Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
&uf? paeaeY
twGJ ( 4)? trSwf (106)
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef ? vHkNcHKrI&Sd&efvdktyfcsufESifU
vGwfvyfrIMum;wGif o[ZmwjzpfatmifusifUoHk;&efvdktyf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk ;
(trdefYtrSwf? 18^2014)
(2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf 235? yk'rf cGJ (C) ESihf yk'rf 232? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
Oya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg
'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yJG g jynfaxmifp0k efBu;D XmetoD;oD;
wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k o
f nf(1) OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2) a'gufwmoef;atmif
usef;rma&;0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) 'kwd,Ou|ESifhtzGJUwdkY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
! vlYtzGJYtpnf;\vHkNcHKat;csrf;rItwGuf Oya'tjzpfxdef;ausmif;&ef vdktyf

onfUtavsmuf rD'D,mrsm;tygt0if tm;vHk;uOya'udkav;pm;vdkufem . . .
! tpdk;&ESifUrD'D,mrsm; jyKjyifoifUonfUtcsufrsm;jyKjyifNyD; usifU0wfESifU
tjyeftvSefav;pm;rIudktajccHonfU rD'D,mqufqHa&;udkwnfaqmufoGm;&ef
vdktyf . . .
aejynfawmf
Mo*kwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D) 'kw,
d Ou|ESit
fh zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS awmifoyl nmay;pufrv
I ,f,m
pHjypdkufcif; {u 500 &Sd tqihfjrihfopfoD;0vHtat;cef;ESihf xkyfydk;pufHk{nhfcef;rawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;? OD;wifEdkifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f?
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;(zd;k aomMum)? twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;aqG?
wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eef;uvsm0if;? tzGJU0if OD;azjrihf? OD;oD[apm? OD;aZmfoufaxG;? OD;&Jrif;OD;ESifh
pmrsufESm 12 aumfvH 4
OD;cifarmifaX;wdkY wufa&mufMuonf/
(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifU opfawmqkdif&m0efBuD;tqifU

tpnf;ta0; (AMAF)ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm; aejynfawmfusif;yrnf
pufwifbm 23 &ufrS 25 &uftxd aejynfawmf&Sd mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events
aejynfawmf
Mo*kwf
1
(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh Horizon Lake View Hotel usif;yjyKvkyfrnfjzpf (The 36th Meeting of the ASEAN Ministers on
opfawmqkdif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0; (The 36th onf/
Agriculture and Forestry AMAF ) ukE
d yd S
f Registration
Meeting of the ASEAN Ministers on Agriculture and
owif;wufa&muf&,lvkdonfh jynfwGif;^ jynfy Link ukdESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM
Forestry AMAF ) ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd owif;axmufrsm;taejzifh www. asean 2014. gov. wGifjynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; pmrsufESm 6 aumfvH 4
EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifU
oufqkdifonfUav,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&m
Oya'jy|mef;
pm - 19 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf )
rkd;wGif;umv obm0ab;tE&m,f
avsmUenf;a&; 0kdif;0ef;aqmif&Guf
jrefrmEkdifiH rkd;wGif;umvawGUBuHK&aomrkd;tqufrjywf&GmoGef;ojzifh
a&Bu;D a&vQjH cif;? urf;yg;NyKd jcif;ESihf avjyif;wku
d cf wfjcif;wkaYd Mumifh a'ocHjynfol
rsm; xdckdufqHk;HI;epfemrIrsm;&SdcJhonf/
,cifESpfu obm0ab;tE&m,faMumifhqHk;HI;ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnf
wnfaqmuf&ef2013 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&toHk;qkdif&mOya'yg
oD;oefY&efyHkaiGrS cGJa0oHk;pGJcJh&onf/ oD;oefY&efyHkaiGrS oHk;pGJcJhaomvkyfief;rsm;rSm
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,fxD;vdIiftaemuf&GmteD;&Sd
xD;vdIifuefonf 2013 ckkESpf pufwifbm 25 &ufrS 29 &uftwGif; rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh usKd;aygufysufpD;cJhojzifhjyefvnfjyKjyif&ef aiGusyf
oef; 2000? yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkifwGif ppfawmif;jrpfa&jrifhwufrI
aMumifh a&vTrf;rkd;rIrSumuG,fEkdifa&;twGufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;teuf
2013-2014 b@mESpftwGif; vkyfief;oHk;ckaqmif&Guf&ef aiGusyf 803 'or
35 oef;wkdYukd e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeokdY cGJa0ay;cJhonf/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G f
rnfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkiftwGif; urf;yg;NydKumuG,fa&;vkyfief;
ukd;ckwGif yxrOD;pm;ay;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf 372 'or 4 oef;?
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f urf;yg;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf
aiGusyf 167 'or 2 oef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f
urf;xdef;eH&Hwnfaqmufjcif;twGuf aiGusyf 206 'or 3 oef;? vyGwm
cdkif vyGwm-ouFef;BuD;um;vrf;urf;yg;NydKrIrS umuG,fa&;vkyfief;twGuf
aiGusyf 275 'or 900 oef;? yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU NrdKUraps;rD;avmif
uRrf;rIaMumifh qHk;HI;cJhaomqkdifcef;ykdif&Sifrsm;tm; ,m,Daps;qkdifcef;rsm; aqmuf
vkyf ulnDay;jcif;twGuf aiGusyfoef; 200 wkdYukd cGJa0ay;cJhonf/
xkdYtjyif rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,ftwGif; 2013 ckESpf
rkd;wGif;umv {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfa&BuD;ojzifh ysufpD;oGm;aom aus;&Gm
csif;qufvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;ESpfpif;ESifhopfom;wHwm;jyKjyif&ef aiGusyf
88 'or 447 oef;? 0rf;wGi;f NrKd Ue,f xD;vdiI af us;&Gmtkypf t
k wGi;f xD;vdiI af csmif;
ajzmifhjcif;? acsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufjcif;ESifhvdefyifacsmif;
ul;wHwm;wkd;csJUjcif;wkdYtwGuf aiGusyf 391 'or 5 oef;ukd aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmeokdYtoD;oD;cGJa0ay;cJhonf/
obm0ab;tE&m,ftwGuf BudKwifumuG,fa&;ESifhxdcdkufqHk;HI;rIrsm;
&Sdyguvnf; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&0efBuD;Xmersm;
u aqmif&GufaeouJhokdY jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;BuD;uvnf; yHhykd;ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u Bu;D rSL; urf;d;k wef;
a'orsm;tygt0if wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm; apwemh0efxrf;MuufajceD
500 eD;yg;tm; oifwef;rsm;ykcYd say;xm;Ny;D ta&;ay:wHjYk yefa&;toif;rsm;zGUJ pnf;
ay;xm;onf/ xkdYtjyif tdrfaxmifpkESpfaomif;cefYtm; axmufyHhay;Ekdifrnfh
pm;aomufukef? vloHk;ypnf;ESifhusef;rma&;aq;ypnf;rsm;ukd BudKwifpkaqmif;
toifhjyifqifxm;&m jrefrmusyfaiG oef; 1000 zkd;cefY&SdaMumif;od&onf/
okdYjzpf rkd;wGif;umvwGif usa&mufwwfaom obm0ab;tE&m,f
rsm; avsmhenf;a&; EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifhwyfrawmfwkdYonf tpOf
tvmrysufvufcsif;quf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /
rD;owfwyfzGJ h pcef;rsm; wdk;csJ zU GJ Upnf;rnf

jrpfBuD;em;
Mo*kwf 1
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif e,fajrrD;owfwyfzGJUpcef;
rsm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&efvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
e,fajrrD;owfwyfzUJG pcef;udk owfrw
S f
&mwGif rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;ESifh oaE
rD;owfwyfzGJUrS t&m&SdESifh tjcm;tqifh
wyfzGJU0if udk;OD;tm; cefYtyfwm0efay;
oGm;rnfjzpfNyD; e,fajrrD;owfwyfzGJU
pcef;rsm;zGJUpnf;vdkaom NrdKUe,f&yfuGuf
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u e,fajrrD;owf
wyfzUJG pcef;wnfaqmufEidk &f ef ajrae&m

tus,t
f 0ef;wdu
Yk kd wm0ef,al qmif&u
G f
ay;&rnfjzpfum cdik af v;cktwGi;f e,f
ajrrD;owfwyfzGJUpcef;i,f 25 ck wnf
aqmufoGm;&ef vsmxm;NyD;jzpfonf/
xdkodkYwdk;csJUzGJUpnf;&efvsmxm;csufrSm
a'owGif; rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,af &;twGuo
f mr[kwb
f J obm0
ab;tE&m,frsm;BuKHvmygu ulnD
axmufyrhH rI sm;ay;&mwGif xda&mufaom
ulnDyHhydk;rIrsm; &&Sdap&eftwGuf pDpOf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
2-8-2014
xkdif;udk,fpm;vS,ftzGJYacgif;aqmif trSwf(3) ppfwkdif;rSL; Lt. Gen.Preecha

Jan-O-Cha OD;aqmifaomtzGJY weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKYokdha&muf&Sd
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;ESifh wyfrf awmft&m&SBd u;D rsm;u xkid ;f Ekid if rH u
S ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
trSwf(3) ppfwkdif;rSL; Lt.Gen. Preecha Jan-O-Cha OD;aqmifaomtzGJUtm; Nrdfwfavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 1
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcH
usi;f yrnhf (28)Burd af jrmuf jrefrm-xkid ;f
a'oqkdif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;
ta0;odkY wufa&muf&ef xkdif;EkdifiHrS
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif trSw(f 3)
ppfwidk ;f rSL; Lt.Gen. Preecha Jan-O-Cha
OD;aqmifaomtzGUJ onf ,refaeYeeH uf 9
em&Dcw
JG iG f xkid ;f wyfrawmf txl;av,mOf
jzihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
tqkdygxkdif;EkdifiHrS ukd,fpm;vS,f
tzGJUacgif;aqmif trSwf(3)ppfwdkif;rSL;
OD;aqmifaomtzGJUtm; jrefrmukd,fpm;
vS,ftzGJUacgif;aqmif umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ouf
Ekdif0if;? 'kwd,acgif;aqmif 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrm
EkdifiHoHtrwfBuD; OD;0if;armif? jrefrm
EkdifiHqkdif&m xkdif;bk&ihfa&wyfppfoHrSL;?
avwyfppfoHrSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
Nrw
d af vqdyf BuKd qEdk w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJESifU
uvyfaygif;pHkppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
armfvNrdKif
Mo*kwf
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf

jynfe,f rdk;vHkavvHktm;upm;uGif;&Sd
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm;
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qk
cs;D jri yhf u
JG si;f ycJ&h m rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifh? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? rGef
jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;cifaZmfEiS hf
'dkiftzGJU0ifrsm;wufa&mufonf/
Adv
k v
f yk pJG Oftjzpf armfvNrKd if aps;BuKd
&yfuu
G v
f il ,ftoif;ESihf acsmif;qHv
k il ,f
toif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m armfvNrKd if
aps;BudKvli,ftoif;u ESpfyGJjywfjzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
xdkYaemuf
qkcsD;jrifhyGJusif;y&m
armfvNrdKifaps;BudK vli,ftoif;u
yxr? acsmif;qHv
k il ,ftoif;u 'kw,
d ?
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f (F )toif;? (C)toif;ESihf
armfvNrKd if trSw(f 1)&yfuu
G f (B)toif;
wdu
Yk yl;wGw
J wd,qk&&Scd NhJ y;D rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
cs;D jri chf o
hJ nf/ NyKd iyf w
JG pfavQmuf taumif;
qHk;upm;orm;qkudk
armfvNrdKifNrdKU
aps;BudKvli,ftoif;rS ausmeHygwf (4)
u &&SdcJhNyD;NydKifyGJwpfavQmuf taumif;
qHk;upm;orm; 20 OD;udk a&G;cs,f
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fydkufausmfjcif;
zvm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf prnf
jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl armfvNrKd iNf rKd U ppfuu
J ek ;f &yf
uGuf armfvNrdKif ppfwk&ifuvyftoif;
H;k ,refaeY eHeufyikd ;f u uvyftoif;
aygif;pHk ppfw&k ifNyKd iyf q
JG ck s;D jri yhf JG usi;f y
cJh&m wpfOD;csif;NydKifyGJwGif OD;rsKd;jrifh oxHk

NrdKUe,fu yxr? OD;jrifhaqG armfvNrdKif
NrKd Ue,fu 'kw,
d ESihf OD;oef;OD; usKu
d rf a&m
NrdKUe,fu wwd,qktoD;oD;&&SdcJhNyD;
toif;vdkufqkwGif usKdufra&mNrdKUe,f
toif;u yxr? oxHkNrdKUe,ftoif;u
'kwd,ESifh armfvNrdKiftoif;u wwd,
qk toD;oD;&&Su
d m jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(406)
&efukefowif; 3
2-8-2014
,ckb@mESpftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
a':vm 6 bDvD,Hausmf&&Sdxm;NyD; ydkrdkukefoG,frIjyKEdkicf h J
&efukef
Mo*kwf
,ck b @mES p f t wG i f ; Zl v d k i f v
txd yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
tar&duefa':vm 6 bDvD,Hausmf&&Sd
xm;NyD; ydkrkdukefoG,frIjyKEdkifcJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
,ckb@mESpftwGif; yifv,fa&
aMumif;ukeo
f ,
G rf w
I iG f ydu
Yk ek yf rmP tar
&duefa':vm 2095 'or 348 oef;?
oGi;f ukeyf rmP tar&duefa':vm 3965
'or 687 oef;&&Sdxm;aMumif;? ,if;
twGuf yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
tar&duefa':vm 6061 'or 035
oef;&&Sdxm;aomaMumifh 2013-2014
b@mES p f tvm;wl u mvtwG i f ;
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf rI S tar&duef
a':vm 4581 'or 103 oef;&&Scd ahJ om
aMumihf ,ckb@mESpfonf ydkrdkukef
oG,frIjyKEdkifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ jynfyukefoG,frIudk
yifv,fa&aMumif;ESifh e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;rS aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIyrmPrSm
trsm;qH;k jzpfaMumif;? ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;
ap&eftwGuf ukeo
f ,
G rf u
I ed ;f *Pef;rsm;
&efukef
&efukef
Mo*kwf
Mo*kwf
tdrNf caH jrvkyif ef;vkyu

f idk v
f adk om ol
rsm;? tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;&Sif
rsm;ESifY tdrfNcHajr0,fa&mif;vkyfukdifae
Muaom pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;
twGuf vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vG,f
ulap&efESifh Oya'ykdif;qkdif&m em;vnf
wwfuRrf;ap&ef&nf&G,f Capacity
Development Institute of Myanmar
( TIPTOP) rS tdrfNcHajrESifh taxGaxG
wdusrSefuefpGm&&Sda&;twGuf owif;
uGef&ufpepfazmfaqmifa&;twGuf vkyf
ief;tzGJUwpf&yfzGJUpnf;a&;? ydkYukefoGif;
ukeb
f PfziG v
hf pS x
f al xmifEikd af &;? jrefrm
EdkifiHESifh ESpfEdkifiHukefoG,fa&;yl;wGJaumf
rwDrsm; wdk;csJUaqmif&Gufa&;? ukefoG,f
a&;oifwef;ausmif;rsm;zGiv
hf pS af &;? ukef
pnf'ikd rf sm;zGUJ pnf;a&;ESihf ukeo

f ,
G af &;ud,
k f
pm;vS,f ;Hk rsm;zGiv
hf pS af &;wdu
Yk akd qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G rf (I tay:yH)k
jzifh jrefrmEdik if rH S v,f,mxGuu
f ek yf pn;f
rsm;? wd&pmefxu
G yf pn;f rsm;? a&xGuu
f ek f
ypn;f rsm;? owKwiG ;f xGuyf pn;f rsm;? opf
awmxGufukefrsm;? pufrIukefacsmypnf;
rsm;ESifh tjcm;ydkYukefrsm;udk wifydkYcJhNyD;
jynfyEdik if rH sm;rS jrefrmEdik if o
H Ykd &if;ES;D jrK yf
ESrH u
I ek yf pn;f ? vkyif ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f
ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk jyefvnf
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukefawmifydkif;cdkiftwGif; ajy;qGJaomrDeDbwfpfrsm; Hk;qif;csdefwGif ,mOfpD;cydkrdkaumufcH

&efuek af wmifyikd ;f cdik t
f wGi;f [dik ;f vyf
tpm;xdk;ajy;qGJvsuf&Sdaom rDeDbwfpf
c&D;onfwif,mOfrsm;onf naeydkif;
H;k qif;csed rf sm;wGif ,mOfp;D cydrk akd umufcH
vsuf&SdaeaMumif; &efukefNrdKUwGif;odkY
tvkyfqif;aeMuaom 0efxrf;c&D;oGm;
trsm;pk\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg ,mOftrsm;pkrSm oefvsif?
ausmufwef;rS &efuek o
f Ykd ajy;qGaJ eaom
tdrfNcHajrESifh
taxGaxG
tusKd;aqmif
vufawGY tokH;cs
oifwef;zGifhvSpfrnf
,mOfvikd ;f rsm;jzpfNy;D ,mOfp;D cydrk akd umufcH

jcif;rsm;aMumifh rMumcPwdkifMum;cH
&rIrsm;? c&D;onfrsm;ESifh cdkuf&efjzpfyGm;
rIrsm;&SdaMumif; od&onf/
Hk;qif;csdefrsm;wGif ,mOfpD;cydkrdk
aumufcHjcif;aMumifh oufqdkif&m*dwf
rsm;odYk wdik Mf um;rIrsm;&Sad omfvnf; wdus
aomta&;,laqmif&u
G jf cif;r&Sad Mumif;?
,if;twGuf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
pHkprf;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfapcsifaMumif;
od&onf/
,if;rDeDbwfpfc&D;onfwif,mOfrsm;
\ owfrSwf,mOfpD;cEIef;rSm c&D;pOf
tp^tqH;k aiGusyf 300 jzpfaomfvnf;
naeydkif;Hk;qif;csdef 4 em&DrS 5 em&DcGJ
twGif; aiGusyf 500 txdaumufcHrI
rsm;&SdaeaMumif; c&D;oGm;jynfolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;jzifh ppfaq;ta&;,l
jcif;rsm;&Sdaeaomfvnf; ,mOfpD;c ydkrdk
aumufcHjcif;udk ta&;,ljcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
,if;twGuf ,ckwGif ,mOfppfaq;
a&;txl;tzGJUtaejzifh c&D;onftjzpf
toGifaqmif ,mOfpD;cydkrdkaumufcH
jcif;rsm;udk ppfaq;um wdusaomta&;
,lrIrsm; jyKvkyfapvdkaMumif;? tcsKdU
,mOfrsm;rSm c&D;pOftqHk;txdajy;qGJ
jcif;rsm;vnf;r&SdaMumif;ESifh tcsKdU,mOf
aemufvu
kd rf sm;wGiv
f nf; owfrw
S v
f ikd pf if
rsm;r&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
tusKd ; aqmif o if w ef ; \ tywf p Of

oifwef;rsm;ukd &efukefNrdKU Mo*kwf 9
&ufrS pufwifbm 13 &uftxdvnf;
aumif;? rEav;NrKUd pufwifbm 6 &uf
rS 8 &uf txdvnf;aumif; &ufwkd
oifwef;zGiv
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifMum;ydcYk say;rnfb
h mom&yfrsm;rSm
ajrtrsKd;tpm;rsm;? *&efopftygt0if
ajriSm;*&efavQmufxm;rItqifq
h if?h *&ef?
bkd;bGm;trnfajymif;ESifh *&efOD;ykdifcGJ?
oufwrf;wkd;ESifhajrykHajr&mZ0ifa&;ul;
jcif;udp&yfrsm;? ajr,mvkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ponfh bmom&yfrsm;udk Oya'ynm
&Sifrsm;jzpfMuaom OD;atmifpkd;OD;? OD;usL;
acgif? OD;aX;0if; ESiYf pD;yGm;a&;twkid yf ifcH
OD;wifoef;OD;wkdYu pmawGU vufawGUjzifh
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu TipTop:
CDIM (&efukef) trSwf (133) 'kwd,
xyf vrf; 30 (tv,f) zke;f -01-254889?
09-73050370(rEav;) trSwf (175)
yxrxyf 26bDvrf; 80_81 vrf;Mum;
zkef;- 09-91001818 wdkYodkYqufoG,f
(452)
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
wpfywf&pf[ef;quf ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;
aiGusyfwpfodef;0ef;usif[ef;qufrsm; ta&mif;oGuf
csrf;jroDw*laoG;vSLtoif;BuD;rS
'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;
&efukef
Mo*kwf
oDw*lq&mawmf t&SifPd&
oDw*lurmhAk'wuodkvf (&efukef) rS
csr;f jroDw*laoG;vSLtoif;Bu;D \ 'kw,
d
tBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
,refaeYu &efukefjynfolYaq;HkBuD;
trsK;d om;aoG;vSLbPf usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
oDw*lurmhAk'wuodkvf(&efukef)
wufa&mufoifMum;aeaom &[ef;?
p-3.indd 1
oHCm? oDv&Sirf sm;ESihf vly*k Kd vrf sm;xJrS

usef;rma&;aumif;rGefNyD; aoG;vSL&ef
toifhjzpfaeonfh oifwef;om;aygif;
130 u usef;rma&;ppfaq;rIrsm;,lum
pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/
,ckvLS 'gef;rIrmS 'kw,
d tBurd af jrmuf
jzpfNyD; ,refESpf ZlvdkifvtwGif; yxr
tBudrftjzpf aoG;tvSL&Sif 70 jzifh
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
armifrsdK;({&m0wD)
&efukef
Mo*kwf
rdk;&moDumvjzpfjcif;aMumifh &efukef
NrdKUwGif;&Sd [ef;qufta&mif;t0,faps;
uGufrsm; at;pufvsuf&SdNyD; ta&mif;
t0,fenf;yg;aeaomfvnf; aiGusyw
f pf
ode;f 0ef;usi&f dS wpfywf&pf[ef;qufrsm;
udk 0,f,o
l yl rkd rkd sm;jym;vmaMumif; ,kZe
yvmZm&Sdwpfywf&pf[ef;qufta&mif;
t0,faps;uGuftwGif;rSod&onf/
[ef;qufta&mif;t0,faps;uGurf sm;
at;pufaeaomfvnf; Ooredoo rS qif;
uwfrsm;udk aiGusyf 1500 jzifh pwif
a&mif;csvkdufjcif;aMumifh [ef;quf
ta&mif;t0,faps;uGufrsm; jyefvnf
aumif;rGev
f mNy;D wpfywf&pf[ef;quf
aps;uGuftwGif;vnf; 0,f,loljyef
vnfrsm;jym;vmum aps;uGufjyefvnf
aumif;rGev
f mjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfywf&pf[ef;qufta&mif;t0,f
aps;uGuftwGif; aiGusyfwpfodef;0ef;
usif & S d SAMSUNG? HUAWEI?
SONY tp&Sdonfh Touch Screen
[ef;qufrsm;udk 0,f,lolrsm;u pdwf
BudKufa&G;cs,f0,f,lrIrsm;&SdvmNyD; aiG
usyfESpfaomif;ausmf0ef;usif wkwf
Ekid if x
H w
k [
f ef;qufrsm;\ ta&mif;t0,f
aps;uGufrSmvnf; aumif;rGefaeaMumif;
od&onf/
[ef;quf0,f,v
l o
dk rl sm;taejzifh rdk
bkdif;vfzkef;[ef;qufta&mif;qkdifrsm;
[ef;quftopfrsm;ud0k ,f,yl gu aiGusyf
wpfoed ;f 0ef;usijf zifh Touch Screen [ef;
qufrsm;udk 0,f,lEkdifjcif;r&SdbJ aiGusyf

wpfodef;cGJESifh ESpfodef;0ef;usiftoHk;jyK
rSomvQif aumif;rGeo
f nfh Touch Screen
[ef;qufrsm;udk 0,f,l&&Sdrnfjzpfjcif;
aMumifh wpfywf&pf[ef;qufaps;uGuf
twGi;f 0,f,Ml ujcif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfywf&pf[ef;qufaps;uGut
f wGi;f
[ef;quf0,f,lvkdolrsm;taejzifh Ekd0if
bmvESihf 'DZifbmvrsm;twGi;f [ef;quf
rsm;udk ydrk akd &G;cs,0f ,f,El idk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ ESppf Of[ef;qufa&mif;csorl sm;
taejzifyh rkH eS t
f m;jzifh [ef;qufarmf',fvf
topfxu
G &f o
dS nft
h csed rf sm;ESihf Ek0d ifbmv
ESifharvrsm;twGif; a&mif;csrIrsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae
8/1/2014 9:29:45 PM
4 EdkifiHwumowif;
2-8-2014
wkwf(wdkifay)NrdKY &Sd "mwfaiGY,dkpdrfUaygufuGJrIaMumifU 24 OD;aoqHk;

270 OD; 'Pf&m&&Sd
txufvTwfawmftrwfrsm;ukd
pHkprf;axmufvSrf;rItwGuf
pDtkdifattzGJYawmif;yef
0g&Sifwef Mo*kwf 1
wdkifay Mo*kwf
wkwf(wdkifay) \NrdKUwpfNrdKUjzpfaom
aumif;INH rKd UwGif Zlvikd f 31 &ufu jzpfymG ;
cJhaom "mwfaiGUaygufuGJrI (tay:yHk)
aMumihf aoqH;k olO;D a&rSm Mo*kwf 1 &uf
wGif 24 OD;txd&v
dS mNyjD zpfaMumif; rD;owf
XmerS tmPmydik t
f zGUJ \ aemufq;kH xkwf
jyefaom owif;rsm;t& od&onf/
MH-17 av,mOf
ysufusonfUae&mrS
kyftavmif;rsm;
xyfrHawGY &Sd
qpf'eD
Mo*kwf
e,fomvef&JwyfzGJUESifh MopaMw;vs
&JwyfzUJG wkyYd ;l aygif;xm;aom pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGJUwpfzGJUonf MH-17 av,mOf
ysuu
f sonfah e&mrS kyt
f avmif;rsm;pGm
ukd xyfraH wGU&Scd MhJ uaMumif; MopaMw;vs
0efBu;D csKyf wked t
D ufabmhwu
f Mo*kwf
1 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
,lu&de;f tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf &k mS ;
vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;Mum;
jyif;xefaomwkdufcdkufrIrsm; qufvuf
jzpfyGm;cJhrIaMumifh ,lu&def;ta&SUykdif;&Sd
MH-17 av,mOfysufusonfhae&mokdY
tqkdygpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU a&muf&Sd
Ekid af &; BuKd ;yrf;rIrsm;ukd oH;k Burd w
f idk w
f idk f
a&TUqkid ;f cJ&h Ny;D aemuf Zlvidk f 31 &ufurS
,if;ae&mokdY oGm;a&mufEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUtaejzifh MH17 av,mOfysuu
f sonfah e&mwpfcv
k ;kH
ukd &SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;? av
,mOfysufusonfhae&mukd ppfaq;&Sm
azGrnfhtpDtpOfonf twm;tqD;rsm;
pGm&Sad eaomfvnf; aemufq;kH wGif atmif
jrifrI&&Sdrnf[k rdrdtaejzifh,HkMunf
xm;aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
jcif;onf MH-17 av,mOfysufusrI
aMumifh aoqHk;oGm;cJhonfhvlrsm;\
rdom;pk0ifrsm;twGuf tvGefta&;BuD;
onfh aqmif&GufcsufjzpfaMumif; tuf
abmhwu
f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
Ref: Xinhua
"mwfaiGU,dpk rd ahf ygufurJG aI Mumihf 270

