 14 ``dDèh ,OQ```JG```SG
.dG e jdG EG LJ dGh jdGh
dG G ..SG jdG" c kjCG dCG c
e ``Y ``dDè ``gh ,"jeCG P````dG eh
Wh ``b``` dG GOG`` ` ` eEG ``````èh ``` ` dG ``` ` G
jh .jdGh O``G dG jdG IQdG
k a dG
aM e gQhOh Y S Y
q kG``ND` eh .````dG ````G
b `è ``H``c Q````NG
"Foreign Affairs LQG SdG "
b ,Mf e ."dG q e Fe aCG" V
VhCG ,``gDh``` ` fEG Q`` G AG`` `G ```Y ```S `` Mh

39 f J J dGh fG Ae qCG KQG
dG jH j CG bG eh ,Y jQ e
EGh ,Mh AG Y j AfEG qEG M ;G
h ,ceh me AfEGh ,G NGO W UQ
dG CG KQG cCGh .BG EG be W j
AGLCG f hG NCJ e ZdG Y e AG
qCG EG Q``` TCGh .`èC` d He IQGR`` `dG ```dh ,``j``G
NCJ EG iOCG ,H 50 Rh hG REG f
e AfG j CG QG e c CG H hG REG
Se Ae Y IQY fq CG EG ge ,dG Gg N
jOdGh GQd gh ,QeCG 5 Y jh
HJh .fdG Y WT EG aVEH ,MdGh
UT Ae qCG c ,e QU Ae dG qCG
fdG ```M``G J ``` Sh ,``` SGQ``dG `` GR `è
qCG ``KQ``G OGRh .Q``G dG jf e SGQdG e
,BG M CGJ Ie Ij L AfEG ```SGQO
c VG qCG EG a ,Gk NDe be MW bh
k
chCG BGh ,kHS G d dG dH Je
.jk ObG hG SGQd dG IQGRh EG
GDGh VQd ```dh``dG ````dG ``c```T ````YCG

eGh ``jQ```dG d G ``Dè `è``bEG ``Y
2013 jHCG 16 ` 15 e IdG j dGh LdG
GY e ,dG H dQc jQ a
hd HGc JGSEG Y S QhO"
G aM FQ Q``h G hdG
IQGRh e hdH dG cT DG jh ."dG
Gdg IQ````S `è ``Y``Hh ,``` ` JGh ````dG
fo dG G``jQ``` dG Sh LdG ``q ```Gh
LdG ed OJQJ eh (SCdG )
Ad -ej S dG -DG Sh .dGh
EG ,Q`` Gh dG `è eG dG Qc
G Gg OGhq Q e T KK e cCG fL
dG Lhh AGQBG OH eS ,dGh G
d QSG `Ù`àh YdG jb ``M
N eh .LdG eGh GjQdG SS
Gg hRQ``H AG``N kjCG S FSG Me
dG S `` dG ```G Qh`` dG `````S``H ``` G
J ``N `è ```H```dG `````Gh ````G e
dGh -````S```SCG dH ``Ù``G i```dG jQe
Je bEG Q EG dG q CG G e
.dG YCGh jQd de HGHh
ch KQG hM H S IOS b ,L e
qEG jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh
jQ ``j``dhCG e Y J eG JGSG
IYH dG CG fCT e dG SSCG dG
OGG Y gOYG Jh ObG jdG e e
JGSG jdG qCG VCGh .fHchQdG
d S ,FSdG Oe dG SSCG dG
jQG e jG L dG Y HjEG KCJ
jQdG jQG h ,LCG GQSGh
.WGd dG Ua Nh G
IdG SDG YOh ```SSCG dG j`````b :ddG dG

z```LdG e```Gh jQdG{ De ILCG QJ.. ``SGh
Ic e fY bh ,ddG H kFGO j `èCG dh
q c M ,Gk NCe YdG L fCGH eY UN ,QCG
Y G e q dh .G`èCG e c EG LM
R hJ SCJ dN e SG j L
L IQc e h J Mh ,adGh GdG IQGRh e
dG fG e ,IYdG e jdG fLh M ,YdG
e dh .dG eH d je fCG c ,ddGh
b I``b ``c IdG `` FdG dG CG YCG ``dR
.IG b Y AdGh ,f dG
?FdG DG Ia g e
eG G``` H `è``è G```d``g ``JC` J ,h``` e ``g ```c
`` HhQhCG ``fG`è ``cC`c ``dP R```j GO`` JhQ Aeh LdG
dGh ``````dG `````dG I`` jRh ``è ``````Sh .``` G G``g
Gkah LdG eG Y dhDG IjRdG gh ,jddG
cd jdG ASDhdG e G
k c GkOY j iG aQ
dG MCG QcdG e gf e ,bY jdg
.JGh dG jRh
dGh SSCG dG jb bS ``D`G I```LCG EG
.G ``j````dG ``F````G `è O`` Yh ,``````L```dG `` e`` Gh
OY EG JKO A```KCG S fCG e ``J j Y fEG
IdG SDG G S Y e G VGG e
e hJ j M ,G jQdG jbh ,SGh
dhDd `Ù``N QhO ```g S c .```G G``g ``F``b
.cd dG
dG `` ````G ````dG ````jQ``J dG J ```c

jDhdG - e
cT ``à J UdG ``gh .LdG `è``Gh
Vjh .dG jQdG kjCG H ,bdG jddG /dG G Gdg S Ta `à S IOS ``b
g c Hh .Gh VGh VG EG Qh DG LdG eGh jQdG S De q EG dG id
f ``b```dG ``g d fK I`è f ,jdG I``G be Y S 2013 d G hdG hd
.HdG J
.SGh IdG SDG YOh SSCG dG jb
e hdH dH J jddG IQdG CG ``` VCGh
dH UG dG dG Gg OGYEG g IQdG fc M ;Ie MGe e dG G Gg e
?eCG M Gdgh dG H FK UN De J OH
DG G``g `è``bEG h````dG CG fh ,LdG `è``G
.Oe HjEG OhOe d j S
Sh ,A``` ` fG ```Y Q``` T ````dG EG `` bCG CG SG
JCG kM ```fEGh .``j``HEG 15 jQH hCG Vd kc Gk `g``L
e MdG hG Gg Y f fEG M ,dG Gd H
jQdG S De Gdg J dG QhdG e
af T h .dd bdG M bh ,GYCG HQCG HGb
?G hdG hd LdG eGh
dH b af h ,jJ dH b VG jjh
g S SQe jGH h ,eCG dG Y hCG e G G Gg e e hdH dH f fEG
.Hd iNCG YSG H UN De J OH IQdG fc M ;Ie MGe
k Y hG Gg j g**
?GQdG GkOe
fh ,LdG eG M Gdgh dG H FK
HCG VG Ea Gdh ,QOf eCG dG M Y dG EG
HjEG OhO`è d j S ``D`G G``g `è``bEG hdG CG
NBG MH e N dG ,dP ZQh .OG Y j e .e J O e GkJ cCG c bGdG dh .Oe
dH NCG dGh ,ja MCG dG gh ,dG M Y hCG Vd OGYEG Y J IQdG fc bdG f h
f dG Qe L dG Y dG d IG eCG jddG dG M dG d
,fdG MGdG `è dH fdG dG ``G ``N .KdG JQH I MQh be SCGQ db 1763 dG
CG SG ``fCGh .dG `è c h`` e Y ``ch Y AdG :SSCG UdG e jdG dG J M
Y c eCG dG EG M ,dG g Y qJCG .e keY 250 e ddG dG bdGh ,IG b
.dG `è ``cCG d Hb IO`è ``gh ,S h`` e
cT
10
2012 à dGh eG d jQJ Ua 950 aJ
fdG jdG OQGG Jh jQJ à MdG UGj e H

dG dG jQJh gCH edG LdG H ee :dG S
QhO jJ G Gg gCH fEG e e dGh eG
kee dG S LGH dG fdG jdG OQGG
UGG YO Y jdG IQGOEd h IQGOEG jdGh dG
YLG dhDG e Ac jQdG GQhdGh eGdG g J
ddGh dG ac k de dG G dG gj dG
gj dG G jQdG `èG``dGh UdG ``g e IOSG
a ac IOLG dG SDG e hdH e H
dG b e G gGh bEH JOS Y kHe ,dG
.e H ej dG jQdG UdG e IOSd
ce gCG jdGh d kGce 11 jd e H CG cj
EG aVEG QG Je d FdG H jdGh dG
QUh ih``fh QUh A``c``Hh IdG ``Hh IdG i``NCG ``cG``G
JGP H GRk `` EG ``cG``G ``g ```Jh ``d``Ùh ``Yh ````dGh AG`` HEGh
dG Y EGh a dG Y d QH Oj e d j
jdG OQG``G jJh d kGL kGQSG jh dH G
ILCHh IdG YdH cGG g H dG IQGOEG eb M
dG IQdH jQdG dG d jQhdG dGh jG
BG SG e cGG EG aVEG dG jG gJ
IOhe Ic e FdG cH Lj c IcG H IOh``G
e QJ gh QGOEGh G G G dG MCH
Y jQJ g OLh e d G LMG e Tj
.JAc KCG jQdG kjCG fY GAc Jh mY ie
fCGh dSCG MCG dH jdGh dG ce jh
e IQGOEG c JGSEGh G G kYGe jdGh dG
ah LMG J dG GQhdG c aJ Y kFGO Ujh dG
.LQN hCG dG fc AGS jG MCG
jDhdG e
. jQdG GQhdGh eGdG g d dG

GM aJ e H 2012 Y N fCG dG VhCGh
OGYEG M dGh eG dWh d jQJ Ua 950
H TCG KK EG T H e hG``J e J eGH
dG dG S LMGh GQdG jQdG eGdG g cGJ
J FdG `````H dGh ``jQ```dG ``Y``b aSG ``bh
g dG jhh a IG dG hah QG
eGdG ``g M ``dG dG dH JOS Y kHe `èG``dG
dG AD`g Qeh GQ``b gCJh Jh U jQdG
KCJ d Sh G eN ah c CT d S jdG
e H j CH hQa fh dG H bdG Y HjEG
.fdG jdG OQGG jJh J cQGh dG Gg AGQh
fEG jdG OQG``G Y je Ff dG H S ``bh
dWh d jQdG eGdG Jh OG``YEG UGS e H
dG zOM{ FGL S à jQ 10,000 `H AcH a AY MCG Ra j gCG dG

e e TJ Y ```gCG dG TC UdG
dh Q`` NOG ```Y ``à j `` fC OM
edG ``FG``G ``N `è ``jG``G `è ``j```dG `à``j
bEG ``j``G ``KQ``G ``` `` eCG . jdGh
hdG Gg if CG G e a gCG d
AGS fh OM adG M `è dG
fCHh G b G Gg M dG fH
adG M j .e dG Y dG NOCG
fh IjdG FdG e e Gk MGh OM
Ua aj OM FGL Y dG q CH if
Y dG SQh d G Od d Y
. AdG Lh
Rd cQG Ua d J M jQ 100 Y j
j ``dG dG QdG Y ``jQ 1,000
dG G j dG CG j Ggh dG dG
dG dG cQd .. G``Z Rj CG h
HdG Y j jQ 10,000 JFL b J dG
j .``fOCG c T N jQ 250 Y aG
dG dd GkOG``` eG `à````d OM ``V``Y
Y J dG G QHG Y dG N e
GM ``` ``cP R``` dG G``g ```Y J .`à```dG
QS QGdG JG fCH GL S fCG GdG
ah IFG H R`àh gCG dG e JGNe
g fCG . JSC fCG c dG G eCG
jDhdG e
FGL Y dG Ff GkNDe gCG dG YCG
ch 2013 jGa d OM adG M
,GdG `è``M G```M `è ``Y`è Y ``G
.Y jQ 10,000 Ra dGh AcH a Y
2008 Y OM adG M TJ q
Ad j ja Q`` NOEG he ``Y IQ```Y ``gh
Y ````H``è j G``N``G `è `` fOCG ``M `à``J
M ``à .````T ``c ``j``dG B` ` H R````d `Ù`à
M .ddGh WdG jZ OM adG
e G``jEG OM M d FHdG j
eGdGh UdG aJh gCdGh jQdG VG GdG

dGh eG dWh d UNh dG d jQdG
e `è `àG```J jQJ `èG``H OG`` YEG Y dG Uj M
aQeh Se jJ fdG dG IYeh dG S
N e ``dPh G dG UNh dG ``
dG AD` ` d I``j``L `à```VEG ```J ```dG ````jQ```dG `èG``dG Q````NG
dH Gj M aG JGQe J gJh ddGh
dG jO dG SGQO AfG H gYJ dG aGh
jdhCG gCdGh jQdG j e H CG GkcDe G
dG ``M``Ù I```` ``è````dG ````L````d Gk ````J `` dPh ``Ù``N
AYEG IQhH - ``YQh G M - G S H SHb dG
CG EG kGe d jQdG UdG aJh dG d UdG
IOTEH jh G Gg IFGdG SDG e j e H
e hj dG dG SDG eh G eG G e
H SHb dG dG MU I edG eGhCd kGJ

jQdG gG IQhH - ``YQh G M G S
SDG ,e H UGh jdG OQG``G jJh Jh gCdGh
IjY GR`ÈGh M ,dG I``FG``dG dG
Y dG SG M dG d jQdG UdG aJ
eG ```d``Wh d ````jQ``J ``Ù`à 950 G`` M `à``J ,2012
N e H gf dG jQdG UdG OY d dGh
Ac ``dPh jQJ Ua 4500 e j VG GS G
dG GQe jJh J dG dj dG OG e
dG dG ```` ``àQ``èh ``` JGQ``b ``j```Jh ```f````dG
.dG S Lj
e ``Ù``N ``j``dhCG ```gC``dGh ``jQ```dG `` e ```H ``jh
e jdG J J IQGOEG e Ie JGSEG N
OQGG GQ`` b J ```H G ````jQ```dG GQh`` `dGh `èG``dG
dG ``````G G`` G ```H`````cGh ``àQ``è ``j```Jh ``j`````dG
Sb kebQCGh VGh M G Gg dG M dh G
d kjS gj dG jQdG GQh``dGh eGdG O``Y M e
Jh GTEGh OGYEH dG j M dGh eG dWh
LMG J dG GQdG cGe H jQdG `èG``dG ``g
G ``FG``G `è jdG Y e H M dh dG S
J de SDc JOjQ cDJ dG dhdG GOdGh bEGh
.jdGh gCdGh jQdG
OQGG ``Y ``j`è ``F``f dG ``H ```S ``b SG ```Hh
N dG MdH hQa fEG e H jdG
QU j`` c```dG ```j QU ```H

aG dG GP e```Gh ````G ```Y
jDhdG -e
``Ù``N `è``N ```Y ````G ``c````dG ```ÙC ````j `` dG `` eCG

dG gj dG ddG dG J c ,d kN ZU
FdG cG e ed jS e eCJ ke kGQhO Jee
eGH GSG cd a dG bdG ,e QU d
QU H eCj dGh fhdEG dG Y aGh dG eG
,ej dG FdG LddG N e e AGOCG Y ie
dG h`à eN e ITe IOSG cd c
.G Yd dH bGG
bY AH CGH 2007 QU H SCJ e{ : SGQf .Q VCGh
dG eG ac aJ e cCd idG YdG SDG e dqa
keY YdG dG jJ YH eGdG QWEG dPh ,e HG
.zUG Lh Y YdG QU eh
QH M QU je edG cd QU H Ihf q CG cj
HjEG H YJ dGh G IFGdG G cdG e kGL L
jG Ff fL EG q V ``dGh ,IhdG M dG QU H ja e
Y je Ye ,hffa ae e c Gh jQdG d dG
IQdG FQ h dG jG Ye Q eh ,cdG FG hCG
.LQG
QU d HdG aG FdGh H dG JMh J

,GS N e cCG b dG SCJ e QU je SGh H
edG cd Ihf kGNDe JMdG Y QWEG Gg h
GP eGh G U Y dG jL Y YWEG H QU
.aG dG
e ``Y``` ,Q```Ù GR``H hG`` c ``à ```Y ```dG Ih``` dG QGOCGh
jdGh ```j``G h H ````dG G`` Mh `è ````dG ``dhD```G Q```c
eh i`` NCG ````dG e ``Y e ```T ```J q ```c ,Q````dG
e gCG Y cCJ S h .qeSEG adGh aG FdG
,SGQf . b ,d G G Vh EG aOdG GhdG g
QGdG T d{ :H dG FQh jQdG d dG jG Ff
Ae EG SHb dG Ae e jQdG dG jH eG
VQCG T c ,d dG e j kG``j``L k`àGO ,YdG QU
Y kHjEG j dG eCG ,e IOSd TdG Yd U
dc aGe Yb Y c H KDJ gQhH dGh YdG
JGSG jDhdG e kbfGh ,gZh adGh eGh SdGh
b ,G J dG IdG UdH eDG h QU d iG IdG
.zbG dG LMG d QU dG JeN SH dG
d gCG dG JGSEG b YdG QU je Jh
dG HO je e GG Hd dP h ,dG ObG c QhO
dG `Ù`à R``Y ``dG `èCG ,``` ShCG ````dG e G``` SCG ``cCG J
eCG jW N Vh QU H QhO JCj gh ,d dH
d bG dG h dG M `è aGJ dG JeN q CG `è cCd
. k e
dG GP G Y e H AdG QU H Ihf Sh
AGG j dGh jG YCGh QdG jdG Y aG
,UN H cT c e Sj H jJ dG aG
G e UGdG jd zfNCG{ hdEG jdG TJ za{

G q J dG jdG e T H Sh a
.zYSh IAH MGh AGQBd HSGh
d `````bEG ``j``G ,``c````H ``S``cQ`è ``Ù ,```f``L `èh
ge dG `à he eGSGh `` qEG { :dH
dG I```è ``S``` SCG ```M ``f``c G `è ```J``b```H
Gj dG EG VG GdG ``N S ``bh .jObG
jdG JCjh ,UTh QUh
o id jh Sh gCG e H
Y Ld IGOCGh ``jDh``dG d f z``f``NCG{ h```dEG
.zbGdG VQCG
e a Y dG JY AH e a Y bh
bh .JLMG J dG dG aCG Jh ,G
e UGd e IFGO AfEH 2011 Y cdG eb
e ITe ``HQ M d dG g V G
.eGG dG h e SSCG dh G
jDhdG e
akhbirna@ h``` dEG ``g``j``H Gk ` ND` e `à ````WCG
gCG e OGh G UGdG J H vale.com
.dG a FSh UTh QUh
o id jh Sh
G dG jd FGdG cdG S V IQOG g JCJh
k e JdGh hdG Y Jh ,G G e Gh
.eGG dG jh edG G j
KQG M H S dG IOS TdG M Mh
JOS O```TCG dh ,``j``dG ```YCGh T `è O``Yh ,i``d Gh
e ```j```S ````ÙG``J G``` b ````d `à ```d```J ``` dG O`````H
jh J e Sh G cGdG CG kSJ gCG
:bh .I``` ` UCG ```Y ``jO`````bG J `è ``à```G
FcT e Gk jL k UGJ Gk L hdEG jdG Gg {
G SQe e H M``dG T OGh ```d SdG ``àG

