rmwmydwk Oy|meH

trdtbwkdYudk aumif;pGm
vkyfauR;jcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf

2013 ckESpf? rwf

17 &uf? we*FaEGaeY

twG J ( 2 ) ? trSwf (333)

acwfrD rSefvHktdrfpkdufenf;pepfjzifh ESif;qDyef;rsKd;pHk pkdufysKd;xm;&SdrI

tjrefa&,mOfxkwfvkyfrItajctaeESih f atmhuvefjywkdufwkdhudk oGm;a&mufavh vm

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; Hamilton Jet a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk MunfhIavhvmpOf/

aejynfawmf rwf 16
e,l;ZDvefEidk if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS e
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf rwf 16 &uf eHeufyidk ;f
wGif e,l;ZDvefEkdifiH atmhuvefNrdKUawmifykdif;&Sd
Shipherd Nurseries yef;ref ysK;d O,smOfoa
Ydk &muf
&Sd&m ysKd;O,smOfwm0efcH Mr.Frans Van Dorsser
u acwfrD rSefvkHtdrfpkdufysKd;enf;pepfjzifh ESif;qD
yef;rsKd;pkHESifhtjcm;yef;refrsm; pkdufysKd;xkwfvkyf
aps;uGuo
f Ydk wifyaYdk &mif;csrt
I ajctaersm;ukd &Si;f
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifhtzGJUonf
acwfrrD eS v
f t
Hk rd f pku
d ef nf;pepfjzifh ESi;f qDyef;rsK;d pkH
pkdufysKd;xm;&SdrIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhI avhvm
Muonf/
,if;aemuf um&mum&Sd EkdYpm;EGm; arG;jrLa&;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Nco
H Ydk

2014 ckESpf tmqD,HxdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yrnfh Ruby Hall ESifh Jade Villa

taqmufttHkrsm; owfrwS fumvtwGif; yg0if&rnfh pepfrsm;tm;vHk; jrefqefpGmaqmif&Guf&ef txl;vdktyf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
Ruby Hall ESifh Jade Villa taqmuf

ttkH yHkpHi,ftm; MunhfIppfaq;pOf/

aejynfawmf rwf 16
,aeYeHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmf{nfha*[mjzpfonfh Ruby
Hall ESifh Jade Villa taqmufttkHrsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;vkyfief;
ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f&dS Ruby Hall
wnfaqmufa&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifusif;y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oefYausmf? a':pEmcif?
a'gufwmwifa&T? 'kw,
d &JcsKy?f Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf Ruby
Hall ESihf Jade Villa taqmufttkr
H sm;ukd wm0ef,w
l nfaqmufae
aom ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
twGi;f a&;rSL; aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcReu
f Ruby Hall ESihf
Jade Villa taqmufttkHrsm;ukd ukrPDtvkduf wm0ef,lwnf
aqmufaerI? taqmufttkzH UJG pnf;rI? Ny;D pD;rI? qufvufaqmif&u
G f
rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rS wm0ef,al qmif&u
G af eonfh jyifya&&&Sad &;? jyifyvQypf pfvyk if ef; vsu&f adS om a&TawmifzUHG NzKd ;wk;d wufru
qufvuf jynfxJa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyef
I rk P
D trIaqmift&m&Scd sKyf
ESifh jyifyqufoG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rItajc u Ruby Hall \ tcef;zGJUpnf;ykH? wnfaqmufaerIESifh NyD;pD;rI Mum;a&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf [dkw,fESihfc&D;oGm;
pmrsufESm 9 aumfvH 3 
d nf;aumif; tao;pdwf &Si;f vif;wifjyMuonf/ vma&;vkyif ef;0efBu;D XmewdrYk S
taersm;ukd vnf;aumif;? Ruby Hall ukd wm0ef,lwnfaqmuf tajctaersm;ukv

t*F gN*dK[fay:wGif
ouf&Sdrsm; aexkdif
cJh jcif; &Sd? r&Sd
Oa&myESih f k&Sm;EkdifiHwdkh
yl;aygif;avh vmrnf

owif;
tefT ;

pm - 4

17.3. (P-1) Yadanar-2.pmd

*sKdudkApfESih f rkdif 2900 &Sdaom c&D;&Snfudk 35 &ufjzifh wpfudk,fawmf

*sLtrf;rmwif
&Guv
f iT fh urmph cH sed o
f pf
'Dyx
kd dw
k hkd
wifch J onfh t*FvefEidk if rH S
Indian Wells
trsKd;om;
wDtufpfviId f
qDrD;zdkife,fyGJ
pm - 6
pm - 6

3/16/2013, 10:18 PM

tnmaEG
aomufa&tkd;
aps;uGuf
ta&mif;oGuf
vSav;pdef (yckuL)

pm - 14

2 jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

17-3-2013

( 2013 ckESpf ? rwf 17 &uf )

{&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[matmifjrifa&;

jrefrm-xkdif;-vmtkd-uarm'D;,m;wkdYyg0ifaom av;EkdifiH pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[mcsrSwfzGJUpnf;a&;twGuf 2003 ckESpf {NyD
29 &ufwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU usif;yaom ul;pufjrefjyif;xef
tqkwfa&mifa&m*gqkdif&m tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ndEIdif;cJhMu
onf/ 2003 ckESpfwGif uarm'D;,m;-vmtkd-jrefrm-xkdif;EkdifiH xdyfoD;
tpnf;ta0;yGJudk jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y&ef
oabmwlnDcJhMuonf/
jrefrm-xkdif;-uarm'D;,m;-vmtkdEkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIqkdif&m r[mAsL[m\ yxrtBudrf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;ukd 2003 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif AefaumufNrdKUusif;ycJh&m
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifhvma&;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh
aus;vufaejynforl sm;\ vpm? vlaerIb0wk;d wufjrihrf m;vma&;twGuf
av;EkdifiHtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m tawG;tac:t,l
tq? rl0g'ESifh r[mAsL[mrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIqkdif&m tvm;tvmrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

oabmwlnDcsuf(5)csuf azmfxkwfEkdifcJhonf/ tqkdygtpnf;ta0; yk*H

aMunmpmwrf;rlMurf;ukd aqG;aEG;MuNy;D tNy;D owfqufvufaqmif&u
G &f ef
jrefrmEkdifiHtm; wm0efay;tyfcJhonf/
'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKU
2003 ckESpf Ekd0ifbm 10 &ufwGif usif;y yk*HaMunmpmwrf;rlMurf;ESifh
tzGUJ \ pD;yGm;a&;qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf I r[mAsL[ma&SUvkyif ef;pOfrsm;
csrSwfcJhonf/ uarm'D;,m;-vmtkd-xkdif;-jrefrmEkdifiHwkdYrS 0efBuD;csKyfrsm;
wufa&mufcJhMuonfh xdyfoD;tpnf;ta0;ukd 2003 ckESpf Ekd0ifbm 12
&ufwGif jrefrmEkdifiHyk*HNrdKU usif;ycJhNyD; yk*HaMunmpmwrf;ESifhtzGJU\ r[m
AsL[mqkdif&m a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhonf/ av;EkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIr[mAsL[mtm; {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgifpD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m (ACMECS) [k ac:wGifcJhonf/ AD,uferf
EkdifiHonf tufrufpftzGJU0ifEkdifiHtjzpf yg0ifvkdaMumif; qEjyKvmojzifh
Krabi 0efBu;D rsm;qki
d &f mtpnf;ta0;wGif tufrufpt
f zGUJ 0ifEidk if t
H jzpf w&m;
0ifvufcHtodtrSwfjyKcJhojzifh tzGJU0if (5)EkdifiH&SdNyDjzpfonf/

tufrufpftzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI?

v,f,mpkdufysKd;a&;? pufrIESifh pGrf;tif? ykdYaqmifa&;? c&D;oGm;vkyfief;?
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? jynfolYusef;rma&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sd&m u@toD;oD;rS wkd;wufrIrsm;&&SdaeNyDjzpfaMumif; vmtkdjynfolY'Drkd
u&ufwpforwEkdifiH AD,ifusef;NrdKU rwf 13 &ufu usif;yaom (5)
Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
r[mAsL[m (ACMECS) xdyo
f ;D tpnf;ta0; aqG;aEG;rIrsm;t& od&onf/
(6)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
rnfjzpfonf/ (5)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tzGJU\
vkyfief;tpDtpOf(2013-2015)udk twnfjyKMuNyD; yk*HaMunmpmwrf;ESifh
tjcm;xdyo
f ;D tpnf;ta0;aMunmcsut
f m;vk;H wGif csrw
S x
f m;aom tzGUJ 0if
EkdifiHrsm;tMum; wnf&Sdonfh tdrfeD;csif;aumif;yDorI? a'owGif;wnfNidrf
at;csrf;rIa&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrIykdrkdwkd;jrihfaqmif&Gufa&; OD;wnfcsufESifh
&nfrSef;csufrsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef uwd
u0wf xyfrHazmfxkwfcJhMuonf/
okdYjzpf tzGJU\ tufrufpfEkdifiHrsm;ESifh jynfolrsm;tusKd;twGuf
ykdrkdxda&mufrI&SdpGm aqmif&GufEkdifonfh tufrufpfjzpfvmap&ef wpfEkdifiH
csi;f ESihf Ekid if rH sm;pkaygif;BuKd ;yrf;rIyrdk w
dk ;dk jri v
fh yk af qmifMu&ef vkt
d yfaMumif;
wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf\ *kPfowif;ukd jrih fwif&ef

vufqifh urf; yckH;ajymif;wm0efxrf;aqmif

jrefrmh kd;&mr[moBuFefyGJawmfwGif ,Ofaus;rItarGtESpfukd

txl;tav;xm; xdef;odrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
aejynfawmf rwf 16
1374 ckESpf aejynfawmf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,ref
aeY rGef;vGJ2em&Duaejynfawmf
NrdKUawmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m aejynfawmf jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rIr[moBueF yf aJG wmfusi;f y
a&;OD;pD; aumfrwDOu| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;
G e f Y wuf a &muf t rS m pum;ajym
aejynfawmf rwf 16
vl r I 0 ef x rf ; ? u,f q ,f a &;ES i f h
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
a':jrwfjrwftkef;cifonf 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf
11 em&Du tqdyk g0efBu;D H;k arcvm
cef;r jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duef
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek
Mitchell? Special Representative
and

Mum;&mwGif 1374 ckEpS f aejynfawmf

jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfudk
,cifESpfu usif;ycJhonfhtwkdif;
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUawmfcef;rwGif A[kd
r@yfwnfaqmufNyD; ,drf;tu
NydKifyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmh
dk;&mr[moBuFefyGJawmfjzpfonfESifh
tnD 0wfpm;qif,ifrrI sm;? aw;*Dw
azsmf a jzrI r sm;? ,d r f ; tursm;jzif h
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpu
f kd txl;
tav;xm; xdef;odrf;aqmif&Guf

oGm;Mu&efvkdaMumif; ajymMum;
onf/(tay:ykH)
1374 ckEpS f pwkwt
Burd f aejynf
awmf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmfudk r[moBuFef tBudK
aeYrS oBueF t
f wufaeYtxd aejynf
awmfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
,drf;tutzGJUrsm;? oDqkdazsmfajzrI
rsm;? 0efBuD;Xmersm;? [kdw,frsm;ESifh
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rS oBuFef
,drf;tuNydKifyGJrsm;ESifh oDqkdazsmfajz
rI tpD t pOf r sm;jzif h usif ; yoG m ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

&efukef rwf 16
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrm
EdkifiHukefoG,fa&aMumif; aumvdyf
ukefoG,fa&aMumif; t&m&Sdavmif;
'Dyvdrk moifwef;trSwpf Of(5) qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7
em&Dcu
JG &efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm
&GwfNrdKUe,f&Sd
tqdkygaumvdyf
ppfa&;jyuGi;f usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu xl;cRef
qk&olrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyf

csD;jrihfonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
jrefrmEdik if u
H ek o
f ,
G af &aMumif; aum
vdyu
f 2013 ckEpS f ynmoifEpS t
f xd
oifwef;qif;t&m&Sad vmif;rsm; tyg
t0if a&aMumif; t&m&Sdavmif;
2212 OD;ESifh tif*sifeD,mt&m&Sd
avmif; 2128 OD; pkpkaygif;t&m&Sd
avmif;4340 OD;wkdYudk EdkifiHwum
tqih f r D a&aMumif ; ynm&S i f r sm;
tjzpf jyKpyk sK;d axmifay;Edik cf jhJ cif;onf

tem*wfEdkifiHawmf\ a&aMumif;ydkY
aqmifa&;u@twGuf jznfhqnf;
ay;aejcif;jzpfaMumif;? t&nftcsi;f
jynfh0 acgif;aqmifrIay;Edkifonfh
a&,mOfrSL;BuD;rsm;? tif*sifeD,mrSL;
BuD;rsm;jzpfatmif BudK;pm;oGm;Mu
&efESifh jrefrmEdkifiHukefoG,fa&
aMumif;aumvdyf\ *kPfowif;udk
jrihfwif&ef vufqifhurf;ycHk;ajymif;
wm0ef x rf ; aqmif M u&rnf j zpf
aMumif; ajymMum;onf/ (500)

yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd owfrSwfae&mrsm;wGif

c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf npmpm;yGJrsm; usif;ycGih f jyKrnf
aejynfawmf rwf 16
,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHk
cef;r 2012 ckESpf atmufwkdbm
31 &ufu usif;yaom a&S;a[mif;
tarGtESprf sm; pepfwus pDrcH efcY aJG &;
ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tvkyf
HkaqG;aEG;yGJ\ tBuHjyKcsufrsm;t&
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; qd k i f & m tBuH j yK
awmif;qdkcsufrsm; tcsKdUaom c&D;

onftyk pf jk zifh pDpOfaom c&D;oGm;{nfh

onfrsm;twGuf awmif;cHvmygu
bk&m;y&d0kPfrsm;ESifh apwD? ykxkd;
bk&m;rsm;udk rxdcu
kd af pbJ npmpm;yGJ
usi;f ycGihf tBujH yKonfrsm;&Sad Mumif;
ESihf ,if;azmfxw
k t
f BujH yKcsuu
f kd oifh
avsmfpGm vdkufavsmay;onfhtae
jzifh yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
twGi;f &Sd a&S;a[mif;taqmufttHk

rsm;\ y&d0P
k Ef iS v
hf w
G u
f if;aom "r&H
BuD;bk&m;\ taemufajrmufbuf&Sd
,muGuf? tdk;xdef;awmifESifha&Teef;
&ifawmbk&m;\ awmifbufwdkYwGif
yk*H[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh yk*Hc&D;
oGm;vkyfief;&Sifrsm;u c&D;oGm;{nfh
onf r sm;twG u f npmpm;yG J r sm;
usi;f yvdyk gu wm0efc
H usi;f ycGijhf yK
ay;rnfjzpfonf/
(500)

vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;ESifhywfouf enf;ynmESih f
taxmuftyHh rsm;&&SdEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;aqG;aEG;

Policy Coordinator, Mr.

Patrick Murphy ESihf Foreign Affairs

wdkYESifh
awGUqHkNyD; obm0ab;tE&m,fpDrH
cef Y c G J r I v k y f i ef ; rsm;? vl r I 0 ef x rf ;
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf enf;ynm
ESifh taxmuftyHhrsm; &&SdEdkifrnfh
tcGifhtvrf;rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;
ESihf tar&duefEikd if w
H Ykd yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrifh&efESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jrifhaqmif&GufEdkif
rnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/ (,mykH) (500)
Officer, Ms. Cecily Brewer

17-3(P-2).indd 1

3/16/2013 5:13:24 PM

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

17-3-2013

&efukef rwf 16
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
,refaeY eHeuf8 em&Dcu
JG jrefrmEkid if H
tjynfjynfqdkif&mukefpnfjyyGJ2013

(Hong Kong) rS Managing

Director, Dr. Andrew Kay u

BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
(Myanmar International Show OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJ
hf pS af y;Ny;D (atmufy)kH
2013) zGiy
hf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m udk zJBuKd ;jzwfziG v
China Promotion Exhibition jycef;rsm;udkMunfhItm;ay;Muonf/

vQyfppf"mwftm;ay;puf 'kwd,tpHk
&efukefNrdKYokdh xyfrHa&muf&Sdrnf
&efukef rwf 16
xkdif;EkdifiHtpkd;&rS jrefrmEkdifiH
tpk;d &okYd vSL'gef;aom rD;pufwpfv;kH
vQif 120 MW xGuf&Sdrnfh rD;puf
ESpfpHkrS yxrtpHkonf &efukefNrdKUokdY
azazmf0g&D 9 &ufua&muf&SdcJhNyD;
jzpf&m ,cktcg 'kw,
d tpHrk ;D pufonf
rwf 19 &ufwiG f &efuek Nf rKd UokaYd &muf
&Sdrnfjzpfonf/
a&muf&v
dS mrnfh 'kw,
d tpHrk ;D puf
wGif ypnf;tcka&pkpkaygif; 400

ausmfyg&SdvmrnfjzpfNyD; ypnf;ta&
twGuf 400 ausmftm; &efukefNrdKU
AkdvfatmifausmfqdyfcHwHwm;wGif
rwf 20 &ufrS 24 &uftxd o,fcs
rnfjzpfonf/ rwf 25 &ufwGif
&efuek Nf rKd UAsia World xD;wef;qdycf H
wHwm;wGif tav;csdef 61 wef&Sd
onfh ypnf;wpfck? ypnf;wefcsdef
210 av;onfh ypn;f wpfc?k tav;
csdef 223 wef&Sdonfh ypnf;wpfckESifh
tav;csdef 126 wefav;onfh

tjynfjynfqkdif&mukefpnfjyyGJBuD; zGifUvSpf
jyyGJwGif EdkifiH 16 EdkifiHrS ukrPD
77 cku qufoG,fa&;? vQyfppf
ypnf;? csnfrQifESifhtxnfpuf?
armfawmfum;tydkypnf;? qufpyf
ypn;f rsm;ESihf 0efaqmifrq
I ikd &f mjycef;
aygif; 100 yg0ifjyoNy;D rwf 15 &uf
rS 18 &uftxd zGiv
hf pS fjyooGm;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (203)

ypnf;wpfck pkpkaygif; ypnf;av;ck

tm; o,fcsrnfjzpfonf/
AkdvfatmifausmfqdyfcHwHwm;wGif
o,fcsxm;aom ypn;f ta&twGuf
400 ausmftm; rwf 21 &ufrSpwif
"mwftm;ay;pufpDrHudef;wnf&Sd
&m &Gmr"mwftm;ay;pufHkokdY toHk;
jyK o,faqmifrnfjzpfNyD; Asia
f w
H w
H m;wGix
f m;
World xD;wef;qdyc
&So
d nfh tav;csed f wef 40 txuf&dS
aom ypnf;av;ckukdvnf; rwf 26
&ufrSp &Gmr"mwftm;ay;pufHkokdY
o,f,lykdYaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(299)

r[moBuFefr@yf usif;yrnfUNydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;ESifU
avQmufvTmwifoGif;vufcH&uf aMunm
&efukef rwf 16
,ckESpfwGifusif;yrnfh r[m
oBueF yf aJG wmfwiG f &efuek Nf rKd Uawmf0ef
r[moBuFefr@yf ,drf;tu
NydKifyGJrsm;udk ,cifESpfrsm;enf;wl
usif;yrnfjzpf&m ,drf;NydKifyGJrsm;udk

vQyfppfoHk;vQif
owd,SOf 0eftm;rrQ
roHk;&

zkef;aiGjznfUuwf vufvDaps;uGufwGifus,fa&;
ta&mif;jrifUwifyGJESifU pme,fZif;&Sif;vif;
&efukef rwf 16
&efuek Nf rKd Uaejynforl sm;ESihf te,f
e,ft&yf&yfrS oGm;vmvsuf&Sdaom
a'ocHjynfolrsm;tm; Mobile
h wf vufvaD ps;uGuf
Phone aiGjznfu
wGifus,fvmEkdifap&ef r*Fvmaps;
0if;twGif;&Sd a&TjynfhpHkaps;om,m
a&;aumfrwDEiS hf aps;twGi;f &Sd Mobile
Phone ta&mif;qkdifrsm;yl;aygif;
ta&mif;jrifhwifa&; pme,fZif;&Sif;
vif;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
tqkdygaps;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;
usif;y&m aps;om,ma&;aumfrwD
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;? aps;ol
aps;om;rsm;ESifhowif;rD'D,mrsm;

wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;yGJwGif a&TjynfhpHkaps;aumf
rwD 0 if a'guf w mnD n D a tmif u
tqkdygaps;BuD;rS aiGjznfhuwfrsm;ukd
vufvD0,f,lrIaps;uGufay:xGuf
vmap&efESifhwpfqifhjyefa&mif;csrI
rS umuG,fEkdifap&efuwf0,f,lol
rsm;taejzifh aiGjznfhuwfrsm;ukd
wkdufdkuf0,fNyD; wkdufdkufeHygwfESdyf
cJjcpfNyD;uwfrsm;ukd 0,f,lcJhonfh
qkdifrsm;tm; jyefay;vQif uHprf;rJul
yGefwpfapmif&,lEkdifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/(tay:,myHk)
tqkdyg a&TjynfhpHkaps;BuD;twGif;
&Sd Mobile Phone ESifhqufpyfypnf;

ul;wkdha&qif;wHwm;aMumifU jynfolvlxkvG,fulpGmoGm;vm&

ta&mif;qkdifrsm;rS aiGusyf 5000

wefaiGjznfhuwfwpfuwf0,fvQif
uHprf;rJulyGefwpfapmif? ESpfuwf
0,fvQif ESpfapmif&,lEkdifNyD; uHprf;
rJqk&&Sdolrsm;ukd owif;pmrsm;wGif
aMunmay;NyD; iPhone 5(16 GB)
wpfvHk;ESifh Samsung Galaxy Mini

tvHk; 100 ukd uHprf;rJazmufay;

oGm;rnfjzpfonf/ xkdtpDtpOfukd
vmrnf h rwf 20 &uf r S {NyD 9
&ufxd ulyGefrsm;ay;tyfNyD; uHprf;
rJay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(107)

&efukef rwf 16
&efukefawmifykdif;cdkif wGHaw;
NrdKUe,f uGrf;NcH&yfuGufESifh o0ef;
awmaus;&GmoGm;aom wGHaw;wl;
ajrmif; wpfzufurf;ul; ul;wkdYqdyf
ESpcf t
k m; o0ef;awmaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rS OD;aqmif aus;vufzGHUNzdK;
a&;aumfrwD? &yfrd&yfzrsm;? tvSL
&Sirf sm;ESihf aus;&Gmvlxw
k yYdk ;l aygif;
2012 ckESpf atmufwkdbm 1 &uf
upwifaqmufvkyfcJhNyD; ,cktcgNyD;
pD;oGm;onfhtwGuf ul;wkdYqdyfukd
tm;ukd;ae&aom aus;&Gm 10 &GmrS
jynfolvlxktwGufaeYpOfESifhtrQ
ukepf nfu;l oef;a&mif;0,frrI sm; jref
qefvmapum vHNk cKH acsmarmpGmoGm;

vmaeonfukd ,refaeYu awGU&

onf/(0JyHk)
o0ef;awmaus;&GmrS aeYpOfc&D;
oGm;jynfow
l pfO;D u ]]uReaf wmfaeYpOf
'Dul;wkdYqdyfukdyJ toHk;jyKNyD; oGm;vm
ae&ygw,f/ ,ckvdk a&qif;wHwm;
udk uGeu
f &pfew
YJ w
H m;yHpk aH qmufvyk f
xm;wJt
h wGuf twuf? tqif; vG,f
ulygw,f/ puforefay:wuf&wm
vJ vG,u
f o
l mG ;ygw,f}}[k ajymMum;
oGm;onf/ tqkyd g wGaH w;wl;ajrmif;
wpfzufurf;ul; OD;BuD;pdeful;wkdYqdyf
a&qif;wHwm; twuf^tqif;uGef
u&pfww
H m;rSm tus,f 6 ay? t&Snf
ay 80 &SdaMumif; od&onf/
(OD;rsKd;vdIif)

rlvwef;BuKd ausmif;rsm;? 12 OD; ,dr;f

NydKifyGJHk;Xmersm;? ausmif;rsm;? tjcm;
tzGJUtpnf;rsm; 12 OD;,drf;ESifh 16
OD;,drf;NydKifyGJrsm;? 20 OD;,drf;tvGwf
wef;NydKifyGJrsm;ESifh wkdif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItursm;[l oD;jcm;

usif;yay;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnfh toif;rsm;onf
{NyD 3 &uftxd Hk;csdeftwGif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f (38)vrf;
(9)xyf;kH (7) vTm&Sd &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDppfaq;
a&;XmeHk;cef; wGi f vma&muf
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
od&
onf/
(500)

v,f,majrOya'ESifU enf;Oya'&Sif;vif;yGJ
awmifilNrdKY e,f usif;y
awmifil rwf 16
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerS awmifilNrdKUe,f
tif'kdif;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol
rsm;tm; v,f,majrOya'ESifh enf;
Oya'&Sif;vif;yGJukd rwf 14 &uf
eHeufykdif;u tif'kdif;aus;&Gm&Sd om
oemhodyHausmif;usif;y&m NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;atmifat;csrf;
vGiu
f v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ 0if

rsm;ESihf yl;aygif; v,f,majrvkyyf idk f

cGifhESifhavQmufvTmyHkpH(1)xkwfay;
jcif;? jyefvnfvufcjH cif;? vkyif ef;rsm;
ESifhywfouf tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/(atmufyHk)
tqkdyg &Sif;vif;yGJokdY NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf
awmifolrsm; wufa&mufaMumif;
od&onf/
(802)

tonf;a&mifa&m*gukaq;wpfrsKd; jrefrmEkdifiHodhk a&muf&Sd

&efukef rwf 16
jrefrmEkid if t
H onf;a&m*gtxl;uk
q&m0efrsm;ESifh MSD (Merck &
Co.,Inc)aq;ukrPDwkdYyl;aygif;pDpOf
rIjzifh jrefrmEdkifiH\ tonf;a&mif
a&m*gpDykd;a&m*gonfrsm;tm; xd
a&mufpGmukoEkdifa&;twGuf aq;
wpfrsKd;jzpfonfh "PegIntron" ukd
xkwv
f yk
f ukorIrsm;aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; tqkdygaq;ukrPD
\wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
tqkdygtonf;a&mifa&m*g(pDykd;
ao)aq;0g;wpfrsKd;jzpfonfh "Peg