OD;cefY'Pf&m&&SdcJhNyD; rD;avmifuRrf;rIrSm
vnf; udik ,
f rG v
f rf;tygt0if vrf;rrsm;
ay:wGif Mo*kwf 1 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 5 em&Dwdkifatmif qufvuf
avmifuRr;f vsu&f adS Mumif; rD;owfXmerS
aemufqHk;xkwfjyefaomowif;t& od&
onf/
tqdyk g rawmfwqrIonf q,fpEk pS f

wpfcktwGif; tqdk;&Gm;qHk;rawmfwq
rIjzpfcahJ Mumif;? "mwfaiGU,dpk rd rhf jI zpfymG ;&
onfhtaMumif;&if;udk azmfxkwfEdkif&ef
wm0ef&Sdolrsm;taejzihf pHkprf;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; NrKd Uawmf0ef csecf sLu ajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
tar&duef A[kdaxmufvSrf;a&;
at*sipf (D pDtidk af t)u ESyd pf ufnO ;f yef;rI
pGypf cJG surf sm;ESiphf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;
aeonfh txufvTwfawmftrwfrsm;
tay: ravsmu
f efonfh vQKUd 0Suaf xmuf
vSrf;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; 0efcHajym
Mum;cJhNyD;aemuf Oya'jyKvTwfawmf
trwfrsm;u tqkdygtzGJUtm; Zlvkdif
31 &ufwGif jypfwifIwfcscJhonf/
pDtkdifattzGJUrS TefMum;a&;rSL;
*Refb&efeefu pHkprf;axmufvSrf;a&;
qkdif&m txufvTwfawmfa&G;cs,fa&;
aumfrwDrt
S Bu;D tuJ txufvw
T af wmf
trwf 'kdif;,ef;zdefYpwdef;ukd awmif;yef
pum;ajymMum;cJhNyD; olr\Hk;oHk;uGefysL
wmukd w&m;r0if 0ifa&muf&SmazGcJh

aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/
b&efeefu pGyfpGJcsufrsm;ukd tapm
ykdif;u jiif;y,fcJhaomfvnf; ,cktcg
pDtidk af ttzGUJ rS axmufvrS ;f a&;t&m&Sd
rsm;onf pnf;urf;xdef;odrf;a&;qkdif&m
ta&;,laqmif&GufrIrsm;ESifh &ifqkdif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHtwGuf wm0efxrf;aqmifae
onfh txufvTwfawmftrwfrsm;\
H;k oH;k uGeyf sLwmrsm;ukd pDtidk af ttzGUJ u
0ifa&muf&mS azGonft
h wGuf rsm;pGmwkef
vIyrf ad Mumif; txufvw
T af wmf\w&m;
a&;qkid &f maumfrwDrS Ou|jzpfot
l xuf
vTwaf wmftrwf yufx&pfv[
D u
D ajym
Ref: The Guardian
Mum;cJhonf/
ajcvufav;acsmif;pvHk;jzifU wpfNydKifeufpma&;om;EkdifpGrf;&SdonfU wkwftrsKd;orD;

ayusif;
Mo*kwf
wkwfEkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD;onf
olr\vufrsm;ESifh ajcacsmif;rsm;ukd
toHk;jyK wpfcsdefwnf;wGif wkwf
tu&m? uAsmrsm;ESifh a&mrAsnf;? o&
tu&mrsm;ukd a&;om;EkdifpGrf;&SdaMumif;
od&onf/
csefpD,Grftrnf&Sd tqkdygtrsKd;orD;
onf vufESpfzufpvHk;ukdtoHk;jyK
bmompum;ESpfrsKd;ukd wpfNydKifeufa&;
om;EkdifpGrf;&Sdol(,myHk)tjzpf vlodrsm;
cJhNyD;aemuf wpfESpfcGJtMumwGif olr\
ajcacsmif;rsm;jzifv
h nf; pma&;om;Ekid &f ef
avhusifhcJholjzpfonf/ ,cktcsdefwGif
csefpD,Grfonf olr\ajcacsmif;rsm;jzifh
vnf;rwlnDaom taMumif;t&mrsm;
ukd wpfNyKd ief uf a&;om;Ekid Nf yjD zpfaMumif;

od&onf/
vlom;wpfa,muftaejzifh wpfcsed f
wnf;wGif rwlnDaomtaMumif;t&m
av;rsKd; okdYr[kwf uAsmwpfyk'ftwGuf
rwlnDaom pmaMumif;av;aMumif;ukd
a&;om;csed w
f iG f toH;k jyK&onfh OD;aESmuf
pGrf;tm;rSm uAsmwpfyk'fxJukda&;om;
&mwGit
f oH;k jyK&onfh pdwpf rG ;f tm;xuf
ykdrsm;aMumif;? xkdYaMumifh rdrdtaejzifh
tvGefyif yifyef;EGrf;e,f&aMumif; csef
pD,Grfu ajymMum;onf/
rdr\
d pGr;f &nfEiS yhf wfouf rdrt
d ae
jzifh OD;aESmufyg&*lwpfOD;ESifhwkwfwkdif; &mwGif rdrd\OD;aESmufjcrf;ESpfckukd quf
&if;aq;q&m0efwpfOD;xH oGm;a&muf oG,fxm;onfhtpdwftykdif;rSm omref
jyocJhaMumif;? xkdokdY oGm;a&mufjyocJh vlrsm;xuf ykdzGHUNzdK;aeonf[k ESpfOD;
pvHk;u rdrdukd ajymMum;cJhMuaMumif;

csefpD,Grfu ajymMum;onf/
Ref: Reuters
ESpfaygif; 300 cefhu oabFmtwGif; epfjrKyfaysmufuG,fcJUonfU

a&TvnfqGJwpfckukd zavmf&D'grdom;pk&SmazGawGY &Sd
0g&Sifwef Mo*kwf 1
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f

rS a&S;a[mif;ypnf;&SmazGonfhrdom;pkwpfpk
onf pydecf &pf,mefbek ;f awmfBu;D rsm; txGwf
tjrwfxm;aom vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 300 cefY
uaysmufqHk;cJhonfh a&TvnfqGJwpfck(0JyHk)
ukd &SmazGawGU&SdcJhonf[k od&onf/
a&S;a[mif;ypn;f &SmazG&mwGif uRr;f usio
f l
tkdif;&pf&Srpfonf if;\rdbrsm;ESifhtwl
tm;vyf&uftwGi;f zavmf&'D gjynfe,ftv,f
ykdif;&Sd ta&SUbufurf;dk;wef;tvGef [m&D
udef;rkefwkdif;aMumifh 1715 ckESpfu epfjrKyfcJh
aomoabFm 11 pif;\ tysut
f pD;rsm;tMum;
yHkpHysufaeaom pwk&ef;yHkpHa&TvnfqGJukd &Sm
azGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
if;vnfqu
JG dk pyx [kac:wGiNf y;D tqifjh rifh
c&pf,mefbkef;awmfBuD;wpfyg;u bmoma&;
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif
&Guf&m 0wfqifavh&Sdonfh vnfqGJjzpfonf/
okdY&mwGif ,if;ypnf;\wefzkd;ukdrl cefYrSef;
r&Ekdifao;aMumif;od&onf/
tqkyd ga&Tvnfqu
JG dk twvEw
d o
f rk'& m
a&atmufwiG f epfjrKyaf eonfh Queens Jewels
oabFmysurf S &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &Srpf
onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f tqkyd goabFmysux
f rJ yS if
tar&duefa':vm 300000 wefz;dk &Sd a&T'*Fg;
rsm;ukdvnf; &SmazGawGU&SdcJhonf[k od&onf/
Oya't& if;vnfqGJ\ wefzkd;teufrS
20 &mckdifEIef;ukd zavmf&D'gjynfe,ftpkd;&
u &&Srd nfjzpfNy;D use&f o
dS nfah iGaMu;yrmPukd
Brisben ukrPDESifh &Srpfrdom;pku tnDtrQ
Ref:Reuters
cGJa0,l&rnf[kod&onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
2-8-2014
qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkudk
NrdKY tqifU wdk;jrifUowfrSwfrnf
obm0ab;avsmUyg;a&; apwemU0efxrf; vli,foifwef;om;rsm;

pOfUudkifNrdKY e,ftwGif; uGif;qif;avUvm
qifjzLuRef;
pOfhudkif Mo*kwf
rEav;wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:vmygu
qHk;HI;rItenf;qHk;jzpfap&efESifh obm0
ab;umuG,af &;todynmrsm;jynfph akH e
&ef &nf&G,fzGifhvSpfvsuf&Sdaom obm0
ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f
oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf pOfu
h ikd f
NrdKUe,ftwGif; obm0ab;tjzpftrsm;
qHk;ESifh qHk;IH;rItrsm;qHk;jzpfonfh xef;
awmaus;&GmodkY ,refaeYu uGif;qif;
avhvmcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm xef;awmaus;&Gm om&
vuFm&bkef;BuD;ausmif; uGif;qif;
avhvma&;tzJGU0ifrsm;udk NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;jrifhodef;ESifh tzJGU0ifrsm;? NrdKU
e,fobm0ab;u,fq,fa&;tzJUG 0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;u aus;&Gm\tcsuf
tvufrsm;ESifh obm0ab;jzpfay:cJhrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
uGi;f qif;avhvma&;tzJUG 0ifrsm;u aus;
&GmtwGi;f ajrrsuEf mS oGijf yiftaetxm;?

ESpfpOfa&BuD;rIjzpfay:&onfh taMumif;
t&if;rsm;ESifh a&BuD;rIjzpfay:onfh yef;
avmifjrpfwdkYudk vufawGUuGif;qif;avh
vmMuonf/(tay:yHk)
uGi;f qif;avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;tae
jzifh avhvmawGU&Scd surf sm;udk oifwef;Ny;D
qHk;onfhaeYwGif jyefvnfaqG;aEG;&rnf
jzpfNyD; awGU&Sdcsufrsm;\ tm;enf;csuf?
tm;omcsurf sm;udk jyefvnfjznfq
h nf;ay;
0g;csufZD0dw'geoHCmUaq;HkBuD;wGif
qD;csKd aoG;csKda&m*g tcrJUppfaq;ay;rnf
rEav;
Mo*kwf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppf

udkif;awmifdk;(0g;csuf)ZD0dw'geoHCmh
aq;HkBuD;wGif tvSL&Sif t*Fveftajc
pdu
k f vlraI &;tzGUJ Brighter Future Foundation tzJUG ESihf jrefrmorm;awmfBu;D rsm;
yl;aygif; Mo*kwf 5 &ufrS 7 &uftxd

aoG;csK?d qD;csKad &m*ga0'em&Sirf sm;udk qD;
aoG;tcrJhppfaq;ay;NyD; orm;awmfBuD;
rsm;tBuHjyKonfh aq;rsm;udk wpfywfpm
(tcrJh) vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)
rnfjzpfonf/
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh
0efxrf;vli,foifwef;rsm;udk jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif (11) Burd zf iG v
hf pS Nf y;D
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ESpfBudrf
zGiv
hf pS u
f m ,ck'w
k ,
d tBurd w
f iG f rEav;
cdkifrS oifwef;om; 35 OD;ESifh ausmuf
qnfcdik rf S 25 OD;wdjYk zifh Zlvikd f 26 &ufrS
Mo*kwf 1 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
orD;qk
Mo*kwf
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
qifjzLuRef;aus;&Gmtkyfpkonf ,cifu
NrKd Ue,ftqifjh zpfcNhJ y;D ,cktcg NrKd Utqifh
jyefvnfwdk;jrifhay;&ef pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif; pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ Tef
Mum;rIjzifh oufqdkif&mEdkifiHawmftqifh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;odkY
NrdKUtqifhjynfhrDaMumif;ESifh NrdKUajryHkopf
rsm; a&;qGw
J ifjyaeNyjD zpfaMumif;? qifjzL
uRef;onf ,cifu &yfuGufESpf&yfuGuf
om&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif vlOD;a&ESifh
td r f a jcwd k ; yG m ;vmrI a Mumif h &yf u G u f
oHk;cktjzpf wdk;jrifhowfrSwfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf&JU axmufcHrIeJY vdktyfwm
awG aqmif&Gufaewmyg/ NrdKUe,ftqifh
jyefvnfwdk;jrifhowfrSwfay;zdkYuawmh
aocsmaeygNyD}}[k pvif;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
qifjzLuRe;f NrKd Uonf vGwv
f yfa&;r&rD
umvwGif NrKd UtjzpftodtrSwjf yKccH &hJ Ny;D

NrdKUajryHkvnf;&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd
ukeo
f ,
G af &;NrKd Ursm;wGif qdyu
f rf;NrKd Utjzpf
qefpyg;? yJrsKd;pHkESifh rD;zdkacsmifoHk;pm;
aomufuek rf sm; wpfEikd if v
H ;kH odYk wifyaYkd om
a'ojzpfaMumif;? qifjzLuRef;NrdKUwGif
tdraf jcaygif; 1320 cef&Y NdS y;D 0ef;usiw
f iG f
aus;&Gmtkyfpkaygif; 54 tkyfpkESifh vlOD;
a&aygif; wpfodef;ausmfcefY&SdaMumif;?
vuf&SdwGifvnf; vQyfppf? qufoG,fa&;?
aq;H?k &Jpcef;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh tpdk;&Hk;Xmersm;tygt0if
ukew
f if? ukecf sqyd u
f rf;rsm;vnf;&Sad Mumif;
od&onf/ xdkYjyif a'owGif;jynfolrsm;
u Edik if aH wmfoYkd wpfEpS v
f Qif tcGeaf iGusyf
odef; 800 0ef;usif ay;aqmifvsuf&Sd
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'oudk NrKd Utqifjh yefvnf
wd;k jri o
hf wfrw
S af y;r,fqakd wmh a'ocHrsm;
taeeJY 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdk&r,fh
udpyg/ uRefawmfwdkY NrdKUjzpfajrmufa&;
aumfrwDtaeeJYvnf; aqmif&Guf&usKd;
eyfwJhtwGuf auseyf0rf;ajrmuf&yg
w,f}}[k qifjzLuRef;NrKdUjzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| OD;qef;vGifu ajymjy
2013-2014 ynmoifESpf txl;jyKbmom&yftvdkuf um,AvarmifESifU

um,tvSr,fNydKifyGJ rauG;NrdKY usif;y
rauG;
Mo*kwf
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;wuov

kd f
bGJUESif;obifcef;r Zlvdkif 30 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du 2013-2014 ynm
oifEpS f txl;jyKbmom&yftvdu
k f um,
AvarmifEiS hf um,tvSr,fNyKd iyf JG usi;f y
&m tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG if um,Av
armif 14 OD;ESifh um,tvSr,f 21 OD;
wdkYu wpfOD;csif;rdwfqufum NydKifyGJ0ifcJh
Muonf/(,myHk)
qufvuf rauG;NrKd UodYk avhvma&;
c&D;pOfjzifh y&[dwvkyfief;rsm;aqmif
&Gufaeonfh Miss Golden Land Myanausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrefrmh mar 2014 NyKd iyf 0GJ ifarmf',fvrf sm;uvnf; um,Avarmifrsm;ESifh um,tvSr,f
d;k &mrkerYf sK;d pHak &mif;csay;um upm;yGrJ sm;? pdwfBudKuft0wftpm;rsm;jzifh udk,f[ef rsm;udk 'kwd,ygarmucsKyfa'gufwm
NydKifyGJ0if oufvGifESifh ygarmuXmerSL;rsm;u
uHprf;rJzGifhvSpfjcif;rsm; waysmfwyg; jyjcif;rsm;wifqufcJhMuNyD;
aqmif&GufMuonf/
ausmif;om;?ausmif;olrsm; pmoif
cef;twGif; pmoifaeHkoufoufr[kwf
bJ wpfOD;ESifhwpfOD;cspfMunf&if;ESD;rI&&Sd
ap&ef aps;a&mif;yGJawmfrsm;? omom&yf
tvdkuf tm;upm;yGJrsm; usif;yay;jcif;
jzpfaMumif; rEav;wuodkvfygarmu
csKyf a'gufwmarmifoif;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
aejynfawmf
Mo*kwf
1
wGif tenf;qkH; 400 AkdYvkdif; ab;wkduf
rEav;wuodkvf tpOftvmESifh
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; 4 ay? 11 auADGvkdif; ab;wkduf 8 ay
tnD aps;a&mif;yGJ? tm;upm;NydKifyGJ?
oif a xmuf u l y p n f ; jyyG J r sm;ud k v nf ; &Sd vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm;taejzifh ESifh 33 auADGvkdif; ab;wkduf 10 ay
ausmif;om;? ausmif;olrsm;A[kokw vQypf pftE&m,fuif;&Si;f ap&ef aqmif&ef? tuGmta0;xm; aqmufvkyf&rnf
&ap&ef usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od& a&Smif&efrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef jzpfaMumif;? vQypf pfXme\cGijhf yKcsurf &bJ
onf/
oD[udkudk(rEav;) aejynfawmfvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; "mwftm;vkid ;f teD; "mwftm;vkid ;f ay:&Sd
vkyif ef;k;H csKyu
f vufurf;aMumfjimrsm;jzifh opfyifopfuidk ;f rsm; ckwv
f jJS cif;rjyK&efEiS hf
jzefYa0today;xm;aMumif; od&onf/ "mwftm;vkdif;BudK;rsm; jywfusjcif;?
jynfolrsm;taejzifh taqmuftOD avsmhusaejcif;? "mwftm;vkdif;rsm;ay:
rsm; aqmufvkyf&mwGif "mwftm;vkdif; okdY opfyifopfukdif;rsm; vJususKd;us
BudK;rsm;atmufESifh "mwftm;vkdif;teD; aejcif;? qm;ApfBudK;rsm;avsmhusjcif;?
rEav;wuodkvf bmom&yfaygif;pHk
aps;a&mif;yGJawmfESifU pmtkyfaps;yGJawmfusif;y
rEav;
Mo*kwf
rEav;wuodkvfbmom&yfaygif;pHk
aps;a&mif;yGJawmfESifh pmtkyfaps;yGJawmf
udk ,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd yifraqmif0ef;usif
usif;y&m rEav;wuodkvfjrefrmpm?
t*Fvdyfpm? "mwkaA'? lyaA'? ordkif;?
yx0D? EdkifiHwumqufqHa&;? pD;yGm;a&;
ynm? blrdaA'? owaA'? kuaA'Xme
rsm;tygt0if omom&yf 20 ESihf H;k Xme
tygt0if qdkifcef; 25 cef; zGifhvSpf
xm;NyD; rEav;NrdKU&Sd &mjynfhrEav;pm
tkyfqdkif ? Myanmar Book Center wdkYu
vnf; pmtkyfqdkifrsm;vma&mufzGifhvSpf
Ny;D txl;aps;EIe;f jzifh a&mif;csay;cJo
h nf/
rEav;wuodkvfaps;a&mif;yGJawmf
udk 1988 ckESpfaemufydkif; tpdk;&opf
vufxuf yxrqHk; usif;yjcif;jzpfNyD;
vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;

&&Sdonf/
apmvSEG,f
rdk;wGif;umv vQyfppftE&m,fjzpfapEdkifaom tcsufrsm;awGY &Sdygu

eD;pyf&mvQyfppfHk;rsm;odkh tjrefqufoG,ftaMumif;Mum;&ef
vufurf;aMumfjimrsm;jzefha0
jywfusjcif;rsm;jzpfay:ygu vQypf pf"mwf
tm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;k;H csKyf aejynfawmf
zk e f ; -067-431194? aejynf a wmf
aumifpDe,fajr wkdif;vQyfppftif*sif
eD,mkH; zkef;-067-420666? Ow&oD&d
ck d i f ck d i f v Qyf p pf t if * sif e D , mk H ;
067-417384 ESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mk;H 09-49202891 wkdYxH qufoG,fowif;ay;ydkY
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
&Sif;oefYxGef;
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Mo*kwf
2-8-2014
tmqD,Ha'owGif; aq;ypnf;t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;jcif;jzifU

EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifUtnD a'owGif;EkdifiHrsm;ESifU wpfajy;nDjzpfonfUtusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdaprnf
1
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHrk eS f tpnf;ta0; (12) &ufajrmuf
aeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf ,if;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh usef;rma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf ,if;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
tm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf
cefYtyfwm0efay;tyf&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
xkjYd yif Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;
aom aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetwGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 80 acs;,lvdkjcif;? vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfudk tjcm;pDrHudef;odkY
ajymif;vJo;kH pG&J ef? ud&k ;D ,m;orwEdik if H
Daedong Industrial Co.,Ltd. xH r S
umv&Snf t&pfusaiGacspepfjzifh v,f
,moHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&efwkdYESifh
pyfvsO;f jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumf
rwDu tpD&ifcpH mzwfMum;wifjycJo
h nf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmetwGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGtar&duef
a':vm oef; 80 acs;,lvdkjcif;udpESihf
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;u wkdif;
jynfwnfaqmufa&;twGuf twkd;EIef;
oufomaom Ekid if jH cm;acs;aiG&,laqmif
&Gujf cif;tay: axmufcyH gaMumif;? aqmif
&Gucf suEf iS hf vkt
d yfcsurf eS u
f ef&efvt
dk yf
ouJhokdYxm;&Sdaom &nf&G,fcsufjynfhpkH
atmifjrif&ef vkdtyfygaMumif;? jynfol
ukd0ef;&Haom? a'ocHvlxkukd wkdufkduf
tusKd;oufa&mufrI&Sdapaom bufpkH
pDru
H ed ;f rsK;d jzpf&ef txl;vkt
d yfygaMumif;?
rtlyif-usKdufvwf-zsmykHtqifhjrifhpDrH
udef;onf NrdKU(3)NrdKU\ a'oxGufukef
ypn;f rsm; o,f,yl aYdk qmifEidk &f ef rtlyif
pufrZI ek ?f enf;ynmaumvdyEf iS hf wuov
dk f
rsm;&SdonfhtwGuf vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefap&efESifh NrdKU(3)NrdKU\ a'o
zGUH NzKd ;wk;d wufrjI ri w
hf ifvmap&ef &nf&,
G f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ukd awGU&Sd&yg
aMumif;? a'ocHawmifov
l ,form;rsm;
\ v,f,majrrsm;yg0ifrI jzpfvmEkdif
onfh xdckdufepfemrIr&Sdap&ef owdjyK
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,cifum;
vrf;azmufpOfuvnf; a'ocHv,form;
rsm; xdcu
dk ef pfemrI&cdS NhJ y;D ,if;ajr,mudp
ukd jynfaxmifpkajraumfr&Sif\ tpD&if

cHpmyg tBuHjyKvrf;Tefonfhtwkdif;
ajz&Sif;ay;&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;?
xkdYjyif pDrHudef;vrf;\ vrf;eHab;yckH;
vrf; {&d,mrsm;wk;d csUJ &efEiS hf 0J?,m a&vrf;
aMumif;ajrmif;rsm;ukdyg jyKvkyfay;&efESifh
vrf;ab;0J?,m&Gmcsdwfquf vrf;oG,f
rsm;ukyd g wpfygwnf; vkyaf qmifomG ;oifh
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrifph ;kd u Edik if H
zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS aiGacs; aqmif&u
G o
f nhv
f yk if ef;
udk axmufcyH gaMumif;? od&Yk mwGif *kjyK&
rnfrmS rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfw;kd wufa&;twGuf
EdkifiHjcm;bPfrSaiGrsm;udk acs;&rnfjzpf
aomfvnf; ,if;acs;aiGrsm;onf jrefrm
EdkifiH\ aemifrsKd;qufopfrsm; wm0ef,l
Ny;D ay;qyf&rnfh jynfoUl b@maiGrsm;jzpf
ygaMumif;?,if;okdY ta&;BuD;onfhudpukd
vTwaf wmfNy;D cgeD;rSwifjyjcif;onf rjzpf
oifyh gaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
(10) &ufcefBY uKd wif ud,
k pf m;vS,rf sm;
xH acs;aiGESifhvkyfudkifvdkonhfvkyfief;?
ae&mXme? ukefusp&dwfESifh toufom
qHk;jzifh t&nftaoG;aumif;&&Sd&ef rnf
uJo
h Ykd aqmif&u
G rf nf? rnfonht
f zGUJ tpnf;
u wm0ef,lrnf? wm0efcHrnfqdkonhf
tcsut
f vufrsm; yg&S&d rnfjzpfygaMumif;?
a&&Snaf &wd&k &SEd idk rf nhf vlraI &;? pD;yGm;a&;
tusK;d tjrwf wGucf surf u
I v
kd nf; azmfjy
xm;&rnfjzpfygaMumif;? taMumif;t&m
rsm;ukd udk,fpm;vS,frsm;xHwGif BudKwif
avhvmaqG;aEG;Edik &f eftwGuf ay;ydx
Yk m;
rnfqdkvQif tpdk;&ESifhjynfol? jynfolrsm;
ESifhvTwfawmfrsm;tMum;wGif yGifhvif;
jrifom&Srd u
I kd xdxad &mufa&muf taumif
txnfazmfEidk rf nf jzpfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;rItay: aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG u
f acs;aiG
&,lNy;D vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef 2011
ckESpfwGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS udk,fpm;
vS,frsm;ESifh pwifavhvmaqmif&GufcJh
jcif; jzpfygaMumif;? vkyif ef;pOftm;vH;k udk
aqmif&Gufonhfae&mwGif EdkifiHwum
tqifhrDap&efESifh pepfwus&Sdap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vrf;
ab; 0J^,m aus;&Gmcsdwfqufvrf;rsm;
twGuf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? acs;aiGrsm;&,laqmif&Gufjcif;
jzpfonhftwGuf jynfolYtusKd;jyKvrf;
jzpfap&efESifh tqifhtwef;rDaom vrf;
bwfpuufabmNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef
Mo*kwf 1
2014 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf

bwfpuufabmNydKifyGJESifh touf 20
atmuf trsK;d om;^trsK;d orD;bwfpuuf
abmNydKifyGJudk Mo*kwf 14 &ufrS Mo*kwf
20 &uftxd &efuek Nf rKd Uusi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
odkYjzpfyg NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvdk
aom 0efBu;D Xme^wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,fûvyftoif;rsm;rS NyKd iyf 0JG ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd &f eftwGuf Mo*kwf 12 &ufaeY
aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f yg&efEiS hf
tvGww
f ef;yGpJ Ofrsm;wGif toif;0ifaMu;
rSm wpfoif;vQif aiGusyw
f pfaomif;EIe;f
jzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;cJo
h nf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/
tvm;wl vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
\ cGifhjyKNyD; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfudk
tjcm;pDru
H ed ;f odYk ajymif;vJo;kH pGcJ iG jhf yK&ef
udpESifhpyfvsOf;vnf; vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/ EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydaYk om tmqD,aH 'owGi;f aq;ypn;f
t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m oabm
wlncD suw
f iG f jrefrmEdik if rH yS g0ifvufrw
S f
a&;xd;k a&;udpE iS phf yfvsO;f use;f rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu &Si;f vif;wifjy&mwGi2f 013
ckEpS f atmufwb
dk mvwGif tmqD,aH q;
ypnf; t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m
vrf;Tecf surf Ml urf;ukd tmqD,t
H wGi;f a&;
rSL;csKyfkH; Oya'a&;&mXmeokdY ay;ykdY
twnfjyKcJhygaMumif;? tqkdygoabm
wlnDcsuft& aq;ypnf;wpfcktwGuf
aps;uGuw
f ifrnfEh idk if \
H tmPmykid t
f zGUJ
tpnf;xHwGif rSwfykHwifcGifhjyKcsuf&,l
&rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif aps;uGufwGif
a&mif;csrnfh aq;ypn;f rsm;twGuf wm0ef
&Sdyk*dKvftwGuf vkdifpif&,l&rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sdtajctaet& jrefrm
Ekid if w
H iG f aq;ypn;f rsm;ukd rSww
f rf;wif
jcif;tqifhom jyKvkyfEkdifygaMumif;?
okjYd zpf&m aps;uGuw
f iG af &mif;csaom aq;
ypnf;rsm;onf omreftajctae
tok;H jyKorl sm;\ use;f rma&;ESihf ab;uif;
rIukd xdckdufrIr&SdapbJ tmqD,HEkdifiHrsm;
tMum; aq;ypn;f t&nftaoG;uGyu
f rJ I
ykdrkdaumif;rGefxda&mufvm&ef tmqD,H
EkdifiHtcsif;csif; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf
Ekid rf nfjzpfygaMumif;? aq;ypn;f wpfct
k m;
rdrdEkdifiH\ bmoma&;(okdYr[kwf)"avh
xk;H pHEiS hf ravsmn
f yD gu rSwyf w
Hk if&ef jiif;qkd
jcif;ESihf oD;jcm;enf;vrf;rsm;jzifh xde;f csKyf
jcif;wku
Yd dk jyKvyk Ef idk o
f nft
h wGuf tzGUJ 0if
EkdifiH\ tmPmukd uefYowfxm;jcif;
r&SdaMumif;? xdkYjyif Oya'jyKonhftqifh
xd aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfygaMumif;?
2014 Mo*kwfwGif jrefrmEdkifiH usif;y
jyKvkyfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if H
rS oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD; 2015
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;?
tqdyk g oabmwlncD sut
f m; jrefrmEdik if H
rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh aq;
ypnf;qdkif&m uGyfuJa&;wGif EdkifiHwum
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf
wpfajy;nDjzpfapjcif;ESihf pHcsed pf
H eT ;f t&
rDSjirf;jyK&mjzpfvmjcif; ponfhtusKd;
aus;Zl;rsm;&&Sdaprnf jzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;oabmwlncD sut
f m; vTwaf wmf
u oabmwlcJhonf/
jrefrm-wkwef ,ferd w
d rf sm;udk ESpzf uf
yl;wGJuGif;qif;ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG u
f vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;
wifjycJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D \ &Si;f vif;wifjy
csuu
f dk pmrsuEf mS (10)wGif azmfjyxm;yg
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
onf[k rSwf,l&rnhf umvpnf;urf;
tufOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;?
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonhf Oya'Murf;
ESifh jrefrmEdkifiHAdokumaumifpDOya'
Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJh
onf/
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG eaom
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; Oya'
udk jyifqifonhOf ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&if
cHpmzwfMum;wifjycJhNyD; vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsuf
rsm;tygt0if vTwfawmfvkyfief;qdkif&m
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;&mwGif vTwf
awmftoD;oD;\ 'oryHkrSeftpnf;
ta0;rsm; usif;yjyKvkyfcJhonhf (66)&uf
umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;udk 12 &ufjyKvkyfEkdifcJhyg
aMumif;? ,if;&ufrsm;twGif; vTwfawmf
\ t"duvkyfief;wm0efjzpfonhf Oya'
jyKa&;tydik ;f wGif Oya' (14) ck twnfjyK
xkwjf yefEidk Nf y;D Edik if aH wmforwxHoYkd vuf

rSwfa&;xdk;xkwfjyefEkdif&ef Oya'Murf;
(5)ck ay;ydkYxm;ygaMumif;? Oya'jyKa&;
vkyif ef;rsm;tjyif vTwaf wmfqikd &f m tjcm;
vkyfief;rsm;jzpfonhf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifEkdifa&;? EdkifiHjcm;bPfrsm;
zGifhvSpfa&;ESifh jynfwGif;bPfrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;
jrKyfESHrI Oya'ESifhpyfvsOf;NyD; jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;tygt0if jynfolrsm;
ydkrdkod&Sdem;vnfapa&;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;ESifh
pyfvsO;f tkycf sKyaf &;tzGUJ tqifq
h if\
h
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI &Si;f vif;wifjyjcif;wdu
Yk kd
vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? Oya'jyKvTwf
awmftaejzifh
jynfaxmifpktpdk;&
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Xmersm;
wnfaxmifa&;? nEd idI ;f rIaumfrwD zGUJ pnf;
a&;udk BuKd ;pm;nEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? rMumrDumvwGif w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk ydkrdk
wd;k wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G Ef ikd f
rnf[k ,HkMunfygaMumif;? 'oryHkrSef
tpnf;ta0;wGif avhvmol 7500
ausmfavhvmcJhonfhtwGuf rdrdwdkY\
Oya'jyKvTwfawmfrsm;tay: jynfol
vlxk\pdwf0ifpm;rI
ydkrdkwdk;wufvm
onfudkjyoNyD; EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pD
pepftaumiftxnfazmfaqmifrt
I wGuf
aumif;rGefonhfvuPmtjzpf oHk;oyf
cH,l&rnfjzpfygaMumif;? Oya'jyK vTwf
awmftoD;oD;\ oufwrf;onf oH;k ESpcf JG
umv jzwfoef;a&muf&v
dS monfEiS t
hf rQ
vTwfawmftoD;oD;ESifh vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;\ avhvmrIEiS t
hf awGUtBuKH
&ifhusufrI? tjyeftvSefem;vnfcGifh
vTwrf ?I pdw&f n
S o
f nf;cHrrI sm;udt
k ajccHNy;D
yl;aygif;vkyaf qmifEidk cf o
hJ nft
h wGuf xdu
k f
oifhonhf wdk;wufatmifjrifrI&&Sdrnf
jzpfygaMumif;? qufvufNy;D Edik if aH wmfEiS hf
jynfolrsm;twGuf pdwf&Snfonf;cHNyD;
em;vnfcGifhvTwfrIrsm;ESifhtwl BudK;pm;
aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;udk
rGef;vGJykdif;wGif
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;oGm;onf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmf
Ou|wkdYonf jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ZrLoD&dcef;r
aqmifBuD; aeYv,fpmtwlokH;aqmif
Muonf/
(owif;pOf)
ay;oGif;&rnfjzpfonf/ touf 20 ESpf