AGdGh QdGh Ad fdG jdG adG j M Ija
UG AGdG M EG aVEH dG ``cC`G fL EG
dG dGh gadGh MGdG j c dG M dG AGdG
q h .FGdG MdG ICG g d VdG
G AfEG
MdG G We e dH W T OGh a hCG
OGh Y h c 3 T OGh Y j M dH ``bG``G ``gCG
c 4 b e H b Yh c 25 H Y Yh c 76 V
G Weh V OGh S EG aVEH c 47 QU jh Yh
e gZh h HdG OGhh Wh a e iNCG MdG
.iNCG MdGh jKCG bGG
hG jG MCG dG H TGQ H a VhCGh
```Y H V Y Fa jH Q````NG G ``b`è CG
`è```dG MdG ``bG``G I``c ``f``L EG ``j`à `èGQ``f``H e
T OGhh `è ````Hh `` ``j``g ``è ```d``M `èh ```W e
EG aVEH HdG OGhh V OGh Sh bh W OGhh
GH dG JQG J dG FOdG G MdG idG
e b ``NC`j FdG j `è ``gh ```j``G Uh AVV ``Y
.dH G UN d e MGdG
jDhdG e
MdG T OGh a h IG cdG cCG
GgL ````dG ```ÙCGh G dG ```d```YCG Q``Ù ``j``H ```W
ce ``Y j ``dG G ``SQ`è T ``jG``H `è SdG ad
MdG Q``Ù e ``j``W ```Y `è c 47 G``` H ``j``dG
Y j ``gh `è c 142 e a ``Y OGh QGhO ``Yh
aZ 34 jh MS e g Y ```dG H Y J J
17 Y YRe a Me GPh ee Gk I Ad
INa Z 4h cjO aZ 14h FGQ H Theh jOY aZ
EG aVEH G XGh YhdH j Q```jO `è Sc
q ``bh ,Y ie GP J
jH T OGh e AH
e jh .d gadGh MGdG QYG NCG e FGQ
Xe Ige d M dG H Y T OGh ah
dG bGTEG e UNh aZ c e d HN eGQfH
Y dG hd Yf `è I``j`à ``H`` ```j c dG ``bh
AdG Lh hJ hCG G YhH j M dG WT
ba H e j Ggh ,dG WT e dH G G
11
ObG
2012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MG
e S
dG cGG jRJ IOYEG QGSH bJ
cdH e S e Uj zHdG Y{
```dG H```dG `à Ak GOCG ``àCG c``dG ``Y
UN - jDhdG
S AGOCG M HdG Y H bJ
j CG YSCG dG GQhCd e
q c dG
,cGe jRJ IOYEG H
fYEGh jdG jRd k W Jh
J dG cdG OCG Hh cdG
.k Je G kFYh jRJ f
Y cdH jG jdG UhCGh
bG e dG cd jdG jRdG
Gg e hCG HdG G kL Gk CG
AGOCH DhdG QGSG EG QTCGh ,dG
.G dG GSCG
`TCG I``Y `è cCG ``è ```ZEG i``è ```YCG ```Y TD``G
```dG ``JQG Y``J z``fo dG `HdG{h zSQdG{h zdG{

c`dG MàEGh `LCG QSd ``b LGH hG``dG ``YO
q fCG jdG OaCGh
37 b e YEG BG M
,SCG M Y ``HQCG jRJ f Y cT
e 200 G jdG ``HQCG LEG H M
d YRG HQCG Y %17 IOjH 2012 d ,jQ
e 171 H dGh S dG dG Y cdG
..Q
12 g cdG g e CG EG jdG dh
M Sh ``j```f ```jR``J ``Y ````YCG ``c```T
.eGdEG jd Hb GS Y cT 3 YCG
70 O``` j `è ````SCG g ```Y ```jR```dG ````Hh
.2012 d .jQ e
G GSCG
ASHh fCG jdG H ,bEG dG Yh
VfG Y ZCG ```dG jOdG ````SCG ```S
Yb TDe VfH IKCe %0^4 bGH W
GTDe H JQG ,JGh jhchdG
dG GQhCd XHCG S IOH G GSCG
af T e j ie Y ZCG dG
f 3,000 ` `dG ``L``M ````J ```M 2009 ``Y `è
jdG dG bh JG b e keYe
M bh .GdG Y %2^86 h %4^72 H JQG
G HO S J kfK dG GQhCd e S
YH %1^54 f JQG Y JeJ fCG dG
gCG `èh ,``` ` JG ``` bh Q``````SG ```b `è
Sh G HO S S TDG YO dG SCG
TDe SG ,e U ```Yh .jd Q``jO
Y HSCG fK QGe Y JQG jdG S
%0^18 f S SCG d GdG
:SCG QNCG gCG

GjEG GO````T Qj ``ò `dG ``c``G dG
jQ e 368
NOEG Jh HGdG G T J SQdG
J IOjRh YdG Fa jdG dG YS
IQdGh dG
beh ````è Q``` e `` e %52 cG
kjb GQ
VG ``` ` SCG ``N ````dG AGOC h

Y ZCG e d dG TDG EG jdG b
TCG IY `è ``cCG e ``d ``ZEG ie ```YCG
50
20
80,000
1,033
Y %1^38 ``````f ``` JQ``H ````f 5,979^91 ```Y
30,000
1,075

70,000
LGJ YO jb hG``J ``X YSCG SSCG
1,070
1,032
25,000
cdG ``M```àEGh ````LCG `````SD`GQ``````SG
60,000
1,065
1,031
. JjRH j a UN
50,000
20,000
1,060
fc
TD
G
YO
dG
SCG CG jdG Hh
1,055
40,000
1,030
15,000
jdG
f
dG
cdGh
dG SCG e g
o
1,050
30,000
1,029
YU ``c```T G `à``` VEG (``SQ``` dG) ````J``d
10,000
1,045
20,000
TDe{ S ````SCG ``Nh .fo dG ``H```dG
1,028
1,040
10,000
Y
d %2^13 H k`Y```JQG 20 ```Yo HdG
5,000
1,035
29^26 H hGJ H f 1,069^75 ie
1,027
0
2/17/2013 2/18/2013 2/19/2013 2/20/2013 2/21/2013
0
1,030
HdG TDe{ f SCG N Sh ..Q e
17-Feb-13
18-Feb-13
19-Feb-13
20-Feb-13
21-Feb-13
ie Y d %0^06 H kYJQG 50 N
HdG TDe{ TDe Sh c .f 1,031^32
- 50
- 20
kjCG kVfG z200 jaCG Th ShCG d

1,935,627,839
1,031.32
29,262,333

1,067.75
.f 963^61 ie Y d %0^07 H
288,008,228

0.63
86,938,012

22.26
e ``j``G j GR`` e ``fCG EG jdG Q``` TCGh

87,528

0.06%

5,821

2.13%

UH SSCG H G cdG MaEG
1,203.22

0.28%
/
1,116.50

4.64%
/
Y kHe HQCG jRJ kUN JGQGOEG d
792.31

29.09

930.66

15.4

jG H S eG e jG CH OYG
index@oabinvest.com
2.27
/
index@oabinvest.com
5.21%

.G dG EG QfCGh jG e
dG cdG e jdG J CG jdG bJh
NCG H ``dPh eOdG GS G I`à ``N PGSG c CH kY cdG Y gCG dG HQCG e %67 H jf jRJ Y (SQdG) IOYEG Y ah `` jQGOEG ce `è kHS ``f``Y
.SdG aGG CG ,`` MG`` dG d 177^5 G 176 ``H hG``` ` S d H 38) %38 ``bG``Hh 2012 ```d G S ```dG J hCG cdG ``g `à``J CGh g
ASG a ,hGdG bh MCG Yh
SCG jf dG `` ZEG S `è H dG ``ZEG S M %7^2 H FHh (``MG``dG .d fG j jQSG kUa ,g dH
N QU H S Y ``Ù``G dG ``KCG
.HdG Y ``YE``H cdG eb c .SCG jf e
YdG GTDG
bh ```M `è ``c CG `` ,S `` dG ``` ` SCG QGb Y jd e cT YCG bh
Y IjL fFG d FK bJG YdG GTDG AGOCG CG EG jdG QTCGh
EG %26^4 h %16^74 H ``` JQG ``b hG`` ` `dG Hb ``Zh fe ``Z G````S QG``` UEG ``` JQGOEG jd `` dPh ..Q ```è 20 H H ``j``W TDG e GTDG g L AGOCG Ib XCG
..Q e 45^9 H S e 161^4 G``M 7 b h `Ù``N ````cG ``j``W ``Y jd
.GS K I dGh dSCGdG dG SSCG ```Y %3^04 ``````H ``` JQG `` dG ``Y`````dG
hGdG d edG SG CG G IQTEG Qh J CG Y GS 3 I dPh Y jQ je SSCG ```Y %1^11 H `` G ```TD`G ``` JQGh
ZEG YCG ) f 8,005^25 ie EG YSCG
jG aCG e g ..Q e 9^2 H dGh dGh ``` o ` dG ``c``G ````dG ```b `è O``` ` YG ``` YCG) f 7,076^19 ie Y ``Y````SCG IjY cT e YH (GS K e cCG d
. GYCG jOdG ``Z `è```dG `````Gh `` G ````d `è```dG gCG dGh QU H `è YH (TCG IY WdG ``c``` ` dGh ``j``ZC` d A`````dG ``c```T ```è
jJ ```VhCG , dhGG H j ah
.cd cdG `è O`` Y ``` ` SC `à``` VEG ````è ``` Hh fo dG HdG YU cTh CG
G ``LG``` dG QG``` ` ` SG ``H``` dG ``` Y ``` H Z edG G e QGb QGSG S c
iNCG HdG S h .``j``j``G ```````d I``j``G ``c``` Th
k e ````LCG SDG QSd Zh fe Z GS QGUE cd jOdG gJ Ice bJ Y gCG dG YCG c
AGT ``Ù
Ff Y jZCd AdG cT YCG ,e
.jQ e 1^23 H dPh ``jQ e 20 Q``bh jd Hb PGSG ```f``èEG ``M jd ``LC` J ``c```T `è IOjR ```XCG dG ,2012 d bG ``Z ```dhCG
HdG eg U S SSCG Y %6 H
c .2012 Y %24 EG 2011 Y c %18 e
%21 H kjS kG 2012 d GOG``jEG XCG
EG iOCG G J bCG H IO``jRh
Y %35 `è %5 Q``` H ``` LEG ``H``dG ``è``g
IOjR HdG U Sh .2012 Y %40 EG 2011
2011 ``Y ..Q e 3^85 e %60 H YCG
a IOQ ``f``ch .2012 ``Y ..Q e 6^15 EG
dG ZCG M G Gg Y HjEG jG
H YCG ..Q 0^801 Y HdG SCG jf
.HGdG Fb GQk e YSCG SSCG Y %14^3
H JQG `è``G TDe C`H jdG O`àCGh
d ZEG YCG Y d YSCG SSCG Y %1^76
3,030^95 Y dG fh G``YCG HQCG e cCG
cTh ``SQ``` dGh ``b````d Q```Ù `è ``Y``H ````f
. jdGh GQSd Yl
Jd jdG fo dG cdG ````YCGh
50
()
CGdG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
dG G Y
`H S e EG OCG ,Ic aBG Y NOh ,"KGG J aBG " LGh `
c Uj dG Gg qCG j c eh "V EG OG fb"
hCG fbj hCG HUCG gNj c dG Fd IOe Ff EG G e
fEG ": k jCG bh " JGP j e fEG " : b M, Y gGj
ASh dG dj c dG dq j fEG ": dc bh ," SG j
c - H GPEa ,dG Oj CG KGG fEG OGQCG ,G S a ." dG
W ANCG RhH dP jh ;jj e H Jh OJ dG g - j
QedG SCG QfGh hdG TEG Th be Z VGeCG e ,
fEG qEG H ;hRhCG W fGh dG Jh dG QfGh edG
DdG Y Gk LY ``H ,GP hCG dG G``g Y k MUEG ``NOCG c jG
KGG CfCG k a ;S QKBG J H jEG hCG UEG Gg B
CG Y k a ,JdBG J c J JH k Y k jObG k ef HdG
,LQ Z e jdG dH U J CG OGQCG k jCGh ; CJ
J e YCGh ZCG FShh k TCG JOY JG bh OJ dG H GPEa
QU IOS j CG UCG jQCG a Ggh ;H dG b Y JY dG
,k UN k fCT j CG jQCG eh ,J GZ k SG j CG jQCG eh ,jOY
."k eY k fCT VCG
,dG e YGU hX e fG HZ jDhQ KGG CG :UG
a dGh d Uh ,HhQhCG GdG e Ic dG OhOQ ALh
CT YCGh ,dG Jh ,dG jJh ,dG Q fEG Lh ,IjY
gZh ,LddGh dG IdG MdG e ZdG Y ,IOG
,dG dG bJ ,KGG L e Ggh .dGh dG dG ``LhCG e
dG GdG VfCG Y AL H ,Yh Og Yh Y SDJ fC
,JLJ hj ,jdG dG Sa H L e G``gh ,dG e
KGG j ,SEG qd ;jdGh dGh dH Je e Wjh
,a CG M e Ggh ,jDhQ e bJ dG a ajh ,a Fj
.jG d M hCG f hCG AbEG g j hO
?iNCG ad bQe S IUG KGd g

QaCG d QfG hCG fG hCG dGh ,IgG PdG j ,iQCG
g fh aQh ,NCH jL g bGdG IdG hO q LdjjCGh
KGGh ,edG Jfh JLJ ee SEG Gj c ,Sh d
k G f
e Y edG dG gQX e dG dG e J ,jC
SdG dG Ic IQH dG OGORGh ,fCG HdG SdGh jG
ah e dj dG (KGG H e) e ,f c QX H ,Y
e LGQ ,f dG c GPEa ,Jeh JLJ e dG KGG
N e gRhH dGh H ,jdGh dG jDhQ bfh ,KGG
d H ,LGGh d d jQhV Mc (KGG H e) a
ch ..jG d (KGG H e ghCG) c LGQ jdGh dGh
H KGG j f dG c GPEà .jQJ BG Md (KGG f)
jOCGh GQGh adG M e dCG ,WdG M EG IGh eGdG
H ja J dG QaCGh dG g e ,bdGh IjG iNCG
?a
jDhQ J h ,jCG dG dGh dG LGh KGG PEG
c ,f Qja .fCG HdG f Lh eh ,SdGh ANCG e
CG dG ,h bfCG jJh ,HdG dG f EG YGdG e
,eRCG KGG qEG bh ,dG ,KGG eRCH YG ,Se Hg Zj
dG jRQdG HdG jG e jdG qCG c ,(j he )fq CGh
e ADg eh ,egh Je Jh KGG g EG GYO ,jdG
ADg c ,Lg JQe ,(2004..1930 ) GjQO Lh ,(1984..1926 )ca
dG dP dGREGh ,HdG dG dG jJh KGG J EG GYO
HdG jG e dG e dG gh ,H f Uh ``dG .PdG
ce YCGh ,fEG Sb dGh ,KGG HdG dG Ghf jdG
"aG f CGe" SQCG dG "KGG H e" cM Ea ddh ,gG
.ffEG ad KGG Vh dG dG b Yh
e J h J ,bGdGh G MdG e KGG qCG c
Rj e Ggh ,NGO e YGHEG J ,ah c KGGh ,bf QN
jG H gS dGh ,gZh HY IjY hO KGG J
Z HdG qCG dP ,"G KGH" dG Yh ,"KdG KGH" dG
MdG Y W /O H ` KGG CG c ,Ra hCG AfG hO Sd U
naebrabia@yahoo.com
dG M.O
L H J ,QhV eCG dG dG jd ee jDhQ OLh
,dG dG IQGRh ,dGh HdG IQGRh) bdG GP G
,UG SDG ,edG idG IQGRh ,d YCG G ,dG
dG H Je ,(``G G SDe ,```gD`G WdG QOG``` dG
.jObG LdGh
SdG MUEH ge ObG dGh dG N qEG
SdG jG e H aJ dG fG qCG c ,``jQGOEGh YLGh
Y geh jcedH Y j dGh ,jObGh jdGh
c ,dGh dG d bCG g G G SDeh WG ie
Jh OG dG Sd Hh YLGh jObG GTDe jJ CG
k G QhVh e eCG
ddGh Gh bdG j dG bO qEG ,jC
c ,bGdGh dG H IdG IdG jh ,eGdGh G d
SG TJh OQGd YGdG IQGOEG Y J eBG U H aJ qCG
IcQ j IOG bdG e d jUh Lf FGH OjEGh bdG
Te H gS ,Yf eY ib OjEG CG fH ,dG FcQ e
adG ``` fEG IO``jRh ,Je e ie O```jEG Te ``Z hCG
k Je Gk jh dG OQGG GSG e j NdG QOe jJh
Ye jObG IYb OjEG EG aVEH ,dY ae b GP ek Geh
eNh Hh eG AGOCd dY IAch Jh jJ Hh
SdG cGdGh YLG eCG Ea ,IAdGh IOG dY eY
SJ bGh jDhQ ah eGG dG L ej ,G
dGh gd Iq G jdG feEG e HJh ,QGSH Jh
d aCG Z f IdG MdGh ,IaG dG OQG``Gh ,AdGh
.eOdG LCdh
asadalaqidah@googlemail.com
UN ,e Oj h ,aKh ga Aj e NCG j CG d ,BG

.jOYG GQdG
MhCG MdG PdG f L fq CG HdG KGG dTEG d
,WGdGh jG Je jj eCG Ggh ,dG Oj CG j dG
jJ fq C ,ffEG adG dGh jOdH J ,G g eh
TEG iMEG gh ,dG OJ dG g HdG dG jDhdG J CG
JYO g HjEG LdG ,Lh d - KGG CG - a ,HdG KGG e
gGh fdG h jH ,Y OdG `àQh ,fEG bW J EG
g bj e gh ,S NBG Lh d d ,G NBG EG QdGh ,dH
adG EG fhdG IdGh ,QSGh ,dGh dG N e G
Y ``WEGh Q``h fEG SG ``KG``G ``g ``c GPEGh .i`` NCG
fq Ea ,KGG GRGaEG e gh ,dGh hdG dG qEa ,ffEG IG
,QNGh ,jMh ,dSG e fCGh fGH dG Y dG G
,(e dG IQdG e ) :HY Y VJ fGdG H j GPEGh
G h``dG J ,IG CG f N e h``dG fdG qCG c
jG h``dG J M ,dhdG G V "dG " f M f ,Y
d Gk je k be J dG hdG be J ,dP e dGh ,HdG e
If J i``NCG CG bGG g c ,FdG SdG h``dG
f CG dG jj a ,Y FdGh jDhQh KGG d S
SEG .ffEd ij Pc Mjh dj e bjh dj gh ,QaCG
,NCj a ,AfGh RdG dCe dG GQGh adG c e e
dP HV bh ,jQJ Y ,ffEG GQG c q W Ggh ,j ah
c ,(1198 `1126) TQ HG e GeJ eY HdG CG HS Se
a - SQCG - YH e GhNCG ,GfBG dG eY e Y
dG " h "eSEG MdG " MUh ,"dG" h "G" TQ HG eCG ..
e Gh``NCG d ..````dGh dG GQG``b V Q``Ù a ,"eSEG
,JGdG adG hCG dG hCG Md k fRh J dG "jfjh SQCG fY"
ahh ,"jdG" h "G" H NBG dG "eSEG fY" GaQ M
QaCH G HjEG e dG AdG a KGGh ."dG"h "dG" H
IdGh jOG dH G dG e Hj e ah ,dGh VdG
c SEG dd ,ffEG aG IMdG LG g QYH dG EG
jah ,a jDhQ fc ,X eY IUG KGG qCG T

Y I``j``L SCG Y ffEG ``cQ``G ZUh ,``` dGh d
jdG e H ,jDhQh KGG e QX b fc dG GQdG
G jJ J dG ,dG YLGh SdG YdG Y j
VdG JJ dGh ,dGh G e gZh ,ObGh SdGh
g H ,IjL d JGQJh KGG CG ij dG d .G J
.HhQhCG GdG L dM
QEG g `ÈGh ,I``MGh aO j h ,IC`à C` j ,``KG``G ha
edG dG JOh fM hCG fGh ,hb Y HdG jQdG QM
AL qK ,dG jdG UEG cM ,IOdG g Sh ,OG Y
,KGG e Xh ,dG HhQhCG dG e dG M dG QGfCG Y
b dG dG J q ,ffEG dSQ dfh ,SEG AL eYh
Y cdG ZCG g dG SEG Y Y Gk "gG" dH
QcdG qCG eh .jdG Gg IYOh dSH GeBG jdG Gh dG eCG
q d ,MGU fH jh ,eSEG d dG jT af c cQCG
X eY SEG " CH "KGGh SEG" Hc GYG e GH j
cG J fEG " :dG f e iNCG Ia k e " KGM q c
.geh KGG gL f d Gk L SSCG AT Gg ,fGh QfG h
,Gk J c BGdG G fG h dG eR SEa dHh
Ib H ae jQJ cM ch .b e EG SdH k jQL Gk Jh H
V fq CG hCG ,WEH ,KGd GkhY d SEa .." IUCG ac Y ,fGh
c ,eSEG hCG dG a ,G T dG hCG ,dG hCG ,jdG
SEG e kja WJ dG ,iNCG dGh GQG Y fG g
LefG b ` SQdGh ffdGh fehdG IQc ,Ic fGL
VQ G HG Y G Ia ` hCG dG a ,Ak Yh Gk NCG ` SEG
eSEG QY qK ,IQGOEG SQdG dG H NCG q ` Y G
dG OSG dP H K ,Ak Yh Gk NCG ,IjY GQM e AdG q dJ
Ia h ,dG hG Ia H ,gQgORG bh eSEG IQG e
GQG ch ,fCG HdG GYH Ggh ,dfCG eSEG G
EG J IQM ch ,fEG AdG e Jh ,QaCG OJ ffEG
M jQdG a e ,jdGh dG GQdG Gk jL Gk UQ iNCG
?..jQS j GPe
he H HQ H jf
SCH hCG V Ca ,gJ dGYh jJ M J dG Lh
;hJh J gMh eY e JY Ib QJh QJ g g ,dP
HY hCG ge Cc j dG CG EG eGdG gG c e ZdHh
Gj a QT hCG SMEG hCG f e f FeO J S
jh ,AjHCGh jd S hCG Z aL a j h ,gjh
dG H KQc CGh e fEG ,a OYdG Z AT h OYdH
fEGh ,eGch QGMCGh jM LCG e G kMh aj AdG AdG QdG
IY QJ h jdGh e jdG hdG c J CG dG
eCG d jM ce fq EG gh jh jh T
bh dh ,jRGe a NG dG QdGh d L j dG
HJ gah jYH Th JRh Eq Gh G e G dP Y
OGSG g Gg ,ff hCG ea Y IQO``b J h fMh
fq CG Yjh dG dGh dG gCH j fGdCGh dTCG c
j d hCG j Gk M ij CG eCGh ,QGMCG jh jG j
eh ,bh S c e ZCGh KCG jG qd ,e Ak V hCG
k dG aj CG Y j
,AYCGh dHh ddH jh gH
EGh Ak g J IGhGh dGh jGh ,ak GL JCj dGh
aJ GG ``dGRh dG aO jQdG `èCGh ,dGh H
dG e Jh Hh GdH j c jdG Jh aGJh
eCG W eh ,J G PEH Sh IN INh k a k T
Ib AHGh AdG OGORGh ,dG TGh dG NCJh cG g
G f e KGhh e j eDG qEa dG X Mh ,kYh
Y e EG dG eh jb dG qCG LBG hCG LY EG Qjh ,J
:HdG SdGHCG YdG H f jdG h ,G
j CG d Hh
j CG d Hh
12
IdGh eGdG EG j T e fGh VdGh AVdG e

KGj H HGh HSG b dG f ad Hda ,jGh
J qEG ,LhCG e CG j k eh Gk f Gd bah dM
Ca ,G Z MhQ j eY dde Ff S SBG
e dG Gg dG J Y CGh ,g VGe ja IQM
CGh ,dGh ffEGh dGh jG GQL H J SG
bh ,ffEG H SMEG e fEG O WGO hCG jM
hj h OGSGh dG j dG a f CGh ,q bNCG FOeh
dG Y IQdG dG fEG EG ,dGh OdGh dG
,JSSh JGe h Z Gk J j CG e j fEa JGP
j e h dGh SMEG e j ffEG a e Ggh
jdG eh ee Y jh SMEG Y IQdG j YG
SdG fh hJh Q``N Sf dG J dd ,dG
Mh IdG SG dG gCG b G j h eY
Xh YGj dGh OdG qEG ,UEGh dG ,ffCGh GdG
EG P j CG j h G jGQ aQh IQdG h dG
da eSEG dSdG j CG Y gf ,G```fGh Od
e jGh dGh YdG EG Oj SdG e dG Gg
LCG j h OGSG EG Y j da ,dGh bdG
CG d h ,AdGh AjbCG LdG deh G``HEG baBG
Sh eh EG CG e dV jh S J
OGSGh dGh dG fCG Y Gaj CG eG Mh ,dGREGh
eGc Y GaGjh ,ehG GfCG e f CGh TCG e T CH
,ZCGh dGh dGh dG J Vj h ,HG jMh
aSGh fgEH j CG dG dG e T C a
eCG j ZW hCG Q jCG e j T SG gh ?dPEGh
N a j CGh ,ehe hCG VQe fOCG j CG hO gAeO jh
gOeQ MR SG eCG jQSh ,deBGh eh JMW YQh
bhh CG H e gc fG GhCG BGh G L eY
d Yeh jh gG qEG ,ffEG IG jH Y

J MGh ,bdGh bRCGh QGdG c GhKJ jdG jQS
GaO jdG Y gf ,Gh dG cGG
dWCGh MGhQCH Gha jdG Y GH ,GQdGh Gh VfCG
Od AMEG NBGh ,dGh HdGh d VY GhQUh Ffh
Y f HdG Ib JcP e Gg b dCG J H jQS dG
LQG jRhh ic L jG jeCG LQG jRh H Je
ISCGh dGh ,dGh DG ISCG fEG ,dG OS jOdG
e df dG G Gg fEG bSG e GPEGh idG
gCG ,jdG AedG g bGQEG e G g eh ,dG Gg c
M jh ? Wh M fCG j g g ,dG jH dj
eGc EGh ,eGc eh fEG b e AL jG G ,bM e
qCG Qj dG dh ,fEd aQh Wd eGc Wh fEG
e EG gj Mh ,fEG M e Mh ,Yhe jG
dH QSGh ``NBG Gfh G``dG Mh ASG IT OJ
Z bh V hCG b h Gh dGdG jRG J dG
e j jdG eQdG FGdG UCG j IT gCG Y
T e dP c dh M IdG aG TY Y RdH
e VCGh dG SGG Y e fCG MhdG da ,eCG jfh
Ak GO UCGh G iSGh SG dG dG VG hj CG
QUh eGe gY EG h G hCG dH EG dG e j
H eDj h ,HUC OH eDj eh a e CGj GAL
eh ?bQdG jQS S jCG EG GDdGh ,Z MC IGhG hCG
qEG ,bJ H jdG S e EGh ?gOjh OJ dG G g
eh a L h Y Y J jQS qCG j GMCd gG
,AOQ WdGh dGh YLGh dG gObhh gAGZ CGh fN
Yh Kq e J dG SfCG qCGh ,G G e IAGOQ TCGh
,Jh J c IdGh jGh dG UY d fq CGh ,jc h
jd Ve S Y CGW dG q dGh dG dP qEG H
G UCG d C`H ``YCG h ,``CGh fCG d C`H QOCG

eCJCG eY ,GOGh hG YhJ c QOCG dh ,dGh
WGdG hCG jG J g ,AJCG jQS jh j e
dGh dGh OGSG j gh ?jdGh QedGh dG dP c
T Y J jQS dCG ?UNEGh eGdGh jdG dP c
?fGM MdGh ,fk fEG ffEG dG ,fEG AdGh jhdG
aCG jQS eGdG G``MCGh ?c c e HCG IQdG dCG
dG j bh FXh Jh SGG J b ,Hh U c e
EGh g dP c ;dG jh G j bh d Vjh
a jRGG Jh dG Jh ffEG J CG dh H d c
AT c :``b eY OdG O SY dG PSCG U
e gC fq EGh ffEG jRGe G g GPEG g ffEG IG
dG e HfGh MCG SfG EG G eCG RhL GPEG dP
..dG EG
Y SaEG S jQS j e g ,MWCG dG GDdGh
ffEG M dEG BG SfG g CG ?dGh dGh ffEG
Y SMEG Ca dP c QJ jQS fc GPEGh ?dGh fEGh
bh YG Rh`` Yf hCG V C` Hh ,SMEG AWGT
fEG ,AT c g b ``fq CG hj h ,bNCG GTCG ae
,dGh jdGh Gh hdGh h``dGh dGh eGdGh WdGh
UCG a ,AKdG EG Yj dG AdG ,AiOG a fGh
a ,AGhdG hCG dG e j AGO UCG dGh gj CG e
aGhdGh Ue AG``` dGh ,G``` dG ``H``ÙCGh A``H``dG a SG ``b
AYEG JCG dGh ,Gh dG HUCGh ,dGh gdG e
adG OJh AdG OLCG g J a ,de IQdGh
Lh EGh ,e MUh IOe HGh IG AGdG UYh
FZ Gh GU jQS Gda ,ISa hCG Ke eEa
j VQCG IdG Me OGeH VYh W OM jdGh
jh ,dG GhQCG gjh ,dGh AdGh WCGh AjHCG Y
bGdGh dG H eGG dG
G Y Sh fGdG LGe N e ,fdGh G IOS
IGhGh fEG SSCG OG e bfG , hCG ASG hO
.YLG efGh
Y S 18e cCG Qhe Hh ,jDhdG Vh j d dG
IjL jDhQ GSG gCG e fEa , 2020Y G jDhdG OYG
,Ua e aJ eh dG MG Ge QYG H NCJ d
jDhdG Vh a ,jdGh SGh dG iG Y j e RJh
N hO Y Y MdG e e fCG jdG e Y cdGh
L Y Yj h jh UG dG OL j CG fCT e e
LfG f UGh dG H G QSG Lj h LCG QSG
.adGh
bdG OQGe jOh Gk f ,NdG QOe jd Y FGH OjEG gCG
e ,He I``Y eGY Y GkOYG ,gQSCG ``H``Jh ,IOG Z
.IG GJdGh YGdG dG ,G SdG QGSG
aG IOG bdG J jd eT eGd Vh gCG
GSGh ,jdG dBGh ,SSCG dG YGO ,LddG dP
JGKCJh ,IOGZ bdG jOh dPh ,dG Y FdG GhOCG
bdG) jd IOG bd FdG feEdh ,fEGh dG Y ddG
bdG fEG dH fQe dJ jOhh ,(GeCGh jdGh dG
.jdG iG Y IOG Z
,G dG GKDGh dG Sd VGhh IO je Vh gCG
,S f) IG CG je eh eG dG jG e Se
dG OQGd YGh IQGOEG Y J ,(jObGh dG Sd
e UCG M ,IOG Z bd FGH OjEGh ,bdG SG TJh
c ,IOG bdG QOe e g dG M G bdG e %25 RGj
bdG jOh ZQ ,HhQhCG hdG H %30 e cCG EG Uh fCG
.jd IaG dG bdH dP Qf M ,jd dG
dhdG adG e JQUCG ``dG jdG M dG J

H OdG HQ JeM J dG h``dG JJ H e ,Gk NDe
SOdG YadG OdG { LQO G hdG V eh adGh dG
N e QJ LQO S EG G Gg OdG LQO jdG JQ M {
S ``dGh G ``LQO YCG EG hCG YadG OdG { jd e
N{ ie dG A``Lh zHdG YadG OdG { jdG G
.zjd Je
OYGh ,G YCG g dG GRdG e KfG TDe
IFdG g ,RdGh dG e QMCG ObdG e IOG Z bdG Y
,dG e JGSEG dG Vh dG jDhdG Z .dG
.dG S LMGh jObG jDhdH WJQG Yh
GkQaCG bG fCG c ,DG bf dG FdG MGh dG H g
gCGh Dd FdG QhGh G T ,Iceh VGh Y Mh
:MG J gCG eh ,dGh jHdGh YLGh jObG fGG
jH ee jQGOEG QOGch SS GOb N e ,JSDG f dG
Y gVHh gaQh JM Yf h WGG Hh ,G OQGe
SCG ah G dG d eh QhV `èCG ,YOh cQe
.jG dG dG
fGdG aJh ,dG CdG G G SDeh WGG cQe
,edG IG cQGh dG jMh G J jM J dG
ec MH ,dG CGdG cQG dN e SDeh WCG OLhh
.jdGh HbdGh jdGh dG Ya QhOh
WG Y IQdGh eG EG UdG G N e ,adG
.jdG eGdGh jQG J Qe bGeh fRGG ac Y
eGh dAGh Sd dBGh WCG OLh N e ,SGh dAG
dPh ,dAG d G G SDeh UGh edG SDG L
.OdG HQh AGOCG H
,jGa 17-16 N Y dG ,fdG jObG qd eG DG

k c ,bGdGh dG H eGG dG :GH c dGh
J Z
UNh ,G WdG jdG bJ dG ,G fCGh GDd
e b e dG bGh e c a ,e jObGh jdG fGG
IG GG Yfh ,UGh eG dGh ,dhdGh G cQG
Y M W fq CG c ,dG fG Yh bGhh VhCG ,cQG
k G Gh ,Iceh VGh
YLGh jObG fGG L T fq CG jC
fG M Y fL CG J hCG ZEG hO ,HG dGh jHdGh
jdG JGSGh G LJh LJ Y IOY G ObG
dG bGh Y Gh FdG MG UN Uf g dh ,G
dG GQhCG N e ,DG gJ dG MG gCG EG f qK ,dG
jdGh MG gCGh ,dN QGO dG jdG bG Gch ,MhG
:DG bf dG
KM dG FdG Gd Gk fh ,(2020-1996):2020 G jDhdG
,G SdGh dGh HGh HbdG dh ,HdG edG IdG N
S QN J IjdG jDhdG fGL e Gc qEa ,jDhdG GgCG e
.dG gG Y hCG d G
Mh ,(1979-1975) e hCG e G G L ``cQ d
f fc M ,NdG QOe jdG gCG Y ,(2015-2011) edG
GR eh 2013 Y BG fh ,1975 Y %84 GOGjEG dG ge
d hGh fEG qc qCG e ,(%86) cCGh dG f RdGh dG
,(eY 36Rd WMGh ,eY 17 dG WMG Qj) Oh RdGh
.bh CG QJ bh ,HHe dG QSCGh
dG V H ``dPh , Gc j d jdG dG TDe
Ich ,G ie J e dP GRGaEGh ,aGh jObGh YLG
He fOL H ,LGJ H d dP ch ,dG iG Vh ddG
.jNBd G dG
q
13
iDhQ
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
jDhQ
YCG IOjQ Yh YGh j
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
SGh IdG SDG J Ihf GQGb d ,QJh GG HJ

k ,fldG S
g J YS Y dG edG Ld GJ
.e IOSG YS j dG dG M EG dGfEGh GQGdG
eS d j dG adG hU LG JCj dG GG g Vh
YQh G M - G S H SHb dG dG MU I c
dJ Y UGh dG Yh - YQh G M -egG Y k dOh cCG dG j dG jdH q j a UNh ,LGJ dG dG ac
. SGh IdG YhG LGj dG
Yh jdG AYdG Gg J Ad a adG hU LG jh
jQYG dH k e QGbGh IAH e SQ CGd YCG IOjQ
eGg d j ,jQ e 70`H Qj SCGQh ,QGOEGh G SGh
,k e k YGO d SGh IdG YhG j S q d SGh
.fOb j G kaGQh
MGe SG H jdG Wd hdG dhGe hdG jh
d ,jdG F Vhh jdG JQGOEG Jh cg AHh SCJ
SCdG j M G Gg KG jOdG e IOSd QdG SGQO
bfG d G e Jh QdG J e SCG Y k Fb
aQ EG hdG LJ X UN FdG Xa ,hNBG fG M e
e k H UTCG e Od jQ dCG 100 EG d he d VhdG S
d G fdG X h ,S efH k dM ej dG jQ dCG 50 e
.VhdG
IOjdG e Yhe J Y S LdG Gg CG T h
.WdG Obd e aVEG S dG G ac
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
SS
G ReQ YU
OdG MCG
Y Sj
dG a ,dG e AL EG ajh SdG dG

g g jMh .CG bG HUCG Qjh ,k WNh k jOQ
e QGh ,MOa ANCG EG UdG IdG KCG Y
k fL hj dG fEa ,G hCG d dG dG jj
dOCG e J CG -IdG AZ J d` Wd k cQJ
KJh G Mh IY jDJ gGTh dOCG jQdGh IUG
e jjh ,k YT k U k UDe k be be j bh ,jDhQ
J K ,YdG h aG f ihT J dG KdG GQY
jH MG QcdG G .zk MOa CN dEG j dG dG
LdjjG hG (jO J G IQhdH dh) IdG W e
eG QH OdG Gc LGh Y j SdG LdG hG
Mj iNG dTG .SG dG GhOG Y OSGh
eh ,Mf e bGe Ic dfG g{ GdG Y QcdG
hO dG EG UdG WG YdG Y J iNCG Mf
CG c .NEG j e k dZ Ggh ,FSdGh GhOCG dG
Lf dM gh ,GdG Y k bJh VH k We k J jd
bGdG Y k fG BG a ,bGdG e UGdG Z Y J
bh Me c VG CH GQOEG hO VG EG IOdG MJ
?eSEG IQG AL c ae iS eeCG dh ,fG
Yhe DhJ c g ?jH d f ch ?HSCG g eh
jf e jh ,IG QGb U c d aJ
.zJ
cP e G aVG) iNG dGh dSCG e H g
bG Y j M YJG fMC dG (dG GQcdG
hGh .G e jb CGQ LJ hG Ia G UdG Y GQOb
j H ed MGh Qe Y OYG Y g dG g
C AGQBG NG Ic e fMG j h ,QOG g jJ Y
J e dZ aGh ,GMCG ZC dH IMGh G
fMG dh .dGh ANEG b hCG dG hCG G H
SdG jQJh) eG g QOe J f e bOU
CGdh ,WdG J h (dd e N g Hh eYG
IjG Ib a .jQJ dh j QOeh IdG Y b
Ib g QG Ibh ,NBH hG H a KDJ h b dhO e d
gh ,hG SdG N d d e d HM
dh fMG dh .GL gh ,jOS dG HdG Ib
QNCG QOe C ,JdG hCG G CGQh G H dG
hCG JdG CGH k Leh eo G hCG G OQJ MG e c
GP G iME e Gk c QG CG c ,SdG G
dG SdG dG Le e Wj h H bdG
.ej
ahmed.rs.albadi@gmail.com
T hCG dG Ge hCG dG W j h jdG

YJ CG L CG e j c ,dG e CdG
Gd gh AdH fYOj b jdG jh DJ hCG
!j c c b G M C dc
SQG fc dG SdG ShQdG J d
QUh Y ffEG b dG CG Y e MQCG
j fC SdG M j eg MhQ dG
c / dM a T Z fCG gOe f
WdGh IQhdG b CG H fREH aCG
cCG C gMh Gb g) dGh dGh
aYh (jQLEG dG j h ,ejCG e
HGh Yh OhQdG gRCGh J Y b
dh MQ dG H T YQR Sj
X eY 11 Sj Yh eY 32 dG e
dG GT db Yh H fM IjY J
!fGdG dG hch dG jdGh
MCG fc dG SdG jCG J cPCG Gf e
!jCG
Jamalalqaisi1@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
fMG d Se ,YSG Y jGH FOg jT d fEG

dG C Gf ,H j eh dG QNCG ae hfi RdG
i Y f fMG j G dG e h IU jb UG
e Yf eG f gh Rd iNG Ie a .dG GMG
IjG) Qf e G Y j IMGh Ib gj f :jgG
.eh IdG d jdG d GSG a (e QG hG
Ic ea GdG H j G hj e g NBG dGh
,dH G g jG j Te jh HQJh QNG
:G G dG M .QdH AedG e c jh
SJ YEG FSa Gh ed iNG QOe g
QNCGh eG QOe Y WEG dG Sd eCGh ,JeN
.Gh dGh ffEG bGeh FdG e GMCGh
FSh SdG j j fCG a Fb GR G d dh
a e dG g GAGZEG dh ,eG Y G
aj e d e IjL LM LhCGh ,YJh SdG
.CGQ LJh Ia G UdGh ,ae Jh YEG FSh
OdH fQH Gh eG G UdG dSh jG JG G
IQdG e Od UGh ,IU eYG a QMG c b VG
Uf eG g G SdG JOh OHG aeh G Y
YG FSh G e jCGQ dh .dd eRdG FSdG
fMG CJ fG fCH if fh ,SdG j
,e J e hCG eh SSh eYEG EG
hCG jQOf Gfc ADg H e G CG XCG HdG dh
dEG C J jdG g Gd ze fj jdG{ CGh ,jOe
L j EG MG dZ ffEGh dGh FdG
GQOb d f fMG j G G LG YO g eh .GMCG
G G U d eG dPh ,dM j e a bG Y
.d OGSG j FGY cCdH g dh ,IOGQG aJ
Q bdG dG{ fCH SdG dG f CG
j SdG dG CG CG ,aGhO GQOEGh SdG GMCG
dG g:hCG dG .GDS Y e MGh c j SSCG T
.(?M GPe) hCG GDdG Y j gh ,GMCG Q bdG
Y jh ,G Gd aGdG SCG GQOEG g :dG dGh
dG Me J Me GQOEa (?M GP) dG GDdG
SCG aH dGh WMEG J GQOEG Me c ,aGh
.a H EG cdG Yh Gh G aGhdGh
,JH GOTSG ,jG e KG CGH g SG S
S G UdG hO dG FGdG e H Y d
SdG aGH aG G{ MG fi QcdG cj .d
dGh ,(gG hCG) jdGh IdGh IhdG eh ,dGh IOG
bd dG GhOCG e ,UTCGh Gh aGGh jQdGh
j gMCG dG hCG ,SCG g e AT Zh ,SdG
dH d G MS Y -IOe e cCG
G EG dUh j dG QeCG GY
.fdG MCG eGdG M
Ha Y CG dG M ef Qe c
j CG HGSG iHCGh gGdG M e
eG c H j gh Y H LdG
bT TCG CG a !Y H j CG jJ IY
fCG JCG CH jS eGhCG ALh ,Lc QfH
VQCG d QG EG FdG G Lh
SYh eah Fqbh H e d d YGQRh
!H hR c e Jh Hh
Ad j dG EG b IYGe hO eh
Af CG ej QOCG .dG LdG W dh
eCG e j EG dG HQ JGdG dhCG
j aCG dh ,dG JGNCGh
!Y
H G IdG VQCG dG c
c fC f Y Kh gGc YCG TCG e
IG b HQ b GL QU LQ eh GQLEG
Jf SEGh H fah QjO jQ eCG e AdG

dG IQdG QGT gQaCG TCG jdGh ,dG gZh
fC AY GUCG dhCG CG WN OYEG g .HdG dG
hdG Ea G .AcdG e IOd bQN GQb j
AdG J dGReh fG dG g SdGh YLEG
Jh HhQhCG HdG J SCG T hO ggh dG
c fEG .SBG ObEG dG cM hOj jdG FY
G aG d ,dG hCG dG e AcP bCG d fYh
cdG dG j eG eJh G ej dG OGh
Y Fe dGh dG Y S LCG d adG
e gEG hCG jJ hHh Ag V b L CG dP H d
HgG e Ic OGYCG e ehfi dG JSDe EG .MCG
XG e Ic H e UCG M HPL V H
dhCG e hCG JG IOjR hCG bJ Y G iS d g
IQe hH b X Y dG M iS hj jdG dG
.GHEG Y M
CG EG SDG YG dG Y j c EGh dG dG EG
RGHEG C ,gCG jZ eCG OGaCG GREG Y AdG J
gjh dG S dG gCG RGHEGh jOdG GREG
a eCG Gg dh dd ,dG G GfEG Y
Wh IFL Y YEG G S Y e FSh IY
,dG G jd J dG MU IM SG
dH G gCG ASCG Y j c REG dd aVEH
Geb dG HCG gCGh fY MHh OcCG e jdG
eY .SQGG d dG Gg jQJ j CG Y ,gREH
H M dG jdG ie SGQdG Ye Yh ddG ij
jb AHCG e hCG b AHCG e hCG gCG e j b Q T
Y d dG e SM b S dP Ea cCda
N e .d AfEG e dM Sh ,dG N
fEG .dGh FHCG H dG LG c S dG Gg
dG d dG G dG b Y cd LH
EG .dG GREG j fCGh YGh jdG Gg CH
Ghj d dG e BG e N S dG Gg e
jJ N VGG dG Gg Sh ,AdG dhCG N Y
Y fQb eY f .dG dGh dG Y aCG
CG jf ea dd ,dG Ic IOLEG dG afEG dG Ic
e f CGh AdGh MdG Qf CG a d HT aj
dG Qb cf G eEa QG jd d dG .d GReQ
H d f CG hG ,dG Gg F fe FHCh d d
.dGh dGh G dK
yasir.obaid5@gmail.com
b e a YCG -G MQ- HC GjL Lh

dGh ,X j c dG dG T aj h
a .j dh H e h b e LQ j
GPEa dG M eH YQP j a HCG QU
M j VQ Y Lh Lh SG e
dG QG Z jdG ef e dGh YfG
!LdG gh AdG d j
hCG OOQ bh JU MhQ S EG gj Gj e
dG SS dG :JT j H He Ie
d .dG LdGh dG HQ ..dG Qj d
dGh dG H fCGh dG Gg YSEG J
d H dh e CG c c e jW S H
dG IAGdG Y fCG c j Fc fEG CG
.OLh Y S
e V
FY
gh
e
G
g S
l
k
dbh dG M dH e c .dG IU
G e Oj c a HdG adG Iaf e
S hO e a dG dG Yh d G
adG OQCG HdG fb dfl- fb
gGh HCG OLh :e dhQ jeCG dG Y j

G dN e Ghj CG e SdG d QhV CG
.JJh G eBG j fC ,Gh dG
j ch HCGh RedG e jdG g c
EG fa CG J J CG OQCG GPEa ,cT Y ReQ
ff d .UN b SdG eY j jdG UTCG dhCG
dGh IdH j eh eh ReQ EG dG
dG YdG H hj e h gS dG id
gG Fb CG Sh ,dG Ic Yh jdG LQh dGh
EG .SdG e hCG jdG AdG e e J OJ jd
dG hCG dG SdG e G j eCG Gg S
idG g G ReQ j e EG .je hCG ja b CG jd
SDG hCG SdG SDG EG J dG J AGS YdG
HOCG G YG e dG g CG eY .dG
d ,dG dG Y QOb Z G CG j Ga jdGh
GHEG Y dG G YdG idG CG Y j
O dG d dG UCG M ,dG G
ReQ e j CG SCH Lj .dG d AGQh k S hCG UM
k a SDG e d jdG LQh AGdG G
jd j CG
dh AGd CG S fQH ,dH G e ge
Jh eCGh GhdGh GVG J jdG Ldh dG
d gEG Gg c H FGG UJh HG
dH gEG M Y HOCG dG gEG Gg .dH
GQfi Lh YG YdG adG e jJ Y Y
hO EG ff d H ,IdGh dc HOCG G
dG K eh jdG dG CG fLd G dG
gG ZU IOYEG EG LH fEG .dGh adG dG b
YEG FSh jd dGh UdGh YdG ,adG j a
iS jd d jdG dG LQ H dTCG HGh
hCG e he hCG G hG eG IU GVfi Yb
.H SDe
N e j dG Y d dGh jOCd GMEG c e
AMCGh AdGh AjdG Y ee O d dGh ,dG
dh Vdh Vd If g .eT J a g H
Y j dd ,Yh j e j a dG dG dh
SCG d Jh IQb M jdG dG QJ CG SdG L
e fY UTCG id LG eCH dG fEG .dG dG
dG ah dG Y eY ShQOh GVfi j JL H
Ihbh dEG Qe Gfd dG dGh dG QdG Yh
eY jQG jdG AY hCG AGdc e ,IYdG LCd
fl gf Lh d GMd HG N e Y j
dhCG cS k M fEa HhQhG dG cf eY .jdG
Ue e ebEG Qb b HCG c 1984 dG

jb dPh ,G H e adG b d
HG dG Y FdG IOhOdG G
jJ GJ e dG jdG J .Y j dG
qfCGh .H adG IjdG jcdG e dG
CG b k eY jY a Y bh dP Z d
OHEG j dG UdG b EG Y MQCG
EG SCG e cCG -IOhdG G jb Y
!dG hCG dG hCG dG M
jG G EG fG 1985/7/15 U
Meh jdG VQCG Tc dY IHQ Y bGdG
dh- af L IQhG idG e ST
dG GQS ae edG AbQR -gJ
Y aJ d ,jdG hCG dUh b G
dG IOM He ISCG OGaCG H dG IM
h G M dG IOMh IdGh
.DhdGh eCG QbCG GHEGh dG
EG fd SQe IRLEG hCG ejCG c
jCGQ jG df Y ej H .jfdG MG
FdG Gh fCG
dG L
ObG
2012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MG
14
zIG IQdG{ EG fG M cG jdG dGREH GdG YEG
g UEGh f J Y ObG TfEH j HdG AQGRdG FQ

id MGh fL e cG jdG
IQdG bJG Vhe EG fG
FdG dG j S fC IG
d HdG CG HG Qch .zVhG N
GPEG ddG jQd IYe CG J
NhQdGh jhdG GH Y J
jdG ``` f``H``` dG ``` WG``G ``Y ``` Jh
IYd dG GY b GN
j ```H `à``YGh .SGL ``jQ``J
fHj 13 GN gAY qCG 2002
N ```YCGh .fdGh dG
ee ``j``J ``H```dG ```dh ``W``dG EG
H ```J ``j``dG ```f````dG ``Y ```àCG
cW J ``j``NBGh G``J`è ``` fq EG ``j
fEG ````jCG ``HG `` bh .````jG G````N ``` fCG
dG ```Y``dG `è ````LG ````H `èC` j
e j dG H L T jG
SS fEGh ,G dG d Fc
J M Q SG hQJ dG jRh
g ```L Q``H HG ``jQ``c FQ
.SCG Gg
e ```d``J ``è `````TG``d ```H ``` j

CG `è``HhCG HCG ``fq EG ``b VG jO
SCHzQG `````b ``d`````S ``` c``W
Le ``N `è ``F``b OQCGh .zO`` `g
G `` è`` `HhCG QG`` ` `H ``` S``` L A`` ` `KCG
a UGS{ HCG dH hdG
IM YJh .z``k ` FGO ``dP fh ``dP
e h`` Q``KCG ,2012 Y JdG
b O````è ``Z `````Y O`` M `` bh
HdG cS SH h```G Q``G
qEG `````TGh ``` Jh .````dG ``jh``jOh
jeCG eCG Ige QWEG NJ QG
bh O```J Y jM dh fHj
eHhCGh ``fEG ``HG ``bh .`````G G``` U
G Y f CG IQhV Y JG{
jCG Y j fCGh ,QdG jM Y
IdG ```Y Ak ``` H d ``` e ```N
Jh .zh`` dG ``f```dG Y Ak ```H `` Eq Gh
e j HdG ObG TfH HG
fEGh jd IG jdG SdG
HG R``` jh .``````dG `` ` ÙEGh `````dG
Ie hC HdG YadG fEG jCG

IG ``j``dG ````JGh .`è``Y 11 ``è
ZU ``` Y `` HG IQ`` ` jR `` N ``H``` dGh
jb cW fG `èCG jdG
IQd ```b```JG G`` `HEG C` ` ` H ``` Vh```
e IG ``j``dG IOH I``G
dhdG ``cCGh .OdG Gh SBG
eHhCG e HG LG H jH U H
GPEG zVhd S dG ``c{ CG
jdG e KOG EG HdG fG
bdG f .i``NCG hO Yh IG
``` ` ` ``` ` ` f `` ` `` `dG Q``` ` ` j
jdH a CG IG jd
h fHdG GQq dG Y cG
RQCG ```b ``j```M J CG ``H````d
e ``c qC` ` `H `` ` ` `ck GQOEG{ ``` ` dG `` `bh .``` H
dOe jQ SM jd jdG
dH ``` ` ` e `` ` `YGQR ``` ` ` e ``` e
dH e e eh Hd
fCG ``` e``` G ``cD` J I``` ` G ``j``` d
c dGREH e GdG YEG WT d
RjhQ -TGh
HG hT HdG AGQRdG FQ J
fCj HdG ObG H jeCd
`` eCG ``j``` ` d ``j``G ``` j CGh ,``` ` dG
e J SBH e fdG IOSh
.bEG YGf
CH `èR``M ```j`````H `` HG OCGh
H e `` eCG ``g```dCG c dG
e ``` ` jCG ``` N ``` ` dh `````TG``H ``` c
ZQ jd LJ fEG dH JjJ
dG H QL CH N J
dJh ,```c``W Y J bdG
.Y IOdH H
JGSG SGQdG c HG bh
AJ CG dhO CG Y j { dhdGh
CG MCG Y j .J Ib jJ
...jeCG HdG ddG Ib j
```f e `
q `d d ``b``dG f
e LG Hh .zdG S OU
IQjR hCG eHhCG GQH jeCG FdG
eG GQdG QSCGh ..VG dG G hH dG Se %3 :zQNB{

k b YCG G
S M ;%3^5 Y
HdG G dG e e SG
e O``Y ``cC`H ```fC kG```f jOdG
hdG ``` ` hO `` e ``fQ``` e ``` ` ` dG
.iNCG G
jdG `` `dhOh ``j````dG ```` ``` ` Th
e ``` J `````J ``` e ``` Y ``````Sh
`` dhO CG `` Z .``` ` ` G `` ` `G ``` S``` e
kJT b ``dhOh IG HdG GQ`` eEG
M ;``` S``` G `è `` ` fOCG `````J ``` e
dG `èCG ,G``` dG Y %1^9h% 0^7 H
JG dG e KCJ J gS
HG ``bh .%4^5 ```H `` dGh ``jO`````dG
Y ```dG h``dG ``g dG ``è
.QjEG dJ cd f SG
QSCG TDe iNCG fd dH eCG
fc a dG e Eà ,G
.G hO He
CG QNB ``Y``` ``b```J ``Y `````Hh
e dG ``è J
Y dG Jje G hdG
.2013 Y N %3^3 Qj e
e CG Z .G hdG hO
k GYG ``cCG ``f``c AG```dG Q````SCG ``` JQG
Y ,2008 `` Y ``g````T ``` dG `` ` `G `è
AGdG QSCG dG JQG e ZdG
Y e dG a N dG G```SCG
G hO OL CG G `èh .2012
CH hd f AG```dG QOe jJ
J FL H gS FGdG eCG
CG ``ZQh ..AG```dG QSCG dG e
Q fCG EG ,JjGH G``J OG g
OGd Ie QO```è `èC`J ```Y ``Y```S
.FGdG
QNB Y HM Jh
e ``f``` H ``` Y ``` ` ` G ``` ` ` ` dG
ad kG``ND` e Q``Ù ```dGh ,````d dG
fQH ,dG G hdG hO
gh .```LEG G dG GjJ e
dG ``è M jH jW
dG e fQe SSCG Y G
dG ``è Y d dG O```H
jdG h .``` ` ` G ``` ` S `è O`` a ``` d
dG ``è Se S ,jdG
H `````G Q`` ` `jEG ```d```J ``` LEG

jOdG HdG G ddG JQG
f H VG dG ``N %8^1 H
edG AG```dG jh .GQdG e VhG
e dG e IO``jR FdG
,bGdG h .J Y EG G
b) hO ``K GQ````dG G``` SCG T
kTfG (IG HdG GQeEGh jdGh
Y dPh 2012 Y N QjEG dJ
JQG ``bh .G``` dG Y ``d```dG d ``bCG
```JQG Se CG c ,2012 ``Y ``N

