14.oct .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (14)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf
uGmvmvrfyl
atmufwdkbm
2013 ckESpf? atmufwdkbm 14 &uf? wevFmaeY/
13
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU a&muf&Sdaeaom 'kwd,orw OD;PfxGef;onf

atmufwdkbm 11 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif uGmvmvrfyltjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh 2013 ckESpf pwkwtBudrfajrmuf urmvHk;qdkif&m pGefYOD;
wDxiG v
f kyif ef;&Sirf sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0; (Fourth Global Entrepreneurship SummitGES 2013) zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJ
,if;aemuf tar&duefEdkifiHjcm;a&;
f ,f&u
D rdecYf eG ;f ajymMum;
tcrf;tem;odkY rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf? 0efBu;D rpwm *Reu
uarm'D;,m;Edik if H b@ma&;0efBu;D ESi'hf w
k ,
d
NyD;aemuf tar&dueforw rpwm tdkbm;
0efBu;D csKy?f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw rm;\ AD'D,dkrdefYcGef;udk jyoonf/
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy?f AD,uferfq&kd ,
S v
f pf
xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf
orwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? tar&duef Dato ' Sri Mohd . Najib Bin Tun Haji
jynfaxmifpo
k rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? Abdul Razak u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;
0efBuD;rsm;? ta&SUawmiftm&S? awmiftm&S onf/
ESifh ta&SUtv,fydkif;a'owdkYrS pD;yGm;a&;
,if;aemuf ygarmu W. Chan Kim
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; vufwJG
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif rav;&Sm; aqmif&GufrIqdkif&m pdefac:rIrsm;? tcGifh
EdkifiH b@ma&;0efBuD; Dato ' Sri Hji. tvrf;rsm;ESiyhf wfoufNy;D aqG;aEG;ajymMum;
Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah cJhonf/
u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
'kwd,orw OD;PfxGef; Petronas Twin Tower MunfhIavhvmpOf/
&efukef atmufwdkbm 13
jrefrmhkyf&SiftEkynm&Sifrsm;\ oufBuD;pkaygif;uefawmhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
0uFygvrf;&dS jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;cef;r usif;y&m oufBuD;kyf&SiftEkynm&SifBuD;rsm;tm; oufi,f
tEkynm&Sifrsm;u r*Fvmw&m;awmfESifhtnD *g&0w&m;a&SUxm; pkaygif;uefawmhcJhMuonf/
owif;-zkd;aomfZif
"mwfykH-pkd;nGefY
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ\ rD;SL;wkdiftm; &efukefNrdKU
rS aejynfawmfokdY
avhusifh
o,faqmifjcif; tcrf;tem;ukd
,aeYeHeufykdif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
rD;SL;wkdifukd pwifo,faqmifNyD;
]]vlYb0qdkwm t&G,o
f Hk;yg;
pvHk; opfyifawGvkd wpfqifhNyD;
wpfqifhEkysKpd rd ;f vef;r,f? NyD;&if
0gr,f? 0gNyD;&if rSnNfh yD; a<ur,f
'gobm0ygyJ/}}
Adkvfuav;wifhatmif
oufBuD;tEkynm&SifBuD;rsm;
tm; pkaygif;uefawmhyGJokdY wuf
a&mufvmMuonfh oufi,fyk &f iS f
tEkynm&Sifrsm;ESifh uefawmhcH
kyf&Sif tEkynm&SifBuD;rsm;tm;
jrefrmhtvif;owif;tzGJUu oGm;
a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/
a&S;OD;pGm oufBuD;uefawmhcH
kyf&SiftEkynm&SifBuD; jzpfonfh
bb Adkvfuav;wifhatmiftm;
awGUqkaH r;jref;cJ&h m ]]bbu 'Dyu
JG dk
i,f&G,fpOfuwnf;u
pwif
wufa&mufjzpfcJhwmyg/ tck
tBudrf tygt0if ESpfaygif; 50
twGif;rSm wpfBudrfrS rysufcJhzl;
ygbl;/ tcktb touf 92 ESpf
&SdygNyD/ usef;rma&;aumif;ygw,f/
em;yJenf;enf; av;wmyg/ vlYb0
qkdwm t&G,fokH;yg;pvkH; opfyif
awGvdk wpfqifhNyD;wpfqifh EkysKd
pdr;f vef;r,f? Ny;D &if 0gr,f? 0gNy;D &if
rSnhfNyD; a<ur,f 'gobm0ygyJ/
(owif;pOf)
owif;jrifuGif;
pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rif;xuf
tEkynm&Siyf J jzpfjzpf? bmyJjzpfjzpf

tJ'o
D bm0ukd vGeq
f efvrYdk &ygbl;/
vlYb0qkdwm aumif;wJhtvkyfeJY
raumif;wJh tvkyEf pS rf sK;d yJ&ydS g
w,f/ bbtckvkd 'DyGJukdwufwJh
tcgrSm tJ'Dobm0ukd rarh
ravsmhzkdY udk,fhom;orD;? ajr;?
jrpfawGjzpfwJh
uav;awGukd
]]kyf&Siftodkif;t0dkif;taeeJY
wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;pm;
vkyfaqmifoGm;r,fqdk&if tqifh
twef;jrifw
h hJ jrefrmhky&f iS af vmu
jzpfvmr,f}} ky&f iS t
f pnf;tk;H
Ou| OD;vlrif;
pm - 4
aqmif;yg;
pm - 6
pm - 14
wevFm? atmufwkdbm 14? 2013
vlwkdif;vlwkdif;onf touf&Snftemuif; usef;rmpGm

aexkdifoGm;Ekdif&ef taetxdkif? tpm;taomufESihf oifhwifh
aom avhusihfcef;wpfckckvkyfzkdY vkdtyfayaMumif; ynm&Sif
wkdYu qkdMuygonf/ usef;rma&;twGuf avhusifhcef;vkyf
onfqkd&m jyif;xefaomtm;upm;avhusihfcef;rsm; r[kwf
yg/ vlwpfa,muf aoG;avnDnGwfrQwpGm vnfywfEkdif&ef
vIyf&Sm;rIwpfckck jyKvkyfay;jcif;yifjzpfygonf/ onfudk
tdrfwGif;usef;rma&;[k qkdMuygonf/
tdrfwGif;usef;rma&;qkdonfum; tjcm;r[kwfyg/
eHeufapmapm tdrf&mxvQifaomfvnf;aumif;? a&csKd;cef;
0ifvQifaomfvnf;aumif;? ig;rdepf? 10 rdepfcefY avhusihfcef;
jyKvkyfay;jcif; jzpfygonf/ aoG;ylavhusihfcef;[kvnf;
qkdMuygonf/ vrf;avQmuf&if;vnf; vkyfoGm;Edkifygonf/
t"dutm;jzihf acR;xGufatmif vkyfay;vkdufjcif;jzpfygonf/
vIyf&Sm;rIenf;aom vl\cEmudk,fonf av;vH
xkdif;rdIif;aewwfygonf/ cEmudk,ftwGif;&Sd
udkvuf
pxa&mrsm;aMumifh aoG;avvnfywfrI aES;auG;aejcif;
jzpfygonf/ vIyf&Sm;rIwpfckck jyKvkyfvkdufonfESihf aoG;av
vnfywfrI tm;aumif;apEdkifygonf/ tdk;tqpftaMum
wkdYudk oefrmapEkdifygonf/ xkdYaMumifh vlwkdif;vlwkdif;onf
tdrfwGif;usef;rma&;ukd txl;*kjyKvkyfoifhygonf/
okdYaomfvnf; tcsKdUaomolrsm;rSm tdrfwGif;usef;rma&;
ukd vkkyf&aumif;rSef; rodMuvnf;aumif;? tvkyftukdif
rsm;vGef;vnf;aumif;? usef;rma&;ukd owdrltav;rxm;
Muvnf;aumif; tdrfwGif;usef;rma&;udk vkyfMuolenf;yg
onf/ xkdYaMumifhvnf; ao;zGJaom emzsm;rIav;rsm; jzpf
wwfygonf/ udk,fvufrsm; av;vHjcif;? ukdufcJjcif;?
acgif;tHkacgif;ukdufjcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif; paom
tao;tzGJusef;rma&;jyemav;rsm; &Sdwwfygonf/
okdYtao;tzGJemzsm;rIav;rsm; jzpfvmvQifvnf; aq;xkd;
aq;aomufjcif;jzihfom ukpm;avh&Sdygonf/ xkdokdY ukpm;
jcif;rSm &Hzef&Hcgaumif;aomfvnf; t&Snfojzihf raumif;
yg/ taumif;qHk;rSm tdrfwGif;usef;rma&;udk aeYpOf eHeuf
tdyf&mxcsdefwGifvnf;aumif;? a&rcsKd;rDaomfvnf;aumif;
aoG;ylavhusihfcef;wpfckck ig;rdepf? 10 rdepf jyKvkyfay;vQif
t&Snfojzihf aumif;rGefrnf jzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf
atmufwkdbm 13
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSp jrefrmhkyfjrif
oHMum;tpDtpOfrsm;ukd Analogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/
,cktcg wkd;wufajymif;vJvmaom kyfoHxkwfvTifhrI enf;ynmrsm;
t& Analogue rS ASEAN Digital Standard jzpfaom Digital
kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video BroadcastingTerrestrial -2 (DVB-T2) okdY ajymif;vJNyD; tcrJhkyfoHxkwfvTifhrIpepf
Free to Air (FTA) pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJ
xkwfvTifhrIpDrHcsuf yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEav;(ppfukdif;)?
aejynfawmf(ysOf;rem;)? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd pufkH av;kHrS
atmufwkdbm 15 &ufrSp ykHrSefxkwfvTifhrnfjzpfonf/ 'kwd,tqifh
tjzpf 2013 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;?
awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;?
ykym ;? rdwv
D m? awmifi?l anmifav;yif? yJc;l ? jynf? vGKd iaf umf? armfvNrKd i?f
bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifhxm;0,fNrdKUrsm;&Sd pufkH 21
kHwGif Digital vTifhpufrsm; qufvuf wyfqifxkwfvTifhoGm;rnf jzpfyg
onf/ wwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; pufkH
56 kHukdvnf;aumif;? pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@m
a&;ESpftwGif; pufkH 110 ukdvnf;aumif;? yOrtqifhtjzpf 20162017 b@ma&;ESpt
f wGi;f pufHk 66 ku
H v
dk nf;aumif; Digital pepfjzifh
ajymif;vJwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/
tqkdyg Digital (DVB-T2) kyfoHxkwfvTifhrIpepfukd zrf;,lMunfhI
Ekdif&ef DVB-T2, MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm;
jzifhvnf;aumif;? vuf&Sd Analogue kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif
DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;wyfqif vnf;aumif; rdb
jynforl sm;taejzifh zrf;,lMunfh EI idk rf nfjzpfonf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS
n 11 em&Dtxd xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmhyk jf rifoMH um; (MRTV
Channel) ? Myanmar International (MI Channel)? vTwfawmf
(Channel)? wkdif;&if;om;kyfoHvkdif; (National Races Channel )?
awmifolv,form;kyfoHvkdif; (Farmers Channel) ponfjzifh kyfoH
vkdif;ig;vkdif;ukd Free to Air pepfjzifh ueOD; xnfhoGif;xkwfvTifh
oGm;rnfjzpfygonf/ qufvufvnf; usew
f idk ;f &if;om; kyo
f v
H idk ;f rsm;
tygt0if csefe,f&Spfcktxd wkd;csJUxkwfvTifhoGm;rnf jzpfygonf/
vGefcJhonfh ESpfaygif; 40 eD;yg;
u aqmufvkyfcJhaom oeyfyif
NrdKUe,f txu rif;&Gmurf;em;
ausmif;onf pwifaqmufvkyfcJh
pOfu opfom;wdkif? tkwfpD ay
(120_40)a[mcef;jzpfNy;D ,cktcg
tqdkyg
pmoifausmif;aqmif
a[mif;rSm ae&mtESHUtufaMumif;
rsm; ay:aygufjcif;? tkwfeH&HESihf
opfom;wdik rf sm;tMum; vGw[
f mrI
rsm;jzpfjcif;? atmufajctkwef &H rH sm;
jywfvw
G af ejcif;rsm; jzpfay:aeNy;D
tE&m,f&Sd pdk;&drfp&mtajctae
odkYa&muf&SdaeaMumif; od&onf/
pmoifausmif;aqmif tE&m,f
&Srd EI iS fh ywfouf ]]ausmif;aqmif
BuD;u tvGeftE&m,frsm;vmvdkY
ausmif;om;awGudk tJ'Da[mcef;
pmoifaqmifxJrSm rxm;awmhbl;?
'gayr,fh tjcm;taqmifawGuo
kd mG ;
&if tJ'DtE&m,faqmifudk jzwf
ausmNf y;D rS oGm;vk&Yd w,f/ tE&m,f
&Sd zsufodrf;jyefaqmufzdkYtwGuf
oufqikd &f mudk pmwifxm;w,f}}[k
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':rOLu
qkdonf/
]]2012 ckESpfu NydKusrSmpdk;vdkY
ta&;ay: jyKjyifraI wG vkycf &hJ w,f/
awmifbuftjcrf;upNyD; NydKwmeJY
usefwJhtaqmifwpfckvHk; NydKusEkdif
w,f? avjyif;wdu
k w
f mwd?Yk ivsiv
f yI f
wmrsKd;wkdYqdk&if rawG;&Jp&myJ}}[k
ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;a0vif;
OD;u ajymMum;onf/ &Jx#G (f rif;&Gm)
&efukefpufkHrS vTifhtm; (3 KW)? vIdif;EIef; (CH-23) jzifh xkwf

vTifhrIukd ajrmufbuf arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,ftxdvnf;
aumif;? awmifbufurG ;f jcu
H ek ;f ? aumhrLS ;NrKd Ue,frsm;txd vnf;aumif;?
ta&SUbufwiG f oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,ftxd vnf;aumif;? taemuf
bufwiG f wGaH w;NrKd Utxd vnf;aumif; zrf;,lMunfh EI idk rf nfjzpfygonf/
ppfuikd ;f pufrHk S vTit
hf m; (3 KW)? vdiI ;f EIe;f (CH-31) jzifh xkwv
f iT rhf u
I kd
ajrmufbuf rw&mNrKd Utxd vnf;aumif;? awmifbuf 0rf;wGi;f NrKd Utxd
vnf;aumif;? ta&SUbufwGif ykodrfBuD;NrdKUtxd vnf;aumif;?
taemufbufwGif ajrmifNrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEkdifrnf
jzpfygonf/ aejynfawmf(ysOf;rem;)kyfoHpufkHrS vTifhtm; (3 KW)?
vdIif;EIef; (CH-30) jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf wyfukef;NrdKUe,f&Sd
a&TNrdKUtxd vnf;aumif;? awmifbufom*&NrdKUtxd vnf;aumif;?
ta&SUbufwGif a&qif;? odkufacsmif;txd vnf;aumif;? taemuf
bufwiG f awmifnKd txd vnf;aumif; zrf;,lMunfh EI idk rf nfjzpfygonf/
aejynfawmf(wyfukef;)&Sd vTifhpufkHrS vTifhtm; (1 KW) ? vdIif;EIef;
(CH-23) jzifh xkwv
f iT rhf u
I kd ajrmufbuf aysmb
f ,
G Nf rKd U t0ifvrf;qHt
k xd
vnf;aumif;? awmifbuf usnaf wmifueftxd vnf;aumif;? ta&SU
buf oajyukef;aus;&Gm? aemufbdkYtdk;aus;&Gmtxd vnf;aumif;?
taemufbufwiG f ajrmif;NrKd u?f o&ufuiG ;f aus;&Gmtxd vnf;aumif;
zrf;,lMunfhIEkdifrnf jzpfygonf/ 4if;tjyif aejynfawmf&Sd Cable TV
vdkif;wGifvnf; xnfhoGif;xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
DVB-T2, MPEG-4 Tuner ygaom Digital TV rsm;jzifh vnf;
aumif;? DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;jzifh vnf;aumif;
zrf;,lMunfhIolrsm;taejzifh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifh
aom kyfoHvdkif;ig;ckomru jr0wDrSxkwfvTifhaom kyfoHvdkif; ckepf
vdkif;udkvnf;aumif;? Forever rS xkwfvTifhaom kyfoHvdkif; av;vdkif;
udv
k nf;aumif; zrf;,lMunfh EI idk Ef idk rf nfjzpf&m pkpak ygif;kyo
f v
H ikd ;f 16
vdik ;f udk vpOfaMu;ay;oGi;f &efrvdb
k J tcrJMh unfh EI idk rf nf jzpfygonf/
uJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&Sd
Analogue TV ydi
k q
f ikd x
f m;aom jynfov
l x
l rk sm;\tusK;d pD;yGm;twGuf
vuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf;
oHk;ESpf qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjy
tyfygonf/
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;

acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf
jrefrmEkdifiHqkdif&m
qGpfZmvefEkdifiH
oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Christoph Burgener ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u MudKqdkEw
I q
f uf
MupOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref; acgif;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzJGUonf qGpfZmvefEkdifiH
*seDAmNrdKUusif;yonfh (129) Budrf
ajrmuf tjynfjynfqidk &f m ygvDref
rsm;or* nDvmcH (IPU) (129 th
Assembly of the Inter-Parliamentary Union) ESifhqufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf
cJhNyD; qGpfZmvefEkdifiH trsKd;om;
vTwaf wmfOu|\ zdwMf um;csut
f &
qGpfZmvefEkdifiH bef;NrdKUokdYvnf;
aumif;? MopBwD;,m;EkdifiH vTwf

awmfOu|\ zdwfMum;csuft&
MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUokdY
vnf;aumif; cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufcJh&mrS ,aeYrGef;vJG 1
em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUokdY
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&dS
vmonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifhtzJGUtm; jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? &efuek f
wkifd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfaumfrwDwkdYrS Ou|rsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf
vTwfawmfkH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkid if q
H idk &f m qGpZf mvefEidk if H
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Christoph
Burgener wku
Yd &efuek t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyf BuKd qEdk w
I q
f ufMu
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf
(IPU) yl;aygif;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? aumfrwD'kwd,Ou|
a'gufwmjrOD;ESifh vTwfawmfkH;rS
wm0ef&o
dS rl sm;vnf; jyefvnfvu
dk f
ygvmMuonf/
(owif;pOf)
2013 ckEpS f Ekid if w

H umrsurf jrifvrf;avQmufww
k af eY txdr;f trSwf (22)Burd af jrmuf &efuek Nf rKd Uawmf0ef
zvm;rsufrjrifvrf;avQmufyGJukd 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwGif NrdKUawmfcef;ra&SU r[m
AEKvvrf;pifjrifhrS NrdKUawmf0efuaoewfypfazmuf wmvTwfay;rnfjzpf&mrsufrjrifvrf;avQmufol
rsm;onf ql;avbk&m;vrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;? bkef;BuD;vrf;? r[mAEKvvrf;twkdif; NrdKUawmf
cef;ra&SUokYd vrf;avQmufrnfjzpfojzifh azmfjyygvrf;wpfavQmuf eHeuf 5 em&Dtcsed rf S vrf;avQmufyNJG y;D qk;H
onftxd acwvrf;ydwfrnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
usif;ya&;aumfrwD
aejynfawmf atmufwdkbm 13
aMumif;jzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh
Malaysia External Trade pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
k efBu;D a'gufwm
Development Corporation tae Xme jynfaxmifp0
jzifh jrefrmEdkifiH pGrf;tifu@ uHaZmfESifhtzGJUtm; rav;&Sm;EdkifiH
tygt0if u@aygif;pHkwGif &if; Malaysia External Trade
Corporation
ESD;jrKyfESH&ef
pD;yGm;a&;tcGifh Development
trI
a
qmif
t
&m&S
d
c
s
K
y
f
Ybhg.
tvrf;rsm; &SmazGvsuf&SdaMumif;?
jrefrmEdik if &H dS ukrP
rD sm;ESihf yl;aygif; Datuk Dr. Wong Lai Sum ESifh
Smart City Planning ESifhywf tzGJUu rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
ouf tqdkjyKvTm wifoGif;&ef&Sd vrfylNrdKU&Sd Prince [dkw,f vm
aMumif;? [dw
k ,fvyk if ef;tygt0if a&mufawGUqHpk Of (tay:yHk)aqG;aEG;
c&D;oGm;vkyif ef;wGiv
f nf; yl;aygif; ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH c&D;oGm;
aqmif&GufEdkif&ef avhvmvsuf&Sd
vkyfief;u@wdk;wufa&; tvm; ausmzHk;rS

tvmrsm;udk awGUjrifojzifh pdwf toif;rSm
tEkdif&&Sda&;tm;
0ifpm;vsuf&SdrI? rav;&Sm;EdkifiH&Sd xnfhupm;oGm;cJhNyD; 34 rdepfwGif
Malaysia Technical Cooperation x&efzDqGefu tEkdif*kd;oGif;,lay;
Program atmufrS umvwdk ynm cJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif AD,uferf
oifqkrsm; ay;tyfvsuf&Sd&m tqdk toif;rSm tEkdif&v'fukd xdef;
yg oifwef;rsm;odkY jrefrmEdkifiHrS upm;&ef t"duxm; xdef;upm;
vli,frsm; avQmufxm;wufa&muf oGm;cJhonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif
EdkifrI? aejynfawmf if;ukrPD\
aeonfh jrefrm,l-23 toif;ESifh
Hk;cGJzGifhvSpfEdkifa&;twGuf aqmif
AD,uferf ,l-23toif;wkdYonf
&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;vnf;
atmufwdkbm 15 &uf nae 5
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd em&DwiG f ok0PuiG ;f xyfraH jcprf;
onf/
(owif;pOf) rnfjzpfonf/
aejynfawmftoif;bufokdY AD,uferf,l-23 toif; wkdufppfqif

aepOf/
rmvD atmufwdkbm 13
rmvDEkdifiH Ekdif*smjrpftwGif;
vl&mESichf sw
D ifaqmifvmaom puf
avSwpfpif;wdrf;arSmufcJhNyD;aemuf
tenf;qHk;tavmif; 20 jyefvnf
q,f,lEkdifcJhaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
tqkdygpufavSonf atmuf
wdkbm 12 &ufu epfjrKyfcJhjcif;
jzpfonf/
,if;pufavSonf
armywDNrdKUrS wifbGwfuwlNrdKUodkY
toGm;uGef;em;0pfa&vrf;aMumif;
wGif epfjrKyfcJhaMumif;wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
(bDbDpD)
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tmz*eforw[mrpfumZdkif;wdkYtm; awGU&pOf/
reDvm atmufwdkbm 13
wdkifzGefrkefwdkif; Nari onf
zdvpfydkifEdkifiHxJrS atmufwdkbm
12 &ufu xGucf mG oGm;NyjD zpfonf/
4if;rkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifEkdifiH
tenf;qHk; 12 OD; aoqHk;cJh
&NyD; oHk;OD;aysmufqHk;aeqJjzpfum
vlO;D a& 6000 xufrenf;rSmvnf;
td;k tdrrf jhJ zpfc&hJ aMumif; tmPmydik f
rsm;u ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)
ubl;vf atmufwdkbm 13
tar&duefESihf tmz*efepwefEdkifiHwkdYonf oabmxm;uJGvJGrIrsm;&Sdaevifhupm; ubl;vfNrdKU &Snf&Snf
vsm;vsm;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf ESpfEdkifiHvHkjcHKa&;oabmwlpmcsKyftay: oabmxm;uJGvJGrIrsm;
ajz&Sif;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;EdkifiHu ajymMum;onf/
tar&duefwyfzJGU0ifrsm;onf vmrnfhESpfaewdk;wyfzJGUrsm;kyfodrf;oGm;vQif qufvufaevdkrItay:
ESpfydkif;uJGaeqJjzpfaMumif; orw[mrpfumZdkif;uajymonf/ tmz*efepwefEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
av;pm;wefzdk;xm;ygaMumif;jzihf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du orwumZdkif;ESihf awGUqHkpOf
ajymMum;vdkufonf/
tqkdyg tar&duefESihftmz*efepwefaqG;aEG;yJGonf tar&duefu ygupwefwmvDbefxdyfwef;
acgif;aqmifwpfO;D udk zrf;qD;rIjzifh xdcu
kd af pcJo
h nf/ tmz*efaxmufvrS ;f a&; t&m&Srd sm;ESifh awGUqHck NhJ y;D aemuf
tmz*efta&SUydik ;f vmwpfrq
D yG u
f kd tar&duefwyfrsm;uzrf;qD;vdu
k o
f nf/ ,if;zrf;qD;rIaMumihf wmvDbef
wdkYu orw[mrpfumZdkif;tay:trsufa'goxGufcJhonf/
ESpfEdkifiHvHkjcHKa&;pmcsKyfwpfpdwfwpfydkif;onf vmrnfhESpfwGif tusKd;oufa&mufrI&Sdvdrfhrnf[k qdkonf/
rpwmumZdkif;taejzifh tar&duefESifhoabmwlpmcsKyft& EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaom wdkufcdkufrIrsm;
csKyNf ird ;f oGm;atmif rvkyEf ikd af o;aomfvnf; vHjk cKH a&;pmcsKyf csKyq
f o
kd mG ;Ekid v
f rd rhf nf[q
k o
kd nf/ ,if;pmcsKyo
f nf
2014 ckESpftukef aewdk;wyfrsm; tmz*efrSkyfodrf;oGm;NyD;aemuf tar&duefwyfzJGU0ifrsm; qufvufxm;
&Sda&;jzpfonf/
(bDbDpD)
e,l;a'vD atmufwdkbm 13
tvGef tiftm;jyif;xefaom
zdkifvif;qdkifuvkef; rkefwdkif;onf
,refaeYnydkif;u tdEd,ta&SU
ydik ;f od0Yk ifa&mufc&hJ m opfyifBu;D rsm;
ESihf "mwftm;vdkif;rsm; vJusjywf
awmufum
ukef;wGif;ydkif;odkY
yifv,fa&rsm; 0ifa&mufcahJ Mumif;
atmufwdkbm 13 &uf bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg rkefwdkif;0ifa&muf&m
vrf;aMumif;ay:&Sd Mo&djynf
e,fESihfteD;&Sd tef'&my&ma'h&Sf
jynfe,fwdkYrS vlaygif;oef;0uf
eD;yg;udk ab;uif;vHkjcHK&modkY a&TU
ajymif;ay;cJh&onf[kqdkonf/
tqdkyg qdkifuvkef;rkefwkdif;
onf atmufwdkbm 12 &ufu
tvGefjyif;xefaom avwkdufEIef;
jzihf 0ifa&mufcJh&m wpfem&D 125
rdkifEIef;&Sdonf[kqdkonf/ ,if;rkef
wdkif;wdkufcwfrIaMumihf ,cktxd
tenf;qHk; ig;OD;aoqHk;oGm;NyDjzpf
onf/ 1999ckESpfu Mo&djynf
e,ftwGif; 0ifa&mufcJhaom qdkif
uvkef;rkefwdkif;aMumihf vlaygif;
10000 aoqHk;cJhonf/ odkYaomf
vnf; ,ckrkefwdkif;wGif taumif;
qHk; jyifqifxm;EkdifcJhonf[k qdk
onf/ atmufwdkbm 13 &ufwGif
vltrsm;u rkew
f ikd ;f aMumihf tysuf
tpD;rsm;udkapmihfMunhf&ef pdwf
tm;xufoefaeMuonf/armfawmf
um;vrf;rsm;ESifh rD;&xm;vrf;rsm;
ay:wGif a&vTrf;cJhojzihf oGm;vm
qufo,
G rf rI sm;jywfawmufvsu&f dS
onf/ Mo&djynfe,f&Sd *ef*srf?
cl,m'g? yl&D? *sm*sufpwifygESihf
tif'&my&ma'h&jfS ynfe,f&q
dS &Dum
ukvrfcdik rf sm;wGif a&tjrihf ud;k ay
txdwufco
hJ nf/ Mo&djynfe,f
NrdKUawmfblbmeuf*g;NrdKU tpdk;&
0efxrf;rsm;ESihf apwemh0efxrf;
rsm;u xrif;xkyrf sm;vdu
k v
f aH 0iS
vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
pifumyl atmufwdkbm 13
pifumylEkdifiH\ ukefoG,frIpm&if;Z,m; tcsuftvufrsm;t&
pifumylEkdifiHodkY qefwifoGif;rIrsm;wGif tdEd,EkdifiHonf xkdif;EkdifiHxuf
ausmfvGefum qefwifoGif;rItrsm;qHk;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfaeaMumif;
a'owGif;rD'D,mrsm;u atmufwdkbm 12 &ufwGif azmfjyonf/
pifumylEkdifiH&Sd EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m ukefoG,frI
wdk;jrifhrIat*sifpDrS xkwfjyefcsufrsm;t& ,ckESpfZefe0g&DvrS Mo*kwf
vMum;umv pifumylEdkifiHodkY tdEd,EkdifiHrS qefwifoGif;rIrSm wefcsdef
92865 wef&NdS y;D 4if;yrmPonf jynfwiG ;f rS qef0,fvt
dk m;\ 32 'or
9 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkonf/
tvm;wlumvtwGif; pifumylEkdifiHodkY 'kwd,qeftrsm;qHk;wif
oGif;&mEkdifiHrSm xdkif;EkdifiHjzpfNyD; wifoGif;qefwefcsdef 85816 wef?
jynfwGif; qef0,fvkdtm;\ 30 'or 4 &mckdifEIef;&Sdonf/
xkdif;EkdifiHonf 1998 ckESpfuwnf;uyif qefxGuf&SdrItrsm;qHk;
EkdifiHtjzpf &yfwnfaeNyD; 1998 ckESpfrS 2011 ckESpf Mum;umvwGif
qef0,fvkdtm;\ xuf0ufausmfudk wifoGif;ay;EkdifcJhonf/
NyD;cJhonfhESpfurl 35 'or 3 &mckdifEIef;xd usoGm;cJhonf/
odkYaomf t&nftaoG;jrifhqefrsm;rSmrl pifumylEkdifiH\ umvMum
tBudKufESpfoufqHk; qeftjzpf &yfwnfaeEkdifqJyifjzpfonf/
pifumyl uJhodkY xkdif;qefrsm;xuf tdEd,qef t0,fvkdufvm
jcif;rSm tdEd,qefrsm;onf xkdif;qefrsm;xufydk aps;oufomonf[k
ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;XmerS ajymcGifh&olwpfOD;u ajymMum;onf/
2011 ckESpfrSpum xkdif;tpdk;&onf jynfwGif;t&efqefodkrSD;a&;
twGuf awmifolrsm;xHrS aps;jrifhay;um 0,f,lcJhonf/ jzpfpOf
aMumifh jynfywifydkYrIyrmPavsmhusoGm;NyD; aps;EIef;jrifhwufoGm;jcif;
jzpfonf/
wpfzef 2004 ckESpfrSpum pifumylEkdifiHodkY tdEd,? AD,uferfESifh
jrefrmuJo
h aYkd om Ekid if rH sm;rS qefwifoiG ;f rIrsm;vnf; ud;k qcefjY rifw
h uf
vmcJhonf/
(qif[Gm)
rkefwdkif;0ifa&mufNyD;aemuf tysuftpD;rsm; z,f&Sm;aeonfudk awGU&pOf/
EdkifiHawmftpdk;&\ EdkifiHa&;
ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJjcif;
udp&yfrsm;tm; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdonfhtwGuf EdkifiHwum
rS{nfo
h nfrsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk
avaMumif;rS 0ifxGufrIrSm ESpfpOf
30 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvsu&f o
dS nf/
jrefrmEdkifiH atmufydkif;a'o&Sd
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
\ c&D;onfudkifwG,fEdkifrIrSm
trsm;qHk;wpfESpf 2 'or 7 oef;
om&SdonfhtwGuf &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfwdk;csJU wnf
aqmufjcif;udk c&D;onf ajcmuf
oef;txd udkifwG,fEdkifrnfh tqifh
odkY a&muf&Sdatmif 2015 ckESpf
rdwDvm atmufwkdbm 13
rdwDvmcdkif&JwyfzGJUrS 'kwd,
&JrSL;BuD; p0faevif;\ OD;aqmifrI?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;armifa&T
\ BuD;MuyfrIjzifh y#dyutwGif;u
xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;tm;
NrKd Uay:&Sd &Jpcef;oH;k ckrS pcef;rSL;ESihf
e,fxdef; acgif;aqmifrsm;onf
&yfuu
G t
f wGi;f aeYn uGi;f qif;Ny;D
owif;pHkprf;cJhMuonf/
rdwDvm trSwf(2)&Jpcef;rS
pcef;rSL;&Jtkyfjrifhoef;ESifh e,fxdef;
acgif;aqmif
'k&Jtkyf0if;EdkifwdkY
onf y#dyutwGi;f u xGuaf jy;
ukefydkif;wGif
wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&ef
&Sdonf/ wdk;wufrsm;jym;vmonfh
avaMumif;c&D;oGm; vkyfief;udk
ydrk u
kd s,jf yefpY mG aqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf [Hom0wDtjynfjynfqidk f
&m avqdyfudkvnf; yxrtqifh
c&D;onf 12 oef;? 'kwd,tqifh
oef; 20? wwd,tqifh c&D;onf
oef; 30 udkifwG,fEdkif&eftwGuf
avqdyfwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
OD;aqmifonfh [Hom0wDtjynf
jynfqdkif&mavqdyf taumif
txnfazmf wnfaqmufa&;
aumfrwDESifh OD;pm;ay; (1) wif'g
wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; atmuf
wdb
k m 9 &ufu &efrsK;d atmife,fajr
twGi;f vdu
k v
f o
H wif;pHpk rf;aepOf
trSw(f 2)&Jpcef;rS y#dyutwGi;f u
&Jpcef;(y)77^2013 yk'fr-302?
436? 114 usifh 512 jzifh tvdk&Sd
aeonfh xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
rsm;jzpfMuonfh wkwBf u;D (c) xuf
atmifausmf(15ESpf) e,fajr (16)
ESihf ausmo
f [
D (c) 'd;k av; (27ESp)f
e,fajr (13)wdkYtm; awGU&Sdojzifh
zrf;qD;Ny;D atmufwb
kd m 10 &ufu
rdwDvmcdkifw&m;Hk;odkY w&m;pGJ
wifydkYvkdufaMumif; od&onf/
wifvdIif(rdwDvm)
atmifjrifol Incheon Airport

tzGJUwdkY\ 'kwd,
tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 10
em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf avaMumif;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
[Hom0wD tjynfjynfqdkif&m
avqdyf taumiftxnfazmf
wnfaqmufa&; aumfrwDOu|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;
atmifu [Hom0wD tjynf
jynfqdkif&m avqdyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;onf jrefrmEdkifiH\
t"du avaMumif;ydkYaqmifa&;
0ifaygufjzpfNyD; ta&SUtm&SwGif
Consortium
tcsuftcsmusaom avqdyfBuD;
(Regional Hub)
jzpfvmrnf
jzpfyg aMumif;? avqdyw
f nfaqmuf
a&; wif'gac:,lpOfu owf
rSwf jy|mef;cJhaom tcsdefZ,m;
twdik ;f tcsed rf ND y;D pD;atmif aqmif
&Guo
f mG ;&efEiS hf ESpzf uftusK;d pD;yGm;
rQwpGmjzpfay:aprnfh ESpOf ;D oabm
wlpmcsKyfudk tjrefqHk;csKyfqkdoGm;
Edkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef
wdu
k w
f eG ;f rSmMum;onf/avaMumif;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Incheon Airport Consortium rS wm0ef&Sdol
wdkYonf [Hom0wDtjynfjynfqdkif
&m
avqdyfwnfaqmufa&;
twGuf tao;pdwn
f Ed iId ;f aqG;aEG;
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
oJcakH y:odYk qGw
J ifa&muf&v
dS maom AH;k udk wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;Mu
&m AHk;rSm tvsm;t&Snf av;ay ajcmufvufr? vHk;ywf av;ay ajcmuf
vufr? acgif;oD; wpfay ajcmufvufrESit
hf av;csed af ygif 1000 cef&Y NdS y;D
AHk;\ta&mifrSm ppfpdrf;a&mifjzpfonf/ av,mOfay:rS BuJcsonfh (AHk;
a[mif;)[k ,lq&NyD; AHk;wpfaycGJpDjcm; wpfvufrcGJjcm; ESpfckyg&Sdonf/
AHk;wGifyg&Sdaom tom;wHqdyfudk awGU&Sd&onfrSm GP-1000 KLM 65
LOT MPF 8 ponfh pmESifh*Pef;rsm;yg&SdNyD; tqdkyg AHk;BuD;udk e,fajrcH
wyf&if;u xdef;odrf;xm;NyD; qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jzL;jrifhOD;
&efukef atmufwkdbm 13
&efukefNrdKU omauwNrKd Ue,f
3^rmefajyvrf;ESihf jrifawmfom
vrf;Mum;&Sd tcGev
f w
G af ps;tayguf0
teD; &yfxm;aom uGefwdefem
um;ab;wGif ,aeY nae 5 em&D
15 rdepfcefYu aygufuJGrIwpfck
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tqdkygae&m
uav;ESpfOD;jzpfol armif0if;rif;
axG;ESihf armifxufatmifEidk w
f o
Ykd nf
trdIufaumuf&m trIdufyHkrS em&D
wpfv;kH awGU&SNd y;D xdek m&Dukd vSnhf
Munfhvdkuf&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;
jcif;aMumifh uav;ESpOf ;D ajcvuf
rsm; 'Pf&mtenf;i,fpD&&SdNyD;
&efukefaq;HkBuD;odkY wifydkYvdkuf&
aMumif; od&onf/
aygufuJGrIjzpfyGm;onfhae&mrS
pm;yJw
G ifem&Dwpfv;kH ESihf 0dik ,
f mBuKd ;
tjzLwpfacsmif;? teufwpfacsmif;
awGU&Sd&onf/ (tay:yHk)
tcif;jzpfae&modYk rdik ;f &Si;f vif;
a&;tzGJUrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
a&muf&NdS y;D &Si;f vif;vdu
k af Mumif;
od&onf/
(051)
atmufwdkbm 4 &ufu AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU ppfaq;Hk