ESifhatmuf NydKifyGJ0iftoif;rsm;taejzihf
wpfoif;vQif aiGusyfig;axmifay;oGif;
&rnfjzpfonf/ U-20 yGJpOftwGuf EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym; rl&if;wifjy&rnf
jzpfNyD; 1994 ckESpfarG;zGm;ol jzpf&rnf/
yGpJ Of rJEu
Id af &;qGjJ cif;udk Mo*kwf 13 &uf
eHeuf 10 em&DwGif usKduqHbwfpuuf
abmtm;upm;Hk usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
(36)BudrfajrmufrS
Go jyKvy
k &f ef rSwyf w
Hk ifjcif;ukd Mo*kwf 30
&ufaeY aemufqkH;xm;aqmif&Guf&efESifh
0ifxu
G cf iG u
hf wfrsm;xkwaf y;jcif;udk tpnf;
ta0;pwifonfh pufwifbm 23 &uf
eHeufyidk ;f wGif Horizon Lake View Hotel
xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umowif;axmufrsm;taejzifh
eD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmuf
xm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESit
hf pnf;ta0;
ESiyhf wfoufod&v
dS ydk gu pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
Xme v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme zke;f - 067-410496 okv
Yd nf;
aumif;? jynfwGif;tajcpkduf EkdifiHjcm;
owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;
rsm; 0ifxu
G cf iG &hf &Sad &;ESiyhf wfouf od&dS
vkdygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
zke;f -067-412126 okv
Yd nf;aumif; quf
oG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk; aqG;aEG;

pOf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
2-8-2014
[JavSmftif;udk ,ckESpfig;vkyfief;&moDwGif wif'gpepfjzifU

vkyfukdifcGifUay;rnf
Mo*kwf 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tif;
rsm;udk a'ocHtif;vkyfom;rsm;tm;
avvHpepfjzihf ESppf Ofvyk u
f ikd cf iG ahf y;vsuf
&S&d m 2014-2015 b@mESpf ig;vkyif ef;
&moDwiG v
f nf; armfvu
kd cf dik f azmif;jyif
NrKd Ue,f&dS [JavSmt
f if;udk aps;NyKd ipf epfjzihf
tdwfzGihfavvHwifa&mif;cs vkyfudkifcGihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
[JavSmftif;udk tdwfzGifhavvH
avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzihf Mo*kwf 12
&uf eHeuf 10 em&DwiG f armfvu
kd Nf rKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r
avvHwif a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
ESihf tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;taejzifh
tqdkyg NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmewGif
pHpk rf;Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;
csuft& od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif tif;
aygif; 458 tif;&Sad Mumif; wdik ;f a'oBu;D
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
(611)
wdkif;&if;aq;aowmESifU ,ifvHktdrfomaqmufvkyf&eftwGuf
axmufyHUaiGrsm; ay;tyf
tif;awmf
Mo*kwf 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmh c sa&;tpD t pOf t & aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh aus;vufaejynfol
rsm; use;f rma&;apmifah &SmufrI ydrk akd umif;
rGefap&ef&nf&G,fvsuf wdkif;&if;aq;
aow m ay;tyf y G J E S i f h ,if v H k t d r f o m
aqmufvkyf&eftwGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du tif;awmfNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifjrihfu EkdifiHawmfrSjyKjyifajymif;vJ
aqmif & G u f a eaom wwd , tqif h
(Third Wave) vk y f i ef ; pOf t pD t pOf
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpk
twGuf wdkif;&if;aq;aowm tvHk; 40
udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fq&m0ef
BuD;? uomcdkif 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL;
ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDwdkY
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
z
armfvdkuf
Myawady Digital Set Top Box

2- -2014 (paeaeY)
1/ 18;00 Top Dollar
2/ 18;30 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 trkef;usdefpm
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
6/ 20;30 tonf;uGJyef;dkif;
(rif;&mZm? cdkifESif;a0)
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
1/ 18;00
tarha&SUrSm bapm&Sdw,f
2/ 19;00 Myanmar Have Your Say
2/ 19;36
ykPuwdkufwJhtdrf
3/ 19;30 Music Mix
3/ 21;01
b0wdkif;twl
4/ 20;30 VJ Surprise
4/ 22;23
5/ 21;00 Artist Zone
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10
Shopping Talk (jynfyrS

wifoGif;aomum;taMumif;)
2/ 19;15 oufrJhoufao
2/ 18;30
Shopping In Shopping
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
3/ 18;55
4/ 19;10
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
u oufqdkif&maus;&Gmt&efom;zGm;
q&mrrsm;xHodkY toD;oD;ay;tyfcJhMu
onf/
,if;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOft&
,ifvHktdrfomaqmufvkyf&ef trSef
wu,faqmif&GufEkdifjcif;r&Sdonfh aus;
&Gm 17 &GmrS tdrfaxmifpk 17 pktm;
wpf t d r f a xmif v Qif ,if v H k t d r f o m
aqmufvkyf&ef aiGusyf 30000 udk

axmufyHhay;tyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif uomcdkif
'kw,
d wdik ;f &if;aq;rSL; a':Zifrmat;u
ay;tyfvkdufonhf wdkif;&if;aq;aowm
rsm;tm; ud k i f w G , f t oH k ; jyKenf ; rsm;?
ta&;ay:uk o rI wd k i f ; &if ; aq;enf ;
ynmrsm;udk toHk;jyKrnhf t&efom;zGm;
q&mrrsm;tm; oif M um;jyoay;cJ h
aMumif; od&onf/
ausmfoD[
a&SYvkyfief;pOfaqmif&GufrI
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
tajctaersm;
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef; avsmUenf;yaysmufa&;
awGYqHk&Sif;vif;yGJ usif;y
uGif;qif;aqmif&Guf
qm;vif;BuD; Mo*kwf 1
rHk&Gm
Mo*kwf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 2013 ckEpS f

twG i f ; u iS u f z sm;a&m*gjzpf y G m ;ol
39953 OD;&SdNyD; iSufzsm;a&m*gaMumifh
aoqHk;ol 59 OD;&SdcJhaMumif; aq;Hk? aq;
ay;cef;rsm;rS&&Sdvmaom pm&if;rsm;t&
od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme\ Health
Sector Reform tpDtpOft& ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D twGi;f iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;
rIEIef; avsmYenf;yaysmufEdkifa&;twGuf
oufqikd &f mXmersm;rS 0efxrf;rsm;u uGi;f
qif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2013ckESpf
twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
12 NrdKUe,fwGif jcifaxmifpdrfaq;jym;
121329 jym;ESifh aq;&nfpdrfjcifaxmif
rsm;ukd ay;a0cJhonf/
tvm;wl rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
NrdKUe,fwGif usef;rma&;XmerSwfwrf;rsm;
t& aus;&Gmaygif; 110 ausmf&Sdonfh

teuf iSufzsm;a&m*gtjzpfrsm;aom
aus;&Gmaygif; 58 &Gm&Sad Mumif; od&onf/
,ckESpfwGif tqkdygaus;&Gmrsm;&Sd
jynf o l r sm; iS u f z sm;a&m*gjzpf y G m ;rI
avsmhenf;yaysmufa&;twGuf usef;rm
a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
pdppfNyD; aq;&nfpdrfjcifaxmifrsm;
ukd tcrJhjzefYa0ay;cJh&m aq;&nfpdrf
jcifaxmifjzefYa0ay;aom oHk;vausmf
umvtwGif; iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;ol
ododomomavsmhenf;oGm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g aus;&Gmaejynforl sm;twGuf
UNICEF tzJGUESifh UNOPS tzJGUwkdYrS
axmufyHhonfh aq;pdrfjcifaxmifrsm;udk
2014ckEpS t
f wGi;f aq;&nfprd jf cifaxmif
pkpkaygif; 48000 ausmf jzefYa0ay;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
(409)
Cheaper By Dozen
(Part-1)
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 6;10 arwmydkY
3/ 6;16 "rylZmaw;
4/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
6/ 6;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8/ 8;10 arG;jrLokw
9/ 8;20 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
10/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
11/11;30
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
12/11;40
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]txmav;awG&Sdw,f}}
(ausmf&Jatmif? NzdK;aiGpdk;? pdk;jrwfolZm?
0dkif;pkcdkifodef;ESifh okyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-ausmfaZmvif;)
13/12;50
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}} (tydkif;-17)
14/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ
6/ 19;50
E-Market
jrefrmhkyfjrifoHMum;
2-8-2014 (paeaeY)
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-25)
2/ 9;30 ]]a&SUqufazmfaqmif&Guf
tmqD,Hr@dKif (3)&yf}}
3/ 10;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-17)
4/ 11;20 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
5/ 4;20 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf(yx0D0iftxl;jyK)(yx0D0if)
6/ 6;50 [dk;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm; ]]arwmonfomy"me}}
(yxrydkif;) (xufaecsrf;? udk&Srf;?
apm,keEm? cdkifoZif) 'gdkufwmoDwmvif;(Laurel Art
Academy)
7/ 8;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD
MYANMAR
INTERNATIONAL
15/ 4;50 usef;rmokw

16/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
17/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
2-8-2014 (Saturday)
(tydkif;-25)
18/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
19/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
]]aEGyifv,f}}
(tykdif;-43)
21/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
22/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
23/
24/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5 Day Of War (tykdif;-1)
w&m;awmf
Change Management
(a'gufwmatmifxGef;ouf)
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
2-8-2014 (paeaeY)
1/ 6;03 w&m;awmf
(pHZmPDbdk)
Ocean (a&T*Hkwdkif? ratrD)
5/ 19;25
jr0wDkyfjrifoHMum;
5/ 6;40 rSwfwrf;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D NrKd U

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
aiGomcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tylykdif;Zkefa'opDrHudef; (Action Aid)
a&SUvkyif ef;pOfaqmif&u
G rf I tajctaersm;
awGUqH&k iS ;f vif;yJu
G si;f ycJ&h m qm;vif;Bu;D
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|? tyl
ykid ;f Zkeaf 'opDru
H ed ;f refae*smESihf 0efxrf;
rsm;? NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzJGUrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
GJ iG f NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD
Ou|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; tylykdif;Zkefa'opDrHudef;refae*smESifh
uav;oli,ftajcjyK &yf&GmzHGUNzdK;a&;
t&m&SdwkdYu tylykdif;Zkefa'opDrHudef;
(Action Aid) vkyi
f ef;aqmif&u
G rf nfh a&S U
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf toD;oD;
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(409)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-2)
2/ 18;42 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Jet Lit) (Part-1)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspf&aom...ol}}
]]'DvdIif;ajc&m}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;28 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-20)
Fishing: crab Business (Part-I)

"Mud Crab"
The Storytellers
Back To A Paradise (Part-1)
Nang
A Day Life of Kayan
Padaung Tribe
Cosplayer
Myanmar Handicrafts
Entrepreneur
''Kalayar Pyi Wai Shan"
Trend Of Kachin Dress
TECH School
City Night, Your Night
jynfwGif;owif;
2-8-2014
rEav;NrdKY rpdk;&drfausmif;wdkuf r[mem,uq&mawmf

b' Eom*&mbd0Ho b0ewfxHysHvGefawmfrl
aejynfawmf Mo*kwf 1
oufawmf(88)ESpf odumawmf(68)0g&Sd
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rEav;wdkif; b'Eom*&mbd0Ho (t*r[my@dw
a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drf r[m"ruxduA[kZe[dw"&) r[m
ausmif;wdkuf r[mem,uq&mawmf ax&fjrwfonf (1376 ckEpS f 0gacgifvqef;
nDatmifndpkdh
5 &uf) Zlvdkif 31 &uf Mumoyaw;

aeYn 7 em&D 45 rdepfwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylavqdyfwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfU

jrefrmEkdifiHom; 75 OD;ESifUywfouf jrefrmoHHk;u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 1
&efukefNrdKUrS Zlvkdif 8 &ufwGif Air

Asia avaMumif;jzifh rav;&Sm;EkdifiHokdY
a&muf&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHom; 75 OD;
tm; uGmvmvrfylNrKdUavqdyf zrf;qD;
xde;f odr;f xm;aMumif;jzifh rav;&Sm;avqdyf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;Xmeu rav;&Sm;Ekid if H
qkdif&m jrefrmoHkH;okdY Zlvkdif 17 &ufu
taMumif;Mum;cJhojzifh jrefrmoHkH;u
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkHcJhaMumif; od&onf/
rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;t&m&Sd
\ajymMum;csut
f & Air Asia avaMumif;
jzifq
h u
dk af &mufvmonfh jrefrmEkid if o
H m;
72 OD;tm; at;*sifhokH;OD;uOD;aqmif
ac:vmpOf zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpf
aMumif;? at;*sifhESpfOD;tm; vlukeful;rI?
rouFmrIwkYdjzifh pkHprf;ppfaq;vsuf&SdNyD;
uGif;qufrsm; azmfxkwfvsuf&SdaMumif;?
pkpH rf;ppfaq;Ny;D od&&dS onfrsm;ukd jrefrm
oHkH;okdY today;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h dYk rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyl
avqdyw
f iG f zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJo
h nfh
udpESifhywfouf 'kwd,twGif;0ef
OD;wif0if;atmifonf uGmvmvrfylav
qdyfvl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme tBuD;tuJ
Mr. Ahmad Nasir Bin Hamid tm;
oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
xkdodkY oGm;a&mufawGUqkHpOf aqG;aEG;
csufrsm;t& od&Sd&onfrSm zrf;qD;xdef;
odrf;cHxm;&olrsm;teuf jrifhpkd; 44 ESpf?
pkjrwfeEm0if; 37 ESpf? tdolZm0if; 36
ESpfwkdYtm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;Oya'jzifh w&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfNyD;
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&ol 75 OD;teuf
58 OD;\ jynf0ifADZmrsm;rSm twkrsm;
jzpfonfukdpdppfawGU&Sd&um pkHprf;ppf
aq;csurf sm;t& if;wko
Yd nf wpfO;D vQif
rav;&Sm;&if;*pfaiG 3500 ESifhnDrQaom
jrefrmusyfaiGukd 0efaqmifctjzpf yJGpm;
rsm;tm; ay;cJh&aMumif;od&onf/
xdjYk yif jrifph ;dk ygok;H OD;tm; w&m;pJq
G &dk m
wGif usef 72 OD;u oufaotjzpfvu
dk yf g
aqmif&Guf&rnfjzpfojzifh if;wdkYtm;
trIumvtwGi;f jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnf
apvTwEf idk rf nfr[kwaf Mumif;od&Ny;D jynf

0ifADZmtwk ukdifaqmifxm;olrsm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;Oya'jzifh ta&;,lrnf?
r,lrnfukd rod&Sd&ao;aMumif;ESifh ,ck
&ufrsm;onf if;wkdY\bmoma&;kH;ydwf
&ufrsm;jzpfojzifh trI;Hk csed ;f tm;vmrnfh
Mo*kwfvqef;wGif ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&olrsm;teuf
rS tjypf&Sdolrsm;tm; rav;&Sm;EkdifiH\
wnfqpJ nf;rsO;f ? pnf;urf;Oya'rsm;t&
pdppfvsu&f o
dS nfjh zpfpOfwiG f uGmvmvrfyl
NrdKU&Sd jrefrmoHkH;u vkdtyfonfrsm;
ukd ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
tjypfrx
hJ ed ;f odr;f cHxm;&olrsm;tm; tjref
qk;H jyefvnfapvTwaf y;a&;twGuf ouf
qkdif&mXmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
ay;&ef arwm&yfcx
H m;onfh oHwrefpm
ukd rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY
Zlvkdif 25 &ufwGif ay;ykdYxm;aMumif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Mo*kwf
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 2014

ckESpf? Mo*kwfvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfh armfawmf,mOf?
armfawmfqkdifu,f ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf-
armif;ESif
aeaom
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
armfawmf,mOf
rsm;udk
awGU&pOf/
Mo*kwf
jrefrmEkdifiH,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsufudk 20142020 jynfEh pS t
f xd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;
,mOftE&m,fEiS hf vrf;tE&m,fuif;&Si;f
a&;aumifpD (NRSC) rS wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f ,mOfrawmfwq
xdcdkufrItE&m,faMumifh jynfolwkdY\
Page-8(2-8-2014) nn 1.indd 1
pdwfaumif;&nf
BudK;ESpfpwGif
ygaerSmyJ
ygaerSmyJ
ygaewmukd
jypfrjrifbJ
rajymMum;bJ
MunfhIwwfrl
xifygonf/ /
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
aejynfawmf
&efukefNrdKUwGif;
wkdif;wmonfwGif
&G,fuGm[onfh
nDapaMumif;wGuf
&SmMunfhaomf/
nDapvkdnd
ykd&SnfoGm;atmif
xyfqufrS
nDEkdifrnf/
nDapcsifnd
wkdoGm;atmif
ykdif;jzwfjyrS
nDEkdifrnf/
ukdcsKdpH
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
&efukef
twkdt&Snf
rnDrrQ
BudK;pESpfacsmif;
pkaygif;tajz
BudK;p&Snfukd
wkdonfhBudK;tm;
BudK;paESmifvsuf
BudK;ESpfpwdkY
BudK;pwkdwGif
&SnfonfhBudK;tm;
"m;jzihfEIdif;q
BudK;ESpfpwkdY
aMomf...
nDapcsifonf
nDatmifndu
wpfpquf&m
wpfpjzwf&m
quf&mjzwf&m
rvkdpdwfwGif
NidKjiifpum;
em;vnfcGifhvTwf
auseyfEkdifrnf
toufESifh vlrIpD;yGm;b0qHk;IH;rIrsm;?
'Pf&m&&Srd rI sm;? ,mOfaMumifjh zpfay:aom
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI sm;ESihf ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;usqif;vm
ap&efvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif ,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;udk jynf
wGi;f ? jynfyapwem&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzihf &efyHkaiG
wpf&yfxlaxmif&ef? pDrHudef;taumif
txnfazmf&mwGif vdt
k yfaomenf;ynm
qkid &f m taxmuftyHrh sm;&&Sad p&ef? ,mOf
aMumifjh zpfaom obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd f
rIavsmu
h sap&efEiS hf ,mOfaMumydwq
f rYkd I
avQmhcsa&;? ,mOftE&m,fESifh vrf;
tE&m,fuif;&Sif;rI wdk;wufvmap&ef
okawoejyKjcif;ESihf vdt
k yfonfOh ya'rsm;
jy|mef;jcif;udk NRSC rS vkyfaqmifoGm;
pdk;rdk;
e,fvSnfh(yHkrSef)
1/
aejynfawmfHk;
wyfukef;
2/
&efukefwdkif;a'oBuD;
arSmfbD
3/
rEav;wdkif;a'oBuD;
oydwfusif;? awmifom? igef;ZGef
4/
&Srf;jynfe,f
anmifa&T? yif;w,? erfhpef? avmufudkif?

erfhqef? rkdif;wHk? rkdif;qwf? wmav
5/
ucsifjynfe,f
0dkif;armf? zm;uefY
6/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
qm;vif;BuD;
7/
rauG;wkdif;a'oBuD;
qdyfjzL? apwkw&m? atmifvH
8/
rGefjynfe,f
bD;vif;
9/
&cdkifjynfe,f
ausmufawmf? ajrmufOD;? rif;jym;
10/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
iykawm? usKdufvwf? jrefatmif? BuHcif;

(500)
02/08/2014 00:54:35
wyfrawmfowif; 9
2-8-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

awmifilwyfe,fESifU a&Tusifwyfe,fwdkhrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGYqHktrSmpum;ajymMum;
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
awmifilwyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
tcsurf sm;? use;f rmoefprG ;f Ny;D BuchH ikd af p&ef

avhusiahf exdik af &;? ud,
k pf w
D m0ef0w&m;
rsm;tm; od&Sdem;vnfNyD; ay;tyfonfh
wm0efrsm;atmifjrifausyeG pf mG xrf;aqmif
Ekdifa&;ESihf wyfrawmf (Munf;? a&? av)
vkyif ef;vrf;Tecf surf sm;twdik ;f vdu
k ef m
u tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;
ay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf tzGUJ 0if
rsm;vku
d yf gvsuf a&Tusiw
f yfe,f? Zvkwf
Bu;D &Sd e,fajrcHwyf&if;odaYk &muf&NdS y;D wyf
&if;XmecsKyf ;kH wyf&if;rSL;H;k cef; wm0ef&dS
olrsm;udk ppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmufqidk f
&mrsm;ESihf txuftBu;D tuJrsm;\ rl0g'
rsm;udo
k &d jdS cif;? vku
d ef mtaumiftxnf
azmfjcif; &Sd? r&Sdtm; pdppfar;jref;NyD; vkd
tyfcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;rSm
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf e,fajrcHwyf&if;?
rif;&efatmifcef;rodkY oGm;a&mufNyD;
wyf&if;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;udk
awGUqHk 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u pm;0wfae
a&;? oGm;vma&;? usef;rma&;ESifh om;?
orD;rsm;\ ynma&;wkt
Yd m; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHar;jref;NyD; wyfwGif;pnf;vHk;nD
Gwrf I uspv
f spcf idk rf monfxufy
kd ckid rf m
atmif qufvufaqmif&Gufa&;wkdYudk
tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;u wyf&if;rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfxkyfrsm;ESifh okw? &o? pm
tkyf? pmapmifrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u vufcH&,lonf/
if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;jzifh tdrfaxmif
onfvkdif;cef;twGif; vSnfhvnfMunfhI
MuNyD; ppfonfpm;csufaqmifESifh tdyf
aqmifrsm;udk MunfhIppfaq;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf a&Tusiw
f yfe,foYkd oGm;
a&mufppfaq;&m a&TusifNrdKU? ppfAsL[m
tzGUJ (tajccs) XmecsKyf ;kH tpnf;ta0;
cef;r wm0ef&Sdolrsm;u ppfqifa&;
ESifh e,fajrvHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
ESiw
hf yfwnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D (4)&yf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;u wifjycsuf
rsm;tay: tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf tzGUJ 0if
rsm;vkdufygvsuf a&TusifNrdKU? e,fajrcH
wyf&if;&Sd jr0wDcef;ra&Tusifwyfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
wyfrawmf\t"duwm0efjzpfonhf
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef atmifjrifpmG
xrf;aqmifEidk &f eftwGuf ppfa&;pGr;f &nf?
tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf
rsm;jynhpf akH p&ef avhusiafh qmif&u
G af &;
ESihfwyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrI uspfvspf
ckid rf matmifaqmif&u
G af &;wkt
Yd m; tao;
pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;u a&Tusifwyfe,frS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;twGuf a&TzDOD;toihf
azsmfvufzuf&nfxkyfrsm;ESihf okw?&o?
pmtkyf? pmapmifrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfppfaq;a&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D aomif;at;
u pm;aomufz,
G &f mrsm;udv
k nf;aumif;?
ppfOya'csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif
u tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pd;k 0if; a&Tusiw
f yfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf a&TzOD ;D toifah zsmv
f ufzuf&nf
xkyrf sm;ESifh okw? &o? pmtky?f pmapmifrsm; ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vufc&H ,lpOf/
atmifausmaf Zmwdv
Yk u
kd yf gvsuf Zlvikd f 31
&uf eHeufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf at;csr;f NzKd ;cef;r awmifiw
l yfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfppfaq;a&;t&m&Sd
csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;aomif;at;u
wyf&if;^wyfzUJG rsm;tvdu
k f ppfaq;awGU&Sd
csurf sm;tay: tm;omcsu?f tm;enf;csuf
rsm;ESihf jyKjyifaqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;
tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u Edik if aH wmfumuG,f
a&;wm0ef xrf;aqmifEdkif&eftwGuf
tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjruf
onfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfa&;
aqmif&u
G q
f ?J qufvufaqmif&u
G &f rnfh
aqmif&GufNyD; wyfwGif;? wyfjyifpnf;vHk;

nDw
G af &;ESifh pnf;H;k a&;rsm;udk uspv
f spf
cdik rf mvmonftxd wnfaqmufEikd af &;
wdkYtm; tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;NyD;
tdrfaxmifonf&Jarrsm;tm; pm;a&;?
0wfa&;? aea&;? oGm;vma&;? ynma&;ESifh
usef;rma&;wdkYtm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
ar;jref;onf/
,if;aemuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
u awmifilwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfxyk rf sm;ESifh okw? &o? pmtky?f
pmapmifrsm;udak y;tyf&m awmifyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;u vufcH&,lonf/
if;aemuf wyfrawmfppfaq;a&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D aomif;at;
u pm;aomufz,
G &f mrsm;udv
k nf;aumif;?
ppfOya'csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; awmifilwyfe,frS tdrfaxmifonf&Jar

rsm;tm; pm;a&;? 0wfa&;? aea&;? oGm;vma&;? ynma&;ESihf usef;rma&;wkdYtm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHar;jref;pOf/
10 jynfwGif;owif;
2-8-2014
jrefrm-wkwfe,fedrdwfrsm;ukd 1960? 1961 ESifU 1995 ckESpfrsm;wGifcsKyfqkdonfU e,fedrdwfpmcsKyfrsm;t&

jrpf? acsmif;rsm;wGif a&pD;aMumif;ajymif;vJaomfvnf; e,fedrfdwfrsOf;oG,fwef;rIrSm ajymif;vJjcif;r&Sd
aejynfawmf
Mo*kwf
,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpv

k w
T af wmftpnf;ta0;wGif Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu jrefrmwkwf e,fedrdwfrsm;ukd ESpfzufuGif;qif;ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjycJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) rlq,fEiS hf erf;crf;
NrdKUe,fteD;&Sd jrefrm-wkwfe,fedrdwfr&Sif;vif;onfh ae&mrsm;jzpf
aom jrefrm-wkwef ,ferd w

d f rSww
f idk t
f rSwt
f ufpf 62-1ESihf tufpf
63 tMum;ESifh tufpf 78-1 ESifh tufpf 79 tMum; ESpfEkdifiHyl;wJG
ppfaq;jcif;ukd e,fedrdwfpmcsKyfygjy|mef;csufrsm;t& ESpfzufyl;wJG
uGif;qif;tzJGUrsm;onf 2014 ckESpf ar 27 &ufrS ZGef 1 &uftxd
uGif;qif;ppfaq;cJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHbufrS uGif;qif;tzJGUtm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;csrf;at; OD;aqmifNyD;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) ? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? ajrwkid ;f OD;pD;XmeESihf a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifygaMumif;?
wkwEf idk if b
H ufrS uGi;f qif;uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; wkwEf idk if jH cm;a&;
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL; rpwm 0lwufrifu OD;aqmifygaMumif;?
tqkyd g uGi;f qif;ppfaq;rIjyKvyk cf jhJ cif;ESiyhf wfouf rlq,frq
J Ee,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;bkd;atmifu jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uxH 2014 ckEpS f ZGef 9 &ufwiG f atmufazmfjyygtwkid ;f
wifjycJhygaMumif;(u) a&TvjD rpfa&wdu
k pf m;urf;NyKd rrI sm; jrefrmEkid if b
H ufwiG f jzpfay:
vmaomaMumifh jrefrmEkid if b
H ufr&S mG rsm; a&TvjD rpfawmifyidk ;f
okdYajymif;a&TUvmcJh&aMumif;/
( c ) wkwf-jrefrm e,fjcm;rSwfwkdifonf erf;crf;NrdKUe,ftwGif;
,cifuwnf;u pku
d x
f cl jhJ cif;r&Sb
d J wkwEf idk if H refu
Y eG af us;&Gm
wGifom pkdufxlxm;jcif;tm; ,aeYwkdifawGUjrifEkdifaMumif;/
( * ) wkw-f jrefrm ESpEf idk if eH ,ferd w
d w
f idk ;f wma&;tzJUG \ wkid ;f wm
csut
f & uke;f qmaus;&Gm\ pku
d yf sK;d ajrrsm;? aus;cGeaf us;&Gm
\ pku
d yf sK;d ajrrsm;onf wkwEf idk if yH idk jf zpfaMumif; e,fjcm;rSwf
wkdifrsm; usL;ausmfpdkufxlxm;jcif;ukd jyif;xefpGmuefYuGuf
aMumif;/
(C) Ekid if aH wmfe,ferd w
d f jyifqifowfrw
S &f efvt
dk yfygu zJUG pnf;ykH
tajccHOya' yk'fr 52 yk'frcJG (u) (c) (*) (C) (i) yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&efjzpfaMumif;/
erf;crf;NrdKUteD;&Sd e,fedrdwfrSwfwkdif tufpf 62-1 ESifh tufpf 63
tMum; ajrEkuRef;ay:aeonfhae&mtm; yl;wJGuGif;qif;ppfaq;cJh&m
wGif awGU&S&d onfrmS ,if;ae&m&Sad &TvjD rpfonf ,cifue,ferd w
d rf sO;f
wpfavQmuf pD;qif;cJhaomfvnf; ,cktcga&pD;aMumif;ajymif;vJrI
aMumifh e,fedrdwfrsOf;wpfavQmufpD;qif;jcif;r&SdbJ e,fedrdwfrsOf;
oG,w
f ef;&mae&monfvnf; ajrEkuRe;f (uke;f ajr)tjzpf wnf&adS eyg
aMumif;? tqkdyg azmfaqmifcJhonfht&SnfrSm 1750 rDwmjzpfNyD; ,if;
ae&mrsm;wGif ajrwkid ;f trSwt
f om;opfom;wkid f 33 wkid u
f pdk u
dk x
f cl NhJ y;D
rSww
f idk rf sm;\ wnfae&mukMd o'dew
d rf sm;\ rSww
f rf;&,lcyhJ gaMumif;?
tqkyd g ajrEkuRe;f ae&mwGif jrefrmEkid if b
H ufaq;uGeEf iS hf uke;f qm&Gmrsm;
rS awmifol 19 OD;\ BuH 42 {ucefo
Y nf e,ferd w
d t
f m; ausmv
f eG
f
wkwfEkdifiHbufokdY 0ifa&mufpkdufysKd;xm;onfudk awGU&SdygaMumif;?
yl;wJGuGif;qif;ppfaq;pOf ESpfzufpvkH;rS &Gmom;rsm;vnf; twl&Sdae
ojzifh ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;onf rdrdwkdY\ &Gmom;rsm;tm; vuf&Sd
e,fedrdwfoG,fwef;ykH? e,fedrdwfrsOf;tm; ESpfEkdifiHoabmwlxm;