Intron" onf aoG;rSul;pufwwf

aom pDykd;ESifh aoG;rSul;pufwwf
onfh a&m*grsm;ukd xda&mufpGm
ukoay;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif a&m*gumuG,frIwkdufzsuf
a&;qkid &f mumuG,af q;trsK;d rsK;d ? y#d
ZD0aq;trsKd;rsKd;wkdYjzifh jynfolvlxk
\ usef;rma&;qkdif&mapmifha&SmufrI
ESifh wd& pmefukaq;0g;rsm;ukd EkdifiH
aygif; 140 wGif ta0;a&mufusef;
rma&;qkid &f m apmifah &Smufrt
I pDtpOf
jzifh yl;aygif; xda&mufpGmukoay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (107)

4 EkdifiHwumowif;u@
ajrmufukd&D;,m;ppfwyf wmwkdypf'Hk;usnfrsm;prf;oyfypfcwf

'Hk;usnfprf;oyfypfcwfrIukd ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef

ppfaq;MunfhIaepOf/
qkd;vf rwf 16
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonfrMum
ao;rDu EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyK

vk y f N yD ; aemuf wif ; rmrI r sm; jrif h

wufaecsdefwGif ajrmufukd&D;,m;
ppfwyfonf rwf 15 &ufu *syef

17-3-2013
yifv,ftwGif; wmwkdypf'Hk;usnf
rsm;ukd prf;oyfypfcwfcJhaMumif;
,Ge[
f yfowif;at*sipf u
D ajymMum;
cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;ppfwyfrS prf;oyf
ypfcwfcJhaom wmwdkypf'Hk;usnfrsm;
onf KN-02 trsKd;tpm;jzpfEkdifNyD;
uDvrdk w
D m 120 txd ypfcwfEidk pf rG ;f
&Sdonf[k cefYrSef;&aMumif; owif;
pmwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gypfcwfro
I nf wmwkyd pf';kH
usnfrsm;\ pGrf;aqmif&nfukd prf;
oyfjcif;jzpfNy;D ppfbufqidk &f mtqifh
twef;ukd jrifhwif&eftwGuf vkyf
aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; ,Gef[yf
owif;at*sifpDu ajymMum;onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnf

tE&m,fukd umuG,f&eftwGuf
tvufpumjynfe,fwGif 'Hk;usnf
umuG,fa&;pepf 14 ckukd wyfjzefY
csxm;jcif;jzifh umuG,af &;pGr;f &nfudk
wkd;jrifh&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
tar&duefumuG,af &;0efBu;D csucf f
[m*,fvfu rwf 15 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
tar&dueftpdk;&onf ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;xdyfzl;
wyfwkdufcsif;ypf'Hk;usnftE&m,f
umuG,Ef idk af &;twGuf 2017 ckEpS f
ta&mufwGif tvufpumyifv,f
urf;dk;wef;ESifhumvDzkd;eD;,m;wpf
avQmufwGif 'Hk;usnfumuG,fa&;
pepf 30 cefY jzefYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

acG;l;jyefa&m*gykd;yg0ifonfU ausmufuyftpm;xkd;ukorIcH,lcJUol
acG;l;jyefa&m*gjzifU aoqHk;
0g&Sifwef rwf 16
acG;l;jyefa&m*gykd;ul;pufcHxm;
&onfh ausmufuyfjzifh ukd,ft*Fg
tpm;xkd;ukorI (atmufykH)cH,lcJh
onfh tar&duefjynfaxmifpk
ar&Dvif;jynfe,frS trsK;d om;wpfO;D
onf cGJpdwfukorI cH,lcJhNyD;aemuf
wpfESpfausmftcsdefwGif acG;l;jyef
a&m*gjzifh aoqHk;cJh&aMumif; rwf
16 &ufwGif usef;rma&;tmPm
ykdifrsm;uajymMum;onf/
tqkyd g trsK;d om;aoqH;k rIaMumifh
use;f rma&;t&m&Srd sm;taejzifh tqkd
yg tvSL&SifxHrS ukd,fwGif;t*Fg
tpdwftydkif;rsm; vufcH&,lcJhonfh
tjcm;vlemoHk;OD;twGuf pdk;&drfae
MuaMumif; od&onf/

owif;rSwfpk

tar&duefarmif;olrJhav,mOfxH ysHoef;vmaom tD&efwkdufcdkufa&;

av,mOfwpfpif;tcsufjyrD;awGU&Sd NyD; aemufvSnfhysHoef;
0g&Sifwef rwf 16
tD&efwkdufav,mOfwpfpif;onf
tar&duef armif;olrJhav,mOf
wpfpif;qDokdY OD;wnfysHoef;vmpOf
owday; rD;usnfypfcwfNyD;aemuf
tD&efav,mOfrmS aemufvn
S yhf so
H ef;
oGm;aMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\
xkwfazmfajymMum;csuft& od&
onf/(tay:ykH)
vuf e uf w yf q if x m;jcif ; r&S d
aom Predator [k trnfay;xm;
onfh ,if;armif;olrJhav,mOfukd
tar&duefppf
av,mOfESpfpif;
uapmifhMuyf EdkifiHwuma&ykdif
euftwGif; ysHoef;aepOf tD&ef
av,mOfcsOf;uyfvmrIukd tapmifh
vkdufav,mOfESpfpif;teufrSwpf
pif;u tcsufjyrD;usnfypfcwfcJh
jcif;jzpfonf/

tD&ef F-4 wkdufav,mOfonf

tar&duefarmif;olrJhav,mOfESifh
teD;pyfq;Hk 16 rkid t
f uGmwGif a&muf
&SdaecJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf
\ jyefMum;a&;XmerS a*smhvpf
w,fvfu ajymMum;cJhonf/
tqk d y g Predator armif ; ol r J h
av,mOfonf tma&Asyifv,f
twGi;f uif;vSnphf pfaq;aejcif;jzpf
Ny;D tar&duefppfbufrS av,mOfo;Hk
pif;onf EkdifiHwuma&ykdifeuf
twGif; tcsdefjynfhuif;vSnfhvsuf&Sd
aMumif; a*smu
h xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbmvu
tD&efwu
dk ,
f mOfwpfpif;onf tma&
Asyifv,fauGUtausmfwGif Predator armif;olrJhav,mOfukd wkduf
cdkufcJhaomfvnf; xdrSefcJhjcif; r&SdcJh
ay/
(tifwmeuf)

t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm;aexkdifch Jjcif;&Sd r&Sd Oa&myESifhk&Sm;EkdifiHwkdh yl;aygif;avh vmrnf

t*FgN*dK[fwGif ouf&Sdrsm;aexkdif
cJhjcif;&Sd? r&Sd qkdonfhtcsuftm;
ajz&Sif;Ekdif&ef if;N*dK[frsufESmjyif
ay:wGif taygufazmuf twGi;f rS
ajrom;erlem&,lum prf;oyfoGm;
rnfh tpDtpOfwpfcktm; Oa&myESifh
k&Sm;EkdifiHwkdYu rwf 14 &ufwGif
oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhonf/
Oa&my tmumoat*sifpDonf
tmumo,mOf ESpfpif;vTwfwif
rnfh Exomars tpDtpOfwGif emqm
ESifh yl;aygif;&efpDpOfcJhaomfvnf;
tar&d u ef t mumoat*sif p D r S
tok;H p&dwaf vQmch svu
dk o
f nft
h wGuf
k&Sm;EdkifiHESifh yl;aygif;cJhjcif;jzpf
onf/
emqmrS odyHynm&Sifrsm;onf
aepMum0VmtzGJUtpnf;wGif urm
N*dK[fuJhokdY vlaexkdifEdkifonfh tjcm;
N*dK[frsm;tm; &SmazG&ef pDpOfaecsdef
wGif if;aMunmcsufxGufay:vmcJh

17-3(P-4).indd 1

yHkrSeftm;jzifh tar&duefjynf
axmifpkwGif acG;l;jyefa&m*gjzifh ESpf
pOfaoqH;k rIrmS oH;k OD;xufrykad Mumif;?
,if;ausmufuyftvSL&SifrSm acG;l;
jyefa&m*gjzifh zavmf&D'gjynfe,f
wGif 2011 ckESpfu aoqHk;oGm;cJh
aMumif;? tvSL&Sif\ESvHk;? tonf;
ESifh tjcm;ausmufuyfwpfjcrf;ukd
vufcH&,lcJhonfh vlemrsm;tm;
oufqkdif&mu ,cktcg acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq;ukd xkd;cJhMu
aMumif; a&m*gxdef;csKyfa&;Xme
(CDC) rS ajymMum;onf/
if;vlemoHk;OD;onf ,cktcsdef
wGif tDvDEGdKufpf? a*smf*sD,mESifh
zavmf&D'gjynfe,fwkdYwGif aexkdif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

jcif ; jzpf o nf / ,ck t pD t pOf w G i f

tmumo,mOfESpfpif;tm; 2016
ckEpS Ef iS hf 2018 ckEpS w
f w
Ydk iG f toD;oD;
vTwfwifoGm;NyD; t*FgN*dK[fay:rS
ajrom;erlem&,lum urmajray:
okdY jyefvmrnfjzpfaMumif; Oa&my
tmumoodyHynm&Sifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
if;Oa&my-k&Sm;yl;aygif;pDrHudef;
wGif emqmtzGJUujyKvkyfcJhonfh pl;
prf;avhvmrIrsm;xufausmfvGef
t*FgN*dK[f&Sd "mwfa&mifjcnfoihf
ajrom;\atmufbuf 2 rDwm (6
ay) teufwl; ajrom;erlem&,l
oGm;rnfjzpfNyD; wpfcsdefuouf&Sdrsm;
aexkdifcJhjcif;&Sd? r&Sd[lonfhtcsufukd
avhvmoGm;rnfjzpfonf/ emqm
tzGJUonf ,cifu ,if;N*dK[fay:&Sd
ajrom;atmuf 2 pifwDrDwmom
wl;azmfcJhaMumif; od&onf/ Oa&my
tmumoat*sifpDonf ykdrkdtokH;

0ifrnfh ypn;f ud&,

d mrsm;uk,
d cifu
xuf wyf q if o G m ;rnf j zpf a om
aMumifh avhvmqef;ppf&ef tcsuf
tvufrsm;ukd ydkrkd&,lEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
k&Sm;tmumoat*sifpDtaejzifh
,cktpDtpOfwGif
'kH;ysHESpfpif;
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfNy;D t*FgN*Kd [f
rsufESmjyifay:okdY qif;oufEkdif&ef

armifeE

'DZkdif;a&;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
,if;tmumoat*sipf u
D ajymMum;
cJhonf/ ,cktpDtpOfwGif emqm
tzGJUu yg0ifjcif;r&SdbJ EkwfxGuf
oGm;aomfvnf; qufo,
G af &;ypn;f
rsm;? ta&;ygaomtawGUtBuHKrsm;
ESihf tif*sief ,
D mynm&yfqidk &f m tpD
tpOfrsm;ukd axmufyahH y;oGm;rnfjzpf
onf/ /

Gefhaygif;tpkd;&tzGJ YopfzGJ Ypnf;&ef EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh

tpa&;0efBuD;csKyf oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJh
a*skqvif rwf 16
tp a &;0ef B uD ; csKyf b if * srif a e
wef,m[k(tay:yk)H onf tar&duef
orw bm;&uftb
dk m;rm;\ tvnf
tywf c&D;pOfrwkdifrDESifh owfrSwf
xm;aom tcsdefrwkdifrD 24 em&D
twGi;f tpk;d &tzGUJ opfudk zGUJ pnf;&ef
t"duusonfh ,m,DGefYaygif;
tpdk;&tzGJU r[mrdwfygwDrsm;ESifh
oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;
rwf 15 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
aewef , m[k \ vD u G e f y gwD r S
r[mrdwfrsm;ESifhEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
a[mif; tApf'gvDbmref\ &pf&Jvf
bD w D E l y gwD w k d Y o nf trwf a e&m
120 yg0ifaom GefYaygif;tpkd;&
tzGJUopfukdzGJUpnf;&eftwGuf &ufpf
twpfygwD? *sL;[krf;ygwDwkdYESifh&uf
owywfrsm;pGmMumaqG;aEG;yGJrsm;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygt"duEkdifiHa&;ygwDBuD;

rsm;tMum; oabmwlvufrSwfa&;
xkd;cJhonfh GefYaygif;tpkd;&opfzGJU
pnf;rIoabmwlnDcsufukd aewef
,m[ku BudKqkdcJhaMumif; rwf 15
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u if;\H;k rS xkwjf yef
aom tpD&ifcHpmwGifajymMum;xm;
onf/
tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifae
wef,m[konf tpkd;&tzGUo
J pfzGJU
pnf;rIoabmwlnDcsufESifhpyfvsOf;
tpa&;orw&SDrGefyJ&ufpfxHokdY
rwf 16 &uf naewGif owif;ay;ykYd
oGm;rnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif
ajymMum;xm;onf/
tpdk;&tzGJUopfonf tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;tvnf
tywfvma&mufrIrwkdifrD 48 em&D
twGif; rwf 18 &ufrwkdifrD usrf;
opmused q
f o
dk mG ;rnf[k arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;wkdu@

vufbEGefajrmufydkif;wGif qD;&D;,m;avmifpmqDwif,mOfwpfpD;
aygufuGJrIjzpfyGm; ajcmufOD;'Pf&m&&Sd
bmul rwf 16
vufbEGefEkdifiHajrmufykdif; x&Dykd
vDqdyfurf;NrdKUwGif rwf 15 &ufu
qD;&D;,m;EkdifiHokdY 'DZ,fESifhtjcm;
avmifpmqDrsm;wifaqmifvmaom
avmifpmqDwifum;wpfpD;aygufuGJ
cJh&m tenf;qkH; vlajcmufOD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;ukefwifum;onf rwf 14
&ufaESmif;ydkif;wGif rD;IdUjcif;cHcJh&NyD;
rwf 15 &ufeHeufydkif; aygufuGJcJh

jcif;jzpfNyD; ,mOfarmif;rSm xGufajy;

vGwfajrmufcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl x&DykdvDNrdKUteD;&Sd ab
b,f w uf b mae;qG e f e D t &yf w G i f
vnf; qD;&D;,m;Ekid if o
H Ydk 'DZ,fqD wif
ykdYrIrsm;tm; uefYuGufrIrsm;jyKvkyfcJh
&m vli,fo;Hk OD;onf avmifpmqDwif
,mOfokH;pD;tm; rD;IdUcJhNyD; qD;&D;,m;
EkdifiHrS 0ifa&mufvmonfhtjcm;
armfawmf,mOfav;pD;tm; zsufqD;
cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tpa&;EkdifiH wJvftApfNrdK U rm&oGefNydKifyGJwGif tyl&SyfrIaMumifh

tajy;orm;wpfOD;aoqkH; 50 OD;aq;ukorIcH,lcJh &
a*skqvif rwf 16
tpa&;EkdifiH wJvftApfNrdKUwGif
rwf 15 &ufuusif;yonfh rm&oGef
tajy;NydKifyGJNyD;qkH;NyD;aemuf tyl&Syf
rIaMumifh touf 30 ausmft&G,f&Sd
tajy;orm; wpfOD;aoqkH;cJhaMumif;
tpa&;use;f rma&;Xmeu ajymMum;
cJhonf/ if;tajy;orm;trsKd;om;
onf vJusoGm;NyD; wJvftApfaq;
kHokdYwufa&muf ukorIcH,lcJhaomf
vnf; aoqkH;cJhaMumif;? xkdYtjyif
tajy;orm; 50 ausmftm; aq;
ukorIay;cJh&aMumif; u,fq,fa&;

XmerS ajymcGi&hf yk*Kd vf ZmuD[,fvm

u ajymMum;cJhonf/ if;rm&oGef
NydKifyGJusif;ycsdefwGif tylcsdefrSm 32
'D*&Dqv
J pf ,
D yf (90 'D*&Dzm&if[u
dk )f
&SdaMumif; od&onf/
rm&oG e f N yd K if y G J p D p Of o l r sm;onf
tapmykdif;u 42 uDvkdrDwmtuGm
ta0;&Sd rm&oGefNydKifyGJudk usif;y&ef
pDpOfcJhaomfvnf; &moDOwktylcsdef
aMumifh 21 uDvkdrDwmtuGmta0;
odkYavQmhcs NydKifyGJukd usif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

3/16/2013 5:33:37 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

17-3-2013

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfukoay;jcif; tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf rwf 16
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&m
NrdKUe,frS rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;jcif; tcrf;tem;
udk rwf 14 &uf eHeuf 8 em&Du
rif;bl;cdkif taxGaxGa&m*guk
aq;H k B uD ; usif ; y&m wd k i f ; a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu trSm

pum;ajymMum;NyD ; rsuf p d a 0'em

&Sirf sm;tm; tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;onfh
q&m0efBuD; a'gufwmatmifqef;
0if;ESifhtzGJUtm; *kPfjyKaiGrsm;csD;jrihf
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;a&;
azmifa';&Sif;rS rsufpda0'em&Sif 45
OD; cGJpdwfukorIcH,l&ef axmufyHh

aiGusyf 1249700 udk wdik ;f a'oBu;D

vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u
ay;tyfonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u rsufpd
a0'em&Sif 45 OD;wkdYtm; rsufrSefrsm;
wyf q if a y;NyD ; axmuf y H h a iG r sm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;
udku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
refae*smOD;rsKd;Ekdifu rkd;&moDbPf
acs;aiG jyefvnfaumuf,lrIqkdif&m
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf2012 ckEpS f rk;d &moD bPf
acs;aiG tapmqH;k ajyauspmG jyefvnf
ay;qyfonfh qnfvnfaus;&Gmtkypf ?k
&Gmawmfaus;&Gmtkypf ?k qnfBu;D aus;
&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;wdt
Yk m; NrKd U e,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;udEk iS hf wm0ef&dS
ewfarmuf rwf 16
,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG; ol r sm;u qk r sm;ay;tyf c sD ; jr i f h c J h
2012 ckESpf rdk;&moDbPfacs;aiG wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU NrdKUe,f aMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
(796)
rsm; ajyausr*I P
k jf yKyt
JG crf;tem;udk taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmeH k ;

2012 ckESpf rdk;&moDbPfacs;aiGrsm;ajyausrI*kPfjyKyGJusif;y

aejynfawmf rwf 16
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKU a&TMum
yif&yfuu
G f ZDZ0gvrf;ESihf jrpfi,fvrf;
uw&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 20 u
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsKd;GefY? trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;cifarmifaX;? aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ZDZ0gvrf;ESifh jrpfi,f
vrf; uw&mvrf;opftm; aejynf
awmfaumifp0D if OD;rsK;d Ge?fY trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif
aX;ESifh aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if OD;rsKd;atmifwdkYu
uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/(,mtay:yHk)
xdaYk emuf aejynfawmfaumifp0D if
ESifh {nfhonfrsm;onf ZDZ0gvrf;ESifh
jrpf i ,f v rf ; uw & mvrf ; opf u d k
jzwfoef;MunfhIMuonf/
,aeY z G i f h v S p f o nf h Zr L oD & d N rd K U
a&TMumyif&yfuGuf&Sd ZDZ0gvrf;onf
t&Snf ay 1620? tus,f 18 ay

&ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;
2012-2013 ynmoifESpf ausmif;qif;yGJ
aejynfawmf rwf 16
aejynf a wmf aumif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &ifaoG;&wem
rlvwef;BuKd ausmif;\ 2012-2013
ynmoif E S p f a usmif ; qif ; yG J t crf ;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkdygausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmf vlrI
0efxrf;H;k rS vufaxmufeGT Mf um;a&;

olYtjrif olY ta&;

aejynfawmf ZrLoD&dNrdK Ue,f

uw&mvrf;opfrsm;zGifU

ESifh jrpfi,fvrf;onf t&Snf ay

3000? tus,f 12 ay&SdNyD; aiGusyf
887 ode;f tukeu
f sc
H ajrom;vrf;
rS uw&mvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
aqmif&u
G af y;Edik jf cif;jzpfaMumif;? a&T
Mumyif&yfuGuftwGif; ar,kvrf;?
csif;wGif;vrf;? a&TvDvrf;? upye'D
vrf;? yef;avmifvrf;ESifh cs,f&Dvrf;
wdkYudkvnf; uw&mvrf;tjzpf
tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
rkd;&moDumvwGif a&pD;a&vm

aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;wl;
azmf j cif ; ES i f h a&>yef w H w m;wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk wpfquf
wpfpyfwnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;aMumifh &yfuGufae
jynfolrsm;taejzifh ynma&;? usef;
rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm; aESmifh
aES;MuefYMumrIr&SdbJ tqifajyacsm
arGUpGm aqmif&GufoGm;vmEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(120)

pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; toHk;jyK&ef
0ifaiGcGef 5 &mcdkifEIef;vTJajymif;ay;tyf

rSL; a':cifEGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;?

