aejynfawmf

atmufwdkbm
15
jjynf
ynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD
u;D General Tran Dai Quang OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrm-AD,uferf cspfMunf&if;ESD;rI cdkifNrJouJhodkY
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh trsKd;om;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrI? jrefrmEdkifiH\ c&D;
oGm;vma&;u@wGif AD,uferfvyk if ef;&Sirf sm;u tar&duefa':vmoef;
300 vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaerI? u@aygif;pHkwGif qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;twGuf tav;xm;aqmif&GufaerI? EdkifiH
wumqufqaH &;e,fy,fwiG f AD,uferfEikd if u
H jrefrmEdik if b
H ufrS &yfwnf
axmufct
H m;ay;vsu&f o
dS nft
h wGuf aus;Zl;wif&rdS ?I jynfxaJ &;0efBu;D Xme
ESifh jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
onf a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKr?I
rMumao;rDu ESpfEdkifiHtMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf ADZmuif;vGwf
cGifhjyKa&;pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhrIwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJh
Muonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;0ParmifvGif?
OD;atmifrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
AD,uferf jynfov
Yl NkH cKH a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;aqmifaom tzGUJ ESit
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 15
,aeY eHeuf 6 em&D 42 rdepf
34 puefY tcsdefwGif urmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SUawmif
buf rkid f 1950 cefY uGma0;aom
jrefrmEkdifiH jynfy zdvpfykdifEkdifiH
(Mindanao Philippines) ukd
A[kdjyK tiftm; &pfcsfwm
pau; 7 'or okn tqifh&Sd
tiftm;jyif;xefaom ajrivsif
wpfck vIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;
xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf atmufwdkbm
15
Edik if aH wmftwGi;f vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; ysufjym;ap&ef
&nf&G,fNyD; ,ck&ufydkif;twGif; wdkif;a'oBuD;
tcsKdUwGif rormolrsm;u azmufcGJrIrsm;
vkyfaqmifcJhMuonf/ txl;ojzifh jynfolrsm;
xdwfvefYrI? pdk;&drfaMumifhMurIrsm; jzpfay:apNyD;
Edik if w
H nfNird af t;csr;f rIukd xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef
OD;wnfaqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 00 em&D 15
rdepfcefw
Y iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f

apmfbGm;BuD;ukef; ta0;ajy;um;0if;a&SU um;

rSwfwdkif&Sd c&D;onfem;aeaqmif aygufuGJrI
jzpfpOfESifh nae 5 em&D 45 rdepfcefYwGif
omauwNrdKUe,f tcGefvGwfaps; NcHpnf;dk;teD;
aygufuGJcJhonfh jzpfpOf? atmufwdkbm 14 &uf
eHeuf 10 em&DcefYwGif tvHkNrdKUe,f urf;em;
vrf;&Sd Western Park II pm;aomufqdkif pm;yGJ
cHkatmuf <uyf<uyftdwfteufjzifh xkyfxm;
onfh rdkif;awGUonfhjzpfpOfESifh n 11 em&D rdepf
20 cefYwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonf
Bu;D rsm;[dw
k ,f tcef;trSwf 921 aygufurJG I

jzpfpOfwYkd jzpfymG ;cJNh y;D Edik if o

H m;ESpOf ;D ESihf Edik if jH cm;
olwpfOD;wdkY 'Pf&m&&SdcJhNyD; ,if;jzpfpOfrsm;wGif
oHo,&Sdol apmjrihfvGif(c) armx qdkoludk
jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D 24 em&DtwGi;f jynfov
l x
l \
k
yl;aygif;yg0ifrjI zifh azmfxw
k zf rf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&Sd&onf/
xdkYjyif atmufwkdbm 9 &ufu yJcl;wdkif;
a'oBu;D anmifav;yifNrKd UrS jzL;NrKd UodYk xGucf mG vm
onfh aZ,sm[def;,mOfvdkif;ay: awGU&Sd&aom
<uyf<uyftdyfESifh xkyfxm;onfh rdkif;awGUonfh
jzpfpOfESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 6 okdY

aea&mifjcnfonf ouf&Sdvlom;ESifhtyifow0grsm;udk rsm;pGm

tusKd;jyKovdk pGrf;tifjrifhrm;onfh aea&mifjcnfrsm;udk xdrdvQif ab;
tE&m,fujkd zpfapygonf/ ab;tE&m,fjzpfapaom aea&mifjcnfrmS
pGrf;tm;jrifhc&rf;vGefa&mifjcnfjzpfygonf/
xdkc&rf;vGefa&mifjcnf urmajrodkYwdkufdkufrusatmif tum
tuG,fay;xm;aom obm0t&Htwm;rSm tdkZkef;vTmjzpfygonf/
tdkZkef;vTmonf c&rf;vGefa&mifjcnfvIdif;rsm;udk pkyf,lay;jcif;jzifh
a&mifjcnfrsm; urmajray:odkY avsmhenf; usa&mufvmygonf/
ouf&SdwdkYtwGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom? urmajrtwGuf t&H
twm;jzpfaom tdZk ek ;f vTmudk vlwu
Ykd yif zsuq
f ;D Muonf/ vlwYkd toH;k jyK
xkwfvkyfaom uvdk&if;ESifh bdkrif;yg0ifonfh "mwkypnf;rsm;aMumifh
tdkZkef;vTmudk ysufpD;apygonf/
c&rf;vGefa&mifjcnf urmajrodkYwkdufdkufusa&mufvmaom

&efukef atmufwdkbm 15
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; tnm
a'orsm;wGif rd;k acgifa&&Sm;rIaMumifh
ESr;f cif;rsm;? ajryJcif;rsm; ysupf ;D qk;H
IH;rIrsm; BuHKawGUae&aMumif;?
{&m0wDjrpfonf jrpfBuD;em;NrdKUrS
&efukefNrdKUtxd tvsm; 1586
uDvdkrDwmcefY &Snfvsm;aMumif;?
{&m0wDjrpfwGif wmwrHtedrfh
Low Head Dam 16 ck wnf
aqmufygu aEG? rk;d ? aqmif; oabFm
rsm;oGm;vmEkdifNyD; a&? ajrobm0
rsm; ydak umif;vmEkid rf nfjzpfaMumif;?
a&tm;vQyfppfrsm; xkwf,lEkdifrnf
jzpfaMumif;jzifh ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&D
u &efukefNrdKU ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
{&m0wDjrpfjyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS aqmif&u
G f
aerI&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;wGif
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
ajymMum;onf/
qufvuf
rkd;av0oESifh
ZvaA' T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
[m&ifEkdifwD,rf;u jrefrmEkdifiH
tv,fykdif;onf rdk;enf;&yf0ef;

a'ojzpf pdu
k yf sK;d a&;ESihf aomufo;Hk
a&twGuf jrpfa&ESihf qnfa&udo
k m
tm;udk;ae&aMumif;? Low Head
Dam rsm; wnfaqmufay;jcif;jzifh
&moDOwk rkd;av0otajctae
wk d ; wuf a umif ; rG e f v mEk d i f a om
tvm;tvmrsm;awGU&Sd&aMumif;?
a&rsuf E S m jyif u s,f 0 ef ; vmEk d i f
ojzifh ajrom;tpdk"mwf&&Sdrnfh
{&d,mvnf; us,f0ef;vmNyD;
pdu
k yf sK;d Ekid af om ajr{&d,mrsm; ydrk kd
&&Sv
d mEkid rf nfjzpfaMumif;? vQypf pf
"mwftm; xkwf,l&&SdEkdifojzifh
a'ocHvx
l t
k ay: tusK;d aus;Zl;
rsm;&&SEd idk Nf y;D Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIwiG v
f nf; wku
d f u
kd t
f axmuftul
jyKrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;vGifOD;u ]]urmay:wGif
xif&Sm;onfhjrpfBuD;rsm;jzpfonfh
'ifnKjrpf?
rppyDjrpfwkdYwGif
a&rsufESmjyifxdef;csKyfonfh enf;
pepfjzpfaom Low Head DamRum off Type rsm;tm; jrpf
wpfavQmuf wnfaqmufxm;
onfukd awGUjrifae&aMumif;? jrefrm
Edik if &H dS {&m0wDjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;