uG,v
f eG o
f mG ;aom touf(102)ESp&f dS AD,uferfEkid if \
H ppfo&l aJ umif;BuD;
Adkvcf sKyfBuD; Adkvif k,ifZyftwGuf &efukeNf rdKU&Sd jrefrmEdkiif Hqkdi&f m AD,uferf
Edkiif HoHHk;wGif zGihfvSpx
f m;&So
d nfh 0rf;enf;jcif; txdr;f trSwpf mtkyf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmom
pum;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa':armfarmf
0rf;enf;aMumif;
vufrSwfa&;xdk;pOf/
(owif;pOf)
uav; atmufwkdbm 13
]]uav;NrdKU Oykwfacsmif;[m csif;awmifajc&if;u acsmif;zsm;cH
pD;qif;vmwmjzpfNyD; rdk;&GmvkdY a&BuD;NyDqkdvQif a&awGu 0g;vHk;xdk;
pD;qif;ygw,f/ a&pD;uoefawmh urf;yg;NydKuswm&Sdw,f? wcsKdUwwf
EdkifwJhtdrfawGu a&xdef;eH&HawGudk aqmufMuw,f? a&umawG
vkyMf uw,f/ ykpH u
H rusawmh a&awGu pD;csio
f vdpk ;D w,f? urf;yg;awGukd
OD;wkdufNyD; ajrawGu NydKawmhwmyJ}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]jrpfawGacsmif;awGu ajyajyav;ESifh OD;wdkufwmawGr&SdbJ pD;qif;rS
urf;yg;NydKwmawGuae uif;a0;rSmjzpfygw,f/ ESif;oufoufa0teD;
wHwm;OD;xdyfqdkvQif urf;yg;awGu awmfawmfav;udk NydKusaeygw,f/
MumvQif AdkvfcsKyfvrf;udk xdvmrSmawmifpdk;&drf&ygw,f/ tJ'Dae&mawG
udkvnf; a&umawGaqmufzdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ a&vrf;aMumif;
ajzmifhwJhtcgrSmvnf; acsmif;{&d,mxJwkd;NyD; usL;ausmfaqmufaewJh
tdrfawG&Sdw,f? tJ'gawGudkvnf; z,fcdkif;&r,f/ rz,fcdkif;bl;qkd&if
olwkdYawG ESpfpOf 'kua&mufrSmyJ}}[k cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;u ajymonf/
Oykwfacsmif;a&vrf;aMumif;umuG,f&eftwGuf ajrxdk;pufoHk;pD;jzifh
aqmif&GufaeNyD; (atmufyHk) ajrxdk;pufrsm;udk NrdKUrd NrdKUzrsm;qDu tul
tnDawmif;Ny;D pufo;kH qDukd wdik ;f a'oBu;D ESihf cdik ^f NrKd Ue,f tpDtpOfEiS hf
aqmif&GufaMumif; od&onf/
Oykwaf csmif;udk ajrxde;f eH&jH yKvyk Ef ikd &f eftwGuf cdik ^f NrKd Ue,f pDrcH efcY GJ
rIaumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU? pnfyifom,ma&;BuD;MuyfrI
aumfrwDwdkYESifhyl;aygif;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkifyifaqmif
&GufaeaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
oQifaerif;
trsm;od&SdMuwJhtwkdif; EdkifiHawmftpdk;&[m jyKjyifajymif;vJrI

av;&yfukd OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ 'DjyKjyifajymif;vJraI wGu
awmh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;eJY yk*vduu@ zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;wdkYyJ jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'DjyKjyifajymif;vJrIav;&yfudk wpfNydKifwnf;
aqmif&u
G af e&wJt
h wGuf tjcm;Ekid if rH sm;eJrY wlbJ ydNk y;D tm;xnhaf e&yg
w,f/ wkwEf idk if rH mS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru
I kd OD;pm;ay;cJNh y;D k&mS ;
EkdifiHrSmawmh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIudk a&SUwef;wifcJhygw,f/
vGefcJhwJh vaygif; 30 twGif; tpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh
pD;yGm;a&;jyKjyifraI wGaqmif&u
G cf w
hJ ,f/ wcsKUd ajymif;vJraI wG[m jrifom
xifom&Sad yr,fh wcsKUd uawmh odyrf xl;ygbl;vdYk ajymqdak eMuwmawGU&
ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufvm&if xifomjrifomwJh tusKd;
&v'fawGjrif&zdkYtvGefta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihfvnf; jyKjyif
ajymif;vJreI YJ ywfoufvm&if "Quick Wins" jrefjrefqefqef tEkid &f ap
r,fh tvkyaf wGuakd zmfxw
k f taumiftxnfazmfxw
k Ef idk rf [
I m tvGef
ta&;BuD;ygw,f/
csufcsif;vufiif; jrifomxif&Sm;wJh toD;tyGihfawG&Edkifatmif
BudK;pm;&rSmjzpfw,f/ 'DudpeJYywfoufNyD; Low Hanging Fruits qdkwJh
vG,fvG,fulul qGwfcl;Edkifr,fh toD;rsm;udk &SmazGazmfxkwfEdkifzdkYvdkyg
w,f/ 'Dvdkaqmif&GufrSom ajymif;vJrIudk vdkvm;wJholawG tm;&SdrSm
jzpfygw,f/
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&mrSm EdkifiHawmftydkif;eJY
yk*vduu@udk ajymif;zdkYvkdtyfygw,f/ ajymif;vJwJhae&mrSmvnf;
tajccHtaqmufttHkawGudk jyKjyifzdkYvkdtyfygw,f/ yk*vduu@rSm
vkyfief;tawmfrsm;rsm;[m rdom;pkydkifqdkifwJh wpfOD;wnf;ydkif tvkyf
awGjzpfMuw,f/ yk*v
u
d ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd trsm;ydik u
f rk P
D
tjzpfajymif;vJzu
Ykd kd Ekid if aH wmforwBu;D ud,
k w
f ikd f wku
d w
f eG ;f tm;ay;cJyh g
w,f/
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;eJY ywfoufNyD; jyKjyifajymif;vJ
rIoHk;rsKd;vkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ EkdifiHawmfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk PPP
vdkYac:wJh jynfolydkif? yk*vdu aygif;pyfwJhzufpyfvkyfief;awGudk azmf
xkwfEkdifrSmjzpfygw,f/
'kw,
d yHpk u
H awmh Corporatization vdaYk c:wJh Ekid if yH ikd v
f yk if ef;rsm;udk
pD;yGm;a&;qefqef vIyf&Sm;EkdifzdkYpDpOfaqmif&GufrIyJjzpfygw,f/ wwd,
trsKd;tpm;uawmh Privatization vdkYac:wJh yk*vduvkyfief;tjzpf
ajymif;vJjcif;jzpfygw,f/
vuf&t
dS csed rf mS PPP yHpk aH wGudk ae&mtESaYH zmfxw
k v
f su&f ydS gw,f/
a0g[m&topfjzpfayr,ft
h rSeaf wmh vlawGMum;zl;em;0jzpfwhJ zufpyf
vkyfief;awGyJjzpfygw,f/
Privatizationudkawmh uRefawmfu tm;ray;csifygbl;/ 1989
ckEpS f aemufyikd ;f k&mS ;Edik if eH YJ ta&SUOa&myEkid if rH sm;&JU tawGUtMuKH awG
,lNyD; oifcef;pmtrsm;BuD;&Ekdifygw,f/ qkd&S,fvpfpepfysufpD;oGm;csdef
rSm EkdifiHydkifvkyfief;awG? pufkH? tvkyfkHawG? a&eHwGif;awG? o,HZmw
ypn;f awGukd yk*v
u
d vufxo
J Ykd aps;aygaygeJaY &mif;cscyhJ gw,f/ wef&m
wefaMu;r&bJ tquftoG,f&SdwJholawGvufxJ a&mufcJh&w,f/
'Dvyk if ef;awGudk yk*v
u
d vufxJ vTaJ jymif;cJah yr,fh olw[
Ykd m vkyif ef;
awG qufvufraqmif&u
G b
f J wGuaf jcudu
k af tmif ypn;f awGudk xkwf
a&mif;vkdufMuw,f/
0efxrf;awGudkvnf; jzKwfcJhw,f/ tvkyfvkyfr,fh ta&twGuf
odoo
d momBu;D wd;k cJw
h ,f/ 'gaMumifv
h nf; Oligarchy vkdY ac:wJah cwf
ysuo
f al X;Bu;D awG[m usu
d sw
d ufcsr;f omoGm;Muw,f/ vef'efNrKd Uv,f
rSm&Sw
d hJ wefz;kd Bu;D aetdrt
f aqmufttHak wG trsm;pkukd acwfysuo
f al X;
awGydkifqkdifaewmawGU&ygw,f/
uReaf wmfuawmh Corporatization udk ydNk y;D ESpo
f ufygw,f/ jrefrm
EkdifiH[m 1962 ckESpfupNyD; jynfolydkifodrf;qnf;rIawGaMumifh pD;yGm;
a&;vkyfief;tm;vHk;[m jynfolykdifvkyfief;awG jzpfchJw,f/ 1988 ckESpf
&efuek b
f ufrS r*Fvm'Hb
k ufoYkd
oGm;onfhbufjcrf; um;rSwfwdkif&dS
c&D;onfem;aeaqmifwGif ayguf
uGJrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 13
&uf eHeuf 00;15 em&Du tif;
pdeNf rKd Ue,f apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G f
&efukef-jynfvrf;ab; &efukef
bufrS r*Fvm'HkbufodkY oGm;onfh
bufjcrf; um;rSwfwdkif&dS c&D;onf
em;aeaqmifwiG f aygufurJG w
I pfck
jzpfyGm;cJh&m vlxdcdkuf'Pf&m&&dSrI
r&dSbJ
c&D;onfem;aeaqmif
,mbufuyfvsuf ajrBuD;wGif
teuf oHk;vufrcefYESifh tus,f

wpfayywfvnfcefY&dS
csKdifhcGuf
jzpfoGm;um c&D;onfem;aeaqmif
twGif;&dS Natural Clay *syef
tkwf<uyftrdk; aMumfjimqdkif;bkwf
10 aycefY ysufpD;cJhaMumif; od&NyD;
c&D;onf
em;aeaqmifxkdifckH
,mbuftpGef; ajcmufvufrcefY
yJhoGm;cJhonf/ (,mtpGefyHk)
aygufuGJrIjzpfyGm;onfh ywf
0ef;usifukd rdkif;&Sif;vif;rIjyKvkyf
aemufyikd ;f rSmvnf; 'DypkH eH YJ pD;yGm;a&;tvkyu

f kd Ekid if aH wmfu wm0ef,Nl y;D
OD;pD;cJhw,f/ 'DtzGJUtpnf;awG[m State-owned Enterprises (SOEs)
Ekid if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfMuygw,f/ 0efBu;D Xmewkid ;f vdv
k rkd mS SOEs
awG&SdMuw,f/
pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tkyfcsKyfa&;yHHkpHeJY aqmif&GufcJhjcif;jzpfw,f/
'DSOEsawG[m rsm;aomtm;jzifh vuf0g;BuD;tkyf(Monopoly)tzGJU
tpnf;awGjzpfw,f/ NyKd iq
f idk rf rI &SMd ubl;/ pD;yGm;a&;vkyif ef;udk vkyaf yr,fh
kH;qefqefvIyf&Sm;Muw,f/ vkdtyfwJh aiGa&;aMu;a&;udkvnf; EkdifiHawmf
bwf*sufu xkwfoHk;NyD;aqmif&GufMuw,f/ 'Dvkyfief;udk pDrHcefYcGJolawG
rSm wm0efod? wm0efcHrI? wm0ef,lrI tm;enf;w,f/ tpdk;&0efxrf;awG
jzpfwmrkdY vkyfief;tIH;tjrwftwGuf wm0efr&SdMubl;/ pD;yGm;a&;vkyfwJh
ae&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ kH;trdefYeJY aqmif&GufcJhw,f/
'Dtm;enf;csufawGudk ausmfvTm;EkdifwJh csOf;uyfenf;u Corporatization vrf;pOfyJ jzpfygw,f/ Eki
d if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd pD;yGm;a&;
qefqefvyk zf jYdk zpfygw,f/ 'Dvadk qmif&u
G &f mrSm ydik &f iS u
f Ekid if aH wmftpd;k &yJ
jzpfw,f/
tpdk;&&JUydkifqkdifrIudk rxdapygbl;/ oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ydkif&Sif

awGjzpfygw,f/ trsm;ydkifukrPDrsm;enf;wl 0efBuD;Xme[m 'DpD;yGm;a&;
vkyfief;awGukd pDrHzkdYtwGuf 'gdkufwmtzGJUukd a&G;cs,fcefYxm;ygw,f/
Board of Directors [m t"duyJjzpfw,f/
BOD u vkyi
f ef;udOk ;D pD;ay;w,f/ odaYk omfaeYpOftvkyaf wGukd BOD
u 0ifrvkyfbJ uRrf;usifrI&SdwJh CEOudk cefYxm;ygw,f/ 'DCEOudk
cefYNyD;wJhtcsdefupNyD; BOD u 0ifpGufzufcGifhr&Sdawmhygbl;/ CEO uyJ
tppt&m&mudk wm0ef,&l w,f/ vkyif ef;&JUtI;H tjrwf &nfreS ;f csuaf wGukd
BOD u csrSwfay;NyD; CEOu jynfhrDatmif wm0ef,l&w,f/ CEO
[m 0efxrf;awGudk vGwfvyfpGmcefYcGifh? xkwfcGifh&Sdw,f/ BOD u 0ifyg
vkdY r&bl;/ CEO [m owfrSwfxm;wJh &nfrSef;csufawG rjynfhrDEkdif&if
BOD u olYudk jzKwfcGifh&Sdygw,f/
Corporatization &JU tESpo
f m&[m ydik q
f idk rf I Ownership eJY pDrcH eYcf rJG I
Management udk cGJjcm;jcif;jzpfw,f/ ydkif&Sifu 0efBuD;XmejzpfNyD; pDrHcefY
cGJolu BOD eJY CEO omjzpfw,f/
tckvdk ajymif;vJvdkufwJhtwGuf CEO awG[m ydkNyD;oGufvufvm
r,f/ atmifjrifvmrSmjzpfw,f/ 0ifaiGudk udk,fwdkif&SmazG&NyD; p&dwfpu
ukd rdru
d ,
kd w
f ikd x
f ed ;f odr;f &r,f/ aps;uGux
f rJ mS vGwv
f w
G v
f yfvyf ,SONf yKd if
cGi&hf wJt
h wGuf rdrw
d &Ydk UJ vky&f yfukd aps;uGuu
f tqH;k tjzwfay;rSmjzpfw,f/
tckvkd Corporatization aqmif&Gufwm[m aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
vufawGUusus taumiftxnfazmfjcif;jzpfygw,f/
0efBu;D Xmewdik ;f rSm Corporatization tpDtpOfrsm;udk azmfxw
k Ef idk yf g
w,f/ yPmrtaeeJY pD;yGm;a&;vkyfwJh0efBuD;XmeawGrSm aqmif&GufEkdifzdkY
vkdtyfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfaewJh 0efBuD;XmeawGtaeeJY pD;yGm;a&;udk
pOf eHeuf 1 em&D 55 rdepftcsdef

apmfbmG ;Bu;D uke;f rSww
f ikd &f Sd Natural
Clay *syeftkwf<uyftrdk; aMumfjim
qdkif;bkwf 0Jbuf&Sd pnfyiftrdIuf
yH;k teD;wGif <uyf<uyftw
d f teuf
a&mifjzifh xnfhxm;onfh tvsm;
av;vufr teH ESpfvufr? xk
wpfvufr&dS C-4 ,rf;? 'Dwakd ewm?
Ed;I pufem&D? 0kid ,
f mBuKd ;rsm; wyfqif
vsuf
vufvkyfrdkif;wpfvHk;ukd
oufqdkif&mrS xyfrHawGU&dS&ojzifh
rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ u &Si;f vif;cJh

aMumif; xyfrHod&onf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf tqdyk g
vufvkyfrdkif;
azmufcGJolukd
tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS (y) 1090^
2013
aygufuGJapwwfaom
0wKypnf;rsm; tufOya'yk'fr 3
t& trIzGifhNyD; pHkprf;azmfxkwf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)
tkyfcsKyfa&;yHkpHeJYraqmif&GufzkdYu tvGefta&;BuD;vSygw,f/ EdkifihH

0efxrf;awG[m trdet
Yf mPmudk tajccHNy;D aqmif&u
G Mf uw,f/ wnfqJ
Oya'? vkyk x
f ;kH vkyef nf;awGukd tm;jyKMuw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf
awmh aps;uGuu
f bk&ifjzpfw,f/ aps;uGuv
f aYdk jymwJah e&mrSm aps;EIe;f udk
uefo
Y wfjcif;[m 0,fvt
dk m;eJY a&mif;vkt
d m;ESpcf &k UJ tm;NyKd irf u
I kd vufcH
&r,f/ aps;BuD;vGef;vdkY aps;EIef;uefYowfvkdcsifwJhpdwf[m trSefawmh
aps;uGufudk r,HkMunfwJh? vufrcHwJhoabmjzpfaew,f/ aps;EIef;BuD;
&wm 0,fcsiw
f o
hJ al wGrsm;Ny;D a&mif;Ekid w
f o
hJ al wGenf;&if aps;u tvkv
d kd
Bu;D rSmyJ/ 'gudv
k ufc&H r,f/ aps;EIe;f usapcsi&f if a&mif;vkt
d m;? wpfenf;
tm;jzifh a&mif;csifwJholawG a&mif;EkdifwJholawG rsm;rsm;azmfxkwfzkdYvkd
w,f/ 'Dvt
kd a&mif;awGwufvm&if aps;EIe;f [m tvkv
d u
kd sqif;oGm;rSmyJ/
Corporatization [m trSefawmh pdwfaepdwfxm;ajymif;vJrIom
jzpfw,f/ Mind-setchange jzpfw,f/ e*dkawG;aeus? pOf;pm;aeuswJh
yHkpHeJYawmh rjzpfEdkifbl;/ tpdk;&ykdif? EdkifiHydkifvkyfief;awGukdwm0ef,lwJh
olawGu &J&&J if&h ifw
h m0efc&H r,f/ pGepYf m;&r,f/ ratmifjrif&if tvkyf
u xGuf&JwJhowd&Sd&r,f/ tjrwfaywHudk tav;xm;&r,f/ p&dwf
pu oufomatmifvkyf&r,f/ BudK;pm;&r,f/ 10 OD;vkyfwJhtvkyfudk
wpfOD;wnf;vkyfEdkifatmif zefwD;ay;&r,f/ pD;yGm;a&;vkyfw,fqdkwm
trSefawmh pGefYpm;rIjzpfw,f/ aps;uGufuay;wJhtcsufawGudk wHkYjyef
zdkYta&;wBuD; zswfvwf&r,f/ vsifjref&r,f/ oGufvuf&r,f/ Hk;yHk
pHeJY trdefYemcHwwfHkeJYrjzpfbl;/ txufudk wifjyxm;ygw,fqdkNyD;
vufydkufMunhfaevdkYawmh r&bl;/
tckvdk wm0efcHolawGudkvnf; xdkufxdkufwefwefrufvHk;awGay;
&r,f/ yk*vduu@rSm cHpm;ae&wJh&ydkifcGihfawG? vkyfcvpmawGeJY
,SOfpOf;pm;zdkYvdktyfw,f/ tusKd;tjrwf&&if&ovdk vkyfwJhol cHpm;cGihf
&SdrS BudK;pm;csifpdwf&SdrSm/
aps;uGuu
f dk ,HMk unf&r,fqakd yr,fh tu,f aps;uGu&f UJ tm;enf;
csufawG&Sd&ifawmh tkyfcsKyfa&;yHkpHeJY 0ifajz&Sif;cGihf&Sdw,f/ 'gu pD;yGm;
a&;vkyfaeMuwJh EdkifiHawmftzJGUtpnf;wpf&yf&JU vkyfydkifcGihfjzpfw,f/
Corporatization vkyfwJhae&mrSm EdkifiHawmftzJGUtpnf;awG&JU wm0ef
ESpf&yfudk oD;oD;jcm;jcm; cJGxkwfzdkYvdktyfw,f/ EkdifiHawmftzJGUtpnf;
awGrSm wpfzufu Regulatory Oya'eJY umuG,fapmihfa&Smufvkdufem
&r,fh wm0ef&Sdovdk pD;yGm;a&;vkyfaewJhtwGuf Commercial wm0ef
&Sdygw,f/ 'DESpfckudk a&maxG;vdkYrjzpfbl;/ Corporatization vkyfwJh
tzJGUtpnf;awG[m wjznf;jznf; Regulatory body wm0efawGudkpGefY
&r,f/ 0efBu;D XmerSmyJ tyfEiS ;f &r,f/ ud,
k u
f pD;yGm;a&;udk OD;pku
d Nf y;D vkyf
&r,f/ oyfoyfpDjzpfzkdYvkdtyfygw,f/
Corporatization vkyw
f EhJ idk if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awG[m NyKd iq
f ikd f
rI? ,SOfNydKifrIudk &ifqdkif&J&r,f/ NydKifEdkif&r,f/ aMumufvdkYr&bl;/ wdkY
u tpdk;&tzJGUtpnf;jzpfwmrdkY tcGihfta&;ydk,lr,fqdkNyD; awmif;qdkvdkY
r&bl;/ EkdifiHawmforwBuD;trdefY&Sdovdk ajrnDuGif; Level-Playing
Field rSm upm;wwfzdkY vdktyfw,f/
NydKifwJhtcgrSmvnf; ,cifu&SdaewJh &yfwnfcsufawGudk tajccH
NyD; vkyfvdkYrjzpfbl;/ ,SOfNydKifwJhae&mrSm &v'fuESpfrsKd;om&SdEdkifw,f/
H;I jcif;? Ekid jf cif;/ ud,
k u
f Ekid af tmifNyKd i&f rSm/ 'Dv,
kd OS Nf yKd iw
f ahJ e&mrSmvnf;
uRefawmfrMumcPajymcJhwJh Blue Ocean yifv,fjym r[mAsL[mudk
usifhoHk;&r,f/ olrsm;eJYrwlatmif? xl;jcm;atmifaqmif&Guf&r,f/ rdrd
tzJGUtpnf;ua&mif;cswJhypnf;wdkY ay;wJh0efaqmifrIwdkY[m wjcm;rSm
vHk;0r&wmrsKd;jzpf&r,f/ trsKd;wlypnf;awG? trsKd;wl0efaqmifrIawG
ay;aewJhtcg Service Quality vkyfauR;rIt&nftaoG;omatmif
aqmif&GufzdkYvkdtyfw,f/
tckq&kd if 0efBu;D XmeawGrmS Corporatization vkyif ef;awGukd pae
MuNy/D wkid ;f a'oBu;D awG? jynfe,fawGrmS vnf; pzdjYk yifqifaeMuNy/D tck
vdkaqmif&Guf&mrSm trSm;awG? tcuftcJawG? pdefac:rIawGeJYawGUMuHK
&rSmomjzpfw,f/ 'gayr,fh 'gawG[m wefz;kd &Sv
d w
S o
hJ ifcef;pmawGom
jzpfw,f/ vkyo
f ihv
f yk x
f u
dk w
f t
hJ vkyjf zpfwmrdYk &J&v
J yk &f r,f/ vkyaf qmif
wJhtcgrSmvnf; &nfrSef;csufudkawmh tNrJOD;xdyfxm;zdkY vdktyfyg
w,f/
EkdifiHawmftpdk;&[m jynfolYtusKd;udk azmfaqmifaejcif;omjzpf
w,f/ jynfolawGtwGuf vkyfoihfvkyfxkdufwJh Corporatization udk
taumiftxnfazmfaejcif;omjzpfygw,f/
aejynfawmf
atmufwdkbm
13
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SihZf eD; a':MuLMuLvSESiht

f zGJUonf atmufwkb
d m
12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH csef'l;avqdyfodkYa&muf&Sd&m
wkwf jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf FAO TefMum;a&;rSL;csKyf Major General Guan Youfei
ESihZf eD;? cse'f l;ppfa'orS 'kw,
d ppfOD;pD;csKyf Major General Zhang Bin ESihf jrefrmEdkiif Hqkdi&f m wkwpf pfoHrSL;
Senior Colonel Xiong Shaowei ? wkwfEdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD; atmifcsdefESifhZeD;wdkYu
BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)
xdkYaemuf csef'l;ppfa'orSL; wyfrawmf txl;av,mOfjzifh
usKdZdkufukyfNrdKUonf pDcRrf
Lieutenant General Li Zuo- xGufcGmNyD; pDcRrfjynfe,f *sKd[Grf jynfe,f csef'l;NrdKU\ ajrmufbuf
cheng u *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJ avqdyfodkY nae 3 em&D 45 rdepf uDvdkrDwm 500 tuGmwGif wnf&Sd
jzifw
h nfcif;{nfch NH y;D Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D wGif a&muf&Sd&m pDcRrfjynfe,f aom om,mvSyonfh awmifay:
rif;atmifviId Ef iS hf cse'f ;l ppfa'orSL; tmbjynfe,fcGJ EdkifiHa&; twdkif tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfonf/
Lieutenant General Li Zuo- yifcHuGefz&ifh 'kwd,Ou| Wang
,if;aemuf
nydkif;wGif
cheng wdo
Yk nf txdr;f trSww
f q
H yd f Ming Hui ? tmbppfa'ocGJrSL; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESihf
ESifh trSwfw&vufaqmifypnf; Senior Colonel Liu Gui Zhong tzGJUonf Sheraton Jiuzhaigou
rsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/ wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/
Resort uyGJcef;r wdkif;&if;om;
,if;aemuf csef'l; ppfa'o
xdkYaemuf armfawmf,mOfrsm; vlrsKd;pkrsm;\ ujyazsmfajzrIrsm;udk
BuD; wyfrawmfav,mOfuGif;rS jzifh qufvufxGufcGm&m usKdZdkuf MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&; ukyfNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
&&Sdonf/
(jr0wD)
a&S UzHk;rS
ajymjycGifh&vkdY tvGef0rf;om
w,f/ NyD;awmh olwkdYav;awG
tckvkd vSvSyyeJY b0ukdpkdpkdjynf
jynfav;jrif&awmh bbMunfE;l
&w,f/aemifvJ bbraorcsi;f
'DyGJukdwufa&mufaerSmyg/ olwkdY
tuefawmhcH oufBuD;kyf&Sif
tEkynm&Sif OD;armifarmifjrifh
&JU *g&0w&m;av;udk ESpfpOf
tjrJcH,lNyD; yDwdjzpfcsifygw,f}}
[k bbAdv
k u
f av;wifah tmif\
&ifwiG ;f pum;oHudk Mum;cJ&h onf/
qufvufNyD; touf 80
jynfhNyD;jzpfonfh tuefawmhcH
oufBuD; kyf&SiftEkynm&Sif
OD;armifarmifjrifu
h vnf; ]]bb
'Dyu
JG dk wufa&mufjzpfwm touf
70 jynfhNyD;uwnf;u qkdawmh
tm;vk;H uk;d ESp&f NdS y?D tvGeaf ysmyf g
w,f/ bb touf 30 t&G,f
jyefa&mufomG ;ovkyd /J bmjzpfvYdk
vJqadk wmh uk,
d ef t
YJ wl wGzJ uf
vkyfukdifcJhwJh touft&G,fwl
tEkynm&Siaf wG? ud,
k x
fh uf0g&ifh
toufBuD;wJh q&morm;awG
Ny;D awmh uk,
d x
hf ufi,f&,
G Ef yk sKw
d hJ
wynfhwyef; nDtpfukdarmifESr
awGeYJ jyefvnfqaHk wGUwmqkad wmh
'DtEkynmtvkyfukd 53 ESpfvkH;
vkH; vkyfvmcJhwJh bbwkdYtzkdYu
b,ftaysmfeJYrS rvJEkdifygbl;/
vkyfazmfudkifzufawGeJYvnf; a&S;
a[mif;aESmif;jzpfawG jyefajymif;
ajym&if; &,farm&wJhyGJav;yg/
bbuawmh tckcsdefxd usef;rm
a&; aumif;aeqJjzpfygw,f/
Zmwfum;awGvnf; ku
d w
f ek ;f ygyJ/
ck&ufykdif;rSmvnf; aMumfjimawG
qufu
dk jf zpfaew,f/ aemifvnf;
yJqufu
dk o
f mG ;rSmyg}} [k &,farm
aysmf&TifpGmaewwfonfh OD;armif
armifjrifhu ol\tEkynm
vkyfief;rsm; atmifjrifpGm quf
vkyfjzpfaeykHukd ajymjyonf/
,ckvkd
oufBuD;kyf&Sif
tEkynm&SifBuD;rsm;tm; *g&0
jyKyGJukd
OD;aqmifOD;&GufvkyfcJh
onfh kyf&Siftpnf;tkH; Ou|
xyfqifhtu,f'rD OD;vlrif;u
]]'DyGJu ESpfpOfESpfwkdif; usif;ycJh
wmqkdawmh yGJrwkdifcifuwnf;u
vpf[mrIr&Sdatmif bufaygif;pkH
u BudKwifpDrHaqmif&GufcJhwmyg/
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;rSm
oufBuD;
tuefawmhcHynm&Sif toif;0if
142 OD;&Sdygw,f/ tckyGJqkd toif;
0if 130 ausmaf vmuf wufa&muf
Muygw,f/ aemifESpfawGvnf;
tpOftvmrysuf tckvpdk nfum;
okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rSmyg/
jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;rItaeeJYuawmh
wdkif;jynfuvnf; jyKjyifajymif;vJ
tul;tajymif; umvqdkawmh
uRefawmfwdkY kyf&Siftodkif;t0dkif;
taeeJYuvnf; wufnDvufnDeJY
0dik ;f 0ef; BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;r,f
qdk&if tqifhtwef;jrifhwJh jrefrmh
kyf&Sifokyfaqmif
auaurdk;jrifh
kyf&Sifavmu jzpfvmr,fqdkwm
uReaf wmf ,H,
k MkH unfMunfajym&Jyg
w,f/ tu,f'rDqkay;yGJtaeeJY
vnf; aemufEpS af wGrmS qdk uReaf wmf
wdYk ky&f iS af umfrwDu OD;pD;OD;aqmif
vky&f awmhrmS qdak wmh tawGUtMuKH
awG&atmif 0ifa&mufvkyfudkif
aqmif&Gufaewmawmh &Sdygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
oufBuD;bdk;bGm;kyf&Sif tEk
ynm&Sirf sm;tm; rdb? tbd;k tbGm;
rsm;uJhodkY tpm;xdk;*g&0jyKonfh
xyfqifhtu,f'rD aroOmOD;u
]]tpfrtaeeJY
tckvdkwpfESpfrS
wpfBudrfjyKvkyfwJh oufBuD;bdk;bGm;
kyf&SiftEkynm&Sifrsm; uefawmhyGJ
ukd
tav;tjrwfxm;NyD;awmh
ESpfpOf vmjzpfatmifvmygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh tpfrrSmu
taz? tar tbdk;tbGm;awGvJ
r&Sad wmhb;l qdak wmh olww
Ykd pfawGu
tpfr&JU oifq&m? jrifq&m? Mum;
q&mawGjzpfovdk ud,
k t
hf az?tar?
tbdk;tbGm;awGvdk atmufarhNyD;
ESpfpOfvma&muf *g&0jyKuefawmh
jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSm b,fudkyJ
a&mufaea&mufae vmuefawmh
xyfqifhtu,f'rD
aroOmOD;
jzpfatmifudk BudK;pm;ygw,f/ tck
vdk vma&mufuefawmhjzpfawmh
vnf; aysmfvnf;aysmfw,f/ 0rf;
vnf;0rf;omygw,f/ tckvkd q&m
orm;? tbdk;tbGm;awGudk usef;
usef;rmrmjrifvdkuf&&if tvGef
0rf;omyDwd jzpfryd gw,f/ aemifEpS f
awGrmS vnf; vmjzpfatmif twwf
Ekid q
f ;kH BuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k qdo
k nf/
xdkYaemuf wufopfp vli,f
ky&f iS o
f kyaf qmif auaurd;k jrifu
h
]]auau'DyGJudk wufa&muf*g&0
jyKjzpfwm 'geJYqdk ig;Budrf&SdygNyD/
tbd;k tbGm;awG? q&morm;awGukd
ESppf OfEpS w
f ikd ;f vma&mufuefawmh
jzpfygw,f/ olwdkYu auauwdkY&JU
oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mawG
jzpfwmaMumifh auau'Davmu
xJ pa&mufjzpfuwnf;u wpfESpf
rS rysufuGufao;ygbl;/ aemif
vnf;b,fudkyJ a&mufaea&muf
aevma&muf *g&0jyKuefawmh
jzpfrSmyg/ aemufESpfawGrSmvnf;
oufBuD;uefawmhcH toif;r0if
&ao;wJh tbdk;tbGm;awG0ifvm
apcsifygw,f/ uefawmhwefzdk;
enf;wm rsm;wmxuf olwkdYwpf
awGu toufBuD;vmawmh
tm;i,fpw
d af wG olww
Ykd pfawGrmS
&Sdaew,f/ tckyJ bb &Srf;jynf
OD;apmEkdifqdk&if idkaewmawGU&
w,f/ bbbmjzpfvdkYvJar;
awmh orD;wdkY uefawmhwmudk
0rf;omyDwdjzpfvdkY rsuf&nfusrd
wmygwJh/ tbdk;tbGm;awGu
'Dtcsed rf mS qdk tm;i,fpw
d u
f tvdk
tavsmuf0ifaewmyg/ 'gudk
auauwdkYtaeeJY wpfzefjyef
NyD;awmh tvkyftauR;jyKwmwdkY?
ESpo
f rd t
hf m;ay;wmwdYk vkyaf qmif
ay;oifhygw,f/ auauckqdk
AD'D,dkum;u 50 avmuf&SdygNyD/
kyf&Sifum;BuD;uawmh BudK;Mum
awmifyHcwfoH? yifv,fxufu
ae0ef;eDpwJh ky&f iS u
f m;Bu;D awGrmS
yg0ifokyaf qmifcyhJ gw,f/ um;
BuD; pkpkaygif; ckepfum;avmuf
&SdygNyD? acgif;aqmifrif;rif;orD;
taeeJYuawmh um; 20 ausmf
avmuf&SdygNyD/ auautaeeJY
y&[dwtvkyaf wGukd ydNk y;D vkyjf zpf
aeNyD;awmh udka0VKausmfwdkY&J
aoG;arwm aoG;tvSL&Sit
f oif;
tzGUJ rSmvnf; yg0ifvyk af qmifay;
vsu&f ydS gw,f/ auau tckvm
r,fh Ed0k ifbm 30 &ufrmS &efuek f
NrKd U trsK;d om;uZmwfrHk mS usi;f y
r,fh &efyakH iGyrJG mS vnf; oDcsi;f qdk
wmeJY jyZmwftcef;u@awGrSm
yg0ifokyfaqmifay;oGm;zdkY &Sdyg
w,f}} [k ol\ tEkynmvIy&f mS ;rI
vkyfief;rsm; qufvufvkyfjzpf
aeyHkudk ajymjycJhonf/
oufBu;D ky&f iS t
f Ekynm&Sif
Bu;D rsm;tm; *g&0jyKuefawmhyu
JG kd
ESpfpOfESpfwdkif; pOfqufrjywf
usif;yvsuf&SdcJh&m tBudrf (50)
ajrmufjzpfonfh ,ckESpfwGif
uefawmhcH oufBuD;bdk;bGm;rsm;
aiGusyw
f pfoed ;f ausmEf iS hf aq;0g;
toHk;taqmifypnf;rsm;tjyif
Sky Net uvnf; ajcmufvpm
tcrJph avmif;rsm;ukd tbd;k tbGm;
wpfOD;vQif wpfvHk;pD vma&muf
wyfqifay;rnf jzpfaMumif;?
wyfqifNy;D om; tbd;k tbGm;rsm;
udv
k nf; tcrJh wpfEpS w
f mMunfh I
cGihf 0efaqmifrrI sm;ukd vkyaf qmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t
GJ BuKd vuf&nfppf
*sL'kdNydKifyJG (Judo Test match)ukd aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH
atmufwkdbm 17 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfjzpf&m xkdNydKifyJGwGif
Technical delegate tjzpf wm0ef,lBuD;Muyfaqmif&Gufrnfh tm&S*sL'kd
tzJUG csKyrf S Sport Dirter jzpfol Mr. David Carter onf ,aeYnaeykid ;f u
avaMumif;c&D;jzifh &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f aYkd &muf&&dS m jrefrm
EkdifiH *sL'kdtzJGUcsKyf 'kwd,Ou| OD;at;Munf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;atmifEkdifaqGwkdYu MudKqkdMuaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
qD;*drf;rD;SL;wkdifukd EkdifiHh*kPfaqmifupm;orm;a[mif; OD;pkd;odrf;

o,faqmifaepOf/
awmfokdY armfawmf,mOfrsm;jzifh
a&SUzHk;rS
EkdifiHh*kPfaqmif
vufa&G;pif qufvuf o,faqmifMuaMumif;
upm;orm;a[mif; 20 u ok0P od&onf/ qD;*drf;rD;SL;wkdifo,f
uGif;rS yg&rDvrf;qkHtxd tqifh aqmifjcif; tprf;avhusifhjcif;ukd
qifh o,faqmifMuonf/ ,if;rS aejynfawmfwGifvnf; ,cifu
wpfqifh &efukefwkd;*dwf? aejynf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
&efuke(f ajrmufykdi;f )cdkif tif;pdeNf rdKUe,f vdIijf rpfvrf; rD;owfwyfzGJU

Hk;a&SU&Sd &efukefbuftoGm; tif;pdefaps;um;rSwfwdkif Bus Station a&SU
wGif c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m opfudkif;
ajcmufrsm; pkyHkxm;onfudk jrifawGU&pOf/
rsKd;oefY (tif;pdef)
a&S UzHk;rS
qufvuf 'kwd,orw
ESifhtzGJUonf tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwmtwGif; cif;
usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
(Fourth Global Entrepreneurship Summit -GES 2013)
udk 2009 ckESpfwGif tar&duef

orw bm;&uftdkbm;rm;u
pwifcJhjcif;jzpfaMumif;? 2010
ckESpfwGif
tar&duefEdkifiH
0g&Siw
f ef'pD ND rKd UwGif vnf;aumif;?
2011 ckESpfwGif wl&uDEdkifiH
tDpwefbv
l Nf rKd UwGiv
f nf;aumif;?
2012 ckESpfwGif tm&yfapmfbGm;
rsm; jynfaxmifpkEdkifiH 'lbdkif;NrdKU
wGifvnf;aumif; usif;ycJhNyD;
,ckusif;yaom pwkwtBudrf
ajrmuf GES 2013 odkY urm
wpf0ef;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
4000 ausmf yg0ifwufa&muf
aMumif; od&Sd&onf/
GES usi;f y&jcif;\&nf&,