&ifaoG;&wem? awmf0if&wem? eef;
xdkuf&wemrlvwef;BudKausmif;rsm;
rS ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm; wuf
a&muf c J h M uNyD ; &if a oG ; &wem
rlvwef;BudKausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;oluav;rsm;u ya'omu
yGJrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
(151)

ewfarmuf rwf 16
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS
tcGefaiG 5 &mcdkifEIef;tm; ewf
armufNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vTJ
ajymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,ref
aeY aeYv,fydkif;u ewfarmufNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;

tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m

NrdKUe,fjynfwGif;tcGef OD;pD;XmerSL;
OD;0if;azu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
twGuf 0ifaiGceG f 5 &mcdik Ef eI ;f aumuf
cHaiGjzpfonfh aiGusyf 1052592 tm;
ewfarmufNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ode;f Ekid x
f H
odkY vTJajymif;ay;tyfaMumif; od&
(796)
onf/(atmufyHk)

rmefatmifwHcg;rSL;rsm; wdk;yGm;ygap

Edik if w
H pfEikd if w
H iG f tkycf sKyo
f t
l pd;k &? jynfojl ynfom;rsm;ESihf Edik if 0hH efxrf;
[laom t"dutiftm;pkBu;D oH;k &yf&o
dS nf/ tpd;k &onf Edik if w
H pf0ef;at;csr;f
om,mNyD ; pnf y if z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a tmif O ya'ES i f h t nD aqmif & G u f &
onf/ jynfojl ynfom;wdo
Yk nf Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;aom pnf;urf;Oya'
rsm;udk vdkufemusifhoHk;aexdkifMu&onf/ EdkifiHh0efxrf; (jynfolY0efxrf;)rsm;
Edik if aH wmfu csrw
S x
f m;aom Oya'rsm;ESit
hf nD Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm; Nird ;f csr;f
pGmaexkdifEdkif&ef EdkifiHawmfudk,fpm; jynfolwdkY\0efudk BudK;yrf;xrf;aqmif
Mu&onf/
wpfenf;tm;jzifh 0efxrf;rsm;onf jynfolxJodkYqif; EdkifiHawmf\
tkycf sKyaf &;ESiw
hf &m;pD&ifa&;,E&m;Bu;D wdYk rSeu
f efaumif;rGepf mG vnfywfEikd f
atmif udk,fwkdiftaumiftxnfazmfay;aeMuolrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh
rif;wdkY\ e0&wfudk;oG,fwGif 0efxrf;rsm;udk EdkifiHawmf\ OD;uif;? rsufpd?
em;? ajc? vuf[k wifpm;ac:cJhjcif; jzpfonf/
pifppf 0efxrf;qdkonfrSm (1)vkyfief;wpfpHkwpf&m xrf;aqmifol?
(2) tpd;k &trIxrf;[k t"dym ,f&onf/ a0g[m&vdew'yD eDusr;f wGif ]]0efrif;}}
I pfcck k vpf[if;,Gi;f ,dv
k Qif xdt
k rwf
a0g[m&udk jyqd&k m ]]wdik ;f a&;jynfrw
\wm0efjzpfonfukd tpGjJ yK 0 tu&m e-owfEiS hf 0efjzpfonf}}[l azmfjyxm;
onfrmS wm0ef,&l olukd 0ef[k ac:aMumif; aumif;pGmod&ayonf/ odjYk zpf&m
Edik if 0hH efxrf;rsm;onf Edik if aH wmfu ay;tyfcs;D jri ahf om vpm? &dum ? axmufyhH
aMu;wdkYudk &&SdcHpm;Muojzifh EdkifiHawmf\ wm0eft&yf&yfudk ausyGefpGm
xrf;aqmif&ef vdt
k yfaMumif;? wm0efrausyeG v
f Qif wm0ef&adS Mumif;xif&mS ;
onf/
0efxrf;rsm;onf 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufem
NyD; wm0efausyGefatmif xrf;aqmif&efvdktyfonf/ tusifhysuf0efxrf;
tcsKdUaMumifh 0efxrf;aumif;rsm;yg a0zefcHae&jcif;? oa&mfcHae&jcif;
jzpfonf/ ig;cHk;rwpfaumifaMumifh wpfavSvHk; rykyf&ef? ajcr raumif;
ajcr? vufr raumif; vufr a&G;xkwfoefYpif&ef vdktyfonf/
0efxrf;rsm;uvnf; ]]arwmrsuEf mS ? iJyh PmESi?hf ormPfenf;? arm[
onf;? rSL;vnf;rrSef? rwfrrSefu? aoGvSeftaygif;? jynfvHk;apmif;
vdrfh}}[laom rCa'0vuFmopfvmowday;rIudk trSwf&vsuf rdrd\
csKdU,Gif;rIrsm;udk tcsdefrDjyifqifoifhayonf/

0efxrf;rSeo
f rQonf ]]aeYnc&D;? awmifjrpfq;D vnf;? a0;eD;,lZem? r[l&m
wnfh? tcgraxmifh? ajimifhudkoifjzL;? ql;udkarGU&m? a>rrSmwHwm;? usm;udk
opfiw
k ?f pke;f zkww
f ap? azmfrw
d af qGo?Ykd rif;ap[lu? rqkw&f bl;? rif;c"rwm?
opmrusL;? olaY us;Zl;ud?k txl;cHjim;? olq
Y efpm;u? olt
Y m;usK;d aqmif? ra&Smif
omay? &J&acs\}}[laom cH,cl sujf zifh jynfo0Yl efukd OD;aqG;qHjrnfh xrf;aqmif
Mu&ayrnf/
wGif cdik f ;kH wpf;kH awGUcJ&h aom cdik Of ;D pD;rSL;wpfO;D ESihf vufatmuf
HI[UIUVP?F+ODTPLI *XIFVXIXGNZLIM\YGNRQI|LIFGNLI+NZ*LI]]rdb
jynfolrsm;udk A[dkjyK acwfpepfESifhtnD aqmif&Guf&rnf[k cH,lxm;yg
onf/ wpfzufwGifvnf; Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh Hk;trdefY?
TefMum;csufrsm;udk ausmfvGefaqmif&Guf r&yg/ aqmif&Guf&aom
rnfonfhudprqdk todrvdk? yGJpm;rvdk? aiGaMu;vufaqmifrvdk? 0dwfoHk;&ef
rvdk aqmif&u
G af y;vsuf &Syd gonf/ rdbjynforl sm;uvnf; jyKjyif&ef vdt
k yf
csuEf iS hf tcuftcJrsm;udk a0zeftBujH yKay;Muyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfyg
onf}} [k a&;om;xm;onfukd awGU&onf/ jynfou
l kd rdbozG,f OD;xdyx
f m;
aom 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;udk av;pm;vdkufemaom jynfolY0efxrf;
aumif; yDoonfh cH,lcsufyif/ omvGefrif;vufxuftcgu ntcsdefrS
jyefvmaom 0efBuD;wpfyg;u NrdKUwHcg;zGifhcdkif;&m wHcg;rSL; rmefatmifu
pnf;urf;ESifhrnD zGifhray;bJxm;avonf/ xdktcg NrdKUaemufwHcg;ayguf
wpfcrk S wHcg;rSL; atmifxeG ;f udk tqdyk g0efBu;D u oGm; wHcg;zGichf ikd ;f &m wHcg;rSL;
atmifxGef;u 0efBuD;[k Mum;Mum;csif; ar;jref;jcif;r&SdbJ wHcg;zGifhay;cJh
onf/ eHeufrkd;aomufaomf 0efBuD;u csrSwfxm;aom pnf;urf;ESifhtnD
aqmif&Gufaom rmefatmifwHcg;rSL;udk qkawmfcsD;jrifhNyD; atmifxGef;wHcg;
rSL;udk qHk;rcJhonf/ xdkyrmyif txufazmfjyyg cdkifHk;rS cH,laqmif&Guf
csurf sm;udk 0efxrf;rsm;onf rmefatmif wHcg;rSL;uJo
h Ykd vufawGUvdu
k ef musihf
oHk;vsuf&Sdonfudk udk,fwkdifrsufjrifem;Mum;BuHKawGUcJh&ojzifh 0efxrf;rsm;
twGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdonf/ om"kac:rdonf/
odyYk g atmifxeG ;f wHcg;rSL;uJo
h Ykd 0efxrf;rsm;udk z,f&mS ;Ny;D rmefatmif
wHcg;rSL;uJhodkY 0efxrf;aumif;rsm; wdk;yGm;vmygap[k ormqEjyKvdkuf&yg
awmhownf;/ /

rif;cefY a&T

rHk&GmNrdK U a&pnfvSnf;rsm;jzifU
a&csKda&mif;csolrsm; tqifajy
rHk&Gm rwf 16
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif
aEGOD;ayguf&moD a&pnfvSnf;
rsm;jzifh a&csKda&mif;csolrsm;onf
rSm,lolrsm;jym;vmonfhtwGuf ydkrdk
tqifajyvsuf&Sdonf/
a&pnfvSnf;wpfpD;vQif teD;qHk;
ae&m aiGusyf 800 EIef;jzifh a&mif;cs
teD;ta0;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;
ajymif;vJrI&SdaMumif; od&onf/ a&
pnfvSnf;qGJolwpfOD;rS ]],ckESpf aEG
OD;umva&muf&Sdvmawmh a&pnf
vSnf;udk wpfaeYvQif tacgufa&

&SpfBudrf tenf;qHk;jzifh rSm,lolay:

rlwnfNyD; a&mif;csay;&wJhtwGuf
aqmif;wGif;umvxuf ydkrdka&mif;cs
vm&ygw,f}}[k ajymMum;onf/
xdkodkY a&mif;csay;aom a&rsm;
onf NrKd UwGi;f &yfuu
G rf sm;tvdu
k &f dS
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U rS
aqmif&Gufay;xm;aom trsm;oHk;
a&uefrsm;rSvnf;aumif;? csif;wGif;
jrpftwGi;f rS jrpfa&tm;vnf;aumif;
eD;pyf&mrS o,f,al &mif;csMuaMumif;
od&onf/
(409)

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
pwDAif8sKdADwpftm; enf;jy
tmpif0if;8g; t"duypfrSwfxm;vsuf&Sd
vef'ef rwf 16
tmqife,ftoif;onf vmrnfhaEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif zDtkd&ifwD;em;wkdufppfrSL;pwDAif*sKd
ADwpftm; t"duypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf tqdkyg wdkufppfrSL;tm;
if;wdkY\ tajymif;ta&TUpHcsdefudk csKd;zsuf aygifoef;
20 jzifh ac:,lEdkif&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
rGefwDeD*dk; vufa&G;pifupm;orm; pwDAif*sKdAD
wpf(atmufyHk)tm; enf;jy tmpif0if;*g;u ac:,l&ef
csdef&G,fvsuf&SdonfrSm 18 vMumjrifhaeNyDjzpfonf/
touf 23 ESpf&Sd if;upm;orm;tm; uif;axmuf
rsm;apvTwf yHkrSefavhvmrIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

owif;rSwfpk

yldk;\ toif; jyefvnfajcpGrf;

jyEdkifa&;rSm if;\'Pf&m jyefvnf
ouf o mvmrI t ay:wG i f rl w nf
aMumif; od&onf/
if;onf ,ckvaESmif;ydkif;wGif
jyifopf?zifvefEdkifiHtoif;wdkYESifh
,SOfNydKifupm;rnfh pydefurmhzvm;
ajcppfyGJrsm;twGufrl vufavQmh
xm;NyD;jzpfonf/
bmumtoif;onf {NyD 2 &ufEiS hf
10 &uf w G i f csef y D , H v d * f y G J r sm;
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

ruf'&pf rwf 16
bmumaemufwef;upm;orm;
um;vufpyf l ;kd onf rwf 15 &ufu
'l;'Pf&mxyfrHcGJpdwfukorI jyKvkyf
xm;&aomaMumifh bmumtoif;
u yJ&pfped *Yf sm;rde;f toif;ESiu
hf pm;
rnfh csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
yGJpOfwGif yg0ifEkdifzG,fr&SdaMumif;
od&onf/
ylkd;onf rwf 14 &uf naewGif
nmbuf';l 'Pf&mtm; yPmrcGpJ w
d f
ukorIwpf&yf jyKvyk cf &hJ ao;aMumif;
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

rwf 15 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU

abmvHk;yGJpOf&v'frsm;
vmvD*g
'DayghwDAkd 3

q,fwmAD*kd

',fq,fa'ghzf

bGef'ufpfvD*g
0kzfbwf

rwf 17 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfU

EkdifiHwumcspfMunfa&;abmvHk;yGJpOfrsm;
bm&def;

vufbEGef

umwm

xkdif;

rav;&Sm;

aqmf'D

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;(rwf 17 &uf)
qef;'g;vef;

pyg;

zlvf[rf

cs,fvfqD;

0ufpf[rf;

0D*ef

e,l;umq,f

aemf0Spf

(tifwmeuf)

17-3(P-6).indd 1

cufcJjyif;xefaom yGJwpfyGJjzpfvmzG,f&SdonfU
bmumESifU yDtufpf*sDwY \
dk csefyD,Hvd*fyGJ

csefyD,Hvd*fwGif wpfajy;vsuf&Sd
aom vmvD*grS bmumtoif;
onf uGmwm;zdik ef ,fypJG OfwiG f jyifopf
vd*f0rf;toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh
yDtufpf*sDtoif;ESihftBudwfte,f
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
t*F v ef t oif ; acgif ; aqmif
a[mif; a';Apfbufcrf;onf if;yGJ
pOfwiG f El;urfu
h iG ;f jyefvnfajcpGr;f
jycGifh&rnfjzpfonf/ bufcrf;onf
tqkdyguGif; 1999 ckESpf AdkvfvkyGJ
usi;f ypOfu ab,efjrL;epftm; 2*d;k 1*dk;jzifh tEkdif&&Sd&ef ref,ltm;
rsm;pGmulnDay;EdkifcJholjzpfonf/
,ckupm;rnfyh pJG OfwiG f yDtufp*f sD
toif;onf ajcpGr;f xufupm;orm;
ZDvweftb
D &m[DrAkd pfrygbJ yGx
J u
G f
&rnfjzpfNyD; ,if;yGJpOfonf yGJBuD;yGJ
aumif ; wpf y G J j zpf v mrnf [ k if ;
toif;rS tm;upm;qkid &f m TeMf um;
a&;rSL; vD,dkem'dku ajymMum;xm;
onf/
bmumtoif;tm; rufqDu
OD;aqmifoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg

bmumaemufwef;upm;orm;yldk;
'l;'Pf&mcGJpdwfuko csefyD,Hvd*fyGJpOfESifU vGJacsmf

17-3-2013

tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ;onf rwf 12
&ufu atpDrDvefESifh upm;cJhaom
yGpJ OfwiG f 2*d;k -*d;k r&Sjd zifh H;I edrahf e&mrS
'kwd,tausmhyGJpOf 4*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&Sdatmif yGJ\ OD;wnfcsufudk
ajymif;vJay;EdkifcJholjzpfonf/
,refESpfu AdkvfvkyGJwGif IH;edrfhcJh
aom ab,ef j rL;epf t oif ; onf
yxrtausmh td r f u G i f ; yG J p Of u d k
tDwvDtoif;Bu;D *sLAifwyftoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
xdt
k awmtwGi;f cseyf ,
D u
H ;kd Burd f
&&Sdxm;aom &D;,Jvftoif;onf

*vufwufqma&;toif;ESifh ,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfonf/
*vufwufqma&;toif;onf
wl&uDEdkifiHrS yxrqHk;tBudrftjzpf
csefyD,Hzvm;udk udkifajrmufEkdifa&;
twGuf BudK;yrf;vsuf&SdNyD; y&dowf
tiftm;rsm;pGmvnf;&Sdjcif;aMumifh
tvGejf yif;xefonfh yGrJ sm;jzpfvmvdrhf
rnf[k arQmrf eS ;f &aMumif; &D;,Jvw
f u
kd f
ppfrSL; tDpDvDtdkbkx&m*ltefEdku
ajymMum;xm;onf/ /

*sKdukdApfESifU 8sLtef;rmwif'Dykdxdkwkdh
Indian Wells qDrD;zkdife,fyGJ
vef'ef rwf 16
urmeh yH gwfwpf wif;epfupm;orm;*sKu
d Adk pfEiS hf tm*sif
wD;em; wif;epfupm;orm; *sLtef;rmwif'DykdxdkwkdY
(atmufy)kH onf IndianWells rmpwmNyKd iyf \
JG qDr;D zkid ef ,f
yGJpOfrsm;okdY toD;oD;wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
*sKdukdApfonf rwf 15 &ufu upm;cJhaom uGmwm;
zkdife,fyGJpOfwGif *sKd;0kdif;zdkufwDqGef*gudk yGJcsdef 54 rdepf
twGif; (6-3)? (6-1)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckypJG Ofonf *sKu
d Adk pftwGuf 22 yGaJ jrmuf H;I yGrJ &Sd yGpJ Of
vnf;jzpfonf/
*sLtef;rmwif'DykdxdkrSmrl uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif
urmheHygwf(3) tqifh&Sd tif'Drma&;tm;(6-7)? (6-3)?
(6-1)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/
(tifwmeuf)

auau

r*Zif;rS a&G;cs,faom urm t

U vTrf;rkd;qHk;tEkynm&Sifpm&if;wGif
vlrnf;trsKd;orD;tEkynm&Sif tkdy&m0if;za&; xdyfqHk;rS&yfwnf

Forbes

avmhpftdef*svdpf rwf 16
a&G;cs,fcJhaom
urmt
h vTr;f rk;d qH;k tEkynm&Sipf m&if;
wGif rD',
D mvkyif ef;&SiEf iS hf ky&f iS x
f w
k f
vkyo
f l vlrnf;trsK;d orD; tEkynm&Sif
tkyd &m0if;za&;u eHygwfwpfae&m
qufvuf&yfwnfaeaMumif; tqdyk g
r*Zif;\ xkwaf zmfajymMum;csut
f &
Forbes r*Zif;u

okwya'om
u@

od&onf/
td k y &m0if ; za&;(tay:yH k ) tm;
Forbes r*Zif;rS y&dowf 48 &mcdi
k Ef eI ;f
u urmhtvTrf;rdk;qHk; tEkynm&Sif
tjzpf a&G;cs,fcJhMuonf/ ,cifESpf
uvnf; 0if;za&;onf eHygwfwpf
ae&mudk &&SdcJholjzpfonf/
tkyd &m0if;za&;u vifph t
f ef;px

a&mif;tm; if;\rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ

rIEiS hf ywfoufonft
h aMumif;udk olr
\ OWN 0ufbq
f u
kd w
f iG af wGUqHak r;
jref;cJ&h m urmwpf0ef;rS y&dowf 28
oef;u pdwf0ifwpm;MunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
tkdy&m0if;za&;onf 1986 ckESpf
rS 2011 ckESpftxd pum;ajympGrf;
&nfNydKifyGJwGif tpDtpOfrSL;tjzpf
y&dowfrsm;\ tm;ay;rIudk tcdkif
trm &&Sdxm;oljzpfonf/ xdkYjyif
tvSLtwef;t&ufa&mqHk; vlrnf;
trsKd;orD;tEkynm&Siftjzpf owf
rSwfcH&olvnf;jzpfonf/
Lincoln ky&
f iS Zf mwfum;du
k u
f ;l ol
a[mvD;0k'f'gdkufwm pwDAifpyD;vf
bmh*fu Forbes r*Zif;rS y&dowf
47 &mckdifEIef;\ rJay;rIjzifh urmh
tvTr;f rd;k qH;k tEkynm&Sipf m&if;wGif
eHygwfESpfae&mudk &&SdcJhonf/ pyD;vf

bmh * f o nf xd y f w ef ; tEk y nm&S i f

'gdkufwmav;OD;pm&if; eHygwfwpf
ae&mudk &&Sdxm;oljzpfonf/
pwDAifpyD;vfbmh*fonf vuf&Sd
wGif tdE,
d Ekid if rH S Reliance tEkynm
at*sipf ED iS hf yl;aygif; uuf&rfS ;D ,m;
a'owGif kyf&SifZmwfum;wpfum;
dkuful;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f urmt
h vTr;f rd;k qH;k
tEkynm&Sifpm&if;wGif eHygwfESpf
ae&mudk &&Scd ahJ om rif;om; rku
d u
f ,f
a*sazmufZfu ,ckESpfwGif eHygwf
13 ae&mtxd a&muf&SdoGm;cJhonf/
azmufZo
f nf vwfwavmwGif ol\
b0udk tajccHdkuful;rnfh kyf&Sif
Zmwfvrf; tpDtpOfrsm;twGuf
tvkyfrsm;vsuf&SdaomaMumifh y&d
owfrsm;ESifh acwtquftoG,f
jywfaecJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

rkdif 2900 &Sdaom c&D;&Snfukd 35 &ufjzifU wpfukd,fawmf&GufvTifU

urmY pHcsdefopfwifcJUonfU t*FvefEkdifiHrStrsKd;om;

wDtufpfvdIif

t*FvefEidk if rH S touf 50 t&G,f csmvDypfcsmpftrnf

&Sd avSavSmcf wfow
l pfO;D onf twvEw
d o
f rk'& mukd jzwf
ausm
f rkid f 2900 &Sad om c&D;&SnBf u;D ukd 35 &ufjzifh wpf
ukd,fawmf&GufvTifhEkdifcJhNyD; rwf 14 &ufwGif bmab;'kd;pf
EkdifiHodkY jzwfausmfNyD; urmhpHcsdefopfwifEkdifcJhonf/
csmvDonf if;\ wpfukd,fawmf&GufvTifhonfh c&D;
pOfudk tmz&duwdu
k f taemufajrmufyikd ;f &Sd La Gomera
a'orS azazmf0g&D 6 &uf a'opHawmfcsed f nae 5 'or 05
em&DwGif pwifxGufcGmcJhNyD; urmhtjrefqHk;avSavSmfcwf
olwpfOD;jzpfvmap&ef BudK;yrf;cJhonf/
csmvDonf rkid f 2900 &Sad om a&vrf;c&D;tuGmta0;
ukd 35 &ufjzifh avSmcf wfEidk cf NhJy;D 2012 ckEpS f Zefe0g&Dvu &uf
aygif; 40? 9 em&D 44 rdepfEiS hf avSmcf wfco
hJ nfh vuf&dS tw
vEdwfork'&mjzwfausmfonfh pHcsdefukdcsKd;EkdifcJhonf/
csmvD\ wpfukd,fawmf&GufvTifhonfhc&D;pOfukd The Sun owif;pmu ulnDaxmufyHhcJhNyD; rkdif 2900 c&D;ukd 35 &ufjzifh avSmfcwfEkdifonfhtwGuf
csmvDtm; The Sun owif;pmu pwmvifaygif 100000 csD;jrifhcJhonf/csmvDonf if;&&SdcJhaom qkaiGukd Great Ormond Street aq;Hk
twGuf rwnfaiGtjzpfay;tyfcNhJ y;D if;rwnfaiGjzifh uav;i,frsm;? 'Pf&m& r&de;f wyfom;(urf;wuf wyfom;rsm;)ESihf uGerf ef'rdk sm;tm; tultnDay;
rnfjzpfonf/ /

3/16/2013 5:35:16 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 7

17-3-2013

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; trf;wyfe,ftwGif; MunfhIppfaq;

aejynf a wmf rwf 16

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBfu;D vSrif;onf taemuf
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
udkudkEdkifvdkufyg rwf 15 &uf
eHeufydkif;u trf;wyfe,f e,fajrcH
wyf&if; a&mfbmpdkufysKd;a&;NcHodkY
a&muf&u
dS m atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&Sdonfh a&mfbmyifrsm;udk MunfhIppf
aq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsuf
rsm;tay: vdt
k yfonfrsm;jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;
onf trf;wyfe,f e,fajrcHwyfr
awmfaq;HkodkY a&muf&SdNyD; aq;Hk

wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;udk
awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;
um pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyhH
ay;tyfonf/
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; vS r if ; onf
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f trf;wyfe,f
cef;r wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHt
k rSmpum;
ajymMum;Ny;D tm;upm;ypn;f rsm;? pm
a&;ud&d,mrsm;ESifh axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfum t&m&Sd? ppfonf? rd
om;pk0ifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,Adkvfcs Kyf B uD ; vS r if ;

trf;wyfe,fcef;r wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh
awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

ykodrfNrdK h ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rI

tajctaersm;tm; MunfhIppfaq;

taemuf a wmif w k d i f ; ppf X mecsKyf wk d i f ; rS L ; Ad k v f r S L ;csKyf v l a t;

ykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmuf
NyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;pOf/

aejynf a wmf rwf 16

wkid ;f ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;
tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufonfh ppf
rIxrf;a[mif;tdr&f mrsm;wnfaqmuf
Ny;D pD;rIEiS hf qufvufwnfaqmufae
onfhtajctaersm;udk taemuf
awmif wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfvlat;u rwf 12 &uf
rGef;vGJydkif;wGif MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf ykodrfNrdKU trSwf(13)&yfuGuf&Sd
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mwnfaqmuf
NyD;pD;rI? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI? vQyfppfrD;&&SdrI?
aomufo;kH a&&&Sd rt
I ajctaersm;ESihf
wnfaqmufqJtdrf&mrsm;aqmuf
vkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; aetdrfrsm;wGif aexdkif
vsu&f o
dS nfh ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

tpkd;&toHk;p&dwfjyefvnfoHk;oyfrI pwifaqmif&Gufonfh
txdrf;trSwftpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf rwf 16
jrefrmEdkifiH\ tpdk;&toHk;p&dwf
jyefvnfoHk;oyfrI pwifaqmif&Guf
onfhtxdrf;trSwftpnf;ta0;udk
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f b@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme pkaygif;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif b@ma&;ESit
hf cGef
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u tpdk;&toHk;
p&dwf jyefvnfo;kH oyfryI xrtqifh
taejzifh aqmif&u
G rf nfh jrefrmEdik if H
\ arcdpk ;D yGm;a&;tajctae? jrefrm

16.3.2013Maw(P-7)2pmd.pmd

Edik if \
H &aiGEiS t
hf oH;k p&dwcf aJG 0csxm;
rI? jynfaxmifpkESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;tMum; b@maiGcGJa0
oHk;pGJrI? ynma&;u@? usef;rma&;
u@ESihf pGr;f tifu@wdw
Yk iG f b@m
aiG&&SdrIESifh toHk;p&dwfcGJa0csxm;rI
ponfh e,fy,f(6)ckESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk urmb
h Pf
rS jrefrmEdkifiHqdkif&m Country Manager Mr . Kanthan Shankar OD ;
aqmifaom Edik if w
H umzGUH NzKd ;wd;k wuf
rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJ h blEdkif;EdkifiHodkhxGufcGm
aejynf a wmf rwf 16
blEikd ;f 'glqvrfEikd if H bef'gq&D
bD*g0efNrdKU rwf 16 &ufrS 21 &uf
txd usi;f yrnf(h 10)Burd af jrmuf tm
qD,aH xmufvrS ;f a&;rSL;csKyrf sm;tpnf;
ta0;ESifh(3)Budrfajrmuf ppfqifa&;