tcg vlwdkYwGif ta&jym;uifqma&m*g? rsufpdwdrfpJGa&m*g? ckcHtm;

usqif;rIa&m*g? oD;ESHrsm;wGif toD;usqif;jcif;? tP0ga*[pepf
ysufpD;jcif;ESifh kyf0wKypnf;rsm;ysufpD;jcif;wdkY jzpfay:apygonf/
tdZk ek ;f vTmudk ysupf ;D apaom "mwkypn;f rsm;wGif vlwt
Ydk oH;k rsm;aom
armfawmf,mOfESifh pufrsm;rSxGufonfh umAGef'dkifatmufqkduf"mwfaiGU
trsm;qH;k jzpfaomfvnf; tqdyk gumAGe'f ikd af tmufqu
kd x
f uf pDtufzpf [
D k
ac:onfh "mwfypnf;onf ydkrdktzsufpGrf;tm;BuD;ygonf/
pDtufzpf q
D o
kd nfrmS a&cJaowm? avat;ay;pufwrYkd S xGuaf y:onfh
"mwkypnf;jzpfNyD; xdkpufrsm;rSxGuf&Sdonfh uvdkdkzvldkumAGef wpfwef
onf umAGef'dkifatmufqdkuf wef 10900 ESifh nDrQaomaMumifh ydkrdk
tE&m,fBuD;rm;aom "mwkypnf;rsm;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif tdkZkef;vTmudkysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;xkwfvkyf
Edkifjcif;r&SdbJ jynfwGif;oHk;pJG&eftwGuf jynfyrSrSm,lwifoGif;cJhygonf/
odaYk omf 2007 ckEpS rf pS wifNy;D jynfyrS uvdk zkd vlu
kd mAGew
f ifoiG ;f rIudk
&yfqdkif;xm;aMumif;od&ygonf/
rGex
f &D,,faemufqufwpGJ mcsKyt
f & 2013 ckEpS rf pS wif 20092010 ckESpfxd ysrf;rQoHk;pJGrI tajccHowfrSwfcsufxufrausmfvGefatmif

ESifh bufpHkpDrHcefYcGJEkdifa&;twGuf
a&rsufESmjyifxdef;csKyfaom enf;
pepf (Water Level Regulation)
jzifh aqmif&GufoGm;rnfqkdygu
a&aMumif ; oG m ;vma&;twG u f
vHak vmufaom a&teuf&&SEd idk Nf y;D
a&tm;vQypf pfrsm;vnf; xkw,
f El idk f
NyDjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&? pufrIoHk;
a&ESifh NrdKUjya&vkdtyfcsufrsm;
vHak vmufpmG axmufyahH y;Edik Nf y;D a&
vTrf;rkd;rIrSvnf; umuG,fEdkifrnf
jzpfaMumif;}} &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdyk g &Si;f vif;yGt
J crf;tem;odYk
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmif? 'kw,
d
0efBuD; OD;[HpdefESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS vuf&Sd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom
avaMumif;ESihf
a&aMumif;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfouf rD'D,mrsm;\ od&Sdvdk
onfrsm;udk Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

&efuek f

atmufwb
dk m

uefo
Y wfxm;Ny;D 2015 ckEpS w
f iG f tajccHowfrw
S cf surf S 10 &mckid Ef eI ;f ?
2020 jynfEh pS w
f iG f 35 &mcdik Ef eI ;f ? 2025 ckEpS w
f iG f 67 'or 5 &mcdik Ef eI f;
odkY tqifhavQmhcsNyD; 2030 jynfhESpfwGif vHk;0&yfqdkif;&efaqmif&Guf
oGm;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiH\aqmif&GufcsuftwGuf 0rf;ajrmufzG,f
jzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;arQmfrSef;csufrsm;ESifh
tnD ,ckvuf&EdS iS hf tem*wfrsK;d qufrsm;twGuf urmah vxktwGi;f
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;uif;a0;ap&ef jrefrmEdkifiH
ESit
hf wl Edik if t
H m;vH;k u yl;aygif;yg0if BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfonf/ vuf&w
dS iG f ynm&Sirf sm;u tajrmftjrif&pdS mG tm;xkwaf eMu
aomfvnf; urmhvlom; trsm;pktaejzifh rdrdwdkYvdktifrsm;ukd
a&SUwef;wifaqmif&GufaeMuqJjzpfonf/
wpfurmvHk;ESifhoufqdkifNyD; vlom;tm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;udk
xdcdkufum &moDOwkajymif;vJrIudkjzpfay:apaom tdkZkef;vTmysufpD;
aponfh "mwfypn;f rsm;xkwv
f yk rf ?I oH;k pJrG w
I u
Ykd kd avQmch s&yfqikd ;f apjcif;
jzifh 2030 jynfhESpfwGif tdkZkef;vTmBuD;vkHNcHKpGmjzifh vlom;tm;vHk;
tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apa&; urmhjynfoltm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

15

&efuek f a&Taps; 677500 - 678500

rEav; a&Taps; 677000 - 678000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
D m 1090 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 920 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
(q) *syef
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

972.00
1317.3
159.14
31.064
305.52
15.791
985.75
90.947
925.23
781.95

1375 ckESpf? oDwif;uR

uRwf
wfvqef; 11 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
262? yk'rf cGJ (p)ESihf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya'
yk'fr 8? yk'frcGJ (q)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& rEav;wkdif;a'oBuD;
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhMuLtm;
rEav;wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf
ajymif;vJwm0efay;tyfvdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf
atmufwdkbm
15
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf ukvor*vlom;rsm;tajccsaexkdifrItpDtpOf?
trIaqmifTefMum;a&;rSL; Dr. Joan Clos OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzJUG tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqkdygawGUqkHyJGokdY 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;cifaZmf?
OD;wifaiG? a'gufwma':oufoufZif? OD;pkd;wifhESifh OD;bkef;aqGwkdY
wufa&mufMuonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xkdokdYvufcHawGUqkH&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ukvor*
vlom;rsm;tajccsaexkid rf I tpDtpOf (UN- Habitat) wkyYd ;l aygif;aqmif
&GufaerIESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;? 2014
ckESpfwGif ukdvHbD,mNrdKU usif;yrnfh urmhNrdKUjyzkd&rfokdY jrefrmEkdifiHrS
uk,
d pf m;vS,rf sm; wufa&mufa&;qkid &f mudp& yfrsm;? ukvor*vo
l m;rsm;
tajccsaexkdifrItpDtpOf (UN- Habitat) tkyfcsKyfrIaumifpDtzJGUwGif
jrefrmEkdifiHrS tvSnfhustzJGU0ifrsm;tjzpfyg0ifa&;qdkif&m udp&yfrsm;ukd
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