onfph mcsKyEf iS hf ajrykrH sm;t& jyefvnfazmfaqmifru
I dk &Si;f vif;ajymMum;chJ
ygaMumif;? rlq,fNrKd UteD;&Sd e,ferd w
d rf w
S w
f idk f tufpf 78-1 ESit
hf ufpf
79 tMum; ajrEkuRef;ay:aeonfhae&mtm; uGif;qif;ppfaq;cJh&m
wGif awGU&Scd o
hJ nfrmS ,cifue,ferd w
d rf sO;f wpfavQmuf pD;qif;cJo
h nfh
a&TvjD rpfonf ,cktcg a&pD;aMumif;ajymif; e,ferd w
d rf sO;f wpfavQmuf
pD;qif;jcif;r&Sad wmhonfudk awGU&S&d ygaMumif;? wkid ;f wmcJo
h nft
h &Snrf mS
1790 rDwm&SNd y;D opfom;wkid f 29 wkid pf u

dk cf yhJ gaMumif;? rSww
f ikd rf sm;\
wnfae&mukMd o'dew
d rf sm;\ rSww
f rf;&,lcyhJ gaMumif;? wkwEf idk if b
H ufrS
avSqdyfwpfck? "mwftm;cJGwkdifESifh taqmufttkHwpfvkH;onf e,f
edrw
d t
f m;ausm
f jrefrmEkid if b
H ufoYkd 0ifa&mufaeygaMumif;? jrefrmEkid if H
bufrS taqmufttkw
H pfv;Hk ? vlaetdrw
f pfv;Hk ESihf awmifoEl pS Of ;D \
pkduf{u 3 'or 5 onf e,fedrdwftm;ausmf wkwfEkdifiHbufokdY
0ifa&mufaeygaMumif;? yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;pOf ESpzf ufpvk;H rS &Gmom;
rsm;vnf;twl&adS eojzifh ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;onf rdrw
d \
Ydk &Gmom;
1 &ufwiG cf sKyq
f o
dk nfh e,ferd w
d pf mcsKyt
f yk'd (f 8)t& jrpfaMumif;ajymif;vJ
oGm;vQif ESpEf idk if t
H Mum; tjcm;oabmwlncD surf &Syd gu e,ferd w
d rf sO;f
rajymif;vJbw
J nf&&Sd rnf[k azmfjyxm;aomaMumifh e,ferd w
d rf sO;f rSm
,cif 1960 jynfEh pS u
f owfrw
S x
f m;onft
h wkid ;f jzpfygaMumif;? ar;jref;
csu(f c)ESiyhf wfouf jrefrm-wkwef ,ferd w
d f erf;crf;NrKd Ue,f aq;cGef
&GmteD; jrefrmEkdifiHbufwGifrSwfwkdif 63(1)&SdNyD; wkwfEkdifiHbuf
refYuGef&GmteD;wGif rSwfwkdif 63(2) &SdygaMumif;? ,if;rSwfwkdifrsm;
onf taxmuftxm;rSwfwkdifrsm;jzpfojzifh ajrjyif&Sde,fedrdwfrsOf;
onf ,if;wdik (f 2)wkid t
f Mum;wGi&f ydS gaMumif;? ,if;rSww
f idk rf sm;\ ajrjyif
&Sdwnfae&mukd pmcsKyfrsm;wGifyg&Sdonfh ukdMo'dedwfrsm;ESifh wkdufqdkif
ppfaq;cJ&h m rSeu
f efaMumif;awGU&ygaMumif;? ,if;okYd rSww
f idk rf sm;\ ajrjyif
&Sdrlvwnfae&mtm; yl;wJGpdppfcJhNyD;rS e,fedrdwfrsOf;tm; ajrjyifwGif
azmfaqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ar;jref;csu(f *)ESiyhf wfouf ,ckaqmif
&GufcJhonfh ESpfEkdifiHyl;wJGtzJGUrSm e,fedrdwfwkdif;wma&;tzJGUr[kwfbJ
owfrw
S x
f m;Ny;D onfh e,ferd w
d u
f d k jyefvnfppfaq;onfh uRr;f usio
f t
l qifh
yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;a&;tzJUG omjzpfygaMumif;? yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;
a&;tzJUG rsm;onf wkid ;f wmNy;D e,ferd w
d t
f m; ajrjyifwiG f azmfaqmif&m
ESpEf idk if t
H Mum;csKyq
f x
dk m;onfh pmcsKyrf sm;ESihf ajrykrH sm;ukt
d ajccH
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;pmcsKyrf sm;ESihf ajrykrH sm;rSm 1960 jynfEh pS f
atmufwb
dk m 1 &ufwiG f ayusi;f NrKd U 0efBu;D csKyOf ;D EkEiS hf csLtifvidk ;f wkYd
vufrSwfa&;xkd;cJhonfh 1960 jynfhESpf e,fedrdwfpmcsKyf (Boundary
Treaty)? 1960 jynfE
h pS f atmufwb
dk m 13 &ufwiG f ayusi;f NrKd U0efBu;D csKyf
OD;EkESifh csLtifvkdif;wkdY vufrSwfa&;xkd;cJhonfh 1961 ckESpf e,fedrdwf
tajcjypmcsKyf (Protocol )? 1995 ckEpS f ZGef 22 &ufwiG f ayusi;f NrKd U
Ekid if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D OD;GeaYf qGEiS hf wefMum;&Tew
f Ydk vufrw
S af &;
xk;d cJo
h nfh 1995 ckEpS f 'kw,
d tBurd f yl;wJpG pfaq;jcif;qkid &f m e,ferd w
d f
d pf mcsKyEf iS hf tajcjypmcsKyf
tajcjypmcsKyf (Protocol ) ESihf tqkyd ge,ferd w
rsm;wGif yl;wJx
G m;onfeh ,ferd w
d af jrykrH sm;jzpfygaMumif;? tqkyd ge,ferd w
d f
pmcsKyrf sm;t& e,ferd w
d rf sO;f oG,w
f ef;&m jrpf? acsmif;rsm;wGiaf &pD;aMumif;
rsm;tm; vuf&edS ,ferd w

d o
f ,
G w
f ef;yk?H e,ferd w
d rf sO;f tm; ESpEf idk if o
H abm
wlxm;onfph mcsKyEf iS hf ajrykrH sm;t& jyefvnfazmfaqmifru
I dk &Si;f vif;ajym
Mum;cJyh gaMumif;? e,ferd w
d w
f idk ;f wmjcif;ukd aqmif&u
G v
f ydk gu ESpEf idk if EH ikd if H
awmftqifw
h m0ef&o
dS rl sm; OD;aqmifonfh yl;wJaG umfr&Sizf UGJ pnf;aqmif
&Guf&NyD; vTwfawmf\twnfjyKcsuf&&Sd&ef vkdtyfygaMumif;? jrefrmwkwf e,ferd w
d pf mcsKyyf g jy|mef;csurf sm;t& e,ferd w
d w
f pfcv
k ;Hk tm;
yl;wJpG pfaq;jcif;ukd ykrH eS jf yKvyk &f ygaMumif;? yxrtBurd f yl;wJpG pfaq;jcif;
ukd 1986 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G cf NhJy;D 'kw,
d tBurd yf ;l wGpJ pfaq;jcif;udk 1995
ckEpS w
f iG f aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,ckuo
Jh Ydk arvtwGi;f yl;wJu
G iG ;f qif;
ppfaq;cJjh cif;onf Mum;jzwfaqmif&u
G cf jhJcif;jzpfNy;D ,if;aqmif&u
G cf suu
f dk
Ekid if aH wmftqifah qmif&u
G o
f nfh wwd,tBurd f yl;wJpG pfaq;onft
h cg
jyefvnfppd pftwnfjyKomG ;&ef&ydS gaMumif;? wwd,tBurd f yl;wJpG pfaq;
&ef ESpzf ufow
H refvrf;aMumif;rS qufvufnEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef
&Syd gaMumif;? rlq,frq
J Ee,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pkid ;f bk;d
atmifu jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxH 2014 ckEpS f ZGef 9 &ufwiG f
wifjyar;jref;cJhjcif;ESifhpyfvsOf; ar;jref;csufwpfckcsif;tvkduf pdppf
awGU&Scd surf sm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f wifjytyfygaMumif;? ar;jref;
csuf(u)ESifhywfouf a&TvDjrpfa&wkdufpm;rI? urf;NydKrIrsm;aMumifh
tcsKUd ae&mrsm;wGif jrpfa&pD;aMumif;onf jrefrmEkid if b
H ufoaYkd &muf&v
dS m
ygaMumif;? xkaYd Mumifh rdrb
d ufurf;rsm; rwku
d pf m;ap&efoifah wmfonfh
urf;xde;f vkyif ef;rsm;jyKvyk &f efvydk gaMumif;? 1960 jynfEh pS f atmufwb
dk m
ajymif;vJaomfvnf; e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;rIrSm ajymif;vJjcif;r&Sdyg

aMumif;? xkaYd Mumifh ESpzf ufuiG ;f qif;tzJUG rsm;onf ajrjyif&rdS w
S w
f idk rf sm;\
wnfae&mukd azmfjyygpmcsKyw
f iG yf g&So
d nfh ukMd o'dew
d t
f csut
f vuf
rsm;ESihf wku
d q
f idk pf pfaq;Ny;D e,ferd w
d af jrykaH y:&Srd sO;f aMumif;ukd ajrjyif
wGif azmfaqmifay;cJjh cif;omjzpfygaMumif;? ar;jref;csu(f C)ESiyhf wfouf
ESpfzufuGif;qif;tzJGUrsm;onf ESpfEkdifiHtMum;csKyfqkdxm;onfh
pmcsKy^f ajrykrH sm;ukd tajccH uRr;f usio
f t
l qifw
h iG yf ;l wJG uGi;f qif;
d m jyKvyk cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? e,f
ppfaq;jcif; (Joint Inspection) uko
edrw
d t
f m; jyefvnfwidk ;f wmjcif; (Re- demarcation) ? jyefvnfjyifqif
jcif;ukad qmif&u
G cf jhJcif;r[kwyf gaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk yl;wJu
G iG ;f qif;ppfaq;
&jcif;rSmvnf; e,fedrdwfpmcsKyfygjy|mef;csuft& aqmif&GufcJhjcif;
jzpfNyD; ESpfzuftjiif;yGm;rIrsm;rjzpfay:apa&;? a'ocHrsm;taejzifh
a&pD;aMumif;ajymif;vJrIaMumifh rlv&Sdonfhe,fedrdwfrsOf;oG,fwef;
ykHukdod&Sdap&ef uRrf;usifoltqifhwGif yl;wJGuGif;qif;ppfaq;cJh
jcif;jzpfygaMumif;? tu,fe,ferd w
d t
f m; topfjyefvnfwidk ;f wmjcif;?
jyifqifjcif;ukdaqmif&Gufvkdygu ESpfEkdifiHtqifhjrifhyl;wJGaumfrwD^
aumfr&Sifrsm; zJGUpnf;aqmif&Guf&efjzpfNyD; zJGUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 52 yk'frcJG (u) (c) (*) (C) (i) ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD
vTwfawmfokdYwifjyNyD;rS aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfowif; 11
2-8-2014
wyfrawmftwGif;rS t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm;

jyefvnfEkwfxGufcGifUjyK rdbrsm;xHvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) ESifh

jrefrmEkid if aH pmifMh unfah vhvma&;ESit
hf pD
&ifcw
H ifjya&;vkyif ef;tzGUJ wk\
Yd tpDtrHjzifh
wyfrawmftwGi;f t&G,rf a&mufao;ol
uav;oli,frsm;udk oufqidk &f mwkid ;f ppf
XmecsKyt
f vku
d f tao;pdwpf pd pfEw
k x
f u
G f
cGijhf yKvsu&f &dS m 91 OD; pdppfawGU&Scd NhJ y;D pdppf
azmfxw
k &f &Sad om t&G,rf a&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; if;wkdY\ rdb
rsm;xH jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
trSw(f 1)ppfaMuma&;ESiw
hf nf;ckad &;pcef;
wGifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k ESihf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? um
uG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0ef
BuD;Xme? a&SUaecsKyfHk;wkdYrS 'kwd,0efBuD;
rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? TeMf um;a&;
rSL;rsm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfMu
aom UNICEF? UNHCR ? ILO ? Save
the children ? World Vision ? World
Food Programme ? UNDP wdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;? jyefvnfEkwfxGufcGifh& uav;
oli,f 91 OD;ESifh if;wdkY\rdbrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm t&G,rf a&mufao;oluav;
oli,frsm;tm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,f
wm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD wGJzuf
twGi;f a&;rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf wmufxeG ;f ESihf
(CTFMR)rS Co.Chair Mrs. Shalini Bahuguna wku
Yd trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfrS EkwfxGufcGifh
jyKonfhvufrSwfESifh 10 ESpfrS 18 ESpf
tMum; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcNhJ y;D uav;rsm;
tm; rdb odkYr[kwf tkyfxdef;olrsm;xH
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;Ny;D aemuf uav;rsm;ESihf
rdbrsm;udk jrefrmEkid if aH pmifMh unfah vhvm
a&;ESihf tpD&ifcw
H ifjya&;vkyif ef;tzGUJ ESihf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS pDpOf
aom Mum;umvjyKpkapmifha&Smufa&;
pcef;odkY wyfrawmfrSykdYaqmifay;cJhNyD;
xkdpcef;wGif rdbrsm;ESihf tquftoG,f
r&&Sdao;ygu qufoG,faqmif&Gufay;
jcif;? use;f rma&;aq;0g;uko&efvt
dk yfrI
&Sd ^r&Sd ppfaq;ay; vkdtyfu ukorI
cH,lapjcif;? ausmif;jyefwuf&ef qE&Sd
ygu ausmif;jyefwuf&ef? ausmif;jyify
ynmoifMum;&ef? tvkyv
f yk u
f idk &f efqE
&Sdygu rQwaomtvkyftukdif&&SdEkdif&ef
vkdtyfonhfuRrf;usifrIrsm; oif,l&ef
jzpfEkdifajcrsm;qef;ppfjcif;ESihf vufiif;
toHk;jyK&ef tajccHypnf;rsm; a0iSjcif;?
tdrt
f jyefc&D;p&dwEf iS fh pm;p&dwpf pD Ofay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xH vTaJ jymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;rsm;udk tqkdyg trSwf(1)
ppfaMuma&;ESiw
fh nf;ckad &;pcef; &efuek f
2012 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif 42
OD;tm; yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;?
2013 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif 24
OD;tm; 'kw,
d tBurd t
f jzpfvnf;aumif;?
2013 ckEpS f Zlvidk f 7 &ufwiG f 42 OD;tm;
wwd,tBurd t
f jzpfvnf;aumif;? 2013
t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm;tm; ppfrI
xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; AdkvfrSL;csKyfawmufxGef;
t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm;tm; if;
wdkY\rdbrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
ckEpS f Mo*kwf 8 &ufwiG f 68 OD;tm; pwkw

tBudrftjzpfvnf;aumif;? 2014 ckESpf
Zefe0g&D 18 &ufwGif 96 OD;tm; yr
tBurd t
f jzpfvnf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyf
cJhjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhNyD; ,cktBudrf
onf q|rtBurd jf zpfaMumif; od&&dS onf/
jrefrmEkdifiH t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,fwm;qD;&ef &nf&G,fcsufjzihf
2012 ckESpf ZGef 27 &ufwGif 18 vwm
vkyif ef;pDrcH suu
f kd (UNCTFMR) ESifh vuf
rSwfa&;xkd;taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhNyD; vkyfief;pDrHcsufoufwrf;tm;
2013 ckEpS f 'DZifbm 28 &ufwiG f aemuf
wpfBudrf ajcmufvoufwrf;wkd;jrihfvkyf
aqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzifh t&G,fra&muf
ao;oluav;oli,frsm;tm; wyfrawmf
twGif; vHk;0rusef&Sdap&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
taejzihf t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; vH;k 0pkaqmif;jcif;rjyK&ef
ESifh taMumif;trsK;d rsK;d jzihf rSm;,Gi;f pkaqmif;
cJholrsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGufcGihf
jyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; ppfpnf;urf;ESihf
tnD ta&;,laqmif&u
G v
f su&f &dS m wm0ef
&Sdol t&m&Sd 40 OD;ESihf ppfonf 229 OD;
wkdYtm; ppfpnf;urf;ESihftnDta&;,lcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 1
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cJGpdwf
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf?
taxmuftuljyK,mOfrsm;jzifh aq;0g;
ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfhusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif rw&mNrdKUe,f a&eYH
omaus;&Gm? qnfawmfBuD;aus;&Gm?
pOfhul;NrdKUe,f
a&Tjynfaus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
1606 OD;wkdYtm; ukoay;cJhNyD; if;vlem
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
rsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzifh
tzGUJ csKyOf u| ODxifaZmf0if;u ESpzf uf cGJpdwfvlem ukd;OD;? rsufpdvlem 30 OD;wkdY
toif;om;rsm;tm; vdkufvHEIwfquf tm; cGpJ w
d u
f o
k jcif;ESihf a&GUvsm;"mwfreS f tmx&maqmif;du
k o
f l 56 OD;? ESv;kH prf; aqmif&Gufay;um aq;Hkwufa&muf
pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;Mu dkuf,mOfjzifh "mwfrSefdkufol 47 OD;? oyfol ckepfO;D wdt
Yk m; a&m*g&SmazGjcif;rsm; uko&efvdktyfaom vlem 32 OD;tm;
Ny;D tdE,
d wyfrawmfa[mfut
D oif;tm;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkESifh
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/
oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hkrsm;okdY
,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftoif;om;rsm;udk
vTaJ jymif; aq;0g;ukorI cH,al pvsu&f dS
trSwfw&*kPfjyKyef;pnf;rsm;ay;tyfNyD;
onf/
NydKifyJGudk ,SOfNydKifupm;Mu&m(tay:yHk)
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
tdE,
d wyfrawmftoif;u odrjf zLvli,f
taejzifh Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYtxd
vufa&G;piftoif;udk 7*dk;-*dk;r&Sdjzihf
oydwfusif;NrdKUe,f 0g;jzLawmifaus;&Gm?
tEdkif&&SdcJhonf/
wGi;f i,faus;&Gm? rw&mNrKd Ue,f a&eHo
Y m
nydkif;wGif tdEd,wyfrawmfa[mfuD
aus;&Gm? pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&Tjynfaus;&GmESihf
toif;tm; jrefrmhwyfrawmfa[mfuD
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
tzGJUcsKyfOu| AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;u
13971 OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESifh
&efukefNrdKU Central Hotel *kPfjyKnpm
vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
pm;yJjG zihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; owif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf owif;&&Sdonf/
&&Sdonf/
(100) jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
(100)
cspMf unfa&;a[mfuND yKd iyf JG 'kw,

d aehqufvufusi;f y
aejynfawmf Mo*kwf
(10) Budrfajrmuf
jrefrm-tdEd,
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunfa&;
a[mfuDNydKifyJGupm;&ef jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&adS eonfh tdE,
d wyfrawmfa[mfuD
toif;onf Zlvikd f 31 &uf naeydik ;f wGif
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd odrjf zLjrufcif;wk
tm;upm;uGif; jrefrmEdkifiHa[mfuD
tzGJUcsKyfrS odrfjzLvli,fvufa&G;pif
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&m jrefrmEdkifiH
a[mfuDtzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf0if;?
wyfrawmfa[mfuDaumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? tdE,
d
ppfoHrSL; Col. Gaurav Sharma? jrefrmh
wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESpzf uftoif;om;rsm; uGi;f
twGif;ae&m,lNyD; jrefrmEdkifiHa[mfuD
12 jynfwGif;owif;
acs;aiGESifUaxmufyHUaiGqkdif&mrsm;? NrdKY jywdk;csJYa&;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

pDrHudef;ESifU xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf
Mo*kwf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;odef;pdefonf *syefEdkifiH
0efBu;D csKy\
f txl;tBuaH y;ESihf jrefrmEdik if H
qdkif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
wGit
f "duusaomyk*Kd vf H.E.Mr. Hiroto
IZUMI OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdraf wmf&dS {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkH
onf/(tay:yHk)
awGUqkpH Of Edik if t
H wGi;f tajccHtaqmuf
jrefrm-*syef
ynma&;okawoe
pmwrf;zwfyGJusif;yrnf
ykodrf
Mo*kwf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord w

f uov
kd f
wG i f j ref r m-*syef y nma&; ok a woe
pmwrf;zwfyu
JG kd Ed0k ifbm 30 &ufrS 'DZifbm
1 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ykodrfwuodkvfrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
ynma&;0ef B uD ; Xmevuf a tmuf & S d
wuodkvf? aumvdyf 48 ckwGif Centre of
Excellence (COE) wnf a xmif c G i h f & &S d
aom ykodrfwuodkvftaejzihf ynma&;
qdkif&mtqihfjrihfrm;a&;twGuf ykodrf
wuodkvfESihf *syefEdkifiHwuodkvfausmif;
&Spaf usmif;rSynm&Siw
f EYkd iS fh aqG;aEG;nEd iId ;f
csut
f & t&nftaoG;tmrcHcsu&f adS om
ynma&;pepftaumiftxnfazmf&mwGif
ta&;ygaomvkyfief;jzpf &v'faumif;
rsm;&&Sd&ef &nf&G,fcsufjzifh tqdkygokaw
oepmwrf;zwfyu
JG kd usi;f yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ a'ovdktyf
csujf zpfaom pdu
k yf sK;d a&;? ig;? ykpeG v
f yk if ef;
rsm;ESihf 'Da&awmpdkufysKd;xdef;odrf;jcif;
wdkYtwGuf taxmuftuljyKaomtusKd;
&v'f r sm;&&S d r nh f t jyif t&nf t aoG ; ?
t&nftcsi;f jrihrf m;Ny;D Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf OD;aqmifrnhftodynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm;? enf;ynmuRrf;usif
olrsm;? uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusihf
arG;xkwfay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
2-8-2014
ttkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;?
*syefEdkifiHrSay;tyfrnhf ODA acs;aiGESifh
axmufyahH iGqikd &f mudp& yfrsm;? NrKd Ujywd;k csUJ
a&;ESifh tdk;tdrfae&mcsxm;a&;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifh xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;wnfaqmufa&;qdik &f mrsm;?
qufo,
G af &;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
aerIrsm;? v,f,mu@wGif yl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESifh xGu&f adS omoD;ESrH sm;tm; *syef
EdkifiHaps;uGufodkY us,fus,fjyefYjyefYwif
ydkYEdkifa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESihf
twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;?
OD;0if;jrihf? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
OD;wifO;D vGiEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmf *syefEikd if 0H efBu;D csKy\
f
txl;tBuaH y;yk*Kd vOf ;D aqmifaomtzGUJ ESihf
twl jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if H oHtrwf
BuD; rpwm wmwD&SD [kdif*lcsD wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwrS
awGUqHkyGJwGif tkyfcsKyfa&;r@dKifESihf
pwkwr@dKifwdkYtMum; owif;vGwfvyf
cGiEfh iS fh pme,fZif;twwfynmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD\ usihf0wf
qdkif&m ajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdktm;
aumif;apa&;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;\
owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxd
a&mufatmifaqmif&Gufa&;? pme,fZif;
orm;rsm;\ usi0fh wfqikd &f mjyemrsm;udk
Oya'aMumif;tpm; pme,fZif;aumifpDrS
wpfqihf ajz&Sif;aqmif&GufEdkifrnhfenf;
vrf;rsm;&SmazGa&;? 0efBuD;Xmersm;ESihf
pme,fZif;orm;rsm;tMum; ,HMk unfrEI iS fh
tjyeftvSef em;vnfrIjrihfwifEdkifa&;
twGuftvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfa&;?
pme,fZif;orm;rsm;\ usihf0wfqdkif&m
tqiht
f wef;jri w
fh ifa&;wdEYk iS fh ywfoufNy;D
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhMuonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmforw
u EdkifiHawmftpdk;&taejzihf EdkifiHwnf
aqmufa&;wGif pwkwr@dKif\ta&;yg
aomtcef ; u@ud k tod t rS w f j yKyg
aMumif;? 'Drdkua&pDpepfusihfoHk;&mwGif
owif;vGwfvyfcGihf&&Sd&ef ta&;BuD;onf
udk vufcHygaMumif;? odrfarGUnifomonhf
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif vGwv
f yfru
I t
kd vGo
J ;kH pm;vkyaf qmif
rIrsm; ray:aygufap&eftwGuf owif;
rD'D,mrsm;taejzihfvnf; vGwfvyfrIESihf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
2014 ckESpf ow rtBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtm;MunfUI
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 2014 ckESpf owrtBudrfajrmuf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOf

,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;onf 2014 ckEpS f owr
tBudrfajrmuf aejynfawmf0efBuD;Xme
aygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d aeY
yGJpOfrsm; ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;avhusiahf &;uGi;f
trSw(f 3)ESi(hf 4)wdYk qufvufusi;f yonfh
yGpJ Ofrsm;Munfh t
I m;ay;Ny;D (18)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Svil ,ftrsK;d om;? trsK;d orD;
abmfvaD bmNyKd iyf t
JG m; tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usi;f y&ef jyifqifxm;&Srd rI sm;tm; Munfh I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D onf aejynf
awmftm;upm;avhusiafh &; uGi;f trSw(f 4)
usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom umuG,fa&;
0efBu;D Xme abmvH;k toif;? b@ma&;0efBu;D
Xme abmvH;k toif;ESihf tm;upm;avhusifh
a&;pcef;(3) ,SONf yKd iu
f pm;Muonfh tvkyf
orm;0efBu;D XmeESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme
abmvH;k toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;aerItm;
MunfhItm;ay;onf/
tqdyk geHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme abmvH;k toif;u umuG,af &;
0efBuD;Xme abmvHk;toif;udk 2 *dk;- 1 *dk;
jzihf vnf;aumif;? tvkyo

f rm;0efBu;D Xme
abmvHk;toif;u qufoG,fa&;0efBuD;
XmeabmvHk;toif;udk 3 *dk;- 1 *dk;jzihf
vnf;aumif; tEdkif&&Sdonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;avhusihf
a&;uGi;f rsm; (17)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS hf (28)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf
BudKwifjyifqifavhusihfvsuf&Sdaom tm;
upm;enf;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;0if;twGi;f
wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrIwdkYudk

owdESihf,SOfNyD;usihfoHk;onhf *kPfodum
&Sdaom rD'D,mrsm;tjzpf &yfwnfapvdk
ygaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef?
vHNk cKH r&I &dS ef vdt
k yfcsuEf iS v
hf w
G v
f yfrMI um;
wGif o[Zmwjzpfatmifusio
fh kH;&efvt
kd yf
ygaMumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;\ vHNk cKH at;csr;f
rItwGuf Oya'tjzpfxdef;ausmif;&ef
vdt
k yfonht
f avsmuf rD',
D mrsm; tygt0if
tm;vHk;uOya'udkav;pm;vdkufem&ef vdk
tyfygaMumif;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;\
owif;xkwjf yefrv
I yk if ef;rsm;wGif tm;enf;
csufrsm;&Sdaeonfudk od&SdygaMumif;?
xdktcsufudk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf pme,f
Zif;aumifpDESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&ESihfrD'D,mrsm;
yl;aygif;Ny;D rD',
D m\tcef;u@udjk ri w
fh if
Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
ESpzf ufpvH;k u jyKjyifoifo
h nht
f csurf sm;udk
jyefvnfjyKjyifNyD; usihf0wfESihftjyeftvSef
av;pm;rIudktajccHonhf rD'D,mqufqH
a&;udk wnfaqmufomG ;&efvt
kd yfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) 'kw,
d
Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf pkaygif;rSww
f rf;
wif"mwfyHkdkufMuonf/
EdkifiHawmforwESihf jrefrmEdkifiHpme,f
Zif;aumifpD(,m,D)wdkYonf 2013 ckESpf
pufwifbm 1 &ufwiG f aejynfawmf yxr
tBudrfawGUqHkcJhMuNyD; ,ckawGUqHkrIonf
'kw,
d tBurd af wGUqrkH jI zpfonf/ (owif;pOf)
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jrefrm-*syefESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

udp&yfrsm;aqG;aEG;
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
aejynfawmf Mo*kwf 1
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ydk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
vTwaf wmftaqmuftOD ZrLoD&{d nfch ef;r
(9) OD;tpm;xkd;ajymif;vJ
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl vufcHawGUqkHonf/(atmufyHk)
em,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfEidk if w
H um
pufb;D tm;upm;orm;rsm;tm; avhusirfh I

udk MunfhI pufbD;tm;upm;orm;rsm;
qef;ppf,SOfNydKifaerIudk MunfhIumvdktyf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;
onf/
aejynfawmf bdv,
d uftm;upm;Hk bdvd
,uftm;upm;orm;rsm; avhusiahf erItm;
MunfhIppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm;
avhusihfa&; tm;upm;orm;rsm; NiD;aiGU
rIr&Sdapa&; aomMumaeYwdkif;vuf&nfppf
qkaMu; csD;jrihfjcif;yHkpHjzifh avhusihf&ef
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jrefrmEdik if rH S tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh
(18)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Svli,f
abmfvaD bmNyKd iyf u
JG si;f y&eftwGuf BuKd wif
jyifqifrIrsm;tm; jrefrmEdkifiHabmfvDabm
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| OD;xGef;jrifhEdkifESifh
twl MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;avhusifh
a&;pcef; avhusihfvsuf&Sdaom wif;epf?
jrm;ypfEiS hf yDwef;tm;upm;orm;rsm; avhusifh
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;um tm;upm;
orm;rsm; wpfOD;csif;\ avhusihfa&;pGrf;
aqmif&nfw;kd wufrt
I m; Munfh pI pfaq;um
vdt
k yfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;tm;rSmMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ta&SUawmif
tm&Svli,ftrsKd;om;? trsKd;orD;abmfvD
abmNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef a&muf&Sd
aeMuaom NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
pm;aomuf&ef jyifqifxm;&SdrI? wnf;cdkae
xdik af erIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq; vdt
k yfonf
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
use;f rma&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D