G f
csurf mS urmph ;D yGm;a&;acgif;aqmif
rsm;ESihf pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm;tMum;
tjrifcsif;zvS,f&efESifh yl;aygif;
vkyfaqmifrIrsm;udk tm;ay;&ef
jzpfonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf
rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyu
f wnf
cif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJ
odkY xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJ
wufa&mufvmMuonfh EdkifiHh
tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;
tuJrsm;ESifhtwl wufa&muf
cJhNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;? a'o
wGif;ESifh
EdkifiHwumjzpfay:
wdk;wufrIrsm;udk tvGwfoabm
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf
tzGJUonf
uGmvmvrfylNrdKU&Sd
Petronas Twin Tower odYk oGm;
a&muf MunfhIavhvmMu&m
yufxdkpfewfpfaumfydka&;&Sif;\
'kwd,tBuD;tuJ tD;tefef &mrf
vef tA'lvf arvfvufcf u
BudKqdkNyD; jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;?
ynma&;? vlraI &;aqmif&u

G cf suf
rsm;tygt0if yufxdkpfewfpf
aumfyakd &;&Si;f vkyif ef; aqmif&u
G f
rIrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf tDvufx&Gefepf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wif
vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D t`rmT arQmpf if
&Sd txyf (83) xyfoYkd oGm;a&muf
avhvmMunfhIvsuf {nfhonf
awmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vuf
rSwfa&;xdk;jcif;? rSwfwrf;"mwfyHk
dkufjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf
atmufwb
kd m 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrm
EdkifiHoHHk;odkYa&muf&SdNyD; oHHk;
rdom;pkrsm;ESihf rav;&Sm;Edik if w
H iG f
a&muf&Sdaeonfh ynmawmfoif
rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f
rsm;udk ay;tyfcJhonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf
,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiH
odYk avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
xGufcGm&ef
uGmvmvrfylNrdKU
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&Sdvm&m rav;&Sm;EdkifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEdkifiH oHHk;,m,D
wm0efcHESifh oHHk;0efxrf;rsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf eHeufydkif;
wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&&dS m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/
(tay:yHk) (owif;pOf)
a&;rSL; Mr. Ulrich Zachau

OD;aqmifaomtzGJUESifh awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
nydik ;f wGif Westin Georgetown Hotel cef;rusif;yaom
Tourism for Tomorrow tcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
onf jref r mEd k i f i H \ c&D ; oG m ;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;
tvmESifh vuf&Sdvkyfudkifaqmif
&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
vkyif ef;&Sirf sm;? bmom&yfqikd &f m
uRrf;usifolrsm;?
r[m0dZm
(c&D;oGm;vkyfief;) ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf 1990-1991 ynm
oifESpf
r[m0dZm(c&D;oGm;
vkyfief;) bmom&yfwGif wuf
a&muf
atmifjrifcJhaom
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
onf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufomru
urmhc&D;oGm;vkyfief; todkuf
t0ef;wGif xl;jcm;pGmyg0ifaqmif
&GufcJhrIESifh OD;aqmifrIwdkYtwGuf
ity \ xl;cRefaom ausmif;om;

acgif;aqmif (Outstanding Alumni Leader) wpfOD;tjzpf
todtrSwfjyKqktm; nTefMum;
a&;rSL; Dr.Kristin Lamoureux
u cs;D jri &hf m jynfaxmifp0k efBu;D
u vufcHcJhonf/ (tay:yHk)
atmufwdkbm 9 &ufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;onf urmh
bPf? International Finance
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD ; aX;atmif o nf
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw
f ef
'DpDodkY atmufwdkbm 6 &uf
naeua&muf&SdNyD; atmufwdk
bm 7 &uf eHeufyikd ;f wGif George
Washington
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhtm; eDId;*guk&SwuokdvfrS

onfhtcrf;tem;wGif rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jrifh
(owif;pOf)
University
EkdifiHwum
c&D;oGm;vkyfief;
avhvma&;Xme urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUtpnf;rS BuD;rSL;
usif;yaom zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf c&D;oGm;vkyif ef;ESihf Edik if H
wum yl;aygif;aqmif&GufrI
oifwef;zGifhyGJodkY wufa&mufcJh
onf/
tqdkyg oifwef;zGifhyJGwGif
wkwfjynfolYorwEdkifiH China
National Tourism Administration Ou|
H.E.Mr. Shao
Qiwei wufa&mufNyD; wkwf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiH
eD;dI *guk&S wuov
dk w
f t
Ydk Mum;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f m em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJukd
atmufwkdbm 12 &uf nae
6 em&Du &efukefNrdKU qD'kd;em;
[kdw,f Ballroom usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
onfh OD;jrifhvIdif? OD;PfxGef;
atmif? OD;0if;jrifh? OD;ausmfvGif?
OD;armifjrifh? a'gufwm a':jrwf
jrwftek ;f cif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG
ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm; wufa&muftm;ay;
csD;jrifhonf/
vufrSwfa&;xkd;
tpDtpOft& ukefoG,fa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;ESifh *syef
EkdifiH eDId;*guk&Swuokdvf\
Ou| Mr. Watanabe Kazunori
wkdYu
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifh\
a&SUarSmufwGif
em;vnfrIpmcRefvTmtm; vuf
rSwaf &;xk;d tjyeftvSev
f v
J ,
S f
Muonf/
qufvuf tpDtpOft&
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
tm;
eDId;*guk&SwuodkvfrS
*kPx
f ;l aqmif yg&*lbUJG cs;D jri o
hf nfh
tcrf;tem;udk qufvufusi;f y
ausmzHk;rS
xko
d Ykd aqmif&u
G af epOf atmufwb
dk m 8 &ufwiG f rk;d onf;xefpmG
xyfrH&GmoGef;ojzifh pHzJESifh uRef;awm&GmMum; a&wdrfacsmif;0ef;usif
wGif tuGmta0;rwlaom "mwfwkdifig;wkdif (t&Snfay 1500 cefY)
NydKvJysufpD;cJhonf/ tcsKdUaom"mwfwdkifrsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;
tpm;xdk;jcif;? vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk cufcufcJcJ vkyf
aqmifcJh&m atmufwkdbm 11 &uf nae 3 em&DwGif aygufNrdKU
&m wuov
dk Of u| (President)
Mr.Watanabe Kazunori u
wuokdvf\
aemufcHorkdif;
aMumif;ESifh *kPfxl;aqmifbJGU
yg&*lbGJU ay;tyf&jcif;taMumif;
tm;
&Sif;vif;ajymMum;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhokdY
*kPfxl;aqmifyg&*lbUGJ taqmif
ta,mifESifh bGUJ vufrSwftm;
tyfESif;onf/
*kPfjyKpum;ajymMum;
qufvuf or0g,rbPf
vDrw
d ufOu| OD;cifarmifat;u
*kPfjyKpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfolYorwEdkifiH\ c&D;oGm;
vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctae
udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf
jynfaxmifp0k efBu;D onf bmom
&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;wGif
yg0ifaqG;aEG;cJhonf/
EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrI
jzpfpOf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyKyHk
rsm;udk uRrf;usifynm&Sifrsm;u
&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmifaomudk,fpm;
vS,ftzGJUu yg0ifaqG;aEG;cJhMu
onf/ xdkYaemuf urmhbPf
taqmufttHk jrefrmEdkifiHc&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ta&SUtm&SESifh ypdzdwf
a'o r[mAsL[mXmepk nTeMf um; George Washington Univers-
vQyfppfrD; yHkrSef jyefvnf&&SdaMumif; od&onf/

aygufNrdKU urf;rjzLausmacsmif;twGif; 45 'D*&DcefY ,drf;,kdif
aeaom "mwfwidk t
f m; pufwifbm 20 &ufu aeYcsi;f Ny;D jyKjyifaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
aygufNrdKUodkY uHr"mwftm;cJGkHrS 16-9-1996 &ufaeYu 28 rkdif
t&Sn&f dS 11 auADG "mwftm;vdik ;f BuKd ; oG,w
f ef;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g"mwftm;vkid ;f oG,w
f ef;&m acsmif;rsm;? a&k;d rsm;? awmifuek ;f
rsm;wGif opfom;wkdifrsm;ESifh pwifoG,fwef;cJh&NyD; ,cktcg oHwkdif
Cooperation (Investment Climate)? nTeMf um;a&;rSL; Mr.Pierre

Guislain OD;aqmifaomtzGJUESifh
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif
&if;EDS;jrKyfESHrI tultnDay;a&;
ndEdIif;aqG;aEG;NyD; USAID \
jrefrmEdik if w
H m0efcH Ms.Shannon
L Stone ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/ qufvuf George
Washington University EdkifiH
wumc&D;oGm;vkyif ef; avhvma&;
Xmecef;r jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f wGiyf g&Sad om
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;ndEdIif;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESifh uGefu&pfwkdifrsm;ukd ae&mtcsKdU pkdufxloG,fwef;xm;onf/

rkd;&moD ESpfpOf "mwfwkdifNydKvJjcif;? "mwfBudK;jywfjcif;rsm; rMumcP
MuHKawGU vQyfppfrD;jywfawmuf&onf/ aEGtcgvnf; rD;tm;enf;
vQyfppfrD;tvSnfhus&&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
,cktcg aygufNrKd UESihf &Sprf idk cf efu
Y mG a0;aom acsmif;ul;aus;&Gm&Sd
r[m"mwftm;cJGkH trSwf(3)rS vQyfppf"mwftm;oG,fwef;&,l&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;om;av;(a,majr)
vm;Id; atmufwdkbm 13
oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
vkyif ef;onf ESpaf ygif; 30 tMum
rS jyKvkyfjcif;jzpfaomaMumifh
jynfolwpf&yfvkH; yg0if&efvkd
aMumif;ESihf rSerf eS u
f efuefajzMum;
ay;apvkdaMumif; A[kdoef;acgif
pm&if;aumfr&SifOu| vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du ajymMum;vkdufonf/
,refaeY rGe;f vGyJ idk ;f u vm;I;d
NrdKUawmfcef;rBuD; jyKvkyfcJhaom
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if; aumuf
,ljcif;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif; taMumif; tus,w

f 0ifh &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifpk ajymMum;cJhonf/
0efBuD;u txufygtwkdif; ajym
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;
Mum;vkdufjcif;jzpfonf/
OD;cif&Du qufvufajymMum;&m
wGif vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m
&Sif;vif;
oef;acgifpm&if;onf Ekid if aH wmf\
jynfaxmifp0k efBu;D u oef; pDrHudef;rsm; atmifjrifaprnfh
acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m tajccHusaom vkyfief;pOfjzpf
orkdif;aMumif;rsm;? 2014 ckESpf aMumif;? ar;cGef; 21 ckukd rSefuef
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; pGm ajzqkdjcif;jzifh ulnD&efvkdtyf
aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsuf aMumif;? ar;cGef;rsm;ukdrSefuefpGm
rsm;? oef;acgifpm&if;xnfah umuf ajzqkjd cif;jzifh oifaexkid &f ma'o
&rnho
f rl sm;? oef;acgifpm&if;wGif e,fajrtwGi;f vkt
d yfaeaom pm
xnfhraumuf&rnfh
olrsm; oifausmif;? aq;kH? aq;ay;cef;?
,refaeYrStquf
roefprG ;f olrsm;onf vlom;pifppf{uefjzpfMuygonf/
oefprG ;f olrsm;enf;wl pm;0wfaea&;twGuf tvkyt
f udik f
&&Sad &;? ud;k uG,,
f MkH unf&m bmomtvdu
k f ud;k uG,rf jI yKa&;?
vlraI &;ywf0ef;usiw
f iG f yg0ifvyI &f mS ; a&m,Suaf exkid af &;
ponfh wlnDaomvkdtyfcsufrsm; &SdMuygonf/ xkdYtjyif
roefpGrf;rItrsKd;tpm;ay:rlwnf aq;0g;ukorI? oifh
avsmfonfh tpm;taomuf? pdwfydkif;qkdif&mtaxmuf
tulrsm;? ajcwkvufwkESifh
oGm;vmvIyf&Sm;rIqkdif&m
taxmuftuljyKypn;f rsm;? jyefvnf xlaxmifa&;twGuf
avhusihfcef;rsm;? txl;jyKqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;
(Oyrm-rsurf jrifvufprf;pm? vufoauFwjybmompum;)
wkdY vkdtyfygonf/ xkdt&mrsm;udk vlYtodkuft0ef;twGif;
vG,v
f ,
G u
f u
l &l &Sd toH;k jyKEikd v
f Qif roefprG ;f olrsm;\ b0
tajctaerSm wpfrsKd;wpfrnf ajymif;vJvmrnfjzpfum
b0wl vlom;rsm;ESihf uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;oGm;ap
ygrnf/
xdkYtjyif roefpGrf;olwdkY\ rdom;pkb0xlaxmifcGifh?
ynma&;tcGihftvrf;rsm; &&SdcHpm;cGihf? tvkyftudkif&&Sd
vkyu
f ikd cf iG ?fh use;f rma&;aqmif&u
G rf &I &Scd pH m;cGi?fh odum &Spd mG
touf&SifaexdkifEkdifcGifhponfh vlom;wdkif;&&SdcHpm;Ekdif
cGifh&Sdaom tcGihfta&;rsm; wef;wl&nfwl &&SdcHpm;cGihf&&Sd
atmif zefw;D ay;&ayrnf/ roefprG ;f olrsm;twGuf txuf
yg vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;xm;jcif;rjyKvQif
obm0ab;tE&m,f wpfcck Ek iS fh MuKH awGU&onft
h csed w
f iG f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufonfhtcg roefpGrf;olrsm;udk r&nf&G,fbJ csef
vSyfxm;jcif;rsKd;jzpfay:vmrnfrSm trSefyifjzpfygonf/
2006 ckEpS f 'DZifbmv 13 &ufu twnfjyKcsrw
S v
f u
dk f
onfh ]]ukvor* roefpGrf;olrsm; tcGihfta&;qkdif&m
oabmwlpmcsKyf tydk'f(1)wGif roefpGrf;olqkdonfrSm
kyfydkif;? pdwfykdif;? todPfynmykdif; (odkYr[kwf) cHpm;rI
tmHkydkif;qkdif&m csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;udk a&S&nfcHpm;
ae&um tqkdygcsKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;aMumihf tjcm;
olrsm;enf;wl vlt
Y oku
d t
f 0ef;wGif tjynft
h 0xda&mufpmG
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf trsK;d rsK;d aom t[eft
Y wm;
rsm;udk awGUMuKH cpH m;ae&olrsm;jzpfonf}}[k t"dym ,fziG q
fh kd
xm;onf/
xdkYtjyif tydk'f(11)wGif ]]tzJGU0ifEkdifiHrsm;onf EkdifiH
wumOya'rsm;jzpfonfh EkdifiHwum vlom;csif; pmem
axmufxm;rI tultnDay;a&;Oya'ESifh EkdifiHwum
vlYtcGihfta&; Oya'wdkYt& owfrSwfxm;aom vkdufem
aqmif&u
G &f rnfh wm0ef0w&m;rsm;ESit
fh nD vufeufuikd f
y#dyursm;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI ta&;ay:
tultnDay;a&;ESifh obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufrI
wkdY tygt0if tE&m,fjzpfyGm;onfh tajctaersm;wGif
roefprG ;f oltm;vk;H udk tumtuG,af y;a&;ESifh ab;uif;
vkjH cKH a&;wdt
Yk wGuf vkt
d yfaom tpDtrHrsm;udk csrw
S af qmif
&Guf&rnf}}[k azmfjyyg&Sdonf/ tqkdyg oabmwlpmcsKyf
udk jrefrmEkdifiHu 2011 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufu yg0if
vufrw
S af &;xk;d Ny;D jzpfonft
h jyif vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif
]]roefpGrf;olrsm;tcGihfta&; Oya'(rlMurf;)}} wpf&yfudk
a&;qGJ jyKpkaeNyDjzpfonf/
a&ay;a0pepf? vQyfppf"mwftm;?
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;?
e,fajrumuG,fa&;twGuf vkd
tyfcsurf sm;? roefprG ;f olrsm;apmifh
a&Smufa&;? bkd;bGm;apmifha&Smuf
a&;? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
oli,frsm; umuG,fapmifha&Smuf
a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
ay;EkdifrSmjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
jynfolomjzpfaMumif; ed*kH;csKyf
ajymMum;cJhNyD;
tcrf;tem;
'kwd,ykdif;tpDtpOfwGif oef;
acgifpm&if;
aumuf,lrnfh
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;? &JwyfzUJG
rS wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmf
om;rsm;ESihf awGUqk
H 2014 ckEpS f
{Nyv
D wGif aumuf,rl nfh vlO;D a&?
tdrftaMumif;ESifh
oef;acgif
aqG;aEG;
pm&if; aumuf,ljcif;qkdif&mrsm;
f yfraH qG;aEG;cJah Mumif;
ajzqkdcsufrsm;wGif rSefuef tao;pdwx
rr(vm;Id;)
jynfph jHk cif;r&Syd gu epfemrnfo
h rl mS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2004 ckESpf qlemrDab;? 2008 ckESpf

em*pfrkefwdkif;ab;? 2010 ckESpf &cdkifjynfe,f a&BuD;ajrNydK
ab;ESihf *D&drkefwdkif;ab;? 2011 ckESpf wmavivsifab;wdkY
udk MuHKawGUjzwfoef;cJh&NyD;jzpfonf/ txl;ojzihf qdkifuvkef;
rkefwdkif;em*pfonf jrefrmhordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk; obm0
ab;wpfcjk zpf&m roefprG ;f olrsm;tygt0if aoqH;k ol 77738
OD;? aysmufqHk;ol 55917 OD; pkpkaygif; 133655 OD;ESifh
ysupf ;D qH;k H;I rI trsm;tjym;jzpfay:cJ&h onf/ xkpd Ofu roefprG ;f
rIqdkif&m tcsuftvuftm;enf;rIaMumihf rkefwdkif;oihf
a'orsm;wGif roefpGrf;olpkpkaygif; 30000 cefY&Sdvdrfhrnf[k
cefYrSef;cJhNyD; rkefwdkif;aMumihf roefpGrf;rItopfjzpf&ol 2000
rS 5000 txd&Sdvmrnf[k cefYrSef;cJhonf/ vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu INGO
tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom The Leprosy Mission International-TLMI ESifh yl;aygif; ]]em*pftvGeu
f mv roefprG ;f ol
rsm; vkyfief;pDrHcsuf}}ukd a&;qJGtaumiftxnfazmfcJhonf/
roefpGrf;olrsm;ta&;ukd zHGUNzdK;a&;e,fy,ftm;vHk;wGif yg0if
vmapa&;udk aqmif&u
G af epOf roefprG ;f olrsm;twGuf txl;
vdt
k yfcsurf sm;udk wpfNyKd iw
f nf; axmufyahH y;onhf ESpv
f rf;
NydKifcsOf;uyfrIjzifh aqmif&GufcJh&m tusKd;oufa&mufrI rsm;pGm
&SdcJhonf/
Edik if aH wmftpd;k &u obm0ab;tE&m,faMumihf jzpfay:
vmEdik o
f nfh xdcu
dk q
f ;kH H;I rIrsm;avsmyh g;a&;tygt0if obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrIvkyfief;pOfrsm;udk pepfwus
xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef 2013 ckESpf
Zlvdkifv 31 &ufu ]]obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrI
Oya'}}ukd jy|mef;ay;NyD;jzpfonf/ tqkdyg Oya't& 'kwd,
orwwpfOD;udk,fwdkif Ou|tjzpfyg0ifaom trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGrIaumfrwDudk vnf;
aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ou|tjzpfyg0ifaom
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrIvkyfief;aumfrwDudk
vnf;aumif;? &SmazGu,fq,fa&; vkyif ef;aumfrwDwu
Ykd v
kd nf;
zJGUpnf;xm;NyD;jzpfonf/ txufygOya' yk'fr 13? yk'frcGJ(c)
wGif ]]vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif uav;oli,frsm;?
oufBu;D &G,t
f rdk sm;? roefprG ;f olrsm;ESihf trsK;d orD;rsm;udk OD;pm;
ay;Ny;D ulnaD pmihaf &Smuf&rnf}}[k jy|mef;xm;onfrmS xdcu
kd f
cHpm;vG,o
f w
l t
Ykd ay: Edik if aH wmfu rnfa&GU rnfrQ tav;*kjyK
aMumif; xif&Sm;apayonf/
obm0ab;avsmhyg;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rSefuefaom owif;tcsuf
tvufEiS fh cdik rf maom pm&if;Z,m;rsm;&&Sad &;rSm y"meusvS
onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmif em*pf
rkefwdkif;oihfa'orsm;tygt0if wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
toD;oD;&Sd tajccHroefprG ;f rIpm&if;(2008-2009)udk aumuf
,l jyKpkcJhonf/ tqkdygppfwrf;t& EkdifiHESihft0ef;wGif roef
pGrf;ol 2 'or 32 &mcdkifEIef; (vlOD;a& 1 'or 3 oef;cefY)
&SdaMumif; od&Sd&onf/ ,if;wdkYteuf udk,ft*FgroefpGrf;ol
1 'or 58 &mcdkifEIef;? tjriftmHkcsdKU,Gif;ol 0 'or 315
&mcdkifEIef;? tMum;tmHkcsKdU,Gif;ol 0 'or 245 &mcdkifEIef;?
oifMum;rIcufcJol 0 'or 18 &mcdkifEIef; yg0ifonf/ roef
pGrf;oltrsm;qHk;&Sd&ma'orSm em*pfrkefwdkif;'PfcHcJh&aom
{&m0wDwdkif;a'oBuD;jzpfNyD; a'ovlOD;a&\ 3 'or 27
armfvku
d Nf rdKUe,f avmif;aumif;aus;&GmwGif jrpfurf;yg;NydKusrIjzifh
'kua&mufaeonfh jynfolrsm;tm; atmufwkb
d m 12 &ufu armfvku
d f
NrdKU&Sd ausmif;om; ausmif;ola[mif;tzGJUESihf jynfolrsm;u t0wftxnf
rsm;? pm;oHk;ukeyf pn;f rsm; axmufyHhay;tyfpOf/
(cdkif jyef^quf)
&mcdkifEIef;&Sdonf/ xkdta&twGufrSm wpfEdkifiHvHk;\ ysrf;rQ

2 'or 32 &mcdkifEIef;xufyif ydkrkdjrihfrm;aeonfudk awGU&
onf/
xko
d jYkd zpf&onfrmS 4if;wd\
Yk roefprG ;f rIaMumihv
f nf;aumif;
ynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI? tumtuG,f,lEkdif
aom taqmufttHak etdr?f tpm;tpm? tE&m,frusa&muf
rD tvkyftudkifponfwdkYtay: 4if;wdkYvufvSrf;rDEkdifa&;
tueft
Y owf&rdS rI sm;aMumihf jzpfonf/ xkaYd Mumihf ab;tE&m,f
rsm;aMumihf xdcdkufvG,frIrSm omrefvlrsm;xuf ESpfqydk&jcif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;&Sd roefpGrf;olwdkY\ ynm
a&;tcGit
hf vrf;rsm;&&Scd pH m;Edik rf u
I kd avhvmMunhv
f Qif &mcdik f
EIef;tm;jzifh ausmif;aeol 47 'or 1? ausmif;raeol 52
'or 9? bJGU&&Sdol 2 'or 2? txufwef; 8 'or 7?
tv,fwef; 22 'or 2? rlvwef; 66 'or 5 &SdaMumif;
awGU&S&d onf/ xkt
Yd wl roefprG ;f olrsm;\ rdom;pkrsm; t"du
0ifaiG&&SdrIrSm &mcdkifEIef;tm;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rS 28
'or 8? arG;jrLa&;vkyif ef;rS 1 'or 0? vuform;vkyif ef;rS
2 'or 1? yef;&efvyk if ef;rS 0 'or 8? ta&mif;t0,fvyk if ef;rS
7 'or 5? tao;pm;tdrfwGif;rIvkyfief;rS 4 'or 1? ukefpHk
qdkifvkyfief;rS 5 'or 2ESihf usyef;vkyfief;rsm;rS 50 'or
4 jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ,cifu roefpGrf;tvkyfvufrJh
jzpfrIEIef; 57 'or 7 &mcdkifEIef;om&Sd&mrS ,ck 85 'or 2
&mcdik Ef eI ;f odYk wd;k vmonf/ ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;u
jrefrmEdik if &H dS roefprG ;f olw\
Ykd edru
hf saom vlrpI ;D yGm;a&;tajc
taeudk jyqdak eayonf/ 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,rl \
I &v'fpm&if;Z,m;rsm; xGuaf y:vmonfh
tcg ,ckxuf ykdrdkwdusaom roefpGrf;rIqkdif&m tajctae
rSefrsm;ukd od&SdcGihf&awmhrnfjzpfonf/
rsuaf rSmufacwfwiG f urmESit
hf 0ef; a&yef;pm; ajymqkd
aeMuaom taMumif;t&mrSm obm0ab;avsmhyg;a&;yif
jzpfygonf/ 2005 ckESpf Zefe0g&Dvu csrSwfcJhaom urmvkH;
qkdif&m ab;tE&m,favQmhcsa&;tpDtpOf(Hyo go Framework for Action-HFA)wGif ,Ofaus;rIqkdif&m uGJjym;rIrsm;?
touft&G,fESihf tjcm;xdckdufrIqkdif&mtaMumif;&if;rsm;ukd
obm0ab;avsmhyg;a&;wGif xnfhoGif;pOf;pm;&ef vkdtyf
aMumif; azmfjyxm;onf/ okdY&mwGif urmtESHU&Sd EkdifiHtqifh?
a'otqifh? obm0ab;pDrHcefYcGJrIESihfab;tE&m,favsmh
yg;a&;pDrHudef;rsm;wGif roefpGrf;rIESihf ywfouf &nfTef;
aqmif&GufrIrSm vGefpGmenf;yg;aeygao;onf/
pifppfroefpGrf;olrsm;wGif
xl;jcm;onfhpGrf;&nfrsm;?
tjcm;olrsm;wGif r&Sdonfhxkd;xGif;Pfrsm;? wDxGifrIrsm;?
tmkpH ;l pku
d rf rI sm; &SMd uygonf/ om"utm;jzifh &SmazGu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;wGif rsufpdjrifolrsm;taejzihf aMumufvefY
wMum;jzpfrIaMumifh rawGUjrifvkdufonfh tajctaersKd;wGif
rsufpdrjrifolrsm;u ykdrkdxda&mufpGm yg0ifEkdifpGrf;&SdMuonf/
roefpGrf;oltcsKdUonf omrefvlrsm;xuf txdwfwvefYjzpf
Ekdifajcenf;olrsm; jzpfonhftm;avsmfpGm ivsifvIyfcsdefwGif
xdckduf'Pf&m&Ekdifajcenf;Muonf/ taMumif;rSm roefpGrf;
olwo
Ydk nf aeYpOfcufcaJ om ywf0ef;usirf sm;wGif usiv
f nfae
&olrsm; jzpfonfhtm;avsmfpGm xkom;ayom;&aeolrsm;
jzpfMuonf/ xkdYaMumifh roefpGrf;Muaomfvnf; rpGrf;aqmif
Ekid o
f rl sm;[k owfrw
S
f r&Ekid af y/ 4if;wd\
Yk pGr;f &nfrsm;ukd
azmfxw
k cf iG ahf y;&ygrnf/ yg0ifaqmif&u
G cf iG ahf y;Mu&ygrnf/
4if;wkw
Yd iG f awGUMuK&H Ekid af om twm;tqD;(Barrier)rsm;ukd
z,f&Sm;ay;Ekdifygu 4if;wkdYxHrS&&Sdvmrnfh um,pGrf;&nf?
PpGrf;&nfrsm;onf vlYtokduft0ef;wpfckvkH;twGuf
tiftm;wpf&yfjzpfvmrnfrSm rvGJay/ obm0ab;avsmh
yg;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm; yg0ifaqmif
&Guf&rIr&Sdjcif;rSm roefpGrf;olrsm;\ vkdtyfrIrsm;ESihf yhHykd;
ulnDEkdifrIwkdYukd pDrHudef;a&;qGJolwkdYu owdrrl*lrjrif
jzpf&aomaMumifh[k qkd&ygrnf/
urmwpf0ef; &moDOwkajymif;vJrIESifhtwl obm0
ab;usa&mufrIrsm;um; wpfaeYwjcm; wkd;yGm;aeqJyif/
2005 ckEpS f [sK*d v
dk yk if ef;aqmif&u
G rf aI bmif(HFA)rS xGuf
ay:vmaom ab;tE&m,favQmhcsjcif;(Disaster Risk
Reduction-DRR)tpDtrHrsm;ukd ukvor*tzGJU0if EdkifiH
aygif; 168 EdkifiHu vufcHusifhoHk;aeygonf/ 2015 ckESpf
aemufq;kH xm; ab;tE&m,frsm;aMumifh toufq;kH H;I rI?
urmhEkdifiHtoD;oD;\ vlrIa&;?pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef;
usifESihf ydkifqdkifypnf;rsm; qHk;HI;rIwkdYudk ododomom
avQmhcsjcif;jzihf ab;tE&m,frsm;udkcHEdkif&nf&SdrI wnf
aqmuf&ef BudK;yrf;vsuf&SdMuygonf/ xkdYtwl obm0
ab;tE&m,frsKd;pHkudk &ifqdkifMuHKawGUEkdifonfh jrefrmEdkifiH
taejzihf tjcm;Edik if rH sm;xuf qwufxrf;yd;k wk;d BuKd ;yrf;
aqmif&Guf&ef vkdygonf/ em*pfrkefwkdif;vGefumvrSp
jrefrmEdkifiHtwGif;wGif ab;tE&m,favQmhcsa&; tavh
txaumif;rsm; xkdufoifhoavmuf &&SdNyD;jzpfonf/ xkd
tavhtxaumif;rsm;jzifh rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
um ab;tE&m,f'Pfudk MuMhH uchH EH ikd af om vlrt
I zGUJ tpnf;
wpf&yfjzpfvmatmif qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&yg
OD;rnf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&; 0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xmeonf obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I A[kd
csufrXmetjzpf wm0ef,laqmif&Guf&aom Xmewpfck
jzpfonf/ rGefjrwfoefYpifaom trsKd;om;a&;vkyfief;
wm0efBuD;udk t&mxrf;? trIxrf;rsm;u wufnDvufnD
xrf;&GufaeMuonfrSm 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f aumif;vS
onf/ wkdif;a'oBuD; ^jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fESihf &yfuGuf?
aus;&GmtoD;oD;wGif aqmif&GufMurnfh obm0ab;
qkdif&m pDrHcefYcGJrI tpDtpOfrsm;wGif roefpGrf;rIqdkif&m
umuG,t
f m;ay;apmifah &Smufjri w
fh ifa&; tpDtrHrsm; <uif;
usefrIr&Sdapa&;? roefpGrf;olrsm;udk,fwkdif yl;aygif;yg0if
cGifh &&SdEdkifrnfh tcGifhtvrf;&&Sda&;udk tav;xm;
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ roefpGrf;olrsm;uvnf;
]]uk,
d w
f kdiu
f kd,u
f s yg0ifrS oefprG ;f vSy wkY&d JUb0}}qko
d nfh
twkdif; Opm&ifvkd Opm&ifcJ tm;pkdufyl;aygif;yg0ifMuzkdY
vdkonf/ obm0ab;avsmhyg;a&;qkdif&m Zmwfwdkuf
avhusihfrIrsm;wGif udk,fwkdifyg0ifqifETJMuzkdYvkdonf/ okdY
jzpf&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif
&eftvdkYiSm enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; xkwf
jyef&mwGiv
f nf;aumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
NrdKUe,fwGif rMumrDzGihfvSpfawmhrnfh obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG I oifwef;XmewGiv
f nf;aumif;? roefprG ;f rIqidk &f m
txl;jyK bmom&yfwpfckudk xnfhoGif;jy|mef;ay;jcif;jzihf
]]obm0ab;avsmhyg;a&;? roefpGrf;vnf; yl;aygif;ay;}}
[lonfh aqmify'k u
f dk tav;xm; azmfaqmifoifyh gaMumif;
tMuHjyKvsuf 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m obm0
ab; avsmhyg;a&;aeYudk 0rf;yef;wom BudKqdk*kPfjyKtyfyg
onf/
/
taphxkwfajymif;pdkuf awmif
olw\
Ydk &moDcsed jf zpf awmiforl sm;
tvkyrf sm;aeMuNyD jzpfonf/ ajymif;
zl;rsm; &ifrh n
S v
hf mvQif cl;qGwu
f m
aevSe;f Mu&onf/ xkjYd yif taphxw
k f
ajymif;jzpf tapha>c&ef pufrsm;
jzifh aeYpOf a>cavSYaeMu&onf/
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f
uifyGef;wef;tkyfpk
MuHbkd&GmrS
awmifol OD;atmifEidk x
f eG ;f u taph
xkwaf jymif;rsm;ukd vsijf refv,
G u
f l
pGm taphrsm;a>cavSYEkdif&ef &efukef
NrKd U awmif'*kpH ufrZI ek rf S ajymif;a>c
avSpY uf0,f,u
l m toH;k jyK aqmif
&Guv
f su&f Sdonf/
(tay:,myHk)
]]uRefawmfwkdY awmifolawG
t&ifwek ;f u taphxw
k af jymif; a>c
avSaY wmhr,fq&dk if tcGcH Rw&f wmu
wpfvkyfrkdY tcsdefukefvlyifyef;jzpf
NyD; ukefusp&dwfvnf; rsm;w,f/
tavtvGifhvnf; &Sdw,f/ uRef

awmf tJ't
D cuftcJawG ausmv
f eG f
Ekdifatmif awmif'*kHpufrIZkefu
xkww
f hJ 'Da>cavSpY ufudk 0,f,jl zpf
wmyg/ 'Dpuf[m ajymif;zl;tcGcH Rwf
p&mrvkb
d w
J pfcgwnf; pufxx
J nfh
vkdufwmeJY tcGHowfowf? taph
owfowf? tlwkdifowfowf xGuf

awmh uRefawmfwkdYawmifolawG
twGuf oufomwmayghAsm/ 'Dpuf
u wpfem&Dudk ysr;f rQ wif; 70 a>c
avSEY idk w
f ,f/ wyfuek ;f wpfNrKd Ue,f
vk;H rSm uReaf wmfwpfO;D wnf;yJ 0,f
jzpfwmyg/ usefawmifolawGukd
&Srf;jynfe,f rlq,fckdif rl
q,fNrdKU NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
pcef;wGif atmufwkb
d m 4 &ufu
rlq,fNrdKUe,f&Sd t&efrD;owf wyf
zGJU0if 339 OD;twGuf wlnD0wfpkH
ay;tyfyGJ usif;y&m 0wfpkHrsm;ukd
NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&; tzGJUOu|ESihf wlnD
0wfpkH axmufyHha&;BuD;MuyfrI
tzGJU0ifrsm;u ay;tyfpOf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
vnf; 0,fapcsiw
f ,fAsm/ 'grS aiG
ukef? tcsdefukefoufomwmrkdYyg}}
[k awmifol OD;atmifEkdifxGef;u
ajymMum;onf/
,ckvdk acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;
jzihf
aqmif&GufEkdifjcif;aMumifh
ajymif;oD;ESt
H Ny;D aqmif;oD;ESpH u
dk yf sK;d
a&;twGuf tpk"d mwfvaHk vmufpmG
pkdufysKd;csdeftrD aqmif&GufEkdifrnf
jzpfaMumif; awmifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
taphxw
k af jymif; pku
d yf sK;d rIrmS
aps;uGut
f mrcHcsu&f NdS y;D ysupf ;D qk;H
I;H rIenf;aom oD;ESjH zpf awmifol
rsm; ykdrkdpkdufysKd;vmMuaMumif;? a&
qif;pyfrsK;d ajymif; wpf{utxGuf
EIef;onf wif; 100 ausmf xGuf&Sd
aMumif;? ,refEpS u
f ajymif;aps;EIe;f
rSm wpfwif; aiGusyf 5000 &SdNyD;
aiGusyf 6500 txuf a&mif;csae&
aomaMumifh awmiforl sm; wGuaf jc
ukdufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;
atmufwdkbm
13
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESifh jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm; jrifhwifxdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef taxmuftuljyKa&;ESihf jreef;
pHausmaf &Teef;awmf bufpjkH yKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;twGuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 11 &uf eHeufydkif;u rEav;
eef;NrKd UwGi;f &Sd jreef;pHausmaf &Teef;awmf ajreef;jymom'fawmfBu;D usi;f y&m
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe?
trsK;d om;jywdu
k Ef iS fh pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xme (rEav;XmecG)J rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf jreef;pHausmaf &Teef;awmf bufpjkH yKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;
aom pkpkaygif;aiGusyf odef; 1400 udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; wdik ;f rSL;u ay;tyfvLS 'gef;&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vufcH
,lonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;tNy;D wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;onf jreef;pHausmaf &Teef;awmfBu;D twGi;f &Sd eef;aqmifrsm;ESifh ,Ofaus;rI
jywdkufwkdYudk vSnhfvnfMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vkdtyfonfh
vkyfief;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
*efYa*g atmufwkdbm 13
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd U
onf awmawmifrsm; xlxyfNyD;
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJonhf
a'owpfckjzpf&m 24 em&D vQyfppf
rD;&&ef tdyrf ufrQyif rrufz;l onfh
tajctaersK;d jzpfaomfvnf; ,ck
tpk;d &opfvufxufwiG f a,ma'o
udk 24 em&D vQypf pfr;D rMumrDtcsed f
wGif ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwkdY *efYa*gNrdKUukd 24
em&D vQyfppfrD;ay;a0EdkifzkdY wdkif;
a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m
udk,fwkdif uGif;qif;BuD;Muyfum
vQyfppfrD;udk oDwif;uRwfrwdkifrD
ay;a0EdkifzdkY tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&Gufaeygw,f/ *efYa*gNrdKU&JU
vQyfppf"mwftm; oHk;pJGrIuawmh
avmavmq,f 0 'or 5 r*g0yfyJ
&Syd gw,f/ vuf&rdS w
D mvH;k a& 748
vHk;ESifh tdrfaxmifpk 748 pkudk
vQyfppfrD; ay;a0aeygw,f/ ,ck
b@mESpfwGif ay;aewJhvdkif;rS
vkcd siw
f o
hJ al wGukd rDwmxyfcsay;
Nrdwf atmufwdkbm 13
rMumrDusa&mufrnfh oDwif;
uRwfrD;xGef;yGJawmfBuD;udk jrefrm
wpfEdkifiHvHk; pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yawmhrnfjzpf NrdwfNrdKU
pwdk;qkdifrsm;ESifh vQyfppfypnf;
ta&mif;qkdifrsm;wGif wkwfEkdifiH
vkyfrD;yHk;rsm;ESifh a&mifpHkrD;vif;
acsmif;rsm;?
rD;qkdif;rsm;ponfh
uav;upm;p&m ypnf;rsdK;pHk
a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd gwkwEf idk if v
H yk f &Seu
f if?
bHkausmif;ESifh uwDyg'dkif;rGef;rD;yHk;
rsm;rSm aiGusyf 1000 ausmfrS
aiGusyf 1500 txd trsKd;rsKd;&SdNyD;
Edik &f ef pDpOfxm;ygw,f/ aemufEpS f
b@mESpfawGrSmvnf; vdkif;opf
awG xyfrw
H ;kd csUJ Ny;D rDwmawG xyfcs
ay;oGm;rSmyg/ r[m"mwftm;vdik ;f rS
vQyfppfrD;vdkcsifwJh aus;&Gm&SdvkdY
tqdkjyKwifjyvmvQif udk,fhtm;
udk,fudk;
vdkif;rsm;oG,fNyD;
Xmeuowfrw
S x
f m;wJh rD;vif;a&;
24 csuEf iS t
hf nD vQypf pfr;D rsm;udk
jzefYa0oGm;rSmjzpfygw,f}}[k cdkif
vQyfppftif*sifeD,m OD;wifqdkifOD;
u ajymonf/
&mEIef;jynfhNyD;pD;
*efYa*gNrdKU "mwftm;cJGHkonf
,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD jzpf
NyD; *efYa*gNrdKUudk "mwftm;jzefYjzL;
Edkif&eftwGuf (2-MVA) x&ef
pazmfrmxdkifNyD;
aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
oQifaerif;
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f orkdif;0if usKdupHqHawmf&SifapwD