1375 ckESpf? oDwif;uR

uRwf
wfvqef; 11 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
262? yk'rf cGJ (i)ESihf yk'rf cGJ (p)? yk'rf 264? yk'rf cGJ (*)? jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ Oya'yk'rf 19? yk'rf cGJ (*)? yk'rf 82? yk'rf cGJ (*)ESihf wkid ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUOya' yk'fr 8? yk'frcGJ (q)? yk'fr 56?
yk'rf cGJ (u)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& &rnf;oif;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf
(2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhtm; rEav;
wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;vdkufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f oDwif;uRwu
f mvESihf wefaqmifwidk f
umvrsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;SL;ESihf rD;'k;H (SL;'dik ;f )rsm; ypfazmufjcif;rsm;
aMumifh jynforl sm; txdww
f vefjY zpfapjcif;? rormolrsm;xHrS &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh vkHNcHKa&;udkxdcdkufatmifjyKvkyfvmEkdifjcif;wkdY
aMumifh ajAmuft;dk ? rD;SL;ESihf rD;'k;H (SL;'dik ;f )rsm;ypfazmufjcif;udk wm;jrpfonf/
2/ 2012 ckESpf (1374)ckESpf oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwdkif
umvrsm;wGif ajAmuftkd;? rD;SL;ESifh rD;'kH;(SL;'dkif;)rsm; xkwfvkyf
a&mif;csjcif;? ypfvTwfjcif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvkyfol 121 OD;tm;
wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufcJhygonf/
3/ odkYjzpfyg 1375 ckESpf? oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwkdif
umvrsm;wGif ajAmuftkd;? rD;SL;ESifh rD;'kH;(SL;'dkif;)rsm;tm; xkwfvkyf
a&mif;csjcif;? ypfvw
T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm; jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'
t& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfyg
onf/
4/ owif;ay;oludk xdkufwefpGmqkcsD;jrifhrnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

&efukef atmufwdkbm

15

aejynfawmf atmufwdkbm
15
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rifh
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGUonf atmufwkdbm 14 &uf eHeufykdif;u ayusif;NrdKU&Sd oHcsyfumtif*sifeD,m
wuov
dk o
f o
Ykd mG ;a&mufavhvmMu&m oHcsyu
f m tif*sief ,
D mwuov
dk rf S Political Commissar Major
General Xia Xiaopeng u oHcsyfum tif*sifeD,mwuokdvfzGifhvSpfoifMum;avhusifhrIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjycJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGUonf oHcsyfumwkduf,mOfrsm;ESifh avhusifharmif;ESifrI
wku
Yd dk vSnv
hf nfMunfh cI MhJ uNy;D a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f ayusi;f NrKd U wkwEf idk if H av,mOfwnfaqmufrI
enf;ynmESihf pufraI umfyadk &;&Si;f (CASIC) trSw(f 3)XmecJo
G aYkd &muf&u
dS m jycef;twGi;f cif;usi;f jyorIrsm;ukd
vkdufvHMunfhIMuonf/ (tay:yHk)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGUonf a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd
NORINCO ukrPDodkYa&muf&SdMu&m ukrPDOu| Mr. Zhao Gang ESifhtzJGUu BudKqkdMuNyD; ukrPD{nfhcef;r
wGif Mr. Zhao Gang u ukrP
\
D vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ukd &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ qufvuf NORINCO
ukrPDrS *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yef;qkd;wef;-'vul;wdkYdvdkif;wGif roefpGrf;olrsm;
twGuf Wheel Chair rsm; tcrJhokH;pGJEkdifaMumif;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; jrpf0uRe;f ay:XmecGrJ S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g Wheel Chair rsm;udk yef;qd;k wef;bufjcrf;
ul;wdkYqdyfwGifESpfck? 'vbufjcrf;ul;wdkYqdyfwGif ESpfck

pDpOfay;xm;jcif;jzpfNy;D ok;H pGv

J ykd gu vufrw
S f rHk sm;odYk
taMumif;Mum; tokH;jyKEkdifrnf[k od&onf/
]]Wheel Chair awGokH;vdkY tcaMu;aiGay;p&m
rvdkbl;? roefpGrf;wJholawG? touft&G,fBuD;wJh
oufBuD;&G,ftdkawGtaeeYJ okH;pGJEkdifygw,f? vdktyf&if
Xmeu0efxrf;awGuvnf; tultnDawGay;oGm;

a&S
a&SUzHk;rS
atmufwb
dk m 11 &ufu awmifil
NrdKU csrf;ajrhwnf;cdkcef;tay:xyf
tcef;trSwf(6)wGif aygufuGJrI
jzpfpOfwYkd jzpfymG ;cJNh y;D jzpfpOfrsm;wGif
tjypfrJh jynfolESpfOD; aoqHk;NyD;
wpfOD;'Pf&m&&SdcJh&m
tqdkyg
jzpfpOfrsm;wGif jypfrIusL;vGefol[k
,lq&olrSm apmxGef;xGef;qdkol
jzpfaMumif;
azmfxkwf&&SdNyD;
if;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
jynfov
l x
l Ek iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tvm;wl atmufwkdbm 14
&uf rG e f ; vG J y d k i f ; u rE a v;Nrd K U
atmifajrompHNrKd Ue,f(16)vrf;ESihf
vrf;(80)axmifh pm;aomufqdkif
wpfqdkifwGif rdkif;awGUonfhjzpfpOf
ESifh ,aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif
ppfudkif;NrdKU
rif;vrf;&yfuGuf
a&TjynfhpHkwnf;cdkcef; tay:qHk;
wwd,xyfpm;aomufcef; ayguf
uGJrIESifh eHeuf 5 em&D 45 rdepfcefY
wGif ppfuikd ;f NrKd U qGr;f OD;ykn&Siaf pwD
,mOf&yfem;ae&m aygufurJG jI zpfpOf
wdYk qufwu
kd jf zpfymG ;cJah Mumif; od&dS
&NyD; w&m;cHrsm; azmfxkwfzrf;qD;
&rda&;twGuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
tzG J U rsm;u jynf o l v l x k E S i f h
yl;aygif;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif jynfol
vlxk\ tm;wufoa&m 0dkif;0ef;
ulnDrIjzifh azmfxkwf&&Sdolrsm;tm;
Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
w&m;cHay:aygufjcif;r&Sad o;onfh
jzpfpOfrsm;udkvnf; jynfolvlxk\
yl;aygif;ulnDrIrsm;jzifh ppfaq;
azmfxw
k af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

rSmyg}} [k if;u&Sif;jyonf/ xdkyef;qdk;wef;-'v

ul;wdkYvdkif;wGif aeYpOfpD;eif;onfh c&D;onfrsm;jym;
vsu&f NdS y;D jrpf0uRe;f ay:a'orS &efuek Nf rKd Uv,f{&d,m
odYk qufo,
G o
f mG ;vm&mwGif ta&;ygaom ul;wdq
Yk yd f
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

the President shall have regard to(a) he nature of the aircraft operated or intended to
be operated in the aerodrome; and
(b) the international standards and recommended
practices governing the operations of aircraft.
(3) Where any notification has been issued under subsection (1) directing the owner or the person having
control of any building, structure or tree to demolish
such building or structure or to cut such tree or to
reduce the height of any building, structure or tree,
a copy of the notification containing such direction
shall be served on the owner or the person having
the control of the building, structure or tree, as the
case may be,(a) by delivering or tendering it to such owner or
person; or
(b) if it cannot be so delivered or tendered, by
delivering or tendering it to any officer of such
owner or person or any adult male member of
the family of such owner or person or by affixing
a copy thereof on the outer door or on some
conspicuous part of the premises in which such
owner or person is known to have last resided or
carried on business or personally worked for
gain; or failing service by these means;
(c) by post.
(4) Every person shall be bound to comply with any
direction contained in any notification issued under