AUS AID,DFID, ADB wdkYrS udk,f

pm;vS,frsm;ESifh &oHk;rSef;ajcaiGpm
&if;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pDrHudef;a&;
qGJa&;OD;pD;Xme? pDrHudef;pdppfa&;ESifh
wd k ; wuf r I t pD & if c H a &;OD ; pD ; Xme?
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;
OD;pD;Xme? usef;rma&;pDrHudef; OD;pD;
Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm; wuf
aejynfawmf rwf 16
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
,refaeY eHeufyidk ;f u ywf0ef;usif
(500) xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
b@ma&;ESifh
armifonf aejynfawmf 0Pod'd
tcGe0f efBu;D Xme
tm;upm;uGif;ESifh ywf0ef;usiftm;
'kwd,0efBuD;
tm;upm;NydKifyGJusif;ycsdefwGif pdrf;
a'gufwm
vef;pkdjynfaeap&eftwGuf aqmif
armifarmifodrf;
&GufaerIrsm;ukd MunfhIppfaq;cJh
tpdk;&toHk;
aMumif; od&onf/
p&d w f j yef v nf
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
oHk;oyfrIpwif
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
aqmif&Gufonfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
txdrf;trSwf
BuD;ukd Green- Clean- Friendship
tpnf;ta0;
aqmifyk'fESifhtnD usif;yjyKvkyfEkdif
wGif aqG;aEG;
&eftwGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ajymMum;pOf/
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf

rSL;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;
ta0;wufa&muf&ef umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS'w
k ,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmfaqGOD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ
wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh

xGufcGm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;ESiw
hf yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyw
f iG yf aYkd qmifEw
I q
f uf
MuaMumif;owif;&&So
d nf/(tay:yHk)
(100)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

pdrf;vef;pkdjynfa&;vkyfief;rsm; tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGif;ESifh tm;upm;orm; wnf;ckd
a&;pcef; ywf0ef;usifwGif pdrf;vef;
pkdjynfa&;vkyfief;rsm;ukd &moDOwk
tajctaetay:rlwnf 0efxrf;
rsm;pepfwuszGJUum tcsdefrDNyD;pD;ap
&ef tm;oGecf eG pf u
dk f aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
pdrf;vef;pkdjynfa&;vkyfief;rsm;ukd
tuGuf(16)uGuf ykdif;jcm;um yEuf
kdufjcif;? usif;wl;jcif;? opfyifpkduf
ysKd;jcif;vkyfief;rsm;ukd tcsdefESifhwpf
ajy;nD vsmxm;csufjynfhrDatmif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcsed t
f xd
8321 yifukd pepfwusa&avmif;
pku
d yf sK;d Ny;D jzpfonf/ ysK;d O,smOftwGi;f
&Sd ysKd;yifBuD;rsm;ESifh rkd;rusrD ajrcs

3/16/2013, 11:28 PM

pkdufysKd;xm;onfh ysKd;yifrsm;tm; a&

avmif;&eftwGuf a&odkavSmif&ef
a&uefrsm;wnfaqmufjcif;? ,m,D
zkdifbmuefrsm;okdY a&o,f,mOfrsm;
tokH;jyK a&ykdYaqmifjcif;? pkdufysKd;
xm;onfh opfyifwpfyifcsif;tm;
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;BuD;Muyf
rIjzifh tvkyform;rsm;tokH;jyK
a&avmif;jcif;rsm;ukd aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jyefvnfjynfh
NzdK;NrJpGrf;tifjzpfaom aea&mifjcnf
okH; Solar System ukd tokH;jyK
a&yef;rsm;jzifh ysK;d O,smOf&dS ysK;d yifrsm;
ESifh pkdufuGuftwGif;&Sd pkdufysKd;NyD;
tyifrsm;tm; a&zsef;jcif;ukdvnf;
tm;jznfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jynfwiG ;f owif;u@

a&SUzHk;rStquf
a&muf&SdMu&m a'ocHawmifol Mr.
Murray Shaw u EkdUpm;EGm;rsm;ukd
pm;usufwGif arG;jrLxm;&SdrIESifh
EkdUxkwfvkyfrItqifhqifhukd &Sif;vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGJUonf EkdYpm;EGm; taumif 50
tm; wpfNydKifwnf; EkdYnpfEkdifonfh
EkdYnpfpufrsm; ? Fonterra ukrPDrS
xGuf&Sdonfh EGm;EkdYrsm;ukd t&nf
taoG;ppfaq;onfh um;jzifh vm
a&mufo,f,lrI? EGm;pmtjzpfpDrH
xm;onfh jrufcsOaf jcmufrsm;ESihf arG;
jrLxm;onfh EkdYpm;EGm;rsm;ukd vSnfh
vnfMunfhI avhvmMuonff/
xko
d Udk avhvmpOftwGi;f Ekid if aH wmf
orwESifhtzGJUu EkdYpm;EGm;arG;jrL
EkdYxkwfvkyfEkdifrI tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f od&v
dS o
dk nfrsm;ukad r;jref;
Muonf/
tqkdyg awmifolarG;jrLxm;onfh
EkpYd m;EGm;rSm taumif 500 &SNd y;D wpf
aumifvQif wpfaeYysrf;rQ EGm;EkdY 24
vDwm&&Sad Mumif;? {u 350 ay:wGif
ukd,fykdifpm;usufuGif;? EkdYnpfpuf?
EkdYokdavSmifuefyg0if acwfrDpGm

EkdifiHawmf
or w
OD;odef;pdef
um&mum&Sd
EkdYpm;EGm;
arG;jrLa&;
NcHwGif
EkdYpm;EGm;
taumif
50 tm;
wpf N yd K if w nf ;
EkdYnpf
Ekdifonfh
EkdYnpfpuf
rsm;tm;
MunfhI
avhvmpOf/
arG;jrLxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif Ekid if aH wmforwESihf
tzGJUonf atmhuvef a&aMumif;
u,fq,fa&;Xme (Auckland Marine Rescue Centre) okdYa&muf&Sd&m
Hamilton Jet a&,mOfxkwfvkyfa&;
pDrHudef; refae*sm Mr.Brent Cleand

u tjrefa&,mOfxw
k v
f yk rf t
I ajctae
ESifh a&aMumif;u,fq,fa&;aqmif
&GufrIwkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGUJ onf Hamilton Jet a&,mOfprf;
oyfarmif;ESifjyorIukd MunfhIavh
vmMuonf/

xkaYd emuf Auckland War Memook d Y a&muf & S d N yD ;

jywku
d t
f wGi;f a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tEkynmvuf&mypnf;rsm;ukd vSnfh
vnfMunfhIavhvmMuonf/ ,if;
aemuf jywku
d cf ef;r TeMf um;a&;rSL;
Mr.Rob Clare u jywkdufjzpfay:
rial Museum

Oya'ESih f rnDGwfonfh rif;rJh pkdufrsm;? tkyfpkzY GJtEkdifusifh onfh

'Drdkua&pDtEkdifusifh rIrsm;? 'Drdkua&pDtvGJoHk;rIrsm;udk vspfvsL IvQif wkdif;jynfepfemrnf

jynfolY
vTwfawmf
Ou |
ol&OD;a&Tref;
NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh
a'ocH j ynf o l
rsm;tm;
awGUqHkyGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvm
Muolrsm;tm;
&if;&if;EDS;ESD;
EI w f q uf p Of /
&ef u k e f rwf 16
,aeYrGef;vGJydkif;wGif ]]Oya'ESifh
rnDw
G o
f nfh rif;rJph du
k rf sm;? tkypf k
zGUJ tEkid u
f sio
hf nfh 'Dru
kd a&pDtEkid u
f sihf
rIrsm;? 'Drdkua&pD tvGJoHk;rIrsm;udk
vspv
f sLIvQif wkid ;f jynfepfemrnfjzpf
aMumif;}} jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'v
NrKd Ue,f oD&ad Z,s taemf&xmcef;r
usif;yonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm;tm; awGUqHyk t
JG crf;tem;
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifESifh a'gufwm
azoufcif? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmf pD;yGm;
a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k
wuf a &;aumf r wD O u | OD ; armif
armifodrf;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif
0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? Ekid if H
a&;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u 'vNrKd UodYk vma&muf

&jcif;ESifhpyfvsOf; yPmr&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'vNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;u NrdKUe,fqkdif&m
tcsuftvufrsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrdNrdKUz
rsm;u NrdKUe,f\ ynma&;? usef;rm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? pdkufysKd;
a&;ESifh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&
&&Sad &;rsm;tygt0if NrKd Ue,f\ vkt
d yf
csurf sm;ESiyhf wfouf u@tvdu
k f
wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfov
Yl w
T f
awmfOu|u jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;&mwGif
NrKd Ue,f\ wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
ynma&;ESifh usef;rma&;u@ ydkrdk
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdt
k yfcsuf
rsm;&Sdao; EkdifiHawmf\ bwf*suf
b@maiGrsm;udk wk;d jri ahf y;cJah Mumif;?
pdkufysKd;a&ESifh oefY&Sif;aomaomuf
oHk;a&&&Sda&;twGuf oufqkdif&m

jynfwiG ;f owif;u@ 9

17-3-2013
E ausmzH k ; rS t quf

wkid ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf e,fpyfa'o

ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
tvsif t jref a qmif & G u f o G m ;&ef
vdt
k yfMuaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh 'Drkd
ua&pDenf;vrf;udv
k w
T af wmftwGi;f
omru vTwfawmfjyifyjynfolrsm;
xHvnf; xdxda&mufa&mufusifh
oH;k Edik &f ef tcsed ,
f
l uGi;f qif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
rIrSmtusKd;&Sdonfudkvnf;rsuf0g;
xifxifjrifchJ&aMumif;? vTwfawmf
twGif; rMum;&ao;onfhtoHrsm;
udk Mum;&aMumif;? NrKd Ue,fEiS hf a'ocH
jynforl sm;twGuf tusK;d &Syd gvdrrhf nf
jzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepfESifh aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJusifh
oH;k Edik &f ef 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jynfow
l u
Ykd 92 'or 48
&mcdkifEIef;jzifh jy|mef;ay;cJhaMumif;?
tqdkygjy|mef;rIjzifh 'Drdkua&pDpepf
ESiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio
hf ;kH
aejcif;jzpfaMumif;? tvm;wl 2010
jynfhESpfwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;yEdkifchJ vTwfawmfrsm;ay:
aygufvmcJhaMumif;? if;vTwfawmf
rsm;uyif tpd;k &udak &G;cs,af y;cJjh cif;
jzpfaMumif;? if;tpdk;&u jynfolY

qE? jynfolYoabmxm;tay:
rlwnf jynfot
Yl pd;k &taejzifh tkyf
csKyaf ejcif;jzpfaMumif;? odjYk zpf jynf
olYqE? jynfolYoabmxm;vdktyf
csufrsm;udk vTwfawmfrSwpfqifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;uar;cGe;f
rsm;ar;jref;MuaMumif;? oufqkdif&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;uvnf; jyef
vnfajzMum;&aMumif;? xdo
k aYkd r;jref;
ajzMum;&mwGif vTwfawmfOu|u
wpfqifhomar;jref;ajzMum;&jcif;
jzpfaMumif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;ajz

vmykH aemufcHorkdif;aMumif;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;wifjy&m EkdifiHawmf
orwu od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;
onf/ ,if;aemuf EkdifiHawmforw
onf jywku
d {f nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
pmtkyfwGif vufrSwfa&;xkd;onf/
naeykdif;wGif EkdifiHawmforw

onf oHtrwfBuD;ESifh oHkH;rdom;pk

rsm;?e,l;ZDvefEkdifiHwGif ynmoif
Mum;aeMuonfh ynmawmfoif
ausmif;om;rsm;tm;awGUqkEH w
I q
f uf
um trSwfw& vufaqmifrsm;ay;
tyfcJhonf/
(500)

Mum;rIrsm;onfvnf; tpdk;&\
tmrcHcsufuwdrsm;ESihf wm0efccH suf
rsm;jzpfoGm;aMumif;? tpdk;&u ajz
&Sif;ay;&ygrnfjzpfaMumif;? tqkdyg
tmrcHcsufrsm;ESifh uwdrsm;ESifhwm
0efcHcsufrsm;udk taumiftxnf
azmfay;&rnfjzpfaMumif;? taumif
txnfrazmfygu oufqkdif&m
0efBu;D Xme\wm0efom jzpfaMumif;?
odkYjzpf ar;cGef;rsm;\ tmedoifrSm
vTwfawmftay:tmrcHcsufrsm;ESifh
uwdrsm;yifjzpfaMumif;? tqdyk grl0g'
rsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf
&ef vdt
k yfvQif Oya'wpf&yfjzpfomG ;
aMumif;? ,aeYumvonf ]]vlESifh
tkyfcsKyfjcif;r[kwfbJ rljzifhtkyfcsKyf
aejcif;jzpfaMumif;}} tqkdyg rlrsm;udk
vTwfawmfu aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif;? Oya'Murf;rsm;udk vTwaf wmf
ESpcf u
k oabmwlvQif jynfaxmifpk
vTwfawmfu Oya'tjzpftwnfjyK
ay;&aMumif;? orwu 15 &uf
twGi;f twnfjyKay;&aMumif;? rSwf
csufESifhjyefydkYvQif vTwfawmfu jyef
vnfaqG;aEG;Ny;D rlvtwdik ;f twnf
jyKygu vufrSwfrxdk;vQif 15 &uf
twGif; twnfjzpfaMumif;? vTwf
awmfu wifoGif;onfhOya'Murf;
onf jynfolua&G;cs,fxm;onfh
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;omru
aumfrwDrsm;? ynm&Sirf sm;uyg yg0if
aqmif&Gufjcif;jzpf
jynfolu
jy|mef;jcif;jzpfaMumif;? jy|mef;Ny;D vQif
tm;vHk;u vkdufem&rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh rl0g'csrSwf&mwGif
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\ tusK;d
pD;yGm;udk jzpfapEkid rf nfh Ekid if aH wmfEiS hf

EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd
umuG,fapmifha&SmufEkdifrnfhOya'
jzpf&rnfjzpfaMumif;? vlwpfO;D ? tpd;k &
tzGJUESifh vTwfawmfudkumuG,fonfh
Oya'rsK;d rjzpfap&ef vdt
k yfaMumif;?
,aeY urmay:wGif 'Drdkua&pDpepf
onf taumif;qHk;pepftjzpf ,lq
aeaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
(Rule of Law)jzpf&efvnf; vdktyf
aMumif;? odaYk omf Oya'ESihf rnDw
G f
onfh rif;rJhpdkufrsm;? tkyfpkzGJUtEdkif
usio
hf nfh 'Dru
kd a&pDtEdik u
f sirhf rI sm;?
'Drdkua&pDtvGJoHk;rIrsm;udk vspfvsL
IvQif wkdif;jynfepfemrnfjzpf
aMumif;? aemufaMumif;jyefaprnfh
tjzpfrsKd;odkY zdwfac:rdaprnfhtjzpf
rsKd; rvkyfMu&efvdkaMumif;? pepf
wpfcrk S pepfwpfco
k Ykd ajymif;vJ&mwGif
cufcJrnfjzpfaMumif;? rnfodkYyifjzpf
ap 'Dru
kd a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfudk rjzpfraevkyfaqmifoGm;Mu
&rnfjzpfaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f m
wGiv
f w
T af wmfwpfcw
k nf;aqmif&u
G f
r&aMumif;? jynfolyg0ifrS atmif
jrifrnfjzpfaMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k
rI&rdS jS zpfrnfjzpfaMumif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;rIr&Sdygu vuf&SdwnfNidrfat;
csrf;rIysufjym;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rdrda'o? rdrdEdkifiHwdk;wufcsifvQif
wdk;wufatmifaqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? jzpfcsio
f nfrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGif tm;vHk;yg0ifrS
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfolYvTwf
awmfOu|onf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
(500)
ESD;ESD;EIwfqufonf/

b0a&S ha&; wkd;wufaumif;rGefapa&; um,? P? pm&dw

bufpHkzGH h NzdK;wkd;wuf&ef jyKjyifajymif;vJay;vsuf&Sd
&efukef rwf 16
,aeY eHeufyikd ;f wGif vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f
usdKufacgufbk&m;vrf; trIxrf;
&yfuGuf&Sd oefvsifvli,foifwef;
ausmif;odkY oGm;a&muf MunhfIppf
aq;&m ausmif;tkyf OD;ausmfOD;u

oif w ef ; ausmif ; \&nf & G , f c suf ?

0efxrf;zGJUpnf;yHk? ausmif;om;rsm;
vufcHEkdifaomtiftm;? auR;arG;
apmifha&Smufxm;&SdrIwkdYudk &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
ausmif;om;rsm;ESihfawGUqHk tusihf
pm&dwaumif;rGefapa&;? vdrma&;
jcm;&Sdapa&;wdkYudk qHk;rpum;ajym
Mum;onf/
tqkdyg
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

oefvsiv
f il ,foifwef;ausmif;onf
umuG,af pmihaf &Smuf&efvt
kd yfaom
vli,frsm;ESijfh ypfrEI iS &fh ifqidk af e&aom
uav;oli,frsm;tm; rSefuefajzmifh
rwfonfh vrf;aMumif;ay:a&muf&Sd
ap&ef? b0a&SUa&;wkd;wufaumif;
rGefapa&;twGuf um,? P?
pm&dw bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wuf&ef jyKjyif
ajymif;vJay;vsuf&Sdaom oifwef;
ausmif;jzpfaMumif; od&&dS onf/(500)

tcGit
fh vrf;aumif;rsm;? odr;f qnf;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U Win v,f,majrrsm;ESihfywfouf ajr
Unity Resort Hotel tpnf;ta0; ,m avsma
f Mu;ay;a&;qdik &f mudp& yf
cef;r usif;y&m aumfrwDOu| rsm;tay: txl;tav;xm;vkyu
f ikd f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u aqmif&u
G af y;&ef tajctaersm;ESifh
trSmpum;ajymMum;onf/
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;
qufvufjynfaxmifp0k efBu;D u Muonf/
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
xdkYaemuf aumfrwD0if jynf
udp& yfEiS pfh yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;a&; axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonhf
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mxkwjf yefcNhJ y;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0if;xGe;f ESifh
jzpfaMumif;? ,if;tpD&ifcHpmtay: tzGUJ acgif;aqmif 'kw,
d 0efBu;D rsm;u
rdrw
d t
Ykd pd;k &tzJUG taejzihf aqmif&u
G f vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
ay;&ef&o
dS nfrsm;udk vma&mufaqmif e,fajrESipfh yfvsO;f onhf tcsut
f vuf
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? rMumrD rsm;? ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;ESifh
umvuyif a':atmifqef;pkMunf a*[aA'pepfreS u
f efap&efxed ;f odr;f
OD;aqmifonhf pHpk rf;ppfaq;a&;aumf apmihfa&Smuf umuG,foGm;a&;qdkif
r&Sifu tNyD;owftpD&ifcHpmwif &mrsm; aqG;aEG;wifjyMuonf/
oGi;f a'ocHrsm;ESiafh wGUqH&k iS ;f vif;
,if;aemuf aumfrwDOu|
&efvma&mufcJhNyD;jzpfaMumif;? EdkifiH jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
awmftaejzihf tpD&ifcHpm\awGU&Sd tzGUJ onf armfawmf,mOfrsm;jzihf pDrH
oH;k oyfcsurf sm;tay: a'ocHjynfol ude;f e,fajrtwGi;f jzwfoef;avhvm
vlxktwGuf tjynhft0aqmif&Guf MunhfIMuNyD; vufyHawmif;awmif
ay;Ed k i f & ef vuf y H a wmif ; awmif aMu;eD p D r H u d e f ; &S i f ; vif ; aqmif o d k Y
aMu;eDpDrHudef;ESihfywfouf pHkprf; a&muf&MdS u&m pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm jrefrm0rfaygifukrPD OD;aqmif
tay: taumiftxnfazmfaqmif TefMum;a&;rSL; Mr. Geng Yi ESifh
dS rl sm;u pDru
H ed ;f e,fajrESifh
&Gufrnhf aumfrwDudkzGJUpnf;ay;cJhNyD; wm0ef&o
jzpfaMumif;? aumfrwDtaejzihf pyfvsOf;onhf tcsuftvufrsm;
vkyif ef;rsm;udk jrefjrefqefqefaqmif tay: &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkodkY&Sif;vif;wifjy&m pHy,f
&GufEdkif&ef odrf;qnf;ajr,mrsm;
fh ufyaH wmif;
pdppfa&;tzGJU? obm0ywf0ef;usif awmif? aMu;pifawmifEiS v
xdef;odrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;qdkif&m awmifpDrHudef;rsm;ESihf pyfvsOf;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; a'owGif;jynfolvlxk\ pD;yGm;a&;?
tzGJU? omoedutaqmufttHkrsm; vlrIa&;? ynma&;ESihf usef;rma&;
a&TUajymif;jcif;ESihf jyefvnfwnf ponfrsm;twGuf aqmif&Gufay;NyD;
aqmufjcif;tzGJUwdkYudk zGJUpnf;aqmif ESihf aqmif&GufqJvkyfief;rsm; tajc
H ed ;f e,fajrESirfh vGwu
f if;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? qufvuf tae? pDru
ajr,mavsmfaMu; udp&yfrsm;? onhfv,f,majrrsm;ay:&Sd ESpf&Snf
pdu
k yf sK;d ajr jyefvnfazmfxw
k af y;a&; oD;ESHyifrsm;twGuf avsmfaMu;ay;rI
udp& yfrsm;? pmcsKyrf sm;jyefvnfjyifqif ESifh tqdyk gv,f,majrrsm;ay:&Sd ESpf
a&;udp&yfrsm;? obm0ywf0ef;usif &SnfoD;ESHyifrsm;twGuf aus;&Gm
xdef;odrf;a&;ESihf xkwfvkyfrIvkyfief; tvdkuf avsmfaMu;aiGay;tyfrIudp
cGifusef;rma&;? ab;tE&m,fuif; &yfrsm;? aus;&Gmopfrsm;odaYk jymif;a&TU
G rf I udp& yfrsm;?
&Sif;a&; aqmif&Guf&efudp&yfrsm;? &mwGif pDpOfaqmif&u
tjynfjynfqikd &f mvufrw
S rf sm;&&Sad &; a&aumif ; a&oef Y & &S d a &;twG u f
aqmif&Guf&efudp&yfrsm;ESihf a'ocH aqmif&Gufay;rIudp&yfrsm;? obm0
vlxktwGuf tusKd;aus;Zl;&&Sd&ef? ywf0ef;usifysufpD;rI avsmhenf;ap
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;aumif;rsm; &efESihf pOfqufrjywfpdkjynfpdrf;vef;
G af &;qdik &f m
azmfaqmifay;&efESihf a'ocHjynfol ap&ef tpm;xd;k aqmif&u
vlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf udp&yfrsm;tay: &Sif;vif;wifjyMu
atmif aqmif&u
G af y;oGm;&efvt
kd yf onf /
,if;aemuf aumfrwDOu|ESihf
aMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif
vnf; tzGUJ tpnf;toD;oD;taejzihf tzGJU0ifrsm;onf jrefrm0rfaygif
wm0ef,lum atmufajctqihfxd ukrPDrS wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sd
wm0ef,laqmif&GufMu&ef vdktyf onhf vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD H
ude;f vkyif ef;cGiEf iS fh jrefrm,efpaD umh
aMumif; rSmMum;onf/
v
D rD w
d ufrS vkyu
f ikd af qmif
,if;aemuf aumfrwD'w
k ,
d Ou| yg;ukrP
f su&f o
dS nhf pHy,fawmif aMu;eD
rsm;jzpfMuonhf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &Guv
H ed ;f vkyif ef;cGirf sm;odYk oGm;a&muf
0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf ppfa&;csKyf pDru
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;wdkYu avhvmMunhfIcJhaMumif; od&onf/
(500)
wdkif;a'oBuD;twGif; tvkyftudkif

 a&SUzHk;rStquf

ta0;rsm;usif;yrnhf Ruby Hall ? twGuf tpnf;ta0;rsm; usif;y&m wm0ef,l aqmufvkyfvsuf&Sdaom rI t ajctaersm;ud k v nf ; aumif ;
'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,&JcsKyfESihf Jade Villa taqmufttHkrsm;ESihf wGif {nhfcHBudKqdka&;? oGm;vma&;? ukrPDrsm;ESihf ,cktcsdefuwnf;u vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; 2014
k yfonfrsm;udk tcsi;f csi;f aqG;aEG; ckESpfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;
wm0ef&o
dS rl sm;u Ruby Hall ESifh Jade yg0if&rnhpf epfrsm;tm;vH;k ukd jrefjref wnf;cdkaexdkifpm;aomufa&;? azsmf vdt
idI ;f aqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif; ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;
Villa taqmufttHkrsm;wGif vHkNcHK qef q ef t aumif t xnf a y:vm ajza&;? vHkNcHKa&;? owif;kyfoHxkwf ndE
udk EdkifiHwumtqihf atmifjrifpGm
a&;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; atmif aqmif&u
G rf nhf jzihf vrf;TefrSmMum;onf/
G &f ef txl;vdt
k yfyg vTiafh &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
xdkYaemuf 'kwd,orwonf usif;yEdkifa&; EdkifiHawmftpdk;&ESifh
rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; aMumif;? 2014 ckEpS w
f iG f usi;f yrnhf jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;
u
d rsm; wufnv
D ufnjD zihf 0dik ;f
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? azsmfajz tmqD , H x d y f o D ; tpnf ; ta0;ES i h f 0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPDu yk*v
a&;? wnf;cdkaexdkifa&;ESihf auR;arG; qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tjcm; ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf [dkw,fESihf wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdaom 0ef;BudK;pm;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
a&;qdkif&mrsm; EdkifiHwumtqihfrD EdkifiHrsm;enf;wl EdkifiHwumtqihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme Ruby Hall ESihf Jade Villa taqmuf rSmMum;onf/
(500)
aqmif&GufEdkifa&;ESihfpyfvsOf; vdk rDrjD zihf atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &; rsm;onf taqmufttHkrsm;udk ttHkrsm;wnfaqmufaerIESifh NyD;pD;
tyfonfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf /
,if;aemuf 'kw,
d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,ckvdk awGUqHk&onhf
&nf&G,fcsufrSm 2014 ckESpfwGif
tmqD , H x d y f o D ; tpnf ; ta0;ES i h f
qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f yrnhf
Ruby Hall ESifh Jade Villa taqmuf
ttHkrsm;NyD;pD;rIudk od&Sdvdk vm
a&mufMunhf jI cif;jzpfaMumif;? aqmuf
vkyaf &;ydik ;f wGif taqmufttHrk sm;
taumiftxnfay:atmif aqmif
&Gu&f ef rsm;pGmvdt
k yfaeonfuakd wGU
&Sd& taqmufttHkrsm; taumif
txnfay:atmif aqmif&Guf&ef
txl;vdt
k yfygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf
EdkifiHwumtpnf;ta0;BuD;rsm;ESihf
tcrf;tem;Bu;D rsm;udk vufcu
H si;f y
onhf tawGUtBuHKenf;yg;aeao;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; Ruby Hall ES i f h Jade Villa taqmufttHkrsm; wnfaqmufaerIESifh NyD;pD;rItajctaersm;udk
aMumif;? xdkYaMumihf tmqD,HxdyfoD;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;
quf
FausmzHk;rStqu
,if;aemuf usKdufxD;aqmif;
q&mawmf tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu b'E ynm'DyxHrS jynfoYl
vTwfawmfOu| trSL;jyKaom tzGJU
0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf {nfyh &dowf
rsm;u tEkarm'emw&m; em,lMuNy;D