awmfBuD;\ (34)Budrfajrmuf oDwif;uRwfrD;xGef;ylaZmfyJGESifh tbd"rm
tcgawmfaeY tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 17 &ufrS 21 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m npOf nae 6 em&DrSp apwDawmfBuD;wpfckvHk;
vQypf pfr;D rsm;jzifh xGe;f nyd al Zmfrnfjzpfum tzdwaf eYEiS hf vjynfah eYrsm;wGif
a0,sm0ptoif;rsm;u qDrD;rsm;jzifh xGef;ndylaZmfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqGaqGEkdif(owif;pOf)
wkwEf ikd if v
H yk f tqkyd g ypn;f rsm;udk
&efukefNrdKUrSwpfqifh rSm,lwifoGif;
&onfhtwGuf tenf;i,faps;jrifh
aeaomfvnf; ,if;rD;yH;k ESihf rD;vif;
yefumwdkYonf ta&miftaoG;
pHkvifjcif;? qGJaqmifrI&Sdjcif;wdkY
aMumifh uav;i,frsm;omru
vlBuD;rsm;yg BudKufESpfoufaMumif;
od&onf/
a&mif;tm;aumif;
xkdYtjyif
wkwfEdkifiHu
wifoGif;onfh a&mifpHkrD;yHk;rsm;?
'puq
kd vdu
k ?f rD;yH;k trsKd ;rsKd ;? rD;yH;k ys?H
a&mifpakH bmvH;k rsm;tjyif qef;jym;
vSonfh 0lckef;? ygusJrsufESmzHk;?
pufkyf? iSufkyf? a&Smifvifrkd;BudK;?
rD;vif;"m;? Mu,frD;cHk;? rD;vif;
qGBJ uKd ;? rD;vif;vufywf? tmumo
'Hk;ysH,mOf? Angry Bird, PSY
trnf&Sd rD;vif;yefumrsm;onf
oHpHkoDcsif;oHrsm;yg&Sdojzifh vl
BudKufrsm; a&mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)
yJcl; atmufwkdbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;H;k atmufwb
kd m
13 &ufu ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk
axmufyhHypnf;ay;tyfyJG tcrf;
tem;usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vHjk cKH
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oufxGef;? wdkif;
a'oBuD; txl;pHkprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;pdefwif? cdkif 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; Adv
k rf LS ;ode;f atmif(Nird ;f )?
NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGUOu|
AdkvfBuD;rif;aomfwm(Nidrf;)? armf
uGe;f 0if'w
k ,
d tqifh wyfom;Bu;D
ESpOf ;D ? ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;
ESifh ppfrIxrf;a[mif; om; orD;
tcrf;tem;wGif
AdkvfBuD; orD;rsm;udk ynmoifp&dwaf xmufyhH
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; rif;aomfwm(Nidrf;)u roefpGrf; aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
tiftm; 100 cefYwufa&mufcJhMu ppfrx
I rf;a[mif;rsm;udk csKid ;f axmuf od&onf/ (tay:yHk)
onf/
120 ESifh ppfrIxrf;a[mif; om;
(183)
13-10-2013
ykodrfNrdKUwGif; ukefwif,mOf
ydkif&Sifrsm;ESihf ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvkdufrsm;
od&Sdvkdufem
aqmif&Guf&ef EId;aqmfpmrsm;udk
ykodrfNrdKU ukefwif,mOfydkif&Sifrsm;
toif;rS atmufwb
kd m 'kw,
d ywf
twGi;f ukew
f if,mOfrsm;odYk a0iS
aMumif; od&onf/
usif;yaom
{&m0wDwkdif;
a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpnf;
ta0;qkH;jzwfcsuft& atmufwkd
bm 7 &ufrS Ek0d ifbm 15 &uftxd
eHeuf 6 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f
NrKd Uv,f e,fajrjzpfaom ukeo
f nf
vrf;(or0g,rbufrS ZD;bdef pm;
aomufqkdiftxd)? ajrEkvrf; (a&T
jynfawmf kyf&SifkHrS urf;em;vrf;
txd)? iSuaf ysmwef;vrf; (wkwf
ausmif;vrf; (cwmvrf;)rS aps;
acsmif;vrf;xdyftxd)? aps;acsmif;
vrf; (urf;em;vrf;xdyrf S uefonf

vrf;txd) ajcmufbD;um;rsm;
0ifa&muf ukefcsjcif;rjyK&ef? nae
5 em&D aemufydkif;rS 0ifa&muf
ukefcs&ef? Ekd0ifbm 16 &ufrSp
ajcmufb;D um;Bu;D rsm;tm;vk;H onf
ukefum;BuD;0if;twGif;om 0if
a&mufcGihf&rnfjzpfNyD; oHk;wef 12
ayum;rsm;jzifo
h m acgufwu
dk ek cf sed ;f
&rnf? ajro,f? ausmufo,fum;
rsm;? 'de;f a'gif;rsm;jzifh acgufwkd
ukefcsdef;cGihfrjyK&ef yg&SdaMumif;
od&onf/
ykodrfNrdKUodkY ta0;ajy;ukef
um;rsKd;pHkaeYpOfysrf;rQ tpD;a& 30
txuf&&dS m vG,u
f pl mG ukecf sed ;f Edik f
a&; ukefum;ydkif&Sifrsm;taejzihf
12 ay oHk;wef ,mOfi,frsm;?
vdkufx&yf,mOfi,frsm; 0,f,l
vQif ydkrdktqifajyEkdifaMumif;?
2010 0ef;usiw
f iG f ajcmufb;D um;
Bu;D rsm; wpfp;D vQif ydm 30 tdwf
400 wifaqmifaomfvnf; ,ck
jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefUcso
d rl sm;toif;u 2013 ckEpS f
atmufwkdbm 20 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) tpnf;ta0;
cef;rwGif pmtkypf may zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS hf pmtkyf
aps;yGJawmfudk usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom oufBu;D pmayynm&Sirf sm; ylaZmfuefawmhyGJ
ukd 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 1&uf pmqkdawmfaeY0ef;usifwGif
&efukefNrdKU pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oufBu;D pmayynm&Sirf sm; uefawmhyt
GJ wGuf a'gufwmwifxeG ;f OD;a'gufwm cifr;dk rk;d (okwpG,pf kH rD',
D m*k)u aiGusyf 10 ode;f ? jrefrmEkid if H
pma&;q&mtoif; 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;ausmf0if; (rEk
ausmf0if;)? OD;tkef;armif (jrif;rlarmifEkdifrkd;)? A[kdtrIaqmifaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifaqG (a&TpGefndK)? OD;pkd;0if; (wuokdvfpkd;,Of) ESifh
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f pma&;q&mtoif;wdrYk S aiGusyw
f pfoed ;f pD jrefrm
EkdifiHpma&;q&mtoif; pma&;enf;tajccHoifwef;trSwfpOf (3)
oifwef;om;ôifwef;olrsm;? c&rf;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;? OD;ausmaf 0 (atmifausmn
f Kd -qifcsqyd )f
wkrYd S aiGusyo
f ;kH aomif;pDay;tyfvLS 'gef;&m jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
Ou| pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)u vufcHonf/
tvSLaiGjzpfap? tvSLypnf;jzpfap vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif; trSwf 529^530 ukeo
f nfvrf;ESihf 37 vrf;axmifh
pmayAdrmef ('kwd,xyf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01252417? 01-385273(zufpf)odkY ay;ydkYvSL'gef;EkdifMuonf/
armifpkd;xkduf(oHk;q,f)
tcg wefydkowfrSwfcsuft&
ysrf;rQtdwfa& 180 0ef;usifom
wifaqmifEidk af Mumif;? Ek0d ifbm 15
&ufrSp ajcmufbD;um;BuD;rsm;
ykodrfNrdKUwGif; wdkufdkufukefcscGihf
r&So
d jzifh ajcmufb;D um;Bu;D ,mOf
armif;rsm; tm;vyfcsdef ydkrkd&&Sdvm
aMumif;? 'def;a'gif;rsm;jzpfaom
jrpfom;'de;f a'gif;rsm;qdv
k Qif tdwf
a& 200 txd wifaqmifaeMu
aMumif;
ykodrfukefum;,mOf
vkyfom;rsm;u qdkonf/
atmufwdkbm 5 &ufrSp
ykodrfNrdKUwGif; ukefcsrIudk uefYowf
&mrS ykodrfNrdKUwGif; 0ifa&mufrnfh
ukefum;rsm;
ykodrfNrdKUjyifwGif
tpD;a& 30 0ef;usifapmifhqdkif;cJh
&&m atmufwdkbm 7 &ufwGif
oufqdkif&mu ajzavQmhrIay;cJh
ojzihf &efukef-ykodrf c&D;pOfwGif
yHrk eS t
f ajctaeodYk jyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif;?
12 bD;ukefum;
wpfpD;vQif yHkrSef &efukef-ykodrf
c&D;pOfwGif um;caiGusyf250000
EIe;f &S&d mrS atmufwb
dk m 7 &ufwiG f
pyfukefum;c aiGusyf 370000
txd jrihfwif&&Sdaomfvnf; ,ck
&ufydkif;wGif um;crsm;jyefvnf
usqif;vmonf[k um;*dwrf sm;
xHrS od&onf/
cifqdkif
&efukefa&Taps; wpfusyfom; 682000-641900

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 681500-641400
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
968-978
1302-1322
770-779
30-30.2
15-15.7
159-163
299-305
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
"mwfqD
wpfvDwm 840 usyf
'DZ,f
wpfvDwm 930 usyf
rvIdif atmufwkdbm 13
rvIdifNrdKUe,fESifh wpfrdkifcefY
a0;uGmonfh rsKd;aphXmecJG A[dkpdkuf
ysKd;a&;jcHtwGif; pdkufysKd;xm;rIESifh
ywfoufNy;D OD;pD;t&m&Sd a':jrifjh rifh
atmifu ,cifpdkufysKd;a&;jcHudk
1920 ckESpfavmufu pwifwnf
axmifpdkufysKd;cJhNyD; t"du pdkufysKd;
xm;&Sdonfh qDxGufoD;ESH ESpfrsKd;
jzpfonfh aeMumrsKd;aph? ESHrsKd;aph
1/ pm&if;udkif
usm;(2)OD;
pD;yGm;a&;bGJU&? touf(30)atmuf
pm&if;udkiftawGUtMuHKtenf;qkH;(1)ESpftxuf&Sd&rnf/
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmyg&rnf/
qufo,
G &f efvyd pf m-OD;rif;aZmf? trSwf 138? 'kw,
d xyf(0J)?
37 vrf;tv,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef?
zkef;-09-31058783
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 30?
ajruGut
f rSwf 123? {&d,mtus,t
f 0ef; ay(40_60)&daS om ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrftaqmufttHktygt0if qufET,f
ywfoufonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkif
a&mif;csykdicf iG h&f Sad Mumif; ajymqdkvmol a':at;at; CJ -010292xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
0,f,&l ef ndE iId ;f oabmwlncD sut
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqkyd gypn;f t&yf&yfwkUd EiS hf
ywfoufNyD;? ydkifa&;qdkifcGifh&dSaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzifh vma&mufwifjy
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&dScJhygu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif? trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)?

35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-9925736? 09-5070677
zsmykHNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDukd 8-9-2013 &ufwGif &yfuGuf

udk,pf m;vS,rf sm;ESihf NrdKUrNd rdKUzwdkYrS vGwv
f yfaomqEjzifh (1) OD;oHacsmif;?
f ifajrmufjcif;
(2) Dr. pHOD;? (3) Dr. aX;jrifh? (4) OD;jrifhoed ;f wdkYukd a&G;cs,w
tay: {&m0wDwkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;XmerS trdeaYf Mumfjimpm
(1^2013) jzifh wm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kP,
f l0rf;ajrmuf
BudKqdkygaMumif;ESifh wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
ukPmvlrIulnDa&;toif; (zsmykH)
7? 8? 9 &yfuGuf ema&;ulnDrItoif; (zsmykH)
wpfvDwm 930 usyf

wpfvDwm 1100 usyf
wpfvDwm 940 usyf
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
0efxrf;tvdk&Sdonf
vdIufvSJpGm 0rf;ajrmufBudKqdkjcif;
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-5000 usyf
2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf
3/ ig;&HU
4/ ig;z,f
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3000-6000 usyf
6/ ykpGefwkyf wpfydm 12000-27000 usyf
7/ ig;oavmuf wpfydm 6700-20000 usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
10/trJ
11/qdwf
cif&wem-pkpnf;onf/
xkwv
f yk u
f m rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd awmifolv,form;rsm;
tm; oufomaomaps;EIe;f jzifh jzefY
jzL;a&mif;csay;cJhaMumif;? 2012
ckEpS t
f wGi;f aeMum{u 400 ausmf
pdkufysKd;Edkifatmif pyfrsKd;aeMum
rsKd;aphrsm;udkvnf; jzefYjzL;ay;cJhNyD;
2013 ckESpftwGif; awmifolrsm;
toifhpdkufysKd;Edkifatmif pyfrsKd;
aeMumrsK;d aph? ESrH sK;d aph? yJwpD rd ;f rsK;d
aph? yJpif;iHrk sK;d aph? axmywfyrJ sK;d aph
rsm;udk pdu
k yf sK;d {u 310 twGi;f pdu
k f
ysK;d xm;&Su
d m rsK;d aphrsm;txGuEf eI ;f
aumif;atmifvnf; pdkufysKd;a&;
enf;ynm&Sifrsm;u pDrHpdkufysKd;Mu
aMumif;? a'ocHaus;vufjynfol
rsm;twGuv
f nf; tvkyt
f udik rf sm;
&&Scd NhJ y;D aeYpm;tvkyo
f rm; aiGusyf
2000 EIe;f ? trsK;d orD;aiGusyf 1500
EIe;f &&Scd NhJ y;D
aep&mvdik ;f cef;rsm;
vnf;ay;xm;aMumif; ajymMum;
onf/
ausmfausmf(rvdIif)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf atmufazmfjyygXme
rsm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(1) uw&m
2^0 rkdif^zmvkH
(2) ajrom;vrf;opf
169^4 rkdif^zmvkH
(3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif;
93^0 rdkif^zmvkH
(4) abvDoHabmifwHwm;
75 ay
(5) ajrom;a&uef
1 uef
(6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef
4 uef
(7) pdrfhprf;a&oG,f
30 vkyfief;
(8) aea&mifjcnfpGrf;tif
639 vkyfief;
(c) jynfe,fe,fpyfa'oESiw
hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(1) ajrom;vrf;opf
83^0 rdkif^zmvHk
(2) ausmufvrf;
26^0 rdkif^zmvHk
(3) pdrfhprf;a&oG,f
9 vkyfief;
(4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
9 vHk;
(*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
(1) ajrom;vrf;
49 rdkif^zmvHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013&ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &rnfjzpf
ygonf/
3/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf m
rSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeHk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuu
G ?f [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -070-21325? 09-2450385? 09-6500145?
09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf armifatmifatmif 14ûve(jyK)000299
ESihf uRefr rjyHK;a&Tpif 14ûve({nfh)000055 wdkYonf
8-10-2013 &ufwGif yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;kH; 'kw,
d
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;eErsKd;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifatmifatmif-rjyHK;a&Tpif
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudKwif
jyifqifavhusifha&; aumfrwD\
zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;rsm;twGuf
azsmaf jzwifqufa&;vkyif ef; aqmif
&Gux
f m;&Srd rI sm; &Si;f vif;jcif; tcrf;
tem;ukd atmufwdkbm 12 &uf
nae 3 em&Du &efukefNrdKU a0Z
,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJkH(1)ok0P usif;yonf/
a&S;OD;pGm (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
zGiyhf ?JG ydwyf aJG tmifjrifpmG usi;f yEkid f
&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuLu aumfrwD\ vkyfief;
aqmif&u
G x
f m;rIrsm;ukd yPmr &Si;f
vif;ajymMum;onf/ (,myHk)
xkdYaemuf zGifhyGJ? ydwfyGJ atmif
jrifpmG usi;f yEkid &f ef azsmaf jza&; avh
usiahf &;vkyif ef;tzGUJ aumfrwD wGJ
zuftwGif;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;rsm;twGuf
azsmaf jzwifqufa&;vkyif ef; aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom rD'D,mrsm;\ odvkdonfrsm;
ukd aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyef
vnfajzMum;MuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u ed*;Hk csKyt
f rSmpum; ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 13
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;) NydKifyGJwGif
abmfvaD bmtm;upm;enf; tae
jzifh tenf;qHk;AkdvfvkyGJtxdwuf
&efarQmv
f ifx
h m;aMumif; jrefrmEkid if H
abmfvDabmtzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYdk vmr,fq
h ;D *dr;f rSm
abmfvaD bmtm;upm;enf;taeeJY
uawmh tajctaeaumif;ygw,f/ aZ,smoD&dtm;upm;kH&Sd y&dowf 3000 qHh abmfvDabmtm;upm;uGif;
qkarQmfrSef;EkdifwJh taetxm;&Sdyg taeeJY atmifjrifcw
hJ t
hJ pOftvm vnf; trsKd ;om;toif;u wwd,
w,f? jrefrmhabmfvDabmtoif; awGvnf; &Syd gw,f? Ny;D cJw
h q
hJ ;D *dr;f rSm &xm;wmqkad wmh ud,
k ahf jr ud,
k hf
y&dowfa&SUrSm ,SOfNydKif&rSmjzpfwJh
twGuf atmifjrifr&I r,fvYdk cefrY eS ;f
xm;ygw,f/ trsdK;om;toif;
taeeJu
Y awmh tenf;qH;k Adv
k v
f yk JG
wufEdkifvdrfhr,fvkdY cefYrSef;xm;yg
w,f}}[k OD;nDnv
D iG u
f ajymonf/
]]NydKifyGJ0if toif;awGtaeeJY
uawmh eD;rSxw
k jf yefrmS jzpfygw,f?
vuf&Sdawmh trsdK;om;toif;udk
b&mZD;enf;jyeJY avhusiahf eygw,f?
trsKd;orD;toif;udkawmh xdkif;
enf;jyeJY avhusiahf eygw,f? trsKd ;
orD;toif;taeeJu
Y awmh qkarQmf
rSef;EkdifzdkY vkdygao;w,f? BudK;pm;
aeygw,f}} [k 4if;u qufvuf
ajymMum;onf/
MunfhIEdkif
tqkdyg trsdK;om; trsdK;orD;
abmfvaD bm tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d rdk;vHk
avvHt
k m;upm;kH (B)kH 'DZifbm
13 &ufrS 20 &uftxd usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
tm;upm;kHBuD;onf y&dowf tif

tm; 3000 Munfh EI idk Nf y;D wpfcef;vH;k
tJ,m;uGef;rsm; wyfqifay;xm;
ojzifh abmfvaD bmtm;upm;cspo
f l
rsm; Zdru
f susMunfh EI idk rf nfh qD;*dr;f
NydKifyGJkHwpfkH jzpfonf/
ESpfaygif; 44 ESpfMumrS jrefrm
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
rnfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmy&dowf
rsm;taejzifh tm&StqifhrD vSycHh
nm;aom uGif;opfBuD;rsm;? tm;
upm;kHBuD;rsm;ESifh MunfhIEkdifrnfh
tcGifhtvrf;wpf&yfudk &&SdEdkifrnf
jzpfonf/
armifa&Tdk;
1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w
f iG f Nird ;f owfEidk v
f Qif rD;avmifq;kH I;H rI rrsm;Ekid yf g/
3/ tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P(Dry Chemical Powder Extingulsher)
"mwkaA'aygif'grIefYajcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzihf tvsiftjrefrD;Nidrf;owfEkdifNyD;
rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/
rD;owfO;D pD;Xme
ur m htBuD;qHk; ]]"rr@dKif}}aMu;oGef;acgif;avmif;awmfBuD;
yEufwiftcrf;tem; zdwfMum;jcif;ESifh aumufcH&&Sdaom
tvSLaiGtm;today;aMunmjcif;
ajrmif;jrNrdKU? jrpdrf;a&mifawmif a&S;a[mif;omoemhe,fajr? jrwd*HkapwDawmfBuD;
&ifjyifawmf ylaZmfrnfhaMu;wefcsdef(333)wef aMu;ydmcsdef(2)odef;ausmfcefU&Sd urmh
tBuD;qHk;]]"rr@dKif}}aMu;oGe;f acgif;avmif;awmfBuD;xm;&Srd nfw
h nfae&m yEuw
f iftcrf;tem;
udk jrpdrf;a&mifawmif q&mawmfbk&m;BuD;rSOD;pD; 19-10-2013&uf(oDwif;uRwfvjynfh
aeU) eHeuf 11;00em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/
odkUyg wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? acgif;avmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&;tzGJU
tpnf;rsm;? tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Muaomtrsm;jynfol ckepf&ufom;orD;rsm;pkaygif;
yEufwiftcrf;tem;BuD;usif;yEdkif&eftwGuf <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
10-10-2013&uftxd ckepf&ufom;orD;rsm;rS xnfh0ifvSL'gef;Muaom tvSLaiG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 38858000^-(usyfoHk;&m&Spfq,fh&Spfodef;ig;aomif;&Spfaxmifwdwd)
&&SNd yDjzpfygaMumif; &[ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm; ukokv
d yf mG ;rsm;Edki&f ef today;aMunmtyfygonf/
vlwpfOD;vQiftrsm;qHk;aiGusyf 30000d^-txdom atmufazmfjyygaiGpm&if;trSwfrsm;odkU
qufvufxnfh0ifvSL'gef;jcif;jzifh ukodkvf,lEdkifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmftyf
ygonf/
tvSLaiGxnfh0if&rnfhpm&if;trSwfrsm;
acgif;avmif;awmfBuD;jzpfajrmufa&;tzGJU
1/ aiGpm&if;trSwf-SY 11
pHkprf;&efjrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf zkef;-09-5477722
ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/
zkef;-09-8575644
2/ aiGpm&if;trSwf-024-32-500430-2
zkef;-09-5405333
dk;rbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/
zkef;-09-5511000
3/ aiGpm&if;trSwf-0039202010006463
zkef;-09-5466555
{&m0wDbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/
zkef;-09-401527065
4/ aiGpm&if;trSwf-0211376
jrefrmha&SUaqmifbPf? ajrmif;jrNrdKUbPfcGJ/
Oa&myZkefajcppfyGJawGudk atmufwdkbm 15 &ufeJY 16 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ tkyfpk(Z)rSm t*Fvef[m ydkvefukd

ausmfjzwfEdkifrS tajctaeaumif;Edkifovdk tkyfpk(ps)rS emrnfBuD;pydefwdkYu a*smf*sD,mudk omom,m,mupm;NyD; tEdkif,lr,fhtajctae&Sdygw,f/
t*FveftwGufawmh ta&;BuD; eufZfwdkY&JU cHppfydkif;odyfonf;rI BudK;pm;rSmyg/
t*FvefESifh ydkvef
ajcppfyGJatmifzkdY arQmfvifh
ydkvefudkEdkifrSjzpfr,fh t*Fvef wJhyGJrdkY tm;xnfhNyD; EdkifyGJ&atmif awGaMumifh a*smf*sD,mwdkY 'DyGJrSm
arQmfvifhcsufrJhoGm;Edkifygw,f/
csufr&SdawmhwJh vlZifbwftwGuf
[m rGefwDeD*dk;udk tEkdif,lcJhwJh BudK;pm;ygvdrfhr,f/
jyifopfESifh zifvef
awmh 'Dy[
JG m ay:wl*w
D t
Ydk rSwjf ynfh
pydefESifh a*smf*sD,m
upm;orm;pm&if;twkdif; yGJxGuf
qGrfqD;u rDcsL;? refpD;wD;u
befZrD meJY *Da&mh'w
f Ykd OD;aqmif &a&;twGuf jyKorQEk&awmhr,fh
vmzdkY&Sdaeygw,f/ wdkufppfykdif;
k Ykd wku
d f r,fh jyifopfwdkufppf[m zifvef taetxm;yg/ pdwf"mwfydkif;a&m
xuf j ruf a yr,f h tm;&p&m eD*&D'ekd YJ bmpDvedk mu yD'dw
raumif;wJh t*Fvef&JU upm;uGuf ppftm;? ZmAD? bwfpfuGwf? tifeD cHppfaMumif;udk ausmfjzwf*dk;oGif;zdkY upm;tm;yg usqif;aewJh vlZif
[m ydkvefwdkYtwGuf ydkrdktm;xkwf a,pwm? zmb&D*wfp?f aq;vfAm;? BudK;pm;ygvdrfhr,f/ jyifopf[m bwfudk ay:wl*DwdkY tEkdifupm;
D m tkypf Ak v
dk f
zdkY wGef;tm;vdk jzpfapygw,f/ emAufpf? rmwm? tpudk pwJh uGif; arQmfvifhcsuftjzpf tkyfpkAdkvfjzpf ygvdrrhf ,f/ ay:wl*[
ydkvef[m arQmfvifhcsuf&SifoefzdkY v,f upm;orm;awG&JU pGrf;&nf? a&; BuKd ;pm;aewmrdYk zifvefukd tdrf ae&mtwGuf k&mS ;ukd ausmjf zwfzYdk
'DyrJG mS ke;f xEdik rf vm;Munf&h rSmyg/ &mrdkYpf? tmbDvdktm? yDau;? rmwD uGif;rSm tEdkif&v'fukdyJ yHkazmfzdkY 'DyGJrSm tm;xkwfrSmyg/
tmz&duZkef urmhzvm;ajcppfyJGwGif 'a&mhbmwdkY tkdifA&DudkYpf

toif;u qDeaD *gtoif;udk H;I xGut
f qifyh xrtausmw
h iG f oH;k *d;k -wpf*;kd
jzihf tEdik &f vdu
k o
f jzihf wwd,tBurd af jrmuf urmzh vm;ajcppfyaGJ tmif&ef
eD;pyfoGm;NyDjzpfonf/ tmz&duqifrsm;[k wifpm;ac:a0:onfh tdkifA&D
udkYpftwGuf yxrydkif;wGif 'a&mhbm\ y,fe,fwD*dk;ESihf *gAifndKwdkY\ *dk;
rsm;jzihf qDeDa*gudk OD;aqmifupm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif umvl;u
wwd,ajrmuf*dk;tjzpf oGif;,lay;cJhonf/
tar&duefvufa0SUorm;
wDrkdoDb&uf'avESihf
ruqDudk
vufa0SUorm;*sLtefrefEsL&,frm;uGwfZfwdkY vufpfAD;*wfpfNrdKU WBO
0,fwm0dwfwef;cg;ywfvkyJGtjzpf ,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m b&uf'av
u trSwfjzifhEdkifNyD; 4if;\csefyD,Hcg;ywfukd umuG,fvdkufonf/
'dkifvlBuD;ESpfOD;u touf 30t&G,f&Sd b&uf'avudk 116 - 112
ESihf 115-113 rSwjf zifh tEdik af y;cJo
h nf/ tjcm;'dik v
f Bl u;D wpfO;D u touf
41 ESpft&G,f&Sd rm;uGwfZfudk 115 - 113 rSwfjzihf tEdkifay;cJhonf/
tm*siw
f ;D em;wif;epftausmf rmwif',fyx
kd do
k nf urmeh yH gwfwpf
&maz;vfem',fudkEkdifNyD; &Sef[dkif;rmpwmzvm;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf
oGm;onf/ touf 25 ESpf&Sd ',fydkxdkonf &maz;vfem',ftm; 6-2?
6-4 jzifh tEkdif&vdkufjcif;jzpfonf/ em',fonf NydKifyGJwpfavQmuf
pay;abmrsm; rIH;aomfvnf; yxrqHk;pay;abmysufNyD; ',fydkxdku
4-0jzifh tom&cJo
h nf/ ,if;tcsuaf Mumifh ',fyx
kd drk mS du
k t
f m;aumif;
vmNyD; rxifrSwfbJ &maz;vfem',fudk tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/
tmar;eD;,m;
vpfola,;eD;,m;
tZmbkdif*sef
ckdat;&Sm;
armfvf'kdAm
zmkd;uRef;pk
armfvfwm
abmhpeD;,m;
,lu&def;
'def;rwf
t,fvfab;eD;,m;
tef'kd&m
tufpfwkd;eD;,m;
vlZifbwf
e,fomvef
*smreD
*&d
tdkufpvef
qvkdaA;eD;,m;
qGD'if
a0;vf
t*Fvef
ay:wl*D
pydef
AifeDZGJvm;
tDauGa'g
ukdvHbD,m
tm*sifwD;em;
[Gef'l;&yfpf
tar&duef
ruqDukd
bmuDemzmqkd
tkdifA&DukdYpf
2-1
2-0
2-0
1-2
3-0
1-1
1-4
4-1
1-0
2-2
1-2
0-4
0-2
0-4
8-1
3-0
1-0
2-0
3-0
2-1
1-0
4-1
1-1
2-1
1-1
1-0
3-3
3-1
1-0
2-0
2-1
3-2
3-1
bla*;&D;,m;
vwfAD;,m;
ajrmuftkdif,mvef
b,fvf*sD,H
qefrm&DEkd
umZufpwef
csuf
vufcsifpwdef;
ykdvef
tDwvD
qGpfZmvef
kdar;eD;,m;
wl&uD
k&Sm;
[efa*&D
tdkif,mvef
qvkdAufuD;,m;
qkdufy&yfpf
aemfa0
MopBwD;,m;
rufqD'kd;eD;,m;
rGefwDeD*kd;
tpa&;
bDvmkpf
yg&ma*G;
Oka*G;
csDvD
yDl;
aumfpwm&Dum
*sarum
yem;rm;
t,fvf*sD;&D;,m;
qDeDa*g
tjynfjynfqkdif&mtbd"rwuodkvf (I.I.A.)
Alumni rdwfqHkyGJodkU wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
tjynfjynfqdki&f mtbd"rwuokdvf (I.I.A.) \ 'kw,

d tBudrf Alumni rdwfqHkyGJ
udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tbd"r"&bGJU&&dSNyD;olrsm;?
Level I, II, III wGif wufa&mufaeMuaom oifwef;om;rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufMuyg&efESifh ,if;tcrf;tem;wGif q&m q&mrrsm;twGuf Pfopfavmif;
jcif;? tbd"rmqdkif&mar;cGef;rsm;ajzMum;jcif;wdkUudk wuodkvf\ Ou|BuD;ESifh 'kwd,
ygarmucsKyfOD;jroef;u oifMum;ydkUcsajzqdkay;rnfjzpfygonf/
aeU&uf - 18-10-2013&uf (aomMumaeU)
tcsdef - 12;30em&D
ae&m - tjynfjynfqdkif&mtbd"rwuodkvf Campus II oifwef;cef;r?
urmat;bk&m;0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pDrHcefUcGJa&;aumfrwD
tjynfjynfqdkif&mtbd"rwuodkvf
vSrOLtxnfqdkifyif&if;(,kZeyvmZm)wGif oDwif;uRwftBudK
txl;aps;a&mif;yGJawmftjzpf yGJxdkifZmtrsdK;rsdK;? csdwfvHkcsnftrsdK;rsdK;?
ydk;xnf csnfxnf trsdK;rsdK;wdkUudk 10%rS50%txd txl;avQmhaps;jzifh
18-10-2013&uftxd a&mif;csay;aeNyDjzpfygaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/ (,kZeyvmZm wpfqdkifwnf;wGifom)
trSwf 193(B)Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f/
(,kZeyvmZmta&SU rsufESmcsif;qdkif? vlul;rsOf;Mum;wnfhwnfh)
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 12? ajruGut
f rSwf 116Â-u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-116Â-u?
b&PD 3 vrf;? 12 &yfuGuf? awmif
Ouvmy OD;armifpH trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfaygufOD;armifpHxHrS
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1348 (112-03) jzifh vTJtyfcH&oltxl;udk,fpm;
vS,-f OD;pde0f if; 12Ôuw(Edki)f 030684
u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ; &Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
2-9924(11-10-13)ud k wif j y
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? vlae