( * ) yk'frcGJi,f(!) yg&Sdaom " the safety of life;" qdkonfh pum;&yf

udk " the safety of life and the limitation and regulation of aircraft
noise and engine emission;" qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
(C) yk'frcGJi,f (x) \ aemuf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](qq) the prohibition of slaughtering and flaying of animals and
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jjref
refrmEkdifiH av,mOftufOya'udk jjyif
yifqifonfh Oya'[k
Oya'
ac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 1? yk'frcGJ (c)\ aemuf yk'frcGJ
(*)ESifh (C)wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](i) to, and to the persons on, aircraft registered outside the Union
]](d)
3/

but for the time being in or over the Union; and

to an aircraft operated by a person who is not a citizen of the
Union but has his principal place of business in the Union."

jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 2 wGif(u) yk'frcGJ (1)tm; atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](1) "aircraft" means any machine which can derive support
in the atmosphere from reactions of the air, other than
reactions of the air against the earth's surface and
includes balloons, whether fixed or free, airships, kites,
gliders and flying machines;"

( c ) yk'frcGJ (2) \ aemuf yk'frcGJ (3)? (4)ESifh (5) wdkYtjzpf atmufyg

twdkif; jznfhpGuf&rnf]](3) "aerodrome reference point" in relation to any
aerodrome, means a designated point established in the
horizontal plane at or near the geometric centre of that
part of the aerodrome reserved for the departure or
landing of aircraft;

]](4)

"air navigation services" means air traffic management,

communication navigation and surveillance, aeronautical
information services, aeronautical chart, procedure air
navigation operations, aviation meteorology and search
and rescue;
]](5) "Safety Oversight" means a function by means of
which ICAO Contracting States ensure effective
implementation of the safety related Standards and
Recommended Practices (SARPs) and associated
procedures contained in the Annexes to the Convention
on International Civil Aviation and related ICAO
documents."

4/

( * ) yk'frcGJ(3)ESifh (4) wdkYudk yk'frcGJ (6) ESifh (7) wdkYtjzpf ajymif;vJ

owfrSwf&rnf/
jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 4 wGif yg&Sdaom "and any

amendment which may be made thereto under the provisions of Article

94, thereof. " qdkonfh pum;&yfudk "including any annex thereto relating
to international standards and recommended practices as amended from
time to time." qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

5/ jrefrmEkid if aH v,mOftufOya' yk'rf 4 \ aemufwiG f yk'rf 4-u tjzpf

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfSafety
Oversight
functions

6/

"4A. The Director General of the Department of Civil

Aviation or any other officer specially empowered in
this behalf by the President of the Union shall perform
the safety oversight functions in respect of matters
specified in this Act or the rules made there under."

of depositing rubbish, filth and other polluted and

obnoxious matter within a radius of ten kilometers from
the aerodrome reference point; and"

7/

Ministry of Transport may issue necessary notifications,

orders, directives and notices and specially empowered
to the Director General of the Department of Civil Aviation
to issue necessary notifications, orders, requirements,
directives and procedures for any matters specified in
clauses (aa), (b), (c), (e),(f), (g), (ga), (gb), (gc), (gd), (h),
(i), (j), (m), (n), (o) and (q)."
8/ jrefrmEkid if H av,mOftufOya' yk'rf 7 wGiyf g&Sad om "accident" qdo
k nfh
pum;&yfukd "accident or serious incident" qdo
k nfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?
"accidents" qdkonfhpum;&yfudk "accidents or serious incidents" qdkonfh

pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/

9/ jrefrmEkdifiH av,mOftufOya' yk'fr 8-c \ aemufwGif yk'fr 8-* udk
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPower of "8C.(1)
President to
make rules
for securing
safe custody
and re-delivery
of unclaimed
property

If the President is of opinion that it is necessary or

expedient so to do for the safety of aircraft operations,
it may, by notification in the Official Gazette,(a) direct that no building or structure shall be
constructed or erected, or no tree shall be planted
on any land within such radius, not exceeding ten
kilometers from the aerodrome reference point,
as may be specified in the notification and where
there is any building, structure or tree on such
land, also direct the owner or the person having
control of such building, structure or tree to
demolish such building or structure or, as the case
may be, to cut such tree within such period as may
be specified in the notification;
(b) direct that no building or structure higher than
such height as may be specified in the notification
shall be constructed or erected, or no tree, which
is likely to grow or ordinarily grows higher than
such height as may be specified in the notification,
shall be planted, on any land within such radius,
not exceeding ten kilometers from the aerodrome
reference point, as may be specified in the
notification and where the height of any building
or structure or tree on such land is higher than the
specified height, also direct the owner or the
person having control of such building, structure
or tree to reduce the height thereof so as not to
exceed the specified height, within such period as
may be specified in the notification.
(2) In specifying the radius under clause (a) or clause (b)
of sub-section (1) and in specifying the height of any
building, structure or tree under the said clause (b),

navigation services or air traffic management facilities;

Organization and Aircraft Maintenance Organization;
(gd) the measures to safeguard civil aviation against acts of
unlawful interference;"

16-10-2013
8;00
csOf;uyfjcif;
12;25 jzL^rnf;kyf&Sif ]]&wemykH}}
(armifwifarmif? MunfMunfaX;?
wifwifrl)
('gdkufwm- armifwifarmif)
4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

sub-section (1)."

11/ jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 9-u \ aemuf 9-c tjzpf

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPayment of "9B. If in consequence of any direction contained in an
Compensation
notification issued under sub-section (1) of section
9 A, any person sustains any loss or damage, such
person shall be paid compensation. Where the
amount of compensation may be fixed by agreement,
it shall be paid in accordance with such agreement;"

12/ jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 11 \ aemufwGif 11-u ESifh

11-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPenalty for "11A.
failure to
comply with
directions
issued under
section 5 A.

whoever wilfully fails to comply with any

notifications, orders, notices and directives issued
under sub-section (c) of section 5 A, shall be
punishable with imprison-ment for a term which may
extend to one month or with fine which may extend
to kyats 20,000 or with both.

Penalty for 11B.(1)

failure to
comply with
directions
(2)
issued under
section 9A.

If any person wilfully fails to comply with any

direction contained in any notification issued under
section 9A, he shall be punishable with fine.
Without prejudice to the provisions of sub-section
(1), if any person fails to demolish any building or
structure or cut any tree or fails to reduce the height
of any building, structure or tree in pursuance of any
direction contained in any notification issued under
sub-section (1) of section 9A within the period
specified in the notification, then, subject to such
rules as the President may make in this behalf, it shall
be competent for any officer authorized by the
President in this behalf to demolish such building or
structure or cut such tree or reduce the height of such
building, structure or tree: Provided that the power
to make rules under this sub-section shall be subject

Power of "9A.(1)
President
to prohibit
or regulate
construction
of buildings,
planting of
trees etc

jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 5? yk'frcGJ (2) wGif (u) yk'frcGJi,f (c) yg&Sdaom " the licensing, inspection" qdkonfh
pum;&yfudk "the licensing, certification, inspection" qdkonfh
pum;&yfjzifh vnf;aumif;? "unlicensed aerodromes" qdkonfh
pum;&yfudk unlicensed or uncertified aerodromes" qdkonfh
pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJi,f (q) \ aemuf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]](ga) the licensing of persons engaged in air traffic control;
(gb) the certification, inspection and regulation of air

rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;40 ]]zl;ajrmfapcsif xm;0,fNrdKUrS
&Sifudk;&Sif}}
7;20 ]]iSufwpfaomif;}}
9;25 qdkvkdufMupdkY
11;10 xl;qef;axGvmrsm;udk odyHjzifh

Subject to the provisions of section 14, the President

of Union may, by notification in the Official Gazette,
make rules which may provide for securing the safe
custody and re-delivery of any property which, while
not in proper custody, is found on any aerodrome or
in any aircraft on any aerodrome and any such rules
may, in particular, provide for(a) the payment of charges in respect of any such
property before it is re-delivered to the person
entitled thereto; and
(b) the disposal of any such property in cases where
the same is not re-delivered to the person entitled
thereto before the expiration of such period as
may be specified therein."