G i`` NCG `è``Gh dG Q````SCG
LGJ c H .VG dG N %2^7 H
IOjR k``è k````S ````dG ``` U Q``` ` SCG
ShCG ````dG hO `è dG dG
Y e JQG CG EG ,jaEG Th
gS QhdH G hdG hO
dG ``Y``dG CG ``` c ,Q`` ` `` `SCG QG``` ` ` SG
QSCG UHh ,G `è```M eJ
dG e G jM gS ,ObdG
dG hO H LGh ```dG dG
dG JQG fh .jaCG Th ShCG
hdG e dG e
e SSCG H 2008 ``Y ``N G
,QdG dG UH ,GOG`èEG f
aJ I`` ` c IO`` ` `jR ``` ` T I`` à `` `N
IOjR H `````G EG `````LCG ``d````dG
QSCG JQG EG aVEH ,ObG dG
e CG ``Z .``````dG G``` SCG AG``` dG
N IH LGJ QjEG dJ dG
GSCG VJ M VG ``HQCG GdG
hdG ``` ` hO ``` ` e GQ`` ` `` `dG
UN -jDhdG
qCG QNB ``Y``` ``` ` `` ` `XCG
e G QSCG dG e
de je H G hdG
%3^7 e fQe ,2012 ``Y ``N %3 Y
.2011 Y
fQe kf e G Gg jh
S h``dG dG h```Ù G``j```J `è
Seh %4 Y dG dG ``è
ShCG dG e dG ``è
g ``gh .%10^4 H ``dG ````j`àEG ````Th
QSCG a JJ dG GdG Y S HGQ
G hdG e
J `` ` è ``` ` T CG ``` H ,``d``` ` e
.2008 Y %11^2 Y JhQP H Je
,HhGh jZCGh ,QjEG dJ Jh
``f``è ``K``K `` cCG ``` ` JGh ````dGh
h .G G QSCG GTDe
G Q````SCG ```TDè K ``f```G ``g
M ;`````G h``` ` dG ```` e
GdG Y %1^5h %4^5h %3^0 H JQG
G dG Y fEG d YGJ e Qj jeCG dG jRh IOG bdG eGSG Sd jW WQN : jOdG

