a ‘9 Q S °o RN n v =YPOK N'6. [, VBETE? LESSON N°6 WHERE DO YOU LIVE? YPOK N°6 TAG BLI KUBETE?YPOK N'6. CE Bbl KUBETE? Je BbI KUBETe? +B roctax Xopowd, a oma nyuuie» as the Russians say: “There's no place like home". And this is true even if home is in the taiga in Siberia, down along the Volga or beyond the Ural mountains. Russians in the major metropolitan areas and the larger cities live in high-rise apartment buildings, whereas those in the rural areas tend to live in single-family homes. A drive through nposwHuna the provinces will reward you with glimpses of those homes which are usually wooden, single-story and often brightly painted and decorated. Quite a contrast to the concrete monsters in the major urban areas! Housing, whether in terms of quality or quantity, has always been a problem in Russia and continues to be so today. The recent move toward privatization has made it possible for some Russians to buy their apartments from the government; others must continue to live in government-owned and subsidized housing. For the foreign buyer, while supply might exceed demand, real estate prices in Moscow and St. Petersburg proper rival those in cities such as New York, London and Tokyo. But many Russians still find themselves in situations where multiple families have individual rooms in a KOMMyHanka communal apartment and others must live in cramped quarters with their extended families.YPOK CME Bbl KUBETE? SETTING THE SCENE A Russian and an American are talking about where they live. Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also responsible for being able to understand the Russian’s lines and to respond to them in the appropriate manner. : AMANOT N21 [AE Bbl KUBETE? P. SMa, A nepeexan Ha Linda, | moved to anew HoByIO keapTupy. apartment. A. Nosapasnfi! A rae sawa Congratulations! Where HOBaA KBapTHpa? is your new apartment? P. Heganeko of cTaHuMn MeTpO Not far from the Metro “Ipocnext Mupa”. Station “Prospect Mira’. A. Axakoi y ac anpec? What is your address? P. Fpocnéxt Mvipa goo 2, 2 Prospect Mira, keaptipa 5. apartment 5.IK NB. F BAPMAHT AMANOFA NH A. Kata, a nepeexan 6 HOBBI AOM. P. Mosapasnaio! A rae Baw HOBBIM 40M? A. lanexo, 8 HoBom paiicHe B Pocuke. P. AKakoit y sac agpec? A. Pociika 720. P. Twyaa, ckaxKnte noxkanyiicTa, rae Bi celtuac xnBéTe? A. Cenuae A xnBy 8 PociuKe, HenaneKé ot Mooxast. P. Arage pbi xvnn B AmépuKe? A. Flxuna 8 wate Mspunena. P. Bei kann B AOMe uni 8 KBapTupe? A. Akuna B aome. Katya, | moved to a new house. Congratulations! Where is your new house? It's far away, in anew district; in Rosinka. What's your address? 720 Rosinka. Manor N2 Linda, please tell me, where are you living now? live in Rosinka now, not far from Moscow. ‘And where did you live in America? | lived in Maryland. Did you live in a house or in an apartment? | lived in a house. WBETE?YPOK N*6, [OE Bbl 2KUBETE? BAPMAHT AMANOTA Ni2 : ’ P. Mapk, ckaxnte noxanyitera, rae Bbi ceiuac KuBETe? A. Ceiuac A oknBy Ha JleHnHCKOM npocnekTe, ne ganeko OT UeHTpa ropoga. P. Arae abi Kinu B AMepuKe? A. Aloxun 8 Hito-Vidpxe. P. Bai >in 8 dome unin B kBapTHpe? A. Alxun B Keaptmpe. Mark, tell me please, where do you live now? | live on Leninskiy Prospect now, not far from the center of the city (downtown). ‘And where did you live in America? | lived in New York. Did you live in a house or in an apartment? | lived in an apartment.ye YnpaokHenne Net. . Listen to the following questions and choose the appropriate answers from those given below. 1. [ae pata Hoan KBapTipa? TE? 2. Kakoi y Bac aapec? 3. Fae Bbi celiuac KMBéTe? 4. Arae pb kvinn B ‘Amépuke? 5. Bol kin B KBapTiipe Hn B 4oMe? . Alun B witdte Mepunena. . Cefiuac A xney 8 Pocwnke. . Mpocnékt Mpa fom 2, kBaptipa 5. . B ome. . Heganeko ot cTaHuMn MeTpO. «Mpocnekt Mupa». ®eocpYPOK N'6. (JE BbI 2KUBETE? YnpaxxHenne Ne2. a. Answer the following question, using the model: Tae bi cenudc xuBéte? ~-Ceiuac A xnpy B Mockee. 