&yfuGuftrSwf 9? ausmfol 19 vrf;[kac:wGifaom OD;omaxG; 12Ôuw(Edkif)
026522 trnfjzifh &efukeNf rdKU NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;wGif rSwo
f m;
wnf&SdNyD; ajrtus,ft0ef; pwk&ef;ay 2640 &Sd ajruGuftrSwf 733ESifh OD;bJvl;qmrd
PAG-183516trnfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXme ajrpm&if;wGirf Swo
f m;wnf&Sad om ajrtus,t
f 0ef; pwk&ef;ay 1200
&Sd ajruGuftrSwf 734û ESpf 60*&efajruGufESpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf
rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ydkiq
f kid Nf yD;
vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':at;oDwmausmf 12^pce(Edki)f
055733xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudk ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae
ZAW FAMILY
Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017
15
wevFm? atmufwdkbm 14? 2013
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
qD;*dr;f NyKd iyf JG atmifjrifapa&; Ekid if EH iS vfh rl sK;d *kPf xde;f odr;f
(27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&S
tm;upm;NydKifyBJG uD;udk
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef
vydkif;rQomvdkawmhonfjzpfay
&m NydKifyGJBuD;udkatmifjrifpGm
usif;yEdik af &;u@? jrefrmhtm;
upm;tzJUG atmifEidk af &;u@?
NydKify0JG ifrsm; rSwyf w
Hk ifa&;? vkjH cHK
a&;? {nfch aH uR;arG;a&;? BudKqdk
ae&mcsxm;a&;tp&Sad om jrm;
ajrmifvo
S nfh u@toD;oD;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
&onfh GO, NGO tzGJUtpnf;
toD;oD;wd\
Yk xuf?v,f? atmuf
vIy&f mS ; aqmif&u
G rf rI sm;onf
zswfvwfE;dk Mum;umtoihjf zpfae
MuacsNyD/
xked nf;wlpmG oef; 60 ausmf
aom jrefrmjynfoljynfom;rsm;
onfvnf; NydKifyBJG uD; pwifawmh
rnf&h ufukd vnfwqHq
h EhH iS fh arQmf
vihaf pmihpf m;aeMuvdrrh f nf[v
k nf;
,kHMunfrdonf/
trSeaf wmh Ekid if w
H um tqifh
tm;upm;NydKifyBJG uD;yJ jzpfjzpf?
tpnf;ta0;yGJBuD;yJ jzpfjzpf?
tvkyf aHk qG;aEG;yGBJ uD;yJ jzpfjzpf
wm0ef,u
l si;f y&mwGit
f xpftaigh
r&Sad tmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;onf
xkdtcrf;tem;udk pDpOfaqmif
&Guf&onfh GO, NGO tzGUJ
tpnf;rsm;\ yk&H yd ?f xdEk idk if o
H m;
wdkY\ ykH&dyf? xdkEkdifiH\ ykH&dyfukd
jrifomxif&mS ;aponf/ opfviG f
awmufyaponf/ &J&ihw
f ;dk wuf
aponf/ rdru
d ,
dk f rdr,
d MHk unfrw
I Ydk
wdk;yGm;vmaponf/ EkdifiHwum
tv,fwiG f *kPo
f wif;ysHUoif;
aponf/
txl;ojzihf (27)Budraf jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGBJ uD;onf yGiv
fh if;jrifomonfh
jynfot
l ajcjyKpepfuad k jymif;vJusif h
ok;H cJo
h nfh Ekid if Hawmftpd;k &opf\
vufxufwiG f yxrqk;H MuHKawGU&
rnfhykH&dyf jyyGJBuD;wpfckyifr[kwf
ygavm/
xko
d aYdk om tcdsefumvrsKd;
wGif NydKifyBJG uD;udk txpftaigh

r&S d a tmif j rif p G m usif ; yEk d i f a &;
jrefrm jynfov
l x
l t
k aejzihv
f nf;
ol Y w m uk d , f h w m? ol Y p nf ;
uk d , h f p nf ; tae
jzih f
yg0ifun
l aD pmihx
f ed ;f oihyf g onf/
ae&mwG i f ] ]apmih f x d e f ; oih f
onf}}[lonfh pum;&yfukd rMum
ao;rDuyif MuHKawGUcJ&h aomjzpf
pOfwpfckjzihf&Sif;jyygrnf/ 2013
ckEpS f pufwifbm21&ufpaeaeYu
jzpfygonf/ aejynfawmf o*F[
[kdw,ftpnf;ta0;cef;rBuD;wGif
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf
NydKifMurnfh ta&SUawmiftm&S(11)
Ekid if rH S tm;upm;tzJUG acgif;aqmif
rsm;tm; NydKifyu
JG sif;ya&;OD;pD;aumf
rwDatmuf&dS aumfrwD(14)ckwrYkd S
wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m
u@rsm;tvkduf jyifqifaqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;udk tjyeftvSef
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonhf tpnf;
ta0;BuD;wpfck usif;ycJhonf/
eHeuf 9 em&DrS pwifusif;y&m
rGe;f vGJ 2 em&DrS eHeufpm ok;H aqmif
MuNyD; nae 4 em&DcrJG yS if tpnf;
ta0;udak tmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tqd k y g tpnf ; ta0;ud k
uReaf wmfvnf; owif;rD',
D m udp
jzifah &muf&cdS o
hJ nf/ Xmeu wm0ef
,lusif;yonfh tpnf;ta0;jzpf
ojzifh tpnf;ta0; rwdik cf if
ok;H &uf av;&ufcefY uwnf;u
jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd
BudK
zdwfMum;&onf/ tpnf;ta0;
usif;yrnfh&uf eHeufapmapmx
um tcsKdUrD',
D mrsm;udBk udK&onf/
tqdyk g rD',
D mq&morm;u olae
xdik f&mwku
d fcef;rS qif;rvmrcsif;
tpnf;ta0;csed f aemufusomG ;rnf
pdk;ojzifh &ifxdwfae&onf/ xdkY
aemuf csde;f xm;csdeef m&D0ufausmfrS
qif;vmolukd o*F[[kdw,fa&SU
wGif csxm;ay;um aemufxyf
ky^f oH rD',
D mwpfcu
k kd oGm;BudK&
onf/ xkdokYd oGm;BudKaepOfrSmyif
eHeufuBudKNyD; [kdw,fwGifcsxm;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rdk;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf (12) rdkifcefYtuGm? a&TvD (3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ Conventional Vibrated Concrete(CVC) uGefu&pfazsmfpyf?
o,fydkYoGef;avmif;jcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf
- 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&efXmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431
aysmufqHk;
aMumif;
uRefr a':a0a0atmif 9^rre(Edkif)076701\ zkef;-0947129017 ydkiq

f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rsm; aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;yg&ef/
a':a0a0atmif
trnfajymif;
trnfajymif;vJac:yg&ef
weoFm&DNrdKUe,f? wulaus;&Gmtkypf k?
ausmufp&pfaus;&Gmae OD;pdef0if;
6^wo& (Edki)f 008055tm; OD;armif
0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;armif0if;
14-10 (15).pmd
ay;cJo
h nfh rD',
D mq&morm;u olY
udk [kdw,fa&SUwGifcsay;NyD; xGuf
oGm;vkdY? bmrSrpm;&ao;vkdY? rpD
pOfay;vdkYqdkNyD; pdwfqdk;rmefqkd;ESifh
jyefrnf[k zke;f qufajymonfukd
vnf; ajyvnfatmifjyefajym&
ao;onf/
kyfoHrD'D,m aexkdif&mwGif
vnf; em&D0ufausmfMumatmif
apmihfBudKNyD;rS o*F[[kdw,fudk
jyefa&mufonf/ a&mufa&mufcsif;
txufrS nTefMum;xm;onfh
twk d i f ; vrf ; nT e f r I j yKrnf h o l u d k
&Smum tqkyd gkyo
f rH 'D ,
D mESifh awGU
ay;vku
d o
f nf/ xdaYk emuf oGm;BudK
cJo
h nfrh 'D ,
D mq&mBuD; tygt0if
a&muf&Sdvmonfh rD'D,mrsm;udk
tcrf;tem;tpDtpOfrsm; awmif;
NyD; vkdufa0&onf/
NyD;awmh aumfrwD 14 cku
wifjyrnhf Power Point rsm;ukd
&atmifawmif;? oajyuke;f aps;
odkYvTwf NyD; CD acG c k w f c d k i f ; um
vmorQrD'D,mawGudk xyfrHa0&
jyefonf/ kyo
f rH sm;ESifh Interview
&efuv
kd nf; vlBuD;rsm;ESifh vku
d v
f H
csdwfqufum cGihfjyKcsuf&,l&jyef
onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;
pwifonf/ jynfaxmifpk0efBuD;
rdefYcGef;tNyD;wGif Group Photo
ku
d zf Ykd "mwfyo
kH rm;rsm;udv
k nf;
EId;aqmf&jyefonf/
aumfzDb&dwfNyD; tpnf;
ta0;jyefpcsdew
f iG rf S tpnf;ta0;
cef;rtjyifbufodkY cPxGuf&
onf/ xGufwkef; SEA Games
trSww
f & ta&mif;qkid u
f Sport
Shirt tuswpfxnf 0,fvkdufrd
onf/ tusu tdwfuav;ESihf
xnfah y;onfrYkd tpnf;ta0;cef;r
twGi;f 0if^xGuv
f yk v
f Qif raumif;
ojzifh rdrXd merS um;orm;wpfO;D udk
acwtyfxm;vdkufonf/ olwdkY
u 0kid ;f xdik af eMuonf/ Xme
aygif;pkHrSvnf;ygonf/ aeYv,f
xrif;pm;csdef rdrdkduful;a&;tzJGU
om;rsm;pm;&ef oajyuke;f aps;rS
pm;p&m0,fNyD;tjyef tqkyd gum;
orm;udk tusxyk af r;rS um;

orm;vnf; 4if;wdYk 0dik ;f xkid fonfh
ae&mwGiu
f sefco
hJ nfqNdk yD; jymjym
ovJvkduf&Smonf/ tusxkyfu
ajcaxmufaygufoGm;cJhacsNyD/
2009 ckEpS ?f (25)Budraf jrmuf
vmtdq
k ;D *dr;f udw
k m0efxrf;aqmif
&ef a&mufz;l onf/ IBC/MPC
tjzpftokH;jyK&mcef;rBuD;xJwGif
,ckvykd t
J usEiS fh ypn;f yp,rsm;
xnfhxm;onfh txkyfusefcJhzl;
onf/ usefcJhNyD; okH;em&DausmfrS
jyefomG ;&Sm&mxm;cJo
h nfah e&mwGif
yif&adS eonf/ rnforl Q iJah pmif;
yif rMunhfMu/
2011 ckEpS ?f (26)Burd af jrmuf
tif'q
dk ;D *dr;f udv
k nf; wm0efxrf;
aqmifzyYkd goGm;onf/ twlwl
ygvmonfh NGO tzGJUtpnf;
rSjrefrm Media orm;wpfOD;\
tdwu
f kd tif'(dk ygvmbef)qkid u
f ,f
orm;wpfO;D u qkid u
f ,farmif;
&if;vkajy;onfudk awGUzl;onf/
'gawGonf uRefawmftxufu
wifjycJo
h nfyh &Hk yd rf sm;yifjzpfonf/
NyKd iyf u
JG si;f ya&;ESirfh oufqidk o
f nfh
udponfvnf; aemufqkH;wGif
NydKifyGJusif;ya&;omru EkdifiH\
ykH&dyfudkyg xif[yfoGm;aponf/
,ckvnf; wdu
k q
f ikd pf mG (27) Budrf
ajrmuf SEA Games NydKifyGJ
twGuf tpnf;ta0;usif;ypOf
twGif; tjcm;olusefcJhonfh
aomif;*Pef;awmifrausmfonfh
tusxkyfut
dk vG,f,lomG ;onf/
tu,f xdak e&mwGif Ekid if Hjcm;
om;\tdwf?tzdk;wefonfhypnf;
rsm;jzpfaevQiaf umcsr;f omay;yg
rnfvm;/ pOf;pm;MunfMh uapcsif
ygonf/ uk,
d v
fh yk &f yfonf ud,
k fh
tay:rSmwif &yfoGm;vQifrl
wpfrsKd;jzpfonf/ uk,
d v
f yk v
f Qif
uk,
d jf zpf? ud,
k jf zpf&if uk,
d cf yH if/
odaYk omfvnf; ,ckuo
hJ Ykd Ekid if w
H um
tcrf;tem;Bu;D rsm;? NyKd iyf BJG u;D rsm;
rSmawmh tcsKUd aom0goemygolrsm;
twGuf pum;wpfcyk g;vdu
k cf siyf g
onf/ rdrv
d yk &f yfonf rdrw
d iG f
omru rdrEd idk if EH iS fh vlrsKd;udyk g
xdcu
kd af pojzihf ]]yuwdtrSm;csihf
raESmihfaES;apvdk? todw&m;jzihf
apmihf xdef;AsKd}}----[k omyif/
axG;udk(tm;ûm)
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKU?

txu(1) owrwef;(A) wGif ynm
oif,laeaom rESif;xufa&T&nftm;
,aeUrSp ra&T&wD0if;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
ra&T&wD0if;
armfv;l pHjyaus;&Gm okwO,smOfpmMunfh wduk f jyefvnfziG fh vSpf

uom atmufwdkbm 13
uomckdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;pHjyaus;&Gm okwO,smOf
pmMunfw
h u
kd w
f iG f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme uomckid f
OD;pD;t&m&Sd OD;csDarmifonf armfvl;aus;&Gmtkyfpk pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;0if;pdeEf iS afh umfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
pmMunhw
f u
kd af umfrwD0ifrsm;? armfv;l pHjyaus;&Gm pma&;q&mrsm; tyg
t0if pkpkaygif; 20 jzihf okwO,smOf pmMunfhwdkufwpfywfvQif ESpf
&ufom pmMunhfwkdufzGihfvSpf&mrS zGifh&ufwkd;jrihfa&;udprsm; ndEIdif;
aqG;aEG;cJo
h nf/ ndE idI ;f aqG;aEG;qk;H jzwfcsuft& armfv;l aus;&Gmtkypf k
pDrcH efcY rJG I aumfrwDOu| OD;0if;pdeu
f OD;aqmifNyD; tkypf pk rD cH efcY rJG aI umf
rwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? a'ocHpmaycspfjrwfEkd;ol
rsm;u armfvl;aus;&Gm okwO,smOfpmMunfhwdkufukd atmufwdkbm 1
&uf nae 4 em&Du zGiv
fh pS af y;cJo
h nf/
pmMunhw
f u
kd rf LS ;tjzpf a'ocH pmaycspfjrwfE;dk ol OD;tmumjrihu
f
wm0efxrf;aqmifonf/ pmMunfw
h u
kd af umfrwDu pmMunfw
h u
dk rf LS ;tm;
xdkufoihfaom csD;jrihfaiG vpOfaxmufyHhay;xm;onf/ okwO,smOf
pmMunfw
h u
kd w
f iG f okw&otygt0if *sme,f? pmapmif? owif;pmpkpk
aygif;1700ausmf pkaqmif;&&SdNyD;jzpfonf/ pmMunfhwdkuf(atmufyHk)udk
a'otajctaet& wevFmaeYrS paeaeYtxd nae 4 em&DrS n
7 em&Dtxd zGiv
hf pS v
f suf&o
dS nf/ pmayjrwfE;dk olrsm; pmtkypf maytcrJh
zwfaI vhvmEkid Nf yDjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
rdk;ukwf-rEav;oGm;um;vrf;
acsmif;a&ausmfum;rsm; oGm;vmrI&yfwefY
pOfhul; atmufwdkbm 13
pOfhul;NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 5 &ufESihf 6 &ufrsm;u rdk;t
qufrjywf&GmoGef;cJh&m rdk;ukwf-pOfhul;-rEav;oGm;um;vrf; rdkifwdkif
trSwf(43^5) anmif0ef;aus;&GmteD; oJacsmif;a&ausmfwGif a&pD;
oefvsifjrefraI Mumihf um;BuD; um;i,frsm; jzwfoef;oGm;vmrI ,m,D&yf
wefo
Y mG ;cJah Mumif; od&onf/tqdyk gae&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSL;ESihfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rSNrdKUe,fwm0efcHESihfaus;&Gm
wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf
aus;&Gmjynforl sm; yl;aygif;um oJacsmif;a&ausmfwiG f ydwq
f aYkd eaom
'dkufESihftrdIufrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;ESihf c&D;onfrsm;ukd 0dkif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;cJNh yD; jynfot
Yl usKd;jyKvkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd g acsmif;a&vQHro
I nf nae 2 em&Dcefw
Y iG f
a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;Ny;D c&D;oGm;,mOfrsm; yHrk eS o
f mG ;vmEdik cf ahJ Mumif;
od&onf/
(433)
1/ &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf? (12)rdkifcefYtuGm? olaX; a&tm;

vQyfppfpDrHudef;\ Secant Pile/Diaphragm Wall vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf
- 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 364? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 364? 14 &yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f? a':ESif;&D trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':ESi;f &D uG,v
f eG o
f jzifh OD;ausm&f if 12Â[e(Edki)f 037212u
w&m;0ifwpfOD;wnf;aomcifyGef;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjy taxG
axGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m 496^9-1-2013jzif&h &do
S l OD;atmifaZ,sm 12^yZw(Edki)f 006984
rS yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEdkifygonf/
10/13/2013, 10:17 AM
trnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;odef;0if;\orD; rEav; ta0;

oifwuodkvf rHk&GmXmecGJ Final(EMajor) rpef;pef;rdk;xuf\ trnf
rSefrSm rpef;rdk;xuf 5^&Oe(Edkif)
094995 jzpfygonf/
usKd ufvwfNrdKUe,f? vIid ;f wmaus;&Gm

tkypf k? 0if;pkaus;&Gmae OD;ukvm;(c)
OD;cdkvm; 14ûve(Edkif)015429
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
yckuLcdkiftwGif; a'ocHawmifolrsm;\
rkd;pyg;pdkufysKd;atmifjrifNyD;pD;aerIudk MunhfIppfaq;
rauG; atmufwdkbm 13
rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
tzJGU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
onf wdkif;a'oBuD;tqihfXme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
2013 ckEpS af tmufwb
kd m 3 &uf
eHeufu yckuLcdkif yckuLNrdKU
ukuKdvSaus;&GmteD; rkd;pyg;pkduf
cif;odaYk &muf&NdS yD; rd;k pyg;pku
d yf sKd;&ef
jyifqifxm;rItajctaeudk Munhf I
ppfaq;onf/
a&pBudKNrdKUe,f a&S;a[mif;
ordkif;0ifpnfol&Sifbk&m;udk 0if
a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD; ycef;i,f
aus;&GmteD; csif;wGi;f jrpf a&

wufa&mufru
I muG,&f efaqmif&u
G f
xm;&Srd I tajctae?ynif;aus;&Gm
&Sd odyeH nf;usrk;d pyg;ykvo
J ,
G f pdu
k f
ysKd;xm;&SdrItajctae? trSwf(3)
(4)&yfuu
G frsm;twGi;f csif;wGi;f
jrpfa&0ifa&mufrIrS umuG,f&ef
ajrumeH&rH sm;wnfaqmufrI tajc
taeudk
Munfh NI yD; NrdKifNrdKU
ausmufcufuRef;aus;&Gm ykvJ
oG,ftxl;txGufwdk;pHjypdkufcif;
20 {uudkvnf;aumif; MunhfI
ppfaq;um vif;uawmvrf;?
rkdifwdkiftrSwf(39)teD; ay 80
uav;NrdKU*kPaf qmif AEKvjrif;pD;kyfwk

NrdKUawmfcef;ra&SUodkY ajymif;a&TU&efpwif
uav; atmufwdkbm 13
uav;wuov
dk ?f
csif;
jynfe,f csif;awmifvrf; enf;
ynmwuov
dk ?f ewfacsmif;vrf;
uGefysLwmwuodkvfESihf uav;0
vrf;NrKd Uraps;ESijfh yifomqdyv
f rf;rsm;
qH&k m vlpnfum;onfh NrdKUtcsuf
tcsmae&m uav; NrdKUvrf;qHk
t0dkif;ywfae&mwGif uav;NrdKU
\NrdKU*kPfaqmifjzpfaom AEKv
jrif;pD;kyfwkBuD;onf ZmwdaoG;
Zmwdrmefukd wuf<upGmjyovsuf
*kP,
f 0l ih<f um;pGm &yfwnfvsuf&dS
onf/
tqdyk g AEKvjrif;pD;kyw
f k
BuD;onf uav;NrdKUbufpHkzHGUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD\ vkyfief;
wpf&yfjzihf 1995 ckESpf Mo*kwf
16 &uf eHeuf 9 em&D 18 rdepf
r*FvmtcsdefwGif tkwfjrpfcsNyD;
pwifwnfaqmufcJhonf/
uav;NrdKU\ NrdKUusufoa&
f Bk uD;
*kPaf qmif AEKvjrif;pD;kyw
onf tvsm; 12 ay? teH 8

ay? tjrihf 12 ay&Sd tkwfcHkay:
wGif 0ihf<um;pGmwnfaqmufNyD;
1995 ckESpf Edk0ifbm 16 &uf
pdef&wk trsKd;om;aeY ta&muf
wGif aqmufvkyfNyD;pD;um 1995
ckEpS f Ed0k ifbm 28 &ufwiG f zGiyfh u
GJ kd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/
t&Sn&f dS vif;uawm a&ausmf

a&wdu
k pf m;ysufp;D rI tajctae?
NrdKif-udik ;f awmr-yckuL uHr
NrdKUe,fcsif;qufvrf;twGi;f vrf;
jyKjyifaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;udv
k nf;aumif; vSnv
fh nfMunhf
IcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;
yckuL cdik t
f wGi;f rk;d pyg;pdu
k {f u
vsmxm; {u 117592 teuf
,aeY txdpu
kd yf sKd;NyD;{u 99304
{u pdu
k yf sK;d Ny;D pD;um vsmxm;csuf
jynfhrDa&;twGuf
qufvuf
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
tqkyd g jrif;pD;kyw
f Bk uD;udk
pkpak ygif;aiGusyf 980570 'or
50 tuket
f uscHaqmufvyk jf cif;
onf/
,cktcsdew
f iG f
uav;NrdKU
vrf;qHt
k 0dik ;f ywfae&m qdv
k mrD;
ydKG ihrf sm; wyfqifEidk af &;twGuf
NrdKU*kPfaqmif AEKvjrif;pD;kyfwk
BuD;udk uav;NrdKUvrf;qHt
k 0dik ;f
ywfae&mrS NrdKUusufoa&aqmif
NrdKUawmfcef;ra&SU y&0PftwGi;f
okYd ajymif;a&TU&ef pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
opfyifpu
kd v
f Qif wk0Yd ef;usif pdr;f pdv
k yS MunfE;l &
tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif;
pmwdku(f &efuke)f &Sd owif;pmykEH ydS v
f kyif ef;rSxu
G &f adS om ab;xGuyf pn;f rsm;tm;
tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpepfwdkY\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
14-10-2013 &uf rS 15-10-2013 &uftxd aeYpOf eHeuf 10 em&DrS
nae 4;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 17-10-2013 &uf 10;30 em&DrS 2;00 em&DtwGi;f
jrefrmhtvif;owif;pmwdku(f &efuke)f &Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufokdY vma&muf
ay;ydk&Y efjzpfygonf/ owfrw
S t
f csed x
f ufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypn;f rsujf rif tajc
taetm; MunfhIvdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmh
tvif;owif;pmwdku(f &efuke)f odkY oGm;a&mufMunfh EI kdiNf yD; zke;f -01- 544314?
01-544315? 01-544318 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
tdwzf iG ahf vvHac:,lppd pfa&mif;csa&;tzGUJ
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jrefrmhtvif;owif;pmwdku(f &efuke)f
trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aysmufqkH;
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf Edkif0if; CDC-49985?
rev.A-326728 onf BST-11282^01
onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
qufoG,fay;yg&ef/
zke;f -09-420174191? 01-553342
14-10 (16).pmd
uRefawmf armifwifvif;atmif\
Pass Port(M-929357)aysmuf q k H ;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43096524
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;
tjynfjynfqkdif&m
obm0ab;avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;y
atmufwkdbm 9&ufu &efukew
f kid ;f a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;
toif; atmifEkdiaf &;tzGUJ rS (19)Budraf jrmuf wdki;f a'oBuD;^ jynfe,f
trsKd;orD;udk,fum, MuhHcdkifa&; avhusifhcef; atdk;ApfNydKifyGJwGif
qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUHk;0if; usif;y&m wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;
toif;atmifEdkifa&;tzGJU em,u a':cifoufaX; *kPfjyKqkESifh
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfpOf/
rD;rD;(vdiI )f
aumufdk;rIdpdkufysKd;rIaMumifh
uav;NrdKU jynfolrsm; 0ifaiGaumif;vm

uav; atmufwdkbm 13
uav;NrdKUwGif aumufdk;rIdudk 2000 ckESpfaemufydkif;wGif pwif
pdu
k yf sKd;vmMu&m ,cktcgpdu
k yf sKd;olrsm;jym;vmonfEiS t
fh nD pD;yGm;jzpf
a&mif;csrIvnf;wGifus,fvmaMumif; od&onf/
aumufdk;rIdudkpdkuf&if usif; 5 vufravmufudk yxrOD;qHk;wl;&
w,f/ NyD;&if ESpfvufravmufukd EGm;acs;awGxnhf&w,f/ aoao
csmcsmESyfxm;&w,f? 'gNyD;&ifa&El;aewJh *syfpuLawGudkNzJNyD; EGm;acs;
awGay:rSm jzefYcif;xm;&w,f/ tJ'D*syfpuLawGay:rSmrS rIdysKd;aphudk
rxlryg;av;jzL;&w,f/ jzL;NyD;NyDqdkrS tay:uae EGm;acs;ESpfvufr
avmufESihfjyefzHk;ay;&w,f/ pdkufNyD;NyDqdk&if a&avmif;&w,f/ 'gNyD;
&if 4 &uf? 5 &ufavmufwpfcga&avmif;&w,f/ a&avmif;NyD;&if
yvwfpwpftdwf? 'grSr[kwf rkd;umeJYtkyfxm;&w,f[k aumufdk;rId
pdkufysKd;olwpfOD;uajymonf/ ,if;pdkufysKd;olrsm;u rIdysKd;aphtxkyfwpf
xkyfvQifaiGusyf 200 ay;&aMumif;? enf;pepfwuspdkufysKd;xm;ygu
15 &ufwpfcg rdyI iG afh umuf&aMumif;? ,if;rIo
d nf tyluBkd udKufaMumif;?
uav;NrdKUaps;uGuftwGif;wGif aumufdk;rIdwpfydmaiGusyf 4000
aps;aygufaeaMumif; od&onf/ uav;NrdKUaps;uGut
f wGi;f aumuf;kd rId
rsm;rSm ta&mif;oGuaf e pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd;olrsm;jym;vmaMumif; a'ocH
rsm;xHuod&onf/ aumufdk;rIdukd ,cifu tdrfwGif;pm;oHk;&efom
pdkufysKd;cJh&m ,cktcg aps;uGuftwGif; a&mif;tm;aumif;aeojzifh
wpfESpfxufwpfESpf pD;yGm;jzpfpdkufysKd;olrsm;jym;vmjcif;jzpfonf/
uav;NrdKUrSm aumuf;kd rdpI u
kd yf sKd;wJo
h l wpfaeYwjcm;rsm;rsm;vmw,f/
'DrIdu aEGeJYrdk;rSmpdkufvdkY&w,f/ aqmif;ydkif;rSmawmh pdkufvdkYr&bl;/
uav;NrdKUrSm rdIrsKd;pHkxGuf&Sdayr,fh aumufdk;rIdu tpmtqdyfoifh
wmawGr&Sdbl;/ wjcm;rIdawGurS tpmtqdyfoifhwmawG&Sdao;w,f/
txl;ojzihf aus;&GmawGrmS ydpk u
kd Mf uw,f[k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
oQifaerif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)
xm;0,f atmufwdkbm 13
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif
&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 8 em&Du weoFm&D
wkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;y&mweoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D jrwfuu
dk trSmpum;
ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;pkd;Ekdifu ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyfxHrS ay;ykdYaom 2013
ckEpS f tjynfjynfqidk &f m obm0
ab;avsmhyg;a&;aeYo0PfvTmukd
zwfMum;onf/
xkaYd emuf tjynfjynfqidk &f m
obm0ab; avsmhyg;a&;aeY
txdrf;trSwftxufwef;tqifh?
tv,fwef;tqif?h rlvwef;tqifh
pmpDpmuk;H ? umwGe;f ESihf yef;csDNydKifyJG
rsm;wGif qk&&SMd uaomausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu?dk wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou|ESihf wkid ;f a'oBuD; tpk;d &
tzGUJ 0efBuD;rsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jriMhf uonf/ (ckdif jyef^quf)
vluek u
f ;l rI
yaysmufzYkd
wpfrsKd;om;vH;k
yg0ifMuygpdkY
1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)wGif ausmif;ta&SU ay 430

NcHpnf;dk;um&Hjcif;ESihf ay(6_6) oHyef;*dww
f cH g;rsm; wyfqifjcif;vkyif ef;twGuf
tdwfzGifhwif'gtm; jrefrmusyfaiGjzifh wifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; tpdk;&

enf;ynm txufwef;ausmif;(Nrdwf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 1-11-2013
&uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf) zkef;-09-8762230ESifh 09450992909 wdkUwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Nrdwf)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf Computer, Server & Accessories rsm;

tm; atmufygtcsuftvufrsm;twdkif; Xmeta&mufwefzdk; (D.D.P) (&efukef)(jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
Tender No. 05/Survey Instrument/SD/2013-2014
(u) Computer Workstation With Telsa GPU & Six Core Processor
(Dell Precision T5600) including TNT mips (2013) Software
(c) Server (Dell Rack Server Power Edge R 320)
(*) Storage (Dell Storage Power Vault MD 1200)
(HDD:at least 20 TB)
(C) Rack (Power Edge Rack 2420)
(3) sets
(1) set
(1) set
(1) set
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; 28-10-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif &,lEkdif
ygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413073? 067-413585
10/13/2013, 10:17 AM
ajrwdkif;OD;pD;Xme\ wdkif;wma&;vkyfief;oHk; atmufazmfjyyg Trimble 5800

Differential GPS ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh jyKjyifvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
Tender No. 06/Survey Instrument/SD/2013-2014
(u) Trimble 5800 GPS Receiver (S/N-4920172148)

(1) no.
(c ) Trimble 5800 GPS Receiver (S/N-4913168669)
(1) no.
(*) Trimble GPS Controller (TSC-2) (S/N-SSA-1C 43511)
(1) no.
(C) Trimble GPS Controller (TSC-2) (S/N-SSA-1C-43511)
(1) no.
(i) Charger for Radio Transmitter (HPB 450)
(1) no.
2/ ypnf;rsm;\ tajctae^wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufwdkUtm; atmufygvdyfpmwGif
MunfhI^&,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; 28-10-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413073? 067-413585
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
wmcsDvdwfNrdKY wGifrl;,pfaq;0g;rsm;ESifU
vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
qDqkdifNrdKYwiG f vG,x
f -GJ yefocGm; ajrom;vrf;azmufvyk f
qDqkdif atmufwkdbm 13
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytk0d ;f
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'o qDqidk f
NrdKUwGif 2013-2014 b@ma&;
ESpf vG,x
f -JG yefocGm; ajrom;
vrf;udk atmufwb
dk m 6 &ufu
pwifazmufvkyfcJhonf/
tqkdyg vrf;udk ytkd0f;udk,f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;cGefpHvGif\ vrf;nTefrI
jzihf aqmif&u
G fvsuf&dNS yD; azmuf
vkyfaerItajctaeudk qDqkdifNrdKU
e,f rJqEe,ftrSwf(1)rS jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cGef
uGi;f qif;Munfh I
vSoed ;f u
ppfaq;cJhonf/
vG,fxGJ-yefocGm;vrf;onf
ajrom;vrf;jzpfNy;D aus;&Gmwpf&mG ESifh

wpf&mG oGm;vmqufo,
G &f mwGif
tqifajyacsmarGUum ynma&;?
use;f rma&;?pD;yGm;a&;rsm;,cifxuf
&S r f ; jynf e ,f trS w f (30)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUpk (wmcsDvdwf)rS wyfzGUJ
0ifrsm;onf atmufwkdbm 10
&ufu owif;t& oufaorsm;
ESit
fh wl wmcsDvw
d Nf rdKU qefqikd ;f
(u)&yfuu
G af e avmufatmf (38
ESp)f \ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azG
cJo
h nf/ xko
d Ydk &SmazG&m aetdrf
twGi;f
avmufatmfEiS t
fh wl
wpf&yfuu
G w
f nf;ae &efBuD; (31
ESp)f ESifh tku
d v
f l (39 ESp)f ? wmcsD
vdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGufae
d Nf rdKUe,f
wk;d wufaumif;rGe
f aus;&Gmae pkid ;f vH(k 31 ESp)f ? wmcsDvw
a[mif
v
w
d
t
f
y
k
p
f
k
a[G
c
u
dk &f mG ae
jynforl sm;b0 ydrk zkd UHG NzdK;wk;d wuf
pk
d
i
f
;
yef
(c),D
G
;
xl
(
48
ES
pf) ESihf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xk
i
d
;
f
Ed
i
k
i
f
o
H
m;
ql
v
&
D
yf
(33
(NrdKUe,f jyef^quf)
ESp)f wkYd ig;OD;udk pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 3500? bdef;jzL 11
u,m;jynfe,f 2013 ckESpf tBudrf (20)ajrmuf

kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ vGdKifaumf usif;y
vdGKifaumf atmufwdkbm 13
vGKd ifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;r atmufwb
kd m 10
2013ckESpf tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;
f qifh trsKd;om;? trsKd;orD;tu
om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? &ufu 0goem&Sit
twD;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 10 NydKify?JG tqifjh rifyh nmtqifh trsKd;om;? trsKd;orD;
&uf eHeuf 9 em&Du vGKd ifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;r tuNydKifyGJ? tajccHynm(10-15)tqifh trsKd;om;
trsKd;orD;tuNydKifyGJ? 0goem&Siftqifhta&;NydKifyGJ?
usif;yonf/
f qif?h tajccH
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D tqifjh rifyh nmtqif?h 0goem&Sit
u trSmpum;ajymMum;NyD; 2013 ckESpf tBudrf ynm (10-15)tqifh trsKd;om; trsKd;orD; wa,m
(20)ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI NydKify?JG ywvm;NydKify?JG qkid ;f NydKifyrJG sm;usif;yum
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJukd zJBudK;jzwfzGifh jynfe,fynma&;rSL;k;H cef;r tqkNd ydKifyrJG sm; usif;y
(jynfe,f^jyefquf)
aMumif; od&onf/
vSpfay;onf/
'or 2 *&rf? ypwakd v;vuf?

cJ,rf;rsm;ESit
fh wlawGU&So
d rd ;f qnf;
&rdco
hJ jzihf avmufatmfyg ajcmuf
OD;udk wmcsDvw
d Nf rdKUr &Jpcef;u
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESifh

rD;Nird ;f owfrv
I ufawGU okyjf y avhusifh
rD;ab;BudKwifumuG,af &;ESifh
rD;Nidr ;f owfrI vufawGUokyjf y
avhusifhjcif;udk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m uRef;a&T0gcef;r atmufwb
dk m 9
0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief; &ufu usif;yonf/ (atmufyHk)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr avhusih f
tcrf;tem;wGif
'kw,
d
a&; oifwef;ausmif;trSwf (2) taxGaxGrefae*sm OD;apm*Refa&T
awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;enf;Oya'a&;qGJa&;udp ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; Oya'Murf;ukd owrtBudrf
vTwfawmftpnf;ta0;usif;ypOfu pwifwifoGif;cJhNyD; ,ckt|rtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0; 'kw,
d aeYwiG f Oya'tjzpf twnfjyKcJo
h nf/ Ekid if aH wmforwuvnf; 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
8 &uf &ufpGJjzifh twnfjyKvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;Oya'ESihfywfoufNyD; Oya'wGifyg0if
aomtcef;ESifhOya'yk'frrsm;tvkduf vkdufemaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;tay: ndEIdif;aqG;aEG;&ef
twGuf atmufwb
kd m 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jynfov
Yl w
T af wmf pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;r aumfrwDOu| OD;pk;d Ekid Ef iS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? Oya'a&;&m
ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESihf or0g,r0efBuD;XmewkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;awGUqkNH yD; ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;
(p)
(q)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypnf;tm; pufkHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
(u) Steam Sterilizer
1 No
( c ) Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration
10 Nos
(*)
(C)
(i)
Cassette
Integrity Tester with Colour Touch Screen
Display and Keypad
Vessel (Mounted on load cells for
Weight measurement)
SDS-PAGE Machine with Standard
Molecular Weight Marker
1 No
1 No
1 Lot
1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihfywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew
f iG f Nidr ;f owfEidk v
f Qif rD;avmifq;kH H;I rI rrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Power Extin guisher)
"mwkaA'aygif'grIeaYf jcmufr;D owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr ;f owfEikd Nf yD;
rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/
rD;owfOD;pD;Xme
Ultrasound for Horse

Filter
(HEPA Filter, Medium Filter, Prefilter,
Carbon Filter, F 332 Filter)
Auto-Tap Changer Transformer
1 Lot
1 Lot
(Z)
1 Lot
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csuf? azmfjyygpufypnf;\ (Technical Specification)tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf atmufygXme
wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
Fax No. 067-408195
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;(jrefrmusyaf iGjzifh)
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
a&mif;csrnfh ypn;f trnf - yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifhukefacsmrsm;

wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2013&uf 16;00em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qufo,
G &f efzke;f
aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;-zke;f -067-408377
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf) -zkef;-067-408381
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf uGefysLwm? uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;?
rdwLul;pufrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-11-2013&uf(11;00)em&D
wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygHk;vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonfarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;XmecGJ
Hk;trSwf(36)? aejynfawmf zkef;-067-408478? 067-408452
b (opfxkwfa&;)u trSmpum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fr;D
owfOD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;
OD;rsKd;rif;odef;u rD;ab;BudKwif
umuG,af &;vkyfief;rsm;ESihf rD;
avmifrIjzpfyGm;ygu aqmif&Guf
&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ESiyfh wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf uRef;a&T0gcef;r
a&SU rD;owf0efxrf;rsm;ESifh jrefrmh
opfvyk if ef;? aejynfawmfaumifpD
e,fajr
avhusifah &;oifwef;
ausmif; trSw(f 2)rS 0efxrf;rsm;ESifh
oifwef;om;rsm;yl;aygif; rD;Nidr ;f
owfrI vufawGUokyjf yavhusifh
aqmif&GufMuonf/
xGef;aZmf(jrefrmhopfvkyfief;)
owday;csuf
trSw(f 1)yvwfpwpfpufkH(&efuke)f &Sd

yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifh ukefacsmrsm;a&mif;cs&ef
14-10 (17).pmd
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;
vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f mOya'
t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/(atmufyHk)
(udk&J)
10/13/2013, 10:17 AM
trSw(f 1)aq;0g;pufk(H &efuke)f \

2013-2014 ck b@mESpfcGifhjyKaiGyg
a>rGqyd af jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m;
WHO GMP ESifhtnD wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? trSw(f 1) aq;0g;pufkH
(&efukef)\ 2013-2014 ck b@mESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfcGifhjyKaiGyg
a>rGqyd af jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m; WHO GMP ESit
hf nD wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;twGuf aq;0g;pufkHwnfaqmufa&;vkyfief;wGif tawGUtMuHK
&SdaomukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-10-2013&uf (t*FgaeY)?
tcsed f
(k;H csed )f
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-10-2013 &uf (Ak'[l;aeY)?
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;kH;cef;?
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif;
&,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkov
d kdygu pkpH rf;Edkiyf gonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
pufrI0efBuD;Xme
k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274
aysmufqHk;
aMumif;
uRefr rtdoEmpdk; 12ûr&(Edkif)047840\ EdkifiHul;vufrSwf

(rrSwrf d) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-250050925
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
tacGu;l pufEiS hf qifqmrJah cGrsm; zrf;qD;&rd