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd U
e,f a&Tvifyef;pufrIZkef&Sd 0rf;wl;
wl;qefpuf\ wefzkd;jrifhwef;jrifh
aygif;qefxw
k v
f yk af erI? ajrmufOu
vmyNrdKUe,f&Sd oD&djrefrmukrPD\
yef;wdrftajccH kd;&mvufrIvkyfief;
rsm;jzpfonfh aMu;zvm;? aMu;yef;
tkd;? aMu;kyfwkESifh aMu;jym;ay:wGif
jrefrmh;dk &mtEkynmvuf&mrsm;ykaH zmf
aerIrsm;ESihf '*kNH rKd Uopf awmif'*kH pufrI
Zkef(2)&Sd OD;0if;xkdufpufrIvkyfief;\
oabFmwnfaqmufa&;vkyif ef;wGif
a&,mOfyefum? 0if;dk ESihf wufrrsK;d pkH

ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;rdom;pk? trsKd;

om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ?
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmif? &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifhukef
oG,v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD

Ou| OD;armifarmiford ;f ESiv

hf w
T af wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sif
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh &[ef;
&Siv
f jl ynforl sm; wufa&mufMunfnKd
(500)
MuaMumif; od&onf/

jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; ES i f h t zG J U 0if r sm; usKd u f " Ek w f q H a wmf & S i f a pwD a wmf j rwf B uD ; ord k i f ; armf u G e f ; ausmuf p mawmf t m;
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;MupOf/

'kwd,0efBuD;rsm; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifqk a&G;cs,fa&;twGuf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; xkwfukefvkyfief;rsm; ppfaq;
&efukef rwf 16
,aeYeHeufykdif;wGif EkdifiHawmf
orw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk a&G;
cs,af &;twGuf pD;yGm;a&;qkid &f m pGr;f
aqmif&iS f qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;aumf
rwDtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom pufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;
atmifEiS hf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Dwo
Ydk nf
Xmeqkdif&mESihf jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
r[mr*Fvmtcrf;tem;okdY tbd
"Zr[m&|*k k tbd " Zt* r [m
o'ra Zmwdu anmifwek ;f q&mawmf
b'Ep E0& trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; <ua&muf
awmfrlMuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|

tqifhqifhxkwfvkyfrIrsm;ukd MunfhI
ppfaq;Muonf/
tqkyd g pD;yGm;a&;qkid &f mpGr;f aqmif
&Siq
f ck s;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwDtae
jzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f ?k xkwv
f yk f
a&mif;csrItaumif;qkH; tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f Ek iS hf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk csD;jrifhEkdif
a&;twGuf ppfaq;awGU&Scd surf sm;ukd
oufqkdif&mokdYtpD&ifcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(500)

> ausmzHk;rStquf
wpfxyfwnf;rusaMumif; pdefYyDwm
pbwf&Sd tmwdwfESihftEmwdwf
okawoeXmeu w&m;0iftwnf
jyKxm;onf/
npf n rf ; apaomt&mtm;vH k ;
udkz,fxkwfNyD;aemuf rdrdwdkY&SmazG
awGU&Sdaom AufwD;&D;,m;\ DNA
onf wpfurmvHk; pkaqmif;xm;
aom pm&if;&Sd rnfonfhrsKd;pdwfESihfrQ
wpfxyfwnf;rusonfudk awGU&SdcJh
MuaMumif;? rdrw
d o
Ykd nf if;Aufw;D &D;
,m;tm; trsKd;tpm;cGJjcm;azmfxkwf
r&aomouf&Sd[kac:qdkaMumif; pdefY
yDwmpbwf&dS Eukaryote rsKd;ADZqdkif
&m"mwfccJG ef;rS okawoDwpfO;D jzpfol
qm*sb
D v
l wfu ajymMum;xm;onf/
odaYk omf qm*sb
D v
l wfonf vuf&dS
wnf&adS eaom Aufw;D &D;,m;yHpk rH sm;

ESihf qufpyfrIr&Sdaom if;AufwD; z ausmzHk;rStquf

&D;,m;tm; xdef;odrf;xm;&Sdonf/ jzpfaom rm&D,muD&Dvefudktm;
rlverlemyHkpHi,fESihf if;yg&Sd (6-4)? (6-3) rSwfjzifh tEdkif&&Sdxm;
aom npfnrf;onfht&mrsm;onf oljzpfonf/
okawoejyKvkyfrItm; ydkrdkcsJUxGif
&Sm&mydkAmonf 2012 jyifopf
vkyu
f ikd &f ef cufcaJ ponfurkd l blvwf tdk;yif;csefyD,Hqkzvm;udk &,lcJhNyD;
u vufcHxm;onf/
aemuf ,ckESpf\yxrqHk; csefyD,H
a&cJjyifatmuf&Sd at;cJaeaom zvm;udk&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
a&uefrS&&Sdonfh a&erlemopfrsm;
'de;f rwfwif;epfr,f a0gheufpuDrmS
onf ,ckEpS f aEGO;D &moDwiG f pdeyYf w
D m rl qDrD;zdkife,fwGif *smreDrS tdef*s,f
pbwfoaYkd &muf&rdS nfjzpfaomaMumifh
vpfumbmtm; (2-6)? (6-4)ESihf (7awGU&Scd suu
f kd twnfjyK&ef prf;oyfrI
5) rSwjf zifh tEdik &f &Sx
d m;oljzpfonf/
rsm; jyKvyk Ef ikd zf ,
G &f NdS y;D ,cifuawGU&Scd hJ
a0gheufpuDonf 2011 ckEpS f u,f
aom trnfrodouf&dS tPkZ0D kyf
D q
H &k &Sx
d m;
yHpk o
H pfrsm;udk azmfxw
k Ef ikd zf ,
G v
f nf; vDz;kd eD;,m;NyKd iyf JG cseyf ,
&Sad Mumif; if;uqufvufajymMum; oljzpfovdk 2010 jynfhESpfuvnf;
'k
w
d
,
ae&mud
k
&
,l
c
J
h
o
l
j
zpf
a
Mumif
;
xm;onf/
/
od&onf/

auau

(tif w meuf )

 ausmzH k ; rS t quf

topfudktoHk;jyKtpm;xdk;ukocJh
&m ,cktcgvlemrsm;rSm jyefvnfem
vefxlvmNyDjzpfaMumif; q&m0ef
rsm;u aMunmcJhonf/ ,ckvuf&Sd
tpm;xd;k ukorIjyK&mwGif tvSL&Si\
f
ud,
k w
f iG ;f t*Fgtm; a&cJxw
J iG t
f at;
ay; "mwkaA'ajymif;vJrt
I m; aES;
auG;ap&efvyk af qmifEikd o
f nft
h ay:
wGif rlwnfvsuf&SdNyD; xdkuJhodkYvkyf
aqmifrIonf udk,fwGif;t*Fgtpdwf
tydik ;f rsm;tm; &Hzef&cH gysupf ;D qH;k H;I
apEdkifaMumif; od&onf/
enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufvmonf
ESihftrQ atmufpfzdkY'fwuodkvfESifh
uif;aumvdyfaq;HkwdkYrS tonf;
tpm;xkd;ukorIXme&Sd q&m0efrsm;
onfu,
kd t
f *FgvSL'gef;olxrH S tonf;
tm; xkw,
f Nl y;D aemuf cEmud,
k t
f yl
csdefESihfatmufqD*sif xkwfvkyfay;
aom aoG;eDOrsm;ponfwdkYtm;
taxmuftuljzpfap&efzefw;D rSom?
,if;tonf;onf cEmudk,fjyify
24 em&DMumtouf&SifaexdkifEdkifNyD;
wDxGifxm;onfhud&d,mopfESihf wGJ
zuftoHk;jyKygu tonf;\vkyf
aqmifrIrsm;tm; yHkrSeftwkdif;vkyf
aqmifEikd Nf y;D if;\ta&mifEiS fh onf;
ajc&nfxw
k af y;Edik af Mumif;od&onf/
tonf;tpm;xd;k ukorI\tajccH
tusqH k ; aomtaMumif ; t&mrsm;
onf vGecf ahJ omq,fpEk pS rf sm;twGi;f
ajymif;vJrrI &Scd ahJ omaMumihf tonf;
tpm;xdk;ukocHvdkolonf vdktyf
aomt*Fgtpdwftydkif;rsm;tm; &&Sd
a&;twGuf apmifq
h ikd ;f aepOf aoqH;k
cJhaMumif;od&onf/
pm&if;xkwfjyefcsufrsm;t&
Oa&myESit
fh ar&duefjynfaxmifpw
k Ykd
wGif ESpfpOf tonf;tpm;xkd;uko
vdkol vlOD;a& 30000 cefY&SdaMumif;?
if ; teuf r S 25 &mcd k i f E I e f ; onf
tonf;tpm;xd;k ukorIc,
H &l ef apmihf
qdik ;f aepOftwGi;f aoqH;k oGm;cJMh u
aMumif;? tpm;xd;k ukornfh tonf;
aygif; 2000rSmvnf; atmufqD*sif
vdktyfrIESihf at;cJrIray;Edkifjcif;
aMumihf ysufpD;oGm;cJhaMumif;od&
(tif w meuf )
onf/

10 jynfwiG ;f owif;u@

17-3-2013

q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzG J h(47)yg;pHknD

{ule0Dowdr tpnf;ta0; pwifusif;y
&ef u k e f rwf 16
,aeY eHeuf 8 em&DwGif jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0D
owdrtpnf;ta0;udk &efukefNrdKU
urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r
obif pwifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
tjzpf EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wkduf q&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'E ukrm&m
bd0Houvnf;aumif;? tcrf;tem;
rSL;tjzpf EkdifiHawmfoHCr[mem
,utzGJU wGJzuftusKd;awmfaqmif
q&mawmf t*r[my@dw b'E
0daZm',uvnf;aumif; aqmif
&Gufawmfrlonf/
a&S;OD;pGm obmywd EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ou| rEav;
NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf
u om&PD, Mo0g'uxm>rufMum;
csD;jrihfawmfrlonf/
xdaYk emuf omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu
omoema&;qkdif&mrsm;udk avQmuf
xm;&m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUBuD;onf oHCmhtzGJUtpnf;
tqifhqifhwGif tqifhtjrifhqkH;tzGJU
BuD;jzpf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmftwGif;&Sd &[ef;? &Sif? vl
Ak'b
mom0iftm;vk;H wk\
Yd omoemh
udpt00twGuf pHjyKtm;ukd;&m?
tm;xm;&mtzGJUBuD;jzpfygaMumif;?
*kdPf;aygif;pkHyg0ifonfh wpfckwnf;
aom oHCmhtzGUJ tpnf;Bu;D jzpfonfh
tm;avsmfpGm q&mawmfBuD;rsm;
OD;aqmifOD;&GufjyKvsuf jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vkH; ig;odef;cGJcefYrQ&Sdonfh
oHCmawmfrsm;\ ta&;t&mudp
tjzmjzmwkdYukd ajz&Sif;aqmif&Guf
awmfrlMuvsuf Ak'omoemawmf
jrwfBuD; a&mif&Sdefvif;vufwkd;wuf
ap&ef aqmif&u
G af eMujcif;yif jzpfyg
aMumif;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u

oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef
e,fomvefEdkifiHbk&ifrBuD;xH cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf rwf 17
e,fomvefEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefonf
if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf rwf 13 &ufwGif onf[d*fNrdKU e,fom
(500)
vefEdkifiH bk&ifrBuD; bD,ufx&pfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

ykHESdyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;ESih f ywfouf aqG;aEG;&ef
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)okhd zdwMf um;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0D

owdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/
tzGJUBuD;onf oHCmhtzGJUtpnf;
tajccHpnf;rsO;f ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;? 0denf;"ruH t"dukPf;rIcif;
rsm; ajz&Si;f qk;H jzwfa&;qkid &f m vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;? y&d,wdynma&;pDrH
csufrsm;? omoemjyKvkyfief;pDrHcsuf
rsm; ponfwkdYazmfjyyg&Sdonfh om
oemhwm0efrsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Mf u&onfudk awGU&SEd idk f
ygaMumif;? odkY aqmif&Gufjcif;
onf omoemh0efxrf; &[ef;awmf?
oHCmawmfrsm;twGuf jrwfpGm
bk&m;&Sif owfrSwfxm;awmfrlcJh
aom "k&ESpfyg;udk bk&m;&Sif tvdk
awmfusaqmif&Gufjcif;yif jzpfyg
aMumif;? &[ef; oHCmawmfrsm;
taeESihf avmuDvrl u
I pd r sm; yg0if
aqmif&Gufjcif;? avmuDvlrIudprsm;
enf;wl aqmif&Gufjcif;wdkYudkrlum;
a&S;a&S;q&mawmfBuD;rsm; vrf;pOf
twkdif; a&SmifMuOfMujcif;tm;jzifh
&[ef; oHCmrsm;\ wm0efESpf&yfudk
taESmifht,Sufuif;vGwfpGm aqmif
&GufEdkifMurnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
oHCmhudprsm;udk aqmif&Guf&m
ausmif;ueftjiif;yGm;rIcif;uJo
h Ykd tcsKUd

aom tjiif;yGm;rIrsm;wGif 0denf;

w&m;Iaxmift
h &vnf;aumif;? owf
rSwaf y;xm;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;t&vnf;aumif;
qH;k jzwfro
I nf yuwdtajctaeESihf
udu
k n
f rD rI &S
d taumiftxnfazmf
&ef cufcJaeaom 0denf;"ruHrIcif;
rsm;vnf;yg&Sdwwf&m xdkqHk;jzwfrIudk
vufcH&ef cufcJMuoltcsKdU\ uJh&JUrI
ESiv
hf nf; BuKH &Edik yf gaMumif;? xdo
k Ykd BuKH
&onft
h cgwGif ]]"r0ed ,udk tav;
*kjyKjcif;jzifh oHCmudk tav;*kjyK
&rnf/ yk*dKvfudk tav;*krjyK&}}[k
0denf;yd#u? y&d*gygVdawmfwGif Ak'
bk&m;&Sif rdeMYf um;awmfrcl suEf iS t
hf nD
0denf;w&m;awmfudk tav;teuf
jyKum omoemhwm0efux
kd rf;aqmif
awmfrlMuvdrfhrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? ]]oHCmhudp oHCmaqmif
&Guf}}[laom rlt& oHCmhtzGJU
tpnf;tqifhqifhudk zGJUpnf;um
omoemawmfudprsm;udk oHCm
awmfrsm; aqmif&GufawmfrlvmMu
onfrmS yxrtBurd ?f 'kw,
d tBurd ?f
wwd,tBudrf? pwkwtBudrf(ouf
wrf; ig;ESppf )D yrtBurd (f oufwrf;

6ESpf) ESifh q|tBudrf(oufwrf; 6

ESpf)jynfhcJhNyD; 3 ESpfwpfBudrf 25
&mckdifEIef; tvSnhfustem;,ltpm;
xdk;jcif;rSmvnf; (4) Budrftxd 12
ESpfjynfhNyDjzpfygojzifh topftopf
a&G;cs,ftpm;xdk;NyD;jzpfonfh oHCmh
tzGUJ tpnf;tqifq
h ifw
h jYkd zifo
h moem
awmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;
wm0efukd qufvuf xrf;aqmif
Muawmhrnf[k
od&Sd&ygaMumif;?
,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmftaejzifh urmhukvor*
qdkif&m vlYtcGifhta&;aMunmpm
wrf;trSwpf Of(19)yg jy|mef;csut
f &
vnf;aumif;? tjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif; oabmwlnDcsuft&
vnf;aumif;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr(354)yg jy|mef;csuft&vnf;
aumif;?
wkdif;&if;om;wdkif;onf
rdrdwdkY\ ,HkMunfxifjrifcsufrsm;udk
vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGifh?
a&;om;jzef Y a 0cG i f h r sm;&S d o nf h t m;
avsmpf mG ax&0g' yd#uwfawmfvm
usr;f *efrsm;ESit
hf nD a&;om;xkwaf 0
MuvQif omoemjyK&ma&mufrnfjzpf

aejynfawmf rwf 16
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D u rwf 23 &ufwiG f ykEH ydS jf cif;
ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;
ESiyhf wfouf jrefrmEdik if H pme,fZif;
aumifpD(,m,D)taejzifh jyifqif
jznfph u
G v
f o
dk nft
h csurf sm;tm; jynf

olYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
odkY tBuHjyKaqG;aEG;wifjyEdkifa&;
twGuf jrefrmEdkifiH pme,fZif;
aumifpD(,m,D)\ ukd,fpm;vS,f
rsm;ESifhawGUqkH&ef tpnf;ta0;zdwf
Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ygaomfvnf; ax&0g'yd#uwfawmf
ESifh rnDGwfygu ax&0g'Ak'bm
omtwGif; jiif;cHkrIrsm; jzpfyGm;vm
EdkifygaMumif;? ,cifu ax&0g'Ak'
bmomo*Fg,em 6 wefwifxm;
onfh yd#uwfawmfEiS hf qefu
Y siaf jym
a[mrIrsm;udk pdppf t"r0g'tjzpf
xkwfjyefaMunmNyD;aom t"r0g'
rsm;onfvnf;jyefvnfay:aygufvm
rnfh t&dyfvuPmrsm;udk awGUjrif
ae&ygojzifh EdkifiHawmfoHCr[m
em,uq&mawmfBuD;rsm;taeESifh
,ck<ua&mufvmaom tpnf;
ta0;wGif xdkudpudk us,fus,fjyefY
jyefY aqG;aEG;qHk;jzwfay;awmfrlMu
yg&ef avQmufxm;tyfygaMumif;?
ax&0g'Ak'omoemawmfjrwfBuD;
ESpaf ygif;rsm;pGm umvMumjrifah tmif
tpOfojzifh oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;
ap&ef q&m'umnDnmvufwGJ
aqmif&GufMu&mwGif q&mawmf
oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkY\
omoemawmfjrwfBu;D tm;"rmEk*[

tm;jzifh csD;ajrmufrIonf t"du

ta&;BuD;vSygaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taeESifhvnf; oHCmhtzGJU
tpnf;ESifh oufqdkifonfh omoem
a&;&m? 0depd ,
a&;&m? ynma&;&m

u@rsm; wnfwHhcdkifNrJa&;r@dKif
r,dr;f r,dik af p&ef "rpufukd tmPm
puftultnDjzifh jznfhqnf;yHhydk;ay;
vsu&f ydS gaMumif; avQmufxm;tyfyg
aMumif;jzifh avQmufxm;onf/
xdkYaemuf q|tBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU(yxrtzGJU
cG)J \ q|tBurd w
f m0efus&m umv
twGi;f aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcpH m
tusOf;ukd wm0efustzGJUcGJ\udk,f
pm; EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGUJ wGzJ uftusK;d awmfaqmif q&m
awmf t*r[m*E0gpuy@dw t*
r[mo'raZmwdu"Z a'gufwm
b'EynmeEu wifoGif;avQmuf
xm;awmfrlonf/
,if;aemuf q|tBurd f Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ (yxrtzGUJ cG)J
\ q|tBudrf wm0efus&m umv
twGi;f aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcpH mudk
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u u@tvku
d f
wifoiG ;f avQmufxm;awmfrMl uonf/
qufvuf tpnf;ta0;odkY
wifoGif;vmonfh omoema&;qkdif
&mudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;
qH;k jzwfawmfrMl uNy;D yxraeYtpnf;
ta0;udrk eG ;f vGyJ ikd ;f wGif kyo
f rd ;f vku
d f
(500)
aMumif;od&onf/

(11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJusif;y

&ef u k e f rwf 16
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f (11)Budrf
ajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJ
tcrf;tem;udk usif;y&m jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
wif? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;? q&m0ef
wifa&Trdom;pk0ifrsm;? pmayqk&Sif
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu trSmpum;ajym
Mum;&m ,aeY'rD u
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJa&;aqmif&Guf&mwGif tBuD;rm;
qH;k awGUBuKH ae&onhf tcuftcJrmS

17-3(P-10).pmd

todynm? twwfynmuRrf;usifrI
rvHkavmufjcif;jzpfonf[k rdrdcHpm;
rdaMumif;? rdrdwdkY\wefzdk;xm;rIrsm;?
,HkMunfrIrsm;? oabmxm;&nf&G,f
csufrsm;ESihf vlaerIb0t,ltq
rsm;onf 'Drdkua&pDpdwfaepdwfxm;
ESihftnD vdkufavsmnDaxGajymif;
vJMu&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;?
xdkYaMumihf pmayynm&Sifrsm;? pmay
qk&iS rf sm;? pma&;olrsm;ESifh ay;a0ol
rsm;bufu wwfEikd o
f rQ Pfyg&rD
&ihfoefpGm? pdwftm;xufoefpGmjzihf
trsKd;tpm; uGJjym;jcm;em;aom
ynm&yfrsm;udk jynfolvlxkvuf
0,fodkY trsm;tjym;a&muf&Sdatmif
BudK;pm;ay;Muyg? q&mBuD; q&m0ef
wifa&T\ qdkpum;twdkif; ]]pmay
ynm ao&Gmr,lpwrf;a[h}}[k a<u;
aMumfNyD; tpGrf;ukef ay;a0oGm;Mu
yg[k wkdufwGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu 2011 ckEpS t
f wGuf
q&m0efwifa&Tpmayqk pmay*kPf
aqmifqk& q&mBuD;OD;aX;NrdKif('*kef
wm&m)udk,fpm; OD;armifarmifOD;
([def;vwf)tm; vnf;aumif;?
]]cifOD;\cifOD;}}pmtkyfjzihf qk&&Sdol
a'gufwma':&D&v
D (S ,k0wDcifO;D )tm;
vnf;aumif; qkrsm;csD;jrihfonf/
qufvuf
'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifu]]jrihfrm;aom ynm
a&;jziho
f m}}pmtkyjf zihf qk&&So
d l a'guf
wmarmifoif;tm; vnf;aumif;?
q&m0efwifa&T pmayqkppd pfa&G;cs,f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odkY
a&;tzGJU0if pnfola'gufwmaomf
aumif;u ]]opm}}pmtkyjf zihf qk&&So
d l wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
a'gufwmpdefvif;(cGJpdwfESihfuifqm
f &k &So
d l
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f jynf pmayqk&Sifrsm;onf pkaygif; rSwf
yg&*l)tm; vnf;aumif;? jrefrmEdik if H "Bamar Snacks" pmtkyjf zihq
d 0efBu;D ? wm0ef wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
pma&;q&mtoif; 'kwd,Ou| OrmoQm;tm;vnf;aumif; qkrsm;udk axmifp0k efBu;D ? 'kw,
(500)
&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESihf
OD;ausmf0if; (rEkausmf0if;) u cs;D jri Mfh uonf/