10/ jrefrmEkid if H av,mOftufOya' yk'rf 9-u udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k

&rnf-

(gc) the certification, inspection and regulation of Training

6;00

jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 5-u wGif(u) yk'frcGJ (c) yg&Sdaom " make such rules as may be necessary"
qdkonfh pum;&yfudk "make such rules, regulations and by-laws
as may be necessary" qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](c) For the implementation of the provision of this Act, the

-yxrESpf(owaA'txl;jyK)
(owaA')
jynfwGif;owif;
-EkdifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
([movGifjyiftNidrfh)
(rif;orD;-'gvDvif;? vl&iT af wmfrkd;wdrf? uHyGifh? 'Jh'dk;? qef;a';)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

to the provisions of section 14."

13/ jrefrmEkdifiHav,mOftufOya' yk'fr 16 \ aemufwGif 16-u ESifh

16-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf"16A. The President of the Union of Myanmar may delegate to the
Ministry of Transport the power to grant the permission for
import or export of aircraft and its spares, tools or equipment
without the need to obtain an import or export license.
16B. The President of the Union of Myanmar may exempt or
relieve from import duties and other taxes in respect of
aircraft and its spares, tools or equipment, subject to
compliance with the customs regulations."

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk;onf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

16-10-2013
5;40

6;20
7;00

]]at;csrf;wJhpdwfjzpfatmif
zefwD;yg}} (tydkif;-2) w&m;awmf
8;30
yef;wpfyGifhawmifq&mawmf
(b'Eynmom&)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzkH;cspfol}
9;15
(tydkif;-104)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]qEewforD;}}
(tydkif;-34)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-85)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspjf cif;w&m;ESi}hf }
(tydkif;-17)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/
Oya'udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'udk
jyifqifonfh Oya'
Oya'[k ac:wGif ap&rnf/
2/
jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya'wGif yk'rf 2 ? yk'rf
cGJ ( * ) \ aemuf yk'frcGJ(C) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](C) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/}}
3/
jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya'wGif yk'rf 7 ? yk'rf cGJ
( i )udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](i) yk'frcGJ (C) yg bGJU? 'DyvdkrmESifh atmifvufrSwfrsm;
tjyif *kPfxl;aqmifbGJUrsm;udk tyfESif;Ekdifa&;ESifh
ynm&nfcRefqkrsm;csD;jrifhEkdifa&;? xdkodkY tyfESif;xm;
onfh bGUJ ? 'Dyvdrk m? atmifvufrw
S Ef iS hf *kPx
f ;l aqmif
bGJUwpfckcktm; owfrSwfcsufrsm;ESifh rnDnGwf
aMumif; vkaH vmufaomtaMumif; ay:aygufvmygu
jyefvnfkyfodrf;Ekdifa&;wdkYtwGuf wuodkvfodkY
vrf;nTefjcif;/}}
4/
jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya' tcef;(8) b@m
a&;tcef;wGif yk'fr 18 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]18/ (u) wuodkvfwGif &efykHaiGwpf&yfudk xlaxmif&
rnf/ xdk&efykHaiGwGif atmufygwdkY yg0ifap&
rnf (1)
wuodkvfESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ukrPD odkYr[kwf yk*dKvf
rsm;ESifh
tjcm;apwem&Sifrsm;u
if;wdkY\ oabmqEtavsmuf
xnfh0ifaiGrsm;?
(2)
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vufcH&&Sd
onfhaiGrsm;/
( c ) wuodkvfonf wuodkvf&efykHaiGudk wu
odkvf\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;udp
rsm;twGuf wuodkvfpDrHcefYcGJa&;tzGJU\
oabmwl qkH;jzwfcsufESifhtnD okH;pGJ&rnf/}}
5/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 18 udk
topfxyfrjH znfph u
G o
f jzifh yk'rf 18? yk'rf 19? yk'rf 20? yk'rf 21? yk'rf 22?

yk'fr 23 wdkYudk yk'fr 19? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 22? yk'fr 23? yk'fr 24 wdkY
tjzpf ajymif;vJtrSwfpOf&rnf/
6/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 21 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]21/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeonf Oya'jy|mef;jcif; rjyK
rDu wnfaxmifxm;aom a&aMumif;ynmodyHydkif
&efyaHk iGrsm;udv
k nf;aumif;? a&TUajymif;Ekid af om ypn;f
ESifh ra&TUajymif;Ekdifaom ypnf;rsm;udkvnf;aumif;?
&ydkifcGifhESifh ay;&ef wm0efrsm;udkvnf;aumif; wu
odv
k Ef iS hf yk'rf 4 t& wnfaxmifonfh 'D*&Daumvdy?f
aumvdy?f odyEH iS hf ausmif;wpfcck t
k m; qufccH iG jhf yKEidk f
onf/}}
7/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 22 \
aemuf yk'fr 23 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]23/ wuodkvfonf
a&aMumif;ynmESifhpyfvsOf;
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
udp&yfrsm;twGuf vdktyfaomtzGJUrsm; zGJUpnf;
vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af y;jcif;ESihf tjcm;vdt
k yfaom vkyif ef;wm0ef
rsm; xrf;aqmifjcif;wdkY jyKEkdifonf/}}
8/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 24 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]24/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
Ekdifonf/
( c ) 0efBuD;XmeESifh aumifpDwdkYonf vdktyfaom
trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/}}
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

tb OD;bausm?f trda':vScif
wdkUrS 1286 ckESpf wefcl;vqef;
10 &uf (2-4-1925) &uf w G i f
armfvNrdKif arG;zGm;onf/ armfv
NrdKif *syfqifausmif;? rEav;
0ufpvDausmif;rsm;wGif rlvwef;
ESifh tv,fwef;ynmoifcJhNyD;
&efuek u
f &l iS af usmif;rS 1940 wGif
(10)wef;atmifcJh&m
tpdk;&
paumfvm&SpfqkESifh wpfjynfvkH;
A.B.M ausmif;rsm;wGif yxr& *syfqifaumvdyfrSay;aom
Reverend Cummings paumf v m&S p f q k
ES p f q k u d k & &S d c J h o nf /
ul&Sifausmif;rS csD;jrifhaom 1940 ckESpf q&mBuD;OD;b\ a&TwHqdyfudk
&&SdcJhonf/ *syfqifaumvdyfwGif Oypm (odyH) txufwef;txd ynm
oif,lcJhonf/
'kwd,urmppftwGif; 1941 ckESpfwGif ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; *syefa&aMumif;ynmoifausmif;
t&m&Sfdoifwef; yxrtywfrS atmifjrif Acting Captain wm0efudk
acw,lcJhonf/ xdkYaemuf Armhwyfrawmftcsufjy qufoG,fa&;wyf?
xdkYaemuf zufqpfawmfvSefa&;wGif a';'&JESifh zsmykHXmecsKyf? xdkYaemuf
wdik ;f (4)? yJc;l (102)wyf&if;wGif awmfveS af &; Ny;D qk;H onftxd wm0ef,l
cJhonf/ 1963 ckESpf Mo*kwfvwGif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDrS
wm0efay;csuft& awmfvSefa&;aumifpDtpdk;& jyefMum;a&;0efBuD;Xme
rS pwifxkwfa0cJhaom vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmudk pwif
xlaxmifxkwfvkyf&m yg0ifcJhonf/ yxr t,f'DwmcsKyf q&mBuD;
OD;a&TOa'gif; vufatmufwiG f vufaxmuft,f'w
D m? xdaYk emuf wJzG uf
t,f'Dwm ('kwd, t,f'DwmcsKyf) tjzpf av;ESpf wm0ef,lcJhNyD; 1968
rS 1985 txd t,f'DwmcsKyftjzpf 18 ESpf pkpkaygif; vkyfom;jynfolY
aeYpOfwGif 22 ESpf wm0ef,lcJh onf/
1965 ckESpfwGif taemuf*smreDodkY jyefMum;a&;tzGJU0iftjzpf
oGm;a&mufcJhonf/ 1968 ckESpfwGif qdkAD,uf,leD,H U.S.S.R ? 1973
ckESpfwGif ta&SU*smreD D.G.D.R ESifh 1974 wGif U.S.A odkY owif;pm
tzGUJ acgif;aqmiftjzpf oGm;a&mufco
hJ nf/ 1995 ckEpS w
f iG f ygupwefEidk if H
usif;ycJhonfh EkdifiHwumtodynm&Sifrsm; uGefz&ifhodkY wufa&muf
cJhonf/ EkdifiHawmfrScsD;jrifhaom vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)?
vGwfvyfa&; pnf;kH;rI wHqdyf? vGwfajrmufa&; wHqdyfwdkYudk &&SdcJhonf/
2004 ckESpf EkdifiHawmfvGwfvyfa&;aeY jyefwrf;wGif 0dZmynm xl;cRef
qkwHqdyf ('kwd,qifh) udk &&SdcJhonf/ 2010 ckESpfwGif xGef;azmif
a';&Sif;rScsD;jrifhaom wpfoufwmpmayqk udk&&SdcJhonf/ uG,fvGefcsdef
wGif trSwf(86) vuf0JokE&vrf; (32) &yfuGuf '*kHNrdKUopf ajrmufydkif;
&efukefwdkif;a'oBuD;aexdkifcJhygonf/
(aMu;rkH)