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd aetdrftwGif;
tacGu;l pufEiS hf qifqmrJah cGrsm; atmufwb
kd m 10
&uf naeydik ;f u zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 10 &uf nae 4 em&D
tcsdefwGif r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJY0if
rsm;onf qifqmrJah cGrsm; cd;k ul;aeaMumif; owif;&
&So
d jzifh r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f rD;&xm;&yfuu
G af e
atmifrsKd;\ aetdrfodkY oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&muf&SmazG&m aetdrftwGif;rS AD'D,dktacG
ul;puf oH;k vH;k ? yefumtao; wpfv;kH ? qufpyfBudK;
oH;k acsmif;? qifqmrJEh ikd if jH cm; Zmwfvrf;wGJ tacGrsKd;pHk
1100 csyf? Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGu
J mAm 4500 &Guf
d rd ;f qnf;&rdojzifh atmifrsKd;tm;
ESit
hf wl awGU&So
r*FvmawmifneG NYf rdKUr&Jpcef;rS kyjf rifoMH um;ESihf AD'D
,dkOya'yk'frt& ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/ (,myHk)
pdk;0if; (SP)
oeyfyif atmufwdkbm 13
oeyfyifNrdKU yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;twGi;f oeyfyif-rif;&Gm
yJhaxmif*dwfteD;wGif atmufwdk
bm8&uf eHeuf 7 em&Dcu
JG vlao
tavmif;awGU&Sad Mumif; owif;
& oeyfyifNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;
Edik 0f if;ESit
hf zGUJ tavmif;&S&d modYk
oGm;a&mufcJhMuonf/
qdi
k fu,foc
l kd;tm; zrf;qD;&rd
rEav; atmufwdkbm 13
rEav;cdik &f w
J yfzUGJ atmifajrompHNrdKUe,f atmifajrompHNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;? e,fxed ;f acgif;aqmif
ESifhtzJGUonf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;vS0if;\TefMum;csufjzifh e,fajrtwGif; vSnhfuif;wm0efaqmif&Guf
aepOf pufwifbm 28 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu
GJ atmifajrompH NrdKUe,f ykvaJ iGa&mif&yfuu
G f 82 vrf;?
(20_21) vrf;Mum;wGif qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sdoludk oufaorsm;a&SUwGif ppfar;&m
NzdK;ol&ausmf(c) vufaumuf(c)zufwD;jzpfaMumif;? 4if;ESihftwl awGU&Sdaom qdkifu,frSm atmifajr
ompHNrdKUe,fwpfae&mrS cdk;,lcJhaom qdkifu,fjzpfaMumif;? qufvuf NzdK;ol&ausmf(c) vufaumuf
(c)zufw;D udk ppfaq;ar;jref;&mwGif 4if;onf aeYtcsdef aetdrrf S vdik ;f um;pD;NyD; MuHK&mae&mwGif qif;NyD;
vrf;avQmuf aomhwef;vef; qdkifu,frsm;? Zufaomhrcwfxm;aom qdkifu,frsm;udk vlvpfcsdefwGif
cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh NzdK;ol&ausmf (c)vufaumuf(c)zufwD;udk atmifajrompH
NrdKUr&Jpcef;u trIziG fh ta&;,lco
hJ nf/
wifarmif(rEav;)
t0wfveS ;f pOf wku

d af v;vTmrS trsK;d orD;i,fjyKwu
f s
urm&GwNf rdKUe,f trSw(f 8)
&yfuu
G w
f iG f atmufwb
kd m 10
&uf rGe;f vJG 2 em&D rdepf 50 cefu
Y
(15ESp)f t&G,t
f rsKd;orD;i,fwpfO;D
t0wfveS ;f pOf wdu
k af v;vTmrS
jyKwfusaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS wku
d t
f rSwf 26(c)
4-vTm r[mqd&k ,
S v
f rf; trSw(f 8)
&yfuu
G f urm&Gwaf e tdr&f iS f
a':oef;oef;at;xHwGif tdrf
tulvkyfudkifaeol rcspfpkonf
wdu
k t
f aemufbuf 0&efwm
t0wfvSef;pOf atmufodkY jyKwf
uscJ&h m yg;pyfaoG;xGu'f Pf&m
rsm;jzifh owdvpfae &efuek f
aq;HkBuD;odkY twGif;vlemtjzpf
(pd;k &dr&f )wifyaYkd q;ukorI cH,v
l suf
&Sad Mumif; od&onf/
(167)
ppfaq;aqmif&Guf
aoqHk;olonf oeyfyifNrdKU
blwmydik ;f &yfuu
G f e'Dr*Fvmvrf;
ae udEk idk af tmifvif;(23ESp)f jzpfNy;D
atmufwdkbm 7 &uf naewGif
aetdrrf S aysmufomG ;aMumif;? ao
qH;k olonf jyify'Pf&m wpfpkH
wpf&m
rawGU&Sd&aMumif;ESifh
tavmif;tm; oeyfyifaq;HkodkY
wifydkYppfaq;NyD; oeyfyifNrdKUr
&Jpcef;rSL;'k&JrSL;Edkif0if;uw&m;vdk
jyKvkyu
f m trIziG phf pfaq;aqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; od&onf/ ,ck
a&epfaoqHk;rIonf pufwifbm
19 &ufrS atmufwdkbm 8&uf
txd&ufaygif;20twGif;oeyfyif
NrdKU yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
twGi;f a&epfaoqH;k rI ESpBf udrf
jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
&JxG#f
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f z'dak us;&Gmtkypf k uRef;uke;f -z'du

k m;vrf; rkid w
f ikd t
f rSw(f 5^5)ESifh
(5^6)wdkYMum;wGif atmufwkdbm 4 &uf n 9 em&DcJGcefYu qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m
ESpfOD;aoqHk;NyD; usefqkdifu,fwpfpD;rSm armif;ESifxGufajy;oGm;onf/
jzpfpOfrSm z'dkbufrS uRef;cJGom;qdkufpHk t&Snfajcmufay&Sd av;acsmif; wifaqmifarmif;ESifvmaom
qdik u
f ,fonf uRef;uke;f bufrS apmomrD; (20 ESp)f ausmufwcH g;NrdKUe,f tdik ;f pkaus;&Gmaeol armif;ESiNf yD;
wpf&Gmwnf;ae apmt,fav;aom (20 ESpf)vdkufygvmonhf zDviftrsKd;tpm;qdkifu,fESihf rsufESmcsif;
qdik w
f u
dk rf cd &hJ m apmomrD;ESifh apmt,fav;aomwdo
Yk nf tcif;jzpfae&m aoqH;k cJo
h nf/ wpfzufqikd u
f ,f
rSm uRef;cJo
G m;rsm;udk tcif;jzpfae&mwGif xm;&Sx
d u
G af jy;oGm;onf/ tqdyk g jzpfpOfEiS yfh wfouf z'd&k pJ cef;
u trIziG t
fh a&;,lxm;onf/
ydef;Zvkyf-odef;GefY
qdkifu,fESpfpD;
rsufEmS csif;
qdkifwkduf
ausmufwHcg;
atmufwdkbm 13
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
1/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmewGif vkyfief;tokH;jyK&ef
Microfilm (Kodak 16mm_100ft Silver Halide) ckepfbl;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykHpHxkwf,l&rnfh - 15-10-2013 &ufrS 15-11-2013 &uftxd
&ufâe&m
kH;csdeftwGif; trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;
wdkufOD;pD;Xme? 114? jynfaxmifpk&dyfomvrf;?
'*kNH rdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f vma&muf0,f,El kid yf g
onf/
1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) yavmifukd,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o? erfq
h efNrdKUe,f?
refwkHNrdKUe,fwdkUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh
atmufazmfjyyg vrf;wHwm;vkyif ef;? taqmufttkrH sm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol
ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) erfhqefNrdKUe,f ajrvrf; 28 rdkif
1 vrf;
ajrvrf; 10 rdkif
1 vrf;
ausmufvrf; 20 rdkif
1 vrf;
uw&mvrf; 10 rdkif
1 vrf;
ay (30_20)tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (10_10) tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (40_25) tkwfnyfwpfxyf
3 vk;H
ay (200_200) 0if;NcHum&Hjcif;
3 ck
14-10 (18).pmd
oeyfyif
&uf20twGif;
a&epfaoqHk;rI
ESpBf udrf jzpf
,mOfrqifrjcifarmif;ESifojzihf qdkifu,fudk wdkufrd

anmifyifBuD; atmufwdkbm 13
anmifyifBuD;&Jpcef;wGif &JtkyfjrwfckdifOD;onf atmufwdkbm 10
&uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 cefu
Y pcef;rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHude;f vkyfief;cGiftwGif; eHeuf 7 em&D
45 rdepfu ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;&&So
d jzihf oufaorsm;
ESit
fh wl oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJ&h m awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif;
pd;k vdiI (f c)&efu,
G cf sef armif;ESiv
f monhf ,mOftrSwf 2p^... wk,
d w
kd m
[dik ;f vyftjzLa&mifarmfawmf,mOfEiS fh ta&SUrS taemufoYkd rpwmvDAif
a&SUrSarmif;ESifvmNyD; aemufwGif csKH&Syfzsif(c) atmifausmfEdkifvdkufyg
h eD;? 0rfaygif ukrP
D
vmaom armfawmfqikd u
f ,fwo
Ykd nf Heavy 0yfa&Smt
oGm;um;vrf;? tkwfpufvrf;twufawGUqHkNyD; um;a&SUem;qdkifu,f
vJusum um;b&dwftkyfvdkufpOf um;atmufokdY qdkifu,fESihfvlESpf
a,muf0ifa&mufoGm;NyD; rpwmvDAifESihfcsKH&Syfzsif(c)atmifausmfEdkif
wdw
Yk iG f xdcu
kd 'f Pf&m&&SNd yD; rpwmvDAifrmS rH&k mG aq;HBk uD;odYk ydaYk qmifpOf
h nf/ aoqk;H
9em&D rdepf50wGif &&Sad om'Pf&mrsm;jzihf aoqH;k oGm;cJo
D pwd;k wm0efcH
'Pf&m&olrmS rpwmvDAif (24 ESp)f Noricon ukrP
jzpfNyD; 'Pf&m&&So
d rl mS csKH&yS zf sif (c)atmifausmfEikd f (21ESp)f uGwcf ikd Nf rdKU
aeoljzpfaMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf,mOfrqifrjcifarmif;
ESio
f ,
l mOfarmif; pd;k vdiI (f c)&efu,
G cf sef (42)ESpu
f kd anmifyifBuD;&Jpcef;
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
utrIziG t
fh a&;,laqmif&u
G x
f m;onf/
EGm; 12 aumif w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm; ta&;,l

xef;wyif atmufwdkbm 13
atmufwb
kd m 10 &uf eHeuf
11 em&Du
xef;wyifNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf vdiI jf rpf
twGif; pufwyfavSrsm;jzifh EGm;
rsm;udk w&m;r0ifo,faqmifae
aMumif; owif;t& apmifq
h ikd ;f ae
pOf xef;wyifNrdKUe,f vrkwef;
aus;&GmteD; vdiI jf rpftwGi;f anmif
wke;f bufrS xef;wyifbufoYkd
armif;ESiv
f maom pufwyfavS
wpfpif;udk awGU&Spd pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
xdo
k Ykd ppfaq;&m pufavSay:
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 15-11-2013 &uf eHeuf10 em&DrS rGe;f wnfh

12em&DtwGi;f trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f
wdkuOf ;D pD;Xme&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf
tcsed u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 15-11-2013 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg
onf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
zkef;-01-370778? 01-379978
(c) refwkHNrdKUe,f
ajrvrf; 12 rdkif
1 vrf;
uGefu&pfwHwm;
75 pif;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-10-2013 &uf nae 3 em&D
3/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 23-10-2013 &uf eHeuf 9 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- yavmifukd,yf kdit
f kycf sKyfciG h&f a'o
OD;pD;tzGJUkH;? erfhqefNrdKU
5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk yavmifudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH;? erfhqefNrdKUwGif 10-10-2013 &ufrSpwif
k;H csed ftwGif; 0,f,El dkiyf gonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygtwdkif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref; Edkifygonf/
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH;
zkef;-082-89100? 082-89200
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
10/13/2013, 10:17 AM
wGi{f &m0wDwikd ;f a'oBuD; anmif

wke;f NrdKUe,f wmauGUaus;&Gmaeol
rsm;jzpfMuonfh pufavSarmif;ol
ode;f at;? rif;ydik ?f pd;k rif;oef;? rsKd;
atmif? xGe;f xGe;f ESix
hf ef;wyifNrdKU
e,f yefwikd af us;&Gmae aZmfrif;wdYk
ajcmufO;D tm; EGm;xD; 12 aumif?
zkef; ESpfvHk;wdkYESifhtwl awGU&Sdzrf;
qD;&rdojzifh ode;f at;yg ajcmufO;D
tm;
xef;wyifNrdKUr&Jpcef;rS
ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrI
Oya'yk'rf jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)
aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
wif'gac:,ljcif;
2013-2014 b@mESpfwGif aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;Hk; ay (96_ 64)?
oHuluGefu&pfESpfxyf taqmufttHktm; AdokumyHkpHESifhtnD aqmufvkyf
rnfjzpfyg jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/ tdwzf iG hw
f if'gESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk 17-10-2013&ufrpS wif
Hk;csdeftwGif; aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 22-10-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&ef
jzpfygonf/
zkef;-067-550221
avQmufvTmwpfpHk-usyf 20000
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&efay;a&;
pDrHcsuftwGif;&dS ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^pDc )? ajruGuftrSwf (4^287)?
trSw(f 4^287)? um,(12)vrf;? oCFe;f
uRef;BuD;aus;&Gm&dS wnfae&majruGuf
tm; i,fpm&if;trnfayguf a':pef;pef;
wifhxHrS (9-1-2005)&ufpGJyg arwm
jzifh tydkiaf y;pmcsKyjf zifh ydkiq
f kdicf o
hJ l OD;jrifh
rdk&farmif 12ûww(Edkif) 030032u
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;? axmufcHcsufrsm;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P *&efay;

a&;pDrHcsuftwGif;&dS ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw(f 4^272)?
trSw(f 532^pDc )? ajruGut
trSwf 317? um,(12)vrf;? oCFef;
uRef;BuD;aus;&Gm&dS wnfae&majruGuf
tm; i,fpm&if;trnfayguf a':pef;pef;
wifhxHrS (9-1-2005)&ufpGJyg arwm
jzifh tydkifay;pmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol
OD;jrifrh kd&af rmif 12ûww(Edki)f 030032
u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;? axmufcHcsufrsm;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
uav;NrdK aU &BuD;rIjyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf
uav; atmufwdkbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
NrdKUe,fwiG f pufwifbm 28 &uf
ESihf 29&ufrsm;wGif rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh jrpfomjrpf?
ae&O&macsmif;? Oykwaf csmif;ESihf
eef;uvdefacsmif;rsm; a&vQHum
vrf;yef;qufo,
G af &;rsm; ,m,D
jywfawmufco
hJ nf/ a&BuD;a&vQHrI
aMumifh ajredryhf ikd ;f &Sd aus;&Gmtkypf k
ajcmufcEk iS Nhf rKd Uay:&yfuu
G af jcmufck
wdUk rS vlaetdrf 35vH;k ysufp;D cJNh yD;
vlaysmufqHk;rI 10 OD;&SdaMumif;
od&onf/ tdraf jc 1209 tdrEf iS hf
vlO;D a& 5517 wdUk udk ajymif;a&TU
ay;cJh&NyD; pufwifbm29&ufu
cdkif^NrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwD
ESifh NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;\
pDpOfrjI zifh uav;NrdKUay:ESihf teD;
tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifh
jynfolrsm;udk uav;NrdKUwGif
csucf si;f u,fq,fa&;pcef;ajcmufck
zGiv
hf pS x
f m;&Sad qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
pufwifbm 30 &ufu wdik ;f
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifaZmfOD;? cdkif^
NrKd Ue,f pDrcH efUcGrJ aI umfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;
odkU oGm;a&mufum tdrfaxmifpk
wpfpv
k Qiq
f efav;jynfEeI ;f ?vlwpfO;D
vQif ,rf,rfacgufqGJajcmuf
ESpx
f yk Ef eI ;f ESihf oH;k &ufpm BudKwif
aiGrsm;udk yHyh ;kd vSL'gef;cJMh uonf/
xdkUtjyif cdkif^NrdKUe,f rdcifESifh
uav;? trsdK;orD;a&;&m tzGUJ 0if
rsm;? apwem&Sifjynfolrsm;u
a&ab;oifhjynfolrsm;udk npm
xrif;ESiahf cgufqaJG Mumfrsm; auR;arG;
vSL'gef;Muonf/
a&ab;oif h jynf o l r sm;
pm;aomufa&;?use;f rma&;? vHNk cKH a&;
tkycf sKyaf &;qdik &f mudpr sm;tqifajy
apa&;twGuf u,fq,fa&;pcef;
rsm;udk BuD;Muyf&ef Xmeqdik &f mrsm;
udw
k m0efay;xm;onft
h jyif a'o
uGyu
f rJ pI pfXmecsKyf(uav;)cdik ^f
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? tvSL

&Sirf sm;u acgufqaJG jcmuf 1800?
aumfzx
D yk f 960? qm; 50 usyf
om;txky2f 00? t0wftxnf 65
xnf?
uarmZbPfvrD w
d uf
rdom;pkrv
S nf; a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ig;&ufpmaeUnxrif;
auR;jcif;jzifu
h n
l jD cif;rsm;? ausmuf*l
q&mawmfESifh wynfh'g,um
'g,dumrrsm;u usyf 105000
wdkUudk vSL'gef;Muonf/
uav;NrdKUa&vQHraI Mumifh rd;k pyg;
279 {u ysufp;D cJNh yD; vrf;wHwm;
ckepfpif;ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/
uav;-ewfacsmif;vrf;ay:&Sd eef;
uvdew
f w
H m;udk jzpfvQifjzpfcsif;
wpf&uftwGi;f
jyefvnfjyKjyif
jcif; uav;- uav;0- wrl;vrf;
ydik ;f rsm;&Sd ajrNydKusrIrsm;udk a&us
onfh atmufwb
kd m 3&ufwiG f
vltm;? puftm;jzifh csufcsif;
jyefvnfjyKjyifc&hJ m atmufwb
kd m
3 &uf naeydki;f rSp ,mOfrsm;
wrl;NrdKUodUk yHrk eS t
f wdik ;f oGm;vmEdik f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrifhodef;u Ou|tjzpf
yg0ifzUJ G pnf;um wdik ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqdik &f m (12)ckjzifh zGUJ pnf;xm;
onfah &ab;jyefvnfxal xmifa&;
aumfrwDonf a&aMumifh arsmyg
oGm;onfh vlaetdrrf sm; jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh
xdcu
kd yf sufp;D oGm;onfh rd;k pyg;rsm;
jyefvnf pdu
k fysdK;Edik af &;twGuf
pwif aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
oQifaerif;
oDayg atmufwdkbm 13
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f&Sd vdarmf? urvm
oD;rsm; xGuf&Sd&ma'ojzpfaom
'k|0wDjrpfurf;ab;&Sd qGwfvkH?
[wfvif?h wmykv?J pift
h if uke;f om?
qGwfvef;?
yefaqmufrdef;?
uke;f ysOf? qDq?Hk rdik ;f vif;? pef[
Y ef?
qif0dkif;ponfh aus;&Gmrsm;wGif
,cktcga&SmufcsdKoD;(ac:)urvm
oD;rsm;(,myk)H pwifay:aeNyDjzpf
jcHawmifolrsm; 0ifaiGaumif;ae
Muonf/
urvmoD;\ ,aeYaygufaps;
EIe;f rSm tBuD;tao; a&m&mydom
100vQif aiGusyfav;aomif;?
*Refo;D (nGeaYf ygif;oD;)rSmydom100
vQif aiGusyfESpfaomif;ig;axmif
ESifh &S,fa&G;oD;rSm ydom100
aiGusyfig;aomif;aps;jzifh a&,mOf?
avmif;avSrsm;jzifh wifaqmifo,f
,lum ta&mif;t0,fjzpfaeMuaMumif;
uke;f omaus;&Gm jzLpifopfo;D a&mif;
0,fa&; ukepf nf'ikd rf S eef;eef;tdu
cifOD; atmufwkdbm 13
ppfudkif;wkid ;f a'oBuD; cifO;D
NrdKUe,ftwGi;f &Sd uefopfaus;&Gm
v,f,majr 101'or67{uESihf
xaemif;ukid ;f BuD;aus;&Gma&Trif;0H
pkdufuGif; 5159 'or 78{u
wkt
Yd m; wyfrawmfu wyfyidk af jr?
vHkjcHKa&;ESifh pkdufysKd;a&;twGuf
odr;f qnf;rItay: awmifov
l ,f
orm;rsm;\ wkdifMum;pmESihf
ywfoufNyD; uGi;f qif;avhvmpdppf
aeaMumif; od&onf/
wkdif;tqifhXmecsKyfESifhuGyfuJ
rIatmuf wyf&if;wyfzUGJ rsm;\ wyf
ykid af jr? vHjk cHKa&;ESihf pku
d yf sKd;a&;
twGuf &,lxm;aom ajrrsm;ESihf
1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv

I kyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; pufkt
H a&muf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l kdygonfpOf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Component Parts for 3 Wheel
38 rsKd;
HIE-1/022
(*)
13 rsKd;
HIE-1/023
10 vkH;
HIE-1/024
(C)
18 rsKd;
HIE-1/025
(i)
11 rsKd;
HIE-1/026
(p) oH&nfusKd vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f rsm;
4 rsKd;
HIE-1/027
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ (Technical Specification)rsm;?
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 14-10-2013&ufrpS wif k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 28-10-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 067-405171
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKUe,f? ausmufrqiftkyfpk? bk&m;awmif&Gmae OD;<uufqD\orD; rEkEk
trnfajymif;ESifh at; 5^0oe(Ed
kif) 050485tm; ,aeYrSp rrmrmoif;[k ajymif;vJac:yg&efESifh 4if;\arG;ou&mZftrSefrSm
arG;ou&mZftrSef 21-4-1987 jzpfygaMumif;/
14-10 (19).pmd
rsm;jcif;?ovdyu
f yfcR[
J yf&efcufcJ
jcif;? tat;rdjcif; ponfwjYkd zpf
vQif urvm&nfukd rsm;rsm;aomuf
ay;ygu ovdyu
f kd tvG,w
f ul
aysmfusapEdkifonf/ urvm&nf
wpfzefcGufpmwGif qm;tenf;
i,fxnf
h ysm;&nf[if;cyfZeG ;f xnfh
cifOD; v,f,majrodrf;qnf;cJUrItay:
uGi;f qif;ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G af e
ywfouf wkid Mf um;pmrsm;ukd
uGi;f qif;avhvm pdppfcahJ Mumif;?
ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm&if;yHpk H
105 ajr&mZ0ifwjYkd zifh ajrjyifwiG f
vkyu
f idk v
f suf&adS om pm&if;rsm;ESihf
uJGvJGvsuf&Sdonfukd pdppfawGU&Sd&
aMumif;? wyfyidk af jrESihf tjcm;ajr
rsm; odr;f qnf;a&;aqmif&u
G cf &hJ m
wGif ajrpm&if;OD;pD;Xme\ pm&if;
t& awmkid ;f ajr? ajrvGwaf jrkid ;f ?
yvyfajr[k wifjycJah omfvnf;
awmifil atmufwdkbm 13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f
rD;owfwyfzUJG rSO;D pD;t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; (rGrf;rH)
oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm
7&uf eHeuf 8 em&Du awmifiNl rKd Ue,f
rD;owfO;D pD;XmeH;k cef;rusif;y&m
(0Jy)kH awmifiNl rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ode;f aZmf0if;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;aZmfrif;ESifh cdkifrD;owfOD;pD;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
Motorcycle
Raw Material for 3 Wheel
Motorcycle
Cummins Engine for Bulldozer
(217 HP, 1800 rpm)
Paint ESifh qufpyfypnf;
Oil & Lubricant
ajymjyonf/
oDaygNrdKUe,frS xGuf&Sdaom
ur v moD ; rsm;onf
at;
csKdjraomt&om&SNd yD; tcsOf"mwf?
tcg;"mwf tenf;i,fyg&So
d nf/
ADwmrifat? bD? pDEiS hf u,fvpf D
,rfrsm;pGmyg&So
d jzihf pm;ok;H olwikd ;f
usef;rmNyD; pdwu
f &kd iT v
f ef;aponf/
urvmoD;wGif qdk'D,rf? ydkwuf
pD,rf?r*epD ,
D rf?oGy"f mwf?qmvfzm
ESihf uvd&k if;"mwfrsm;vnf; aygif;
pnf;yg0ifae&m tqdyk gtoD;udpk m;
ok;H jcif;jzifh tat;rdjcif;? wkyaf uG;
a&m*gjzpfjcif;? cEmud,
k rf S aoG;,dk
jcif;rsm;udk umuG,af y;Edik o
f nf/
atmhtefjcif;? BudKUxd;k jcif;rsm;udyk g
oufom aysmufuif;Edik af yonf/
toufLS vrf;aMumif;a&m*grsm;
jzpfonfh avSL>yef a&mifjcif;?
arm &ifusyfjcif;? wDbaD &m*g
jzpfjcif;ESihf acsmif;qd;k jcif;? ovdyf
ykdifqkdifrI&,l&ef vdktyfaMumif;?
rodr;f aom awmifov
l ,form;
rsm;u "m;rOD;cs vkyu
f idk cf jhJ cif;?
ul;ajymif;
awmif,muJhokdY
0ifa&muf vkyu
f idk cf zhJ ;l jcif;rsm;&Sd
ojzifh ajrykid q
f idk &f m(vkyyf idk cf iG )hf rS
jyemrsm;ESifh wkdifMum;rIrsm;
jzpfay:vsu&f o
dS nfuadk wGU&aMumif;?
wyf&if;^wyfzUGJ tvdu
k f pHpk rf;a&;
aumfr&Siu
f yxrtBudraf y;ydv
Yk m
onfh wkdifMum;pm 655apmifrS
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avUusifUa&; rGrf;rHoifwef;zGifU
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(c)
urvmoD;rsm;oDaygvdiI vf iId fay: jcaH wmifowl Ykd 0ifaiGaumif;
XmerSL; OD;cifarmfwUkd u tzGit

hf rSm
pum;toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
rD;ab;BudKwifumuG,w
f m;qD;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD'Ok u|
OD;&Jjrifhu oifwef;twGuf usyf
wpfodef;ay;tyfvSL'gef;onf/
tcrf;tem;odUk NrdKUrd NrdKUzrsm;?
rD;ab;taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf NrKd Uay:&yfuu
G f
*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
8-9-2013&uf zsmyHkNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;wGif NrdKUe,fBuD;Muyfa&;
tzGJUrS BuD;MuyfNyD; &yfâus;udk,fpm;vS,frsm;ESifhNrdKUrd^NrdKUzrsm;u zsmyHkNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDukd
(1) OD;oHacsmif;(Ou|)
(2) a'gufwmpHOD;(aumfrwD0if)
(3) a'gufwmaX;jrifh(aumfrwD0if)
(4) OD;jrifo
h ed ;f (aumfrwD0if)wdkUukd trsm;qEjzifh a&G;cs,w
f ifajrmufjcif;
tay:
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;XmerS trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 1^
2013)jzifh 1-10-2013&ufrSpwif wm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGuf NrdKU&Gm
tusdK;pGrf;pGrf;wrHxrf;aqmifEdkifygap[k qEjyKqkrGefaumif;awmif;NyD; xdkuf
xdkufwefwef *kPfjyK0rf;ajrmufygaMumif;/
zsmyHkjrpfwef;a&vkyfief;&Sifrsm;toif;
cg;jywfaus;&Gma&vkyfief;&Sifrsm;toif;
a';'vlaus;&Gm a&vkyif ef;&Sirf sm;toif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10? ajruGut
f rSw9f 91?
ajruGufwnfae&mtrSwf991? 16vrf;?(10)&yfuGuf? awmifOuvmy ODcif
aomif;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;cifaomif;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vS0if;12Ôuw(Edkif)138728u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usrf;usdef vTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSLkH;wdkY\ axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf aysmufjzifh ESpf60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
10/13/2013, 10:17 AM
NyD; oratmifarT aomufygu

aoG;wd;k ? ESv;Hk a&m*gESihf wpfoQL;
aoa&m*grsm; aysmufuif;onfh
tjyif tarmcHEikd v
f suf cGet
f m;udk
jzpfapojzifh tm[m&vnf;jzpf
aq;zufvnf;0ifaMumif; od&
onf/
(pdkif;-oDayg)
pdppfNyD; jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;&rnfh
ajrrsm;?xyfrpH eG aYf y;Ekid rf nfah jrrsm;
ESiyhf wfoufajr&mZ0if? ,cifu
0ifa&mufvyk u
f idk zf ;l olpm&if;? ajr
{&d,mwdkYudk pm&if;rSefuefpGm
jyKpkxm;&efvdktyfaMumif;? ajr&m
Z0ifyidk q
f idk rf I vkyu
f ikd cf rhJ I ppfaq;
&mwGif oufqkdif&m NrdKUe,f
twGif;&Sd jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,Ef iS hf wkid ;f a'oBuD;^ jynf
e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,fajr,mpDrcH efcY rGJ ItzJUG ? &yfrd
&yfzrsm;ESihf wyfu,
dk pf m;vS,w
f t
Ydk zJUG
rsm;zJUG pnf; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(a&mifeDwif0if;)
od&onf/
23ckwUkd rS oifwef;om; 100wuf
a&mufMuNyD;
oifwef;umv
wpfvcefU Mumjrifhrnfjzpfonf/
oifwef;wGif tajccHrD;owf
ynm? ppfa&;jyvufeufi,f ppf
enf;AsL[m? pdwf"mwfjrifhwifa&;
ESifh jynfolUppfvkyfief;bmom&yf
rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D oifwef;enf;jy
rsm;tjzpf cv&(39)rS av;OD;?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS av;OD;ESihf NrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG rS ESpOf ;D wdUk yg0ifMu
um pmawGU?vufawGUoifMum;ydUk csomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (115)
uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw1f 4^3? ajruGut
f rSw1f 24^1?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (124^1)? aoewf
ypfuiG ;f vrf;?(14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;oef;pdk;trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;oef;pdk; uG,v
f eG f
ojzifh a':pef;Munf 12Ôuw(Edkif)
104847u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw1f 6280
(4-9-2013)jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,f
OD;aumif;&Sed f 12Ôuw(Edik )f 151684uyg0g
ay;olouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0grkyf
odr;f aMumif; usrf;usdev
f mT 134^ (26-92013)udkwifjyajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Yfvw
T jf cif;
bm;tHNrdKUe,f? xkH;tdkifaus;&Gm?
trSw(f 3)&yfuu
G af e OD;zke;f jrifh 3^bte
(Edkif)032916? a':oef;&D 3^bte
(Edki)f 231764wdk\
Y om; armifatmifEkdio
f l
onf rdbqdkqk;H rpum;udk em;raxmifbJ
tBudrfBudrf
rdbpdwfqif;&Jatmif
trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufonfu
h pd t
00vk;H 0wm0efr,lyg/
OD;zkef;jrifh 3^bte(Edkif)032916
20
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwiG ;f omcefUxm;&ef)
(1) Sister (olemjyKq&mrBuD;)
(1) Post
aq;kHBuD;rsm;wGif olemjyKq&mrBuD; (Sister) tjzpf vkyo

f uftenf;qk;H 3 ESpf
&Sd&rnf/
(2) HR Manager
tvdk&dSonf
tvdk&dSonf
ajceif;pufcsKyf r (7)OD;
vSnf;wef;? urm&Gwf
zkef;- 09-421149057?
09-5019708
O,smOf?
pdkufysKd;uRrf;usif0efxrf;(usm;)
(tvky-f &efuke0f ef;usi)f
zkef;-01-538020? 09-5050058
(1) Post
bGJU&jzpf&ygrnf/
3 ESpf &Sd&rnf/
Computer
uRrf;usifjzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;
(3) Pharmacist
B.Pharm bGJU&jzpf&ygrnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form, bGJUvufrSwfrdwL?
TOYOTA LAND CRUISER GXR -2013

b,farmif; DIESEL topfuDvdk (400) 0ef;usifrsm;
a&mif;&ef&dSonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5099599? 09-43399599
(1) Post
"mwfykHESpfykH? &yfuGuf
axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL?oef;acgifpm&if;rdwLESifhtwl vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
OSC HOSPITAL
No.137, Thudhamma Road, North Okkalapa Township, Yangon.
Hot Line; 01-656176, 653207, 652043 Fax;651907
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
f rSwf 494?
&yfuGuftrSwf-# ? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf 494? arwm
4vrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;at;xGe;f 12Ôur(Edki)f 140013
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;xGef;u *&efaysmufqkH;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
Mae Fah Luang Foundation Under Royal Patronage

www.maefahluang. org
tvkyfcefUtyf&efac:,ljcif;
taumiftxnfazmfaeaom Sustainable
atmufazmfjyygtvkyrf sm; cefUtyf
&ef-atmufygt&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;avQmufxm;Edkifonf/
wmcsDvdwfESifh
rdkif;qwfcdkifwGif
Alternative Livelihood Development Project wGif
t*Fvdyf odkUr[kwf xdkif;pum;wwfuRrf;ol? 4if;tjyifwdkif;&if;om;pum; (Oyrm

&Srf;? vm;[l? tcgpum;rsm;wwfuRrf;olrsm;udkOD;pm;ay;rnf)? uGefysLwm(MS Excel,
Word,Powerpoint & Internet)wwfuRrf;ol/ wmcsDvdwf? rdkif;qwftwGif; tajcjyKNyD;
pDrHudef;aus;&Gmrsm;wGif vdktyfvQif oGm;vmaexdkifEdkifolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
Administrative Assistant
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
140? ajruGuftrSwf 1567-c trnf
ayguf a':cifat;rl 12Â[e(Edkif)
007844 u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef
&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU vma&muf
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(1)OD;
1/ usm;^r touf 20rS 28ESpfMum;

2/
Business Administration
bGJU odkUr[kwf tjcm;pD;yGm;a&;?
pDrHcefUcGJa&;qdkif&mbGJU&&Sdxm;ol/
3/ pDrHcefUcTJrI Hk;vkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfouf 2ESpf&Sdol/
Assistant Field Manager
(2)OD;
1/ usm;^r touf 25ESpfrS 35ESpfMum;

2/
Field Manager udk
pDrHudef;qdkif&mvkyfief;tm;vHk; taxmuftuljyK&rnfjzpfNyD;
tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
3/ aus;vufa'obufpHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk;vkyfouf 3 ESpf&Sdol/

Veterinarian
wdarG;ukq&m0ef (2)OD;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

2/ wdarG;ukbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/(tvkyftawGUtBuHK&SdvQifOD;pm;ay;rnf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
140? ajruG u f t rS w f 862û?
(tvsm;ay 20_ teHay 60)ajruGuf
&&Sdol trnfayguf OD;vSaxG;xHrS
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol
OD;xl;jrwfpkd;(b)OD;pdk;jrifh 12ôCu
(Edkif) 099734 u ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywf o uf uef Y u G u f & ef & S d y gu
aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
OD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owf r S w f & uf a usmf v G e f o nf t xd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;&eftwGuf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
3/ aus;&Gmrsm;wGif tajccHwdarG;ukoifwef;rsm;ay;Edkif&rnf/
Agricultural Officer pdkufysdK;a&;t&m&Sd
(4)OD;

2/ pdkufysdK;a&;bGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/(tvkyftawGUtBuHK&SdvQifOD;pm;ay;rnf)
3/ opfoD;0vHtm;vHk;pdkufysdK;rIwwfuRrf; tawGUtBuHK&Sd&rnf/
avQmufvmT rsm;udk-MFLF jrefrmEdkiif H kH;csKyf? 30yD tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-532462? 09-8637361wdkUodkU 31- 10-2013&uf
aemufqkH;xm;ay;ydkU&ef/ yPmra&G;cs,fc&H olrsm;udk qufo,
G Nf yD; vlawGUppfaq;ygrnf/
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? 'udP
oD&Nd rdKUe,f? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf '-33236? {&d,m
0 'or 146{u&Sd a':at;pEm0if;trnfjzifh ydkifqdkifaomygrpfajruGuftm;
trnf a':at;pEm0if; 7^wie(Edkif)127016(b)AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhrS
ajruGufae&m (,m,D)csxm;ay;onfhvufrSwfaysmufqkH; ajruGufae&m
(,m,D)csxm;ay;onfv
h ufrw
S rf dwLrSeaf vQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f kdorl sm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvkHpGmwifjy 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
14-10 (20).pmd
10/13/2013, 10:17 AM
21
vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;aMumfjim