RjhQ -TGh
``` J ``` U``` dG ``` Th ``` Y ``` f``G

.QG YG fEG J jS
dSG A```KCG `è``HhCG dG C``Sh
GPEG ```Y ``HGC hT ``H```dG AGQR`` `dG ````FQ
fEG a M FdG fEG J
S GPEG fCG VCGh .M AT fq CG j
Yb ```` J ``` dG ````````dG
ObG S ```fEà `è```G ``` fEG
dG Y YGJ dd Sh jeCG
J EG ``b `è``HhG d .```dG ``M
d Ig CG LG Z e fEG
.dG G
haG{ ``H````dG ``JQ``` UCG ```H `` bh

G ``` G ````dG ``` f `è`````èh
EG ``jQ````dG ``M``dG `` cQ `è ```W``dG
GdG EG `` ` `MCG ````L `è ``c``` ` dG
GW dG QKBH hS G
FdG ``YCG ,dG .zdGh HdG
qC` `H O``` ` YG ``Y `` e`` HhCG GQ`` ` H ``` j`èCG
IOM J jS e SdG
.SQe e hCG eG fEG
jQGh `è``HhCG ``H ``N Qh`` jh
eG `` `` ` fEG C` ` ` H ``S````` dG
CG EG ``` ` j `` e ``` ` j h .`` FG`` ` ` dGh
zjS hh{ AGOCG jJ Sh % 0.1 Jj zfL hGO{
qEG O`` GQ ```j`èCG dG ``jRh ``b

IG `` j`` dG `` `G ``` ` dG `````T
jS CG`` `H GPEG ,``` ` SGh ``` b``Y ``LG``` ` S
eG `` ` `fEG ```F````J ```````J
.G SCG
AdEGh LCd b IQU O`` SQh
bGd G`` ` ` HCG `` ` ` ZEGh `` j`` L `` ` MQ
HdG MdG e jaG M IQ``KEGh
IG ``j``` d ``b``` ` dG ``M``` ` dG EG
J ```dG ``` fEG d ````S GPEG
M NJ CH eG YdG
AYCG e dh ``dPh dG
.LCd J UdG Y SdG
HCG dG d O`` ``bh
Qjf ``` e i`` c `` e EG `` M`` dG{
iNCG `` eh fGa ``` Sh ``L`````Th
AKCG bO 90 EG J LCJ J b
LCdG{ Fb ```VCGh .zIhQ`` dG YS
GKCJ d S idG GQG g
.zOdG ALQCG gGU OOS
bGd `` ` ` W`` dG `` H`` ` ` dG `` `d`` `bh
LGS GFdH jaG CG jG
GPEG YCG GQSCG ``Qh MdG LCJ
.fEG J S
jAY `````S `````d Gh``` ` e 800

S IQH jQ eY N jNBG
5^1 ```c``J S ``fEG ``d``bh .Gh``` ` L
.GS N hCG GhL
bdG e JCJ CG jOdG jJh
dG bd J `è IO````G
AHdG ``` d``` d `` ` ` jCG ``` ` ` J ``` ` ` d
VQCG ``jQG``G ``b``` dGh ``j``dG `è
.bW EG ``` ` ` G ``j`` ``jQ``` ` eh
jJ fEG G Y G je dbh
jdG dG H GAY dL hCG
G`` dCG ``b``W `è Gh````L 2^4 `à```VEG
bdG H Gh````L 2^1h FdG
.jQGG dG
GOY IO````G ``b```dG hQ``` e R`````Sh
eM g EG AHdG d eY 20 Je
.WdG dG EG gQhH S IjL
d ``Wh``` T I``j``G ``jQ``` ` G ```````Sh
WGe ```X``Jh G ```G `è `` fOCG
Ggj CG jQG Y jh jOS
jdGh HCd OS efH
.IOG bdG
jQd GAdG SJ Y Jh
J ``j`` EG ```dG G``g hCG
g ``` Vhh ``jO`````dG IO````G ``b```dG
.ddG d J
j jeCG he
Qe QSGh IQdG Ua
RjhQ -VjdG
G je fc .jd MG bdG
G gh IOGh jQdG bd G Y
f ``b `è``f``dG ``Y ``dhD```G eG
jdG eCd bW j jDhQ VG dG
bdG `` e I``` c ``` g``` ` e ``` Y `````j
.jhdGh dG
jN G Y ```G je ``d``bh
W GQ````SG EG J ```fEG A``` HQCG ``j
IOG bdG hC FG gCdG
N Ff AY ``Wh jT Z
dbh .``Y N OY Sd TCG KK
dL `è GA`` L `````S `` ` dhCG O``` ` dG EG
EG 500 ````H ``jQ``` ` z``j``` ` { ``jQ``J
WQN ``jO``` ` ` dG `` ` `` `YCG

`` `` è`` `f`` `d `` ` ` j`` W
EG ``` j ,IO`` ` `` `G ``b``` dG
dG `è cSG J
Jh A`` H`` ` `` `dG `` ` `` `
VhdG GQ``` ` SG EG `````G
`` ` `` `G hC ``` F``` ` dG
.TCG KK Z
Qe ``` H `` ` `cCG -`` `j`` `jh
UdG -`` `` ` dG ``` ` ` d
IOG ``b```dG ```d``J IQ``` H
2020 H GhL 23^9 EG
OaCG M ,2032 H GhL 54^1h
e jOdG S ```dG jdG ``WQ``N
IOG QOG e AHdG e cCG
.dG
d dG bdG GAMEG jJ ``bh
bdG Be IQb EG H.H cT e 2012
LdH J dGh -dG dG
f H -``Yk ````T ``cCG FdG G`` dCG
.2011 GhL 69^4
jd G fEG bW qEG jOdG Jh
SG ``` d ``k ` e``j ``` e``H ``` ` e 12^5
M `è ``` j `` bh Q`````j ````G ````dG
GQhO 3 J FN Y SCG j zfH{
RjhQ -TGh
G H 0^86 hCG f 119^95 Je jS

RQH fG QfS TDe U H f 14000^57
d H 0^88 hCG f 13^18 bf ShCG 500
G GSf TDe ZCGh .f 1515^60 Y
Je LddG cT SCG Y J dG
.f 3161^82 EG H 0^97 hCG f 30^33
SCG ie Y KdG GTDG AGOCG jJh
LGJ ``M ``` ``H 0^1 ``f``L hGO `` ` JQG `è
GM GSf gh H 0^3 RQH fG OQfS
.H 1
RjhQ -Qjf
eYe ``èCG hCG ````j`èCG ````SCG U
OQcH ```d```g ``J``````dG ````d ``j``b ``F````H
FQ ffH H EG f Jh (H.JEG)
CG e hG CGg OG WMG
d fH jeCG cG dG j
.ObG
cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh
hh UQH hG```dG L idG jeCG
cdG ``j`è `è 50 j G`àh EG ````j`èCG IQ````dG `à``Z ``d``b

IQdG `Ù`à ``` ` ` S ,``` ` G ``` ` SCG Q````` e Qh``` ` S ``` ` j`èCG
IG jdG N CG H dG OQGH dG dG QSGh
.Y HdG
adG G``g ```MQ{ SBG hDd adG FQ Ff ``H`àhG eJ ``bh
jObG bdG J Fg eJ
M d ..e bQa eY
k
g Sh .zdG iG EG bdH AJQd bdG M .jH H
FdG IQjR e Qe EG jeCG YCG d e ad IQjR hCG
qEG IQdG aZ dbh .dG jJ af jQdG eHhCG GQ``H
fhdEGh GQdGh YGQdG H e Yd S adG
.JGh FdGh bdGh
gS j QSGh IQdG Y Ih``f adG QSh
.jdG e YCG d Y ie Y h eM dhDe
e Y GM aQh Qe Y HdG IG ``j``dG Nh
L bGdG dG gJG WGO MUEG Y GOQ e GOQGdG
.SBG T
jeCG d LBG OdG QSCG ZCG c

FG `è ``````L ``` H ````W `` ` JQG ``` Y
Y FO e YO dG J e IOG
.fCG cdG je
J Od G ```j`èCG ``G ```fCGh
jQdG Qjf UQH hGdG L jHCG
d H 0^31 hCG S 29 Je (f)
hGJ CG H ed QhO 93^13 jdG Y
fCGh .QhO 93^48 EG QhO 92^44 e f
2^73 gQb FN Y SCG jeCG dG
.H 2^8 hCG QhO
RjhQ -Qjf
SdG `` ``` LBG O``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` JQG
Y FH eYe eCG hCG fH je hdG
FN YCG fCG cdG je
.HdG G IOM
hGdG L jHCG J fH OY fCGh
jdG Y d H 0^50 hCG S 57 Je
f ``MhG``J CG H ,ed QhO 114^10
fCG d .QhO 114^79 EG QhO 113^60 `è
.H 3^0 hCG QhO 3^56 gQb FN Y SCG
15
dG
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
LJ EG GQeEG YJ jGQ eg
Y GaEG hCG je 13 EG dG
cdG -HO
EG ``èCG ```JGQ`èEG dG ```Jhh jGQ eg ``YO
e bY ebEG H GYG jk e 13 EG JG LJ
.Y GaEG hCG G GNEG e Y
eCG I``` LCG qCG Q``j``` f ``g``èh d ```H O`` àCGh
2013 jj 7h 2012 af 21 H jG Y b
fCG ``YEG FSh bJh ,dG eJG LJ j h
.GQeEG jS fGNEG N GT
N IOH e AD` g qCG JGQeEG dG ``cPh
Lh je Y J G GNEH Je
EG YT Z H G`èCG SQEGh adH J ee
.e GNEG YL
jG e S QbCG YCG bG G aVCGh
.JQjR dgC hCG ed H J dG CG
G ShCG d YG jG QM f bh
jG QJ QXEG JGQeEG eG eEH c GPEG
J GP``` ` a ,`` èG`` `LEG ``` ` S ``` ` fG ``j``` ` G
.H
J dG jG SQG g bh dG Y VCGh
.eJG hO TC gRMGh OGaCG Y dG
G `` èCG ``k ` e``` SEG 94 `` d`` MEG ``````dG ``` ` YCG `` bh
Y eBdG H G SQe e HGdG dG jOG
.G d ah ,G f
,dG hO ZCG iMEG ,IG HdG GQeEG Hh
.HdG dG dG LMG Le Y iCe
f V eBdH abG eSEG J dG d
dG ``HO WT ``F``b ``cD`j ``M ,``dh``dG `èCGh ```G
fCH MWEG EG j G GNEG CG N MV
.G hO G
``TGhh ```Se IQ``jd G``YO a```J ```jQdG ```VQ````G

jQS A``b``ÙC `èhQ ``Dè cQe J
RjhQ IgdG
IG jdGh ShQ IQjd IYdG J n Yh
dG dG QdG WdG FG b
P `è``b ``b G``Y``dG ``g ``f``ch .jeCG
IQjd GYO aQ fEG jQdG VQd FdG
e YLG H VQG ```FG ```YR G
TGhh Se
dH Uh e Y LMG
k
Gg fe jeCGh ShdG LQG jRh
N e jQdG M je eJ AGREG hdG
.dG
.jQdG OS jQGH b
VY e ILh Ia H GYdG g ebh
INCe YS Q``ÙCG H ```FG ``bh
AYCG `è ``` SCG ```MQ ```Y ``Vh````dG ````G
``cQ````G ````jCG ```Y `` fCG hCG ``` eCG A```è `è
b M GcQj jdG jQdG eG
Y QGh dhdG id jQS AbUCG De
.GT 23 b CGH dG jQdG VfG
dG dG Y LMG G dG `èhQ
NhQdG dG qEG VQG Af ``bh
.fG e b fEG b
29 b Y SCG M e bdG WG Y
``` dG `` ` `f`` G e CG `` ` `` `dG `` ` ` ` `VCGh
OGaCG IY e ISCG aOh bCG Y T
k
jh OS jQGH dG H hj
.G j de VfCG
H M IQGh jQdG je eJ
Gb T 20 ``Y j `è EG Af ``bh
G dCG eh jG je EG aVEG
dG hQ`` H ```L ``M ```c hQ``` U ``` UCG `è```Y Gg ```Y kLMG ``` VGh . ````d``H ````dG dhDe ````Sh``dG IO``` ` dG ````f fEG `` bh
.jCGh MGh
.M T VQG Y J FG IO```b Q``b ``à ```G h`` dG ``b``G YJ G`` J `è ```f```d ````S````Sh ``` b``NCG ``Ù``N
``fhfl ```cG ``J G```jEG e `èCG ```VdG :```J`H

jhf KOfi b IjL fGQj
`FG`G ``Y G````N ```j
G```dG Q```` ````ddG ``jQ````c

GQh``è ``b zQ``èO{ e ```jeCG
RjhQ HO
cdG FGG
RjhQ -S
fGQdG N e IjL fhfl Y Y fq EG GjEG db

iNCG fi Ad be 16 O``Mh hdG fH jd
HdG idG e j KOfi e ``jCG b jhdG bd
jQG AfCG dch fh .Y RG hdG fH CH
q EG ```d``b ``jQ``dG ``b```dG ````g ``Y ``` eCG ``` fG``jEG ``` e``` SEG
OCGh HL MS We Y Y IjG fhG
h .deCG KH HS GjJ JOQhCG dG q dG IOjR EG
c fGQd Le H O``Lh `è dh e cCJ O``j
OSG Th Y J ``Q G``jEG q CG hj HZ AG``N
jdG q EG SeHO ```jh .```fGQ```dG ``N `è ``` JGOG`èEG
VY ej MGh FGR G Y gh gAMh IG
KOG N GjEG Y fVj dG HdG H J
Y G```W ``àGh GPEG AKdG ``j NGRb S dG
dch fh .```YCG ``LQ``H G ```fGQ```dG `è LfG c
hfl q EG db jdG Y fGjEG eSEG jQG AfCG
G VdG e W 4400 f j fGQdG N e GjEG
NBG jJ h .eG Gk T Y fdG N acG
j iL fq EG jCG jdG b dG b j CG LG e
.jhdG bd fi Ad k be 16
eCG VJ IQN e JH jdG Y FGG FdG QM

- JH dh .`è RC``G ``èCG VdG AG``L d OdG
G Y jFGG d dG Od dG eCG EG Lh dSQ
icdG S ``j``FG``G ````dGh `è```dG `à``ch dG S
iNCG j LGf :bhG eCJh OG AfE 42 `dG LhOG
FdG VdG AGL NBGh G H d Vj eCG if a
hf h T eDj gQEG Hh HG fOhM Y e
f dG ICG Y AGYG e bh e q CG YGh .HQfi
ddG bCG VG jj 16 j FGG T L bCG SeCG Y
RHCG bdG f h ,HgQEG dG Mh c PEG dP Y eCG
Gd dG L Gah jdG eCG JLCGh L QG```bG
OTCG dG GP ah .fOH BG gCG iMEG SG dG AGYG
dG HgQEG AGYd GM Vh dG eCG ILCH FGG FdG
OGh dH dch SeCG Y j jRdG ICG SG
HYEG NJ f jdG fG jG LQh eCG de AYCGh
16 j bh idG dG CG EG IQTEG Q .hdG dG CGdG YEGh
OdG T L bGdG idEG jH SeCG Y IC VG jj
MGh FGL EG aVEG ,L K e kLCG 37 e Y SCG
.Ye kHgQEG 29 d c
Fb ``cCG Q``M ``j H CG ddG ``jQ``c ``YEG FSh ``cP

e g EG SDe GQk eO S JGb CG e HG jQc jeCG
AfCG dch fh .G Gb e IQe jY jQJ AGLEG keb
jQd jdG dG Hhe c S Q ``H ``Y ddG jQdG
dSdG g H eb H jQdG H fdG jb ddG
JCj .jQc jeCG GdG Fb eQK L GG EG fJ
jhf H dK ``KEG G I``j``G T Jd YJ Sh ``dP
IG CG GQGd QG dG e HS bh dG jj
.IOG dhdG GOfG e UY QKCG e
jeCG FdG EG H dG H e ITe dSQ LJh
dM Gh dG G``j jdG MdG eh .h``G QO``f `èCG
hO fH 1953-1950 eY H gMQ QGO dG G fG eH M
cG HG jQdGh jeCG GdG IOb h .S JG GHEG
SH Jh JdG ILCG N e IcG SH jY jQJ
Qc BG 10 a Qjh SQe 25 EG 11 e IdG (``dh``jQ ``c)
jdG jQdG AG``LEG IOdG J c .jeCG L 3500h HL
dCG 200 J bG eh .jLh jHh jH GQhe Jh jEG ha
J dG jQdG cQd jeCG L BG 10h Q``c L
.SQe hCG CGJ CG QG eh jT
2012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MG
Z Y d M Oj zJM g QGb{
16
zdG{`HYJFNCG35cQLGhdGOTQEGheefdGMGAH
jDhdG -e
dG H zda efH V e
jdG `````TO ``` dG z``JQ``` ` M G``` Y
Y I``Y``` ` ``j``` dG `` `bh .Gk ` `ND` è
S `è Ic Yh ,jdG `è
,dGh ``` WCG `è ``Z ``Y e
,S 30 EG 4 ``H `è ``gQ``` YCG hG`` J
e j eh Z Y e H
ceCGh eMh ``VG``MCGh ``YCGh `àCG
.a YGQdG WGh MS
Sh ``j``` dG ``H `è h``` ` dG `` c
e ``à ,``jk ``bh k```b k`fh```J ,`````G
j dG c ,``Z ``Y H eY
dG h ``j``` dG h``` ` j ``` a ,``` ` a
MCG J Lh kjS J
.M
jdG `` `LQ `` e O`` Y k` ` ` jCG `` `bh
X `` `bh ,`` ` ` ` `VhCG ``` Y `` `WE`` `H
Yn ``` dG `è``` ` ` HGh ``` V``dG `è``Y
dG hdG hd jDhQ Y ,gLh
.MS a Md G Y SQ
Y FdG AT ebh
QGhOCG Jh dG G```TE``H jdG
. G Y Jh
HGdG de-jDhdG
TQh z``J```M ``g QG`` b{ ``j`à ```f
G A``` ` YCG `` j`` YQh Q``` ` ` H ``` Y
jjGh ``` T``H `` `jh ```` ``` ` dG
eh ,```T```H ````è ``j````d `è``` dG
,TH e jH O```TQEGh YdG
eY H Y QcdG dG U jeh
e dhDe dG L ,edG
G aVEH jdH O```TQEGh YdG
.UG e c
Y eb I```V`` ```TQ``dG T
U b e LdG Y H G
EG `à``` VE``H ,`````G `````dGh `````dG
.jdG AYCG J e jYJ Ga
g QG``b ja c TQdG N h
gGh dd YGdG c JM
.M
JM `` `g QG`` ` ` b `` j`` a `` ` b `` ` `c
Z S ``gCG `è hdH YdG
jdG AYCG a hJh ,af H
Z Y be d G gCG e
G ``g ```Jh .`` àCGh ``VG``MCG `è
LGhdG OTQEG G e L U EG j
GQk he dG dSCGh LGhdG OTQEH aJ N e
IQhdG Y cdG ``dG (dc) G RHCH
e j a G efd dH eCG ,hCG jQdG
dGh dG gCJ eGH Y G jQJ dN
jOTQEG FH ``g``jh``J ``N `è Gh`` dG ```Y G
UGdGh QG`` G GQ``` e e I``Y ````VG`è ```Y J
ch NBG G FN ae gCGh LhdG H
LhdG ``H HjEG Jh ```Lh``dG G LGe
fGe IQGOEGh AbUCGh gCG e HjEG bdG dch
j CGh aGgCG IQhdG g CH eCG fhjh ,ISCG
Nh ,ee e j bG IOSG cQG
GhdG Y G cEG EG f Fb c jG
ac Yf ,IdG LhdG IG GQe Gh``dG jMh
SCG c Ad OG Jh JdG G G G
e eCG iG G G dH AJQGh Se
dGh YSG Qb H GdGh GhdG Y Y aG
,J Y FH Od QGSG h MEG Y
dG IQGRh J ``dG ``LGh``dG O``` TQEG he ```j
YLG OHCGh gCGh GhdH jdG G YLG
G `````dG OG`` ` YEGh ```f``f```dGh ```Y````dGh ```````dGh
,eRd Q``` Gh GQ`````H ``g``jh``J ``N `è Gh`` dG Y
GfGh PhdG e YLGh jOdG NCG jM
ZGdG id dGh G SCG YdH AJQGh
UdG AGLEGh dG dG gCH YdG IOjRh GhdG
c LGhh H YdG ,Gh``dG Y d eRdG
.ISCH G fGdH YdG EG aVEHh ,LhdG
QG Lj `` dh e kUfEG d ```G Q`è

M Y jQdGh G gDJ GQ``bh GQe e
e ja OjE hG Gg N e f f ,G
iNCG Y jQH Ged HQG e jah G
G bh ,LGhdG OTQEG HQe Gj M
kWh kYhe fc e hG Gg gCG JCJ jJ
SSCG I``Y```dG ```dG fdG I``` SCG j ``fC
ISCG AH G f fh ,cCH WdG dHh d
Lh j h b SCG f AH Y IQOb fY
N e efdG Gg gCG RJ VCGh ,LGJ j CG
G YGdG HQG e Y OjE S
M hCG G J gOGSGh fc OJ JH dG
AdG M G adGh YdG H M gG
jJ dG IQGRh ch QcdG IOS Nh ,LGhdG
ISCG ``H f ``dG z```S``{ QT j `è``f``dG C` H :
TGdG QT fNCG c ,Se LCG e Se
k dO
Y j dGh L IS ISCG AH EG ag Y
aG M CG``Hh Se Ad SCG SdG
UCG IQcdG c gH A``L G cdG e ``jB`H
jSCG GQSGh OTQEG IFGO Ije jG L H
LGdGh ``` G `à``è ````gCG `è ``bk ```fG a ``d``b
UGdG GQ`` ` èh ``` d``` SCGh ,`` ` Lh`` dG ``b``` dG ``` d
bGG e edG ch ,AdG HjEG QGGh
YdG EG k Uhh ,JM H h b dG jdGh
OGSG e MG g J eh AHCG O``Lh M
IQGRdG ````gG g `è ,O`````bGh YLGh f
dG ,(``` S``) ``LGh``dG O``` TQEG h```è Jh OG``YE` H
HQeh e OGYEG he e fdG MG eCG CGH

jH EG QH H (S) LGhdG OTQEG
IQGRh ch QdG H M H Y IOS jYQ
IFGH YLG dG IQGRh J dGh ,dG
d edG jjd HdG jSCG GQSGh OTQEG
jjH YdG eGH FNCG e 35 cQ jSCG
YdG eGH FNCGh YLG dG IQGR``d HdG
IQGRh ,jdG hDdGh bhCG IQGRh ,dG IQGRh e c
,dG IQGRhh dGh HdG
MdG Y H cJ QcdG fdG MG Vj
jSCG ``````dG ``c`` GQ``````SG ````b ````FQ `````G
.jOdG HdG H AMEH
IQGRh ch QdG H M H Y IOS ``bh
dG G eGdG e efdG :aG M YGQ dG
Y KDJ ib gCG e d I`à e J CG j
EG aVEH ,dG d ```SCG SdG QGSG
jM hCG GhdG Y G dGh d YdG QhO
J Wh QOGc gCJ EG j efdG :VCGh GhdG
IYe G aVEH G SCG YdG f dhDe
e ``k `d``Z ```dG ;``j```SCG Je ``M Y ``G H
jQL ```M O`` Lh `` Yh ``cG``dG `è ```dh H ```J
eh aNh dG EG eCG ODj dHh G bJ
H J ``j```SCGh YLG e `è Y Jj
, e k FQ k S J b jSCG a ,SCH
jJ LhdG I```G CG j G CG Q```dG ```VCGh
J LhG Y j dG YGh G e dG
M jGH efdG Ga , LdG ```dBG O```jEGh
j `è d I``Y````Gh ```dG ``j `` ``gDè QO``c O```jE
J M G YdG f ``gQhO EG aVEH dEG
EG aVEH ,G IFdG d Mh dBGh YG
.GhdG Y G Lj dG SSCG jHCG f
ch G de H QH H j QcdG IOS h
k `F``b YLG dG IQGRh
L TCG CG OhCG ``jG``H :
HQeh e OGYEG he J Y FdG
IYb OjE ghj dG dG KCGh LGhdG OTQEG
OTQEG `` k hCG d ```gD`G QOG``` dG `è ````Wh
CG ke f a ,G f jQdG K eh LGhdG
LQO EG UdG e Gj efdG Gg cQG
feEG e J G e e ah e CG SdG IYe ag :dG
f jh gCH Vd ``j Y``J j`à .. z``G ``f{

jdH jdH bG gj :VCGh
MdG ``bG``G RG`` HEG ``N `è k``M````S
gh f bh IQGdG Y e jdH
YCGh MdG Y FZ fc iNCG bGe
e eQ e gRGHEG gS bG CG
J dG bdGh GG H HCG
dh d jdG RGHE f dRh a
.e G hH EG dP j
dG aK f gS ch f jh
G f ``j```H ``j````dGh ``Y````dG
jh jeh ``b`è :``j```dG FQ ``b
fhdEG ``bG``G `` `FGhCG `è ````j ```f
d ````fCGh ``j``dG d SCG dG
jh jQJh V ```jh ``j``dG
aK f bG gS jCG ..kMS H
UN b aG N e YdG dG
. G f jd
dG dh f
kHS b c dh MCG Hh
.bRJ Jf Yh OLH OG
e L f CG eCf :dG bh
Oe OhO`è ```dh ``dh``dG ie Y H
EG ````d```SQh ``` aG``gCG ```Y j
J G ``L``d ``N ```YG{ G T
AJCG GhQCG e H h MhQ H d
d j H d fdG ``g bOdGh
jeh be QhO ``Yh{ ..```G ``N``Jh
Y jdG T IG J a kjCG
SdG ``d``ch ``Gh YdG dG
G AT EG HGh LdGh H dh
. hj S
jW Y jd fG j :VCGh
h`` ` ` dEG ``` f `` ` jh ``j``` ` e `` b`` e
COM .WWW.NAKHAL1
be ``j````d ````b ``` g ``` j ``` Sh
WWW. `` ` `` `jCG k` `` `j`` b `` ` `Y A`` ` ` ` `HCG
a
IBNOMAN.Com
ASCH G``cQ``` ` j CG ``````j `Ù``` ` TCG
j CG j dG UNh IQe
d BG LJ dh cCG OG YdH
Oa CG eEH j CH G g Y
jh e ``j`à ``d ```j CG ``j```dG
hCG e a AG```S G jH
.e LQ
jdGh HdG
HdG R``HCG EG dG O Q```TCGh
k Fb ``j``` dG ``` LGh ``` dG ``j``` ` dGh
:
fc H kFGO FdG g jOG GYG
SG dh fCG f kHT dR
dPh G g Y dG MCG H
fhdEG bGG jOG fG H
YdG f ``` MCG H h IQ``c``G
dG ``j j W ``Lh Y H ```SQ