jynf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
zwfMum;&Si;f vif;wifjycJNh y;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
aqmif&GufcJhonf/
tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
onf[k rSw,
f &l rnfh Oya'Murf;(3)ckjzpfonfh jrefrm
Edik if H av,mOftufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;?
jrefrmEdik if H a&aMumif;ynmwuov
kd Of ya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;? jrefrmEdkifiH ukefpnftrSwftom;
rsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdkYudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
xdjYk yif 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k
aemufxyf b@maiGcJGa0oHk;pJGa&;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed u
f jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ud,
k pf m;vTwaf wmf
odkY &Sif;vif;wifoGif;cJhonf/
,if;odkYwifjy&mwGif jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
&aiGtydik ;f wGif rlvcefrY eS ;f ajcxuf usyf (722 'or
515)bDvD,Hydkrdk&&SdvmNyD; oHk;aiGtydkif;wGif rlv
cefYrSef;ajcxuf usyf(683 'or 249) bDvD,H ydkrdk
oH;k pGx
J m;onfukd awGU&S&d ygaMumif;? rlvcefrY eS ;f ajcwGif
jzpfay:cJo
h nfv
h adk iGrmS usy(f 2926 'or 745)bDv,
D H
jzpfNyD; jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcwGif jzpfay:onfhvkdaiGrSm
usyf (2887 'or 479) bDvD,HjzpfygaMumif;?

aejynfawmf atmufwdkbm 15
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeY

'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmif aj
ajzMum;pOf
zMum;pOf/
eHeufydkif;u usif;y&m tr&yl&
rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\
usef;rma&;0efBuD;XmerS zGifhvSpf

aejynfawmf atmufwkdbm 15
ajymif;vJaeonfhacwfpepfESifh
tnD opfawmOya'udjk yefvnf
jyifqif&ef aqmif&u
G af e&mwGif
xif;&SL;tygt0if wm;jrpfopfyif
rsm;udkumuG,fonfh opfawm
Oya' yk'fr 42 udk ydkrdkxda&muf
ap&eftwGuf 'PfaMu;aiGrsm;
wk;d jri ahf &; jyifqifaqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;jzifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu
,aeY usif;yonfh trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;wGif &Srf;
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;I
armif\ ]]xif;&SL;yif? xif;&SL;
pdu
k cf if;? xif;&SL;awmrsm; xde;f odr;f
apmifha&Smuf&mwGif rnfuJhokdY
aqmif&u
G x
f m;onfukd od&v
dS jdk cif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

odkYjzpf vkdaiGESifh*sD'DyDtcsKd;onf rlvcefYrSef;ajcwGif

(4 'or 94)&mckdifEIef;&Sd&mrS jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcwGif
(4 'or 87)&mckdifEIef;om&SdygaMumif;? &aiGwGif
jynfyacs;aiG? axmufyHhaiG&&SdrI usyf(1157 'or
714)bDv,
D yH g0ifNy;D oH;k aiGwiG f jynfyacs;aiG? axmufyHh
aiGjzifhoHk;pGJrI usyf(1134 'or 951) bDvD,Hyg0if
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
rlvcefrY eS ;f ajcwGif tcGet
f aumuf&aiGEiS hf *s'D yD D
tcsK;d rSm (4 'or 40)&mckid Ef eI ;f jzpfaomfvnf; jyKjyifNy;D
cefYrSef;ajcwGif (6 'or 06)&mckdifEIef;jzpfygaMumif;?
uJhodkYwkd;wufvm&jcif;rSm pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewkdYu aumufcHaom
tcGeftaumuf&aiGrsm; wkd;wufvmjcif;? pGrf;tif
0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? owKwGif;
0efBu;D XmeESihf qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBuD;XmewdkYu aumufcHaom taumuf
awmf Royality rsm;udk tcGe&f aiGtjzpf xnfo
h iG ;f vm
Ekdifjcif;wkdYaMumifhjzpfygaMumif;? tcGeftaumuf&aiG
wdk;wuf&&SdrI usyf(979 'or 468)bDvD,H jzpfyg
aMumif;/
oH;k aiGtydik ;f wGif omreftoH;k p&dww
f ;dk jrifrh I usyf
(80 'or 307)bDv,
D ?H aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwf

xm;onfh oGm;bufqikd &f m ypn;f

ud&d,mrsm;tm; acwfrDypnf;
rsm;jzifh tpm;xdk;aqmif&Guf&efESifh
tr&yl&NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD;
tm; (25)ckwif pHudkufjzpfapa&;
vdktyfaomq&m0efrsm;jznfhqnf;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&Sdvdk
aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif;&Sd
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif
acwfrrD? cRwf,Gif;ysufpD;aeaom
oGm;aq;ukcrkH sm;udk topfvv
J ,
S f
&ef odkYr[kwf topfxkwfay;&ef
wifjyawmif;cHygu xkwaf y;vsuf
&Syd gaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
xdkYjyif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tvdu
k f eD;pyf&maq;H?k aq;cef;rsm;
pkaygif;NyD; awmif;cHvmygu A[dk
aq;odkavSmifa&;Xmeu pkpnf;ydkY