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
om;av;armifausmfykn[def;
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;?
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;rsm;rS
ajr? taqmufttHkESifh wdkufcef;rsm; iSm;&rf;&ef
(Grade-4B? txu-5?
prf;acsmif;)&J U 14-10-2013&ufrSm usa&mufaom arG;aeU

r*Fvm&ufjrwfrSp
touf&mausmfwdkif
udk,u
f se;f rm xl;cRefxufjrufonfh om;aumif;&wemav;jzpfyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfazaz- AdkvfBuD;nGefU0if; (Nidrf;)(OTS-101)
cspfarar- a':axG;axG;cdkiB
f A (Eco)
cspfrr - at;csr;f rdk; (Grade-10,B? txu-2? prf;acsmif;)
arG;aeUr*Fvmqkawmif;
14-10-2013&ufwGif usa&mufaom orD;OD; eef;yefxuf[ef\
(2)ESpfjynfh arG;aeUr*Fvm&ufrS aemifESpfaygif;rsm;pGm pdwf\csrf;omjcif;?
udk,\
f use;f rmjcif;eJUjynfph kNH yD; ab;&efuif;uGm xl;cRefxufjruf ynmwwfaom
orD;tvdrm av;jzpfygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;ay;tyfygonf/
ESpzf ufaom bdk;bdk; bGm;bGm;
azaz-cGefxufa0?
arar-eef;yefopm
BuD;BuD;rsm;? udkudkrsm;
arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
Ko Ko & Nyi Nyi
P-1 (C) (Pride ISM Primary School)
14-10-2013&ufwGif usa&mufonfh &ifESpfonf;jcm;

om;tjrTmom;BuD; armifwifrdk;OD;ESifh om;i,f armifwifrdk;atmif
wdkU\ (7)ESpjf ynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrufro
S nf ynmjynf0h ESvkH;vS
vsuf ,Ofaus;? vdrm ? xl;cRefxufjrufNyD; use;f rmaysm&f iT af omb0
udk rdom;pkESifhtwl &,lydkifqdkifEdkifygapyg;yg; - OD;wif0if;(aumif;BudKuf-taMumfpHkvkyfief;)
rm;rm; - a':usifwD(OD;yk-rkefUrsKd;pHkjzefUcsda&;)
dI;wD - armifpGrf;xufausmf (PISM Pre School)
FALAM
PAWLPI
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
pdwfcsrf;om
YANGON
zvrf;toif;(&efukef)
2013ckESpf zvrf;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef
qkay;yGJESifhESpfopful;yGJ (Fanger Puai) udk trSwf 143? rif;&JausmfpGmvrf;?
(8)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f MBC atmufarhzG,fcef;rwGif 2013ckESpf
atmufwdkbm 19&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DrS nae 4em&Dtxd usif;yrnf
jzpfygojzifh toif;ol^toif;om;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmray;yg)
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
1/ pufrI0efBuD;XmerS atmufazmfjyyg ajr? taqmufttHkESifh wdkufcef; (6)cktm;

yk*vduodkU iSm;&rf;a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
(1) trSwf(19)? tkwfusif;blwmHkvrf;? (13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukef
(vIid af cgufqpJG ufkcH \
JG ajrESit
hf aqmufttHk)(31-8-2013&ufoufwrf;uke)f
(2) trSwf(44û)?av;axmifhuefvrf;? Z0eauGU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (14-9-2013&ufoufwrf;ukef)
(3) trSwf(15)? Z-ajrmuf&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(30-9-2013&ufoufwrf;ukef)
(4) bmwm0if;? pufrI0efxrf;tdrf&mteD;? vIdifNrdKUe,f? &efukef
(31-10-2013&uf oufwrf;ukef)
(c)
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
(1) trSwf(405)? tcef;(D1)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukef? 27 vrf;ESifh 28vrf;Mum;&Sd &Spfcef;wGJ ig;xyfwdkuf? ajrnDxyf
(2) trSwf(123^125)? taemf&xmvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukef? av;cef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ajrnDxyf&Sd tcef;ESpfcef;
2/
wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh - 15-10-2013&uf(t*FgaeU)
aeY&ufâe&m
Hk;(37)? aq;0g;ESifhpm;aomufukef
vkyfief;?
Hk;(41)? puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
(c) wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
-29-10-2013&uf (10;00)em&D
(t*FgaeU)
(*) wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef
- 29-10-2013&uf (10;00)em&D?
(t*FgaeU)
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;Edkifygonf(u) aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
zkef;-067-408142? 408067? 408205? 408392
(c) puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
zkef;-067-408389? 408420? 408364
pdkufysdK;a&;wuodkvf(a&qif;)
1994ckESpf(tBuD;wef;)ausmif;qif;oli,fcsif;wdkUa&2014ckEpS rf mS wdkUwpfawG ausmif;qif;ESp(f 20)jynfh txdr;f trSwt
f jzpf q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;\aus;Zl;udk &nfrw
S yf al ZmfuefawmhyeJG UJ oli,fcsi;f rsm;ESijhf yefvnfawGUqkjH cif;
(Special Gathering) jyKvkyfrSmjzpfwJhtwGuf qufqufvma&mufyg0ifMuzdkU
zd w f a c:ygw,f / tmp&d , yl a Zmf y G J t wG u f v nf ; atmuf y gol i ,f c sif ; rsm;xH o d k U
apwemo'gtjynfheJU qufoG,f vSL'gef;MuygOD;vdkU EId;aqmfyg&ap/
zke;f -09-8550315 2/ OD;rdk;ausmfatmif zke;f -09-5047214
1/ OD;0if;pdk;
3/ OD;Ebkef;Edkif zke;f -09-33146803 4 / a':auoDa0 zke;f -09-2015036
5/ a':eDvmatmif zke;f -09-8627621 6/ a':0if;yyxGef; zke;f -09-8303587
7/ a':oufoufOD; zke;f -09-402520140
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
OD;atmifukdukdaZmfESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? ausmufrNJ rdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f bk&m;vrf;ae OD;cifarmif\
orD; a':rdNidr;f csrf;armif 13ûre(Edki)f 066152 ESihf OD;atmifoed ;f \om; OD;atmifukdukd
aZmf 12^ver(Edki)f 007173 wdkrY mS vGecf o
hJ nfh 17-11-2002 &ufu vufxyfxrd ;f jrm;
aygif;oif;cJh&m orD;ESpfOD;arG;zGm;xGef;um;cJhNyD;aemuf OD;atmifudkudkaZmfrSm EdkifiHjcm;odkY
tvkyo
f mG ;vkyrf nf[kqkdum 26-5-2007 &ufwiG f aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;cJ&h m rdom;pktm;
,aeYcsed x
f ad tmif qufo,
G jf cif;? ay;urf;axmufyjhH cif;rjyKawmhojzifh OD;atmifukdukdaZmf
ESifh uRefr a':rdNidrf;csrf;armifwdkYrSm jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& vifcef;r,m;cef;
tvdkvkdjywfpNJ yD;jzpfygaMumif;ESihf ,aeYrpS wif OD;atmifukdukdaZmfEiS hf uRerf a':rdNidr;f csr;f
armifwdkYrSm vkH;0oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; OD;atmifudkudkaZmfESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':rdNidrf;csrf;armif 13ûre(Edkif)066152
trSwf 1^45? bk&m;vrf;? ausmufrJNrdKU
14-10 (21).pmd
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
wGif toHk;jyK&efatmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf1 No.
(u) Projector
(c ) Digital Video Camera (SONY)
1 No.
(* ) Airconditioner Split Type (1.5HP)
3 Nos.
(C) Digital Copier (All in one)
2 Nos.
(i ) Laptop Computer
2 Nos.
( p) Personal Computer with UPS (1.2 KVA)
5 Nos.
(q) Color Printer A3 (Inkject)
5 Nos.
( Z) Cabinet
10 Nos.
(ps) Chair
25 Nos.
(n) Table
15 Nos
2/ wif'gyHkpEH iS w
hf if'gac:,lrnfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aMumfjim
ygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; azmfjyygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'grsm;udk 25-10-2013&uf 14;00em&DaemufqkH;xm; atmufazmfjyygvdypf m
wGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? aiGpm&if;Xme? aejynfawmf zkef;-067-407252
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0if;twGi;f &dS EdkUpm;EGm;okawoeNcHwiG f atmufygvkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,lygonf(u) yifraqmif 12ay tus,fav;zuf pwk&ef;ay 3360 tm; ajraysmhrsm;
wl;xkwf 4'or 5vufrtxl uGefu&pfcif;jcif;/
(c) 104ay_21ay uGuv
f yf(2184 pwk&ef;ay)tm; ausmufp&pftxl 6vufrESihf
atmufcHazmifa';&Sif;tm; tkwfusKd;wdkYjzifh uGefu&pftMurf;cif;/
2/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ay;ydkU&effjzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2013 &uf (Ak'[l;aeU) rS
24-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)txd
(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 25-10-2013 &uf (aomMumaeU)
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) wif'gyHkpEH iS hpf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 21? aejynfawmf?
zke;f -067-404448? 067-404455? 067404511? 01-667340 (&efuek ?f
urmat;bk&m;vrf; opmvrf;axmifh)
(C) wif'gzGiv
hf pS frnf&h ufEiS hf - 4-11-2013&uf (wevFmaeY) (Hk;csed t
f wGi;f )
tcsdef
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uefUuu
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f tdr&f m? wdku(f 2) tcef;(202)udk
OD;rmrufa&'Geftrnfayguftdrfay:wufa&mufaexdkifcGifhjyKaMumif; taMumif;Mum;pm
rl&if;aysmufqkH;ae OD;rmrufa&'Gef 12ôCu(Edki)f 153756 u rdwLrSex
f kwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh ydkiq
f kdirf EI iS yhf wfowf xkwaf y;&efroifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu
aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifw
h ifjyuefUuGuf
pDru
H ed f;XmecG?J NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
Edkifygonf/
uefUuu
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(10^2013)
uefYuGufEdkifygaMumif;(wdkufcef;0,f)
&efukefNrdKU? trSwf 111? 33 vrf;ae OD;bkef;jrifh 12ûww(Edkif)
011154 ydkiq
f kdiaf om tdref yH gwf 51? 2nd Floor ? tcef; 6? (6)&yfuu
G ?f
38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
0,f,lrnfjzpfyg p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;tm;
Oya'ESifhtnD tusKd;oufqdkifcGifh&Sdoljzpfygu ,aeYrSp ckepf&uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh rysufruGuf vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;xufjrufOD;
trSwf 39(*)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-579825? 564736
1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm;
EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(5) Items US$
(1) IFB-076 (2013-2014) G-250 Ton Hook Block Assy Spares
(2) IFB-077 (2013-2014) 4 5/8" & 4 3/8" Flat Bottom Junk
(2) Items US$
Mill Bits
(3)
(4)
(5)
IFB-078 (2013-2014)
Adaptor Spools
(2) Items
US$
IFB-079 (2013-2014)
Quick Exhaust & Relief Valves
(4) Items
US$
IFB-080 (2013-2014)
Spares for Kenworth Truck Engine
(6) Items
US$
Spare for CAT D 3306 PC Lighting (9) Items
US$
CAT C-15
(6)
IFB-081 (2013-2014)
Set Engine
(7)
IFB-082 (2013-2014)
28 VC 650 Clutch Elements
(1) Item
US$
for Drawwork Drive Clutch Ex TM 3500
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? kH; trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 13-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
10/13/2013, 10:17 AM
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ZmvDawmiftdrf&m? wdkuftrSwf
(2)? tcef;trSwf(2)tm; OD;jrifhat;
trnfjzifh tdraf y:wufa&mufaexdkicf iG hf
taMumif;Mum;pmxkwaf y;yg&ef 0if;0if;
atmif ukrPDvDrdwufrS avQmufxm;
vmygonf/
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu
pm&G u f p mwrf ; rsm;wif j y 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufwifjyEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
uefYuGuEf kid yf gaMumif;

uRefr a':eEm0if; 13^ree(Ekid )f
012384onf wmcsv
D w
d Nf rdKU? a[mif
vdwt
f kypf k? 0rfv&d mG ? rdki;f ,Ge;f qDyefU
teD;&Sd ajruGuftvsm;ay (145_
100)?teH(192_114)ay&Sd ajruGuf
tm; OD;qrfaomif; 13^wcv(Edki)f
060507 rS pmcsKyfcsKyfqdkay;urf;
cJhygonf/ ,if;ajruGuftm;ajriSm;
*&ef a vQmuf x m;&ef t wG u f ajr
pm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGifhavQmuf
xm;rnfjzpfojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;
aMumf j imygonf h & uf r S ck e pf & uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
a':eEm0if; 13^ree(Edkif)012384
22
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;csiw
f w
d f
(Nrdwf)
NrdKUe,fynma&;rSL; (Nidrf;)
Ou|? xm;0,fpk rD;owf&yf? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU DFB
touf (96)ESpf
OD;cifarmifBuD;-a':vSMuLwdkU\zcif q&mBuD; OD;csifwdwfonf 8-102013&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aMumifpkH-(a':qD;)
vGifESifhpGrf ukrPDrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':at;oef; (armfvNrdKif)
touf (91)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um
OD;&ifaMumif (usKu
d x
f kd)
touf (90)
oli,fcsi;f a':EG,Ef ,
G o
f ef;\zcif OD;&ifaMumifonf 28-9-2013&uf (paeaeY) wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
armfvNrdKifaumvdyf
1975-79 "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;? a&Tbkef;yGifhapwDawmfem,u
touf (75)ESpf
OD;pdefoef; (pvif;)
10-10-2013 &ufwGif 96 yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;yg

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
taxGaxGrefae*sm (opfxkwfa&;)ESifh 0efxrf;rdom;pk
Hk;tkyf? tdk;tdrfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? trSwf 1251? oHk;vTm? oD&dvrf;ae
(a':pdefvIdif)\cifyGef;? a':cifav;rl(&oHk;OD;pD;? Nidrf;)? a':cifav;MuL(tdk;tdrfOD;pD;Xme?
Nidrf;)? OD;oef;xGef;(umwGef;opfxGPf;)-(a':vSOrm)? OD;oef;vif; (tdk;tdrfOd;pD;Xme)?
(umwGef;OD;'uf)-a':pEm0if;? OD;oef;0if; (tdk;tdrfOD;pD;Xme? Nidrf;)? a':cifav;jzL
(tvu-2? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f)wdk\
Y zcif? rcdkicf sKdoif;\tbdk;onf 11-10-2013
&uf (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&jSd cif;
OD;pdk;oef;
B.Ed (1971-1977)
ausmif;tkyfBuD; txu(1)&efuif;
txu (1) c&rf;? tvu (wef;vsm;av;)? txu (3) urm&Gwf
tvu (1) urm&Gwf? txu (wHwm;&Gm)
touf (59)ESpf
7-10-2013 &uf (wevFmaeU)wGif &efukejf ynfoUl aq;kBH uD; uG,v
f eG o
f Gm;aom
q&mBuD; OD;pdk;oef;\ ema&;wGif w&m;awmfrsm;csD;jriahf y;ygaom q&mawmf oHCmawmf
rsm;? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;? tppt&m&mulnDay;ygaom orwkH;
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifhZeD; a':ndKndKEk? trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? txu(1) &efuif;ynma&;rdom;pk? &efuif;NrdKUe,f ynma&;rdom;pkrsm;?
txu(1) &efuif;ausmif;om;a[mif;tzGUJ (1971-77) B.Ed oli,fcsif;rsm;? (19751980) B.Ed oli,fcsif;rsm;? ema&;tm;ydkUaqmifMuygaom txu(1) c&rf;? tvu
wef;vsm;av;? txu(3) urm&Gw?f txuwHwm;&GmrS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
a[mif;rsm;? wynfhausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;? tm;ay;ESpfodrfh
ay;Muaom? vdkufygydkUaqmifay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wynfh
a[mif;rsm;? uHhaumfa&Tjynfabmf'g OTAC udk,fydkiftxufwef;ausmif;? ynmjrif;rdk&f
udk,fydkif txufwef;ausmif;? AEC abmf'g? um;rsm;ulnDyHhydk;ay;ygaom rdwfaqGrsm;
tm;vkH;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufolyk*dKvfrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;(Nidr;f )
armfvNrdKifNrdKUae (OD;pHodef;-a':odef;wif)wdkY\orD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;bwla':a&)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 8ae (A[dk
w&m;Hk;a&SUaeBuD; OD;wifnGefY)\ZeD;? (OD;tkef;oGif-a':nGefY&D)wdkY\nDr? (OD;pef;&Sdefa':Ek,Of)? (OD;oef;xGef;)-a':cifjrpdef? OD;odef;nGefY-a':oDoDatmifwdkY\tpfrBuD;?
OD;atmifcdkifnGefY-a'gufwmwifwifat;? OD;jrifha&T(c)OD;bmbl-a':ybmnGefY(c)rcsKd?
D eG Yf (USA)wdk\
Y rdcif?
a'gufwmvGix
f eG ;f -a':OrmnGeYf (USA)? OD;atmifrsKd;OD;-a':EG,ef n
a'gufwmESi;f eEmvGix
f eG ;f (USA)? udkvidI jf ynfph kHO;D -rwdk;ausmfjrif?h a'gufwmawZmvGif
xGef; (USA)? a'gufwmoD[jynfhpHk? raucdkifnGefYwdkY\tbGm;? a&TokeE&Dwdk;\bGm;bGm;
BuD;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;46 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
OD;pHxm;(c)*dkvmrfu&if;(cf)
touf (80)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AdkvfPvrf;? trSwf 222(at)ae

a':cifav;ndK\cifyGef; OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) jrefrmhopfvkyif ef;onf 1010-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;
o&ufNrdKUae (axmifydkifBuD; OD;armifarmif-a':rdrd)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae

(OD;0if;-a':pef;pef;0if;)wdk\
Y om;oruf? atmifvNH rdKU? uHBuD;&yf? 6 vrf;ae a':jrifjh rifph ed f
(c)a':&Sw
D if;\cifyeG ;f ? vm;I;d NrdKUae OD;jrwfrif; (&Jtky?f Nidr;f ) (a':0if;0if;jrif)h ? rav;&Sm;
Edkiif ?H uGmvmvrfyNl rdKUae a'gufwmuHjrif?h a'gufwmcifaroef;wdk\
Y tpfukdBuD;? atmifvH
NrdKUae udkukdarmif? rjzLrm0if;? uku
d kad tmifw\
kdY ygygBuD;? wl? wlrudk;a,mufw\
kYd MumMum
BuD;? omxufpEH iS haf jr;udk;a,mufwkd\
Y 'g'gBuD;onf 9-10-2013&uf nae 4;50 em&D
wGif atmifvHNrdKUaetdrf tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh atmifvHNrdKU
rlqvifubm&fpwefwGif 'gzGemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;? &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':rrBuD; (usKHaysm-f tif;&J)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;? opfawmodyH

tywfpOf(8)qif; OD;vSrdk; touf (75)ESpfonf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 15;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vGifpdef? vSrif;
opfawmodyHtywfpOf (8)
touf (89)ESpf
OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef;

touf (75)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjroef;(c)tefwDjrwf (qumBuD;)
touf (72)ESpf
r,rif;ausmf\rdcif a':jrjroef; touf (72)ESpfonf
7-10-2013&uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ udkpkid ;f
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

D.S.A tywfpOf (23)
touf (53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? trSwf 94 ae OD;ndKvSatmifa':oef;oef;vSwkdU\om;BuD;? a'gufwmode;f Edki-f a':jrjroef;(txu-1? oCFe;f uRef;)
\armif? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;boef;-a':vGiv
f iG af Zmf? OD;cdkirf if;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK
wdkU\tpfukd? rcsKo
d OmEdki(f A.E. Singtel: Singapore)? AdkvBf uD;ausmZf ifoef;OD;? armifatmif
rsKd;jrwfEdkif Spica Services (S) Pte. Ltd. Claim Executive? armifa0NzdK;atmif(1st Yr.
M.C ? enf;ynmwuokdv?f vIi
do
f m,m)? armifxufjrufatmif? roZifjrwfEkd;? tifMuif;
arol? jrwfEdk;arolwdkU\OD;av;onf 12-10-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8 em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKHaysmfNrdKU? Adkvcf sKyfvrf;ae OD;ode;f xG#\

f
ZeD;? odef;eDNrdKU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oufwifxGef;-a':EG,fEG,fOD;?
udkcifaZmf? udk&JxG#fwdkY\rdcif? armif0ifhNzdK;-rat;at;pk? armifatmif
ydki-f rat;oD&jd rwf? rcdkiMf unfwkd\
Y tbGm;? armifbke;f jrwfopf\tab;
onf 7-10-2013 &uf eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-10-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrrf S zdkicf rf;okomefokYd ydkaY qmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
[m*sDra':jrihjf rihpf ef;(c)[m*sDr*RrmbD

touf (61)ESpf
rEav;NrdKU? 83vrf;? 28_29 vrf;Mum;ae (OD;armifarmif(c)OD;[mrwf-a':oDoD)
wdkU\ wpfO;D wnf;aomorD;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; ae (OD;armifarmif? uefxdkuw
f ma':jrifjh rih)f wdkU\orD;acR;r? a&Tus;D jrif&yfae [m*saD Zmfrif;xGe;f (c)bDvm;El;&f (Tip Top)r[efpk,Of (Roal Dynasty)? udkAkdvfav;-r,rif;ausmhxGef; (armifr,f*kPfa&mif)?
awmifBuD;NrdKUae udkviId rf if;xGe;f -rat;oEm? vdiI ;f bJUG NrdKUae udkarmifi,f(c)du
I cf pf mG av;
(acw-rum)-roZifausmx
h eG ;f wdkU\rdcif? armifrif;ol&(ELC)? rarESi;f jzL(ELC)? rjrwf
tdajExeG ;f (Horizon)? rpktad jExeG ;f (Horizon)? armifaumif;jrwfxeG ;f ? armifjrwfrif;ol
wdkU\tbGm;? 28vrf;? 81vrf;? 82vrf;Mum; avbmwDwkduaf e ([m*sD O;D xGe;f atmifausmf
(c)pdku,
f 'f[m*st
D A'v
G &f &SpEf ;l &f)\ZeD;onf 11-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;58
em&DwiG f tvmoQifjrwfukPmtrdeYaf wmfc,
H o
l Gm;ygojzihf ,if;aeYn at&SmermZftNyD;
8 em&DwiG f a&TusD;jrifaetdrrf S at;&dyNf idru
f bm&fpwefokdU ydkaqmif'zGemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSrkd; taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (75)ESpf
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef;(Nidr;f )
OD;ode;f a&T (awmifBuD;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

D.S.A tywfpOf (23)
touf (53)ESpf
touf (67)ESpf
OD;vSrdk; (taxGaxGrefae*sm-Nidrf;) jrefrmhopfvkyfief;onf 10-10-2013 &uf

(Mumoyaw;aeU) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmhopfvkyfief;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? vlrIulnDa&;toif; rkH&GmNrdKU
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ok0PNrdKU?(29)&yfuu
G f? trSwf 94ae OD;ndKvSatmif-a':oef;
oef;vSwdkU\om;BuD;? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGufae OD;armif&SD-(a':ratmifpdef)
wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? vHk;oG,f(2)vrf;?
trSwf 145 ae a':at;ausmhcdkif\cifyGef;? armifausmfausmfxuf B.E (Mech) J E
(jrefrmhMu,fig;yGi)hf ? armifNidr;f xufatmif (4 th Year) NS a&aMumif;ynmwuokdvw
f kdU\
zcif? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuu
G af e a':rdk;wdr?f OD;pHoed ;f -a':wifwifat;? OD;pH0if;a':rl,m? AdkvfrSL;cifarmifat;(Nidrf;)-a':rapmwif? a'gufwmjrifhOD;-a':wifwif0if;?
OD;a*smfvo
S ef;-a':pEmrdk;? OD;ausmfEkdi-f a':cifat;jzLwdkU\tpfukdonf 12-10-2013&uf
eHeuf 9em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;? tdk;a&m*gynmXmerS twdkiyf ifcH

q&m0ef a'gufwmpdki;f aZmf0if;Edki\
f zcif OD;ode;f a&T touf (67)ESpf
onf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4 em&DwGif
awmifBuD;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tdk;a&m*gynmtzGUJ
jrefrmEdkiif q
H &m0eftoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f a&T (awmifBuD;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvBf uD;wifvIdif (Nidr;f )? OTS (43)

touf (66)ESpf
oli,fcsi;f AdkvBf uD;wifviId o
f nf 11-10-2013 &uf eHeuf rdki;f yefaq;kH
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;tywfpOf (43)rS oli,fcsif;rsm;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
touf (67)ESpf
txl;aMuuGJ0rf;enf;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ZmvDawmiftrd &f m? wdkut
f rSwf 2? tcef;
trSwf 3 tm; OD;BudKiftrnfjzifh tdrfay:wufa&muf aexdkifcGifhtaMumif;Mum;pmxkwf
ay;yg&ef 0if;0if;atmifukrPDvDrdwufrS avQmufxm;vmygonf/
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf;rsm;wifjy 14 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufwifjyEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;? tdk;a&m*gynmXmerS twdkiyf ifcH

q&m0ef a'gufwmpdki;f aZmf0if;Edki\
f zcif OD;ode;f a&T touf (67)ESpf
onf 10-10-2013&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4 em&DwGif
awmifBuD;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tdk;a&m*gynmXme
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
ajrmif;jrNrdKU? trSwf (1) txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;

aumfrwD0if ausmif;om;a[mif;BuD; Adkvrf LS ;wifq
h ef; (Nidr;f )a&aMumif;jy
rSL;BuD; touf (59)ESpfonf 9-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwltxl;aMuuGJ0rf;enf;
&ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wdodkU a&muf&Sdap&ef qkawmif;ay;tyf
ygaMumif;/ jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD (&efukef+ajrmif;jr)
Edik if Ht0ef; opfawmpGr;f jzifh pdr;f vef;ap&rnf
14-10 (22).pmd
10/13/2013, 10:17 AM
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefpdef
(rEav;)
touf(92)ESpf
6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;onfh
rdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpf emrusef;pOfu apwemarwmjzifh
aq;ukoay;Muygaom 0dwdk&d,aq;HkOu|ESifh txl;ukorm;awmfBuD;
rsm;? q&m0ef q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f Geo
f nfhaeYrSp &ufvnf
qGrf;auR;txd psmyeudpt00wGif vdkavao;r&Sdatmif ulnDaqmif&Guf
ay;Muygaom ppfbuf e,fbufrS rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? w,fvDzke;f rsm;?pmrsm;?aMu;eef;rsm;? yef;acG?
yef;jcif;rsm;ay;ydkY ESpfodrfhtm;ay;Muygaom &yfeD;&yfa0;rS q&mawmf
t&Sio
f ljrwfrsm;? q&morm;rsm;? aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wif
xdkufoltm;vHk;wdkYukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':atmifar
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vufckyfyifvrf;? trSwf

3ae (OD;atmifodef;-a':jrMunf)wdkU\orD;? (OD;odef;<u,f-a':jrjrodef;)
wdkU\nDr? a':wifwifcdkif\ta':onf 13-10-2013&uf rGef;vJG 2em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-10-2013&uf
eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':vSaX;
(jzL;)
touf(54)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;)? jzL;NrdKU? blwmajrmuf&yfuGufae

OD;oef;nGefY\ZeD;? a':jyHK;\tpfr? rarjrwfoG,f? armifatmif0if;rGef?
rarjrwfEG,f? rZifvif;xufwdkY\rdcifonf 12-10-2013&uf n 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif jzL;NrdKU ta&SUokomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
ae rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef;OD;
('kwd,pHkprf;a&;rSL;? ppp? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)

touf(30)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGu?f jrifom
3vrf;? trSwf 128-cae OD;jrifhwif-a':MunfwdkY\om;? OD;pef;0if;
atmif-a':&D&DcsKd? a':oef;oef;armfwdkY\armif? OD;ausmfrif;OD;-a':jrwf
0wf&nfwkdY\tpfukd? a':jrjrrdk;\cifyGe;f onf 13-10-2013&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 2;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2013&uf (t*Fg
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uGefvGefoltm;&nfpl; 19-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf
usef&pfolrdom;pk
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&[ef;trBuD;
a':a&T
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
od*vrf;? trSwf 524ae (OD;zdk;xifa':tHk;)wdkU\orD;? a':cifpdef? (a':
at;&Sed )f wdkU\nDr? a':Munfatmif\
tpfr? (OD;cifarmifodef;? pcef;rSL;?
Nidrf;)\ZeD;? OD;rsKd;rif;?(a':rdk;rdk;jrihf)
?OD;pk;d pk;d -a':pef;pef;Munf? (OD;atmif
vif;)-a':armfarmf? OD;ausmfat;Edkif
(c)udkat;rif;-rat;at;wdkU\ rdcif?
armifqef;a0vif;? armifvif;aZ,sm
NzdK;? rarzl;yGifh? rpkvdIifxufwdkU\
tbGm;onf
13-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;40em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-10-2013&uf
(t*FgaeU)nae4em&DwGiaf &a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-102013&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifoef;
B.A(Myanmar) (1974-75)
touf(62)ESpf
awmifBuD;NrdKU? trSw2f 1? ppfawmif;

vrf;?uefa&SU&yfuGuaf e (OD;wif-a':
odef;&if)wdkY\orD;? a':cif&D\nDr?
a':cifat;\tpfr?
&efukefNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2^c &yfuGu?f oajy
vrf;? trSwf 86ae OD;pdkif;tm,k\
ZeD;? udkxGef;atmif&Sdef? rarjrwfa0
wdkY\rdcifonf 13-10-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg ,if;aeY eHeuf 10;30
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;odef;atmif (B.Sc, Phy)
(jrif;usm;yvwfpwpf)('dkufOD;)
touf(59)ESpf
'dkuOf D;NrdKUe,fae (OD;vlyk-a':Muif

a&T)wdkY\om;? rEav;NrdKU? wkwf
wef;ae (OD;wdwfMunf-a':nGefYnGefY)
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vrf;r
awmfNrdKUe,f? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
trSwf 776? ckepfvTmae a':oef;
oef;at;\cifyGef;? rat;at;odef;?
roif;pkatmif(Final Part II?aq;-1)?
armifNzdK;Zifcef(Y Final Year a&aMumif;
wuokv
d )f \zcifonf12-10-2013
&uf nae 3;55em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 14-10-2013&uf(wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
udkausmfjrwf
(a&TOrifa,m*Da[mif;)
touf(40)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKd Ue,f? usKu

d qH
&yfuGuf? ywjrm;vrf;? trSwf 38
(av;vTm)ae OD;ae0if;-a':aroef;
wdkU\om;i,f? ukad usmx
f uf-rESi;f td
pHwdkU\nD? udkatmifvif;jrihf-rausmh
od*wdkU\tpfudk? armifbkef;opfrif;?
armifOumvif;jrihf? rpEmvif;jrihf
wdkU\OD;av;onf 12-10-2013&uf
(paeaeY) rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 14-10-2013&uf
(wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':vS&if
(rmefatmif-ausmufjzL)
touf(96)ESpf
ausmufjzLNrdKU? oefyefacsmif;&yfuGu?f urf;em;vrf;ae (OD;usm;BuD;)\
ZeD;? OD;xGe;f pHatmif(jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? &ckid jf ynfe,f)-a':oef;oef;ar
(csKdaroef;? &ckdifvkHcsnfqkdif)\rdcif? OD;ausmfrif;xGef; (tif*sifeD,mrSL;?
caygif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH)-a':cifoDwmNidrf;? OD;atmifrsKd;
odef;('k-pkHrSL;? ppp)-a':csKdrdxGef;wkdY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\tzD;
onf 13-10-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-10-2013&uf(t*FgaeY)wGif ausmufjzLNrdKU NrdKUr
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef (aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU)
ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbHkausmif;? Ou|a[mif;
touf(85)ESpf
ysO;f rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGu?f yJavSmv

f rf;(c)NrdKUywfvrf;? trSwf 8^72
ae a':cifMunf\cifyGe;f ? OD;Muifrif;('gdkuw
f m? CB Bank)-a':rDrDvIid ?f
OD;udkBuD;(Hein Si Co.,Ltd.)-a':pef;pef;jrifh? OD;udkav;(Maxxis Tire,
Hein Si Co.,Ltd.)-a':cifcifaqG? a'gufwmcif[kef(U.S.A.N.Y)-OD;pdk;
atmif? OD;odef;axG; ('kOu|? CB Bank) - a':cufcufMuLwdkY\ zcif?
a'gufwmZifa0xGe;f (M.O Asia Royal Hospital)? armifaersK;d xGe;f (acwpifumyl)?armifjrwfpH?rqkjrwfatmif?armifjynfhNzdK;atmif?armif[efrif;pdk;?
rpkvif;ar? rarvif;vif;[ef? armifatmifcefYykdiw
f kdY\tbdk;onf 12-102013&uf(paeaeY)eHeuf 00;05em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 16-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 251? uHhaumfNrdKifvrf;ESifh ca&NrdKif
vrf;axmifh? (30)&yfuGuf? ok0PaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&SmbGefBuHK;(c)OD;armifarmifjrihf
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? trSwf 170ae (OD;tDvef-a':

eefem;)wdkU\om;? a':wifMunf\cifyGef;? udkav;vGif-rjrihfjrihfoef;?
udkxGe;f aZmfvif;-rjrihjf rihrf kd;? udkwifhvGi-f rat;a&Tjr?udkrsK;d ouf-r0if;0if;
jrwfwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 12-10-2013&uf (pae
aeU) nae 5em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-102013&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwfIyg&ef
OD;jrihfvGif
13-10-2013&uf owif;pm
(ausmufwef;? caemif&Gm)
pm-23yg a':ararcif(c) a':arar
touf(71)ESpf
Munf (armfvNrdKif) touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
ema&;wGif AdkvfrSL;oefYZif (Nidrf;) taemuf&yfuGu?f a0bm*Dvrf;?trSwf
v^xtaxGaxGrefae*sm? jrefrmharG;^ 35ae(OD;ode;f -a':oef;pde)f wdkU\om;?
a&bPf(c&rf;)[kjyifqifzwfIyg&ef/ (OD;ode;f armif-a':apmwif)wdkU\om;
oruf? a':jrBuD;\cifyGef;? (OD;usif
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
zkdif-a':wifwif)? (OD;bdkeD)? (OD;cspf
zD;zD;aemftJ(vf)bD
a&T-a':&ifar)? (AdkvBf uD;baX;)-a':
olemjyKq&mr(Nidrf;)? E.N.T tHk;Munf? (OD;jrifhodef;-a':Munf)?
touf(89)ESpf
OD;jrihn
f rd ;f -a':cifrm&DwkdU\nDarmif?
u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKU? awm (OD;jrihaf t;) - a':pifoDwkdU\tpfukd?
jymBuD;&Gmae (OD;apm*sDpdkufwdk;-aemf reDvmvGi?f armifrsK;d rif;xdku-f rMunf
vku,f)wdkU\orD;? (OD;apmdk;0g;pdkuf jymvGiw
f kdU\zcifonf 12-10-2013
wdk;-aemf*a&UpD)? (OD;apm*sL;bwfpkduf &uf (paeaeY) nae 6;45em&DwGif
wkd;-aemfAsL;wD)? OD;apm'dk;pdkufwdk;- uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-10-2013
a':cifpef;Munf? (aemf*Javpdkuw
f kd;- &uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
OD;apma&mbwf)? aemfzavm&ifhpdkuf
wdk; - OD;at;vGifwdkY\ nDr^tpfr? xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
i^505? EG,ef D 13vrf;ae (OD;apmBuD; 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
eD? J.E qvu)\ZeD;? aemf bavmfpH
(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)-apmpdefom
OD
;
atmif
oef;
at;(uyp-1? Nidrf;)? aemfa'g&pf
(nT
e
M
f
um;a&;rS
L;? Nidrf;)
(vufaxmufwdkif;a'oBuD; Oya'
tvk
y
o
f
rm;Oya'ppf
aq;a&;
t&m&S?d Nidr;f )-OD;at;jrih(f w&m;vTwf
touf(67)ESpf
awmfa&SUae)? (apm0if;vdIif? S.A.E
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
qvu)-a':rdrdarmf? Capt. apm0if;
armif (MIRACO Shipping Co., NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? aiGykvJvrf;
Ltd., M.V Ja Frionter)-eefYoif;oif; oG,f 1? trSwf 896ae (OD;nGefUpdef(J.A.T tru-7? rÔ)? aemfrlrl a':zGm;&if)wdkU\om;? a':wifapm\
'g; (Hk;tkyf? tqn? atmufjrefrm cifyeG ;f ? armifoef;apm?rpkpkNidr;f atmif
jynf)wdkU\rdcifBuD;? aemft,frl;rl wdkU\zcif?(OD;wifat;-a':NrdKif)wdkU\
( Marketing Manager,Krislite tpfudk? (OD;bdkeD - a':jzLMunf)?
Lighting Specialist Co.,Ltd.)? aemf (OD;wifaqG - a':0if;Munf)wdkU\
aumfcl(Teacher,Prestige ILBC)?apm tpfudkonf
13-10-2013&uf
tkypf k;d vdiI ?f aemfo;l avxl;(Acroquest (we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif
Myanmar Technology)? aemfol;av
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-10-2013
0g;? apmqmuay: (Ngee Ann
&uf
(
t*F
g
aeU)eHeuf 10em&DwiG af &a0;
Polytechnic)? apmeEmvIIdi?f aemfvm;
tat;wd
k
u
frS
a&a0;okomefodkU
uay:wdkU\tbGm;onf 12-102013&uf(paeaeU) nae 5;50em&D ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
wGif OSC txl;ukaq;Hk c&pfawmf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzih1f 4-10-2013 wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-10&uf(wevFmaeU)wGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf rGef;vJG 2 2013&uf (paeaeU)eHeufwGif '*Hk
em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; NrdKUopfaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
&[ef;r,fawmf
(peJ)
touf(91)ESpf
a':rat;jzL
em,utzGJ0if b'Eokawou
\r,fawmf?OD;yOi;f uk@v\tbGm;?
OD;bnGeYOf D;-a':pHa&TbHk? OD;ausmcf ifa':at;NrdKifwdkY\rdcif? OD;armifcifEk?
OD;jrvGif(c)OD;zdk;0? jromxGef;(c)
udkudkxGef;? a':oBuFefr? cdkif0gpdk;
wdkY\tbGm;onf 10-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-10-2013
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-102013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem,lrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? peJ
e,f oma&;ema&; toif;ol toif;
om; rdom;pkwdkYrSm taemuf&efuif;
r*FvmaZ,sKHausmif;odkY MuGa&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
eEm0efrdk;ukwf0dyem
em,uBuD;
OD;atmifa&T (yJcl;)
touf(90)
xm;0,fNrdKU?qifqyd &f yf (OD;oif;a':jrcdkif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

(OD;atmifaz-a':at;oif)wdkY\ nD^
armif? xm;0,fNrdKU? qifqdyf&yfae
(OD;rdk;-a':wifGeYf)wdkY\tpfukd? yJcl;
NrdKU? Hk;BuD;&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSwf
99ae (a':at;pde)f \cifyGe;f ? yJcl;NrdKU
ae a':wifjrifh(txu-2?Nidr;f ?yJcl;)?
&efukefNrdKUae OD;xGef;a0-a':pef;jrifh?
usKdufxdkNrdKUae OD;xGef;jrifh-a':axG;
axG;? yJcl;NrdKUae a':xl;xl;vGif?
xm;0,fNrdKUae OD;tkef;jrifh (Uniteam
Marine)-a':jrihfjrihf0if;? yJcl;NrdKUae
a':&D&DaX;?OD;0if;aX;-a':pEmatmif?
r&rf;acsmif;aus;&Gmae OD;,OfaxG;a':oef;oef;aX;wdkY\zcif? ajr; 14
a,mufwdkY\tbdk;onf 10-102013&uf(Mumoyaw;aeY)nae3;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-102013&uf (paeaeY)rGef;wnfh 12em&D
wGif qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-102013&uf (Ak'[l;aeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
*srDvmbDbD(c)
a':cifcifOD; (&rf;NAJNrdKU)
XmecJGpma&;(Nidrf;)
or0g,rOD;pD;Xme?
tif;pdefNrdKUe,f
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? (7)&yfuGuf? ausmuf

wHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;
(tv,f)? trSwf 216 (yxrxyf0J)ae (OD;bcif-a':trm)wdkU\orD;
BuD;? (OD;aZmfrif;? 'vNrdKUe,f o^r
XmepkOD;pD;)\ZeD;? (OD;ausmjf rih)f -a':
oef;a&T? (OD;ausmfwifh-a':pef;pef;
Munf)? OD;ausmfqifh-(a':jrifhjrihf
oef;)? OD;udkudkausmf-a':cifarav;
wdkU\tpfr? OD;aZmfvGi-f a':aqGvSjzL
(Pulses World Co.,Ltd.)wdkU\rdcif?
wl?wlr ckepfa,mufwkdU\ta':? ajr;
ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 12-102013&uf (paeaeU) nae 5;45em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdeYfawmfcH,l
oGm;ygojzihf 13-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynmpu
oufawmf(58)ESpf? odumawmf(38)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? b*Fvm;
ausmif;wdkuBf uD;? wdkuaf usmif; y"meem,uq&mawmf b'Eynmpuonf
(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) eHeuf 1;15em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh MuGi;f use&f pfaom kyu
f vmyfawmfukd q&mawmf
\qEt& ,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
b*Fvm;wdkuf em,uq&mawmfrsm;ESifh
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
AdkvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) (rmefatmif)
Munf;-19857? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(72)
ol&wyfcGJ
txu-cGJ(rif;ukef;)
rmefatmifNrdKUe,f&moufyeftoif;0if
touf(60)
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? ykvif-ykef;qdk;&Gmae OD;u0dE-(a':

at;rIHU)wdkY\om;BuD;? (OD;omxif-a': aiGrIHU)wdkY\om;oruf? trSwf 262?
pHy,fvrf;? trSw(f 3)vrf;rBuD;? ykvJ(3)&yfuGu?f ykvJNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f
ae a':aiGwif\cifyGef;? udk0PxGef;az (MRG Mobile Repairing
Training)-rcifoEmjrifh(Marketing Officer of IT Dept; IMPACT Co.,
Ltd.)? rwifrmvmjrifh('kw,
d twGi;f 0ef? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)? AdkvBf uD;
rsK;d 0if;(vufaxmufuxdu? Electronic Xme? ppfwuokdv?f jyifOD;vGi)f rcifoZifjrifh('kw,
d OD;pD;rSL;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? pDrHued ;f a&;qGJa&;OD;pD;
Hk;? 3-yg&*l usrf;jyK IR? &efukefwuodkvf)? a'gufwmwifarmifat;
(vufaxmufq&m0ef? tif;pdejf ynfolUaq;HkBuD;)? Adkvaf vmif;atmifjynfhpHk
wdkY\zcif? armifaumif;jrwfrif;? rat;yGifhjzL? armifbkef;jrifh0if;wdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2013&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,l[Hk[dk;(c)OD;[dk;av;
'k-Ou|? cifxsefwkefbHkausmif;
(oHk;cGNrdKU)
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f?
trSwf 71^3? atmifaZ,svrf;ae
(OD;acG;&m-a':usiNf zdK;)wdkY\om;BuD;?
(OD;atmifpdef - a':usef)wdkY\ om;
oruf? a':bdwD\cifyGef;? udkMunf
pde-f (rpef;pef;jrifh)? rcifpef;? udkat;
0if;-r&nf&nfrGef?
(udkxdef0if;)?
(udkrsKd;aZmf)-rjrifhjrifhoef;? udkausmf
a0vIdifwdkY\zcif? ajr;ckepfa,muf
wdkY\tbdk;onf 11-10-2013&uf
(aomMumaeY) nae 3;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-10-2013&uf
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif oHk;cG
NrdKUaetdrfrS OuHokomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-102013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdro
f Y&kd ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifaxG;(c)
wefavuGrf; (r*Fvmaps;)
touf(53)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? a&T0gvrf;oG,f?
trSwf 36ae (OD;ode;f xGe;f )-a':usif
MuL;wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;
vrf;? trSwf 24ae (OD;armifNidrf;a':uifwD)wdkU\orD;? wmarGNrdKUe,f?
'*HkoD&dvrf;? trSwf 77-B (ajcmuf
vTm)ae OD;atmifxGef;\ZeD;? armif
0if;rif;xGe;f ? armifaZmf0if;xGe;f wdkU\
rdcifonf13-10-2013&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 10;35em&DwGif a&TA[dk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 15-102013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;BuD;pdef(c)
apmBuD;pdef(c)Robin Saw
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T

pHy,f&yd rf Ge?f a&Tik0gvrf;?trSwf D(2)
ae (OD;pde-f a':usiEf k) usm;acgif;rkeYf
wdkuf (ykZGefawmif)wdkY\ om;BuD;?
(OD;&Sdef - a':0uf)wdkY\ om;oruf?
a':aiGwif\cifyGe;f ? (OD;0if;atmif)a':wifMuL\armif? OD;apmcspfpdefa':aqGaqGaX;?OD;a[mufped -f a':pef;
0if;? OD;Budwfpdef-a':wifwifjrifh?
OD;ausmaf usmOf D;-a':arT;arT;? OD;MuG,f
pdef-a':jrifhjrifha0? OD;0if;pdef-a':
oef;oef;at;wdkY\tpfukdBuD;? wl?wlr
17a,mufwk\
dY OD;av;onf 11-102013&uf (aomMumaeY)eHeuf 11;45
em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 15-10-2013&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 11em&DwGif wkwfa&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;jrihfudk
(Nidrf;)
touf(57)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? igef;ZGef
NrdKUe,fae(OD;a&at;-a':jrusi)f wdkU\
om;? (OD;Nidrf;armif-a':usef)wdkU\
om;oruf? trSwf 8? opmO,smOf
tdr&f m? (8)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,fae
a':MunfMunfodef;\
cifyGef;? rtdNzdK;ydkif? ra0NzdK;ydkifwdkU\
zcifonf 12-10-2013&uf (pae
aeY) nae 3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 14-10-2013&uf (wevFmaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-102013&uf(aomMumaeU)wGit
f xufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
pmrsufESm 3
pmrsufESm 7
aejynfawmf
atmufwdkbm
pm - 4
13
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
dk Edk idk ?f jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[efwkdYonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif oHwGJ
NrKd Ue,f rJuRe;f aus;&Gm&Sd rD;avmifysupf ;D onfah e&mrsm;ukd Munfh pI pfaq;
NyD; aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; &Gmol&Gmom;rsm;ESifh &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHum e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
jyeffvnfxlaxmifa&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
xkdYaemuf jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jynfaxmifpktpkd;&\
axmufyHhaiGrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mypnf;rsm;ukd ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
pm - 5
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif; rJuRef;aus;&Gm rlvwef;ausmif; &Gmol