Xme? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? urmu
h se;f rma&;
tzGUJ ESihf ukvor*uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ
wdYk yl;aygif;aqmif&u
G af om urmrh cd ifEw
Ykd u
kd f
auR;a&;&ufowywfEiS hf tm[m&zGUH NzKd ;a&;
&ufowywfrsm; A[dktqihfzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f use;f rma&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
obmywd use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif tm[m&zGHUNzdK;a&;
onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tajccHvt
kd yfcsuw
f pfcjk zpfojzihf use;f rma&;
0efBu;D Xmeonf tm[m&csKUd wJrh rI sm; avsmh
enf;yaysmufa&;? tm[m&vGeu
f rJ jI yem
rsm; umuG,fa&;? tm[m&jynfh0rQwpGm
pm;oHk;wwfonfh"avh ydkrdkxGef;um;vm
apa&; paom&nfrSef;csufrsm;csrSwfum
tm[m&zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk ydrk t
kd m;jznfh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdcifEdkYonf
uav;twGuf yxrqH;k tpmtm[m&jzpf
arG;prSuav;toufajcmufvtxd rdcif
EdkYwpfrsKd;wnf;om wdkufauR;&efvdktyfNyD;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(28^2014)
xkdokdYawGUqkHpOf jrefrm-*syefESpfEkdifiH qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ? jynf

vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf *syef
G af &; axmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmf
EkdifiH0efBuD;csKyf\txl;tBuHay; H.E.Mr. cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
Yd S wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
Hiroto IZUMI OD;aqmifonfhtzJGUtm; qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD; k;H wkr
,aeYrGef;vJG 1 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,f (9)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrfygwDpHk
'Dru
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
GJ iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnf
pm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (9)OD;wdkYudk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33
ESihftnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifupdppfNyD;
20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)ESifh 12-10-2012
&ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (40^2012) wdkYwGif azmfjyxm;onfh
atmufygwyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f (9)OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfucsifjynfe,fvTwfawmf
( 1 ) Munf;27326
(tpm;)
Munf; 31297
AkdvfrSL;ausmfausmfOD;
AkdvfrSL;aomif;at;
( 2 ) Munf; 31403
(tpm;)
Munf; 27944
AkdvfrSL;aZmfaZmfxkduf
AkdvfrSL;awZmvif;
( 3 ) Munf; 33179
(tpm;)
Munf; 35468
AkdvfrSL;ausmfausmfaxG;
AkdvfrSL;vdIifNzdK;a0
( 4 ) Munf; 33254
(tpm;)
Munf; 37293
AkdvfrSL;aZmfndKrif;
AkdvfrSL;ausmfvGifOD;
u,m;jynfe,fvTwfawmf
( 5 ) Munf; 33090
(tpm;)
Munf; 35812
AkdvfrSL;rif;aZmfOD;
AkdvfrSL;atmifcdkifpdk;
u&ifjynfe,fvTwfawmf
( 6 ) Munf; 34165
(tpm;)
Munf; 32414
AkdvfrSL;jrifhudk
AkdvfrSL;[def;armifjrihf
( 7 ) Munf; 34178
(tpm;)
Munf; 32377
AkdvfrSL;aevif;tkyf
AkdvfrSL;xifvif;ausmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
( 8 ) Munf; 29132
(tpm;)
Munf; 35143
AkdvfrSL;ausmfol0if;
AkdvfBuD;aiGpdk;
( 9 ) Munf; 35802
(tpm;)
Munf; 36241
AkdvfrSL;ol&defvif;
AkdvfrSL;ausmf&Jjrihf
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
q&m? q&mrrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf
Mo*kwf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU&Sd
trS w f ( 7) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;rS q&m? q&mrrsm;tm; taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyfrS axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 31 &ufu usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh rdbq&mtoif;tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; q&m? q&mrrsm;tm; axmufyHh
ypn;f rsm;ay;tyfum ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;aerItajctaersm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;aerItajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
Ekid if 0UH efxrf;trsK;d orD;rsm;tm; rD;zGm;cGiaUf jcmufvxd wk;d jri cUf pH m;cGijUf yKay;cJjU cif;onf
rdcifESifUuav;usef;rma&;udk vHkavmufpGmjyKpkapmifUa&SmufEkdif&efjzpf
aejynfawmf Mo*kwf
ajcmufvjynfhNyD;onfhtcg jznfhpGufpmESifh
twl uav;toufEpS Ef pS t
f xd rdcifEu
Ykd kd
qufvufwdkufauR;&ef vdktyfaMumif;ESifh
rdcifEpYkd epfwuswu
kd af uR;a&;todw&m;udk
jynfolvlxkatmufajctxd a&muf&Sda&;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef ta&;Bu;D aMumif;? Edik if Hh
0efxrf;trsKd;orD;rsm;tm; rD;zGm;cGifh
ajcmufvxd wk;d jri chf pH m;cGijhf yKay;cJjh cif;onf
rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;udk vHak vmufpmG
jyKpkapmifh&SmufEdkif&efESifh rdcifEdkYpepfwus
wdu
k af uR;Edik &f eftwGuf jzpfygaMumif;? vlrI
zlvHka&;twGuf jyify0efxrf;rsm;\ rD;zGm;
cGiu
hf v
kd nf; Edik if aH wmfrS 14 ywfxd wk;d jri fh
owfrw
S cf pH m;cGijhf yKcahJ Mumif;? azmfpyfxw
k f
vkyx
f m;aom rdcifE&Ykd nftpm;xd;k tpmrsm;
ESihf jznfph u
G t
f pmrsm;tm; aps;uGuw
f if&m
wGif pepfwusjzpfap&eftwGuf EdpYk u
Ykd av;
ESifh uav;i,ftwGuf azmfpyfxkwfvkyfrI
rsm;udu
k muG,af y;Edik &f ef txl;ta&;ygaom
azmvpftufqpf tm[m&"mwfudkvnf;
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; wdu
k af uR;vsuf
&Syd gaMumif;? jrefrmvlrsK;d rsm;\t"dutpm
jzpfaom qefut
dk m[m&"mwfrsm; jznfph u
G f
xkwv
f yk &f efvnf; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
rMumrD tm[m&jznfhqefudk jynfolvlxk

taejzihf pm;oHk;cGifh&&dSawmhrnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ acw
Xmaeud,
k pf m;vS,f Dr. Krongthong ThimasarnESifh ukvor*uav;rsm;&efyHkaiG
tzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f(udk,fpm;) Cliff
Meyers wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfo
h nf
awmfrsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyo
xm;aom tm[m&zGUH NzKd ;a&;ESihf tpm;tpm
zlvakH &;jycef;i,f? Body Mass Index (BMI)
t&yftjrihfESihf udk,ftav;csdefwdkif;wm
okyjf yojcif;? tdik t
f 'kd if;qm;t&nftaoG;
ppfaq;jcif;wdkYudk MunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf rlBudKuav;i,frsm;tm;
ADwmrifataq;vHk;ESihf oefcsaq;wdkuf
auR;jcif;? ysKad zmf0ift&G,f tv,fwef;ESihf
txufwef;ausmif;olav;rsmtm; oH"mwf
tm;aq;rsm;jzefaY 0jcif;? ud,
k 0f efaqmifEiS fh
EdkYwdkufrdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;rsm;?
ADwmrifb0D rf;aq;0g;rsm; jzefaY 0jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,urS
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu jynfwGif;
owif;pm? *sme,frsm;ESihf jynfwiG ;f
tajcpkduf jynfyowif;Xmersm;rS
owif;axmufrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhonf/
awGUqkyH o
GJ Ydk jynfwiG ;f owif;pm?
*sme,frsm;ESihf jynfwiG ;f tajcpku
d f
jynfyowif;Xme 24 ck wdkYrS
t,f'DwmESifh
owif;axmuf
pkpkaygif; 41 OD; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
2-8-2014
Oa&my,l-19 abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif o&JeDwkdhtwGuf pdefac:rIwpf&yfjzpfvmonfU csefyD,Hvd*f0ifcGifU

*smreDtoif; csefyD,Hzvm;qGwfcl;
bl'gyufpf
Mo*kwf
[efa*&DEidk if H bl'gyufpNf rKd UwGif Zlvikd f

31 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh 2014
UEFA Oa&my,l-19 abmvHk;NydKifyGJ\
AkdvfvkyGJwGif *smreDtoif;(atmufyHk)
u ay:wl*Dtoif;tm; 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
tEkid &f &SNd y;D aemuf cseyf ,
D zH vm;udk qGwcf ;l
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif ESpfzuftoif;ESpf
oif;pvHk;onf yGJpwifonfESifhwpfNydKif
euf *dk;oGif;,lEkdifa&;twGuf tBudwf
te,fupm;cJhNyD; ,if;yJGpOf\ wpfvHk;
wnf;aom tEkdif*dk;udk *smreDtoif;rS
uGif;v,fupm;orm; [meDrGwfwm;u
yxrydkif;rNyD;qHk;rD ajcmufrdepftvdk
wGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
ay:wl*t
D oif;onf 'kw,
d ydik ;f yGjJ yef
pcsdefwGif acsy*dk;&&Sda&;twGuf *smreD

toif;bufodkY xkd;azmufwkdufppfqif
upm;cJhaomfvnf; awmihfwif;vSonfh
*smreD a emuf w ef ; upm;orm;rsm;\
acszsufrIudk ausmfvGefEkdifcJhjcif;r&Sday/
csefyD,H*smreDtoif;onf qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif MopBwD;,m;toif;udk 4*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; AkdvfvkyGJodkYwuf
a&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl ay:wl*t
D oif;onf tjcm;
ajcpGrf;xuftoif;wpfoif;jzpfonfh
qm;bD;,m;toif;tm; 4*dk;-3*dk;jzifh
uyfEkdif AkdvfvkyGJodkY wufa&mufvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ *smreDtoif;
onf Oa&my,l-19 abmvHk;NydKifyGJ\
csefyD,Hzvm;udk 2008 ckESpfuvnf;
Ref: Xinhua
qGwfcl;EkdifcJhonf/
refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;onf
2015-2016 &moDrSp csefyD,Hvd*f
0ifcGifhr&&Sdygu urmhpHcsdefwifaxmuf
yHhrIjzpfonfh aygifoef; 750 axmufyHh
ay;xm;aom AdidasukrPDu if;wkdY
\axmufyHhrIukd 30 &mckdifEIef;txd
jzwfawmufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
toif;taejzifh y&D;rD;,m;vd*w
f iG w
f ef;
qif;cJh&ygu csKyfqkdxm;aom oabm
wlnDrIrsm;tm;vHk;ukd Adidas ukrPDu
zsufodrf;oGm;rnfjzpfonf/ Adidas
ukrPDonf ref,ltoif;refae*smopf
jzpfonfh e,fomvefenf;jy Aef*g;vf\
vufxufwGif atmifjrifrIrsm;wkd;wuf
&&Sv
d rd rhf nf[k arQmv
f ifx
h m;onf/ ref,l
toif;onf if;wk\
Yd &S,,
f mtrsm;pkudk
a&mif;cs&eftwGuf e,l;a,mufpawmhcf
tdwfcsdef;wGif urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfae
pOf *smreftajcpkduf tm;upm;0wfpHk
rsm;xkwv
f yk o
f nfh urmausmu
f rk P
BD u;D
jzpfaom Adidas u ref,ltoif;ukd
axmufyHhay;&eftwGuf NyD;cJhonfhv
tapmykdif;u qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
xkduJhokdY Adidas ukrPDu axmufyHh
rIrsm;jyKvyk af y;jcif;ESit
hf wl ref,t
l oif;
ESifh oabmwlnDrIrsm;vnf;jyKvkyfcJh
onf/ xkdoabmwlnDrIrsm;xJwGif o&J
eDwkdYtaejzifh 2015-2016 &moDwGif
csefyD,Hvd*f0ifcGifhqHk;HI;ygu axmufyHh
rIrsm;teufrS oHk;yHkwpfyHkeD;yg;cefYjzwf
awmufcH&rnfrSefaomfvnf; &moDwpf
&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fzvm;? csefyD,H
vd*zf vm;ESihf tufzaf tzvm;rsm;teuf
wpfcrk [kww
f pfck t&,lEidk yf gu ukrP
D
rS tykdxyfaqmif;axmufyHhaiG aygif
av;oef;ukd xyfrHay;tyfoGm;rnfjzpf
onf/
xkdYaMumifh ref,ltoif;a&&Snf&yf
wnfEkdifa&;twGuf Adidas ukrPD\
axmufyHhrIrsm;onf wpfpdwfwpfykdif;
ta&;ygvsuf&SdaomaMumifh o&JeDwkdY
taejzifh cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf a&;ESiw
hf ef;
rqif;&a&;wkdYonf t"dupdefac:rIwpf
armif0idk ;f cspf
&yfjzpfvmNyjD zpfonf/
vkdif,Geftoif;ESifUupm;rnfU Gamper zvm;AdkvfvkyGJwGif

bmpDvdkemtoif; aermyg0ifrnf
wkdusKd
Show Champion tpDtpOf

Girl's Day tzGJY\
Darling aw;oDcsif; yxrqk&&Sd
qkd;vf Mo*kwf 1
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H Show Champion tpD t pOf w G i f Girl's Day tqd k
tzGUJ (atmufy)kH \ Darling aw;oDcsi;f u
yxrqk&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Show Champion tpDtpOf
tm; Zlvkdif 30 &ufwGif xkwfvTifhjyo

cJ h j cif ; jzpf N yD ; Darling aw;oD c sif ;
Girl's Day tqkdtzGJU0if rdef;racsmav;
av;OD;onf tjymESifhyef;a&mifwGJzuf
xm;onfh0wfpHkukd 0wfqif azsmfajz
wifqufcahJ Mumif; od&onf/Ref: Kpop
Mo*kwf
2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
&&SdcJhonfh ausmdk;usKd;tuf'Pf&mrS
jyefvnfemvefxu
l se;f rmvmNyjD zpfaom
b&mZD;wdkufppfrSL;aermonf Mo*kwf
18 &ufwGif ruqDudkuvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh vkdif,Geftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;rnfh Gamper zvm;Akdvf
vkyGJwGif bmpDvdkemtoif;jyefvnf
yg0ifEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aermonf tqkdyg'Pf&mudk udkvH

bD,mtoif;ESiu
hf pm;cJo
h nfh urmzh vm;
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;'Pf&maMumifh *smreDESifh,SOfNydKif
upm;onfh qDrD;zkdife,fyGJpOfwGifyg0if
EkdifcJhjcif;r&Sday/
odkYaomf ,cktcgwGif bmpDvdkem
toif;wGif yg0ifupm;&ef&mEIef;jynfh
MuHhcdkifrI&SdvmNyDjzpfaMumif; *syefEkdifiHodkY
a&muf&SdpOf aermu y&dowfrsm;tm;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd jyif vmvD*gzGiyhf t
JG jzpf t,fvf
csDtoif;ESifhupm;rnfhyGJpOfwGifvnf;
yg0ifupm;Ekid &f ef touf 22 ESpt
f &G,f
&Sd tqkdygwkdufppfrSL;u arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/ aermonf bmpD
vdkemtoif;odkY ,ckvig;&ufwGif jyef
vnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
Ref: DM
vuf0wf&wemqkdiftwGuf
armf',fvftjzpf ywf&Sifa[; aqmif&Guf
AGATHA PARIS
qkd;vf Mo*kwf 1
Story of Angel [k trnfay;xm;onfh
awmifukd&D;,m;rif;orD;acsmywf&Sif ol r \tm&S c &D ; pOf t wG u f &S e f [ k d i f ; ?
a[;(,myHk)onf tGefvkdif;rS wpfqifh acsmifcsif? ayusif;? csef&Sm? wkwf(wkdif
a&mif;csaom jyifopfukrPDykdif AGATHA PARIS vuf0wf&wemqki
dt
f wGuf
armf',fvt
f jzpfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
ywf&Sifa[;onf AGATHA PARIS
vuf0wf&wemopfrsm;twGuf aMumfjim
"mwfyHkrsm;dkuful;ay;cJhNyD; if;aMumfjim
"mwfyHkrsm; ywf&Sifa[;onf olr\yHkpH
twkid ;f csppf &maumif;Ny;D tjypfuif;pif
aom [eftrlt&mrsm;jzifh "mwfyHkdkuf
ul;ay;cJhonf/
ywf&iS af [;onf rMumao;rDu The
Tailors kyf&SifZmwfum;ukd dkuful;NyD;pD;
cJhonf/ olronf qufvuf 2014
ay)? xkdif;ESifhpifumylokdY oGm;a&mufrnf

jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Kpop
ynma&;owif; 15
2-8-2014
B.Sc(Sports) jzifh bGJ U&&dSNyD;ygu tm;upm;ESifh um,enf;jy
rEav;NrdKY
q&m q&mrrsm;tjzpf trIxrf;Edkifrnf
Business
Info Talk
Mo*kwf
ewfarmufNrdKY e,f
ausmif;aqmifopf
zGifUyGJtcrf;tem;
usif;y
ynma&;aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
&efukef
Mo*kwf
Study Abroad rSBuD;rSL; Business Info Talk ynma&;aqG;aEG;yGJudk

Mo*kwf 9 &ufwGif rEav;NrdKU Hotel
Mandalay vnf;aumif;? Mo*kwf 10
&ufwiG f &efuek Nf rKd U Park Royal Hotel
wGif tkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh enf;jyydkif;udk

wm0ef,l&aom tm;upm;enf;jyrsm;
tjzpf xrf;aqmifEikd af om tcGit
hf vrf;
rsm;vnf;&daS Mumif;? tm;upm;wuov
kd f
rsm; oD;oefYay:aygufvmaomtcgwGif
vnf; tqdyk gwuov
kd rf sm; tm;upm;
txl;jyKbmom&yf enf;jyq&m? q&mr
rsm;tjzpf jyefvnfwm0efxrf;aqmifEikd f
,if;oifwef;rsm;wGif oifMum;ydcYk saom
bmom&yfrsm;rSm Sports Science, Sports
Administration, Sports Psychology,
Athletics ponfh bmom&yfrsm;tygt0if
bmom&yf 15 ckukd wuov

kd rf sm;rS enf;jy
q&m? q&mrrsm;u oifMum;ay;vsu&f Sd

onfhtjyif
tdkvHypftm;upm;enf;
ajcmufenf;udkvnf; oufqdkif&mtm;
upm;tzGUJ csKyrf sm;rS enf;jyrsm;u pmawGU
vufawGUoifMum;ydcYk say;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/
aqmif;OD;
tv,ftvwftqifh t&mxrf;pDrHcefY cGJrI

trSwfpOf (4 ) oifwef;qif;
z
&efukef
jrefrmEdkifiH&dS
wuodkvftcsKdU
pwifzGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;aeNyDjzpf
aom tm;upm;txl;jyKbmom&yfbUJG BuKd
oifwef;rsm;wGif wufa&mufaeMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;(,myHk)tae
jzifh B.Sc(Sports) tm;upm;bGJU&&dSNyD;
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&dS tajccHynmausmif;
rsm; tm;upm;ESiu
hf m,enf;jy q&m?
q&mrrsm;tjzpf trIxrf;vdkygu ouf
qdkif&mrS cefYtyfoGm;&ef tpDtpOf&dS
aMumif; tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&dSwGif tajccHynmausmif;
rsm; trIxrf;aeMuaom tm;upm;ESihf
um,enf;jy q&m? q&mrrsm;onf
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSMuNyD;aemuf
tm;upm;rGrf;rHoifwef;rsm;ukd wuf
a&mufcMhJ uolrsm;jzpfonf/ rMumrD B.Sc
(Sports) tm;upm;bGUJ &rsm; xGuaf y:vm
aomtcg pdwyf g0ifpm;olrsm;udk tvm;wl
tm;upm;ESiu
hf m,enf;jy q&m? q&mr
&mxl;ae&mrsm;ay;um cefYtyfoGm;rnf
jzpfonf/ xdt
Yk jyif if;wd\
Yk t&nftcsi;f
tay:rlwnfum tm;upm;toif;rsm;
&efukef
Mo*kwf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
A[d0k efxrf;wuov
kd f (azmifBu;D ) auwk
rwDcef;r tv,ftvwftqifht&m
xrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf (48)
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf
&efukef
Mo*kwf
1
7 em&Dcu
JG usi;f ycJ&h m A[d0k efxrf;wu
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU odkvf(azmifBuD;) ygarmucsKyf OD;nDnDpH
e,f yif;NrKd Uaus;&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (cGJ) Active Asia Co.,
k )f rS aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh
Ltd. (&efue
tvsm; ay 90? teH ay 30 &Sd RC wpf
xyfausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
&efukef Mo*kwf 1
tqdkyg tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
,cktcg pmoifausmif;rsm; use;f rm
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf
rif;? wm0ef&o
dS rl sm;ESifh tvSL&Sif Active a&;ESifh rnDGwfaomrkefYqdkifrsm;udk 0if
Asia Co., Ltd. rS refae;*sif;'gdkufwm a&mufppfaq;vsuf&SdNyD; Mo*kwfvrS
OD;cseOf ;D wdu
Yk ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ; pwif pmoifausmif;jyify ay 100
jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
twGif; a&mif;csaeaom rkefYqdkifrsm;
xdkYaemuftvSL&Sifu ausmif;aqmif use;f rma&;xdcu
kd af paom rkerYf sm;a&mif;
opfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm; csygu z,f&Sm;&Sif;vif;oGm;rnfjzpf
udk wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;xHokdY ay; aMumif; pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rS
tyfcJh&m vufcH&,lNyD; tvSL&Siftm; od&onf/
*k P f j yKrS w f w rf ; vT m ay;tyf c J h a Mumif ;
]]tck Mo*kwfvqef;ydkif;uae pwif
od&onf/ tqkyd g ausmif;aqmifopfziG hf vkyaf qmifrmS yg/ ausmif;wGi;f rSmomru
yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? bJ ausmif;jyify ay 100 tuGmta0;
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifNird ;f ,kEiS fh Xme twGif;rSm a&mif;csaewJhqdkifawGudk
qdkif&mrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;? q&m? usef;rma&;eJYrnDGwfwJh qdk;aq;ygwJh
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; rkefYawG? Expire Date rygwJhtpm;tpm
ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&muf awGukd a&mif;csr,fq&kd if z,f&mS ;oGm;rSm
apmvSEG,f jzpfygw,f/ 'gawGukd oufqikd &f mNrKd Ue,f
cJhaMumif; od&onf/
u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
,if;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY
'kwd,ygarmucsKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?
XmerSL;rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxd
ursm;ESihf tv,ftvwftqift
h &mxrf;
pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf (48) odkY
wufa&mufcMhJ uonfh A[dt
k mPmydik t
f zGUJ
tpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,

TeMf um;a&;rSL;ESihf vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;tqifh&Sd t&mxrf;oifwef;om;
40 ESifh oifwef;ol 46 OD; pkpkaygif; 86
OD;wufa&mufcMhJ uonf/ tqdyk g oifwef;
umvrSm&ufowywfav;ywfMumjrifhcJh
aMumif; od&onf/
tmum
vnf;aumif; eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh

12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ynma&;aqG;aEG;yGJwGif PSB
Academy rS Dr.Sam Choon Yin u
aqG;aEG;rnfjzpfNyD; MopaMw;vs Business School udk pifumylEdkifiH wuf
a&mufEdkifcGifh? pD;yGm;a&;ESifhqufET,f
aeonfh bGUJ 'D*&Drsm;&&Sad pEdik rf nfh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;taMumif;wdkYudk
od&SdEdkifrnfjzpfonf/
tqdkyg ynma&;aqG;aEG;yGJodkY wu
odv
k 0f ifwef;atmifjrifNy;D olrsm;? IGCSE
atmifjrifxm;olrsm;? GCE 'A' Level
atmifjrifxm;olrsm;? American High
School Diploma atmifjrifxm;olrsm;?
International Baccalaureate atmifjrif
xm;olrsm;? ABE, HND, Thames, Informatics atmifjrifxm;olrsm;? B.A,
B.C.Sc, BBM, B.com, B.E, BArch,
BIT, B.Sc, LLB jzifh bGJU&atmif
jrifxm;olrsm;ESihf pD;yGm;a&;bmom&yfukd
txl ; pd w f y g0if p m;ol r sm;wuf a &muf
avhvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh zke;f -095151008 ESifh 09-73242404 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
ausmif;jyify ay 100 twGif;&Sdaeaomaps;qdkifrsm;wGif

usef;rma&;ESifUrnDGwfaomrkefhrsm;a&mif;csygu z,f&Sm;oGm;rnf
2-8-2014 AMK P-15.indd 1
axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? &Jpcef;wdeYk YJ

yl;aygif;Ny;D vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f}}
[k pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rSOu|
OD;Atkyfcdkifu ajymonf/
,cktcsdefwGif pm;oHk;olumuG,fa&;
toif;taejzifh Zlvdkif 16 &ufrSpwif
um &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,foHk;NrdKUe,frS pmoifausmif; 10
ausmif;udk ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpf
onf/
,cktcsed w
f iG f ausmif;{&d,mtwGi;f
a&mif;csvsu&f adS om rkeq
Yf ikd rf sm; jynfy
rS 0ifa&mufvmaom usef;rma&;ESifh
rnDGwfonfh rkefYtrsdK;tpm;rsm;om
ru jynfwGif;xkwfvkyfaom Expire
Date ryg&Sdonfh rkefYtrsKd;tpm;rsm;udkyg
a&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
pm;oHk;olumuG,fa&;toif;tae
ausmif;y&d0kPfteD;wGifa&mif;csvsuf&Sdaom rkefYqdkifwpfqkdifudkawGU&pOf/
jzifh 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpftwGif;

tajccHynmausmif;aygif; 40 ausmfudk
ppfaq;cJhNyD; ,cktcsdefwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; 36 NrdK Ue,f&Sd pmoif

ausmif;rsm;tm;vHk;udk ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
8/1/2014 10:56:20 PM
16 jynfwGif;owif;
2-8-2014
Zlvdkifv0uftxd
ukefoG,frIyrmP
,refESpftvm;wl
umvxuf
23 &mcdkifEIef;ydk
pufoHk;qDta&mif;qdkifopf 500 ausmftwGuf

a&mif;cscGifUvdkifpifxkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef
Mo*kwf
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;
vkyif ef;onf ajymif;vJvmonfah ps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD yk*v
u
d pufo;kH qD
wifoGif;jzeYfjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk
qufvufzUHG NzKd ;ap&ef jrefrmEdik if w
H pf0ef;
&Sd EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif; qdkif 261
qdkifudk yk*vduvuf0,fodkY tNyD;ydkif
vTaJ jymif;a&mif;csay;tyfcNhJ y;D ,if;yk*v
d
upufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk 2010
jynfhESpf ZGef 10 &ufrSp pwifzGifh
vSpfa&mif;cscGifhjyKcJhonf/
EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
tjyify*k v
u
d pufo;k H qDta&mif;qdik rf sm;ESih f
odak vSmifjzefjY zL;a&;pcef;rsm;? topfwnf
aqmufvkyfudkifvdkolrsm;? vuf&SdpufoHk;
qDa&mif;csjcif;udk a'oE&cGifhjyKcsufjzifh
vkyfudkifaeolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;? oufqikd &f mjynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \axmufccH su?f
pufo;kH qD&&SEd ikd rf nfh ukrP
t
D zGUJ tpnf;\
axmufcHcsuf? pmcsKyfpmwrf; ponfh
taxmuftxm;oHk;csufjynfhpHkpGmjzifh
,if;vkyif ef;odYk wifoiG ;f avQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ avQmufxm;rItm;
jref r mh a &eH x G u f y p n f ; a&mif ; 0,f a &;
vk y f i ef ; ES i f h ow K wG i f ; OD ; pD ; Xmewd k Y r S
&efukef
pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
ynm&Sit
f &mxrf;yg0ifonfh ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;jzifh uGi;f qif;ppfaq;Ny;D ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;t& pufoHk;qDta&mif;
qdkiftopfzGifhvSpfaqmif&Guf&ef vdktyf
csurf sm;ESiu
hf u
kd n
f rD &I v
dS Qif pufo;kH qDtrsK;d
tpm;tvdu
k f odak vSmifjzefjY zL;a&mif;csciG hf
vdik pf ifrsm;udk cGijhf yKxkwaf y;vsu&f o

dS nf/
vdkifpifxkwfay;rIrsm;taejzifh vTJ
ajymif;a&mif;csay;cJhonfhta&mif;qkdif
261 qdik t
f euf qufvufziG v
hf pS af &mif;
csonfhta&mif;qdkif 256qdkif? topf
zGiv
hf pS af &mif;csciG jhf yKco
hJ nfh ta&mif;qdik f
140 jzpfonf/ vuf&SdzGifhvSpf a&mif;cs

aeonfhta&mif;qdkifpkpkaygif;rSm 396
qdkif&SdNyD; a&mif;cscGifhjyKvkdifpif xkwfay;
&efpdppfaqmif&GufqJ ta&mif;qdkifopf
rsm;rS m 529qd k i f t xd & S d a Mumif ; od &
0ef;&Hc
onf/
wkwfrSt0,frsm;onfU yJwDpdrf;udk awmifolrsm;ydkrdkpdkufysKd;vm

&efukef
Mo*kwf
vuf&t
dS csed w
f iG f wkwEf ikd if rH S jrefrm
EdkifiHxGufukeftrsm;pkudk t"du0,f,l
vsuf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom
pdkufysKd;oD;ESHrsm;udkvnf; rlq,f 105
rdkifrSwpfqihf 0,f,lvsuf&SdaeaMumif;
rlq,f 105 rdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ZlvdkifvtwGif; wkwfEdkifiHrS jrefrm
EdkifiHxGuf yJwDpdrf;? rwfyJ? yJpif;ikHrsm;udk
0,f,v
l su&f adS eNy;D aemufq;Hk wifyaYkd &mif;
csxm;onfh Zlvdkif 12 &ufrS 18 &uf
txd jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;
pcef; 105 rdik rf w
S pfqihf yJwpD rd ;f (vk;H jynf)h
rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qkdifrsm;rS
GSM qif;uwfrsm;udk
aiGusyfav;aomif;txd
aps;ay;0,f,lvm
&efukef
Mo*kwf
&efukefNrdKU&Sd rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;
qkdifrsm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rSa&mif;csxm;onfh GSM qif;uwfrsm;
udk aiGusyaf v;aomif;0ef;usit
f xd aps;
ay;0,f,lvmMuNyD; a&mif;csolOD;a&rSm
vnf; rsm;jym;vsuf&SdaMumif; rdkbdkif;vf
zke;f ta&mif;qkid rf sm;ESihf GSM qif;uwf
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
,ck&ufydkif;rsm;twGif; Ooredoo rS
vnf; qif;uwfrsm;udk aiGusyf 1500
jzifh pwifa&mif;csaeNy;D 0,f,o
l rl sm;jym;
aecsdefwGif rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkif
rsm;u jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
a&mif;csxm;onfh GSM qif;uwfrsm;udk
jyefvnf0,f,laejcif;vnf;jzpfonf/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ta&mif;qkid rf sm;rS GSM
2-8-2014(P-16).indd 1
qif;uwfrsm;udk 0,f,l&mwGif aiGusyf

ig;ode;f wefqif;uwfEiS hf aiGusyEf pS o
f ed ;f
wefqif;uwfrsm;udkom 0,f,laejcif;
jzpfNy;D tcsKUd qkid rf sm;rSm aiGusyo
f ;kH aomif;
ig;axmifjzifh 0,f,al eouJo
h Ykd tcsKUd qkid f
rsm;rSm aiGusyf av;aomif;jzif0h ,f,v
l suf
&SdNyD; a&mif;csolrsm;vma&mufa&mif;cs
&mwGif pmcsKyfyg,laqmif vma&muf
a&mif;csrSom0,f,laejcif;jzpfonf/
GSM qif;uwfrsm;udk udkifaqmif
toHk;jyKoltrsm;pkuvnf; aiGusyfav;
aomif;txd &&Sdvmjcif;aMumifh GSM
qif;uwfrsm;udk a&mif;cs Ooredoo
rSa&mif;csonfq
h if;uwfrsm;udk 0,f,u
l m
jyefvnftoHk;jyKonfhyHkpHrsKd;udk vkyfudkif
vmaMumif; od&onf/
xufae
1481 wefukd wefz;kd tar&duefa':vm