3/16/2013, 11:12 PM

jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 11

rl;,pfaq;0g;rsm; &yfuGuftwGif;
vQKd h0Sufa&mif;csoltm; zrf;qD;ta&;,l
vm;Id; rwf 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;Id;
NrdKU trSwf(5)&yfuGuf e,fajr(20)
(46) vrf; a&uefvrf;oG,f tdrf
trSwf(6)ae atmifatmif 27 ESpf
(b)OD;[kepf if[ed ;f vm;I;d NrKd Uaeol\
aetdrftm; rwf 14 &uf eHeuf
9 em&DcGJu vm;Id; rl;,pf(txll;)
tzGJUrS &Jtkyfwifat; OD;pD;wyfzGJU0if
rsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl aetdrf
wGif rl;,pfaq;0g; (bdef;qDcJrsm;)
tm; &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vli,f? vl&,
G f
rsm;xHokdY vQKdU0Sufa&mif;csaMumif;
owif;t& aetdrf&SmazGcGifh0&rf;
trSwf(26^ 2013)jzifh 0ifa&muf

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

&SmazGc&hJ m atmifatmiftm; aetdrf

awGU&Ny;D aetdru
f dk qufvuf&mS azG
&m tdrftay:xyftcef;twGif;&Sd
oHykH;wpfykH;atmufrS yvwfpwpf
tdwf(trnf;a&mif)jzifh xkyfykd;xm;
onfh bdef;qDcJ 380 *&rfcefYtm;
&SmazGawGU&SdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifh ywfouf
rl ; ,pf a q;0g;(bd e f ; qD c J r sm;)tm;
&yfuGuftwGif;&Sd vli,f? vl&G,frsm;
xHokdY vQKdU0Sufa&mif;csol atmif
atmiftm; vm;I;d trSw(f 1)&Jpcef;rS
(y)40^2013 rl;pdwf^ajymif;yk'fr
15^19(u)jzif h trI z G i f h t a&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(608)

anmifav;yif rwf 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKU 0g;kHukef;aus;&GmxdyfteD;
&efukef-rEav;um;vrf; rkdifwkdif
ESpf(b)OD;a,muf,kefa[GU eefYarT;&Gm trSwf(96^0)ESifh (96^6)tMum;
erfhzufum uGwfcdkifNrdKUe,faeol rwf 13 &uf nae 3 em&Du 22
vkdufygpD;eif;vmaom urfbkd-125 bD; ukefwif,mOfESifh qkdifu,fwkduf
eD^eufMum; armfawmfqkdifu,ftm; rd & m qk d i f u ,f a y:vk d u f y gvmol
&yfwefY&SmazGppfaq;&m armfawmf trsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJh
qkdifu,favppfbl;twGif;rS pdwf<u onf/
aq;jym; 3800 jym; &SmazGord ;f qnf;
jzpfpOfrSm &efukef-rEav;um;
&rdcJhonf/ xkdYaMumifh pdwf<uaq;
f idk t
f rSw(f 96^0)ESihf (96^
jym;rsm; o,faqmifvmol a,muf&if vrf; rkid w
f ufrS anmifav;
csef;ESifh a,mifa&T&if;wkdY ESpfOD;tm; 6)tMum; &efuek b
yif
b
uf
o
k
d
Y
,mOf
a
rmif;rsKd;vGif 38
rlq,f&Jpcef;rS r,(y)26^2013?
rl;^pdwf 15^19(u)^21 t& trIziG hf ESpf(b)OD;vSa&T armif;ESifvmaom
ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; 4C^----- HYUNORI trsKd;tpm;
od&onf/
(405) tjzLa&mif 22 bD; aemufwGJ,mOf

armfawmfqkdifu,f avppfbl;twGif;0Suf
o,faqmifvmaom pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
awmifBuD; rwf 16
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU erfhtGefwD ; rm;oG m ;um;vrf ; rwf 12
&uf nae 5 em&DcGJu pdwf<uaq;
jym;rsm; o,f a qmif v mol E S p f O D ;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm rlq,frl;,pf(txl;)
tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl rlq,f
NrdKUe,f erfhtGef-wD;rm;oGm; vrf;r
ay:wGif ,mOfarmif;a,muf&ifcsef;
23 ESp(f b)OD;a,muf,ek af [GU trSwf
(1)&yfuGuf erfhzufum uGwfckdifNrdKU
aeol armif;ESiNf y;D a,mifa&T&if; 37

anmifav;yifNrdK U 22 bD; ukefwif,mOfESifh

qkdifu,fwkdufrd wpfOD;aoqkH;
aemufqkH;wdkifb,fbufab;axmifh
pGe;f ESihf anmifav;yifrS &efuek b
f uf
odkY,mOfarmif;ukdukdonf qkdifu,f
aemuf w G i f ausmf a Zmatmif E S i f h
oufckdifwkdYukd wifaqmif armif;
ESifvmaom avmh*sm;teufa&mif
qkdifu,fwkdY wkdufrd&m ausmfaZm
atmifrSm OD;acgif;Budwfrd'Pf&m
jzifhtcif;jzpfae&m aoqkH;cJh
NyD;oufcdkifukd jyifyvlemXme anmif
av;yifaq;kHokdY wifykdYxm;&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;
ESifol rsKd;vGifESifh ukdudkwkdYESpfOD;tm;
anmifav;yif&pJ cef;u (y)5^ 2013
jypfryI 'k rf 304-u^337 jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(826)

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

'Dtcsdef wyfrawmfuyJ toufaygif;rsm;pGmpaw;cHcJhNyD; aus;&Gm?

NrdKUe,f? cdkif? wdkif;? jynfe,fawG jyefodrf;cJh&onf/ NyD;awmh aomif;usef;ol
vufu jyefodrf;EdkifcJhonf/ 'gayrJh aomif;usef;olwdkYuawmh &SdNrJ&SdqJ?
pD;yGm;a&;vnf; aZmufcsrvkyfEdkif? ynma&;vnf; aus;&GmNrdKUawG&Sd pmoif
ausmif;rsm;udk zsuq
f ;D Muonf/ use;f rma&;udv
k nf; xdek nf;wlpmG Edik if aH &;rSm
vnf; olwdkY0g'ESifh tpdk;&0g' rwlonfhtwGuf vlxkuawmh ajrZmyif
jzpfcJhonf/
wkid ;f jynfrmS vnf; orifarG;&if; usm;pm;&if; tzsuv
f yk if ef;awGaMumifh
rwd;k wufc/hJ tpd;k &u Edik if aH wmftwGuf pDru
H ed ;f cs? tpd;k &vkyo
f u
l tjzLqdyk gu
a&mifpHkaomif;usef;olawGutrnf;yJ? tzsufyJ/ pma&;olwdkY ausmif;om;
b0rS ,ckwikd ;f rSL;Bu;D awmifjzpfaeNy;D a&mifpakH omif;use;f olawGu rukeEf ikd f
ao;/ 'DEpS af ygif;oH;k q,frmS awmh wyfrawmfBu;D u wpfaeYrrS wdu
k b
f J raecJ&h yg/
]]ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;}} BuD;awGudk wdkufcJh&vdkY rem;cJh&ygvm;/ touf
awGu Z&mbufa&mufNyD/ bmaMumifh 'Da&mifpHkolykefawGu &Sdae&ovJ?
pma&;olwdkY wyfrawmfom;awGu rwkdufvdkYvm;? wkdufMuonf/
'Dppfqifa&;awGukd tNryJ w
J u
kd af ecJyh gonf/ pma&;olvnf; pma&;oluykd J
tjypfwif&rvd?k wm0efrausovdk xifrv
d monf/ oHo,awGawmif0ifcrhJ d
onf/ 'gaMumifh wdw
Yk idk ;f jynfrmS aomif;use;f olawGbmaMumifh oufq;kd &Snaf e&
ovJ? wkw
Yd yfrawmfBu;D [m aomif;use;f olwu
Ykd kd ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;
awGrmS bmawGtaH csmaf eovJ? csKUd ,Gi;f csu?f tm;enf;csuaf wGu bmawGv?J
ppfynmrsm;udk ausmif;BuD;u oifay;pOf (APPRECIATION) oHk;oyfcsuf
bmomudk oD;jcm;q&mawGu oifay;vdkufao;onf/ (APPRECIATION) 'DoHk;oyfcsufynmu ppfwkdufwJhae&mrSmvnf; oHk;vdkY&onf/ ppfr
wdkufrD wyfrSL;vkyfolu oHk;oyf&onf/ udk,fhwyftay:? aemuf&efol
tay:oHk;oyfNyD; tcsuftvufrsm;xkwf&onf/ rdrdbufu wyfudkvnf;
WPRPFVXDI Z*"WPHQIFVXDI Z*XNG WU6HW
I ZNLG I R+N R\I RQI|LIWM\LI
&efoltay:rSmvnf; aumif;wJhtcsufawG? olwdkY&JUtm;enf;wJhraumif;wJh
tcsufawGudkyg jynfhpHkatmif azmfxkwfwGufcsuf&onf/)
uJo
h Ykd rdrw
d yfEiS hf &efot
l ay: azmfxw
k o
f ;kH oyfNy;D ygu &nfreS ;f csurf sm;
cs&onf/ (OBJECTIVE) &nfreS ;f csut
f ay:rSm pDrcH surf sm;jyKvyk &f onf/
&nfrSef;csufudk b,fvdktaumiftxnfazmfrvJ? pDrHcsufawGxm;NyD;
&efolESifh&ifqkdif&onf/
ppfoabmrSmawmh pDru
H ed ;f b,favmufyaJ umif;aumif;? trsm;qH;k 50

&mcdik Ef eI ;f atmif&if 'DwyfrLS ;[m vlawmfy?J 'gaMumifh usew

f v
hJ yk if ef;pDrcH suu
f kd
atmifjrifEdkifatmif (Will to Fight) wkdufcsifwJhpdwfaygh (COMMANDER
d rnf/ wyf&UJ a&SUu
WELL FORWARD) wyfrLS ;aumif;onf tpOfwyfa&SUu&S&
aewufae&rnf r[kw?f wyf&UJ a&SUrSma&mufaeouJo
h Ykd tajctaetm;vH;k udk
odaeNyD; teD;uyfuGyfuJTefMum;&ayrnf/
wyfawmfawmfrsm;rsm;uawmh (ADVANCE) wyfrLS ;vkyo
f u
l rdrw
d yf
tm; wufcdkif;onf/ csDwufoGm;onfh wyfBuD;tm; oifhavsmfonfhae&m
rS wpfzuf&efolESifh &ifqkdifwdkufcdkufaeonfh wkdufyJGudk teD;u uGyfuJ
trdefYay;onf/ tpa&;wyfrawmfuawmh (FOLLOW ME) ighaemufu
vkdufcJhwJh wyfrSL;uwyf&JU a&SUqHk;u csDwufonf/

ppfrwdu
k rf D wyfrLS ;vkyo
f u
l oH;k oyf&onf/ ud,
k fh wyftay:?
aemuf&efoltay:oHk;oyfNyD; tcsuftvufrsm;xkwf&onf/
rdrdbufu wyfudkvnf; tm;omcsufawG? tm;enf;csufawGudk
trSeftwkdif;oHk;oyf&onf/ if;tjyif &efoltay:rSmvnf;
aumif;wJhtcsufawG? olwdkh&J th m;enf;wJh raumif;wJh tcsuf
awGudkyg jynfhpHkatmif azmfxkwfwGufcsuf&onf . . . . .
cufcJrItm;vHk;udk oludk,fwkdifacgif;aqmifNyD; ajz&Sif;wkdufcdkuf atmif
jrifrIudk,lonf/ trSefuawmh a&SUwef;wyfonf wpfzuf&efoltm; wdkuf
cdkufaepOf wyfrSL;vkyfolu cufcJrnf/ vG,fulrnf/ rnfonfhtcsdef?
rnfonfah e&monf &nfreS ;f csut
f & cufcEJ ikd o
f nf/ cufcrJ u
I kd ausmv
f mT ;
EdkifatmiftNrJtajctaeodaeNyD; OD;aqmifrIay;jcif;omta&;BuD;vSonf/
wcsKdUwyfrSL;awGu (OPERATION LUCK) ppfwkdufonfhae&mwGif
uHvdkufonf[k qdkMujyefonf/ (OPERATION LUCK)wkdufyJGawGrSm
uHutvdv
k akd e&if; aumif;rvmyg/ wpfzuf &efoEl iS hf &ifqikd &f awmhrnfqu
kd
wnf;u yxrqHk;oHk;oyfa0zefNyD; tcsuftvufudk trSeftwdkif;wGuf
csuf&rnf/ vHkYvpdkufxkwfae&onf/
pma&;olzufqpf*syeftm; awmfveS w
f u
kd cf u
kd pf Ofu wyfcrGJ LS ;wm0efjzifh
*syeftm; yxrcsKHcdkwdkufcdkuf&efpDpOfonf/ pDpOfonfhtwdkif; jzpfrvm?
arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; *syefwyfu awmvrf;urvm? {&m0wDab;u

atmifyef; rwf 16
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
NrdKUe,f trSwf(11)&yfuGuf eef;oJ
&yf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh aetdrfwpf
vkH;rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm trSwf(11)&yfuGuf
eef;oJ&yfae OD;rsKd;Ekdif 35 ESpf (b)
OD;&JEkdif\ ay 20 ywfvnf&Sd oGyfrkd;?
x&H u m aetd rf taqmuft tkH
onf rdom;pkrsm;r&SdpOf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du rD;zkdacsmif rD;
<uif ; rD ; usef r S w pf q if h rD ; ul ; puf
avmif u Rrf ; cJ h a Mumif ; od & onf /
tqkdyg rD;avmifuRrf;rItm;

uavmNrKd Ue,f 'kw,

d tkycf sKyaf &;rSL;
OD ; nD n D a tmif OD ; pD ; 0ef x rf ; rsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? uavmNrdKUrS
rD;owf,mOfwpfp;D ESihf ywf0ef;usi&f dS
a'ocHjynfow
l u
dYk 0kid ;f 0ef;Nird ;f owf
cJh&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif rD;GefYusKd;
oGm;onf/(0Jy)Hk rD;avmif&mrS ay 20
ywfvnf&Sd oGyfrkd;? x&Hum aetdrf
taqmufttkHwpfvkH; qkH;IH;cJh&NyD;
rdom;pkrsm; tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfc&hJ onf/
okdYjzpf rD;tm;ayghqpGmokH;pGJrI
aMumifh rD;avmifuRrf;rIjzpfapol
OD;rsKd;Ekdiftm; uavm&Jpcef;rS (y)
61^2013 jypf r I y k ' f r -285 jzif h
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
(603)
aMumif; od&onf/

at;cJtrJom; 9 5 ydm zrf;qD;&rd

zz

17-3-2013

atmifyef; rwf 16
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
NrdKUe,f 0ufjzLa&aus;&Gmtkyfpk erfh
yefwufaus;&Gm uavm-ompnf
e,fjcm;wHwm; rwf 14 &uf eHeuf
6 em&DccJG efu
Y epfqef;trsK;d tpm; 12
bD;,mOfay:rS at;cJtrJom; 9885
ydmtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od
&onf/
jzpfpOfrSm awmifBuD;NrdKUrS rEav;
NrdKUokdY OD;wnf ,mOfarmif;OD;uH
jrifh 54 ESpf(b)OD;vSrif; ESif;yef;
vrf; &yfuGuf(1) yifvkHNrdKUaeol
ES i f h ,mOf a emuf v k d u f a usmf a X;
35 ESpf(b)OD;avmayG e,fajr(4)
at;om,mNrdKUaeolwkdY armif;ESif
vmaom epf q ef ; trsKd ; tpm;
t0ga&mif 12 bD ; ,mOf trS w f
8p^-----ay: at;cJtrJom;rsm;
o,f a qmif v maom owif ; t&

(tydkif;- 103)

awmifBuD;jynfe,f&JwyfzGJUrS &Jtkyf
pef;vGiaf tmifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf
uavmNrdKUe,f 0ufjzLa&aus;&Gm
tkyfpk erfhyefwufaus;&Gm uavmompnfe,fjcm;wHwm; apmifhqkdif;
aepOf rwf 14 &uf eHeuf 6 em&DcGJ
wGif tqkyd gum;uk&d mS azG&m ,mOfay:
at;cJ t rJ o m; 9885 yd m
o,faqmifvmaMumif; od&onf/
at;cJtrJom; o,faqmifjcif;ESihf
ywfouf cGifhjyKpm&Gufpmwrf;rsm;
ukd ppfaq;&m awmifBuD;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS awmifBuD;
ck d if t wG i f ; om a&mif ; cso,f , l
cG ifhjyKxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
&ojzifh pnfyifOya'jzifhta&;,l
aqmif&GufEkdifa&; uavmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUokdY vTJajymif;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(603)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

ajrvrf;uav;awGu cJ&mcJqpfcsDwufcJhonf/
pma&;olarQmrf eS ;f onft
h wdik ;f rjzpf? *syefwyfawGuvnf; acR;xGurf sm;
vdYk aZmifcsrf;awmif&mG txd aoG;xGufenf;cJo
h nf/ aemufwpfaeY aZmifcsr;f
awmifbkef;BuD;ausmif;0dkif;wGif wyfpcef;csaeonfh zufqpf*syeftay:oHk;
oyfonf/ o&ufNrdKUu csDwufvmonfhwyfjzpfaomaMumifh tvGefyifyef;
aeonf/
'gaMumifh tvpf0ifwu
kd &f ef qH;k jzwfNy;D tvpf0ifwu
kd cf o
hJ nf/ atmifjrif
oifo
h avmuf atmifjrifonf/ xdaYk emuf vGwv
f yfa&;&onf/ vGwv
f yfa&;ESihf
twl a&mifpakH omif;use;f olawGay:vmonf/ aomif;use;f ola&mifpo
kH yl ek f
wdkYtm; ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jzifh wkdufco
hJ nf/ olwpfjyef ud,
k w
f pfjyefy?J
olUbufuvnf;usqHk; 'Pf&m& tvif;0ifonf/
rdrdbufuvnf; usqHk;'Pf&m&onf/ uJhodkY usqHk;'Pf&m&
tvif;0ifMuapumrl wyfrawmftm; &ifqikd af ewke;f yif? wyfrawmfuawmh
usqHk;'Pf&m&olawGudk ppfom;pkaqmif;NyD; avsmhaeonfhtiftm;udk jznfh
onf/ aomif;usef;olawGu usqHk;'Pf&m&? tvif;0ifawGudk b,fvdk
enf;awGeJY jyefpkaqmif;ovJ/
uJhodkY a&mifpHkaomif;usef;olawGudk wdkufaewJhMum;rS wkwfjzL
usK;ausmw
f hJ &efou
l ay:vmjyefonf/ wyfrawmfuyJ&o
dS nfh wyfrawmftm;
ESifh ]]e*g;Edkif}} ppfqifa&;jzifh wyf&if;oHk;&if;udk wm0efay;NyD; wdkufapcJh
onf/ xdktcsdefu wyfrawmfBuD;onf tif;pdefwdkufyJG? vufyHwef; wHwm;
wdkufyJG? ZD;ukef;0ufaumfwHwm;wdkufyJG? arNrdKU? rEav;? ompnf? yJcl;wdkufyJG
awGukd ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;jzifh wdu
k cf &hJ onfMh um;rS wkwjf zL usL;ausmo
f l
wdkYu EdkifiHawmf\ &xm;onfhvGwfvyfa&;udk Ncdrf;ajcmufvmojzifh &Sdonfh
wyfawGrS xkwfEkwfNyD; e*g;Edkifppfqifa&;udk trSwf(2) aoewfudkifwyf&if;?
trSwf(5) aoewfudkifwyf&if;? trSwf(2) ajcvsifwyf&if;wdkYjzifh wkdufapcJh
onf/
wyf&if;oH;k &if;onf a&mifpjkH ynfwiG ;f olyek rf sm;tay:rSmawmh tEdik &f
cJhonf/ xdef;xm;Edkifonf/ ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jzifh 1948 ckESpfrSp
wdkufcJhonf/ ,ckwkwfjzLusL;ausmfwJh &efolusawmh vufeufvnf;
aumif;onf/ tawGUtBuHKvnf; wyfrawmfxufydk&Sdonf/ 'layemaycH
EdkifNyD; udk,fvdkcsifwJhtcsdef? vdkcsifwJhae&m avaMumif;rS csay;onf/
,lxm;wJh awmifukef;awmifaMumawGudkvnf; jrifhNyD;aumif;ayhqdkonfh
tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif ,lxm;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

17-3-2013

Oya'udkav;pm;vdkufema&; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufaeY (65) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtwGuf
EdkifiHawmforwrSay;ydkYaom vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmwGif ]]wdkif;jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jynfolrsm;\pnf;vHk;
nDGwfa&;ESifh w&m;Oya'av;pm;vdkufema&;wdkYonf ta&;BuD;aMumif;}}
xnfhoGif;azmfjyxm;onfudk awGU&SdcJh&ygonf/
xdt
Yk wl owif;pmwpfapmifwiG v
f nf; ]]'Dru
kd a&pDwiG f w&m;Oya'ESihf pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;&So
d nf/ w&m;Oya'ukd tm;vH;k u av;pm;vdu
k ef m&rnf}}
[laomacgif;pOfjzifh jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh awmifilcdkif
a'ocHrsm;awGUqHkyGJowif;tm; azmfjyxm;onfudk zwfI&ygonf/ 2013
ckESpf (66) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;wGif
vnf; trSwfpOf (4) ]]wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhyg0ifaqmif&Gufa&;}} [l
azmfjyxm;ygonf/
Oya'qdkonfrSm vlYabmiftzGJUtpnf;wGif vltrsm;at;csrf;om,mpGm
,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuf vlwdkif;vdkufemusifhoHk;&ef vlwdkYuyif jy|mef;
cJo
h nfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;yifjzpfygonf/ xdaYk Mumifh urmEh ikd if t
H rsm;pkwiG f
EdkifiHa&;acgif;aqmiftrsm;pkonf Oya'ynm&Sifrsm;jzpfonfudkawGU&NyD;
useaf cgif;aqmiforl sm;rSmvnf; Oya'udak vhvmvdu
k ef mNy;D Edik if t
H yk cf sKyaf &;
wGif rjzpfraetoHk;jyKMuonfudk avhvmod&Sd&ygonf/
Edik if aH wmftyk cf sKyaf &;u@wGif Edik if w
H ikd ;f twGuf rjzpfraepHxm; OD;wnf
&rnfh Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;xm;avh&SdNyD; xdkOya'rSm EdkifiHawmf
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHkOya'[kac:a0:avh&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHawmfwGifvnf;
]]acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHopf}} wnfaqmuf&ef OD;wnf
vsuf 2008 ckEpS w
f iG f jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl jJG zifh twnfjyKjy|mef;xm;aom
2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
udk usifhoHk;vsuf&Sdygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'[lonf EdkifiHwpfEdkifiH
\ rlvyifr Oya'jzpfNyD; usefjy|mef;NyD;^jy|mef;qJOya'rsm;onf
Oya'ESifh rqefYusifrSomvQif twnfjzpfavonf/ vltrsm;ujzpfap?
tpd;k &ujzpfap aqmif&u
G v
f akd omudpw
pf&yfonf tajccHOya'ESihf qefu
Y sif
uGv
J aJG eygu xdak qmif&u
G v
f akd omudp& yftm; Oya'ESit
hf nD w&m;0ifjzpfap
&eftwGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk Oya'ESit
hf nDjyifqifNy;D rSom taumif
txnfazmfaqmif&Gufavh&SdaMumif; od&SdrSwfom;&ygonf/ xdkYaMumifh
EdkifiHawmf\ Oya'tmPmrsm;udk aqmif&GufcGifh&Sdaom tpdk;&rSonf cdkif?
NrdKUe,f? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;txd w&m;0ifjy|mef;NyD;jzpfonfh
Oya'rsm;ESit
hf nDom wdik ;f a&;? jynfa&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;udp& yfrsm;tm;vH;k
udk pDrHcefYcGJaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
pmudka&;jzpfonfrSm &efukefwdkif;twGif;&SdNrdKUe,fwpfck\ &yfuGuf
wpfck rlvausmufvrf;udk uGefu&pfvrf;tjzpf pkaygif;aqmif&Guf&mwGif
awGUBuHK&onfhtjzpftysufudkrlwnf a&;om;rdjcif;jzpfygonf/ &yfuGuf
twGif;vrf;tm;pkaygif; ykdaumif;atmif nDGwfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzpf aumif;rGefaomvkyf&yfjzpfygonf/ owfrSwftcsdefNyD;pD;atmif
vrf;udkydwf aeYpOfa&zsef;jcif;? vrf;ab;a&ajrmif;rsm;wl;jcif;? oefY&Sif;
a&;vkyjf cif;rsm;udak qmif&u
G
f ud,
k v
hf rf;udMk unfNh y;D yDwjd zpfvsu&f ydS gonf/