H b c a ```àhh k`M`` ``bh
Qd dG Y JY j YJ
b ``d``c `` ` `Gh ,A`` ` `H ``` ` g``` Sh
SCG e ISCG 23 `d jOe GYe jRH
YRG dG J b OhG NdG hP
dc OLH OG j c dh IgR
OGh jh e AH gH b
b dch jdH GM Je hG
H jQ AH gH
Jge EG bCG CG jQCGh bdG QdG
H ```G G``H dh b ```J ``b
f CG h```f dh , ``dG ``N``dG
ag ``` dh `````H I``` dG ````dh k````T
Y `` ` `gh `` ` ` ` ` SCG
aK ````fh ``G
YdG `` ` `` `dG
. Gh
bEG i`è ``Yh
cQG Y dG
`` ` ` ` ` ` g`` ` ` ` ` ` ` ` ` Gh
:dG b jdG
eY L ```bEG
dG ```Y `````f
eYh ``Y``` ` dG
j ``b f
kja ```f `` jh ````T `è O`` Y ``q ``T

zG ````f ``j`à{ ``` SG ```M k``Y```J
dG J EG jh G YCH j
IQU MCH YLG adGh YdG
YCG `è `è```j `èh ``j```dG G``g `` Mh
Uf ``H ``H O dG jN
Kd G f ja FQ ```dG
Ia A``L :``à ``j```dG A````fEG I``à ``Y
G``` dG `` `bhCG `````S ``j``` dG A``` ` fEG
C ````f ``q ` ch ```èh ``H``` jEG A``` T ``à
Gg G j bh Ic L f
.Qj a jh dG
jc fCGHh WH IdG fNCG bh
U ``K zG f{ ```SG ``f``NGh
Y `` gh ``à``g ``Y ```j ``j````d kGQ``` ` T
`` ` VQCG CG `` ` ah A``` ` S CG `` `` `G
dc kjCG YSG QH dh d OhM
.Gh YdG dG Y dG
AG`` ` `S GQ`` ` `` `` è `` `jR`` `J h`` ` `` `` `S h
cJh `` eJ hCG JjQc
GYd dG a g C`H
YdG dG Y h jG hCG jOG
Gh
j dG fCGh eGdG R``HCG ``Mh
`` G ``` ` dG :`` ` `dG `` `b ``j``` dG ``` H
d OhM LJ jOG T YdGh
J G PEH VQCG CG ah AS CG
RHCG ``à ,``` ` G hCG O`` G ``Y``d``H AG``` S
e jd O`è fU ``H b `è
jRJh dG gh JGP OH jdG
jCG dG e Y SQe GhOCG
.OhG NdG hPh
gS M `````WCG ``` fCG ``f``L EG
17
He
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
eG UGe Y cDjh ..zbEG jdG{`H G Xe 215 j dG

NQdG S H de
..UG dG M
?j e
dG dG MU QTCG M
d ``è```G `````SD`G qCG EG ``S``H``b
SSCG ``` X``` dG Q``` ` e `` g ``` J
dG dH dL Vh ,WdG d
UG dG IFa g a ,G Y
mjCH ``W``dG G`` N `è j `` dG
EG HTh WdG j h LCG eY
c JGH Y FS hCG he XH
,jQ200 EG JOjH GeJ h jQ 120
CH Gk ` ND` e AGQR`` dG Q``b ``K `èh
Vj `è ``` LE `` fOCG ``G ```j
325 `Ù``G ````dG ````dG `è```dG
fY ``jQ jYh Nh FKK
2013 dj T hCG e GQk YG jT
jQGh `Ù``G dG Y cdGh
.SGh IdG
dG j d :j e dG
d `` dPh ```f````dG ``` X``J `Ù``G
d ``d``ch ,``c``` ` dG ``` H ``F``X``dG
dG ``` Y O``` J `` dG ``` ` dG I`` N
Y ````H ``` j h `è```G
.JdhDeh UG dG
Ibe eM ``c```T i``J a
fih Y cT N e cCG e
g YCG e cdG g Xe iJh
g %80 Hh dG SCG EG dG
iG FXdG Y he fLCG
Sjh dG Sh ieh OdG
a ``` dG ``` ` SCG ``F``Xh ``` ` dG `è
hCG Hhe eEG jOLG fdG f
Y NBG dGh SGe hCG FS
fi ``` H``dG hCG ``S``jQ``d````dG ``j``N
WQN ```j h ````LCG `è Q`` fih
N ```Y j h XdG ```j``W
LCG eR HQa XdG jdG
LCG jGh LCG TG aeh
dG ``j````H jh ```b```j M h
e j qfEG dG jJ Y aj
MEG dH a cd efG
dG Xh Y j IjT
jM ``j``N ``c ``` dC` ` S `` dh ;`è``` G
dG EG ````fG ````ZQ S ``Y
Y G G CG fLd eG
.FdG dG g LCG b e
Ve `è``` G ``N``J `è `` H
a UG dG dG XG
.J cdG Y VhG dG
dMh ddG J e CGj a
dG EG ja - dG HdG Y
- `` èCG ````b ``M `` ` èCGh ``````dG
dG dG Ua e e Hh
J q K eh L j EG dG
edG i```dG IQGRh `è ce
j ```dG dG IQGRh HdG IQGRhh
efH Vhh jG ddG He a
dW ``c ``f``` eE k` ` ah ``j```J ```Nh
UNG ddGh OdG dda
Ha de M Y ``c `Ò``cCGh
eGdEGh d G cdG ``d```dG
M ````X``dG ``j````dG `è``f``H H
XdG ``b``G EG G``` ` S ``` H ````j
jT ``` ` ` H `` `dP ``` jh `` d ``` ` G
Y Q`` eCG ``H```j ``c```T ```d ``` YCG
jh ```f````dG ``c````dG ```X`è `è
``` N CG `` `M `` `M ``L``` c ``` d
Y J dHh YVG G J
5 e J Je QH LCd MEG
edG e Ie Hh GS 10 EG GS
``c``` ` dG ``j``j ``` ` dG CG ``
.fdG fGNEG
aQh dG jJ fCT e dG SGQdGh dGh

Xd jCG e TdG CG dc .JOL ie
jdG ``fh``` G ``` e``Gh ``` a``G ``F``X``dG ```Z```T
qCG EG aVEH ,dH GdGh fEH hj
AGQBGh ``MG``bGh Q``` aCGh ````dGh ```SGQ``dG ``g
MCG gJh IQGR``dG UNG V J CG j
,GAGLEG J ,jdG ,jdG :ddG Q`èCG
.(bdGh G) ahG e dG
jRh dG G```Y ``H ```MCG ``è ``b ``dP ```H
H ```G ``YGQ ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
a hCG cGH IFdG jQG UCG XG
FXdG e G fl 2012 d G XG
XG H G YGQ b c .jOdGh jdG
e M OL e dH jdG eG UCG
fCG ``` dGh ``cQ```G dG ```Y `è hCG ````dG
.IOdGh ````H ````dG ``WG``G I``` M ```Y ``gQ```K
Y UG XG H G ``YGQ b gH
,LGh GQcdG JOT M e dG GOdG
FXd ZdG jG XG H kjG bh
hDhdG Y d GcT ``fh```G ``è``Gh aG
,IQGRdG eJ dG FGh jdG eH AJQd
.dGh dG f G e jG H d eh
XG H dG MCG e b G N h
adG d e G XG ae cQG
.eOdG GYCG
jDhdG -e
dG dG `` dGh jjdGh
Rj e gh i``NCG Gh eG Jh FGh
e XG UMh aG g e HjEG YdG
.jdG adGh cQG Y dG fl
k G XG J M Jh
eb k Fe VY
hT a VhCG ,TdG e H FY IQcdG
a eGh G XG IF TdG jeh
L `èCG e TdG CG e dGh G XG
jOdG FXdG Gfc AGS bGe H XG
jdG FXdG hCG bCG ASDhQh Y je e
,XdG Yh ch FNEGh MHh Se e
QaCGh MG J ``N e TJ PEG
ddGh jdGh jOdG dG L e jG

Y k```jCG Jh dG ``LQ``dG Y UGh
f ASQEGh jdG eG UCG e XG J
J Y Mh IQGR``dG edG EG j
i A``` JQG ```fC``T `è ```dG ``M``` Gh Q``` aCG
jdGh jdG gGh eG h AGOCG
XG QNCG FQ QTCGh .dG ac
e SGh cQ dG Gg qCG EG c G
IQGRd dG dG fl e XG b
YVe e kGOY G XG J J M
G XG He cQG jQd TdG
dGh ``jQGOEG cQG H YJ ke (131) H
jRh dG fi H GY H MCG e ``YQ

Ghc H eCG U G OQGeh bEG jdG
He jFdG J M da ,e R``H
ch IO````S QH ``dPh 2012 ```d ````G ``X``G
e OYh FGhdGh dG jeh jQGh IQGRdG
.XG
FXdG jG e Xe 215 f J h
edG ```J``j``j`èh IQGR`` ` dG `è ``j``````dGh ``jO````dG
Y UG ```J ``f``L EG bEG ``j````dGh
LGh GQcdG JOT M e dG GOdG
jdG ,`èG```dG ```X``G ```J ``d``ch ```X``G `è
Y `è hCG ````dG ``è IQGR`` `dG ````d``H G`````dG
eG FXd ZdG XGh ,cQG dG
J M J ``JC`jh .IGQR``dG ``Y G``j``H IYG
bEG jdG IQGRh S QWEG kjS G XG
XdG AGOCG ie f UGG G OQGeh
fl id eG ie h IQOG Jh
G e jG d XG h IQGR``dG I```LCG
dSCG jJ IQO```G `èR ``NCGh dG IHGh
.IQGRdG Yb fl dG
SdG QH H QM dG gdCG H G CGH
G XG J FQ aG hDT Qe
XG d IQOG g Y jRdG e a T
edG Ld LJ
2015 jH c 1000 GWCH NGO bW J e jH

I `````dG edG ``j``Y``dG Hh
S H SHb dG dG MU
i`` MEG ``` ` UCG -`` ` YQh G ````M -``` ` G
EG dG J dG jdG FYdG
eh ```F```HCG ```V``M d
.eOdG dLCG
e jH FQ SG IOS ``cCGh
LJ ``YQ``` ` G ``` Y ``j``` ` dG `Ù``M
,dG Ve Vhh edG `` eGhCG
jQG g J AdG N e dPh
dG jdG id H G jdhCd ah
LMG j fH dP M YCG
jd NGdG dG jQe e dG
GG ``` ` jR``J `````j `` h ``` a``` G
fdG `à``` ` dG `` YG`` J ``j``` `` ` àh
jJ `````G OG`` ` aCG `````J ``` h
J `````Sh ,``` J``j``d ````S```SCG ````dG
aCHh ShQe N `àh jQG ``g
c ,SdG ```ÙG``Gh dG ``j```G
G d dG UQ J S
M ````è ``à``fi `` `jh I``j``G
.gQYEG e HUCG j
G gGHEG -e
KQG S
.jH c 70h ,GedH c 105h
OdG d UdG efH LEG jh
125 EG ``YR`è G`è ````c 320 ```f 2014
, c 20h ,TH c 38h ,dH c
.jH c 35h ,GedH c 102h
NGdG ``` dG ``ÙQ `è``f``H `````jh
,2015 d Gec 260 f 2015 d
,TH c 35h ,dH c 110 Y YRe
c 30h ,GedH c 75h , c 10h
dG ````dG qCG ``JO````S ``` VhCGh .``j```H
G `è``f``dG V ````dEG J
d Gec 467 e jH b `è
EG JOS Q```TCGh .ec ``dCG ```LEG
fl Y ec 1000 UQ efH CG
ie Y RS e afi ``jh
dG e OdG dG e jGH GYCG KK
.2015 Mh QG
NGdG ``` dG ``` UQ `è``f``H ``` ` jh
c 160 EG YRe Gec 420 dG Gd
, c 20h ,TH c 65h ,dH
LJ ````è ``j```H CG ``` VCGh .``` dG

W e H jb gH `èGhCG g
``j```G ``jQ````G ``M be
S ``` ````ÙCG ```dG ````NG``dG ``` dG
,``` j``G ``j`````dG I``` G ``` ` S `è
e G`` àGQh QG`````SGh ```g`àQ `è `à``J
dG GdG SdGh ObG d
LdG qCG JOS ``cCGh .O```dG J
-G ``jCG -dL H J dG edG
NGdG dG jQe e c 533 UH
jdG ``jCG ``N e jH J

NGO ``W ``` UQ ``jQ```è J `````G
H ````è ``à``fi `` `jh I``j``L
gJ Sh ,ec 1000 j LEG
h ,dG G G N YJ
.2015 Y M UdG efH
edG Ld LJ ``dP ``JC` jh
dG ``M``` U I``` ` M ``` H `````J ``` dG
M -````G S ``H ``S``H``b dG
dG jQe e O``Y H -``YQh G
afi jh fl Y YRe NGdG
H `````S ``S````G IO``` ` S `` bh .````è
EG ````è ``j```H ````FQ ``KQ``G h``` M
gQUCG dG dG edG LdG
SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
-``YQh G M -G S ``H
dj dG dG jYdGh edG YdG
e WGG LMG aJ f dL
jQeh eG aGGh jdG jQG
UQ jQe JQGU h q SSCG dG
YLG eH AJQG Vj dd WdG JGSG ja
Y M jdG edG GAGLEH jdG
jDhdG -e
jDhdG -e
dd WdG JGSG OG``YE LdG jdG Y

dG IQGRh J ``dG ``d```dG Qh`````dG A````dG ``` eCG ,2013
e `è h``` ` d``H ````dG hD` ` T I``FG``H ```` ,``` Y``` ` LG
eG G e GOY cQe 40 cQh ,fdG
.dG hDH bdG GP G G SDeh
dGh YLG eG i AJQG G AdG jh
dG d eG eYEGh adGh dGh
G ddGh `````fCGh `èG``dG Jh dG We
eG G `````SDè L ``N `è ,``d`````d `è```G
aGdGh fG G aVEH ,``G Gh UGh
dG dd eG eG YH AJQGh G fl H
e ,d dG G h dd Yf eN J
J dG dG LMG gCGh ddG jb SGQO N
.JGSGh G Vh
bO dG GdG e e QhdG AdG Gg JCjh
G jQNG dcJhdG Yh dG M bJG Y
ddG jb SGQO N e d dG G h H
Vh J dG ,dG d dG LMG gCG jh
f SSG d g G Sh ,JGSGh G
dd dG LMd ``àhh ,WdG `èG``dGh G
ddG QhdG AdG efH iMGh .ShQeh e SCG Yh
Y 2013 dd WdG JGSG OGYE LdG jd
M G j ``dGh ,dGh dG Q``fi gG Qh``fi I``Y
aG jOd jdG edG Y jQdG Y M da eCG fG

IhdG ``c`` e a dG Ih``dG IQGOEG J ```dGh HdG
hdHh ,e a d HH dG IhdG ce ,d HH dG
.IQHG jH jOdG gCJ e e
GP Qh``fi ,Q``G jGa e 27-23 e IdG N J dG G bJh
jdG edG G jdG e ;jOd gCGh jdG edH bY
G J GhOCGh hCG SEG hUh IdG ``Wh IdG IS e fG
dGh ,eGSG Wh IdG d FV IQTEGh FHc eh jM jWh
M dG VY h dG MQ Jh dhCG aSEG Oe gCG Y
hCG Q```dG EG d J h``M :``M SG dG ch ````dEG ``L``G
dG S Y W
m L CG hCG NBG QH GUG hCG jM fh G J
d VdG dch ,ObdG Of hCG G J dM QdH GUG hCG
aG JGOTQEH dGh jdG edG QhO EG aVEH dG VY dG
Jh SCG U e aG jOdG Y IAc IOjRh jOdG GhQCG Y
, b dG jdG OGG H AGL e jOdH J dG jOG FG
dG M Gf Heh dG OJQG b dG dH jOdG ae gCGh
AGLEH Y fL jQdG efdG S c G ``YEG FSh J dG
.jdG edG eG GG H GSG Y Icfi jQJ
SG jQdG G Vjh ,aM GOU 15 OY G da Qjh
jdG edG `` Vfih jH Me J PSCG O```dG MCG O```dG
efH V jQdG G ``g ```Jh .IQ``H``G ``j``H jOdG ```gC`J
jH aG jOd e a dG IhdG IQGOEG gJ dG jQdG
.2013 G d aG
dG eG dG eJ dG OG fl
N ```N ```Vh ```H ````S```SCG ``L````MG ```Y ````dGh
Qfih ,dG eG ie aQh dG d ee
,dGh HdG IQGRh `ÈG Y cj dG dGh dG
OGh dG A``LQCG ac Y Jh ```G dG f
SJ dG OG KJ OdG eCG f d dhG
J eN d JGSGh dBG Y dG LCG e
.jGh YLG Qfih Yf
ddG g jYQ GRQH GQhO YLG dG IQGRh Jh
LMG hP EG A``j```SCG ``` WCG `è GA``H Ja
WCG K eh M eh jCG WCGh bGh UG
VGe fl JY Y IQGR`` dG J c IA```SE`d VG
Jh h``` dG ````H ``` WCG ```d ``V````j ``b ```dG IA``` SEG
e jMh WCG d aCG M eCd dG IgSh IgL
.dGh YEG Qfi GNCGh dTCG SG
He
dOd G dedG efH GSH Uj fdG jYdG De
J H (Pharm D) U W ``gD`
dG ``è```T) G``` `S 6 ``d`````dG ````c ``` SGQ``dG
QOGd G ````G dG `` HQh ,(``j``````dG
.IG G IAdG jeh fCH fdG
H eG LdJ f YO IQhVh
fGN e (CG) BG dG M GSH
YCG e dOdG j JHhdGh BG dG
jYd ``b``dG `è ``j``G `à``Jh ,`````G ``jR``` dG
,fdG ``` SQ``` G IO`` L `````d ```f`````dG
.VG eS d IAdG h bGeh
AGhd eBG GSG Y dOdG QhO cCd

.dG QOGdGh VG Jh
e ``` SQ``` ``` b``NCGh ````è ``j``` e O``` ` YGh
HCG J dch dG GMdH ddG
jdG gCG RGHEGh FGhdG fdG dG
gCG EG ``à```VE``H ```d````dG `````Jh ```j````H
HG ``j````dG AG`` ` LEGh .`` ` O`` cCGh ```````dG
SQG e ```cG`` ddG ````c ``g``è
efH ``NOEG N e jjdG dd jG
d ``c`è `````H ``j``j````dG ```f`````dG ``` ` dG
eG i````è `à``d ``dO``````d `````G ``d`è``dG

eGH OYGh Vd eG fdGh dG
Y ```` ```b `è ``j``j````dG ``d``````d `è``bEG
G ``dO`````dG ```gC``d `````dG `````````d
.jjdG ddG dG
ddG ``` SQ`` ``` ` SCG ``` M``J EG `à``` VE``H
jdG V bG QhdH d gjJh jjdG
dG
IA````dG Jh ``jQ```d `èG``H G`````SGh
G ``jhOCG e eGh jYdG ee
M Y M
ICGG ``Ù
jDhdG -e
jDhdG -e
G ``` ` SCG ``````dG ````b ``` ` H `````NG

GH ``d```dG fdG ``j``Y``dG ``D` e ```d``à
zH fdG ```SQ```G GQ``` e ```Ù{
e ``````dG QOG``` dG `è (600) `è `` cCG ``cQ````
e ``dO```Ù ``Y``` ` eh ``` V``h A`` ` WCGh ``dO```Ù
dG IQGR`` ` d ```H```dG ``````dG ``` ` ` SD` G ````
eh dG dG GjOh WdGh adGh
dOdG H EG aVEH SHb dG eL
iNCG hdG Hh G hdG hO e
c Y GQhCG Y beh H DG N h
e OY jQJ Y M Y Y DG N
SQG f EG J dG G SQG ``
dOdG EG jYG dG KG e eG
Vd dG ``j``Y``dG ch SQG
.dG jdG OGaCG H e hdH
GQe d UJ IH DG N G h
QhO d `è``g `` ```f`````dG ```SQ```G
dG jG dGh VG IM M dG
jd ```SQ```G ``dO`````dG ```b `è ``gQ````HG ```
efH GSG : UdG gCG h VH
Wh Y M dG IQGRh f
fH UN jQJ ``dOCG OGYE
Y G dGh eCG S ICGG U
QWEG J AL dGh ,dG WS
IFGO fh ``j``Y```dG `èG``dG S
Vd `` dPh ,``` ` ` Gh I`` ` `SCG ```Ù
FGT id dG YdG i
cQh ,jCG N I Jh G
e VGh dG e f
IN d e dG a
.ICGG U
iS IQ```c``dG `è jH AdG A``H
W / ```Ù````NCG `````W ``H`````dG Q``` L
Gh I`` ` `SCG ``` ` U I`` FG`` H ``` `
V JCJ dG M CG VhCG M
dG ``````G ``` G `````JG```SG
ad ICG``G U `` (2015-2011)
dG `è``N ```J edG IA```c
dG ``j``Y``dG `````SDè ``` H`ÈG
IFGdG d k SGh jfdGh ```dhCG
`` j`` h I`` `j`` `L `` ` `Y `` ` ` `dOCG OG`` ` ` ` YEG
U `` eG`` H ``` U``G ````` dG `` ` `dOCG
e Y OG`` YEG EG `à```VE``H ,ICG`` G
e efH H UG jQdG ``dOCG
W) `è``G `è``è `è f ```b
c ``` ` jQ``J ``` ` M ``````d (``` V``h
.a M
e ``j``` dG ``` ` G `è``f``H `````Jh
VhY ```J M ,YG G````dG
M cQd Y ``jQ``J `è Fe
`` Wh ``` ` jQ``` dG `` ` ` dOCG OG`` ` ` YEG ``` ` ` c
cQG H C`H kY) QdG J
K dOCG HdG JcQ gQNG
dOCG OG``YEG QhO cQd ``c c (
b `è G G``` TEG `` ``H````G
M kjCG `è``f``dG Jh .I``FG``dG
j a i```dG ````gCG ``M Tf
OhOQh HQCG S H UN ICGG H
.cQG b e dG
id jH ICG`G d Y``dG VG j `èjdG

e d VJ dG VGeCG H W Y kjCG
dG jYdG cGe LGe H Qj eh AdG
eb MJ Ia kjCG G J c .```dhCG
jH SSCG d b H eCG SQe W
ebh ,``YhQ``G ``b```d T ``à I``à ``K ,i``d
. GG Md Ia UG WdG SQe
jCG N j dG VG aH JOS b K
k L VGeCG cCG Y AdG J kfcQCG T M
d UN kebCG VG Jh Ad dH
IO`` dGh ``` G A``` KCG ICG`` `G ```Ùh Gh`` `dG ```b ICG`` `G
Uh dG VGeC JGdG dGh dG Uh
dH kUN kcQ VG T c HQCG H ICGG
dG ``V``Y ``d``N `è G ``j``` `è```dG
dG dGh WCGh AdH UG IG
id U ce J ``b dG G ``g Y
b dG dG OGG gC Y VY h ,G
T c ,e edG ch H CG d VJ
cG ``cC dG d Y J ``V```G
IOdG Hh b jQc AdG id kYT dG
GVG e S EG aVEH UGh dG BGh
EG OdH JOS ``b c ,AdH UG dG
SG M dG WS Y dH UG aG
.eJ dG eG M e T EG
18
jDhdG -d
eCG `è``j``dG ``` ``H M dG IO````S ``YQ
M dGh ad dG SHb dG ce Y
U QT ICGG d YdG VG aG
dG `è``G I``FGO J ``dG dGh ICG``G
dG dGh id U c id jH
UCGh WdG T a QH dPh ,jdH
IOdGh iQdG AYCGh aG Ih IOdG
d QH ````dG ``j`èh jdG
.UG
TGQ ```H ````F``Y IQ``` c``dG ``` dCG ``` G ``jG``H
c dG i``d ``c`` ``dhD```G dG dG
GQG bh G SSCG g ICGG CG a cCG
J CG `` LCh ````dG ````V``Mh ``` LCG ```H`è ``gh
f CG Y keGd c e e dEG ``chCG ICG``G
dG Y IQO`` b d ``j````Gh dG H
jH AdG OY CG EG dG QTCG c ,AdGh
jdG S O``Y LEG e (%50) G``M j i``d
eG IFGO CJQG M ICGd YdG VG Ia J GQ``j``dG SCG dG Hh ```dhCG dG Y WCGh AdG OOJ Hh 2010 Y OGJ M
S dG ddG ``g `è``bEG i``d jH dG VGeCH ICG``G id YdG IOjR EG LH fCG jd dCG (84) `````G ``` dG ``à `````dG i``d ``c`è
MG LdG GQNG a AdG IYe dG LGe Y j eh d Vj b dG dG ```b CG ``Y FY IQ```c``dG ``H``YCGh ,IQ`` jR
VG N e ICGG Sh Y G ceCGh fG g eh JQjR Y bj dG eh dG jYdG cG AdG e LGG OY IO``jR j
`à W QOc 400

o WdG DG
d
G ..AGHE````H
SCG d hdG dG Dd MG dG M da fG
jd GOTQEG AYEG dG ch SCGh dG U
.dG ILCGh SCG GhOCG Y G aGh
SCG W IYe jRdG f O``` TCG cQG `è A```d h
N `è dG M `è IdG IO`````SG i`` e a
G e edG ch jG dG Y dGh GVG
d dG LH jJ Nh SCG GOY FQdG
Le ``Y L `è .````G ``g e QGSG h gOL Y
JOS ``Y bdG ```L a ````SCG W Ye G
e H Fd Ua fc fCG VhCG M dG M LGd
OJ dG Y Jh j M eGh AGQBG Od FeR
jdG Wa T gQhH .JQeh JGN Jh IFdH Y
Y G ,```W```dG ```L a ````SCG W IYe
Ua fch bh af GV T fCG OaCGh SCG Ye
dc cQG e .G G``g Ic I``N hP UTCH Add
QU jh e dG UCGh e a e QdG dZ fc
M CG Y JcCG dGh -SCG W IYe- XH J dG
GhOCG J jL g e ch GQdG NB cGe fc dG
Y VG d jG ```dG ````VhCGh ```YG``fCG ````SCG
dG Mh dG Ve Hc FQdG VG G hM
WEGh IOSd ddG g e QGJ gCG JcCGh SCG GOY
,TGdG OS O```TCG ```G h .```G G``g ``j``G Y cQG
jVG cQ dG dG GjO IOH ,SCG W Ye
EG M dG M GV J ``` HhQhCG h``dG e ``f``LCG
jd `è````G G`` G `è IO`````SG `````dG ``f``G ``j ``dP
W GG NBG Y WEGh G dG Lh OJh
.SCG
jDhdG -e
J FNCG S SEG jd I```V`` Jh e

SCG GhOCG e h ``jh``J IO`` YEG j ``M fH ````SCG
.G dH
VGYCG ae e G`` gCG I``Y EG dG M S M
jbh c beh SCG H FQdG dG ``G gGXh
G GOTQEG JEGh SCG IOY FQdG dG G eh
Veh X gCG jEGh ihdG f Jh dG Y
Y aG c ``M jG O```TQEG Oe Jh SCG GOY
MG dG M da hCG VG G U fG
e OdG AHQCG MaG eG SCG d hdG dG Dd
fc dGh DG J M S V e Q``G dG
dG eH dG YdG ``dPh SCG A```WCG Ye d
e SCG A```WCG Ye e 102 G``M cQh .SHb
HdG dG gG W EG aVEH dH dG SDG
.dG IQGRd
M ,(SCG AWCG Y SSCG OG) dG M dhJ
Y eG OG``Gh ````SCG J GG ``NBG VSG
c SCG W eG ILCGh GhOCG J Jh SCG
edG c h ````SCG QG``W ``M Y `Ù``N H AdG ```dCG
.G J e LdG
c b M ,GVG e jdG Y G da TG bh
dG SCG W c dG G FNCG MdG T e
,dG hCG G Fbh dG dG dG jh
GH IV fCH dG G FNCG jfEG S dCG c
IV J SCG GOY Jh af IQGOEG dG aCG
dG SCG W c dG jQdG dhDe MdG
dG U Y aG c Y VG GOTQEG M G GdG
SCG Wh bd eR UH hCG G NGh SCGh
.HLCGh
jdG Y QcdG dCG M fdG G Fbh dP H CGH a
eL ````dGh ``L``dGh ```dG ``MG``L hCG Q``````SG ```c``H
edG ch dG QGdG M M IV SHb dG
AjH Y -AGHEG
k `` AG`` HEG e j
W I``M``H
WdG DG da OdG G dG
GTEG ``Y```H `` dPh . 2013 ```d d
e Q``` ` e 400 Q`````H AG`` HE` `H ``H``dG
edGh IYG dGh dG QOGdG
a ````` ``` ` dG ``W G`` ` Mh
.dG jhh
e ``KQ``G `````S ``````S ``` VhCGh
DG CG AG``HEG dG W I``Mh
gCG EG j ```dG Gd d WdG
H GG OJh dG W jL ge
LY IOL ad Uh dG QOGdG
dGh dG GAdH AJQGh ,dY
G UGdG EG ``D`G j ``d``ch
GG NBG Y bdGh dG QOGd
DG da Mj S ,dG W
G `è ``j``` dG ````j ``` j ``V``` e
jd H ```dG CG``` jh ``j```Gh
VGeCG e jbdG H VGh LGG
.dG
zdG{`H WCG V IA`SEG M Y ```dG ```à IQhO

jDhdG -e
OGYEG M jQdG IQhdG eCG U jH fJhQ H CGH
dG WCG V IASEG M Y dG SSCG HQe
Gh I```SCG U I``FGO dG IQGRh ed J
.fdG e e hdH
`è dG ``è```dG `è ``Y``` IQh`` `dG Q````j
U IN d dG a dG SDG
- hdG Sj QcdG G AWCG jQJ Y jh .dG
FdG .XHCH dG N dG je WCG W FQ
jeCG G IA``` SEGh dG `è ``` WCG j HdG
.WCG d
dG U b FQ fGhdG fL IQcdG VhCGh
ee jJ G J IQh``dG CG Gh ISCG U IFGH
jG fc AGS IASEd dG VJ VQGH dG eG
IAc ad dG U `` (2015-2011) edG G ITe j b dG EG M ,gEG hCG dG hCG G hCG
jYdG `````SDè ```WC`d dG `è``N ```J ``è```dG edG U gCG JCJ g `èh ;IA```SE`d VJ Y MGUh
j ee aJ EG G G Jh .G dG VQGY ```Y ````dG ```JGQ``èh ``àQ``è ``j```Jh dG
ee O``Lhh dG fb O``Lh X ``dPh IA```SEG e dG
.VGYCH dG aG N e YbH TGh
.dG j eT Wh G `````JG```SEG ````V J ``JC` j IQh`` `dG CG EG Q````j
19
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
IQGOEd Y c
jH LddGh
k ..dWh k dW 148
GZ
jDhdG -e
LddGh IQGOEd Y c
jH dG Ae dGh HdG YdG
S jdG HW e SOdG dG
J HdG hCG SjQddG ``LQO
,YCG IQGOEGh ,``à````Gh ```d``G ````dG
eG fh ,SG Yh SGh
OY ``` ` jh ,``` NG``dG ```````dGh `` ` ` jQGOEG
jYH ,k``j``N 65h jN 83 ```j``G
FdG Y ``H ``` Y ``H GR`` dG`` ` `Y
. e d dG
kfH SG d dG ``YCG ``bh
dGh ``` d``` ` dG `` e kGO`` ` `Y ``` ` ` ` j
H G YGQ S M ,dMG
Ma ``` Sh ``` ` dG GO`` ` ` T ``` j``G
g Sh ,FeRh JJSCGh gSCG
dGh eG jN ab G adG
dG edG A````dG d dG
IM ``gO``b dG ``cQ```G dG ```K``MCG
S ``H SHb dG ``d``G MU
``` ` ` Sh ,`` ` YQh G ````M ``` ` G
jG ``` dG `è O`` Y ``` J ``` G
dG O`````d kG``j``` J G``` ` G ``` d``` dGh
.dG MS EG Ud gdH
bNCH{ SCG fG
FdGh AeH zf
jDhdG -FdGh AeO
SCG ``` d``` a ``` eCG ``` ` U `````fG
"f bNCH" QT hCG YdG
e ``` SQ`è ``` ` Y ``` ` Jh `````J `` `dG
M ,``` F``` dGh A`è``H ``` S``` SCG d
Uf H N IOS SCG da aG
jdG iQdG Y G
gKCJh ``j`````dG `` g ``Y `` `` `dGh
jEG SQGG QhO ke ,G Y
OGaCG bd G dH dG dSdG
Y hCG dG da TGh ,G
e N e YG GdG e S
ge Y IG dG H eh ``YGPEG
Gah Te `è j `èh ````SCG
e G gJh YdG fG J
Gd Gh FdG hj dG jdG
OGG H `èh Y AdG ````SCG
J c ,GQ``` Gh ``N```dGh ``jQh``G
dLCG" G````H Ih``f hCG ```dG da
AYCG e Y dCG ,"e IOb
IhdG J SQH jQdG dG
GQGh OGG" SCd KdG QhG
dG ``W aSG M "NdGh
. Y OGh TdG
GL Ad da NG
dG dG c
dG dh SdG
TdG AdG da eCG U NG
`` dGh ````````dG ``` ` dG ``` ` c G`` `
SdH dG dG c aSG
zQT `` ,``jG`à 23 18 `è I```dG
GL FY cQ zdhD f e
QUh SdH dG ````dG c
IOS `` ` `G ``` M `` YQ ,ih`` ` `fh `` `Yh
SdG Gh edG MCG H Y dG
Y OQdG eY H OM QcdG QH
QOdGh ````S``d``H dG ``` ` dG ````c
e ``dh````G `è O``Yh dH `Ò``cCG
WdG H jOTQEGh dG VG
jOTQEGh dG cG G eh
cQG dGh dG dG IQGR``H
. AdG
G H dG
G AGOCG IAc aQh eGdG jd G AEd ee N :fdG