1 'or 452 oef;? (vkH;jcrf;)32 wefcJG
udk wefz;kd tar&duefa':vm okn 'or
042 oef;wdu
Yk kd wifyaYkd &mif;csEikd cf NhJ y;D jzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif tjcm;e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;wpfckjzpfonfh csif;a&Ta[mfe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rSvnf; yJwDpdrf;(vkH;
jynfh) 5763 wefudk wefzdk; tar&duef
a':vm 5 'or 647 oef;wdkYudk wifydkY
EdkifcJhaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY wif
ydkYEdkifrIrSm ,ciftywfuxuf ydkwifydkY
EdkifcJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
Mo*kwf
2014-2015 b@mES p f p yd k i f ; rS
Zlvikd f 18 &uftxd ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
tar&duefa':vm 7343 oef;ausmf
&&Sdxm;NyD; ,refESpftvm;wlumvESifh
EdIif;,SOfvQif 23 &mcdkifEIef;ausmf ydkrdk
aqmif&GufEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
Zlvikd f 18 &uftxd ydu
Yk ek f tar&duef
a':vm 2825 oef;ausmf? oGif;ukef
tar&duefa':vm 4518 oef;ausmf&Sd
aMumif;? ,refEpS f tvm;wlumvuydu
Yk ek f
tar&duefa':vm 2371 oef;ausmf?
oGi;f ukef tar&duefa':vm 5690 oef;
cefY aqmif&Gufxm;EdkifcJhojzifh ,refESpf
tvm;wlumvxuf ydkYukef tar&duef
a':vm 454 oef;ausm?f oGi;f ukef tar&d
uefa':vm 1199 oef;ausm?f ukeo
f ,
G rf I
yrmP tar&duefa':vm 11653 oef;
ausmf ydrk akd qmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
rlq,f? csif;a&Ta[mf? uefydkufwD;?
wmcsv
D w
d ?f wrl;? &d'?f xD;cD;ESihf armifawm
ponfh
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;\
ukefoG,frIyrmPrSm ,refESpfxuf ydkrdk
aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D {Nyv
D rSpwif topf
zGifhvSpfxm;aom usKdif;wHkpcef;rSmvnf;
ukeo
f ,
G rf u
I @aumif;rGepf mG aqmif&u
G f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
vif;opf
pGefhypfypnf;rsm;rS tykd0ifaiGrsm;&&SdaeonfU uPef;tpmrsm;

&efukef
Mo*kwf
jrefrmYyifv,furf;ajca'orsm;wGif
yifv,fuPef;zrf;onfhvkyfief;rsm;ukd
wGiu
f s,pf mG vkyu
f idk af qmif&u
G af eMu&m
,cifuyifv,fa&vkyif ef;rsm;wGif zrf;,l
&&So
d nfu
h Pef;rsm;uko
d m uPef;t0,f
'kdifrsm;okdY a&mif;csaeMuaomfvnf;
aemufydkif;wGif yifv,fuPef;rsm;ukd
oD;oefzY rf;,lonfh uPef;ykid v
f yk if ef;rsm;
tjzpf pD;yGm;jzpfvkyfukdifvmMuonf/
uPef;ykdifvkyfief;onf uPef;rsm;ukd
tpmESifh axmifzrf;,lonfhvkyfief;jzpf
&m ,if;ESifh qufpyfonfh uPef;tpm
aps;uGuo
f nfvnf; aps;uGuw
f pfct
k jzpf
ay:aygufvmcJYonf/ uPef;tpmaps;
uGufjzpfay:vmojzifY ab;xGufypnf;
rsm;jzpfonfh ig;yg;[ufrsm;? ig;ref;ESifh
ig;vdyaf usmufrsm;\uvDpmrsm;? ig;vdyf
ausmufom;aygufav;rsm;rSm uPef;
tpmtjzpf aps;uGuf0ifukefypnf;rsm;
jzpfvmcJh&m ,if;pGefYypfypnf;rsm;rStykd
0ifaiGrsm;&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcguPef;aps;uGufwGifus,f
jyefcY idk rf mvmonft
h jyif uPef;tpmukef
onfvkyfief;rsm;vnf;jzpfay:vmcJhNyD;
uPef;axmifzrf;,lonfhypnf;rsm;udk awGU&pOf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k aejzifh vkyu
f idk f
aqmif&u
G af eMuNyjD zpfojzifh tqkyd gpGeyYf pf
ypn;f rsm;omru tjcm;aomaps;uGu0f if
yifv,fig;ao;ig;rTm;av;rsm;ukyd g uPef;
pmtjzpf jyKvkyfa&mif;csvmcJhaMumif;
od&onf/ yif&if;urf;ajcaps;uGurf sm;
uPef;tpma&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
ukduPef;tpm ukefonfrsm;omru
tcsKd U aomuPef ; t0,f ' k d i f v k y f i ef ;
ykdif&Sifrsm;u acsmif;rsm;udkavvHqGJ
uPef;ydik v
f yk if ef; vkyu
f idk af qmif&u
G rf rI sm;
&SdaeaMumif; od&onf/
acsmif;ukad vvHqx
GJ m;olonfrrd ad v
vHqJG,lxm;onfY acsmif;twGif;uPef;
axmiforl sm;ukd uPef;tpma&mif;csum
zrf;,l&rdvmonfh uPef;rsm;ukad ygufaps;
jzifh jyefvnf0,f,lMuouJhodkY uPef;
t0,f'idk rf sm;uvnf; rdrw
d t
Ydk 0,f'idk Ef iS hf
qufo,
G v
f yk u
f idk af eonfh uPef;axmif
zrf;olrsm;ukduPef;tpm a&mif;csum
zrf;,l&rdvmonfhuPef;rsm;ukd ayguf
aps;ESijhf yefvnf0,f,Ml uonf/ZmnDopm
8/1/2014 10:57:22 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
2-8-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-61)
,if; University Book Club rSm J.S-Furnivall ESif h
ol\ vli,fv&l ,
G u
f al zmfavmifzufrsm;u rajymy
avmufaomaiGaMu;t&if;tESD;jzifh wnfaxmifcJh
jcif;jzpfNyD; xdkvli,frsm;xJwGif OD;oefYESifhol\nD
i,f udkcefYwdkYomru t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUodkY
pmtkyfqdkif pDrHcefYcGJrIynmavhvmqnf;yl;&ef oGm;
a&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdaomf
ocifaygufpb0jzifh wdkYArmtpnf;tHk;udk pwif
wnfaxmifolrsm;teufwpfOD;jzpfol udkodef;armif
ESihf tjcm;aomacwfvil ,fpma&;q&m? uAsmq&m
wdkYvnf;yg0ifMuonf/
uRefawmfhudk ar;cGef;xkwfcJhonfh rdwfaqGtm;
qufvufyif ]]ausmufom;eJYjyefwnfaqmuf
r,fqakd yr,fv
h nf; wnfaqmuf&rnfw
h m0efyikd ;f udk
rsKd;qufopfvli,fawGuom ,laqmifvkyfudkifMu
&vdrrhf ,f/ uReaf wmfww
Ykd pfawG[m toufBu;D vm
NyD; wjznf;jznf;ab;udka&mufukefMuNyD/ 'gaMumifh
vnf; t&m&mudNk yKd vaJ pcJo
h w
l rYkd mS om jyefvnfwnf
aqmufzYkd wm0ef&adS wmhonf/ ydrk ckd ikd cf ahH umif;rGeNf y;D
ydrk w
kd m&Sncf rH nht
f aqmuftODArd mefrsm;udk aqmuf
vkyMf u&rnf/ 'gayrJv
h nf; oHo&mpuf0ef;wpfywf
jynfhjyefaomf ,if;taqmuftODAdrmefrsm;udkyif
olwkdY\ ajr;jrpfrsm;u ajymif;vJrIvdkvm;awmifhw
vsuf ]]awmfvSefa&;}} trnfcHum jyefvnfNzdKzsuf
MuvdrOhf ;D rnf/ olw\
Ykd ajr;jrpfrsm;vufxufa&muf
aomf ]]awmfvSefa&;}} [lonfha0g[m&onf olwdkY
tzdkY El;nHhaysmhaysmif;vGef; oGm;Ekdifaumif;oGm;ay
vdrfhrnf/ xdktcg
olwdkYonfvlwpfOD;\ pdwf
tmHkudk csufcsif;x<uavmifuRrf;vmapEdkifrnfh
tjcm;aoma0g[m& topfwpf&yfudk tpm;
xd;k wDxiG v
f mMuvdrrhf nf}} [k&iS ;f vif;ajymjycJo
h nf/
(3)
ykym;awmifrBuD;xdyfrSae IarQmfcif;rsm;udk
ai;arm&if ; twd w f u d k j yef v nf a wG ; Munf h c J h & m
1988 ckESpfodkY uRefawmf\pdwfrsm; jyefa&mufcJhjyef
onf/ EkdifiHESihfjynfolwdkYxHxyfrHpum;ajymzdkY tcsdef
a&mufvmacsNyD/ uRefawmfwdkYonf ta&;ay:ygwD
nDvmcHESifh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wdkYudk
ac:,lusif;yvsuf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJwpf&yf
rvGJraoG usif;yay;rnfhtaMumif; EkdifiHodkYuwd

ay;cJhNyD;NyDjzpfonf/ wpfzufwGifvnf; uRefawmfwdkY
bufrS ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyJG usi;f yEkid af &;
pwifjyifqifaeavNyD/
uRefawmfwdkYajymqkd yefMum;cJhonfhpum;rsm;
tay: em;0ifMuolrsm;&So
d vdk ud,
k yf ikd Of ;D aESmufjzifh
pOf;pm;qifjcifEdkifpGrf;&Sdolrsm;u uRefawmfwdkYonf
vrf;rSeaf y:0,f vsijf refpmG avQmufvrS ;f aeMuNy[
D k
oabmaygufvufoifhcHMuonf/ aESmifBudK;rJhonfh
EdkifiHjcm;tpdk;&rsm;ESifh avhvmtuJcwfolrsm;rSm
vnf; uRefawmfwdkYESifh oabmxm;wlnDcJhovdk
axmufcHtm;ay;rI tjynfht0ay;cJhMuonf/
odkY&mwGif uRefawmfwdkYEdkifiHtwGif;rS vlxkycHk;
a'guw
f marmifarmif
wdkY owif;OD; owif;xl;rsm; jzpfysufaeMujcif;

r&SdcJh/ odkYaomfaemufydkif;wGifrl jrefrmhta&;xuf
ydkrdkBuD;rm;NyD; wkefvIyfzG,faumif;onfh owif;xl;
rsm; urmtESYH ay:aygufvmcJhonf/ xdktcg rD'D
,mowif;rkqdk;rsm;onfvnf;&TifjrL;tm;&pGmjzifh
xdkae&m? xdka'orsm;odkY ypfrSwfajymif;um tajy;
tvTm;oGm;Muawmhonf/ tqHk;rSmawmh jrefrmEdkif
iHonfom rdrdjynfwGif;a&;udk rdrdwdkY ajz&Sif;EdkifzdkY
usef&pfjzpfcJh&ayrnf/
uReaf wmfx
h v
H yd rf x
l m;onfh vlo&d iS Mf um; tdwzf iG hf
ay;pmtrsm;tjym;&SdcJh&m tcsKdUpmrsm;onf bDbDpD
(BBC) jrefrmydkif;tpDtpOfrSwpfqifh a&mufvmcJh
onf/ BBC toHvTifhtpDtpOfudk aoG;xdk;vIHUaqmf
jrefrmEdkifiHta&;tcif;onf rD'D,mowif;rkqdk;wdkh\ pdwf0ifpm;rItmHkudk oHk;? av;vrQxdef;csKyf

xm;EdkifcJUonf/xdkumvrsm;wGif urmBuD;ay:0,f tjcm;aomEdkifiHwdkh owif;OD;owif;xl;rsm; jzpfysufaeMu
jcif; r&SdcJU/ odkhaomf aemufydkif;wGifrl . . . . .
ay:cGpD;vsuf tmPmudk jzwfvrf;enf;jzifh &vdkol
rsm;url rapmifhqdkif;Edkif/ ,ckjzpfay:aeaom
tajctaersm; jyefvnfwnfNidrfum t&mcyfodrf;
udt
k odPfjzifh a0zefyikd ;f jcm;wwforl sm;u pOf;pm;
oHk;oyfEdkifzdkY tcsdeftvHktavmufom &oGm;cJhygu
jynfolwdkYa&G;cs,folonf olwdkYjzpfcsifrS jzpfrSmudk
pdk;&drfylyefaeMuonf/
EdkifiHjcm;owif;rD'D,mrsm;omru jynfwGif;
owif;pOfrsm;uyif EdkifiHtwGif;jzpfay:aeonfh
tajctaersm;rSm aES;auG;av;vHcJhNyD; pdwfvIyf&Sm;
zG,fowif;xl; owif;OD;rsm; uif;a0;aecJhjcif;
aMumifh 1988 ckESpfta&;tcif;wGif vlxk\a'go
pdwt
f [kejf rihw
f ufvsuf qlyq
l EjyrItqifu
h akd usmf
um tMurf;zufrEI iS hf uaomif;ueif;? upOfu
h vsm;
jzpfrIrsm; wdk;yGm;jzpfapcsifcJhMuonf/ jrefrmEdkifiH
ta&;tcif;onf rD',
D mowif;rkq;kd wd\
Yk pdw0f ifpm;
rI tmHkudk oHk;? av;vrQxdef;csKyfxm;EdkifcJhonf/
xdu
k mvrsm;wGif urmBu;D ay:0,f tjcm;aomEdik if H
olrsm;u csdwfqufay;onfh qufoG,fa&;uGef&uf

tjzpf xda&mufpGmtoHk;cscJhMuonf/ tcsKdUaom
uRefawmfhxH vdyfrlay;ydkYxm;ygonfqdkonfh pmrsm;
qdkvQif uRefawmfhxHodkY wu,fwrf;a&mufvmjcif;
r&SdcJh/ odkYaomf xdkpmrsm;uRefawmfhxH wu,fwrf;
a&mufwm? ra&mufwmu ta&;rBu;D / olwt
Ykd "du
xm; rdwLay; jzefYjzL;vdkonfu EdkifiHjcm;oHHk;rsm;?
bDbDpD? ADGtdkat tp&Sdaom EdkifiHjcm;toHvTifh
Xmersm;? urmhEdkifiHa&;ZmwfcHkay:rS txifu&
yk*Kd vrf sm;? tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGiahf &;aumfr&Sif
ponfwdkYom jzpfayonf/ xdktcsdeftcgwGif EdkifiH
a&;orm;qdkolwdkYtzdkY uRefawmfwdkYtpdk;&ESifh uRef
awmfwdkYEdkifiH*kPfodum ndK;EGrf;usqif;a&;xuf
bmrQydk ta&;rBuD;ay/
tcsKdU&if;ESSD;aom rdwfaqGrsm;u uRefawmfwdkYudk
Edik if aH &;orm;rsm;? ausmif;om;rsm;wdEYk iS hf rsuEf mS csi;f
qdkifawGUqHkaqG;aEG;a&;twGuf tBuHjyKMuonf/
aphpyfaqG;aEG;rIjzifh tajctaersm; aumif;oGm;Edik u
f
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwf
cdik f rdik ;f wGr;f tkypf w
k iG f Zlvikd f 30 &uf n
7 em&D 15 rdepfu rl;,pfwyfzJGUpk(30)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf oufaorsm;ESifhtwl
rdkif;qwfNrdKUe,f rdkif;wGrf;tkyfpk rtkdY
aus;&Gm&Sd OD;pkrfrGef;\ jynfhpHk0if;aomuf
a&oefYxkwfvkyfonfh *dka'gifudk rl;,pf
aq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
aom tDoikd ;f tDomaq;&nf *gvefaygif;
9055 *gvef (41164 'or03 vDwm)
umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif; 4528
'or 04 odef;udk &SmazGawGU&Sdojzifh
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfESifhywfouf OD;pkrfrGef;(c) ojzifh w&m;cHajy;tjzpf rdkif;wGrf;e,f
pcdik ;f pGe0f if;onf xGuaf jy;wdr;f a&Smifae ajr&Jpcef;u r,(y) 2^2014 ? rl;^
ajymqdkaeonfh EdkifiHa&;orm;wdkYrSmvnf;rwlnD
onfh&nfrSef;csuf? cH,lcsuftrsKd;rsKd;&SdaeMuav&m
olw\
Ykd taetxm;udk uReaf wmfu vufceH m;vnf
ay;vsuf olwdkYESifhwpfzGJUcsif;oD;jcm;awGUqHkEdkifa&;
BuKd ;pm;cho
J nf/ odaYk omf uReaf wmfwb
Ykd ufrS ,if;odYk
awGUqHk&ef pDpOfvdkYrSrNyD;ao; olwdkYu uRefawmfESifh
awGUqHck NhJ y;D jzpfaMumif;? olw\
Ykd awmif;qdck surf sm;udk
vnf; awmif;qdkcJhNyD;jzpfaMumif; w&m;0ifowif;
xkwfvTifhaMunmjyefawmhonf/ olwdkY\ tqdkt&
qdkvQif awmif;qdkcsufqdk&m0,f tenf;qHk;awmh
Mum;jzwftpdk;& csufcsif;zGJUpnf;ay;a&;qdkonfh
tcsufonf ygpNrJyifjzpfonf/
odkYuRefawmfESifh ESpfOD;ESpfzuf trSefwu,fr
awGUqHk&ao;ygvsufESifh olwdkYu w&m;0ifxkwfjyef
aMunmcsurf sm; xkwjf yefaecJv
h Qif trSew
f u,fom
ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkcJhonfqdkygu olwdkYbmawG
rsm; xyfrHNyD;ajymMuqdkMu aMunmMuOD;rnfrod/
qufvufazmfjyygrnf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
aiGusyf 452 odef;ausmf wefzdk;&Sd

"mwkaq;&nfrsm; zrf;qD;&rd
rdkif;qwf Mo*kwf
aumif;Edkifayvdrfhrnf[k qdkMuonf/ ,if;tBuHjyK

csut
f ay: uReaf wmfu,
kd w
f ikd u
f uefu
Y u
G &f ef wpf
pHkwpf&mr&Sday/ tapmydkif;u uRefawmfajymcJhovdk
uReaf wmfu,
kd w
f ikd u
f yif ausmif;om;ud,
k pf m;vS,f
rsm;udk vma&mufawGUqHkapzdkY tBudrfBudrfBudK;yrf;
zdwfac:cJhonf/ odkdYaomfolwdkYonf ig;&SOfhrsm;yrm
vGefpGmzrf;&cufvSonf/ 'DtwGuf olwdkYudkvnf;
tjypfawmhrqdo
k m/ tb,faMumifq
h akd omf olwt
Ydk
xJrS tawmfrsm;rsm;onf t&dyftjcnfudkMunfh
ykef;a&SmifaeMu&onf/ tcsKdUausmif;om;rsm;qdk
vQit
f jcm;aomausmif;om; tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f
wdkYxHrS wdrf;a&Smifae&ayonf/ vrf;ray:&Sd vl
tkyfpkBuD;udkjrifwdkif; olwkdYtm;axmufcHolrsm;[k
rHk&Gm
Mo*kwf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;
r0ifopfxw
k v
f yk rf rI sm;udk pDrcH sucf srw
S f
zrf;qD;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeufydkif;u
uomNrKd Ue,f oHy&k maus;&GmteD; {&m0wD
jrpfurf;ab;rS w&m;r0ifwrvef;opf"m;
a&GwHk; 15 wHk; okn 'or 563 wefudk
vnf;aumif;? uRJNcHaus;&Gmta&SUbuf
av;rdik cf eft
Y uGm awmtwGi;f rS uRe;f opf
ig;vH;k 1 'or 302 wefuv
kd nf;aumif;?
Aef;armufNrdKUe,f xdefqHkaus;&Gmawmif
bufwpfrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif;rS
wrvef;opf "m;a&GwHk; 93 wHk; 8 'or
0316 wefESifh wrvef;wdkif 14 vHk; 1
'or 042 wefudkvnf;aumif;? xD;csKdifh
NrdKUe,f Muufwaumif;aus;&GmteD;&Sd
awmtwGif;rS uRef;opfwpfvHk; okn
'or 128 wefEiS hf uRe;f wdik cf ek pfv;kH okn
'or 312 wefuv
kd nf;aumif;? aumvif;
pdwfyk'fr 16 (c) t& trIzGifhta&;,l NrKd Ue,f udik ;f 0ef;aus;&Gm taemufbuf 5
xm;aMumif; od&onf/
(411) zmvHck eft
Y uGm&Sd awmtwGi;f rS wrvef;
"m;a&Gw;kH 64 wH;k 4 'or 7391 wefukd

vnf;aumif;? aumvif;NrKd Ue,fb;l awmif;
Bud K ;0d k i f ; tuG u f t rS w f (31) twG i f ;
rS opfcGJtif*sifpufwpfvHk;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;? w&m;r0ifuRef;opfav;vHk;
okn 'or 4 wef? ydawmufopf&Spf
vHk; 1 'or 558wef? ysOf;uwdk;oHk;vHk;
1 'or 062 wef? tifMuif;opfav;vH;k
okn'or 666 wef? aESmopf 13 vH;k 2
'or 1 wef? ydawmufopfjcrf;&Spfjcrf;
2 'or 236 wef? ydawmufco
JG m; qd'k pf kH
15 acsmif; okn 'or 075 wefESifh
ysOf;uwdk;cGJom;qdk'fpHk 46 acsmif; okn
'or 555 wefudkvnf;aumif; ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
odrf;qnf;&rdcJhaomopfrsm;? opfcGJ
tif*sifpufESifh qufpyfypnf;rsm;udk
oufqdkif&modkY acwtyfESHodrf;qnf;
xm;&SNd y;D Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
2-8-2014
EdkifiHwumukefoG,frIESifU udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;
jrefrmEkdifiH\ 2014-2015 ckESpf {NyDvrS ZGefvtwGif; ukefoG,fa&;tajctaeudk A[dkpm&if;tif;
tzGJUu wifjyxm;onfrSm yHkrSefydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 1838 'or 36 oeff;ESifh e,fpyfydkYukef
wefz;kd tar&duefa':vm 588 'or 39 oef;pkpak ygif; ydu
Yk ek w
f efz;kd tar&duefa':vm 2426 'or 75
oef;&SdNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 3293 'or 79 oef;ESifh e,fpyfoGif;ukefwefzdk;
tar&duefa':vm 492 'or 10 oef; pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 3785 'or
89 oef; toD;oD;jzpfojzifhpkpkaygif; ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm 1359 'or 4 oef;&SdaMumif;
awGU&onf/
ukeo
f ,
G rf v
I akd iGjyrIonf Ekid if w
H umwGijf zpfay:
tpnf;ta0;obmywdtjzpfaqmif&Gufaom
vsuf&SdaomaMumifh vdkaiGavsmhenf;a&;twGuf MopaMw;vsEkdifiHtpkd;&\ xkwfazmfajymMum;csuf
0dik ;f 0ef;tajz&SmaeMu&onfh jyemwpfcjk zpfonf/ t& udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;twGuf tjyKtrl
pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;aom Edik if H aygif; 400 ausmfcefY&Sd&m yHkpHtm;jzifhqdkaomf urmh
f ,
G af &;0efBu;D EkdifiHrsm;u vGefcJhaomESpftwGif; xkwfjyefcJhonfh
20 tkypf k (G-20)0if Edik if rH sm;rS ukeo
rsm;onf Zlvdkif 19 &ufwGif MopaMw;vsEdkifiH &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;ESihf oGi;f uket
f ay: pnf;Muyf
qpf'eDNrdKU tpnf;ta0;usif;ycJhMuNyD; urmhukef aom tcGeftaumuf (Tariff) EIef;xm;rsm;jrihfrm;
oG,rf v
I NkH cKH acsmarGUapa&;ESihf ud,
k u
f sK;d pD;yGm;umuG,f jcif;wdaYk Mumifh vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf t
I wGuf xdcu
kd f
Y si
f Ekid if t
H csi;f rI&SdcJhaMumif; od&onf/ oGif;ukeftay: aumufcH
a&;0g' (Protectionism) udk qefu
csif; yl;aygif;aqmif&GufrIt&Sdeft[kefwdk;jrifha&; onfh tcGejf rifrh m;jcif;onf jynfwiG ;f rS pufrv
I ufrI
[laom OD;wnfcsufrsm;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
vkyif ef;rsm;udk tumtuG,af y;&efjzpfNy;D jynfwiG ;f
G-20 tkyp
f 0k if Ekid if t
H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G f aps;uGufodkY jynfyEkdifiHrsm;rS yg0if,SOfNydKifrIudk
a&;wGif vGefcJhaomESpfu csrSwfcJhMuonfh bvD wm;qD;&efjyKvkyfaom ukefoG,fa&;twm;tqD;
oabmwlnDcsuf (Bali Package) t& urmvHk; (Protectionism) wpfrsKd;yifjzpfonf/
qdkif&m aps;uGufyGifhvif;a&;twGuf zGHUNzdK;NyD;ESifh
G-20 tpnf;ta0;onf tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; wpfajy;nDjzifh cdkifckdifrmrm xdyfoD;acgif;aqmifrsm;? tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;
&yfwnfEdkifMuygrnfvm;qdkonfudk t"duxm; wufa&mufMuonfh tpnf;ta0;jzpfNyD; tjcm;
aqG;aEG;cJhMuonf/ bvDoabmwlnDcsufrsm;rS tpnf;ta0;rsm;rSm twdik yf ifct
H zGUJ 0ifrsm; (Think
urmhukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf Tank)wufa&mufonfh T-20 ? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tcGet
f aumufavQmch sa&;tpDtpOfonf tzGUJ 0if rS yk*dKvfrsm; (Business Leaders) wufa&mufonfh
EkdifiHaygif; 160 &Sdonfh urmhukefoG,fa&;tzGJU B-20 ? tvkyform;or* (Labour Unions) rsm;rS
(WTO) u csrS w f x m;aom tcsuf j zpf o nf / ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufonfh L-20 ? t&yfbuf
xdkYaMumifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom vlraI &;toif;tzGUJ rsm; (Civil Society Organizations)
ukeo
f ,
G af &;0efBu;D rsm;onf tcGet
f aumufavQmch s rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh C-20? vli,f
a&; tpDtpOfukd tBuw
d t
f e,faqG;aEG;um teD;pyf tzGUJ tpnf;rsm; (Young Leaders, Youth OrganizaqH;k jzpfajrmufEikd rf nfh enf;vrf;udk &SmBucH MhJ u&onf/ tions)rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh vli,f
tdEd,ESifhawmiftmz&duEkdifiHwdkYrS ukefoG,fa&; rsm;twGuf zGHUNzdK;rIqkdif&m Y-20 [l tpnf;ta0;
0efBu;D rsm;url udpt
wGuf b0ifrusEidk af o;bJ rsm;usif;yaMumif;vnf; od&onf/
G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSm tm*sifwD;em;? Mop
if;wdEYk ikd if rH S vkyif ef;vufawGUvkyu
f ikd af eMuaom
jynforl sm;\ toHuekd m;axmifNy;D rS ,ckvt
kd pnf; aMw;vs? b&mZD;? NAdwdef? uae'g? wkwf? jyifopf?
ta0;xyfru
H si;f yNy;D aqG;aEG;vdo
k nfq
h E&MdS uonf/ *smreD? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? ruqD
tpnf;ta0;usi;f yNy;D aemufowif;pm&Si;f vif; udk? k&Sm;? aqmf'Dtma&;bD;,m;? awmiftmz&du?
yGu
J si;f ycJ&h m MopaMw;vsEikd if rH S ukeo
f ,
G af &;0efBu;D u awmifu&kd ;D ,m;? wl&uD? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
]]'Dtpnf;ta0;rSm bvDoabmwlncD suu
f xGuaf y: Oa&myor*tzGJUwdkYyg0ifMuonf/ tzGJU0ifEkdifiHrsm;
vmrnf&h v'fukd xyfNy;D twnfjyKMuwmyg/ uReaf wmf yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh zGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;ydkrdk
wdt
Yk aeeJY urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ &JU ,HMk unfr&I &Szd Ykd aumif;rGefvmapcJhNyD; b@ma&;pepfwGif tvGJoHk;
kd pf m;rIrsm; avsmyh g;atmifaqmif
BudK;pm;Mu&mrSm bvDoabmwlnDcsufudk tqifh pm;rIEiS hf t*wdvu
f b@ma&;tusyt
f wnf;rsm;udk ajz&Si;f Ekid cf hJ
vdu
k t
f aumiftxnfazmfrnfh tcsed Zf ,m;u rjzpf &Gu
raevdktyfygw,f}}[k if;\ tjrifudk &Sif;vif; onf/ tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm; b@ma&;rl0g'rsm;
yGifhvif;jrifomapjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsuf
ajymMum;oGm;cJhonf/
jcif ; wd k Y u d k aqmif & G u f & ef wG e f ; tm;ay;cJ h o nf /

taumuftcGeEf iS phf yfvsO;f yGiv
hf if;jrifomrI&adS p
onfh pHcsdefpHTef;jrifhrm;vmNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\
owif;tcsuftvufzvS,frIwdk;wufvmcJhonf/
tjynfjynfqdkif&maumfydka&;&Sif;ESifh ukrPDrsm;\
tcGefa&Smifjcif; (Tax Evasion) wdkYudk wdkufzsuf&ef
uruxjyK tjynfjynfqikd &f mb@ma&;taqmuf
tODwnfNidrfap&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
okdYjzifh G-20 tzGJUonf urmhpD;yGm;a&;ESifh
b@ma&;pepfydkrkdzGHUNzdK;a&;taxmuftyHhjyKrnfh
bHktjrif (Common View) udk urmhEkdifiHrsm;odkY
rQa0ay;EkdifcJhonf/ G-20 tkyfpk0ifEkdifiHrsm; urmh
vlOD;a&\ oHk;yHkESpfyHkaexdkifvsuf&SdNyD; pkpkaygif;
urmhukefxkwfvkyfrI\ 85 &mcdkifEIef;xkwfvkyf
Ekid pf rG ;f &Sjd cif;aMumifh urmu
h ek o
f ,
G af &;\ 80 &mcdik f
EIef;udkvnf; G-20 tkyfpk0ifEkdifiHrsm;u aqmif&Guf
G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;
csi;f Edik if BH u;D rsm;? a'owGi;f Ekid if rH sm;yg0ifonft
h jyif
Oa&myor*ESifh tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS jrefrmEkdifiH\
rdwzf ufEidk if rH sm;yg0ifvsu&f &dS m G-20 \ tusK;d quf
wdkYonf wpfEG,fiif wpfpifyg obm0t& jrefrm
EkdifiHtwGuf oG,f0dkufaomenf;jzifh qufpyfrI&Sd
rnfjzpfonf/ txl;owdxm;rdonfrSm Zlvdkif 23
&ufu xkwaf 0aom Italia Oggi owif;pm azmfjy
xm;onfh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS qefrsm;udk
Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;odkY wifydkY&mwGif oGif;
NrdwfNrdK wU Gif vQyfppf"mwftm;jynfU0pGm&&Sda&; rD;wdkifESifU