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmif
ajzMum;pOf
aj
zMum;pOf/
qufvuf opfawmo,HZmw
pm&if;aumufrIrsm;t& cefYrSef;
xif;&SL;awm {&d,m(8309462)
{u&SdygaMumif;? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D xm;0,fcdik f azmif;awm

aqmifay;vsu&f ydS gaMumif;? tjcm;

oGm;Ekw?f oGm;uku&d ,
d mrsm; usKd ;yJh
cRw,
f iG ;f ysupf ;D aeaomud&,
d mrsm;
twGuf tpm;xdk;vJvS,fxkwfay;
jcif;? ydk;oefYpifay;aom aygif;tdk;
rsm; xkwaf y;jcif;wdu
Yk v
kd nf; wifjy
awmif;cHygu xkwfay;vsuf&Sdyg

tr&yl& rJqEe,frS OD;odef;

xGef;OD; ar;jref;pOf/

a'owGif 1915 ckEpS cf efu

Y pdu
k yf sK;d
cJhonfh ESpfcGxif;&SL;yifrsm;rSae
teD;tem;&Sd awmifaMumrsm;ay:
wGif ysUH ESaYH ygufa&mufaeonfh xif;&SL;
awm {&d , m(4119){u&S d N yD ;
xif;&SL;awmobm0e,fajrtjzpf
owfrSwfxdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smuf&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif; ajzMum;onf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u 1981
ckESpfrS 2013 ckESpftxd xif;&SL;
pdu
k cf if;(60994){u wnfaxmif
pdkufysKd;cJh&m &Srf;jynfe,fwGif
(48725){u? csif;jynfe,fwGif
(9300){uES i f h rE a v;wk d i f ;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif
(2500){u toD;oD;wnfaxmif
xm;NyD;jzpfygaMumif;? 1992 ckESpf
opfawmOya' yk'fr-8 yk'frcGJ(c)
wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/

wk;d jrifrh I usy(f 506 'or 05)bDv,
D ?H a<u;Nrt
D oH;k p&dwf
wk;d jrifrh I usy(f 96 'or 892) bDv,
D w
H jYdk zpfygaMumif;?
omreftoH;k p&dww
f iG f Ekid if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;\ vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGtm; usyf(86 'or 826)
bDv,
D H avsmeh nf;oH;k pGx
J m;onfukd awGU&S&d ygaMumif;/

ojzifh tr&yl&NrKd Ue,f use;f rma&;

OD;pD;XmerS rEav;wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmeodkY wifjy
oGm;&ef 2013 ckESpf pufwifbm
(30)&ufu taMumif;Mum;Ny;D jzpfyg
aMumif;/
tr&yl&NrdKUe,f (25)ckwifqHh
jynfoaYl q;Hw
k iG f t&mxrf;&mxl;
(3)ae&m? trIxrf;&mxl;(17)
ae&m pkpak ygif;0efxrf;&mxl;ae&m
(20)jzifh use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? aq;Hkvkyfief;rsm;udk
ydkrdkaqmif&GufEdkif&eftwGuf t&m
xrf;&mxl;(6)ae&m? trIxrf;&mxl;
(49)ae&m pk p k a ygif ; 0ef x rf ;
&mxl;(55)ae&myg0ifaom pHudkuf
zJGUpnf;yHkodkY jyifqifzJGUpnf;ay;&ef
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
pDpOfaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;udk
2013 ckESpf rwfv(28)&ufwGif

jynfaxmifp0k efBu;D onf opfawm

OD;pD;Xmeu xde;f odr;f umuG,&f rnfh
wm;jrpfopfyif trsKd;trnfrsm;udk
ae&ma'otvkduf owfrSwf
aMunmjcif;? jyifqifowfrSwfjcif;

&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf

(8)rS OD;Iarmif ar;j
ar;jref
ref;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ jznfhpGuf
cGifhjyKaiGawmif;cHrIrsm;tay: rlvcGifhjyKcJhonfh toHk;
p&dw?f &aiGw;dk wuf&mS azGEidk rf ?I rlvcefrY eS ;f ajcwGiyf g&Sd
aom toHk;p&dwfjzpfjcif;? rjzpfraeoHk;pGJ&rnfhtoHk;
p&dwfjzpfjcif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

vnf;aumif;? vufaxmufq&m0ef
udk 2011 ckEpS f azazmf0g&D (9)&uf
wGifvnf;aumif; cefYtyfxm;NyD;
jzpfygaMumif;/
tr&yl&NrKd Ue,f jynfoaYl q;HBk u;D
0if;twGif;&Sd aq;Hk\taxGaxG
vdt
k yfcsurf sm;? 0efxrf;tdr&f mrsm;
rd;k rvHjk cif;ESit
hf jcm;vdt
k yfcsurf sm;
udk 2013-2014 b@ma&;ESpf
omrefjyifqifxdef;odrf;rI toHk;
p&dw&f efyakH iGjzifh aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rH&ef
vdt
k yfcsurf sm; wGucf suw
f ifjy&ef
tr&yl&NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme
odkY taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? cefYrSef;ukefusp&dwf
wGucf suw
f ifjyvmrItay: pdppf
tjrefqHk;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh 'kwd,0efBuD;u
qufvufajzMum;cJhonf/
'kw,
d 0efBu;D \ ajzMum;csuEf iS hf
ywfouf ar;cGe;f &Sif OD;ode;f xGe;f
OD;u ]]uRefawmfar;cJhwJh ar;cGef;
awGxJrSm tm;&auseyfrIt&SdqHk;
ar;cGef;jzpfygw,f/ vdktyfcsuf

tm;vHk;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;r,fqdkwm od&Sd&wJhtjyif
oufqikd &f maq;Hak wGu wifjyr,f
qdk&if aqmif&Gufay;r,fqdkwm
od&vdkY tm;&auseyfrdygw,f/
jynfolawG&JU vdktyfcsufawGudk
jznfq
h nf;ay;Edik zf t
Ykd wGuf ar;cGef;
ar;aewJh tcsed rf mS oufqikd &f mXme
qdkif&mawGu vdktyfcsufawGudk
yGiyhf iG v
hf if;vif; pdppfwifjyay;ygvdYk
tMujH yKvykd gw,f}}[k ajymjycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd ;om;
vTwaf wmfu twnfjyKcsujf zifah y;
ydkYaom owif;rD'D,m Oya'Murf;
udk jynfolYvTwfawmfu vufcH
&&Sad Mumif; vTwaf wmfoYkd today;
wifjyNyD; Oya'Murf;aumfrwD\
avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if OD;pd;k &,fu wifoiG ;f
cJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(7)ck
jzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYudk atmuf
wdkbm (21)&ufwGif qufvuf
usi;f yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyKEidk o

f nf[k
jy|mef;xm;ygaMumif;? opfawm
Oya' yk'fr 42 yk'frcGJ(c)wGif
]]cGihfjyKrdefYr&SdbJ uRef;r[kwfonfh
wm;jrpfopfyifrS xGu&f adS omopfukd
xkw,
f jl cif;? o,f,al &TUajymif;jcif;
odrYk [kwf w&m;r0if vuf0,fxm;
&Sjd cif;jyKvyk yf gu rnforl qku
d sL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH
&vQif xkdoltm; aiG'Pfusyf
ESpaf omif;txd jzpfap? axmif'Pf
2 ESpftxdjzpfap?
'PfESpf&yf
vHk;jzpfap uscHap&rnf[k jy|mef;
xm;NyD; w&m;r0if ckwfvSJxkwf
,ljcif;? o,f,ljcif;? vuf0,f
ydkifqkdifjcif;wkdY rjyKvkyfEkdifap&ef
umuG,x
f m;&dyS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|u trsK;d om;
vTwaf wmfEiS hf blEidk ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?
zdvpfydkif? pifumyl? rav;&Sm;?
wkwf? udk&D;,m;vTwfawmfrsm;ESifh
vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;