dG SS LGe
S ``````c ````d``è ``` ` ` NGh
AV :``` F``b ``` ` G ``` H ``` ` MG
MU IM f edG LdG
YQh G M G dG dG
dG O``` ` f``d `è``` ` dG ``H``` N
AGLEG IQhH ,2011 d Y
eh ,```````dG d `è```T J
``H```N ```d``L ``` dEG ``Lh
Y dG Yd 2012 Y Y
SS ``` LG`è IQh``` V EG ``````dG
S ``fE` a ;``G``Hh ````Nh dG
Y SEG Ya QhO d j
,dG eH A``` JQGh dG
dG ````S```SCG A``c```T ```fC ``dP
q bh ,dG
FGQBG e jdG J
H gS dG HdG JMeh
dG ``j```J Te ``Z hCG Te
jJ Ie IQGR`` dG qCGh ,``H``dG
IOSd ``H``dG G `è cGdG
eNh .jHdG MhWCGh AGQBG e
e aj CG jdG dG G YOCG
G IOdG X jdG dG Gg
dG dG MU IM f
dH Le ,YQh G M G
L e fdJ e Y iNCG Ie d
i AJQd e AYh
Y ch ddGh dG JHh FHCG
.H fCGh
.d IfGh YdG d
EG dGh ```H``dG I`` jRh ``b```Jh
Gh `````G ``H ``` j `` dG Qh`` `dG
dG jH A```JQG S
Y I````G dhDG qEG :``d``à d
Y j Ic dhDe JY
SG ``F``` S``dGh `` ` dG `` Y ``` ` dG
dGh dG jH AJQd
,JcS Heh ,```d```dGh d
``` d `` ` `F`` G ``` ` ` dG ``` ` S `` a`` Jh
,dGh YLG G ``fG``G
YJh ,jHdG dG QJ a
FSdG O`` `` ` Jh ,``` ` ` ` dG I`` ` ` ` `LCG
,jQdG `` W ``` ` ` SGh ,````````dG
Gh ,``Y``` dG ``````dG ````J ``` fE` a
,T A``` Hh ,``` dG d hCG
d ,``Y````G I``` G G`` N ```H````cEGh
G jJh ,SSCG dG FG
.jd dG `gGh
Y Gh IQGRdG qEa Gd :aVCGh
jdG Y hJ S fCH K
d j e c e IOSGh ,Q````HGh
cG ,Lf Qh jQJ eGH e
JJ Geh ,dG LM
dSCGh ``` jQ``` dG `` ` Wh `` g`` ` G
jd ``b```dG `````dG `````Jh ,``` ` dG
SZh ,JGQb jJh gGe Uh
WGGh ``` ` dG ``` bh ``` ` dGh ``` ` dG
bdG WJ fL EG ,jd dG
.SQGh dG QeCG AdhCG H
,G ```J``L``M `````Jh ,```H A``` JQGh

e H ``cQGhOC`H dG e h
e bfG IQGR``dG Y M ;QG```bGh
MU IM f edG LdG
jH `` YQh G M G ``d``G
VCG ``K``K EG G A`` EG ``fRG`è
f ````S``J EG ```H```S ````Y ``f``c ```Y
Y ``` ` dEG ``` L``G ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
jjG ie Y hCG IQGR``dG ie
OGYEG EG aVEH ,SQG hCG dG
EG ```J ````G A`È` d ee ```N
G AGOCG IA``` c `` aQh `` eG`` dG ``j``
Hk jEG ``dP d ``jk QGOEGh k ah jk HJ
.SQGG AGOCG jJh dG Y
qCH JOaEG OhCG c :fdG `àOQCGh
FdG MG GAG``LEG fCG b IQGR``dG
e PEG ,jHd G OcCG AfE
SGQdG dG N J CG d G
J CG eDG eh ,2014/2013 OdG
,JGQe ``j``` J `` ` Ò`` cCG `` `g
JGQbh `` ` SQ`` G i``` ` ` A`` `` ` JQGh
j fL EG ,e SDe H
dG e jd eRdG LMG
aJ `` `LCG `` eh .```````dG `` SQG`` e
IQGRdG eb d SG jHdG dG
dG edG G N Q``WEG
IjL ``c```è A````d GQ``` ` ` dG ```V``H
IdG ``W``` G ``` ` ` Gh ```````d
qCG c ,G PE` H jb a A```dG S
MG FGdG SGQH dM J IQGRdG
dG -e
dG S / jJ
fdG je
aH hCG ,d G G AEG U
Jf QGSGh MGdG S
.edG dSQ
Y fe dG EG :aVCGh
e EG fG H j h ,RCG e
dG G g e jOCJ j
aGdG jd J eh UNEGh H
dG ``` ` `` ` `f O`` ` ` G ``` ` ` d
jHdG G``gCGh YLGh WdG
S g eh .G LM e IG
,cQhO jJ EG J ``dGR eh IQGR``dG
Vd IfGh YdG LhCG c Jh
dG ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` `

`` ` ` SGQ`` `dG `` ` `` `d `` ` `` `G `` ` `j `` ` ` S`` `
jdGh HGdG Oj dGh 2013/2012
dCG SG Hh ,Y c e jGa e
fdG MCG H je IQcdG e
`SG H c dGh HdG I``jRh
dG f fh o j :jGH db
LJCG CG d `````dG ````d``H `````L
ac dG ``SQG`è ````L ````dEG
pOUh ,`` eCG ```WC`H ``W``dG G``g ``HQ
dG ,``````dG ````S```G ``` H ,``` j``` dG
,d Jh GRGYGh GjJ gY bf
.H ``` fCGh ``Y ``à ,dSd `` LEGh
jJh T p dH JCG CG j c
AYh ,````W O``` L `è ``f``d```J `è ```Y
G G jCG e a ,
fJh ``è``Y ```Y G`` MGh ``j```J ``c
chCG dG jHdG dSdGh feCG jOCd
QGSG e ,``è hCG c hO ````dEG
AH ``LCG e ,G G G``g UGe
g n UdG ZGh .AG WdG Gg
cQhO ````gCG Y `` cDhC `````dG SG
AHCG HJ FGdG YLGh HdG
j dG eCG ,AG dG Gg Hh
e e L aJ Y dG IQGR``dG e
Y AG```S ``` FGOCG i VdG ``fC``T
zdG `dG{`H jNBG e edGh dG GQe ``M jQJ efH

J JGSEGh dSCG e dG Gg dEG Uh
CG j ch jdG d dSCG CG e
a Jh `àG``gCG dSCG ``g j
LfEGh AGOCG ie `àQh ``j``NBG `è edG
efdG :aVCGh .dGh KCdG JQe jJh
VhdGh ```bEG a GQ``è Y dG EG j
UGdGh dG Y dEG UJ e NBG H QGGh
edG ``` ` ` c ``` Y ``cQ``` ` G `` jQ`` Jh ,`` ` ` ` dG
GOdGh dhDGh XGh LGG e UGdGh
YdG Y IQdGh ,Gh AbUCGh gCGh dG
c ch dG dG hP jNBG KCdGh
ZG Z cdGh QaCG Jh a KCdGh
AHh XGh A```HCGh A``b``ÙCGh dG i``d a
jJ LCG e XG id XdG VdGh AdG
dG Y dG ch XdGh G AGOCG
GQeh IOh``` e ``F``bO I``` Gh dG edG
GQeh N hOh YT H QG eCG dG
dG G`` gCG `è ``g``Zh ``Y````LGh QG``G IQGOEG
.cQG XG e j CG bf
jDhdG -e
efdG da dG dG IQGRh eCG aG
(jNBG `è `è````dG h ````dG GQ``` e ) ```jQ```dG
Y je dG S H Le QcdG jYQ
Gg jh ,dGh jQGOEG hDd edG jjG
ejh dG Gg e jdGh HdG M efdG
,IQGRdH GVG ``Y``b ``M```L ``` MCG Q``` c``dG
dG OcCG cG e hdH efdG Gg JCjh
.Xeh Xe Sh KK a Qjh
IgL J ```dG dG IQGRh :dG ``bh
c jG dSCH IQGR``dG XG ad
FeR hCG LGe Gfc AGS jNBG e edG
QWh M Y ,dG ````dG ```Yh ,```X``G
,dGh dG J jdG IM
Y edG IG dH gCG efdG Gd qCG PEG
MCG ```H ```Y ```Jh .`````G hCG `````SD`G U
dG IQGR`` H jdG OQG`` G I``FGO I``j`è dG
e MCG G IQhdG g QG S :dG
zdG QGSCG{ V`è J z LdG dG b Y{```M

N `è `` `dPh ,``` ` dG G`` g ``` Y `````d
GH FdG Y SCG e jdG W
G
k c GkjGJ FMEG T c VG
dG b ```Y M) U He
geo-) `` `H ``` ` ` dG ``` Y (`` L`` d`` ` G
d VG ``bh ( 13/group12
Y ``V```G ``f a GG ``NBG Y
QcdG ```G ``cP PEG ```dG SGh A```K
q CH" :dhdG Y FdG G
d dG O IK A``L VG G``g
G EG ``è``G ```f `è ````dG G``g
Gg d dG fG q gCG Y cq Q c
cP ``d``c "cCG IQH SJh dG
VQCG ```Y H ``Ò``cCG ```dG `èCG
b ``Y```G q C` H ":YG Y aGh
h d ;VG e QNH ah
cd jM bJh ,G a ac
Sh ``H``` ```f``ch ``VQ```G ``g ``q ``gCG
.dG Gd IjL aBG d
V ,``VQCG S H KdG WJQGh

" `è HYCG" ````k`jCG ``V```G `` cQCG
jahCG M T VY Y IQY gh
dG QdG Y Hh fJ ch
QGSCG ,``jO`````bG ``gGh``Lh ```à ``LG```J
jh ````k ` jCG ``V``` G `` `cQCG `è ``` ` dG
dch ,fOH IQG dG H EG
Lh NCG G EG cdG Gg j
e Rc Y a eG cdG `èq CG ,T
k Ve G e EG jh jQU
dch ```fG``G Qd Yh Gk ``V``Mh
q `` `NCG ``c``dG ,``` ` d ````Y
J
dCG e Y ah aJ G``gC
c ``Y QGh`` dG AGQBG ```Y d jh
.LdG dG G``dG Y aG
a ac e G
k c bEG VG T bh
T ``d``ch ``g``` ch ``g``` ` U ``` ` ` G
HdG dG e G
k c GQk M
jc k Th k M GhXCG jdGh LCGh
jDhdG -e
dG b Y M" da UGJ
Y Y J ```dGh "LdG
dG ``` e``L ``` ` dG `````H `` ` `VQCG
G ``Y``` ` G `` e`` bCG `` `bh ,`` S`` H`` b
k
VG
/e fGL" k LdL Ve
Od k S VG Gg Ia AL "IdG
dG d YG H J dG G
bf (``VQCG S Y) LdG
ac d cCG Jd dG Gg fh ,ShCG
Ic gCG e dG Gd ;G a
dM e dG dG gGdG d
:gh cQCG S VG J .j H ej
J ```dGh ,`` VQCG ```Y ``Y``` e
YG `` g ```d````H `````G ``j````d
q dG GR`ÈGh
hJ IQMCGh ,
k
dG aMCG H RGHEG jZh jQJ
q dG
gCG VJh dG acG
H FdG dG AH
bdG H adG
G MCG : FdGh AeO
SQGd JQjR dGh HG eCG U CG``H
T a dGh Hd `è```dG ``j``j``G ```H```dG
Qe ``` dG ```S`è ``H ``H``L ```S``F``H `` dPh ```b````dG
adG Y aG He hDd dGh HdG IjRh
H Y O QHh dG AYCGh SQG dG dGh
dGh Hd edG jjG ``Y je UGG Uf
eCG U YdG S M bdG T a
d ZCG M H S dG SQe Y bh dG
.dG d UdGHCG SQeh dG
S dG SQe EG ITe dG LJ YdG S H
GgCH j e c J IQjdG N M ZCG M H
dch jHdG O```Gh dG Y cdGh HG eeh
`` WGh ````dG ```Y Jh ```H```dG GO`` LE`` H ````gG
d dG AYCGh FQ LJ dP H jdG aG hQh
e MJQG dG ``HCG M ```dG d UdG ``HCG SQe
.aGgCGh HG ee J SQGG
aK
RG S`` U```N eCG à `` ```KK