&Gmom;rsm;ESifhawGUqkHNyD; e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;ESihf jyefv
f nfxlaxmifa&;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;pOf/(jr0wD)
aejynfawmf
atmufwdkbm
13
&cdik jf ynfe,f oHwNJG rKd U pufwifbm 28 &ufu aps;qdik w

f pfqikd af &SUwGif oH;k bD;qdik u
f ,fwpfp;D &yfxm;
onfudk tjiif;yGm;&mrS tpjyKNyD; y#dyursm;jzpfyGm;cJhojzifh vl ckepfOD; aoqHk;um ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
vlaetdrf 112 vHk;? bmoma&;taqmufttHk oHk;vHk;? qD*dka'gif wpfvHk; rD;avmifysufpD;qHk;HI;um tdrf
axmifpk 112 pk? vlOD;a& 487 OD; tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg jzpfpOfrSm Oya'aMumif;t& ta&;,l&rnfh omrefjypfrIwpfckomjzpfaomfvnf; y#dyursm;
jzpfyGm;ap&efESifh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;ap&ef &nf&G,fNyD; tzGJUtpnf;tcsKdUu vHIYaqmfzefwD;cJhjcif;
jzpfaMumif;? ,if;odkY vHIYaqmfol? udk,fwdkifyg0ifusL;vGefolESifh tm;ay;ulnDol[k oHo,&Sdol 78 OD;tm;
pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 13 &uftwGif; ac:,lxdef;odrf;um ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ayguf atmufwdkbm 13
yckuLckdif aygufNrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
acsmif;a&BuD;jcif; um;vrf;rsm;oGm;vmrIcufcJjcif;? "mwfwkdifrsm;NydKvJ
jcif;rsm;jzpfay:um vQypf pfr;D jywfawmufco
hJ nf/ atmufwb
kd m 11 &uf
wGif vQypf pfr;D yHrk eS jf yefvnf&&Sad Mumif; NrKd Ue,fvQypf pfXme refae*sm xHrS
od&onf/
ur? a&jym? ayguf "mwftm;vkid ;f wpfavQmuf atmufwb
dk m 6&uf
u wufrawmifESifh ysOf;acsmif;&GmMum; rkefYydkYacsmif;0ef;usif "mwfwkdif
ajcmufwidk f ay 1000 ceft
Y &Snf NyKd vyJ supf ;D rIjzpfay:onf/ ysO;f acsmif;ESihf
orm;awmf&Gma'ocHrsm;u 0kdif;0ef;ulnD vQyfppfXme0efxrf;rsm;
yl;aygif;NyD; jyKjyifaqmif&GufcJhonf/ (0JyHk) pmrsufESm 8 aumfvH 1
jzL;
atmufwdkbm
13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Uajrmufbuf jzL;acsmif;&xm;

vrf;wHwm;ta&SUbuf jzL;acsmif;awmifbufurf;
teD; 25 aycefY jzL;acsmif;oJatmufwGif epfjrKyfae
aom 'kwd,urmppftwGif; jzL;acsmif;&xm;vrf;
wHwm;udk ypfrSwfxm;NyD; av,mOfay:rS BuJcscJhaom
AHk;[k,lq&onfh AHk;BuD;wpfvHk;udk atmufwdkbm 12
&uf naeydkif;u awGU&Sd&onf/ (,myHk)
awGU&SdyHkrSm atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&D
u jzL;NrdKU NrdKUr&Jpcef;ajrmufbuf oHk;zmvHkcefYtuGm
jzL;NrdKU tkwfjzwf&yfuGuf AkdvfcsKyfuGufopf 38 vrf;
ae udkaxG;jrifh(51 ESpf)onf jzL;acsmif;twGif;oJrsm;
wl;aepOf AHk;[k,lq&aom oHacs;wufaeonfh t&m
0wKwpfcu
k kd awGU&S&d ojzifh Akv
d cf sKyu
f u
G o
f pf 38 vrf;
ae oJtwlwl;ol udkzdk;xl;udk oGm;a&mufajymjy tod

ay;onf/
udzk ;kd xl;u jzL;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;odYk owif;ydt
Yk aMumif;
Mum;ojzifh AHk;[k,lq&aom t&m0wK&Sd&mae&modkY
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk af usmZf ifxu
kd Ef iS hf &JwyfzUJG
0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;MunfhINyD; tqdkygAHk;udk
EGm;wpf&OS ;f ESihf vl 15 OD;cefw
Y u
Ykd oJtwGi;f epfjrKy&f mrS
taemufbufab;&Sd oJcHkay:odkY qGJwifcJhMuonf/
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf ausmfZifxdkufu
e,fajrcHwyf&if; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf tjcm;wm0ef&o
dS rl sm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
owif;ay;ydrYk aI Mumifh AH;k awGUonfah e&modYk vma&muf
MunfhIMuonf/
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pkd;nGefY
&efukef
atmufwkdbm
13
jrefrmEkid if w
H iG f ajcprf;yGrJ sm;upm;&ef a&muf&adS e
onfh AD,uferf ,l-23 toif;ESifh MNL uvyf
aejynfawmftoif;wkdYonf ,aeYnae 5 em&Du
ok0PuGif;wGif ajcprf;upm;&m AD,uferf ,l-23
toif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/
AD,uferf ,l-23 -wpf*kd;
aejynfawmf
-*kd;r&Sd
EkdifiHjcm;om;rsm;tygt0if trmcHupm;orm;
tcsKdUyg0ifEkdifjcif;r&Sdonfh aejynfawmftoif;rSm
AD,uferf,l-23 toif;ukd tIH;ay;cJh&onf/ ,ckyGJ
wGif AD,uferftoif;ukdajctomr&cJhovkd *kd;oGif;
cGifh tcsKdUudkvnf; tokH;rcsEkdif aejynfawmftoif;
I;H &jcif;jzpfonf/ qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifaeonfh
AD,uferf,l-23
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmif
rkwfoHkavonf uyvDyifv,fjyif? b*Fvm;yifv,f
atmfawmifykdif;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS qkwfcGm
cJhNyD; jzpfonf/
tdrfa&mif;rnf
F.M.I
vHk;csif;ESpfxyfwdkuf
yGJpm;rvdk
zkef;-09-448023007
OD;rskKd;nGefU
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf '^33? ajruGuf
trSwf atmifcsr;f om 3 &yfuGu?f ajr{&d,m 0 'or 152 {u tus,&f Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom BN2 ESpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdygu ,aeYrSp
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;aiG(LL.B)(pOf-3073)
A[dkw&m;vTwfawmfa&SUae
0if;opm tdrf? jcH? ajr? tusKd; aqmifukrPD?
trSwf 80? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43038800 ? 09-5026210? 01-516863
trSwf 712? atmifoD&d 6 vrf;? 28 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd
taqmufttHkESifh ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 28? ajruGuf trSwf 712? {&d,m 0
'or 062 {u us,f0ef;aom ESpf 60 *&efajruGufudk ydkif&SifOD;odef;atmifaZmfxHrS
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf ydkifa&;qdkifcGifhxdcdkuf
epfem&ef&SdolwdkYonf 10 &uftwGif; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh uREfkyfxH
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&SdvQif qufvufNyD; ta&mif;
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmif B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1532)
trSwf 67? vrf; 120? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22t&)
'udPcdkifw&m;kH;awmf
2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397ESifh qufET,fonfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-15
ESifh
1/ OD;vGrf;cdkifOD;
2/ a':rdkUrdkU(c)rdkUrdkUaX;atmif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HIl;rsm;
ysOf;rem;? yk&Gufqdwfukef;aus;&Gm a&T&efEdkif pdkufysKd;a&;aq;qdkifae OD;vGrf;cdkifOD;ESihf
a':rdkUrdkU(c)rdkUrdkUaX;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
2010ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 397wGif w&m;H;I rsm;tay: us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;EdkifOD;rsKd;nGefUu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh 'Du&DtwnfjyKvkyfap&ef trdefUudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
f l
jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013 ckEpS Ef k0d ifbm 11&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
9&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf atmufwdkbm 10&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vdIif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
'udPcdkifw&m;Hk;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-86
tkyfxdef;olrsm;ESihf tkyfxdef;jcif;cH&olrsm; tufOya'yk'fr-29t&
a&mif;cscGifhjyK&ef avQmufxm;jcif; taMumif;Mum;pm
OD;rif;rif;xGef;
avQmufxm;ol
trSwf 410? "rmHkvrf;?
16^3&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKYe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUYe,f? 16^3&yfuGu?f "rmHkvrf;? trSwf 410ae
armifrif;oefY\ tkyfxdef;oltjzpf cefUtyfxm;jcif;cH&ol OD;rif;rif;xGef;u tbGm;jzpfol
a':cifa0odku?f rdcifjzpfol a':oEmausmEf Sihf armifrif;oefUwkdU yl;wJGykdiq
f kdiaf om &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? tif;pdeNf rdKYe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 7(bD) eHUomuke;f ? ajruGut
f rSwf 13^Z2?
tus,t
f 0ef; {&d,m 0'or143{u&Sd Bvê(39) ajrykid af jruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfxJrS armifrif;oefU\ tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfhtpkudk tkyfxdef;olrsm;ESifhtkyfxdef;jcif;
cH&olrsm; tufOya'yk'rf -29 t& a&mif;csvkdaMumif; Hk;odkU avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf
xdkokdY avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSmaMunmonfrSm armifrif;oefY\
a&mif;cscGihEf Sihf oufqkdio
f lvl[lorQwdkUonf Hk;awmfokdU 2013ckESpf atmufwkdbm 30&uf
(1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;aeU&ufwGif avQmufxm;ol OD;rif;rif;xGef;\avQmufxm;csufudk Mum;em a&mif;cscGifh
jyKoifh^rjyKoifhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
Express um;a&mif;&ef&Sdonf
9c^-Panda Box tao;wpfpD;
8q^-Panda Box tBuD;okH;pD;
a&mif;&ef&Sdonf/
pkHprf;&ef-zkef;-09-425278273?
09-5066473? 09-5188632?
09-5416476
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uGif;trSwf 532-pDc? um,&yfuGuf?
um,4vrf;? ajruGuftrSwf 2^132? tus,fay{&d,m 0 'or 216{u&Sd ajruGuf
ESihf ajruGuftrSwf 2^135? tus,fay{&d,m 0 'or 291 {u&Sd ESpf 60 *&ef
xGu&f Sx
d m;onhf ajruGuEf Spu
f Gut
f m; trnfaygufykdi&f Sif csDcsL;rif(c)a':cifcifarmf
3^wcv(Edik )f 026158 xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf rf w
d af qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkol rnfolrqdkajruGuf\ydkifqdkifrI taxmuftxm;
rl&if;rsm; ,laqmif uREfkyfxHodkU ,aeUrSp 14 &uftwGif; udk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L )(pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5189689?09-73062087
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
ESifh 1/ a':pef;pef;aX;
2/ a':pef;pef;at;
3/ a':pef;jrihfMunf 4/ a':pef;jrifh&D
5/ OD;oef;Edkifvif;
6/ a':tdtdcsKd
7/ a':0g0gjzL
8/ OD;oef;vdIifvif;
9/ a':EkEkcif
10/ a':oif;oif;EG,f
11/ a':oif;oif;armf 12/ a':pEm0if;
13/ OD;armifarmifpdk; 14/ udkvlrif;[ef
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuftkyfpk? yef;cif;&yfuGuf? trSwf 6^233 aexdkifol OD;oef;
Edkiv
f if;(c)&JoD[ESihf OD;oef;vdIiv
f if;(c)awmufxed f (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;) odap&rnf/
oifhwdkUtay: w&m;vkd a':cifcifNidrf;(c)a':wifjru tarGyHkpDrHcefUcJGay;apvdkrI&vkd
aMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifh pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 16&uf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txuf
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD
jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 4&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(o&zDatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ysOf;rem;NrdK Ue,fw&m;kH;
a':cifcifNidrf;(c)a':wifjr
jzL;q&mawmf\wynfh b'Et*0& txl;w&m;yJG

jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESihf &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkU\ y"meem,uq&mawmf
b'Et*0& "rmp&d, urXmemp&d, M.A,Ph.D(Thesis) t&Sifoljrwfonf 15-10-2013 &uf
oDwif;uRwfvqef; 11 &uf (t*FgaeU)nwGif rEav;wdki;f a'oBuD;? aysmb
f G,Nf rdKUe,f? NrdKUe,foHCmhem,u
qGrf;avmif;"rmHkvnf;aumif;? 21-10-2013&uf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf (wevFmaeU)nwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbkdcdkif? uefUbvlNrdKUe,f? xef;wyifZD;ukef;NrdKU OD;cifarmifxGef;-a':odef;odef;
rdom;pkwdkU\ &[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*FvmyJGvnf;aumif; edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\w&m;yJGrsm;udk
yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09- 5056107? 09-5017554?01-530068? 530113? 05440771? 054-40012 wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/
r*Fvm&mrygVdwuodkvfausmif;wdkuf
y0g&PmyGJawmfusif;yrnf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? r*Fvm&mrygVdwuodkvfausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf EdkifiHawmfA[dkoHC0efaqmif t*r[my@dw b'E
&|om& trSL;xm; em,u pmcs^pmoifoHCmawmfrsm; yifhoHCmawmfrsm; pkpkaygif;
tyg; 300 wdkYonf (13)Budrfajrmuf r[moHCy0g&PmyGJawmfudk 1375 ckESpf
oDwif;uRwfvjynfh r[my0g&PmaeY 19-10-2013 &uf (paeaeY)wGif usif;y
jyKvkyrf nfjzpfyg apwem&Sirf sm;taejzifh zke;f -09-8624554? 09-8612398? 09421005921 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EId;aqmftyfygonf/
tusKd;awmfaqmifrsm;
r*Fvm&mrygVdwuodkvfausmif;wdkuf
1968 ckESpf bJGU& lyaA' ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\

q&muefawmhyJGESihf bJGU&(45)ESpfjynfh rdwfqHkyJG
&efukef 0dZmESiho
f yd Hwuokdvf lyaA'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ q&m
uefawmhyJGESihf bJGY&(45)ESpfjynfh rdwfqHkyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
jzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
aeU&uf
/ / 9-11-2013&uf(paeaeU)
tcsdef
/ / eHeuf 9em&D
ae&m
/ / trSwf 65? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? Palmcourt villa
OD;atmifzkef;? a':cifppfat; (Betty) wdkU\aetdrf
rSwfcsuf
/ / q&muefawmhyJGtwGuf vSL'gef;vdkolrsm; xdkaeUrwdkifrD atmufyg
yk*dKvfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a':cifppfat; zkef;-09-8658001 OD;jrihfaqG
zke;f -09-73172759
OD;pdk;0if;
zkef;-01-225874
a':0if;ar
zke;f -09-73214343
OD;OD;cifarmif
zkef;-09-5119714 a':,Of,OfvS
zkef;-09-5128423
OD;rsKd;vGif
zkef;-09-5042283 OD;pdk;Munf
zk e f ; -01-526083
OD;jrvGif
zkef;-09-5124994 OD;armifarmifBuD;
zke;f -09-73158216
OD;ausmfausmf
zkef;-09-5141212 OD;oef;apm
zkef;-09-5029507
ordkif;0ifusKduvJhapwDawmfjrwfBuD;
"rAdrmefawmfwnfaqmuf&ef vSL'gef;Edkif
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ordki;f 0ifusKu

d vJhapwDawmfjrwfBuD;wGif NrdKUe,f
oHCem,utzGJU? taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;? omoema&;rSL;ESihf a*gyu
tzGJUwdkYrSOD;pD; ay 40_ ay 60 oHk;xyf"rAdrmefawmfBuD; wnf
aqmufvsuf&Sdygonf/
usyfodef;aygif;wpfaxmifausmf ukefusrnfjzpfyg "rrdwfaqG
rsm;rS o'gwwftm;orQ yg0ifvSL'gef;Muyg&ef edAmeftusKd;arQmf
EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef1/ Ou|? NrdKUe,foHCem,utzGJU zkef;-01-638309
2/ tkyfcsKyfa&;rSL;(r*Fvm'HkaxGtkyf) zkef;-01-639503
3/ omoema&;rSL;(v0u) zkef;-01-629508
4/ Ou|(a*gyutzGJU) zkef;-09-73178597
'dkufOD;NrdK Ue,ftoif;(&efukef)
txl;*kPf,l0rf;ajrmufaus;Zl;wif&Sdjcif;
trsm;odap&efESifhuefYuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuu
G ?f uGi;f trSwf 12^2-u? pDwmylawmif? OD;ydkit
f rSwf
57? {&d,m 0 'or 183 {u? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 8000 &Sd ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd aetdrf oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkYudk OD;v*Hkxdef 1^qyb(Edkif)001220 trnfjzifh 30-6-2020 &uftxd ESpf 30
ajriSm;*&ef xkwfay;cJhNyD;jzpf&m tqdkyg ajriSm;*&efonf {&m0wDjrpfa&BuD;jrifhjcif;
aMumifh aetdrf&Sdypnf;rsm; o,f,lajymif;a&TU&mwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm;
*&eftm; rdwLul;,lcGifhjyK&ef wifjyavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&efrdwLul;,lcGifhavQmufxm;rIESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;
&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifaMumif;? owfrSwf
umvtwGif; uefYuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if;
udk y,fzsuf ajriSm;*&efrdwLul;,lcGifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
Nrd K Ue,f t oif ; \ *k P f x l ; aqmif e m,uBuD ; OD ; jrwf o if ; atmif

(t*r[moD&dok"rod* a':cifjrifhjrifh? vlrIxl;cRefyxrqifh) AA Group of
Companies rdom;pkwdkYu toif;\ ynma&;&efyHkaiGtwGuf tvSLaiGusyf
odef;wpf&mwdwdudk 3-9-2013 &ufwGif vSL'gef;ay;tyfcJhygojzifh txl;
aus;Zl;wif *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
uefUuGufEdkifygonf
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (*)&yfuu

G ?f tuGut
f rSwf (V-13)? OD;ydkit
f rSwf (6) {&d,m 0'or0551{utus,t
f 0ef;&dS
*&efajruGufonf OD;ae0if; 9^r&w(Edkif)013894udkifaqmifol trnfayguf*&efajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ ajrcsxm;
rdefUESifh *&efrl&if;rSmaysmufqHk;aMumif; 0efcHuwdjyKum*&efrdwLrSefjzifh a&mif;csoltrnfaygufydkif&Sif OD;ae0if;xHrS uRefawmfOD;Eku
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (3668^2007) t& 0,f,lum vuf&Sad exdkiyf kdiq
f kdiv
f su&f Syd gonf/ ,cktcg txufazmfjyyg *&efajr
uGuftm; tqHk;tydkif vufa&mufvTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf oabmwlnD a&mif;aMu;p&efaiGrsm; vufcH&,lNyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu ckid v
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG
uREfkyx
f HokdU 10&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf dkiyf gaMumif;ESihfowfrSw&f ufausmv
f GeNf yD;aemuf uefUuGuo
f lr&dSygu ta&mif;udpukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;Ek(b)OD;uHvS
9^rxe(Edkif)138311
uRJqnfuef(11)vrf;? &JabmfuGufopf&yfuGuf?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
ajrmif;wum? oHrPdpufrIZkef? ajruGuf
trSwf 172^173? {&d,m 4'or598
{uudk trnfayguf a':rsK;d oDwmode;f 9^
rxu(Edkif)098648 xHrS OD;oef;atmif
12^'*w(Edkif)008438u 0,f,lcJhNyD;
4if;\trnfjzihf NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf HGUNzdK;a&;
OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay:
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecJG)
odkU wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (u)? ar
,k2vrf;? ajruGuftrSwf 82 ?(tvsm; 20'_ teH 60' )?{&d,m pwk&ef;ay 1200?
ESpf 60*&ef trnfayguf OD;xGe;f aiG *&efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;
aom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk ydkifqdkifvTJajymif;a&mif;cs
ydkicf Gihf&So
d lrsm;jzpfaom OD;vSzke;f 5^t&w(Edki)f 071438 ESihf a':pef;pef;jrihf 12Ôur
(Edkif)128661 wdkYxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGudkay;acs
xm;NyD; jzpfygonf/ azmfjyyg tdrf? ajrta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu
tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
jzihf uREfkyfwdkUxHodkU aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;onfhwkdif
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef(LL.B,D.B.L)
a':tda&Tpif(LL.B,D.B.L,D.I.L )
Oya'tusKd;aqmifESihfOya'tBuHay;a&SYaersm;
trSwf u^722? acrmoDvrf;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73143885?09-420053614
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYom

pHjyaus;&Gmtkyfpk&Sd uGif;trSwf 533? OD;ydkiftrSwf 52^2? 160û? 166û twGif;
um, 3 vrf;ab;&Sd pkpkaygif;ajr{&d,m 10 'or 25 {u&Sd ajruGufteufrS
pkpkaygif;ajr{&d,m 71388 pwk&ef;ay&Sd ajruGuftm; vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifol
ydkif&SifxHrSvnf;aumif;? ,if;ajruGuf\ aemufausmbuf wpfqufwpfpyf
wnf;wnf&Sdaom {&d,mpwk&ef;ay 66300 &SdajruGuftm; vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkif
ol ydkif&Sif a':vS&D 12^r*'(Edkif)068146xHrSvnf;aumif;? ,if;ajruGufwdkYtm;
cGJpdwf0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefYuGufvdkonfh rnfolrqdk ,aeYrSp 14&uftwGif; uREfkyfxHodkY ajrydkif
qdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif (LL.B, D.B.L)(pOf-7652)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? 2 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? at;om
,m 3 vrf;&Sd ajruGuftrSwf 84 [k ac:wGifaom ajrtvsm; ay 40_ teHay
60 tus,ft0ef;&Sd ygrpfajrtm; trnfayguf OD;azatmif0ef(c)wifarmif0if;
ISN-484715 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufqufjzifh ydkifqdkifolOD;jrifhoef;
12Ôuw(Edkif) 011797 xHrS uRefawmfOD;ol&defxGef;u tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ jcHta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 5 &uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ol&defxGef;
14^rru(Edkif)135241
zkef;-09-73063851
No.34? A-2? r[mNrdKiftdrf&m? 42^wdk;csJU? r^'*Hk
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf29(c) 33(c) *&efajr?
av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f av;axmihu
f efvrf;? ajruGut
f rSwf 5? trSwf 52? rcGrJ pdwf
&ao;aom ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;ukd ydkiq
f kdio
f nf[k tqdkjyKol OD;0if;rif;
odef; 12^ybw(Edkif)026659 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHNyD; uREfkyfrdwfaqGodkU
a&mif;cs&m wefzdk;aiG\ wpfpdww
f pfa'oudk a&mif;csolxH ay;acsxm;NyD;jzpfyg
ajrudk ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS w
l kUd rS uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS NyD; ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onf
txdw&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrodef;
OD;armifarmif
B.A,H.G.P,DA
B.A, (Law),LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;4 (yxrxyf)?
MAC Tower trSwf 561? ukeo
f nfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wpfOD;wnf; rlydkifjzpfaMumif; today;aMunmjcif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 14^pDrHued ;f -1? ajruGut
f rSwf 315?
ajruGufwnfae&m trSwf 315? 14^pDrH
udef;-1 &yfuGuf? awmifOuvmy OD;a&Tb
trnfaygufEpS f 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;a&TbESifhZeD;a':oef;&if uG,fvGefojzifh
OD;jrifx
h ;l 12Ôuw(Edki)f 167917u wpfO;D
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ppfawGvrf;? trSwf(Pât-7)ae OD;NzdK;a0vif;

12ôve(Edkif)002420 u atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESihf trnfudk rdrdwpfOD;
wnf; rlydkiftjzpf toHk;jyK&ef 4-9-2013&ufwGif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHk
wifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf (9979^2013)jzifh rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/
rkd;aumif;uif
atmufcHtjzLay:wGif tpdrf;a&mifwdrfwdkufyHkESihf
atmufrS rdk;aumif;uif[laom pmom;udk
jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomjzihfazmfjyxm;ygonf/
Moo Kaung Kin
txufazmfjyyg trSww
f Hqyd jf zihf tqifhjrihcf &D;onfykdUaqmifa&;vkyif ef;udk jrefrm
Edkiif Hwpf0ef;vHk;wGif Hk;cef;rsm; zGiv
hf Sp
f 4if;trSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;udk toHk;jyK
oGm;rnfjzpfygonf/ rnfolrqdk wHqyd w
f pfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudk jzpfap?
qifwl,dk;rSm; wkyjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pvif;-OD;atmifodef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':arrDvdIif(txufwef;a&SUae)? a':oEmjrihf(txufwef;a&SUae)
CREATIVE LAW FIRM
Oya'twdkifyifcHESihfpmcsKyfpmwrf;? ajr,mudpt&yf&yftm;vHk;
0efaqmifrIay;onf/
zkef;-09-5401940? 09-49032846? 09-73182185
uefUuGufEkdifygaMumif;
uREkyf w
f kUd rdwaf qG\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oMuD;? awmifOuvmyjrdKd Ue,f? (14^2)&yfuGu?f a&Tjynfpk;d vrf;? tdrftrSwf
(169^2)[k ac:wGifaom &efukefwkdif;a'oMuD;? awmifOuvmjrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(14^2)? vlae&yfuGuftrSwf-jrifompkaygif;tdrf&m? ajruGuftrSwf(169^2)? {&d,m
0 'or 031 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihw
f uG ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkHtygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd tarGqufcHykdifqkdifolrsm;jzpfaom a':pef;pef;jrifh? a':vSEk?
a':,OfEJGUwkdUxHrS uREkfyfwkdU\ rdwfaqGu tjyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;jyD; jzpfyg
onf/ txufyg ta&mif;t0,fESihf ywfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f uREkyf w
f kUd xHokUd w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu tqkdyg ta&mif;t0,fudpukd
jyD;qkH;onfhwkid f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsdK
a':'gvD0ifh
LL.B,D.B.L,D.M.L
LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6827)
txufwef;a&SUae(pOf-40107)
bPfOya'tusdK;aqmif
zkef;-09-5417555? zkef;-01-243733
zkef;-09-420034065
trSwf(170)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/
trSwf-624(u)? oHokrmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyjrdKUe,f?

&efukefjrdKU tdrfajrta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg vdypf m&Sd &efukejf rdKU? awmifOuvmyjrdK Ye,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw-f 7?
ajruGuftrSwf-624(u)? {&d,m(1200 p^y) tus,f&Sd OD;aZmf0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtrsdK;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vkH;ukd rlvtrnfayguf ykdif&SifxHrSwpfqifh 0,f,lykdifqkdifol OD;cifarmifcsdK 12^vrw
(Ekdif)013248 xHrS uREkfyf\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;jyD; jzpfygonf/ xkdUaMumifh ,if;udpESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
,aeUrSp (7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ckid v
f kHpGmjzifh uREkyf x
f HokUd vluk,
d f
wkid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ tu,f owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;
r&Sdygu tqkdygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf-561? (M.A.C Tower) tcef;-302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/
29-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;armifarmifoef;

w&m;vTwfawmfa&SUae\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tm; uefUuGuf
jyefvnfaMunmjcif;
a':apm&D 12^r&u(Edkif)050537\ nTefMum;csuft& uefUuGuf jyefvnf
aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? ajruGuf
trSwf(77) ajruGufonf rlvydkif&Sif OD;armifwif(b)OD;pHrdxHrS OD;nGefUarmif(b)OD;
b&DESihf uRefra':apm&DwdkU twlwuG aygif;oif;pOfu 0,f,lydkifqdkifaexdkifcJhygonf/
ajr&Sif?tdrf&Sif a':apm&Du uefxdkufwm OD;at;xGef;tm; 9-9-2012&ufpJGyg
uefxdkupf epfoHk;xyfwkduo
f pfwpfvHk; wnfaqmuf&efajr&Si?f tdr&f SiEf Sihf uefxdkuw
f m
wdkU wdkufcef;tay;t,lESihfaiGay;? aiG,luwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
a':apm&DESihf OD;at;xGef; 10^r'e(Edkif)114990wdkU 5-11-2012 &ufpJGjzihf
ESpfOD;oabmwl 'kwd,wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/
OD;at;xGef;? OD;odef;Edkifpdk;ESihf a':apm&DwdkU ndEdIif;oabmwlnDcsuft& ajr&Sif?
tdrf&Sif a':apm&Du uefxdkufwm OD;odef;Edkifpdk; 12^tpe(Edkif)160635 tm; 9-92012 &ufpJGyg uefxdkufpepf oHk;xyfwdkufopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef ajr&Sif?
tdrf&SifESihfuefxdkufwmwdkU wdkufcef;tay;t,lESihfaiGay;? aiG,ludppmcsKyfcsKyfqdkcJhyg
onf/
a&mif;ol a':apm&Du 0,f,lol OD;odef;Edkifpdk;ESifh 20-3-2013&ufpJGyg ESpfOD;
oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkchJygonf/
OD;ode;f Edkipf kd; 12^tpe(Edki)f 160635 u tdryf HkpHwif&ef[k ajymqdkojzihf a':apm&D
u OD;odef;Edkifpdk;tm; aiGtay;t,lr&Sdaom tdrfyHkpHwif&ef 20-3-2013&ufpJGyg ESpfOD;
armfawmf,mOfrSwfyHkwifrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^27389? MDL 125? M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':,kvIdif
9^yuc(Ekid )f 024212 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g
onf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
oabmwlajrESihftdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk a':apm&Du vufrSwfa&;xdk;ay;cJh
&jcif;omjzpfonf/ ajr&Sifa':apm&D\ ydkifqdkifaom pm&Gufpmwrf;rl&if;ESihf ajrta&mif;
t0,fpmcsKyfudk tdrfyHkpHwifNyD;aom tcsdefwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkU tyfESHrnfukd
0efcHuwdjyK 20-3-2013 &ufpJGjzihf OD;ode;f Edkipf kd;udk,w
f kdif vufrSwaf &;xdk;ay;cJhygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8 &yfuGuf? orm"dvrf;? ajruGuftrSwf
77? tus,ft0ef; 18ay_ay60 ajrydk 10ay_8ay ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
wdkUudk OD;odef;Edkifpdk; 12^tpe(Edkif)160635 onf tqdkygajruGuftm; a&mif;csydkifcGihf
&Sdolr[kwfygaMumif; uefUuGuf &Sif;vif;tyfygonf/
a':apm&D\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;0if;
a':tdtdNzdK;
OD;cspfqef; LL.B,(Advocate)
LL.B,PGDCA
txufwef;a&SUae
(pOf-40239)
LL.B,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae
(pOf-29871)
D.I.L,D.B.L, D.M.L,
D.L(101),WIPO
(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5460)
trSwf 337^ ? 'kwd,xyf(0J)?vrf; 40 ESihf r[mAEKvvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73022027

14.oct .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

14.oct .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? atmufwdkbm 14 &uf? wevFmaeY/

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU a&muf&Sdaeaom 'kwd,orw OD;PfxGef;onf

'kwd,orw OD;PfxGef; Petronas Twin Tower MunfhIavhvmpOf/

tEkynm&Siyf J jzpfjzpf? bmyJjzpfjzpf

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

vlwkdif;vlwkdif;onf touf&Snftemuif; usef;rmpGm

&efukefpufkHrS vTifhtm; (3 KW)? vIdif;EIef; (CH-23) jzifh xkwf

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;

aumif;? MopBwD;,m;EkdifiH vTwf

2013 ckEpS f Ekid if w

vkyfief;u@wdk;wufa&; tvm; ausmzHk;rS

aejynfawmftoif;bufokdY AD,uferf,l-23 toif; wkdufppfqif

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tmz*eforw[mrpfumZdkif;wdkYtm; awGU&pOf/

rkefwdkif;0ifa&mufNyD;aemuf tysuftpD;rsm; z,f&Sm;aeonfudk awGU&pOf/

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

atmifjrifol Incheon Airport

atmufwdkbm 4 &ufu AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU ppfaq;Hk

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

trsm;od&SdMuwJhtwkdif; EdkifiHawmftpdk;&[m jyKjyifajymif;vJrI

teuf oHk;vufrcefYESifh tus,f

aemufyikd ;f rSmvnf; 'DypkH eH YJ pD;yGm;a&;tvkyu

tpdk;&&JUydkifqkdifrIudk rxdapygbl;/ oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ydkif&Sif

pOf eHeuf 1 em&D 55 rdepftcsdef

rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ u &Si;f vif;cJh

tkyfcsKyfa&;yHkpHeJYraqmif&GufzkdYu tvGefta&;BuD;vSygw,f/ EdkifihH

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SihZf eD; a':MuLMuLvSESiht

qD;*drf;rD;SL;wkdifukd EkdifiHh*kPfaqmifupm;orm;a[mif; OD;pkd;odrf;

&efuke(f ajrmufykdi;f )cdkif tif;pdeNf rdKUe,f vdIijf rpfvrf; rD;owfwyfzGJU

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

udk 2009 ckESpfwGif tar&duef

GES usi;f y&jcif;\&nf&,

ynma&;? vlraI &;aqmif&u

a&;rSL; Mr. Ulrich Zachau

ity \ xl;cRefaom ausmif;om;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhtm; eDId;*guk&SwuokdvfrS

vQyfppfrD; yHkrSef jyefvnf&&SdaMumif; od&onf/

Cooperation (Investment Climate)? nTeMf um;a&;rSL; Mr.Pierre

ESifh uGefu&pfwkdifrsm;ukd ae&mtcsKdU pkdufxloG,fwef;xm;onf/

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

,ljcif;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif; taMumif; tus,w

jrefrmEdkifiHwGif 2004 ckESpf qlemrDab;? 2008 ckESpf

&mcdkifEIef;&Sdonf/ xkdta&twGufrSm wpfEdkifiHvHk;\ ysrf;rQ

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

tavtvGifhvnf; &Sdw,f/ uRef

owfowf? tlwkdifowfowf xGuf

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f orkdif;0if usKdupHqHawmf&SifapwD

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

vrf; (urf;em;vrf;xdyrf S uefonf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 682000-641900

wpfvDwm 840 usyf

wpfvDwm 930 usyf

Oya'tusKd;aqmif? trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)?

zsmykHNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDukd 8-9-2013 &ufwGif &yfuGuf

wpfvDwm 930 usyf

wevFm? atmufwkdbm 14? 2013

tm;upm;kHBuD;onf y&dowf tif

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Refu,f&DESifh tmzeforw[mrpfumZdkif;wdkYtm; awGU&pOf/

qD;drf;rD;SL;wkdifukd EkdifiHhkPfaqmifupm;orm;a[mif; OD;pkd;odrf;

rFvm'HkNrdKUe,f? um,P &efay;