1. Anma-ATa 6. EkatepnH6ypr 2. Pura 7. BnaauBoctoK 3. Kies 8. TawkeHt 4. Epes 9. Netep6ypr 5. MiHcK 10. T6unvicn b. Answer the following question, using the model: : . pater Arae sbi x10” 8 AMepuKe? (B kakom wTaTe?) --B Amépnke A xkuin(a) 8 Hpto-opKe. 1. Mapnnena, 6. Onopviaa 2. Bawnrton 7. Hesdaa 3. Texac 8. MontaHa 4. Maunrat 9. Aviosa 5. MoH 10. WandaYnipaokHeline N23. Translate the following into Russian: 1. Where do you live? 2. I live in Moscow. 3. Where did you live? 4. | lived in America. 5. What's your address? 6. Washington is a beautiful city. 7. New York is a big city. 8. Congratulations! 9. Do you live in a house or an apartment? 10. | live in an apartment. YnpaokHeHne N24. With your instructor playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first adhere closely to the original. Then use as many variations as possible Ynpaknenne NES. Listen and repeat as the numbers from 20-100 are read on the tape. 20.asaquate 30 7pvquate 40 copox 50 nateaecat 60 wecteaecrT 70 céwbaecAT 80 BOceMbAecAT 90 AeBAHOCTO 100 ctoYPOK N°6. FE BbI KYBETE? YnpaokHenne N°6. Your instructor will caunt by tens from 20 to 100 a number of times, Each time he/she will skip a number. Which one was it? Ynpa>khenne N'7. Listen and follow along in your books as the following series of numbers are read on the tape. Now listen again, with your books closed. Repeat after the speaker: a. 100--50--20--40--30--60--90--70 b. 70--90--60--30--40--20--50--100 c. 40--20--30--10-- 50--70--90--60 b. Look at the pictures and count. CE2 EBCAE Bb! KU 2 YnpaokHeHne N&8. Using the list of addresses given here, act out one of the dialogs with your instructor. 1. AMepnikatickoe noconbcTeo, HopvricKnit 6ynbBap 19/23 2. Yn. Bonbuiaa Opabinka 50 3. Dloucxaa yn. 18/7 4, Kytyaoacknis npocnekr 7/4, Kopnyc 2 5. KpytHuknit Ban 3, kopnyc = 6. NénnucKnii npocnekt 93, Képnyc 2, noaLesa 3 7. NlomondcoscKni npocnékt 38 8. CepnyxoscKnii san 8 9. Yn. Basvinosa 83 Ynpa>kneHne Neg. Your instructor will read several Moscow addresses aloud. Write them down in English and then find them on a map of Moscow. Now listen again as your instructor reads the list once more. This time write down the addresses in Russian. YnpaokHenne N#10. Ask your classmates where they live now and where they used to live. YnpaokHeHue NF11. Ask your instructor where he/she lived in the Former Soviet Union.YPOK N'6. CE Bbl KUBETE? YnpaokHeHne N'12. Look at the picture and tell which cities Asan Viedosn and his wife Bapsdpa Netpdsna (the owners of these suitcases) have visited. Use the model: Oud 6tinn Poctose. On Gein 8 Onecce. Kea Mocks: » Axytck @ ‘ -Bnaaupoctok “< pacts Hosocu6upek T6unvicn ‘ Bepxoatick Buinbttioc Exatepun6ypr ‘og TaluKeHT 4 ol eure Bonrorpaa, * Mey S Bnaawmnp Key Hosropoa Cankrt-Metep6ypr Aywan6e Oaecca CounYPOK N6, LOE Bbl KUBETE? Ynpa>kHeHne N®13, While on vacation, you made a number of new friends. Did you remember to get their addresses? Good! Read them aloud, telling your classmates where each of them lives by using the model: 310 Mow sHaKOueti teal, On oxnBéT B Mocxse. Sto Mon 3HakoMan Mapiia. Ova >xneét 8 Kiiese. 1. Wea Mocxad, : 7 Tepckdii 6ynbsdp 10, keaptipa 15 2. Hukonali TaukelT , yn. Apyx6e! 19, kBapTupa 20 3. Anexcanap Canur-Flerepéypr Hésckui npocnekt 22, keaptipa 15 4, Tpuropnit Kocrpoma yn. Manan Cagopan 9, keapTupa 10 5. Mapua Kes . . yn. Borateipckan 4, KBaptipa 55 6. Hatawa Muck _ : Pei6Hei nepeynok 30, ksapriipa 2 ‘ el 7. Onera Buukex Bonbuidi Koandscknit npocnekr 12, keaptipa 49POK N'6. F, ETE? YnparkHenve Ne14. While in Moscow, you mailed several business and personal letters. They were returned to you because you made mistakes in addressing them. Take a look at the envelopes, find your mistakes and correct them. 2 sAmasMoe —— 2737003 |-= 421022 | eee