```G ..```fdG G```HhCG ``è Y
.jJ H HGh QSCG fdG RY gh ;e MCG keY
.zLGhfH{ ba e d ITdG icdH zIY{ GQe GQGUEG MCG
ej EG kGcJh K gcCGh bdG edCG aCG zIY{ dCG
.Gg
b CG H dH egG EG ````jGh Tf ````dG Q``b fG
J .jGh jQja dG ```jEG R``Y ``dGh `è kJ ge
jYQ fc .aQc je hG ```jEG R``Y e UN ShQO jGh
eh dGH KCJ jGh dEG VCG dG FdG SSCG H aQc
L bah ,G g hQfCG a kdM Y Tf .JhQ ce
.Tg ja KKh ,zLGhfH{ GQe
,dG UdG Y dG YGHEG jYh Je ShQJ IQe EG
e kG``MGh j C gDJ fdGh ,```jEG QLh ,h``` dEG UdGh
,ShdGh ,g dG Se Y HZG G /SG cCG
Je ```j ``b .R`` G EG k ``` Uh ,````dGh ,```j``dGh ,h`` dGh ,R````dGh
.AGdG Y GfCG g c OdG SG j dG MdG SG
KBe g .1996 Y e Je SG e RL edCG 10 aC Fb J
.a keY 42 j dG c GPEG S h ,a C jQSCG beh
e fdG GHhCG QGd edG IjG - T jc Jh
zLGhfH{ ba VY G dG g SG S{ :Fb eCH QG S .e fdG GHhCG QGH GQe
RY eRh GQe L fdG RYh RG dDe Se e IMS
VH kL cf .jGh Tf dG Q``bh Je ``ShQ``J UdG
j CG G fCGh .HCG EG QG Oa c IcGP S N e{ fq CH J dG ,z``KQBG `è{ SDe deR e Y UG
S dG GQe L bJ M Q QJ dG IQOdG UdG S dG QG e d QNG ,MGh Y Hh .zIbdG
z.ITe VdG Y gY 16 I T CG H G j T K gh ,zc{ ce RG
jDhdG e
H ,GQ`è L G dG fdG R``Yh RG dDe Qj
dG Q``bh Je ShQJ UdG R``Y J dG LGhfH ba
e fdG GHhCG QGO QL gPEGh eE eCG jGh Tf
RdGh SdG dSCG e ``FGQ je H ,2013 jGa 28 j
,g dGh ,fdG QGZ Y jG LCG S IKCG R``Gh
Y Qd bJ L GQ`è L j CG G `èh .h``dGh
.ITe G
kGOU fdG KK ``cCG e kG``MGh j CG FGdG KdG
IFdG ```VhCG bah GQ`è i`` .dG R``G MS Y k`YG``HEGh
Sh ,jdG eh ,dCdGh ,QG e G dG TCG ZCG
.zRG e{ d IQGL Y GSa jdGh ,SCGh ,YCG
,dG ``NGhCG SG MdG Y dG QX e
SG SQ H ,a Rc JQe L GQe RQdG fdG RY j
.Y LH RG Se IjL g eh ee c
zQdG LGe{ dCG Kc JJ hCG zLGhfH{ ja b
KdG RY .dG GQ`è YCG ZC SSCG Vh ``dG ,2000 Y
AGOdG dG J R```jQ ```S cdG R``Y H AGOCG
50 gCG aC WdG edG ``YGPEG Fb EG Uh ``dG) 2001 d
k J
SG dCG jS aQe QG R``Yh (dG ``N
k a ,2005 Y zCG f RG
2006 Y e a efH Y
ce k YCGh dG SDG e GQe GREG gC kGLe b dG
.jH jQOCG FG ah GQe g dCG fGHdG e
SG e IU Y H e kG``MGh GQ`è ``c 2010 ``Y
Y à dG GdG bGe Uj zjDhdG{ e jL QGUEG ..zjQdG QGZCG S{
dhh J
bGeh dG Y jQJ IG dG U
jh ,KCG dG be EG dG j ,jKCG
G HdG T Y aQGdG AGG G J fCH
.jdG AGdG e
aCG f Y JdG j ,``HG``dG dG h
JdG jh .I```G IQh```S ``YO QhOh ,```Y
h``dG f dCe Q```fCG H fdG `àCG
LQG fdG aCG dG Rjh .fdG VGQCG
G `àCG ``gh ,`````dG G```d fdG Fb
.Gh SQGOh dGh Gh
J QdG e b Y dc dG
e fehdGh fYdG GQG eJ Y J
J c .dG AGT N e eGdG fdG
,QTCG `è ````dG G`````SG d ``M```T Q````dG
fH ,dU dG IQd jM dh
jh .``jQ````dG I````G YU R``J ```dG Q````dG
k G dG G``g JdG
j ``dG ,``chO OGh ``Y jC
QN e h .jQSCG dG QTC UCG G
Nh G jQJ EG dG j ,S QhQ
H fHh .kb QG GH c dG IQdG
bO Uh EG dG e dG dG j a
.dGh Gh H jKCG bGGh ,H aG
gT H fc fCH KdG bGG JdG jh
jGH JdG jh .fEG jQdG a Y Y
Z T bGdG Y jh e dH :dG
dGh ,jKCG dGh H ceh He J ,Y
HdG bGGh QKBd h``dG G Y db
jJh cG ``cCG J Q``KBG ``g EG fdG
g GQOEG ``bh .O```G b ddG dG GQH
9 dG G```d fdG Fb ``j``KCG ``bG``G
.1988 Y jO
IOG dY QdG e Z Y dG jh
dG UdG fH ,QKBGh bGG d VdGh
Y IG dG MdG e OY aQEG Y a ,d
,dGh CG jQJ e edG G J GQM
.QdG CG IQM S
jd dG Vj ,dG VQCG GY h
,QHhh Th ,Sh QhQ Q``Nh ``ch``dG OGh ``Y
b J ``j``KCG We ch ,`` KCG dG ``b`èh
dDG jh .dG jQdG H fdG ``VQCG
J U IM J dG VQCG EG ,dG Gg e
e j G``N e QX L e j e Y
IOe Y IQY dG G JdG Vjh .G dG
dG QTCG e j QSG Y GP U
bGdG ,dU je QX L S Y J
G `è ```Y ````dG IQ`` `````TGh .``` Y ```L
.dG EG `èhQ `è ,``` dG ``è G ````jQ```dG
q bh
fdG Fb dH JG bGG GQOEG
Gg jh .2000 Y jO 2 jQH dG Gd
UN -jDhdG
c `````dGh ad ``jDh``dG SDe ``Y Q````j
Walking Through ``jQ``` dG QG`` ` ZCG S
J jdG MdG dCJ e gh ,History
S dG G``dG bGe dG Ujh ,dhh
.Y
bJ ```M ````dG ```b``J ```j CG Q``` G `èh
QU CGJ ,dH ``j``dG e O``Y
ceCG `è GkO`` Y ```j q ` K ,Q`` `G ``jG`à 24 ``j
dDG bS M ;bJ M dH G
HO fdG G``HhCG QGO jdL dG
j dU h ,QG jGa 28 jQH S jEG
.dG VQCG e SQe 16
.NdG dG dG e U 184 dG jh
dH `èG``Z ````dG ee ``dD`G Vjh
dG fK `è CG`` H ``` dGh ,I``M````dG fdG
dG jQJ QG``ZCG S dhh T M ,VG
H Y Ic LQH jJ dG fdG aGGh
e N dG G MGG dDG h``jh .fjH
.QdG EG dG Gg dN
Y AdG dDG j ,dG e hCG dG h
GdG Y HQdG jQdG bh ,H ``jh
..H SG dG G``g fe ,dG dG
CG dhh Vjh .jdG Gh jQdG dG
IG CG e Fb ``LQOCG I``d``G jdG
dG G```d fj adGh dGh Hd
hCG ``d``H d ,1987 ``Y jO `è Y O``G
.dG FdG H Y be
20
LG à QJ dG
VjdH ddG MG
FdG -e
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` ` fG
H dG dG c cQh
LG EG dG dG IQGRd G
SDeh ``` e`` ``d``` dG ``M``` ` G
,hdG ```` h`` d ``` dG ``````dG
OS ``` G ``` e``L `````````J `` ` dGh
2013/2/28-22 I`` ` `dG ``V``j``d``H
hd hdG dG eCG jYH
TGQ ``H dGY.O HdG G
YEGh adG ``jRh ``èh ,``j``dG
eL je eh ,LN jdGY.O
MdGY `` H GQ`` ` ` H.O O``` ` S ``` G
adG G Q`````Hh ,````dG
,G h````dG hO GQ````S
eL 18 e ``cCG LG Qjh
c `è I`` MGh Me ``bG``H N
VY hCG ``` dG ````T ```M ,``` e``L
M ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``
c ``Y `` eCq G ,z``` a ``M`è ``VG`àG{
IQGRd G ```H dG ````dG
cQa ```````d``H ``` dG ``````dG
dGh z``` ` SCG `` jCG `è``K{ ```M````
OY QM LG j .eCG eb
`` V ``Ù``N A``` ` SCG `è
QOdGY `` `CG :``` ` ` H `è ``L``` G
GM.O ,GdG TGQ.O ,G T
jdG ````G ,``` dG S ,```j``dG
Z dG G ,dG MdGY
.dG
..fo dG adG{ c
à ..z GQG QG
d hdG e Ve
zdGh SGQdG ce{ Y QU
YEGh dGh ad Yo SDq
QG :fo dG adG{ c
`` jCG ``F``b``d l``` K``J `` gh{ GQ``` ` G
fo dG G ebCG dG adG
25 e Id fJ A``HOCGh d
Ol Y H QT dGh ,2012 fj 28 EG
,fo dG AHOCGh dGh jG e
YEG FSh kSGh iU
b bh
k
e SG ,dhdGh HdGh G
QM j CG o dG G dN
.AV e mU Y JDG
jH `` b `` `dG ``` ` dG ``` ` j
HdG GR``dG``` Y ``J``` dG h ``Y````dG
zdGzb ,H e bCG IY Y
jCG eb dG GQhCG IQY gh
I`` cGP ``` ` czh ,``` f``` o ` dG ``à````dG
S ``````L ,{ GQ`` ` ` `jRzh { `` ` `jCG
,feRh G We h QdG
m aK m c e
l lKJ dP EG gh
UGdG J EG Y FdG S
,T ``j``` H ``H `` ` `HOCGh ``` ` dG
dEG IOdG e SQGdGh MdG qo
.AT e e
d e Ve à KQG GQGUEG KK
e YH ``dPh ,h```H HdG QfG QGO Y Qa ,(`` tM``dG `n ``p`Sh dG
,SdGh ,Y IjL b HQ GW gf dG Je a L ,dG OdG
,JdG H MG dG dG e gGSh ,Gh ,OGh ,WdGh ,IGh
,KQG HG HG jH ,(VG TQh) c Z Md .JU d ah
j c ,dG e fG Y J ,be gGMEG feQ Y IQY gh
CGb c ,dG J dG ,`è``dG M IH He ,YGe Y dG
c dG ,SBG dG Gg G J H e .dG HdG Uf QdG
c eR GP ,aT U f b JdG ch ,G cGe H MCG
gRCGh ,JU d d ,dG s T dG H ,KQM MCG KQG
KQG Yd QU NBG fL e ,h ,FQd FS aQ OCG aT e
QfG QGO Y dPh ,(UUQ H Hd IOY) GH ,IjL jT Y
,jRQdG fdG AGdG MCG KQG CG cdH jL .jCG fdG
GW Y) jdG JY hCG d QU ,jG dG dG Hc
YCG e gZh ,(AGM Aa)h ,( d)h ,(QR e HCG)h (QdG
.jdG
jDhdG -e
YdG jOCd QU KQG Jd HOCG YCG KK GNDe QU
dG ,dG ,OdG GQhCG :VG TQhh WG J :``jGhQ g
eCJh Hc fG Ia H dPh UUQ H Hd IOY h , tMdG n Sh
p
GY jGhH adG dY e JdG j M ,gQGSCGh IG Y
j dG hCG jGhdG gh ,fCG G QGO Y QU ,WG J
,g T ,Ic eh jOS Ufh jT GQG``ÙEG I``Y H ,YdG
d ,jW GS KGMCGh UTh JGOe e TY ,jGhQ Hc d
IhGW H dG SCG ,dG HSCH JdG gOj ,H UN H
,FGQh W d d ,bfCG Y j hCG ,jH ja ,IdG IhGfh dG
.SMEG I b eZ ,KQG j Gg
,YSG H MCG HG d Z Md W J jGhQ M
,OU :e e ,JT H ASCG MdG d ,jGhd N SQ
,dG ,OdG GQhCG :VG TQh) c qeCG .Th ,hGdGh ,eGh ,MJh
21
e Le
2012 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MG
Le dd FGR dCG 80 e cCG

IRLEG ````N Ge```dH ```è
VG H VY gKBe RJ zG{
eCG ,IhGdG IM SQ dGh G e gZh dH dGh
FdG dH bdG GP G H a jhdG G
I SW dG dh Ff jCH Tfh jJ e
jOdG a Hh RdG `àh MRdG H QG SG M
e ``NBG T FdG dh ``H``H``dGh OhdG `àh dG c
,jG ah J dG ah dR HCG a AdG eb M dCdG
J ``d```dG ``gh ```L``dG R`` H dG `` cCG ````h
Gh fGh jdGh HdG gCG `èh ``j``dG H Y
dG dCG M ,G AGLCH G cQe JGh .gZh
.dGG dh OhdG dh dG d e
MdG G Y e
HdG eY : jJ
GedG jH e Le Y V G jh q M
Ib J dG e d efH jdG cQe V edG
Mh ``KQ`è `è ``H J `` kaUCG `è``bh ,FdG ``
dG ``N e JcQe YJh VG Y HQV
ebh dq a IQH ``LG``J ```YGQ``dG da ,H IO``L``G
gDhGLCG d fa G eCG ,dGh bdGh dG a jW
dGh dG dGh O``` G ``Z``HO ```M G
LG e````g ```Y ```YGHEGh ``à JV```
j AT ``fC ;``b``dG e bj CG eCG QNG ``bh ,Gk`j``L

dG dG H eS fEG M ;bdG Qh j ch ,G
gh g gcf CGh H e f :eEG ``bh .bdG Y J
dG ``g EG UdG ch ,``G OG``G ``g ``Y dG Y
eh ,`````dG ShdG cG b H W ``fCG ``cPh ,dG
Y IQOb fe Y IQY bda ,``bQCG Y J dG dG
e Je OGYCG IY jh RZ H SH fCG Y bQCG jJ
,eR e ee fc dG g CG eEG cPh .IY EG MGh
.a H BG J gh
Gee M dh M Y IQY UCG jH Jc WCG e

.Gh IGh dG GeGh Gh dG H H UN
dG dG ```J I``g```` ``` jhP H ``` WCG SG ``bh
hG jd fG GeG e GfGh b Y aOdG dG
J dG zQH{ dG kjCGh QHGh AcdG e c QH j dG zT{
dG Yj dG gh cGh GOQG e dG zT{ hG Hh H
H YQH baQ e zT{ jh QGG Y kGH fj e ANEG kFGO
.c jdG H FbUCG IY j jdG h jec bGe
VhYh QdG ge EG IAGdG H fJh h J LG

L ``FG``dG j IdG ``g Y H dh .bGdG aGdG
L adG RJ M ,MGh be HQhCGh HdG dG
c dG ddGh HGh ahG N e dH j
. LG bhQCG e cQ
VhY J FdG G UGj M ddG YJ c
g hO J cQ fdG e e hdH dG QdG
,djEGh,Hc,cJ,HG jQc ,fSCG ,fJ ,ShQ ,LQL)
Ak GKh kYJ VhdG Th (fdG dG EG aVEH ,dGh
.IVG gG SMCG e ZJh
jDhdG -GedG
edG dN : jJ
VG edG N edG GedG jM QGhR OG``YCG H
,FGR `` dCG 80 `è `` cCG ``L```G ```Y `è ``d```dG ``` ` SCG ``j```fh
dG ``à`` ``jh `è jgL G`` aCG ````Mh
f G Y j AG Sh dG M G hO eh
dG jRgCGh dG jQdG YG Sh adG e
dG hdG VG e dG G``HEG Igeh ,jdG
bhQCG H MG ddG hQ dG Jh ,dhO 32 a QJ
GedG jH G S QG Ve Gh IQKEG
jDhdG -e
GOG G Y GedG
GVG YH OQe ehOh eEG jQja fdG b

e{ G````H ``J```V`` ,```T```H `` cCG ``S``H``b dG `è``L
dG{ Ihf V zjdG Yh G``HEGzh zdG EG LddG
jQja fdG d hCG IVG fc .zdG YGHEG
dG ```b``fh ,``` dGh dG ``H ``G c ``M QGOh ,``` eEG
hj dG :``bh ,````G `è ``jG``H dG ``f``G `è ```YG``HEG
hCG ```fh```dEG OG`è ```gh ,``G OG``G ``j``h ```jGR``Gh ``M```dG
.dG dG NJ Y
bfCh ,G dG G Y dG aC Ua g :VCGh
.b ge e Ff e EG Ud f Lh fc c
GPe : g eEG jQja VaGh Vh dG GG hCG eh
jQJ d gh ,dG dG g ch ,G OGH f
jQJ M e gh ,dG YCG OCG dG QhdG e
,jG dG ``FO kjCG dh ,jK jQJ b dh e
. Y IQG jd jdG UTCG H Hb M
IOYEG Y a ``èEG jQja ``g``cP dG G```G ``K `èCG
J ``f```G ``g CG h```f CG G `è :``b M ``jh```dG
VCG dG G Gg NGO VG c c J CG d ,ke
G S dG Qd FdG jdG Ve
dMQ j zY GW Gh IQKEG{ GY j dG
GedG jH G`` `HEGh d h`` dG ``V```G ``M```S
k e
QG Uj M G ``H jT e `è
VG dG f Y GdG e ge SH
gXh I``` G jQH ``` ```dG `````dG GQ``` ` e
zc{ Tb Y IQU 60 VG j M FGdG G
dG GQ bdG UdG VJ gh j
eG I ``G dG ```G ee ``Y Jh
QdG ee Jh FGdG jQdGh dG MdG
jh .``````G ```````dG ``` a``h `` `jh ```J````T ``` dG
e SY dG eh ``YG``HEG LfEG VG G
Y GW e IjY MGeh kG IOe dL
dG VQCG g Y e ceCG FGdG LGQd
dY Hh UJ OC` H VG ```dG GdG ``N
GHEd J dG M eh H f CG EG
HGHCG ````jh ``L```G ``j```f ```M ``V```G j ,`````G
k d IY jOG M Gk Y HGdG YdG e Qd
.
P T{ e Yj dG WCG
jG e Y FbUCGh zT
fa efCH LLR Md
GOG GY e
dG OY :jJ
MG VdG VG Gh A```HQCG ej jG e MG
GkOa 12 e G jdG zT GP T{ ja eb dG zT GP T{
H C` ` eG ``j``dG G ```d``G ``` WCGh dG ``` WCG ``Y```J ```M
dG AYCG Hh z```T{ Hb EG G ahN e G ``LQ`è
VY zQG`` G{ ``d``ch z````Jzh zQ````H{ qT EG `à```VE``H dG
hdG gCG WCG J EG g kjJ bO 70 Je Te Me
.jNBG QaCG IQOe Yh YLG dGh
OLh Yh WCG gj dG bGdG SH FGdG VdG Jq Gh
CG j PEG MG j WCG SG hO j d LM CG
G QGZ Y G dh GMCG N e UGdG Y j H f
gh zShaun The Sheep{ T P T kè`` jdG JdG
zG IQf{ q j jdG
YhdG jZ a EG
TdG dW dG
FdG Y -jJ
efCH ``j``` dG `````S ``` ` ` SG
dG ``` ` ````j CG `````G
Jh `` EG ````G IQ````fh
dG IOe e N e bGQ a
Md T Jh G IQH
dd FGdGh YhdG jZ a
dG jH ,2013 e Le
dG dH ge CG``H : jdG Y j dG YCG J bJ edG
J G J ``ch jdG eG SQ 1969 Y fdG
jdG GdCH MdG SH jGH fc M gG J QGSd kaGO IdG
KCG H a Jh H dG EG ``Gq f ``Lh gH ,```F``Gh
e `è```JCG ```dG UCG M gjJ gG d SQ ``N `è SGh
jObG gCG d UY e j eh dG UNh fdG dG eG
fG G IQf GSHh gZh (UGh dGh QhdG) e Gg ej EG
.Gh dG e h L TCG H JegG fG AGdH
TdG jcR - e
HdG eY - jJ
d Y M ae eY ``LQ ``gh ```jQ a fdG

a ``SQO ``bh 2011 ``Y fa ``jh``j ``M `è``Y ```àCG
jQJ Lj dG LLdG aGdG G``dCG Y edG J
SGQd GjS EG gPh Y SOdGh Y ddG fdG EG
TQh aH ``b ``dP Hh dG ```YCG YUh SdG a
CG EG LhR e dG aGdG GdCG e IU
.fa jQG aG fdG e UCG
dG G QHEG VhY bhCG j

MGhdG dN -dG
G OS -jJ
QHEG ``Vh``Y `è```J `` Gk ` ` f
dG ```j``M G``` ``jQ``` ` dG
Lh ``` FGQ ``Vh``Y `è `è``` dG
GG QGhR L SG ``d``f
VhdG e Y L dGh
`` d`` ` ÙCGh `` `KG`` `dG `` H`` ` `dG GP
VhY `` `bhCG ``j`` ```f````dG
jf Mh eCG e Ak GHG QHEG
k H VhY KK d LG
M ddG bhCG M KG e
YdG hCG VdG S
dG VdGh Ak e 7:15 EG 6:45
eCGh 9:00 YdG ```Mh 8:30 `è
e CG`` ` `j ``` ` a ``d``` dG ``V``` dG
.kAe 10:30 EG 10:00
Gh d dG VG fdG jQG QJ
kGe k`j``g```L k ``` bEG ``b ```dG `````fCG `è O```H ``jh```dG
.IjdG fdG jhdG G c
G `è O``Y fa H QJ ```dG ddG V `èh
IU LdG J Y IQY gh QBG jRc jhdG
aMh ,dN `è I``j`à a ``M``d ```SQ j G``dC` H
Md J aMh eJh G KCG Y TdG f
.aGdGh LdG
bEH aGdGh LLdG MdG J aM bh
GhOCGh ``M```dG ```J ``Y```Ù c ```Y q ````d ``g```G
dH dG aG ``g Y ``cCG dh ,a eG
YG ddG jb :TdG
H````H a````M ````dH
G -dG
Y dhDG TdG Ija ``cCG
Y dH YG ddG jb
e Le cQH JOS
H I``````G `````dG ```````d `````f
hCG ``cQ````G ``gh G ``` ShCG
.a d
eGdG e jdG eb :``d``bh
NOEG Ya QhO d dG adG
fOcCG Ga Sf QhdGh dG
J jYJh aK Yeh Ic He eGdG J H eh jhPh gSCGh
UN GQe g dch G dd HG WCG SCG e Qdh WCd
WCd fJc d VhY G Y Jh Jh WCG gGe RGHE
jW Y dG A``cP QN gN He kjCG gh jec Leh
jFdG cQd FGGh jGdG J j jdG h dCG
edG Y jHhCG M G N Y Y f J cT eb :aVCGh
e G J cQG bW H bh ze J{ M N e jQhG
.WCG
VjQ
22
fCG H zd Se{ Ff b j J SG MGG EG j djEG Qc

RjhQ -jQH
jOH ``S`è``J dG ```Y `èk G``d `` ch

d ``cCG kGO j CG hCG G
U ``dG afj R``j ```d```dG Y
jQH dH Ff H eY d kSG
VG ```dG jJ af I``J```SC`d
VN Y FdG Yd gCJ CG H
ShdG `è ````jO``H Sh .d
dG Y 119 G fSQJ eO
kHS kY FGhCG jdG V c dGh
6-7 Qcd ``Y de L Y R`àh
.5-7h 6-1h
FdG b Qh``dG S L ```WG`è

GN ``````LQCG ```Y `` NCG J `è```H
h .3-6h 4-6 dG eM hJH jO JQe
ch AdG N dSQEG HV S Qj
jeCG H FdG hM H ke Gk e
HdG ````H O````j CG k``H```S ``M````G
.ihL hO d G ddG
Z hCG YG fG CG Hh
dG Y 14 G S J bO 36
dG SGh fdG YG 1-4
.AdG ``j```f ```b ``` dG `````G I`````d
edG G J jjh L fCG

A``` ` dG ```` ``` f ````N `` ` dG ``` Y
`` eCG ``JGQ``` e `è I``` G ```d```dG ``Y````G
ae `` ` Y ``` ` ` ` d ``` ` ` e``J OQ`` `f`` `H
dd FdG b Qhd gCjh GSG
.Ld d MG Se
ddG G fdG YdG fGh
RdG hCG YG N ``dGh ddG
H ddG YH UdG dH
Y 6-7h 3-6h 6-4 R```dG d 10-12
.FbO Nh YS SG IGQe
HdG JGQ Ra dG J SGh
dG Y 46 G eJ eCG IMdGh
e ddG GSG Y Rd UdG ZCG
YdG ``cCG e ``MGh gh keY 21 dG
U ``` Y ``` AGOC k` `` ` J ``` ` ` dG
.VjdG
dG Lh d J bh
O `èCG j h IGQ``` G ``g Ad
L `````H ````d ``` fCG `````S .I``` ` e
e ``` ``` VCGh .dG ``g
Rhd ``Y``````d ``L```H ``` J ``fE` a ``g
dCG CG kT `q ``Y `èk G``d ``ch `àh``
J ``LG````Sh .eg `` cCG H
Hf Ad gCj àdGh ..Qh`dG `è

cdG -ehQ
.f GgCG KH SG S e Y
44 UH e e ddG cG J jh
Z H GQH `èCG JGQe b ,e d f
MCG ```dG c `è jQheS jh .```KG
e fdHh fJc `è `èQ``H j ``JGP ```dG h
.jQJ e Qdch ehQ e fJGh fQa
jGH jdG UQ e f S N CG H
.jQG FH ``Y``J a WQd SG
J M I``NCG I```dG S Ff h
e `` fEG ```Y R`à CG ```H ```Ù/3 `````J ```Y
HCG QhO S IGQe Saj Vjh .1/3
gdG IGQe Ra H G AHQCG j ``HhQhCG
Id ```jEG Qh``dG i```dG ``j``fCG J

bdG QNO ,QdGh G jdG Y dG
SG ``NO e ,cdG e dY dM AdGh
Y Q`````G ``S```à``j ````Mh .````S``G ```MG`è
e Y g H ,MGh j e k H MGQ ej
Qa b dG dG ``gh ,OQ hO H `èhQ
dG ,Hf IQGdG Me ``bCG e dG
cGh ``èCG dG Y UdG QSG a
QdG d ,jQheS V e dG OdH
f `` HQCG EG R````dG I`````dG ```N j ``dG
jQf b Hfh Saj jh .a
jh ,G ``SQ`è `è hCG ``H``f H
O bCH f aCG EG jdG
IGQG b ja c Vj dG JGQG N
JeGS ``jQ``fCG j c .H SG
eCG fe ``HQO IGQ``` ``è ``fE dG ``j``G
e eCG JGQe fEG Vjh .MCG dG e
fQa ```è ```Y ```M```S `````d ```V```J ```H
Qjh .VG dG g He GgCG HQCH
e f 55 UH HG JJ hL Saj
.MCG dG S V eCG JGQe b ,IGQe 25
f 21 UH dG e ddG cG S jh
23
VjQ
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
jfCd dG G IOjd zVjdG hDdG{`d JYO Qc
AKdG jdG Xc Ib OGSG IJh aj OdG
SG aG QhO fG :dN dG Y LGJ `jV dZ af :z