"mwftm;BudK;rsm; topfvJvS,fwyfqif
Nrdwf
Mo*kwf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyif ef;rsm;rS NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f
,drf;,dkifaeaomopfom;rD;wkdifrsm;ESihf
oHwkdifrsm;tpm; 10 rDwm uGefu&pf
wkdifrsm;pkdufxlum a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
aeaom 35mm2 BudK;rsm;tpm; 95mm2
BudK;BuD;rsm;jzifh topfvJvS,fwyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk Nrdwf-uRJul;vrf;r
BuD;wpfavQmuf ,refaeY eHeufydkif;
wGif vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;u pwif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk
NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;
(EPC)ES i f h yk * v d u vQyf p pf " mwf t m;
jzefjY zL;a&;vkyif ef;(zd;k oD;csK)d wdrYk S vQypf pf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;jzifh aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
BudK;opfBuD;rsm; vJvS,fwyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udk uefzsm;&yfuGuf NrdwfuRJul; vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd pE0wf
aus;&Gmtkyfpk ausmufjzLawmifaus;&Gm
twGi;f rS opfom;wkid rf sm;ESifh oHwidk rf sm;
tpm; 10 rDwm uGefu&pfwkdifrsm;jzifh
vJv,
S pf u
dk x
f jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
xdkYjyif wpfNrdKUvkH;rSrD;wdkifta[mif;
rsm;tpm; 10 rDwmuGefu&pfwkdif 300
ausmf vJvS,fpkdufxlay;oGm;rnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
(412)
cdkifausmfndK
ukeftcGef okntxd avQmhcsvdkufonfhtwGuf

tDwvDqefxw
k v
f yk o
f rl sm;toif;u uefu
Y u
G o
f nfh
owif;jzpfonf/ odYk uefu
Y u
G &f onft
h aMumif;
t&if;rSm Oa&myEkdifiHrsm; bHkpdkufysKd;a&;rl0g'opf
t& tDwvDEkdifiHrS qefxkwfvkyfolrsm;tm; xkwf
ay;onfh aiGaMu;tultnDukd tpd;k &u avQmch sjcif;
aMumifjh zpfaMumif; uarm'D;,m;Ekid if rH S qefxw
k v
f yk f
olrsm;toif; twGi;f a&;rSL;csKyf a';ApfAefAcD suu
f
if;\ www.oryza.com website ay:wGif xkwjf yef
cJhaMumif; od&onf/
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKU Zlvdkif 19 &uf
wGif wpf&ufwnf;om usi;f ycJah om G-20 tpnf;
ta0; MopaMw;vsEkdifiHtpdk;&\ xkwfjyefcsuf
t& udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;twGuf tjyKtrl
(Protectionist Measures) 400 ausmf&Sdonfqkd&m
0,f oufqikd &f m tpd;k &rsm;\ aqmif&u
G cf surf sm;
&So
d nfeh nf;wl oufqikd &f mEkid if rH sm;rS ukex
f w
k v
f yk f
olrsm;u wHkYjyefMuonfh tjyKtrlrsm;vnf; yg0if
rnfjzpfaMumif; Italia Oggi owif;pmwGif azmfjy
csufrsm;t& cefYrSef;&onf/
xdkYaMumifh rdrdEkdifiHrS jynfyydkYukefrsm;onf aps;
uGu0f ift&nftaoG;jrifrh m; 0,fot
l BuKd ujf zpf
&ef jynfyydkYukefxkwfvkyfolrsm;u tNrJrjywf
BudK;pm;zefwD;EkdifpGrf;&SdMuaomf urmhukefoG,f
a&;ESifh t`rTmnDaemif udk,fusKd;pD;yGm;umuG,f
a&;twm;tqD; (Protectionism) udk ausmfvTm;
EkdifrnfomjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkufyg
onf/ /
MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; tajccHtqifU
(1^2014) oifwef;qif;yGJ usif;y
yckuL
Mo*kwf 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL wuov

kd f
\ 2013-2014 ynmoifEpS f MuufajceD
a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHtqifh oifwef;
trSwpf Of (1^2014) qif;yGu
J kd ,refaeY
eH e uf 9 em&D u tqd k y gwu o d k v f
bGUJ ESi;f obifcef;rusi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif 'kwd,
ygarmucsKyfa'gufwmudkudkBuD;u oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oif
wef;qif;vufrw
S rf sm;udak y;tyf&m oif
wef;om;wpfOD;udk 'kwd,ygarmucsKyf
uvnf;aumif;? oifwef;olwpfOD;udk
cdik Mf uufajceDO;D pD;rSL;('kw,
d wef;)OD;ode;f
atmifuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
Oya' 19
2-8-2014
EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifUoufqkdifonfU av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'jy|mef;
EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;ESifhoufqdkifonfh
av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qdkif&mOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 37 /)
ed'gef;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H vufcx
H m;aom Ekid if w
H umtusK;d
pD;yGm;ESihfoufqkdifonhf a&GUvsm;Ekdifaom ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&m
uGeAf if;&Si;f (Cape Town Convention) ESifh ,if;uGeAf if;&Si;f (Convention)
\aemufqufwGJav,mOfypnf;ud&d,moD;oefYudp&yfrsm;qkdif&m
ydkwdkaumvf (Cape Town Protocol) wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfonf
Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'udk Ekid if w
H umtusK;d pD;yGm;ESio
fh ufqidk o
f nfh av,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkid ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf( u ) uGefAif;&Sif; (Convention) qkdonfrSm 2001 ckESpf?
Ekd0ifbmv 16 &ufaeYwGif udyfawmif;NrdKU oabm
wltwnfjyKjy|mef;onfh a&GUvsm;Ekid af omypn;f ud&,
d m
qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm; uGefAif;&Sif;
(Convention) udkqkdonf/
( c ) ydw
k adk umvf (Protocol) qko
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) \av,mOfypnf;ud&d,moD;oefYudp&yfrsm;
ESihfpyfvsOf;onfh ydkwkdaumvf (Protocol) udkqdkonf/
( * ) yxrZ,m; qkdonfrSm uGefAif;&Sif; (Convention) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif yxrZ,m;tjzpf
tao;pdwf azmfjyxm;onhfZ,m;udkqkdonf/
( C ) 'kwd,Z,m; qkdonfrSm ydkwdkaumvf(Protocol) yg
jy|mef;csufrsm;udk Oya'wGif 'kwd,Z,m;tjzpf
tao;pdwf azmfjyxm;onfhZ,m;udkqkdonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) t&
( i ) aMunmcsuf qko
jzpfap? ydw
k akd umvf (Protocol) t&jzpfap 0efBu;D Xmeu
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zihf jyKvyk af om
aMunmcsufudkqkdonf/
( p ) av,mOfypnf;ud&d,mrsm; qkdonfrSm ydkwdkaumvf
(Protocol) \ Article I (2)(c) wGif t"dym ,fzi
G q
hf x
dk m;
onft
h wkid ;f av,mOfu,
kd x
f nfrsm;? av,mOftif*sif
rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;udkqkdonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
( q ) w&m;H;k qko
G q
hf cdk sut
f vkiYd mS uGeAf if;&Si;f (Con1(h) yg t"dym ,fzi
vention) Article 13 yg oufomcGir
hf sm; awmif;qkrd EI iS hf
pyfvsO;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f oD;jcm;pD&if
ykid cf iG t
hf mPmtyfEiS ;f aom w&m;H;k wpfcck u
k akd omfvnf;
aumif;? wnfqOJ ya't&wnfaxmifonfh tEknmw
cHkorm"dHk;wpfckckudkaomfvnf;aumif;qdkonf/
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention) Article
( Z ) a<u;Nr&D iS f qko
1(i)wGif t"dym ,fzi
Gq
hf x
kd m;onft
h wkid ;f aiGaMu;tmrcH
csuf oabmwlnDcsuft& a<u;NrD&ydkifcGifh&Sdoludkaomf
vnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;csex
f m;aom ta&mif;
pmcsKyft& pnf;urf;csufjzifh a&mif;csoludkaomfvnf;
aumif;? tiSm;pmcsKyt
f & iSm;&rf;oluakd omfvnf;aumif;
qdkonf/
h l qko
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Conven( ps ) a<u;NraD y;qyf&rnfo
!"awmifudk&D;,m; SPICA tzGJUrS
" I Did It" aw;oDcsif;onf R& B ESihf
[pfa[mhyfudk a&mpyfxm;onfh jrL;<u
aom ayghyfoDcsif;trsKd;tpm;wpfyk'fjzpf
Ny;D if;aw;oDcsi;f udk xkwv
f yk o
f l Oliver
"Oligee" Goldstein ? Cory Enemy ESihf
Daniel Merlot wku
Yd yl;wGx
J w
k v
f yk cf jhJ cif;
jzpfonf/
xdkYjyif if;aw;oDcsif;twGuf aw;
*DwAD'D,dkudk 'gdkufwm rkdufu,fvm
tion) Article 1( j) wGif t"dym ,fzi

G q
hf x
dk m;onft
h wkid ;f
aiGaMu;tmrcHcsuf oabmwlnDcsuft& a<u;NrDay;

qyf&rnfholudkaomfvnf;aumif;? ay;qyf&ef aiGaMu;
csex
f m;aom ta&mif;pmcsKyt
f & pnf;urf;csujf zifh 0,f
,lou
l akd omfvnf;aumif;? tiSm;pmcsKyt
f & tiSm;,lol
udkaomfvnf;aumif;? rSwfyHkwifEkdifonfh oabmrwl
aomtcGit
hf a&; odrYk [kwf tusK;d pD;yGm;jzifh ypn;f wpf
ckckwGif tusKd;tjrwfay;qyf&ef wm0ef&Sdaomoludk
aomfvnf;aumif; qkdonf/
d nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;
( n ) 0efBu;D Xme qko
0efBuD;Xmeudk qkdonf/
( # ) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU qkdonfrSm uGefAif;&Sif;
(Convention) Article 17(1) t& uGeAf if;&Si;f (Convention)ESifh ydkwkdaumvf (Protocol)wkdYyg jy|mef;csufrsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif Bu;D MuyfuyG f
uJEidk &f ef Oya' yk'rf 5 t& zGUJ pnf;aom tmPmydik f
tzGJUudkqkdonf/
kH ift&m&Sd qko
d nfrmS uGeAf if;&Si;f (Convention)
( X ) rSwyf w
Article 17 (2) t& uGefAif;&Sif; (Convention) ESifh ydk
wkdaumvf (Protocol)wkdYyg rSwfyHkwifvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G &f ef Oya' yk'rf 6? yk'rf cGJ (c)t& ceft
Y yf
wm0efay;jcif;cH&aom t&m&Sdukdqkdonf/
tcef;(2)
uGefAif;&Sif; (Convention)ESifh ydkwkdaumvf (Protocol)wdkY
Oya'tmPmoufa&mufjcif;
3/ 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
uGefAif;&Sif; (Convention) odkYr[kwf ydkwkdaumvf (Protocol)ESifh
tnD jyKvkyfxm;onfh yk'fr 4 yg aMunmcsufrsm;t& yxrZ,m;
jzifh azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif; (Convention)yg jy|mef;csufrsm;ESifh
'kw,
d Z,m;jzifh azmfjyxm;aom ydw
k akd umvf(Protocol)yg jy|mef;csuf
rsm;onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f Oya'\ tpdwf
tydkif;wpf&yftjzpf Oya'uJhodkY tmPmoufa&mufap&rnf/
4/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh( u) uGefAif;&Sif; (Convention) udkjzpfap? ydkwdkaumvf
(Protocol)udjk zpfap tzGUJ 0iftjzpfoabmwlvufco
H nfh
tcsed w
f iG f xdu
k eG Af if;&Si;f (Convention) okrYd [kwf ydw
k kd
aumvf (Protocol)yg jy|mef;csurf sm;tm;vH;k udak omfvnf;
aumif;? wpfpw
d w
f pfa'oudak omfvnf;aumif; tusK;d ouf
qkid jf cif;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfaomaMunmcsurf sm; xkwjf yef
Ekdifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) yg jy|mef;csurf sm; tusK;d oufqikd jf cif;ESiphf yf
vsOf; vdktyfaomaemufqufwGJ aMunmcsufrsm;
xkwfjyefEdkifonf/
( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g aMunmcsurf sm;udk uGeAf if;&Si;f
(Convention)ESifh ydkwdkaumvf (Protocol)wkdYyg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD jyefvnfkyfodrf;Edkifonf/
tcef;(3)
BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU
zGJUpnf;jcif;ESifh rSwfyHkwift&m&SdcefYtyfjcif;
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonfk akd umvf (Protocol)wkyYd g
( u) uGeAf if;&Si;f (Convention)ESihf ydw
jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
Bu;D MuyfuyG u
f EJ idk &f ef 0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D u
Ou|tjzpf yg0ifapvsuf tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvf
rsm;jzifh BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ zGUJ pnf;&mwGif
bmhwfu dkuful;yHkazmfxm;jcif;jzpf
onf/
rdrw
d t
Ykd aejzihf tqdyk gt*Fvyd o
f cD si;f
udk acwfrDqef;opfaom *DwoHpOfrsm;
ESihf tHhMozG,f&moDqkdxm;onhftwGuf
oDcsi;f xkwv
f yk jf zefcY scd sed w
f iG f y&dowfrsm;
\tm;ay;cspfcifrIudk tjynfht0&&SdEkdif
vdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;ESifhif;
aw;oDcsif;\ MV ukdvnf; tar&duef
wGif Mo*kwf 6 &uf jzefYcsdrnfjzpfaom
aMumihf y&dowftopfrsm; &&Sd&ef

arQmfvifhrdygaMumif; SPICA tzGJUu
ajymMum;cJhonf/
tvm;wl ,if;tqkt
d zGUJ onf tar&d
uefwiG f vkyaf qmifrnfh if;wk\
Yd vIy&f mS ;
rIy&kH yd rf sm;udv
k nf; Billboard Magazine
wGifazmfjycJhaMumif; if;wkdY\tEkynm
at*sifpDjzpfaom B2M Entertainment
at*sifpDu azmfjychJonf/
Ref: Kpop
twGif;a&;rSL;udk xnfhoGif;owfrSwf zGJUpnf;&rnf/

vdktyfygu 'kwd,Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk
owfrSwfwm0efay;Ekdifonf/
( * ) Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ udk vdt
k yfygu jyifqifzUJG pnf;Ekid f
onf/
6/ BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUonf uGefAif;&Sif; (Convention)
ESifh ydkwdkaumvf (Protocol)wkdY yg&Sdaom( u) wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk usifhoHk;aqmif&GufydkifcGifh&Sd
ap&rnf/
( c ) rSwyf w
kH ifvyk if ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef idk &f ef 0efBu;D
XmerS oifah vsmaf omt&m&Sw
d pfO;D udk rSwyf w
kH ift&m&St
d jzpf
cefYtyfwm0efay;&rnf/
7/ Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ ESihf rSwyf w
kH ift&m&Sw
d o
Ydk nf uGeAf if;&Si;f
k akd umvf (Protocol)wdyYk g txl;tcGit
hf a&;ESihf
(Convention) ESihf ydw
uif;vGwfoufomcGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
tcef;(4)
taxGaxG
8/ wnfqOJ ya'rsm;wGif rnfoyYkd ifjy|mef;yg&Sad pumrl yxrZ,m;
ESifh 'kwd,Z,m;wdkY azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif; (Convention)
ESifh ykdwkdaumvf (Protocol) wkdYyg jy|mef;csufrsm;ESifhoufqkdiforQ
Oya't& taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
9/ a&GUvsm;Ekid af om ypn;f ud&,
d mrsm;ukjd zpfap? taygiftESjH yKvyk f
jcif; okdYr[kwf a<u;NrDwm0ef&Sdjcif;ESifhpyfvsOf; Oya'ESifhtnD
rSwyf w
Hk ifygu jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;tufOya'yg taygiftESjH yKvyk f
jcif;qkdif&m udp&yfrsm;twGuf rSwfykHwifjcif; jy|mef;csufrsm;ESifh
oufqkdifjcif;r&Sdap&/
10/ oufqkdif&mw&m;kH;onf a<u;NrD&Sifu a<u;NrDay;qyf&rnfh
oltay: oufomcGiahf wmif;qkrd rI sm;ESiphf yfvsO;f wnfqjJ refrmEkid if H
ukrPDrsm;tufOya'ESifh vlrGJtjzpfcH,ljcif;tufOya'wpf&yf&yf
wGif rnfokdYyifjy|mef;yg&Sdapumrl a<u;NrDay;qyf&rnfholu ukrPD
ukd pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfhtcgwGif jzpfap? vlrGJtjzpf qkH;jzwf
aMunmjcif;cH&onfhtcgwGifjzpfap Oya'yg uGefAif;&Sif; (Convention) ESifh ykdwkdaumvf (Protocol) wkdYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
pD&ifqkH;jzwf&rnf/
11/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfokdYyifjy|mef;yg&Sdapumrl
Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfESifh nDGwfrIr&Sdaom odkYr[kwf
qefYusifuGJvGJaom jy|mef;csufrsm;ukd Oya'ygjy|mef;csufrsm;u
vTrf;rkd;ap&rnf/
12/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif( u ) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f
ESiphf nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) BuD;Muyfa&;tmPmykdiftzGJUESifh 0efBuD;XmewkdYonf
vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
( * ) avaMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf vkt
d yf
aom trdefYESifh TefMum;csufrsm;ukd xkwfjyefEkdif
onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
&wemykHtoif;rS
&wemyHktoif;aemufrS vdkufupm;cJh&
onf/ 22 rdepfwGif &wemyHktoif;
y,fe,fwDrSwpfqihf acsy*dk;&cJhNyD; wdkuf
ppfrLS ; zGeq
f u
D mu trSm;t,Gi;f r&Sd uef
oGi;f ,lco
hJ nf/ acsy*d;k &Ny;D aemufyikd ;f wGif
&wemyHktoif;upm;ykH ydkaumif;vmNyD;
oufEdkifu 28 rdepfESifh 32 rdepfwGif ESpf
*dk;qufoGif;,lcJhonf/ raemajrtoif;
twGuf 'kw,
d *d;k udk 42 rdepfwiG f Edik Of ;D vGif
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
u oGif;,lay;cJhonf/
&wemyHktoif;rSm ,ckyGJtEkdif&v'f
aMumifh &rSwf 35 rSwfjzihf xdyfqHk;wGif
qufvufOD;aqmifvsuf&Sdonf/ Mo*kwf
2 &uf (,aeY)wGif ok0PuGif; csif;
,lEu
kd w
f ufEiS &fh efuek ,
f El u
kd w
f uf? atmif
qef;uGif; {&m0wDtoif;ESifh aZ,sm
a&Tajrtoif;? aygif;avmif;uGif;
aejynfawmftoif;ESifh Southern toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/(220)
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
2-8-2014
a'gufwmae0if;Edkif
Conversation One
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
S1:
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwv
f iT aUf y;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Do you like shopping?
aps;0,f&wmESpfoufvm;/
English for Myanmar
S2:
Yes, I do. I love shopping. And you?
S1:
I hate to go shopping.
ESpfoufygw,f/ aps;0,f&wmt&rf;MudKufw,f/ rif;a&m/
S2:
tJ'DrSmwifa&mif;wJhypnf;awGtay: b,fvdkjrifovJ/
S1:
Because why, It wastes time and money?
They have a good selection, and their prices are

low, too.
bmjzpfvdkYvJqdkawmh aiGeJUtcsdefukefvkdY/
ypnf;aumif;awGyg/ aps;vnf;csKdw,f/
S2:
I think you are very choosing.
S1:
Yes, of course.
rif;aMu;rsm;r,f a&G;vGef;r,fvdkYigxifw,f/
Conversation Four
Conversation Two
S1:
S1:
I have to go shopping.
S1:
igaps;0,fxGufrSjzpfr,f/
S2:
bmawG0,f&r,fqdkwma&modaejyDvm;/
S1:
Not yet, but I hope to after shopping.
S2:
ckxdawmhrodao;bl;/ aps;0,f&if;eJYrS0,f&rSmawGodr,f
vdkYarQmfvifhw,f/
S2:
I hate to go shopping, but I guess it's necessary.
S1:
What time do the stores close?
S2:
Most of them close at eight o'clock.
S1:
Do we still have time to go shopping?
Conversation Five
b,ftcsdefpwdk;qdkifawGydwfovJ/
qdkiftrsm;pku n 8 em&Dydwfw,f/
S1:
Where did you buy your coat?
S2:
I bought it at the Taw Win centre but a long time

ago.
S1:
About how much did it cost?
S2:
At the moment, I've forgotten how much it cost.
wdkYaps;oGm;0,fzdkYtcsdefa&m&ao;vm;/
S2:
rif;tay:tusb,fu0,fwmvJ/
Yes. It's only four fifteen now.
&wmaygh/ tckrS 4 em&D 15 rdepfyJ&Sdao;w,fav/
igawmf0ifpifwmu0,fwm/ MumvSygNyD/
S1:
Where do you do your shopping?
rif;b,frSmaps;0,fxGufavh&SdovJ/
ajr,mpDrHcefh cGJrIESifU pdkufysKd;a&;qdkif&m

todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
ajrmif;jr
Mo*kwf
2-8-2014(P-20).indd 1
That reminds me that I have to go shopping soon.
igvnf;rMumrDaps;0,f&rSmygvm;vkdYowd&vdkufw,f/
* make out
(v) Mum;? jrif? odem;vnf/
igaps;0,fxGuf&wmrkef;w,f/ vdktyfrSef;awmhodygw,f/
Conversation Three
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
ajrmif;jrNrdKUe,f yudwfBuD;aus;&Gm
ajrmif;jrcdik af jrpm&if;OD;pD;XmeESihf ajrmif;
jrcdkifv,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkY
yl;aygif;um ,refaeYeHeuf 10 em&D u
ajr,mpDrH cefYcGJrIESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;qdkif
&mtodynmay;aqG;aEG;yGJudk usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif ajrmif;jrcdkif
ajrpm&if;OD;pD;XmerS v,f,majrqdkif&m
Oya'&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ajrmif;jrcdkif v,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wifatmifNird ;f u
a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; rdrd
wdv
Yk ,fwiG f pyg;txGuw
f ;kd ap&ef oH;k ESpf
wpfcg pyg;rsKd;ajymif;vJpdkufysKd;oifh
Well, I found an excellent raincoat, and I bought

some shoes.
tif;awmfawmfaumif;wJh rd;k umtusa wGUxm;w,f? &SL;zdeyf

vnf;0,fr,f/
Do you know what you're going to buy?
]]rif;bmawGoGm;0,frSmvJ}} [kvnf; ar;Edkifonf/
bm0,f&r,fqw
kd mrpOf;pm;&ao;bl;/ aps;0,f&if; 0,f&rSmawGod
vmrSmyg/
How did you make out?
rif;b,fvdkvkyfrSmvJ/
"What do you want to go shopping?"

"Not Yet."
"But I hope to buy."
"after shopping."
I spent the afternoon shopping for clothes.
t0wf0,fzdkY 'DrGef;vGJykdif;tcsdefawGudk oHk;vdkufr,f/

S2:
"Do you know what you're going to buy?"
]]rif;bm0,f&r,fqdkwmudkvJ odNyDvm;/}}
"What do you want to buy?" [kvnf;ar;Edkifonf/ xdkYjyif
What do you think of their selection?
S2:
[kwfw,f/ trSefygyJ/
aps;0,foGm;jcif; Shopping, go shopping ay:wGifrlwnfNyD;
promotion ay;jcif;? aps;0,fonft
h cgwGif ajymonfh [efyef? ajym&?
qdk&rnfh pum;pkrsm;udk qufvufydkYcsay;oGm;ygrnf/
aps;oGm;0,f&eftwGuf tdrf wpfa,mufEiS hf wpfa,muf odrYk [kwf
tvkyfwGifwpfOD;ESifhwpfOD; ajymonfhyHkpHudk pwifydkYcsygrnf/
rsm;aomtm;jzifh aps;0,fjcif;udk ESpfoufonfholrsm;u
"I love to go shopping." [kajymNyD;
aps;0,f&onfudk rBudKufolrsm;u
"I hate to go shopping." [kqdkMuonf/
]]igaps;oGm;wmudk t&rf;rkef;wmyJ}} [kajym&jcif;taMumif;&if;
tcsKUd rSm bmudk 0,f&rSe;f rod? txl;ojzifh reufcif;aps;oGm;0,fonfh
tcg rdrdwGifygvmonfh aiGtwdkif;tqESifh rdom;pktwGuf bmawG
0,f&rSef;rod b,fvdkaiGcsdefq&rSef;rodojzifh "I hate to go shopping." [k ajymjcif;jzpfonf/
"I have to go shopping." igaps;oGm;0,fudk 0,f&awmhr,f/
r0,frjzpf0,f&awmhr,fhtcgrSm "have to" ukdoHk;ygonf/
"I will go shopping." igaps;oGm;0,fr,fvy
Ykd J ajymjcif;jzpfonf/
taMumif;aMumif;aMumifh 0,fjzpfcsifrS0,fjzpfrnf/
"I have to go shopping." [kqv
kd Qif "have to" \ t"dym ,ft&
rvkyfrjzpfvkyfudkvkyf&rnfudk &nfTef;jcif;jzpfonf/
S1:
Why?
bmjzpfvdkYvJ/
Go Shopping
I usually start at the Taw Win Shopping Centre.
awmf0ifpifwmrSm aps;0,fw,f/
iguawmh aps;0,f&wmrBudKufbl;/ rkef;w,f/
Zlvdkif 27 &ufrStquf
S2:
aMumif;? txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsm;udk toHk;jyKoifhaMumif;? acwfrD
odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;udk toH;k
jyKoifhaMumif;? oGif;tm;pk? pdkufysdK;a&
tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajr
MoZmrsm;udk tcsed u
f u
kd ?f tcsK;d ustoH;k jyK
oifah Mumif;? rsK;d aph? oGi;f tm;pktygt0if
tyifpu
kd yf sK;d csed rf &S w
d o
f rd ;f csed t
f xd tav
tvGifh? qHk;IH;rIenf;atmif aqmif&Guf
oifhaMumif;? xGuf&SdvmonfhoD;ESHrsm;
tay:wGufajcudkufNyD; aps;uGufcdkifrm
atmifaqmif&Gufay;oifhaMumif; tod
ynmay; a[majymcJhonf/
xdaYk emufa'ocHawmifo
f v
l ,form;
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk v,f,mpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS &Sif;vif;ajzMum;cJh
tu&m(ajrmif;jr)
aMumif; od&onf/
b,favmufay;&ovJ/
tckavmavmq,f b,favmufusoifhw,fqdkwmarhae
w,f/
qufvufazmfjyygrnf/
,mOfarmif;vdkifpifr&dSbJ armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;udk
axmif'PfcsrSwfonftxd ta&;,lrnf
&efukef
Mo*kwf
armfawmf,mOfrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrdkrsm;jym;vmNyD; ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIEIef;rsm;vnf; jrifhwufvmaom
&efukefNrdKU ,mOfarmif;vdkifpifrsm; jyK
vkyx
f m;jcif;r&db
S J tdrpf ;D um;rsm;? tiSm;
,mOfrsm;ESifh c&D;onfwifvdkif;um;rsm;
armif;ESiaf eMuolrsm;udk rMumcPppfaq;
awGU&dSae&aMumif; od&onf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf ?I ,mOfrawmfwq
jzpfrItcsKdUwGifvnf; ,mOfarmif;vdkifpif
r&dSbJ ,mOfarmif;ESifMuolrsm;aMumifh
aoqH;k 'Pf&m&Muonfukd awGU&d&S onfh
twGuf aemufyikd ;f wGif ,mOfarmif;vdik pf if
r&dSao;bJ armfawmf,mOfarmif;ESifrI
rsm;udk ppfaq;awGU&dSygu axmif'Pf
txdcsrSwfum ta&;,laqmif&Guf&ef
pDpOfxm;aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&J
wyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/
,mOfarmif;rsm;onf pnf;urf;rJah rmif;
ESiu
f mtjypfwpfpw
Hk pf&m usL;vGeo
f jzifh
oufqikd &f mrS ,mOfarmif;vdik pf ifawmif;
aomtcg vdkifpifr&dS[k vdrfvnfygu
wm0ef&dSoltm; vdrfvnfxGufqdkrI?
0w&m;aESmifh,SufrIwkdYjzifh ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,mOfarmif;olwpfO;D wGif ,mOfarmif;
vdkifpif&dS? r&dSudk odEdkifap&ef ukef;vrf;ykdY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (u-n-e)
kH;&dS uGefysLwmrSwfwrf;rsm; if;\
rSwfykHwifeHygwfjzifh &SmazGum tvG,f

wul ppfaq;od&dSEdkifaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif trSefwu,f,mOfarmif;
vdik pf ifr&db
S J armif;ESio
f jl zpfygu jypfrI
qdkif&m yk'fr 21^64 jzifh w&m;pGJqdkum
axmif'Pftxd csrSwfta&;,loGm;
xdkodkY ,mOfarmif;vdkifpifr&dSbJ armf
awmf,mOfarmif;ESirf aI Mumifh axmif'Pfcs
rSw
f ta&;,l&mwGiv
f nf; yxrtBurd f
usL;vGeyf gu axmif'Pfajcmufv? 'kw,
d
tBudrf xyfrHusL;vGefvQif axmif'Pf
wpfESpf ponfjzihf ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
8/1/2014 10:20:52 PM
tEkynmESihf enf;ynmowif; 21
2-8-2014
okn 'or 3 vufromxlonfU