vrf;toHk;jyKcGifh&onfhaeY naecif;wGif Zmwfvrf;upygNyD/ jzpfyHku vrf;

jyKjyifol vrf;olvrf;om;rsm;u vrf;t"GefY&Snfa&;arQmfudk; vrf;xdyf
ESpzf ufwiG f ud;k ayceft
Y jrifh wef;wpfwef;wm;xm;Ny;D um;Bu;D rsm;r0if&[k
wm;xm;Muonf/ xdv
k rf;odYk ntdy0f ifvmonfh um;uvnf; wef;ESirhf vGwf
z,fcdkif;&m wm;jrpfcsufxkwfxm;olwdkYuvnf; z,fray;csifjzpfae
jyemay:&jcif;jzpfygonf/
wGif pma&;olwifjyvdkonfrSm wm;jrpfcsufxkwfxm;olwdkYonf olwdkY
wGifwm;jrpfydkifcGifh&Sdonf[k xifaejzpfonf/ olwdkYwGifvkyfydkifcGifh&Sd? r&Sd
Oya'udo
k abmraygufjzpfonf/ trSeu
f vrf;toH;k csa&;ESiyhf wfouf
vkyfydkifcGifhonf pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;wGifom&Sdonf/ pnfyifodkY
today; tBu
H Pfawmif;,lNy;D pnfyif\pnf;urf;twdik ;f om vrf;pnf;
urf;owfrSwfxdef;odrf;&rnfjzpfonf/ rdrdwdkYwGif wm;ydkifcGifh? vrf;ydwfydkif
cGiEhf iS hf 'Pfu
kd yf ikd cf iG rhf &So
d nfukd od[efrwlay/rD;ab;umuG,af &;ynmay;
AD'D,dkZmwfvrf;xJwGif vrf;xdyf xdkuJhokdYydwfxm;ojzifh rD;owfum;
0ifr&yHkudk[moaESm dkufjyxm;onfudkowdjyKrdapcsifygonf/
trIdufrypf& 'PfaiG 30000 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;[laom qdkif;bkwf
i,fwpfcu
k kd vrf;oG,w
f pfc\
k xdyw
f iG af wGU&\/ xdek nf;wlpmG jzifh ]]uGr;f aoG;
raxG;& 'PfaiG 5000? 2 wef txuf,mOfrsm;r0if& 'PfaiG 10000? tcGirhf &Sd
jzwfoef;roGm;& xda&mufpGmta&;,lrnf? NcHa&SUum;r&yf&}} pojzifh rdrd
bmomOya'xkw?f 'PfaiGowfrw
S af ejcif;rsm;tm; jyefvnfqifjcifo;kH oyf
Mu&efjzpfygonf/ Oya't& 'PfdkufcGifh&SdonfqdkvQifvnf; 'PfaiGudk
Edik if aH wmfoaYkd y;oGi;f Oya'ESit
hf nD pm&if;ppfaq;cH&rnfukd oabmayguf
&efvdkayonf/
xkdYaMumifh rlvOya't& csrSwfcGifh&aomjypf'Pfonf avQmhayghvGef;
ojzifh w&m;Oya'udkvdkufemrI&Sdatmif pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfjyif;jyif;jzifh
csrSwftaumiftxnfazmf&jcif;jzpfaMumif;udk oabmaygufrdaomfvnf;
Oya'ESifhtnDom jypf'PfcsrSwfoihfaMumif; tBuHjyKcsifygonf/
Oya'qdo
k nfrmS wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifrh S tBurd Bf urd f nEd idI ;f aqG;aEG;Ny;D rS
xkwfydkifcGifhtmPm&Sdaomyk*dKvfrS vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefjcif;jzpfygonf/
xdkYaMumifh xdkOya'tay:rDStrdefY? TefMum;csufpnf;urf;xkwfoifh
olrsm;taejzifh rlvOya'udkrausmfvGefapoifh[k pma&;ol,lqrdygonf/
trdeOYf ya'wpfcx
k w
k o
f if&h mwGif trsm;tusK;d twGuOf ;D wnfNy;D &nf&,
G cf suf
aumif;jcif;? vdu
k ef maqmif&u
G &f ef vG,u
f jl cif;ESihf Oya'udt
k aumiftxnf
azmf&eftNrJrjywfapmifhMunfhta&;,ljcif; paom*kPft*Fgrsm;ESifhjynfhpHk&ef
vdt
k yfaMumif; oif,al vhvmzl;ygonf/ trdeOYf ya'xkwjf yefNy;D vdu
k ef mol
vnf;r&Sd? ta&;,lolvnf;r&Sdu tcsnf;ESD;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh 1960
jynfhESpfywf0ef;usifu bwfpum;rsm;? pmapmifrsm;?trsm;jrifomaom
ae&mrsm;wGif &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf y"me
usaMumif; pmwef;rsm;a&;om;xm;onfudk jyefvnftrSwf&rdygonf/
xdkYaMumifh jynfolrsm;taejzifh w&m;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem
&rnfjzpfouJo
h Ydk Oya'? trde
Yf eT Mf um;csurf sm;xkwjf yefonfw
h m0ef&o
dS rl sm;
taejzifv
h nf; Oya'jzifn
h
D w
G af omtrde?Yf Oya'rsm;xkwq
f ifEh ikd &f efvt
kd yf
ygonf/ tpdk;&0efxrf;Xmersm;tygt0if &yfuGufESifh aus;&Gm tmPmydkif

oDaygNrdK Y e,f vQyfppf"mwftm;jynfY 0pGm&&Sda&;aqmif&Guf

oDayg rwf 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef;rS NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
H;k rSwm0ef&o
dS rl sm;uOD;aqmif yef;
wdrfawmif&yfuGuf(11^0.4)au
ADGatx&efpazmfrmtopfwpfvHk;
wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&GufcJh&m
rwf 14 &ufu wnfaqmufNyD;pD;

vif;udkudk (RL)

wkdht&SdESifUwkdhtod

cJhonf/(atmufyHk)
tqkdyg x&efpazmfrm wnf
aqmufNy;D pD; "mwftm;jzefjY zL;ay;cJh
rIaMumifh oDaygNrKd U\ ta&SUESit
hf a&SU
awmifjcrf;a'o yef;wdrfawmif&yf
uGuf&Sd "mwftm;oHk;pGJaeMuaom
rD;oHk;pGJoljynfolrsm; AkdYtm;jynfh0
pGmtoHk;jyKcGifh&&SdNyDjzpfaMumif; od&
(652)
onf/

z&JoD;aps;aumif;ojzifU z&Jpkdufawmifolrsm; wGufajcukduf

awmifil rwf 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilESifh
tkwfwGif;NrdKUe,fwkdYwGif ppfawmif;
jrpfa&uscsdef ppfawmif;jrpf0Srf;
pdkufysKd;cJhaom z&Jpkdufawmifolrsm;
tHI;ay:cJhaomfvnf; ,cktcg aEG
z&Japs;jyefaumif;ojzifh z&Jpkduf
awmifolrsm;wGufajcukduftqif
ajyvsuf&Sdonf/
rlq,faps;uGufwGif a&mif;wrf;
0if xkdif0rfz&JoD;wpfvHk;vQif aiG

17-3(P-12).indd 1

tqifhtxd rdrd\vkyfaqmifcsufrsm; Oya'ESifhtnD jzpf? rjzpftm; qef;

ppfEdkif&ef NrdKUe,f^cdkif Oya'Hk;rsm;odkY tultnDawmif;cHEdkifonfudk
od&Sd&efvdkygonf/ tqdkygOya'Hk;rsm;taejzifh trsm;jynfolrS Oya'a&;
&mESifhywfouf r&Sif;vif;onfrsm;udk oGm;a&mufaqG;aEG;ygu Oya'
ESifhtnD tBuHPfrsm;ay;Murnfomjzpfayonf/
&efuek Nf rKd UwGif 2012 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f umvwGif eH&rH sm;ay: aq;rIw
f
pnf;rJu
h rf;rJh tkyaf &;qGjJ cif;"avhay:aygufc&hJ m *sme,fwpfcw
k iG f tqdyk g
vkyf&yfudkta&;,l&ef Oya'r&Sdao;aMumif; pnfyifom,mt&m&SdwpfOD;rS
ajymMum;aMumif;jzifh a&;om;azmfjycJ&h m eH&aH y:tkyq
f rJG rI sm; odompGmwd;k yGm;
vmonfukd owdjyKrad yvdrrhf nfjzpfygonf/ tqdyk gjypfrEI iS phf yfvsO;f &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,mOya'wGifyg&SdNyD;jzpfojzifh xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefvkduf&m eH&Hrsm;ay:wGif pnf;urf;rJhtkyf
a&;qGJjcif;yaysmufoGm;cJhonfudk rSwfrSwfxifxifjzpf&ygonf/
,cktcsdefwGif 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf oufwrf;ESpfESpfcefY&SdNyDjzpf
ojzifh Edik if aH wmf\vuf&t
dS ajctaeESihf rudu
k n
f aD omOya'rsm;udk y,fzsuf
jcif;?vdktyfonfhOya'opfrsm;a&;qGJa&;wdkYudk tpdk;&? jynfolESifhvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; tm;BudK;rmefwufaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf
rSm 0rf;ajrmufzG,f&mjzpfayonf/
w&m;Oya'\oabmrSm jy|mef;NyD;onfESifh jynfoltm;vHk;od&SdNyD[k
rSwf,lNyD;jzpfygonf/ w&m;Oya'udkrod&Sd usL;vGefrdonfqdkHkrQjzifh uif;
vGwcf iG &hf rnfr[kwaf y/ xdaYk Mumifh w&m;Oya'rsm;udk jy|mef;Ny;D ygu jynfol
rsm;us,fjyefYpGmod&Sda&;twGuf owif;pmrsm;wGifxnfhoGif;azmfjyjcif;?
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYrSyHkESdyfNyD; jynfol
rsm;odkYoufomaomaps;EIef;jzifhjzefYa0ay;&ef vdktyfygonf/ udkvdkeDtpdk;&
vufxufuuJo
h Ydk yGiv
hf if;jrifomrIr&Sad tmif? w&m;Oya'udk em;vnfoabm
aygufrrI &Sad tmif a&SUaeESiw
hf &m;H;k 0efxrf;rsm;omvuf0g;Bu;D tky
f jynfol
rsm;tm;tEdkifusifhcJhonfhtjzpfrsKd;&SdcJhonfudk jyeftrSwf&apvdkygonf/
vlrzI v
l akH &;Oya'? tvkyo
f rm;Oya'rsm;udk tvkyo
f rm;rsm;? tvky&f iS f
rsm;? ukrP
yD ikd &f iS rf sm;od&adS tmif tvkyf ?kH pufpkH mMunhw
f u
kd rf sm;wGix
f m;&Sd
jcif;jzifh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; jyemrsm; avsmeh nf;oGm;rnfjzpfygonf/
xdt
Yk wl &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;Oya'udk &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmvlxo
k &d dS
atmif &yfuGufESifh aus;&GmpmMunfhwdkufwGifxm; avhvmapjcif;jzifhrvdk
vm;tyfaomjyemrsm;udk a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifh tkyfcsKyfa&;,E&m;wGifyg0ifaom &yfuGufESifhaus;&GmtmPm
ydkifrsm;ESifh q,ftdrfrSL;rsm;txd Oya'ESifhnDGwfaomtrdefYpnf;urf;rsm;
csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;ESihf jynforl sm;tMum; Oya'udk
od&Sdem;vnfatmifaqmif&GufNyD; rdrdwdkYjzpfvdkaomqErsm;udk Oya'ESifh
tnDaqmif&GufMuapa&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tpdk;&tmPmydkif
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwfawmfw&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDtygt0if Edik if o
H l Edik if o
H m;
rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoifhygaMumif; wifjytyfygonf/ /

usyf 2300 cefY&&SdNyD; tkwfwGif;?

awmifila'o z&Jpkdufawmifolrsm;
taejzifh z&Jay:csdefwGif rlq,faps;
uGufokdY ukd,fwkdifoGm;a&mufa&mif;
csavh&SdaMumif;? z&Jay:pu AD,uf
erfEkdifiHrS z&JoD;rsm; xGuf&SdcsdefESifh
wku
d q
f idk af eojzifh aps;usc&hJ jcif;jzpf
NyD; ,ckumvwGif rlq,faps;uGuf
jrefrmz&Jom&Sdaeojzifh aps;jyefjrifh
vmjcif;jzpfaMumif; z&Jpu
dk af wmifol
rsm;xHrS od&onf/(tay:yHk)(410)

tdrfMuuftcsif;csif;
cyif;o[m trkef;yGm;atmif
bmaMumifh&efzGJUrkef;rnfenf;/
yHkjyifyrm qkdapumrl
,majrvnf;nuf avmbzufjzifh
MuufawGvnf;arm xkdoabmum;
raempdwfrsm; ,kwfrnfvm;/
aqGo[ma&...
wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomuf
aoG;aomufcspfaqG nDygayMu
a&ajrcGJjcm; wkdif;wpfyg;rS
[efYwm;Ncdrf;ajcmuf wkdYraMumufwwf
xufatmufajrvTm wkdYykdifomwnfh
jrefjynfaqGppf trsKd;cspfMu
arwm&nfom at;csrf;omrkdY
Muifema0urf; c&D;vrf;rSm
Nidrf;csrf;aw;qkdavQmufMuyg/ /

pkd;0ifUaemif(a';'&J )

3/16/2013 5:24:30 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

17-3-2013

jrpfBuD;em;wuodkvf pmoifaqmifzGih yf GJusif;y

qufvuf ucsijf ynfe,f jrpfBu;D
em;wuodkvf pmoifaqmifzGifhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 14 &uf eHeuf
9 em&D u tqk d y gtaqmif a &S U
usi;f y&m ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmba&T? jynfe,f
vlraI &;0efBu;D a':abmuf*sm? tqifh
jrif h y nmOD ; pD ; Xme(txuf j ref r m
jynf) TefMum;a&;rSL;csKyfESifh jrpfBuD;

em;wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf
wdkYu pmoifaqmifudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu
pmoifaqmifopfqkdif;bkwfudk puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um urn;f armf
uGef;tm; tarT;eHYom&nf yufzsef;
ay; pmoifaqmifopfrsm;twGif;
Munfh pI pfaq;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

'Da&awmpkdufysKd;xdef;odrf;jcif;jzifh vlxktajcjyKpDrHcefY cJGEkdifaom

ab;tE&m,favQmhcsa&; pDrHudef;tvkyfkHaqG;aEG;

wifjyMuNyD; jynfe,frD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;rif;prf;at;u obm0
ab;tE&m,f usa&mufpOf &SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywf
ouf aqG;aEG;wifjyonf/ quf
vuf Malteser InternationaL (CBDRR OFFICER) a':rEGJU&Du 'Da&
awmpkdufysKd;xdef;odrf;jcif;ESifh vl
xktajcjyKpDrHcefYcJGEkdifaom ab;
tE&m,favQmhcsa&; pDrHudef;tm;
&Si;f vif;wifjyNy;D wufa&mufvmMu
olrsm;\ od&v
dS o
dk nfrsm;ESihf tMujH yK
wifjycsufrsm;tay: wm0ef&Sdol
wku
Yd &Si;f vif;ajzMum;MuaMumif; od&
onf/
(408)

aejynfawmf rwf 16
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqidk ;f ESijhf refrmEkid if q
H idk &f m jyifopf
Ekid if o
H t
H rwfBu;D OD;aqmifonfh EU
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;
onf jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;
ta0;cef ; r(2) rwf 13 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/

ppfawG rwf 16
&cdik jf ynfe,f ppfawG? &aohawmif?
aygufawmESifh ajrykHNrdKUe,fwkdYwGif
Malteser International rS aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom 'Da&awmpkdufysKd;xdef;
odrf;jcif;jzifh vlxktajcjyK pDrHcefYcJG
Edkifaom ab;tE&m,f avQmhcsa&;
pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;
onfh tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du ppfawGNrdKU Royal Sittwe
Resort cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yJGwGif jynfe,fvlrIa&;

0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
Malteser International rS rpwm
kv
d ef[efqefu rdwq
f uf pum;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf jynfe,fu,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhpkd;? jynfe,fopf
awmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;(1)
OD;ausmfpkd;ckdifESifh jynfe,fig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;pkd;jrifhwkdUu obm0
ab;tE & m,f a vQmh c sa&;vk y f i ef ;
pOf r sm;ES i f h ywf o uf aqG ; aEG ;

EkdifiHawmfykdifvrf;^wHwm; tokH;jyKc
aumufcHa&;*dwfpcef;rsm;tm; rJpepfjzifhavvHwifa&mif;cs

awmifBuD; rwf 16
&Srf;jynfe,f jynfolUaqmufvkyf
a&;vkyif ef; 2013-2014 b@ma&;
ESpf Ekid if aH wmfyidk f vrf;^wHwm;tok;H
jyKcaumuf c H a &;pcef ; rsm;rJ p epf
jzifh avvHwifzGifhvSpfa&mif;csjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Dcu
JG jynfe,fjynfoUl aqmufvyk f
a&;vkyfief; Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/(0JyHk)
&Sif;vif;
tcrf;tem;wGif vrf;^wHwm;
tokH;jyKcGifh avvHwifa&mif;csa&;
aumfrwDOu| &Srf;jynfe,f vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemf

taysmfwrf;tdk;yif;
a*gufoD;dkufNydKifyGJ
usif;yrnf
&efukef rwf 16
jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL; Tiger Golf u t"duulnD
yHhydk;onfh a*gufoD;dkufNydKifyGJudk rwf
19 &ufrS 22 &uftxd &efukefwkdif;
a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd 'nif;
ukef; &efukefa*gufuvyf usif;y
rnfjzpfonf/ taysmfwrf;tqifh
NydKifyGJwGif(H'CAP O-12) tqihf&Sd
olrsm;om ,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD;
Nyd K if y G J u d k R & A Rules Limited
(St. Andrew) a*guf p nf ; rsOf ; ES i f h
a'oE&pnf;rsOf;rsm;twkdif; usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf rwf 17
&uf rGef;vGJ 1 em&DaemufqHk;xm;
pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; zkef;-092037671? 09-73130473 ESihf 0949002009 wko
Yd Ykd qufo,
G pf pkH rf;Ekid f
aMumif; od&onf/
(401)
crf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;) jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wkd;
ckdifu rJpepfjzifh zGifhvSpfrnfh vrf;^
wHwm; avvHupd E iS yhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;onf/
aMunm
xkUd aemuf vrf;^wHwm; pcef;rsm;
tvkduf avvHwifxm;Muolrsm;ukd
rJpepfjzifh avvHziG v
hf pS jf cif; pwifum
avvHatmifjrifolrsm;tm; vrf;^
wHwm;tok;H jyKciG hf avvHwifa&mif;cs
a&;aumfrwDOu|u aMunmcJh
(405)
aMumif;owif;&&Sdonf/

wpfaomif;EIef;jzifh ,ckvtwGif;
vdIifvdIifa&mif;csae&aMumif; od&
onf / tat;qk d i f r sm;wG i f BuH
wpfacsmif;tm; t&nfnpfygu
BuH&nfESpfcGuf&Ekdifojzifh wpfcGuf
aiGusyf 200 EIef;jzifh aiGusyf 400
&&SdNyD; BuH&nfa&mif;csolrsm; BuH
tacsmif; 100 pnf;wpfpnf; ukef
vQif aiGusyf 30000 tjrwfusef
ojzifh wGuaf jcudu
k f tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(410)

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
17-3-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;15 jrefrmhkyf&Sifay:rSMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rD aroef;Ek)
(tydkif;-2)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
OD;aESmuf
(tydkif;-20)
3/ 20;39 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(eH&HtvSqifyef;ocif)
4/ 21;02 pD;&D;&ifckefoH
(tqkdawmf rdk;ausmfvdIif)
5/ 21;29 vufqifhurf;ay;a0 rdbtarG
(ADAm[def;)

1/ 18;00 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(4)
2/ 18;15 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(59)
3/ 18;30 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 19;00 obm0&JU
&ifaoG;i,frsm; (6)
5/ 19;30 ewfzufwJhpHkwGJrsm; (4)
6/ 20;00 Only In (64)
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(198)

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 20;00 oDcsif;vufaqmif
4/ 20;30 Football City Tour(20)
5/ 21;00 tpDtpOfaMunm
6/ 21;20 Stereo aw;vufaqmif

MWD Movies
1/ 7;00

PfBuD;&Sif
(tydkif;-95)
2/ 9;25 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tykdif;-20)
3/ 19;01 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-45)
4/ 20;00 PfBuD;&Sif
(tydkif;-96)

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-57)
2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-24)
3/ 8;35 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-56)
4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-38)
5/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-57)

MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 18;30
3/ 18;45
4/ 19;00

Market Review

5/ 20;00

Shopping In

6/ 20;30

Guide For You

A Gift of Songs(22)
Shopping
Highlight (7)
Shopping
(Car Guide)

MYANMAR

jr0wDkyfjrifoHMum;
17-3-2013 (we*FaEGaeY)

Teashop Culture
*OXH6QLIQJ

1/ 4;15
2/ 4;35
3/ 4;45
4/ 5;20
5/ 7;00

Unique Biodiversity of
Indawgyi Lake(Part-II)

Happy Time (3)

INTERNATIONAL
17-3-2013(Sunday)
Oversea Transmission

yljyif;vSonfh aEG&moDaMumifh BuH&nfa&mif;tm;aumif;

awmifoltcsKdU BuHyifrsm; vdIifvdIifa&mif;csae&
a&wm&Snf rwf 16
yljyif;vSonfh ,ckaEG&moDumv
wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ujy
ESifh aus;vufa'orsm;&Sd tat;
qk d i f r sm;wG i f BuH & nf a &mif ; tm;
aumif;ojzifh BupH u
kd yf sK;d olrsm; 0ifaiG
aumif;vsuf&Sdonf/
BuHpdkufysKd;onfhawmifoltcsKdUrSm
BuyH ifaxmifcse
f tacsmif;vdu
k jf yef
vnfa&mif;csjcif;jzifh wGuaf jcudu
k Nf y;D
tat;qkdifrsm;odkY BuHyiftacsmif;
(atmuf y H k ) 100 vQif aiG u syf

Myawady Digital Set Top Box

Disease" Training Workshop

6/ 8 em&D
;
7/ owif
tNyD;

Pleasant Pindaya

8/

"Acute & Chronic Liver

Myanmar Movies
"Page 15"

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf
rSwfwrf;
'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif
urm}} (tykdif;-20)
ya[Vdeef;awmf
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ESvkH;om;ESifhppfwm0ef}}
'kwd,ykdif; (Zmwfodrf;)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
trdIufpdk trdIufajcmuf cJGjcm;pGeUfypfjcif;qkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;
&efukef rwf 16
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(30)&yf
uGuf trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;
ausmif;cef;r trdu
I pf ?kd trdu
I af jcmuf
cJGjcm;pGefYypfjcif;qkdif&m ndEIdif;aqG;
aEG;yGu
J kd rwf 14 &uf nae 3 em&Du
usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
'kw,
d XmerSL; OD;cif0if;u &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f
&yfuGufaejynfolvlxkrS aeYpOfpGefY
ypftrdu
I rf sm;udk trdu
I pf (kd tjyma&mif
tdwf)trdIuftajcmuf(tpdrf;a&mif
tdwf)jzifh cJGjcm;pGefYypf&ef trdIuf

tdwt
f crJ&h &Sad &;udk 2012 ckEpS f {NyD
1 &ufrpS wif taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhonfh udp&yfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; &efukefta&SUydkif;
cdkifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xme cdkifrSL; OD;rsKd;jrifhu
trdIufpGefYypfjcif;qkdif&m odaumif;
p&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuftul
jyK &yfrd&yfzrsm;tm; trdIufrsm;udk
owfrSwfxm;&Sdaom trdIufyHk;ESifh
trdu
I u
f efrsm;wGif pepfwus pGeyYf pf
&ef today;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(285)

17-3-2013(we*FaEGaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f wdrt
f enf;i,fjzpf
xGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh
csif;jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxeG ;f um usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 38 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 18 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwdkYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ rEav;NrdKUwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