{`d dG `fi
èG àGG Y G M G `gG `YdG èCfh .. `WdG ``H z`dG{
TdG OY -jDhdG
k jW kbh NCJ dG jQGOEG GQGdG gQh

dG QTCGh .
GMCd Oj Ggh ,kGL e G SG CG EG dN
cG `è ```S``G ```è ```f````dG I``` dG ```H `è ```dG
IOYh Qh``dG LCJ h dP HT eh ,HfG AG``LEGh
Qhd dG JdG hL KCG dP ch ,abG jfCG
jOGYEG IGQ``` e f C` H ```d``è BG ```fh ,``jQ``` Gh
g Vf e f BG Gh dGSCG IGQ G
k
S QhdG LCJh ,GkL V bdG C ,jOdG IGQG
a fJ ``dGh fj T G Qh``dG jf LCJ
k G eg bSG
SCc J jQe Vf M ,jC
.dG
EG ````VG ``b ```dG ``j``fCG h`` ``d``N dG ```Kh
G ``` Y``dG h`` H Qh`` ` dG ``jQ``` e ````H ````J CG
aSG M e Ggh ,jdG hCG WdG d
dG dG SCc EG gDG SBG Sc dd dG
G FdG Qh``d BG GTDe gh ,dG
gh ,`èO```dG I```dG S ``Qh dG dG
I`` `NEG `è kT ```à ``K``h ``d```è ``Z ``dC```G
M ,J Gh`` HCGh ,G dG G``b `` cQCG SFQ
dG QhdG Of ,jOf j dG YdG iJ
,e Z eCG Ggh ,G dG Gb QhO NBGh
G dG Gb J dG QhdG Qfh f f
CG CG dh ,hdG fG JCJh gQOGH gG
eY S QeCG g YCG ,jfCG M Y dP j
IYGe ```g ```J CG ```CG ```dh ,`à```G QhO f
jQhO ``H VQJ ```g ```j CG ```CGh ``j``fCG
.edG jQhdGh jfCd jdhCG ,FdG
dG OG FQ SdG M H dN dG CG
e GkA`` H `à```G QhO ``` fG ```f``èEG EG ``` dG I```d
eRdG feEG H aJ dM ``dPh ,G SG
eCG Y kHe ,fd eG aGG Y Gh
f d bdG M fq C ,OGh G YdH j CG
.jQdH dh M GMG je
fdG jfCd dG ie CG SdG ``cCGh
QGdG CG d kVe ,dG hO g LQG cQG
LQG dG QJ C`H jfCd S H c
dN dG ``bh .k dM MG feEHh OGSG GH
J Y IQO``b fOH :VjdG Id jJ
QcCGh ,kLQN QJ dG fdG jfCd ``cCG feEG
de fl J C`H VjdG hDdG IQGR``d FGf
OGYEG j CG ih LQG cQG i J
OdG cQ f f M ,jfCG dhC L H
ie hO ``gh ``` dh``dGh ``````bEG ``cQ````G ````dG
.G OGYEG
Y j ``Q dG CG EG I```dG O``G FQ Q```TCGh
CG ``S``` SCG ```dh ,k``d`è ``j``fCG ``Y``H e O`` G CG
N e YO J gCG SDe Y IQY g jfCG
AcdG N e hCG VjdG hDdG IQGRh e Gb IY
ej dG YdG Y eCG ,jfCG d jQdG IYdGh
g Y jQ BG 7 a ,k T hj a ,IdG OG
.FdEH dWh ,fl bQ
b Yh cCG f CG Yh ee eG :HJh
G IOjR e f dGh VjdG hDdG IQGRh e
jfCG ``YOh ,`à```G Qh``d `Ù``N ``YO `à```VEGh dG
cQG aJ dG jfCG J dch ,Y H G
INEG b e SQJ dG J CG f fh ,LQG
jdG jdG GG Ghj CG CGh IQGRdG
.dP
QhdG BG WdG e :CG O``G FQ VhCGh
jSBG IQdG Y dG SCc J e FdGh SG
e fh ,afi QhO jd d jdG hMdG fh
G e dh ,jSBG e IY aCG Fb V
fG ``b fL `è ```M ;````Y ``g ```c ```V``dG j CG
Y VSh ``f``G G``g JGQJh JSGQO ``c `è
jfCG b e cQe J CG H ``bh ``bCG eG
jd IQGRdH eG G CG e KGh fCGh ,G
YGO Jh fdG dG IH AJQGh jJ aGgCG
JhdG gQ j h cCG dH QeCG J CG CGh d
h dG d HU ```fih
kY 22 G `à``` VE``H ,Q`` `f ``j``` dG
c ``j```dG ```Yh ``` Sh``dG RG`` a ``g
Ufh U Sh G ah
jdG Mh VdG Wh gdG
Qeh GG Gfh HG Mh
Mh ``` ` dG G ``` Yh `èR``` dG
OhhG`` dG ```fih dG ``àh ```dG```Y
TO ah Uf Sjh a Ufh
QG`` jhO ``` MCGh ````dG ``Ù``fh ````fh
Jh .Q``` T``Y ``` Uh ``````dG Q`` Hh
jd dH gCG GP IGQG
UQ j M ddG f 3 hCG
Xc IQN H dG e e c
QG jG eCG hCG dG
dG dG N H 3-2 H
.2-1 kjCG jG eCG fdG
Y IQO`` ` ` ``` ` j``` ` dGh ``` e``` ` dG

hdG OH `àG``MGh G jdG
c ``` ` dG ``` MCG ``H``` UEGh O``` ` ` dG
.FdG AS EG OCG SCG
dG g IYO dG Lhh
jdG N bd dGh kUN
CGh jdG Xc e G JGQe
gNBG Y dG OSEG LQe
H J Ic IGQe f CH fh
.dG ZJ CGH dG dG Ic
Ae `è I``NC` ` e ``Y``` S ``` ` jh
adG `` SCG`` jh ```j```dG ```X``c ``` dG
GdG ``` ` SCG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
Lh Gk ` j`è G ``CG jH
GOQHdh kGYe Tfh kHQe j
ShdG GYh SGd kHQe cQGO
keYEG k````è ````f `` ` MCGh k` a``` ` e
EG dG QTCG QhdG jdG Y

QGSG Y e kGc fY jdG CG
UG ahdh M ,dG ``JQGOEG
e bJ ``dG ```jRG``dG Q``G QO``Z
``YGQh dG a kdW jdG
Y Wd G SCGh dP IQGOEG
jdG e a bDe Hh jdG
bdG ALh IMh IQNh GQfG 3
dG G``M ```fi Q````dG Q`` G `è
`àO ``dG `èCG adG fL
VSGh Y ASG EG IQGOEG
Ea ``` d``Hh Q``` dG ```Y ``H`````H ```Y
FdG Ea ka QGSG dh jdG
jdG CG GY Gg ,GG Gg Y AL
H Y dG jV aO b
dG G ``c ``g``NBGh WdG
JGQb J ``b ``j```dG q E` à ``d``c
fi MCG -jDhdG
JOGSG IJh e dG Of aQ
jfCG ``d```H ```j```dG ```X``c A````d
28`dG dG Id G hdG
WdG dG OSEG Y S dGh
.G jGa 26 AKdG j
jdG je dG fi ``bh
OGYEG EG jDhdG`d UN jJ
IOY H ``MCG dG S YdG
e G``cQ``` T ``j``dG ``` dh``dG ``` Y``dG
Fd ``gC`J ``dG dG G
EGh jdG d ```dG ``SC`c
afih ``` ` ` G ``` ` Y``H ``j``` dG
``LCG e jgG CG S
.IGQG H dGh HjEG f
M dG INCG dG FdG Yh
hCG LQdG QhH j a j ihfh ..TH eCG j e

,f 36 UH UdG ce Y aG Qd
UQ a Ic IGQe dh ac dG H eCG
.f 18 Y
IMdG
V Y Rah 19 `dG dG ICLe IMdG qah
bCG ``dG A````dG f ```H (``` ` dG)
IMdG ``g R`` MCG ,```b````dG ````H I``M``dG
AL AdG ,hCG dG e 40 bdG ON fi
``VQCG ```ÙCG ZQ a X ,iG Se
RdG,kfeCG cCG d NdGh VhCG J
UQ a f 18 `d IMdG UQ aQ
.f 32 Y
ihf j
k G SCGh e EG ihf QSGh j a
VQC
bCG ```dG I``` G IGQ``` G `à```d G`` gCG ``K```H
AGOCGh Ff j eh ,19 `dG dG N j
e jdG Y CG``W ``dG dG dG Q``j j
hedG Y jdG jQJ e M fi J
RdG ,JLGe c kjb kG``f jdG UCa ,G
,GS gCG e kjhe f 15 EG j UQ aQ
.f 32 Y ihf UQ H
AhH fY FK bGdG e eJ ,IQG H

AdG e e H `àO dG JGd ``ch Mh
Gk Fa hG cCG QhdG Y cGe JjJh
26 EG UQ TH aj RdG GHh ,IGQ```G H
UQ ``` a ,Q````dG e `è ``` jh f
.f 29 Y e
H QU
kU GRk a QU M Ie fKGQe IGQe h
bCG ```dG IGQ``` G ,3/4 H V Y
bdG ``ZQh ,19 `dG dG V VjdG QU
,fCG H A``L R```dG CG EG Qd fG ```dG
hCG ``` ` dG G`` ` MCG ``` Y ``` ` ` dG `````S ``` M
He aH d dG A```fEG `è Gh
dG T K ,jhH fGe IS X g
adG H jdGh Gh IQKEG e kGje dG
a ,f dG Y kH dG OJ jdG
O``` ` dG GQOEG `è ``` ```M ``J``b ```H Q```Ù
VQ OQ A``L K S G Y jW Y 56 bdG
HG MCG OQh ,d ddG dG RGMEH Y
Y R``Y ``K ,76 ````b``dG Qd O````dG ```H
V RdG ,78 bdG HGdG dH S G
G dh -jDhdG
Id hCG ``LQ``dG Qh`` d 19`` `dG ``d``G `````NG
QdG `è B`L``è M Ie GA```d ```HQC`H ```dG
eCG QYG CG jQdGh JdG d j a ,dG
hCG eCG e Nd YdG dG ch dG
MdG QG AdG Hh Q```NCGh dG e HQdG
,d aH TH `èCG kjU e ba ,Rd
H eCG JQN j e WdG NCG a
H I``M``dG e dG Nh ,3/4 U R`à EG
fi k bDe dG ``gC JOQe bJh OQ hO
``WCGh ``` ` SCG IC`L``è j ``àh ,```b````dG ```L
.Ie IGQe 2/3 dG ihH
e TH
aH kVQCG MWh e V TH QSGh
dG ,TH e gT dG IG IGQG d
ej `` eh W ``f``c ``H IC`L``è ```J
L ``dG ```dG Qh`` dG UN mGQ AGOCG `è TH
iG ``LG``J Hb ,edG edG jdG a
dG j Y fCG H Ra dG dG
k OJ I``M``dG `è VG b ``d``G O```Jh VG
www.alroya.info
2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG
info@alroya.info
IAVG
dG
fEG M jJ IAGb
M Y IQOdG jQdG IAG``b f CG G e
ad H ,k S Gk f gf H dG fEG
M dd JAc e dGh jQdG g b e
,Y J CG eCf dG IQdGh dG fEG
WdG d dG jdG Y AdG f CG Ofh
,2012 dj24 jQH QU dG,fEG fdG
ee cP M ,2011 dG Y jdG jh
SSCG dG c b WdG iG Y fCG jdG
OG Y GRk ````JQG G J fGdG ach dhd
fEG IRGh eSEG jdG e IG
AfEG AL dd k jJh ,H o dG fEG Ybh
dG SG L fEG WdG dG
dG jdG Ie OM bh ,(2008 /124 )bQ
h .K iNCG O hCG I jd Hb GS H
Hh Fd jdG 2013 jGa20 AHQCG j
.HdG IQhdG Gfc jdG AYCG
Y ``j``LCG dG HjEG EG jdG Q````TCG d
,jJ
q dG OG``G J hCG ,dhd SSCG fdG
bh dG dG `è CG jdG cj d
dG HdH j e T dG dG N Y
jdG ,jdG H OTCG dG HjEG V eh
MdG e ,dhd SSCG dG ffdG
fGdG H jJh ,Y HbdGh jdG
Sh ,dG fb eh dG IadG
SG L dG M bJG OH Y dG
k eY 2012 Y Jh (2011 /80) bQ dG
a jdG gcj dG dG eCG .dG d
I eYG cQG WGG H RMG
gQhJ CG hOh ,c CG hO k ej G Rh
k T jdG cj c ,fEG WdG dG
M dhdG bJG d dG bJ Y Y
.fEG
UdG H g f fEa jdG Gd JAGb H
WdG dG EG H Lf CG LGh e CG if dG
Y dG bJ:eh ``````fEG ```` fdG
dhdG cJdGh GgGh bJG e jdG
AH WdG dG YJh ,fEG H UG
J ``j``dG ````F``````YCG EG `à````VE``H bM
dG AYCG eCG G MJEGh ,dG SH
gCG G Hh iQdG AYCGh jdG
JLGH WGG Jh dG YCG cQd
.bM dch
mohmed-shahri@yahoo.com
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
G zHQCG{ G J jG KGG
GP ,dP H H j e ,(CGSCG g G``gh)
.?GP ,?H Gg c j
s JCG c QM G Y j
dG H Y f f h ,HZ H
bGdG ch ,IaGdG dG AS MH
.G H EG HG MGdH qj Y e
e dG AJ e dh ,w pM pG e d Gg
jJ e k jCG Yh ,hQO hQdG dh ,d
.fCG e QhG AJ eh ,VGQC
m G e GhdG
VQCG GMCG C Y G GbG jQCG
CG ``jQCG ``fCGh ,Hh V S e c
V L c ,Hh V ``MCG
.Hh
q ch ,Idc hCG ,Idc k W ``c d
e J a `````dG `è ``j``G ``Y f
fC ,cJCG CG jQCG h ,fCG CG jQCG .Z
Y hCG ,dG Y QOb Z dG H
.g EG gj e
:IQG IYdG Ah ,k YJ GdG
e fEG .?M p QhJ H e ,M J{
e K ?zIe e cCG JQR EG cJ
,dH M d g e EG G Y
.Gk HCG G Y H M EG gPCG d fCGh
AH J fq C dG G Y TCG c
IdG bG ```JQG JY jT
e jEGh ,k e AG``YCGh AbUCG Y k H
.bdG Y
JGdG jJ FGdG dG j c
k jZ ch .jdG dG d gdG
J eh ,FdG prJn eh ,FdG IQh
AfG dh ,zdS H{ `H Gk A``H d ,FdG
,JCG k jZ ,``c k jZ .zQG g{ NBH
dEG ``gPCG ``fCGh .S k jZh ,e k jZ
dH gJCGh ,Hc h q Z Y ZCa
.a BG EG fCa Y
e k T IdG JM `` YCG
GLG Y FdG IQ```dG H G Y
dP Z hCG ,QdG hCG ,dG EG BLG
ICLe EG z```MCG ICLe{ e - ``bhCG e
FdG IMdG dG EG zICLG{ a ;G
ch ,Y j c a ddh .hdG Ud
SCG a Gk NCGh ,a j ch ,q e j
j c cJh ,j ``cCG f Y
Y f f gh .ATdG AdG Y
GDdG jh ,QdG k gGP G`à ,ILG
.Aj k ehO ,Aa q Yh Y
,Yh ,Gk HCG G Y j d Je Y
.f CG q e bj CG ,JGP BG
dG TGQ / jJ
.dGh ,Gh ,Iq NCG
e S dG LdG j Gg qCG XCG
edG T EG ```M``dG ``L``dG `èh ,````dG
dh ,Qj CG G Y Y d .ZCGh
H e hQ``d`à ,``d QYCG CG H dG e
.d dG ej CG e QN
jdG dhCGh ADg H k YQPh k eCS V d
TH ,e H k Jeh ,a H Gk a fhcq j
Gg ```G `èCG ```G Vh IjdG
Fe Z k fe QYH Aj ``dG dG
fEa ddh ,jdGh bDG ebEd M
UCG d .Gg c eCG QdG dH EG TCG
.dH Gk L k U MG G Gg c
eCG iS EG dG GH f CG f
j e Gg j bh ,dG eeCG j
JG M e j b .IU M e AMCG
.JG iS ``G T e dh ,GJj CG
Y k Vhe k LGh IQhdH d JG d
ATCG f CG Y qE` a ddh ,A```MCG c
c Y a .ASCG e eCG
EG Yj CG e Ib cCG j CG fEG C
H Gg - gj K ,f SCc hCG ,Ib a
.?IG EG - aYh WH
dG i``` S ``q ` e j ``J``G ```j
IQb bCG AMCG qCG Gj CG Yh ,jdG
g `è ```g d ,k ` ` M .``` ` dG ```Y e
JGQNG d J b .G`èCG e Ib cCG
,gH Gk L IOh JGQa f eq CG ,IdG
.dP aj fq CH gdG Y hj gh
e f fh H G``g ``c j GP``
H g j ?dGh ,IdGh ,G Z
j hCG ,j h ,WGh ,YdGh ,VdG
bQh ````G S ``J```dG CG``b ``dP H

zM e ``dG{ GH M G Y Jd
:JBG a AL
..G G Y EG q
,cj CG Y Gk QO``b G Y j
T icdG e j .``c``JCG CG ``jQCG ``fCGh
e ```X``HCG a cQT IH Ige
T IQH dG H f CG hO
Qd GjEG MG Y k LMG dPh - gY
,idG Wh ,idG W) dG JGQeEG
M dG e f dH f .(Se HCGh
,GjEG T g eh ,G WQN dH
dh ,AGQh j e jQeh jQe g eh
J JU Jb O f CG Y c
e k Fg k faW LN dG NdG G`èCG
bCGh ,jfdGh ,``jq OG``YEGh ,FGHEG
s Lo j fdG dG c dG NGdG
,edG Gg e Gk QfG bCG c eR Wb
ag jOJ NdG G e Qf CGh
.k UCG ge f dY GQTh
jW GS H ,```fCG i``c``dG `è jh
,k eMe dG UCG dG ,g - q Z ,dP e
dG ,QhdG dNh ,``K TGQ MCG MGh
eCG MdG e eCG Y qj CG Y
cCS dH dG ,fCGh ,MG G Gg c
Gk PEG ,q Z ..Gk L H fCG hj j zk eMe{
MCG Y ,SdG WTCG Y `èEG dG e
Mh dG NBG e bQdG edG dG
IH Y /MGs dGh Gs dG ``f{) dG fG
/``M``M /```M IdGh /Ms dG MM
gCG `è /``M``M /e d /``M``M /Qb
q e e edG j e Gg h .(zMM /QGdG
zAdG ``gC A`à``dG{ fGY ``c eCG

MGdG ``FGh``dGh JdG h AbUCG dG
MGh b ffO Y MQ dG ,G Y G
aG JM H ``c AdG ..d ``` HQCGh
ffEG ``` ``` dG ``` Gh `````dG H
BG MQh Ga Y M IH Hk eh ..Wb
aY e c Y SCG Lh ..G
QUh JGOeh ahM Y c hCG
G Yh Y AS YdG a q bh ,dG
JLe gCG bf bQh AdG dP M
.dGh HdG G H `àQ ```dG ``` HOCG
gQGM `àO IQGOEGh eCd dH ``b ``bh
jG G SGh ,dG OM PSCG
bd QG YO CH dG hH IQGh
Jh ,MGdG hQ Y OG``M ``Mh U bO
gCGh ,d ```JG``dG IdG `è fL gH
Y Yd Ib CG``b K eh HOCG dYCG
.G MGdG hQ EG IGe G
Hc Y bQh Y AS YdG b Kq
dG OM bdG qCG EG a J ,MGdG
GJ jdG cCG e g FdG IjY JdGh
,dGh dH dEG GbJh ,MGdG Hc
a G```ÙCGh ,a dG QdG QG`` ZCG ```Sh
AS OSh ,IOe Kh jOd
MGdH L dG JG bGG e GkO``Y
KKh f e CG`` H bGU qCGh ,````G
c ``fq EG :k Fb IG HG fq CH Uhh ,k eY
JGdG a NGj Me jGhQ EG bCG JM
,Gh Gh bGdGh Gh YVH
dG T e g qEG AS YdG jh
Gg fQBG jeCG FGhdH HSCGh JM
M QG g jGhQ e e IAGH b Kq
,Gg TCG k M g jU FGhdG Cj
iQCG Cch eeCG bGh BG fCG IcDe d a
.Gg
QL M ````G I```M A````S ````Th
jM ``` ``` dG z`````j``H ``L``è{ IO````T
gH Oj Kq dGSCG EG Ljo SCG Le
.d SCGQ e EG
IG Y k MHh Gk Le JM Y TY bh
SCGQ e EG Od IH TYh Y dG
HQCG ,HOCG YCG fK d N d ;``h
JAGb AS cq Qh .FGhQ HQCGh b e
Gd a Kq j dG zQG g{ jGhQ Y
MCGh FdG G Y Hh H Qjo h WdG
AL fq CG G q o e EG bh .JjGhQ HdG
bdG Uj CG Sa G CGg CG H
.ffEG

Alroya Newspaper 24-02-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 24-02-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MCG

2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13

IQGOE ``dG ```j z````adG{ :``dG

,dM `` H`` ` ` G `` `e G`` ` `c

H Y Q```c``dG ```e ``cCG

G SQe jf z YLG eCdG {`d G cG J Ff :dG

fdG jS Ija -jDhdG

dCG 36 e cCG J zG jM{

``e 181 `H W 4428 :z {`d SEG H je

e QGM jhQO QM H fY bh .Y jQ 181^256^000

W``` ```Yj YOG```dG :``e

We EG eCG YOGdG fi G SdG VQG YO

jQe `````J `````G I``` dG `` N `````e ``j```H ````J

Fb ``cCG ``j ```H Q``M

2013 jGa 24 aGG `g1434 dG HQ e 13 MCG

AGdG IOdG UCG YCG fL e

QcdG ``` e ``` ` ` dG `` ` `eCG ``` ` U ``` ` M

Y ```cDJ zY eL{`d ```dG `dG

Y hD` `` `` `G `` jR`` dG ``` T``` ` dG ``` Y `` H

```dG ``FdG ``J ``fdG

jO ````LG M .``````G `````dG

a ```H```dG h`` `dG ``e ``` W``dG `````G

hdG ``fG``L ````b```e ``` ` LG `` N

GdG ``dG ``FQ Ff j G

dG jQdG bdGh G hdG LhCG dc

`Sd h````dG ````DG `aG

FdG h``dG ```jd fcH ````fY ```Me

FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a H ce Me L eCG Y

ch ,G dG Gb IQjH kdM dG Qhj dG aGG adGh jdG eSEG

SHb dG eLh zadG h GdG{ H hdG J H

G G d dG efdG Vh e fG hCG LG e JQH

2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG

``JGSG ``G ``be

fdG SG bdG e AfE GY bJ fdG Y WT

jQhG bGd hCG MG V cG e ddG adG TJ fdG Y WT

IOG IQGOE kfH j zfG eG{ ch

fdG ```Y WT qCG EG a

jdG adG jRh Qe j dG G Fbh G dG Gb cQCG FQ

Y IQGR`` dG ``U``M Q``WEG ``JC`j

IQGOE HQhCG SDG P

ShCG ````dG hD` ` ` d ``` j``dG ``a``dG

d ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `b `` ` `cQCG

jdG MQ bh .kdM dG Qhj dG

``dhdG ``` ```T```f ```M ``a z``dG ``SS { VG```SG

````j ````e ````jH ````FQ

2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG

eG H eh YdG jH gG cGJ Ihd dG aSG :dG

````gCG ``e ``eh ``Y````LG d ```dh``dG

QGSGh `` ` eCG ``` ` ``` Y ``` j ``Y``` ` LG

j YdGh IQdG jRh

,dhdG dG e e hdG d G hdG

dH bGG eh dG HbdG RL H hdG VGSG

IQdG `` jRh ``````dG Oe ``H ```Y Q```c``dG ```e SG

dH jQGOEGh dG HbdG RL H hdG

VG QU jM dG cG d dG FdG e bJ ziQdG jObG{

j ``c``G d HbdG Qh``dG e

Vhd O`` fi ````S ``L``j `````H %7

dGh ``jO`````bG `````dG aSG

2013 jGa 24 aGG `g 1434 dG HQ e 13 MG

k Je{ dG e SCGQ jc CG cCG

jQ e181^6 : z {`d SEG H Y je

?d iNCG aG WdG Y GPe

SGh gG G H feEG Y GPeh

gh VdG HG fdG Y GPeh