Lenovo S920 prwfzkef;
&efukef
Mo*kwf
prwfzkef;&J U txlu
awmh vufr0ufawmifrxlwJhtjyif
Lenovo S920
xels HD Video awGeYJ HD Game awG

udk aumif;aumif;MunfhEdkifzdkY? upm;Edkif
zdkYtwGuf Phone CPU udk Quad Core
h iG ;f xm;Ny;D
1.2 GHz Cortex A7 xnfo
zke;f Graphic twGuf Power VR SGX
544 GPU udk tok;H jyKxm;wmjzpfygw,f/
zke;f tok;H jyK&wm vsijf refapzdt
Yk wGuf
Memory 1 GB RAM yg&SNd y;D Application awG? Photo? Video eJY oDcsif;awG
odrf;qnf;zdkYtwGuf Internal Storage
u 4 GB yJ yg0ifw,fqdkayr,fh External Memory tjzpf 32 GB micro SD
txdwdk;csJUvdkY&ygw,f/ Camera ydkif;u
awmh Main Camera 8 MP Pixels
&Sdovdk Seles BudKufolrsm;twGuf
Front Camera 2 MP &Sdygw,f/ Li-Po
2250 mAh Battery eJYqdkawmh wpfcg
128 pi- tm; tjynfhoGif;HkeJY wpfaeYvHk;tokH;jyK
1280
EdkifrSmyJjzpfygw,f/ aps;EIef;oufomNyD;
t&nftaoG;jrifh rm;wJh Lenovo S920
prwfzkef;udk 0,f,lvdkygu aps;EIef;
aiGusyf 166000 eJY KMD ta&mif;qkid f
Bu;D rsm;rSm 0,f,&l &SEd ikd Nf y;D Zlvikd f 14 &uf
uae atmufwdk bm 14 &uftwGif;
0,fr,fqdk&ifawmh Lenovo uay;wJh
rdk;&moDvufaqmif 8 GB microSD
uwfuykd g arwmvufaqmiftjzpf &,l
oufaemif0if;
EdkifrSmjzpfygw,f/
tav;csdefuvnf; okn 'or 3 aygif

qdkawmh Lenovo S920 [m urmhtaygh
yg;qkH; prwfzkef;xJrSm wpfvkH;tygt0if
jzpfygw,
w,
,/f teufa&mif
gw,f
zLa&
a&m ESpf
a&
eJeYY tjjzzL
La&mif
rsK;&S
;d &&SdSNy;D ao
aooyf
vyy
g
gw
vS
yyygw,f
/
zkefe;&
;f &&JU pGr;f
aq
q mi
m f & nf
aqmif
ydkif;ud
ukkMunfh
r,
,fqdk&if 5
r,f
'or 3
'o
vuffr&SdwJh
vu
rsufESmjyif
rs
rsufESm
eJJY rs
jyifawG
way:
rSrmm 7720 _
Viber u
UGLYDOLL
awmifukd&D;,m;rif;om; Park Seo

Joon eJY rif;orD; Baek Jin Hee wkE
Yd pS Of ;D
[m jyifyrSm cspo
f al wGjzpfaeMuwm wpf
ESpw
f mumv&Sad eNyv
D Ydk aumvm[vawG
xGufay:aecJhygw,f/ MBC u xkwf
vTifhjyocJhwJh Gold, Appear! Zmwfvrf;
wGrJ mS ESpaf ,muftwl wGzJ ufokyaf qmif
cJw
h m wGzJ ufnND y;D tay;t,lrQwhJ okyf
aqmifrIawGaMumifh aumvm[vawG
xGuaf y:jcif;jzpfygw,f/ ]]Zmwfvrf;wGJ
ku
d u
f ;l &if; olwEYkd pS af ,muf t&rf;&if;ES;D
cJw
h ,fqw
dk m rSeyf gw,f/ tckcsed rf mS awmh
tcif r if q k H ; ol i ,f c sif ; awG o mjzpf N yD ;
cspfolpkHwGJawGawmh r[kwfygbl;}} vkdY

ESpfa,mufpvkH;&JU at*sifpDawGu ajym
qkdcJhMuygw,f/
rif ; orD ; Baek [m High Kick:
Revenge of the Short Legged Zmwf
um;eJY vlBudKufrsm;vmoljzpfNyD; ,ck
vuf&SdrSmawmh Triangle Zmwfum;rSm
yg0ifokyfaqmifxm;ygw,f/ rif;om;
Park uka
d wmh Dream High 2, Shut Up
Family, One Warm World Zmwfum;
awGeJY okyfaqmifaumif;wJh rif;om;
tjzpf y&dowfvufcx
H m;ol jzpfygw,f/
jrae&dyfoGif
,ckvtwGif; Mobile Fuel Lab ig;pD; xyfrHa&muf&dSrnf

&efukef
Mo*kwf
jynfwGif;&dS pufokH;qDta&mif;qkdif
rsm; a&mif;csay;aeaom pufokH;qD
rsm; t&nftaoG;jynfhrDjcif;&dS? r&dSod&dS
Ekdifap&ef vdkufvHppfaq;&mwGif tokH;
jyKaom pufokH;qD"mwfcGJcef; armfawmf
,mOf (Mobile Fuel Lab) ig;pD;udk
pGrf;tif0efBuD;XmerS
xyfrH0,f,l
&efukef
Mo*kwf
1
wifoGif;xm;&m ,ckvtwGif;a&muf&dS
t&nftaoG;jrifh zke;f ac:qdrk rI sm;ESihf vmawmh r nf j zpf a Mumif ; pG r f ; tif 0 ef
tcrJhowif;ay;ydkYjcif;wdkYudk 0efaqmifrI BuD;Xme jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;
ay;aeNyD; rdkbdkif;vfqufoG,fa&;u@
wGif OD;aqmifaeaom Viber (www.
viber.com) onf UGLYDOLL Zmwf
aumifav;rsm;\trltusifh vuPm
av;rsm;udk tajccHNy;D yHpk rH sK;d pHyk g0ifonfh
twGJvdkufkyfajymifwpfckvHk;udk zefwD;
Ekdifap&eftwGuf Universal Partnerships & Licensing, Pretty Ugly wdE
Yk iS hf
yl;aygif;um UGLYDOLL Zmwfaumif
kyaf jymifav;rsm;udk zefw;D rItopftae
jzifh xyfrx
H nfo
h iG ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
kyfqdk;aomtkyfav;rsm; kyfajymif
twGJvdkufudk Viber wGif pifumyla':
vm 2 'or 58 jzifh Download vkyf
&,lEkdifNyDjzpfonf/
Viber udk iPhone, AndroidTM
zke;f rsm; ESihf Tablet rsm; ? Windows zkef;
kyfajymifav;rsm;udk
xyfrHxnfUoGif;
cspfolawGr[kwfaMumif; at*sifpDawGu
twnfjyKay;vkdufNyDjzpfwJU
Park Seo Joon eJh Baek Jin Hee
0,fa&;vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;onf/
vuf&dSwGif xkdif;EkdifiHtajcpkduf a&eH
ukrPDwpfckjzpfaom PTT Public Co.,
Ltd. rS ,ckESpfqef;ykdif;wGif jrefrmEkdifiH
pGrf;tif0efBuD;XmeokdY ay;tyfvSL'gef;cJh
onfh Mobile Fuel Lab wpfp;D wnf;jzifh
om pufokH;qDt&nftaoG; vdkufvHppf
aq;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae&
onft
h wGuf vkyif ef;wGiu
f s,rf rI &djS cif;
aMumifh ,ckuJhokdY aemufxyfig;pD;udk
xyfrH0,f,l wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
tqdyk g pufo;Hk qD"mwfccJG ef;,mOfjzifh
oufqkdif&mrS vkdufvHppfaq;jcif;udk
rwfvu &efuek Nf rKd U pwifaqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfNyD; wkdifMum;csufrsm;tay:
tajccHum pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;odYk
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rIrsm;ukd OD;
pm;ay;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
xyfr0H ,f,w
l ifoiG ;f xm;aom Mobile
Fuel Lab rsm; a&muf&dSvmonfhtcg
if;,mOfrsm;ukdtokH;jyK pufokH;qD
ta&mif;qkdifrsm;rS a&mif;csay;aeaom
pufo;Hk qDrsm;\ t&nftaoG;tm; vdu
k f
vHppfaq;jcif;ukd wpfEkdifiHvkH;tESHYoGm;
a&mufvkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
,ckvuf&w
Sd iG f &efuek Nf rKd U w&m;0if
zGifhvSpfxm;aom pufokH;qDta&mif;
qkdif 100 ausmf&dSNyD; wpfEkdifiHvkH;wGifrl
pufo;Hk qDta&mif;qkid af ygif; 1200 cefY
&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
Computer, Notebook udk BudK;rJUpepfjzifU
qufoG,fay;r,fU Prolink Wireless Keyboard
Black Berry, Black Berry 10,

Windows, Windows 8, Mac ,
Linux, Symbian, Nokia S40 ESihf Bada
pufypnf;rsm;wGif 3G/4G odkYr[kwf
Wi-Fi csdwfqufvnf; toHk;jyKEkdif
aMumif; od&onf/
2-8-2014 AMK P-21.indd 1
aemifaemif
&efukef
Mo*kwf
Prolink PCWS-5001 [m tok;H jyK
olawGudk pdwfwdkif;usapNyD; ykHoPmef

toGiftjyift&vnf; vSyaooyfwJh
Design eJjY yKvy
k x
f m;wmjzpfwhJ Wireless
Mouse and Keyboard Desktop Combo jzpfygw,f/ Keyboard eJY Mouse
ESpcf v
k ;Hk udk oifh Computer rSmcsdwfquf
EdkifzdkYtwGuf t&G,ftpm;ao;i,fwJh
wireless usb dongle wpfckom vdktyf
rSmjzpfygw,f/ tckvdkjyKvkyfxm;wJht
wGufaMumifh tokH;jyKolawGtaeeJY BudK;
awG Iyaf xG;aewmrsKd ;r&Sad wmhbJ ouf
aomifhoufomeJY tokH;jyKEdkifrSmyJ jzpfyg
w,f/
Keyboard udkMunfhr,fqdk&if FullSized (International Size) Keyboard
jzpfNyD; toHwdwf Keyboard Design
(pmdu
k o
f H rxGujf cif;) wdaYk Mumifh toH;k jyK
&mrSm tqifajyaprSmyJjzpfygw,f/
Mouse uawmh Mum&SnftokH;jyKwJh
tcg oufaomifhoufomtoHk;jyKEdkifzdkY
twGuf prwfuswJh Design eJY vkyfief;
pGr;f aqmif&nf jri w
hf ifay;r,fh yko
H Pmef
t&G,ftpm; Mouse jzpfwJhtjyif buf
x&Dtm;enf;ae&if tcsufjyEdkifwJh
LED Battery indicator vnf; yg0if
aMumif; od&ygw,f/
(452)
8/1/2014 10:44:42 PM
22 tm;upm;owif;ESifh aMumfjim
2-8-2014
Vanishing Spray udk y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrsm;wGif
pwiftoHk;jyKrnf[k aMunm
&efukef Mo*kwf 1
urmhzvm;NydKifyGJwGif toHk;jyKcJh
onfh ,m,DrsOf;qGJaomrIwfaq;bl;
(Vanishing Spray) rsm;udk y&D;rD;,m;
vd*w
f iG v
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tDwvDpD;&D;atESifh pydefvmvD*g
NydKifyGJrsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;taejzifh
tqdkygrIwfaq;bl;rsm;udk toHk;jyK&ef
qHk;jzwfxm;NyD; t*FvefabmvHk;avmu
wGifvnf; xdkuJhodkYtoHk;jyK&ef qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
urmhzvm;NydKifyGJwGif wm0efxrf;
aqmifcahJ om 'dik v
f Bl u;D rsm;onf jypf'Pf
abmrsm;uefcsdefwGif vlwHwdkif;um&m
wdwdususowfrSwfEdkif&ef tqdkygrIwf
aq;bl;rsm;udk toH;k jyKcMhJ ujcif;jzpfonf/
(,myH)k ,if;tjzLa&mifrw
I af q;rsm;onf
jrufcif;ay:wGif pnf;wm;Ny;D wpfred pfrQ
tMumwGif jyefvnfaysmufu,
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
b&mZD;ajrusi;f yonfh 2014 urmh
zvm;Nyd K if y G J B uD ; twG i f ; tqk d y grI w f
aq;bl ; rsm;onf tqef ; opf q H k ; ES i f h

taumif;rGeq
f ;kH enf;ynmzefw;D rIwpfck
tjzpf csD;usL;cHcJh&onf/
y&D;rD;,m;vd*t
f rIaqmifcsKyf &pfcswf
pul'grdk;u ]]y&D;rD;,m;vd*f[m NydKifyGJ&JU
wd;k wufrt
I wGuf t&m&mudv
k rf;zGiahf y;
xm;wmyg/ b&mZD;rSmusif;ycJhwJh urmh
zvm;NydKifyGJrSm Vanishing Spray [m
'dkifawGeJY upm;orm;awGtjyif yGJMunfh
y&dowfawGtwGuyf g aumif;usK;d awG&&Sd
apcJhwm txift&Sm;ygyJ/ 'gudkawGUjrif
&NyD;wJhaemuf uRefawmfwkdYtaeeJYvnf;
y&D;rD;,m;vd*rf mS tckEpS af bmvH;k &moDu
pNy;D awmh Vanishing Spray udk toH;k jyK
oGm;zdkY qHk;jzwfcJhygw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g rIwaf q;bl;rsm;udk t*Fvef\
tqift
h jrifq
h ;kH NyKd iyf jJG zpfonfh y&D;rD;,m;
vd*fwGifom pwiftoHk;jyKrnfjzpfNyD;
cseyf ,
D &H pS ?f yxrwef;? 'kw,
d wef;NyKd iyf JG
JG w
Ykd iG f toH;k jyK
rsm;ESihf Capital One NydKiyf w
rnfr[kwfaMumif; od&onf/ zdk;oefY
&efukef
&efukef Mo*kwf 1
Mo*kwf
xdkif;EdkifiH zl;cufNrdKU Edk0ifbm 14

&ufrS 23 &uftxdusif;yrnfh pwkw
tBudrfajrmuf tm&SoJaomifjyiftm;
upm;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS tm;upm;
tzGJUrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
,if;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
um,BuhHcdkifrI? yDwef;? eyef;? &GufavS?
ydu
k af usmjf cif;ESihf oH;k rsK;d pHt
k m;upm;enf;
rsm;udk ,SOfNydKif&ef tMurf;zsif;pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if t
H m;upm;
vli,ftdkvHypfNydKifyGJoY dk jrefrmEkdifiHrSupm;orm;av;OD;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
wkwfEkdifiH usif;yrnfh'kwd,
tBudrfajrmuf vli,ftdkvHypfNydKifyGJodkY
jrefrmEkdifiHrS upm;orm;av;OD;0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG dk Mo*kwf 16 &ufrS 24
&uftxd wkwfEkdifiH eefusif;NrdKU
usif;yrnfjzpfNyD; ajy;ckefypf? &GufavS?
jrm;ypfESifh tav;rtm;upm;enf;av;
rsKd;udk jrefrmEkdifiHrS upm;orm;av;OD;
0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOfxm;aMumif;
tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymMum;cJhonf/
xkdif;EdkifiHusif;yrnfh oJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEdkfifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
tm;upm;enf; 28 rsK;d xnho

f iG ;f usi;f
yrnfh eefusif;vli,ftdkvHypfNydKifyGJwGif
EkdifiHaygif; 204 EkdifiHrS tm;upm;orm;
pkpkaygif; 3600 cefY 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm
Ekid if rH S ajy;ckeyf pftm;upm;enf;wGif ESi;f
,kpdk;? jrm;ypftm;upm;enf;wGif rif;oD
[ausmf? &GufavStm;upm;enf;wGif
oufEkdifatmifESifh tav;rtm;upm;
enf;wGif ZifarOD;wdkY0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/
touf 18 ESpfatmuf tm;upm;
orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&onfh
vli,ftv
kd yH pftm;upm;NydKiyf u
JG kd av;ESpf
wpfBurd u
f si;f yjcif;jzpfNy;D 2010 jynfEh pS f
u yxrtBudrftjzpf pifumylEkdifiH
vufcu
H si;f ycJo
h nf/ ,if;pifumylvil ,f
tdv
k yH pfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S ajy;ckeyf pf?
jrm;ypf? wkdufuGrf'dkupm;orm;av;OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf; qkwq
H yd f
&&SdcJhjcif;r&SdcJhay/ tm;upm;enf; 26
rsKd;xnfhoGif;usif;ycJhonfh yxrtBudrf
pifumylvli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
wGif EkdifiHaygif; 204 EkdifiHrS tm;upm;
orm;oHk;axmifcefY 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
tzGUJ taejzifh 2008 ckEpS u

f tif'ekd ;D &Sm;
Edik if H yxrqH;k tBurd u
f si;f ycJah om tm&S
oJaomifjyiftm;upm;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
ESpfckESifh aiGwHqdyfoHk;ck? 2010 jynfhESpf
tdrk efEikd if H usi;f ycJph Ofu aiGwq
H yd Ef pS cf k
&&SdcJhonf/
rMumrD zl;cufuRef;usif;yrnfh
tm&SoJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJwGif
tm;upm;enf; 25 rsK;d jzifh usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS
xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
xufudk
jrefrmh dk;&mvufa0S tU m;upm;udk

pifumylEdkifiHaps;uGuf xdk;azmufoGm;rnf
&efukef
Mo*kwf
jrefrmhd k;&mvufa0SYtm;upm;udk pif

umylEdkifiH yGJoGif;usif;yjcif;jzifh pif
umylEdkifiH&Sd jrefrmy&dowfrsm;Mum;wGif
aps;uGuf&&Sd&ef xdk;azmufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH vufa0SUtzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmhkd;&mvufa0S Yupm;enf;udk
urmuodatmif csjycsiw
f muwpfaMumif;?
jrefrmhvufa0S u
Y kd Edik if w
H umaps;uGux
f J
rSm xdk;azmufcsifwmvnf;ygwmaMumifh
pifumylEikd if rH mS dk;&mvufa0SyY u
JG kd usi;f y
jzpfcw
hJ myg/ pifumylEikd if rH mS 'DwpfBurd ef YJ
qdk ESpBf urd &f ydS gNy/D yxrwpfBurd w

f ek ;f u
y&dowfawGvufcHNyD; atmifjrifcJhovdk
'DwpfBudrfrSmvnf; atmifjrifr,fvdkY ,Hk
Munfygw,f}} [k jrefrmEdik if H vufa0SUtzGUJ
csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
Mo*kwf 31 &ufwGif pifumylEdkifiH
jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;av;OD;? xdkif;
vufa0So
Y rm;av;OD;ESihf zdvpfyikd v
f ufa0SU
orm;ESpfOD;wdkY yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfh
vufa0SyY pJG OfBu;D wpfcu
k kd jrefrmEkid if v
H uf
a0SYtzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u usif;y
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
2-8-2014(Page22).indd 1
01/08/2014 22:37:31
aMumfjim 23
2-8-2014
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
trnfajymif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(9)ae OD;pkd;rkd;
atmif 13^v&e(Edkif)133822a':cifpef;,kwkdY\om; eErkd;tm;
ae0if;xdef[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
ae0if;xdef
ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfckdif
touf(63)ESpf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? uefzsm;vrf;rBu;D ?
tdraf wmfjzLae tb OD;atmif<u,f-trd a':[efjr\om;? OD;uif;
vkduf-(a':at;Munf)\om;oruf? a':aX;aX;Munf\cifyGef;?
armifaevif;atmif? pk;d rif;ckid (f c)ti,fav;-rjrZmvGi?f armifatmif
jrwfxeG ;f wk\
Yd zcif? rrHrk \
kH tbk;d OD;jrifch idk (f NrKd Ue,fy*k v
u
d ,mOfrsm;
ajy;qJGa&;vkyfief;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|)onf 317-2014 &ufaeY rGe;f wnfh 12;00 em&DwGif uG,v
f GefomG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
NrdKUe,fyk*vdu,mOfrsm;ajy;qJGa&;vkyfief;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
trIaqmifrsm;ESihf0efxrf;rsm;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trnfajymif;
rGefjynfe,fae OD;ausmfpkd;Edkif(c)
apm0P rSwfyHkwiftrSwf 10^cce
(Edkif)072497 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfpdk;Edkif(c)apm0P
aumif;jrwfom ukd,fydkiftxufwef;
ausmif; 'orwef;(Eco-A)rS tb OD;cif
armifp;dk \om; armif&iS ;f oefu
Y u
dk t
dk m; ,aeY
rSp armifrif;oefYukdukd[k ajymif;vJac:
armifrif;oefYukdukd
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRerf eDeOD ;D 5^pue(Edik )f 023426 udik f

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31073381
OD;0if;atmif 7^yce(Edkif)207736
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;0if;atmif-zkef;-09-8650767
wpfvjynfhvGrf;qGwfjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? anmif0ikd ;f
aus;&Gmae cspfaomcifyGef;(OD;wifxGef;)ESifh cspfaom
om;i,f(armifrsK;d oufxeG ;f )wdo
Yk nf rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;
MuonfrmS 2-8-2014 &ufaeYwiG f wpfvjynfah jrmufNyD
jzpfygonf/ cspaf omcifyeG ;f ESichf spaf omom;i,fwYkd aumif;
&mbHb
k 0odYk a&mufMuygapom;[k qkreG af umif;awmif;
vdkufygonf/
usef&pfol
a':wifaX;ESifhom;orD;rsm;
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? rGefpHjyae tb OD;ausmfa0\
om; armifatmifaZmfnD 7^yce(Edkif)
261608\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31754592
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRef a wmf OD ; xG e f ; a&T 13^
uve(Edik )f 055481 \om;jzpfol
armifodef;wef(c)armifcGefarmif
ausmfonf rdbqHk;rpum;emcHrI
r&Sb
d J tdrrf S if;\qEtavsmuf
qif;oGm;onf&h ufrpS wifNy;D om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfyg
aMumif;ESifh if;ESifhywfoufonfh
udp&yfrsm;tm; vHk;0wm0ef,l
rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;xGef;a&T
13ûve(Edkif)055481
atmifyef;NrdKU
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
2-8-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
owif;rD'D,morm;rsm;tm;vufcHawGqh kH ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;
owif;tTef;
wkwf(wkdifay)NrdKY &Sd
"mwfaiGY,dkpdrfUaygufuGJrI
aMumifU 24 OD;aoqHk;
270 OD; 'Pf&m&&Sd
pm # 4
aejynfawmf
Mo*kwf
1
azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmfEiS hf jynfov
Yl w
T af wmf oD&ad qmif jynfwiG ;f owif;pm? *sme,frsm;ESijhf ynfwiG ;f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ykaYd qmifa&;? qufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;aumfrwD tajcpkduf jynfyowif;Xmersm;rS t,f'Dwmrsm;ESifh
ol&OD;a&Tref;onf jynfov
Yl w
T af wmfwidk ;f &if;om;a&;&m? qkid &f mOu| OD;ode;f aqGwEYdk iS t
hf wl ,aeYreG ;f vJG 12 em&D owif;axmufrsm;tm; vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5
aus;vufvrl b
I 0jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; 45 rdepfwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk ZrL
]twdwfrSt&dyf}
umwGef;
pm #$
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;ESifh jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;\

ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;pOf/
rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylavqdyfwGif
zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfU
jrefrmEkdifiHom; 75 OD;ESifU
ywfouf jrefrmoHkH;u
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
vdkif,Geftoif;ESifUupm;rnfU
Gamper zvm;Adv
k v
f yk w
JG iG f
bmpDvkdemtoif; aerm
yg0ifrnf
pm # 14
xkdif;EkdifiH usif;yrnfU
oJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEkdifiHrS
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
pm # 22
awmifudk&D;,m; SPICA tzGJ\h

t*Fvdyfaw;oDcsif; jzefhcsdrnf
EdkifiH
wum
owif;
&wemyHktoif; raemajrtoif;udktEkdif,lNyD; xdyfqHk;wGif

qufvufOD;aqmif
rEav; Mo*kwf
trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(16) yxraeYyGJpOf
tjzpf &wemyHt
k oif;ESirhf aemajrtoif;
wdkYonf ,aeYnaeydkif;wGif Axl;uGif;
,SOfNydKifupm;&m &wemyHktoif;u
3 *dk;- 2 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
&wemyHktoif;rSm tdrfuGif; EdkifyGJ
&&Sad &;cufcufccJ J ek ;f uefc&hJ onf/ &wem
yHktoif;wGif trmcHupm;orm;rsm;jzpf
onfh &efydkifESihfaumif;pnfolwdkY yg0ifEdkif
jcif;r&Sdaomfvnf;
useftrmcHupm;
qkd;vf
Mo*kwf
1
if;wkdY\t*FvdyfoDcsif;udk tar&duef orm;rsm;jzifh yGJxGufcJhonf/
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;emrnfBuD; Mo*kwf 6 &ufwiG f yGOJ ;D xGux
f w
k v
f yk jf zefcY sd
yGt
J p 6 rdepfwiG f urfb;l u raemajr
tqkdawmftzGJUwpfzGJUjzpfaom SPICA oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
toif;twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhaom
tqkt
d zGUJ (tay:yH)k onf"I Did It"trnf&dS
pmrsufESm 19 aumfvH 1 " aMumihf pmrsufESm 19 aumfvH 4 !
MNL Myanmar 2014
&wemyHktoif;ESihf raemajrtoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wdkif Jynfwnfnidrfat CSRF &ef? Vhknchkri&Sd&Efvdktyfcsufesifu Vgwfvyfrimum Wgif O (Zmwjzpfatmifusifuohk &efvdktyf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (106)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) 'kwd,Ou|ESifhtzGJUwdkY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

! vlYtzGJYtpnf;\vHkNcHKat;csrf;rItwGuf Oya'tjzpfxdef;ausmif;&ef vdktyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESifU opfawmqkdif&m0efBuD;tqifU

rD;owfwyfzGJ h pcef;rsm; wdk;csJ zU GJ Upnf;rnf

wyfzUJG pcef;wnfaqmufEidk &f ef ajrae&m

xkdif;udk,fpm;vS,ftzGJYacgif;aqmif trSwf(3) ppfwkdif;rSL; Lt. Gen.Preecha

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

Ekdif0if;? 'kwd,acgif;aqmif 'kwd,

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;&yf

cJh&m wpfOD;csif;NydKifyGJwGif OD;rsKd;jrifh oxHk

tdrNf caH jrvkyif ef;vkyu

pnf'ikd rf sm;zGUJ pnf;a&;ESihf ukeo

&efukefawmifydkif;cdkiftwGif; ajy;qGJaomrDeDbwfpfrsm; Hk;qif;csdefwGif ,mOfpD;cydkrdkaumufcH

,mOfvikd ;f rsm;jzpfNy;D ,mOfp;D cydrk akd umufcH

tusKd ; aqmif o if w ef ; \ tywf p Of

oHCm? oDv&Sirf sm;ESihf vly*k Kd vrf sm;xJrS

qufrsm;udk 0,f,lEkdifjcif;r&SdbJ aiGusyf

wkwf(wdkifay)NrdKY &Sd "mwfaiGY,dkpdrfUaygufuGJrIaMumifU 24 OD;aoqHk;

"mwfaiGU,dpk rd ahf ygufurJG aI Mumihf 270

tqdyk g rawmfwqrIonf q,fpEk pS f

wmukd w&m;r0if 0ifa&muf&SmazGcJh

ajcvufav;acsmif;pvHk;jzifU wpfNydKifeufpma&;om;EkdifpGrf;&SdonfU wkwftrsKd;orD;

ukd wpfNyKd ief uf a&;om;Ekid Nf yjD zpfaMumif;

pvHk;u rdrdukd ajymMum;cJhMuaMumif;

ESpfaygif; 300 cefhu oabFmtwGif; epfjrKyfaysmufuG,fcJUonfU

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&'D gjynfe,f

obm0ab;avsmUyg;a&; apwemU0efxrf; vli,foifwef;om;rsm;

&GmtwGi;f ajrrsuEf mS oGijf yiftaetxm;?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppf

yl;aygif; Mo*kwf 5 &ufrS 7 &uftxd

umvwGif NrKd UtjzpftodtrSwjf yKccH &hJ Ny;D

2013-2014 ynmoifESpf txl;jyKbmom&yftvdkuf um,AvarmifESifU

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;wuov

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;

rdk;wGif;umv vQyfppftE&m,fjzpfapEdkifaom tcsufrsm;awGY &Sdygu

tmqD,Ha'owGif; aq;ypnf;t&nftaoG;uGyfuJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;jcif;jzifU

ukd jynfaxmifpkajraumfr&Sif\ tpD&if

2014 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf

xkwjf yefEidk Nf y;D Edik if aH wmforwxHoYkd vuf

ay;oGif;&rnfjzpfonf/ touf 20 ESpf

aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk; aqG;aEG;

[JavSmftif;udk ,ckESpfig;vkyfief;&moDwGif wif'gpepfjzifU

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Myanmar Have Your Say

3/ 19;30 Music Mix

5/ 21;00 Artist Zone

Shopping Talk (jynfyrS

aqmufvkyf&ef aiGusyf 30000 udk

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wGif 2013 ckEpS f

t& aus;&Gmaygif; 110 ausmf&Sdonfh

15/ 4;50 usef;rmokw

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D NrKd U

Fishing: crab Business (Part-I)

rEav;NrdKY rpdk;&drfausmif;wdkuf r[mem,uq&mawmf

5 &uf) Zlvdkif 31 &uf Mumoyaw;

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylavqdyfwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfU

&efukefNrdKUrS Zlvkdif 8 &ufwGif Air

pcsdefwGif acsydk;&&Sda&;twGuf smreD