14 rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
rGefjynfe,ftwGif; vrf;^wHwm;*dwfrsm; avvHvkyfudkifcGihfay;tyfyGJ usif;y

armfvNrdKif rwf 16
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynf
e,fjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du rGejf ynfe,f jynfoUl aqmuf
vkyaf &;vkyif ef; 2013-2014 b@m
a&;ES p f vrf ; ^ wH w m;*d w f r sm;
avvHvkyfudkifcGihf ay;tyfyGJtcrf;

tem; usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&

tzGJU0if b@ma&;ESihftcGef0efBuD;
a'guf w mcif a rmif o G i f ? jynf o l Y
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; (k H ; csKyf )
tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;) OD;atmif
jrwfOD;? jynfe,fjynfolYaqmufvkyf
a&;vk y f i ef ; tif * sif e D , mrS L ;BuD ;
OD;jrihfaZmfESihf aqmufvkyfa&;vkyf

tumtuG,frh J aeylxJoGm;vmjcif;a&SmifMuOf&efvdk
&efukef rwf 16
&moDOwkazmufjyefrrI sm;vmonf
ESihftrQ tylxkwfvTwfrIrsm;vnf;
rsm;jym;vm&m &efukefNrKdUESihf tjcm;
NrKdUBuD;rsm;wGif vlESifhow0grsm;udk
'kua y;Ekid af om c&rf;vGeaf &mifjcnf
tqih(f 13)eD;yg; usa&mufaeaMumif;
rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;
vGifu owday;ajymqdkcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif c&rf;vGefa&mif
jcnfonf tTe;f ude;f udk 2012 ckEpS f
rS pwifw;kd wufc&hJ m tqifh 10ESihf 11

oJuEm&pdkufysKd;a&;
oifwef;odkh
oifwef;om;rsm;
apvTwfrnf
a'oxGufukef

wGif &SdcJhonf/ c&rf;vGefa&mifjcnf

onf aerSxGufvmNyD;aemufvlESihf
xdawGUNyD; pGrf;tifjrihfrm;vmwwf
onf[kod&onf/ c&rf;vGefa&mif
jcnf oufa&mufrItrsm;qkH;tcsdef
onf eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 2
em&DtwGif;jzpf tumtuG,frJh
aeylxJoGm;vmjcif;rsKd;ukd a&SmifMuOf
Mu&ef vdt
k yfaMumif; rd;k av0oynm
&SifwpfOD;uajymMum;aMumif; od&
onf/
(401)

&efukef rwf 16
aw;oH&SifjzLoD\ ]]rdkifaygif;
uka#rS vrf;jyMu,fodkY}} Musical
Musical Concert
Concert pme,fZif;rdwq
f ufyt
JG crf;
tem;udk Park Royal Hotel rwf
14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/(,myHk)
tqdyk gtcrf;tem;wGif aw;oH
&Sif jzLoDu vufco
H q
D &dk jcif;ESiyhf wf
ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; yGJtpD
tpOfrsm;udk Golden Wave rS udktef
'Du qufvufajymMum;cJhonf/ xkdY
aemuf Emperor aw;*D w tzG J U rS
udkarmifarmifvGifESifh Oasis aw;
*DwtzJUG rS udo
k uf(KB)wku
Yd aw;*Dw
ydik ;f qkid &f m pDpOfxm;rIrsm;udk &Si;f vif;
wifjycJhNyD; rD'D,morm;rsm;udk,fpm;
q&mOD;jrwfcdkifESifh OD;atmifoQH0dkif; onf/ tqdkygyGJudk &efukefNrdKU trsKd; wGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
wkdYu rk'dwmpum;rsm; ajymMum;cJh om;ZmwfkH rwf 24 &uf n 7 em&D &&Sdonf/
(ausmfvif;xGef;)

jzLoD\ ]]rdkifaygif;uka#rS vrf;jyMu,fodkY}}

pme,fZif;rdwfquf

oifusef;rmvdkvQif
qDESifh tiefavQmh pm;yg

EkdifiHjcm;om; qkdifu,fpD;tzGJ Y armfvNrdKifNrdKUrS xGufcGm

armfvNrdKif rwf 16
&efukefNrdKU Intergrated Customer
Service Travel tpDtpOfjzifh Edi
k if jH cm;
om; {nhfonfig;OD;onf qkdifu,f
ig;pD;jzifh &efukefNrdKU [dkw,fESihfc&D;
oGm;vkyfief;rS vufaxmuftaxG
axGrefae*sm OD;qef;vIdifvkdufyg
NyD; rwf 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; rS xG u f c G m vm
onf/
tqkdygtzGJUonf rwf 14 &uf
rGef;vJG 2 em&DcGJu armfvNrdKifNrdKU

odkY xGufcGmcJh&m nae 4 em&DwGif

armfvNrKd iNf rKd U&Sd Strand Hotel odaYk &muf
&SdNyD; ntdyf&yfem;cJhaMumif; od&
onf/ ,if;tzGJUonf rwf 8 &ufu
xkdif;EdkifiH rJaqmufNrdKUrS jrefrmEdkifiH
odYk 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfNy;D jr0wD-usKd uf
xkd-aejynfawmf-yk*H-jynf-yJcl;-armf
vNrKd i-f jr0wDc&D;pOftwkid ;f qkid u
f ,f
rsm;jzihf oGm;a&mufvnfywfum rwf
15 &ufwGif xkdif;EdkifiH rJaqmufNrdKU
od k Y jyef v nf x G u f c G m oG m ;aMumif ;
(406)
owif;&&Sdonf/

&efukef rwf 16
tpa&;Ekid if H oJuEm&pdu
k yf sK;d a&;okawoetzGUJ Ramat Negev Desert AgroResearch Center u pku
d yf sK;d a&;
enf;ynmukd pdwf0ifpm;aom jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; oifwef;ac:,laeaMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS
od&onf/ oifwef;wufpOfumvtwGi;f tpa&;Ekid if OH ya't& vpm&&Srd nfjzpfNy;D oifwef;aMu;ESihf toGm;tjyef
av,mOfcrsm;ukd&&Sdonfh vpmtwGif;rSjyefvnfjzwfawmufoGm;rnf[k od&onf/
avQmufxm;olonf touf 21 ESpfrS 30 twGif;&Sd&rnfjzpfNyD; pkdufysKd;a&;ESifhywfoufonfh bGJU&xm;ol
rsm;omru tjcm;bGUJ &&SNd y;D pku
d yf sK;d a&;tawGUtBuKH &o
dS ?l pdw0f ifpm;olrsm;vnf; avQmufxm;Ekid Nf y;D tqkyd goifwef;
umvrSm 11 vjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;avQmufvTmrsm;ukd jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; vdIifwuokdvfe,fajr &efukefwkdif;
a'oBu;D odYk {NyD 24 &uf aemufq;kH ay;yk&Yd rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-519673 okYd qufo,
G af r;jref;Ekid f
(401)
aMumif; od&onf/

tnmaEG aomufa&tdk;aps;uGuf ta&mif;oGuf

,aeYacwftcg tnma'owGif acwfraD &cJaowmrsm;toH;k jyK a&cJ

a&aomufoHk;olrsm;&SdMuaomfvnf; yckuLa'owGif vltrsm;pkrSm
aEG&moDwiG f aomufa&at;at;&&S&d ef tdrw
f idk ;f vdv
k kd oJajrESijhf yKvyk af om
aomufa&td;k topfrsm; 0,f,Ml uNy;D obm0aomufa&at;rsm; aomufo;kH
Muojzifh tnmaEGaomufa&tdk;aps;uGuf ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
yckuLa'owGif aomufa&tdk;aps;uGuftaeESifh NrdKifNrdKUe,fxGuf
pabtdk;ESifh ZD;jzLyiftdk;? a&pBudKNrdKUe,f ycef;tdk;? jrif;NcHe,f &Eydktdk;ESifh
ajrmifNrdKUe,f ebufa&tdk;rsm; aps;uGuf0ifMuaomfvnf; pabe,fxGuf
aomufa&td;k onf td;k t&G,o
f ifw
h if
h oJrsm;rsm;ygNy;D rD;usuyf akH umif;onf/
aEGtcg a&xnfv
h Qif aomufa&td;k ywfvnfwiG f a&pdrphf Nkd y;D obm0twkid ;f
at;jronf/ ]]ZD;jzLyifEiS hf &Eyt
kd ;kd u oJenf;w,f? td;k Bu;D w,f? tMurf;cHw,f?
ebuft;kd u oJenf;Ny;D ajrom;ydrk sm;awmh td;k uxlNy;D av;w,f? tMurf;cHay
r,fh aEGtcga&xnfv
h Qif a&pdrrhf eI nf;awmh tat;enf;w,f/ 'gaMumifrh Ykd
pabaomufa&td;k u toH;k wnf
h vlBuKd urf sm;Ny;D ta&mif;oGuaf Mumif;}}
aomufa&tdk; a&mif;olwpfOD;u ajymonf/
0,faps;EIef;taejzifh tdk;t&G,ftpm;vdkuf wpfvHk;vQif aiGusyf
500? 800? 1000 toD;oD; 0,f,l&NyD; NrdKifNrdKUe,frS yckuLaps;uGuftxd
wpfvHk;vQif o,f,lp&dwf aiGusyf 120 ay;&onf/ um;ESifh o,f,l&mwGif
tuGo
J ufom&ef aumuf;kd ajcmufrsm; toH;k jyK o,f,&l aMumif; 0,f? a&mif;
olrsm;rSm jymodkvrS pwif wydkYwGJ? waygif;? wefcl;? uqkef? e,kefv
wdkYtxd a&mif;& a&mif;tm;taumif;qHk;rSm wyYdkwGJ? waygif;jzpfonf/

17-3 (P-14).indd 1

ief;0efxrf;rsm;? vrf;^wHwm;*dwf
rsm; avvHvkyfudkifcGihf avQmufxm;
olrsm; pkpkaygif; 200 OD;cefYwuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0if b@ma&;ES i h f t cG e f 0 ef B uD ;
a'gufwmcifarmifoiG u
f tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; jynfolUaqmuf
vkyfa&;vkyfief;(kH;csKyf)tif*sifeD,m
csKyf ( wH w m;) OD ; atmif j rwf O D ; u
2013-2014 b@ma&;ESpf vrf;^wH
wm;*dwfrsm; avvHvkyfudkifcGihfay;
jcif;qkdif&m tcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/(0JyHk)
qufvuf avvHvkyfudkifcGihf
&&So
d rl sm;tm; rJpepfjzihaf &G;cs,cf u
hJ m
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;
ESihftcGef0efBuD; a'gufwmcifarmif
oGiu
f ed*;Hk csKyt
f rSmpum; ajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

17-3-2013

jzL;NrdKY e,f qefaps;uGuf aps;EIef;wuf

jzL; rwf 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
awmificl dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fajcmuf
NrKd Ue,fonf v,f,mxGuu
f ek t
f rsm;
qH;k pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nfh NrKd Ue,fwpfck
jzpfonf/
jzL;NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;rsm;udk Ny;D cJh
onfh Ekd0ifbmESifh 'DZifbmvwkdYwGif
&dwfodrf;MuNyD; pyg;rsm;vdIifvdIifay:
csdef qefaps;rSm wuf&dyfr&SdbJ tus
bufuo
kd mOD;wnfco
hJ nf/ ,ckrwfv
xJwGif v,form;rsm;\ vufxJ
pyg;vuf u sef t vG e f e nf ; yg;onf h
tcsdefusrSom qefaps;rSm w&dyf&dyf
wuf v monf / {nf h r xtk y f p k 0 if
qif;okc? arsmxGef;qefydmoHk;
q,f0if wpfwif;cJG wpftdwfvQif

aiGusyf 15000 rS 15500? (Ny;D cJo

h nfh
azazmf0g&DvwGif aiGusyf 12000)?
raemxG e f ; qef w pf w if ; cJ G t d w f
wpftdwfvQif aiGusyf 13500 rS
14000? (Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&DvwGif
aiGusyf 11000 0ef;usif)? okc(2)
wpfwif;cJt
G w
d w
f pftw
d v
f Qif aiGusyf
15000? (Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&DvwGif
aiGusyf 12000 0ef;usif)&SdcJhNyD; qef
acsmawmifjyefwpfwif;cJG wpftdwf
vQif aiGusyf 22000? ab;Mum;qef
wpf w if ; cJ G w pf t d w f v Qif aiG u syf
16000 rS aiGusyf 17000 ponf
jzifh qefyGJHkrsm;ESifh qefpufrsm;wGif
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&
onf/
(atmufyHk)(822)

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

vSav;pdef(yckuL )

&efukef

rwf

16

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

747000
748000
708500

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ

a&mif;aps;EIef;taejzifh aomufa&tdk;wpfvHk;vQif tBuD;? tao;vdkuf

wpfv;kH vQif aiGusyf 1500? 2000? 2500 txda&mif;&onf/ yckuL a'owGif
tdrfwGif;oHk;omruyJ vrf;ab;aomufa&tdk;pifa&ukodkvfjyKMuolrsm;
wpfEpS v
f Qif aomufa&td;k topf tvH;k aygif; 3000 ausmrf S 4000 ceft
Y xd
a&mif;tm;aumif;aMumif; aomufa&tdk;a&mif;0,folwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/ /

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1700
1200
900
700

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
( wpf,ldk )
(wpfa':vm)

877^884
877^884
1131^1149
696^708

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

3/16/2013 5:27:37 PM

aMumf jimu@ 15

17-3-2013

arG;aeY a&Tpif

aqmif;tvGef aEGtul;
*drmS efo&JU waygif;vOD;rSm
wpfEpS w
f pfcg jzwfoef;umvm
azaz AdkvfrSL;csKyf(Nidrf;)wpfjzpfvnf
&JrSL;csKyf odef;xGef; arar a':aEGOD;atmif wdkY&JU
a&T&wkarG;aeYr*Fvmusa&mufvm
tEdiI ;f rJah us;Zl;&Sirf b
d ESpyf g;&JU
b0awGNird ;f csr;f tvSawGoed ;f oef;uka#eJY
pdr;f vef;wJh urmajrrSm
b0eJq
Y E wpfxyfwnf;usygapaMumif;
om;wdw
Yk pfawG qkreG af wmif;...../
om;Bu;D pGr;f jynfh
(Swinburne University of Technology)

om;i,f tm;rmef
(Huddersfield University)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSw(f 181)(ajrnDxyf) ? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

a':oef;&D(Nrdwf)
touf ( 76)ES p f
Nrw
d Nf rKd Uae (OD;btd-k a':aoG;)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f oD&rd eG v
f rf;? trSw(f 165)ae (OD;pHwif)\ZeD;? (udak usmf
qif)h ? udx
k eG ;f vGi-f (r,Of,Ofou
kd )f ? udEk ikd 0f if;-rEkEv
k iG w
f \
Ykd arG;ordcif? armif
okwpk;d ? armifatmifjrifjh rwf? armifxufatmifvif;wd\
Yk tbGm;onf 153-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 173-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf
Nrdwftoif;rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

OD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmi f (64)ESpf
B.Sc (Geology)(1972)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (3) &yfuu
G ?f (12)vH;k wef;? wdu
k t
f rSw(f 219)?
tcef;(31)ae (OD;xGef;pdef-a':at;jr)wdkY\om;? (OD;&J0if;-a':oef;oef;)
wdkY\om;oruf? (a':wifwif0if;)? OD;rif;vGif-a':cifcsKd0if;wdkY\armif?
OD;ndKriId ;f -a':olZm0if;wd\
Yk tpfu?dk a':Ge
Yf eG 0Yf if;(pufrt
I xnf-Nird ;f )\
cifyeG ;f ? OD;&JxeG ;f jrif-h a':tdaucdik (f Cherry- Oo )? OD;xifvif;xG#-f a':Zifrm
0if; (Esquire In'tl Co.,Ltd.)? ra&T&nf0if;(Chatrium Hotal )wdkY\zcif?
rqkvmbfeEmxGe;f ? rqkvmbf&wemxGe;f ? rvif;&wD0if;wd\
Yk tbd;k onf
14-3-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-3-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf
0eftm;rrQ roHk;&

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (82)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ,kZe(2)vrf;? trSwf
(208)ae (OD;bpef;-a':r,fcif)wdkY\om;? (OD;armif&if-a':eufyk)wdkY\
om;oruf? (a':wifeG )Yf \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rsK;d jrif-h a':oef;wifx;l
(rEav;)? OD;cifaZmf-a':aX;aX;0if;? OD;cifarmifaX;(Geo tech Pilling Company) -a':wif&(D tru-29)? Adv
k Bf u;D cifarmifO;D (Nird ;f )-a':MunfMunfjrif?h
a':wifw
h ifah X;(tru-29)? OD;cifarmifat;-a':Ge
Yf eG aYf qG(c)a':jzLjzL
(acw-pifumyl)? OD;cifarmifjrif-h a':wifxm;xm;oGi(f acw-pifumyl)wd\
Yk
zcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 14-3-2013 &uf
n 11;30 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-3-2013&uf
nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-3-2013&ufwiG f txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

a':pef;jr
touf ( 68)ES p f
OD;ukrm&(ZD;wvdik ;f awm&ausmif;? pukNrKd U)\ &[ef;'g,dumrBu;D ? rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl;NrKd Ue,f? qifacgif;aus;&Gmae (OD;ndK-a':yk)wd\
Yk orD;?
OD;atmifMunf-a':a&Taygwd\
Yk nDr? OD;pd;k jrif-h a':vSat;? OD;pd;k wif?h a':pef;
vSwdkY\tpfr? AdkvfrSL;atmifausmfxGef;-a':jzLjzL(tif;wdkif)? OD;rsKd;Munfa':av;Munf? OD;Pfvif;-a':csKdrmwdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ckepf
a,mufwdkY\tbGm;onf 13-3-2013&uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-3-2013(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif r*Fvm'Hk
Nidrf;at;Z&yftat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 19-3-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

oHyef;? oHwcH g;?

pwD;? vdww
f cH g;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421

vlxk

pmrwwfol
yaysmufa&;
0dik ;f 0ef;ulnaD y;

a0zef
tBuH jy KEdik f

jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyhf wfouf owif;
pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykYd
vdyk gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif
&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 03174006? zufp-f 032-30262? 031-73999? E-mail;
k (f H;k cG-J 1)? trSwf
mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
(15)&yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;
tyfygonf/

a':EkEk&D(c)a':axG;rd
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf(Z^330)? jynfom,mvrf;
oG,(f 2)? Z^ajrmuf&yfuu
G af e (OD;
yde-f a':vScif)wd\
Yk orD;axG;? OD;rsK;d
oef\
Y ZeD;? udEk ikd Of ;D -rjrwfjrwfat;?
udrk sK;d oef-Y rat;at;oef;? uko
d ef;
aqG-rcdkifjrifhatmif? rarZif? udk
atmifukdudkNzdK;-rcifvjynfh0ef;?
roD w mat;jrwd k Y \ arG ; ord c if
aus;Zl;&Sif? ajr;udk;a,mufwdkY\
tbGm;onf 13-3-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGef
oG m ;ygojzif h
15-3-2013
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0; tat;wd k u f r S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
usef&pfolrdom;pk
ygaMumif;/

OD;wifarmifaqG
touf(58)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU? uRef;awm
&yfuGuf(2)vrf;? trSwf(48)ae a':oef;cspf\cifyGef;?
AdkvfrSL;ol&defvif;-rat;jrwf0if;? r0if;tdcdkifwdkY\
arG;ozcif? armifokwvif;? armifawZvif;wdkY\tbdk;
OD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonf 15-3-2013
&uf(aomMumaeY) n 10;17 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 17-3-2013 &uf(we*FaEGaeY) nae 3;00
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(wGHaw;NrdKUaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;00 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom; pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

17-3-2013(Page-15).pmd

3/16/2013, 10:23 PM

16

17-3-2013

usKud "f Ekwf qHawmf&Siaf pwDawmfjrwfBu;D jrefrmh d;k &ma&Tx;D awmfbtkH qifh ESihf
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf wifvLS ylaZmfyEJG iS h f Ak'g bad outaeuZmwifyal ZmfyuJG si;f y

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd

qkawmif;jynfhusKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmh
kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif
vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/
&efukef
rwf
16
,aeYeHeuf 9 em&DwGif a&S;jrefrmrif;tqufquf wnfxm;
jyKjyifu;dk uG,yf al Zmftyfaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f "Ekwf
pHjyaus;&Gm&Sd qkawmif;jynfh usKu
d "f Ekwq
f aH wmf&iS af pwDawmfjrwf

BuD;\ jrefrmhkd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;

awmfwifvSLylaZmfyGJESifh Ak'gbdaou taeuZmwifylaZmfyGJ r[m
r*Fvmtcrf;tem;ukd tqkdygapwDawmfy&d0kPftwGif; crf;em;
oku
d Nf rKd upf mG qif,ifusi;f yonf/

xkaYd emuf jynfov

Yl w
T af wmfOu|ESihf ZeD;? tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;u apwDawmfjrwfBuD;tm; &nfrSef; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmfEiS hf vSLzG,yf pn;f wku
Yd dk q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyf
vSL'gef;Muonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 F

aq;odyH u@
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&S i\f tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmfaqmif&uG &f mwGif
tonf;tpm;xdk;uko&mwGif toHk;jyKonfh Oya'ESifhtnDaqmif&uG &f efvtkd yf? rvkud ef myguvnf; Oya'vrf;aMumif;ESih f tnDajz&Si;f
ud&d,mopfwpfcktm; NAdwdoQq&m0efrsm;wDxGif
aejynfawmf rwf 16
vef'ef rwf 16
udk,ft*FgvSL'gef;olwpfOD;xH
rS xkwf,lxm;aomtonf;udk
topfwx
D iG x
f m;onfh ud&,
d m
wpfrsK;d tm; toH;k jyK vlom;\
udk,fcEmjyify 24 em&DMum
rysufpD;bJxm;&SdEdkifNyD; ,if;
tonf;tm; ud,
k t
f *Fgtpm;xd;k
uko&efvt
kd yfaeonfh vlemESpf

OD;tm; atmifjrifpGmtpm;xdk;
ukoEdik cf ahJ Mumif; rwf 15 &uf
wGif NAw
d ed o
f ak woeynm&Sirf sm;
u ajymMum;cJhonf/ atmufpf
zd'Yk w
f uov
kd rf S okawoeynm
&Sirf sm;ESiu
fh if;aumvdyaf q;Hrk S
cGJpdwfq&m0efrsm; yl;aygif;
vlemESpOf ;D tm; tqdyk genf;vrf;
pmrsufESm 9 aumfvH 7 

tm;upm;u@
Indian Wells trsKd;orD;wif;epfAkdvfvkyGJ

&S m&mydkAmESifh umdkvdkif;a0gheufpuDwdkYqHkawG Urnf

vef'ef rwf 16
k&mS ;wif;epfr,f rm&D,m&Sm
&mydAk mESihf ,cifurmeh yH gwfwpf
wif;epfr,f umdkvdkif;a0gheuf
puDwo
Ykd nf Indian Wells trsK;d
orD;wif;epfNyKd iyf \
JG Akv
d v
f yk o
JG Ykd

vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD H
ude;f ESiyfh wfouf pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtay:
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnhf aumfrwDOu| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? 'kwd,Ou|rsm;?
tzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? tzGJU0ifrsm;
onf ,refaeYu rH&k mG NrKd UodaYk &muf
&SdMuNyD; pHkprf;ppfaq;a&;aumf
r&Si\
f tpD&ifcpH mtay: vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkif&ef ndEIdif;tpnf;ta0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGU udk ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

k&mS ;odyyH nm&Sirf sm; tE mwdwaf &cJjyifatmuf&dS

owif;rSwpf k
a&erlemrsm;twGi;f rS Aufw;D &D;,m;rsK;d pdwo
f pfwpfrsK;d awG h&dS

wufa&mufomG ;MuNyjD zpfaMumif;

od&onf/(atmufyHk)
urmheHygwfoHk;tqifh&Sd rm&D
,m&Sm&mydkAmonf qDrD;zdkife,f
k&mS ;odyyH nm&Sirf sm;onf
yGJwGif olrESifh wpfEdkifiHwnf;rS
tEmwdwaf &cJjyifatmuf&dS a&
pmrsufESm 9 aumfvH 6 z
erlemrsm;twGi;f trsK;d trnfrcGJ
jcm;Edkifaom AufwD;&D;,m;rsKd;
pdwfwpfrsKd; awGU&Sdxm;onf[k
ajymMum;aeqJ jzpfaomfvnf;
tvm;wloyd yH nm&Sit
f csKUd onf
tqkyd gudp& yftm; tjiif;yGm;ae

qJjzpfonf/
tEmwduwdu
k af &cJjyifatmuf
ESprf ikd t
f uGm&Sd aAmhpawmha&uef
rSat;cJaeaoma&wGif AufwD;
&D;,m;wpfrsKd;&SdaeNyD; if;onf
AufwD;&D;,m;tkyfpk\ t"du
usaom DNA zGJUpnf;yHkESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 >

,aehxkwfowif;pmwGif tcsyfykd(4)rsufESm yg&S donf??

17-3- P(16) popo2.pmd

3/16/2013, 10:20 PM