toif;rsm; zGJUpnf;cGifhjyK&efESifh
toif;wGiyf g0ifrnfh Ou|ESit
hf zGUJ 0if
wk\
Yd trnfpm&if;udk vnf;aumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfwGifzGJUpnf;
rnfh tmqD,H + 3 EkdifiHrsm;ESifh
vTwfawmfcsif;cspfMunf&if;ESD;a&;
yl;aygif;toif;zGJUpnf;&mwGifyg0if
rnfh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;\ trnfpm&if;udk
vnf;aumif; vTwaf wmfow
Ykd ifjyNy;D
twnfjyKcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU wl;azmf&mS azG
a&;twGuf vkdtyfaomOya'rsm;
a&;qGJ&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wku
d w
f eG ;f aMumif;tqku
d kd wifoiG ;f &m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f
wGif&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
'oraeYudk atmufwkdbm 21
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

jref
jrefrmhtoHrS
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;MuNyD; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS tEk
ynm&Sifrsm;u wkdif;&if;om;tqkdtursm;ESifh *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu azsmfajzwifqufMuonfh tEkynm&Sif
rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzJGU0ifrsm;onf jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; Studio Complex twGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;\ a&'D,kdxkwfvTifYrIukd 1946 ckESpf
azazmf0g&D 15 &ufwGif pwifxkwfvTifhcJhNyD; kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIukd
1980 ckESpfrSpwif Analogue pepfjzifhxkwfvTifhcJhonf/
,aeYacwftcsdeftcgwGif acwfrDwkd;wufvmonfh Digital
enf;ynmrsm;ESifhtnD urmhEkdifiH tESHYtjym; kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;
rsm;ukd Digital pepfjzifhajymif;vJxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ EkdifiHwumwGif
Digital kyfoHxkwfvTifh&m ATSC, DVB- T, ISDB-T, DTMB ponhf
pepfrsm;jzifh xkwfvTifhvsuf&SdNyD; tar&duwGif ATSC pepf? Oa&mywGif
DVB-T pepf? *syefEkdifiHwGif ISDB-T pepfESifh wkwfEkdifiHwGif DTMB
pepfukdtokH;jyKxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ ( International Telecommunication Union (ITU)u EkdifiHwum kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm; udk
2015 ckESpfaemufqkH;xm; Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&ef
owfrSwfxm;onf/
odkYaomf tmqD,HEdkifiHwcsKdUtaejzifh rdrdwkdYEdkifiHtoD;oD;\
tajctaet&yf&yfaMumifh 2015 ckESpfwGif Digital pepfukd ajymif;vJ
jcif;rjyKEkdifao;bJ 2020ckESpfwGifom aemufqkH;xm; ajymif;vJoGm;&ef
owfrw
S x
f m;MuNy;D xko
d aYdk jymif;vJcsed w
f iG f vuf&t
dS ok;H jyKonfh Analogue
pepfukd tNyD;tykdif Switch Off vkyf&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
&efyakH iGvaJT jymif;oH;k pG&J efr&Edik jf cif;
ponfh tcsurf sm;ESichf sed x
f ;kd pdppf
cGijhf yKcjhJ cif;jzpfygaMumif;? jznfph u
G f
cGifhjyKaiGawmif;cHrI usyf(1932
'or 997)bDvD,H&SdNyD; cGifhjyKrI
usyf(1394 'or 116) bDvD,H
jzpfygaMumif;?
wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,frsm;\ vkad iG
twGuf rlvcefrY eS ;f ajcpm&if;wGif
jynfaxmifpku axmufyHhaiGusyf
(548 'or 959) bDv,
D ?H acs;aiG
usy(f 31 'or 875)bDv,
D w
H jYdk zifh
jznfhqnf;cJhygaMumif;? jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajc aiGpm&if;t& xyfrH
cGijhf yKay;&rnfh axmufyahH iGrmS usyf
(77 'or 374)bDvD,H jzpfyg
aMumif;/
odjYk zpf b@ma&;aumfr&Si\
f
axmufcHcsufjzifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUu ay;ydkYxm;aom
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf
EkdifiHawmf\jyKjyifNyD; t& toHk;
cefYrSef;ajc aiGpm&if;ESifh 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k
aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;
Oya'Murf;wkt
Yd ay: jynfaxmifpk
vTwaf wmfu aqG;aEG;oHk;oyfay;
Ekdifyg&efESifh twnfjyKay;Ekdif&ef
wifjytyfygaMumif;jzifh wifjycJh
onf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;ESifh
ywfouf jynfaxmifp k 0 ef B uD ;
OD;0if;&Sdefu ]]b@ma&;ESpfpwkef;
u &oHk;cefYrSef;ajc aiGpm&if;udk
wifcJhNyD;jzpfygw,f/ oHk;pJGcJhwm
vnf; ajcmufv&SdygNyD/ 'Dumv
twGif;rSm oHk;pJGcJhwJh taetxm;
ay:rSm xyfro
H ;kH pJzG t
Ykd wGuf vdt
k yf

wJhaiGawG? ydw
k ahJ iGawGukd jyefvnf
oH;k oyfNy;D aemufxyf jznfph u
G o
f ;kH pJzG Ykd
vkyfief;wpfck xyfrHay:ayguf
vmygw,f/
jznfhpGufcGifhjyK
aiGawmif;cHwJhtcgrSm cGifhjyKwJh
aiGawGudk rlvcefYrSef;ajcaiGpm&if;
eJY &aiGawG? oH;k aiGawGukd jyefvnf
wGufcsufNyD; xyfawmif;&ygw,f/
ydkwJhaiGawGudk jyeftyf&ygw,f/
tJ'Dawmh
rlvcefYrSef;ajc
aiGpm&if;eJY aemufxyf jznfhpGuf
awmif;cHwhJ aiGawGukd aygif;pyfNy;D
awmh jyKjyifNyD;aiGpm&if;qdkwm
xGufvmygw,f/ tJ'Dtay:rSm
rlwnfNy;D awmhrS b@maiGOya'udk
wifoGif;rSmjzpfygw,f/
b@maiG a emuf q uf w J G u
awmh rlvurygwJh vkyfief;awG?
rlvcefYrSef;pOfwkef;u awmif;cH
cJw
h ahJ iGawG[m vuf&t
dS ajctaeeJY
rudu
k n
f D awmhwt
hJ cgrSm tJ'gawG
udk jznfhpGufawmif;cH&wJh tae
txm;yg/ trsm;pkuawmh rlv
cefYrSef;ajc aiGpm&if;eJY e*dkvdktyf
csufawGudk jyefvnfawmif;cH&wJh
taetxm;yg/ 'g[m xHk;pHvnf;
jzpfygw,f/ cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;awG?
&aiG ? oH k ; aiG a wG u d k pepf w us
jyKpka&;qJGNyD; usefwJhajcmufvrSm
trSeftuef
oHk;pJGEdkifatmif
aemufxyfb@maiGeYJ ywfoufNy;D
aqG;aEG;&jcif;
jzpfygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpD
tpOf(10)ckjzifh aqmif&G u f c J h N yD ;
tpnf;ta0;yraeY usif;yrnfh
&ufudk BudKwiftoday;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

taejzifv
h nf; Digital pepfajymif;vJru
I dk aqmif&u
G Nf y;D Analogue Switch
Off ukd 2020 ckESpfwGif tNyD;aqmif&Guf&ef pDrHaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
tmqD,EH idk if rH sm;\ Digitalization rSm Oa&mypepfjzpfonfh DVB-T
ukd Standard tjzpf a&G;cs,fxm;NyD; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;tae
jzifh Digital pepfudkajymif;vJ&ef pwifBudK;yrf;onfhtcsdefwGif DVB-T2
ay:aygufvmonfhtwGuf DVB-T tpm;ykdrkdaumif;rGefonfh DVB-T2
ukd a&G;cs,fcJhonf/
,cktcg jrefrmhkyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIukd DigitalxkwfvTifhrIpepf
DVB-T2 jzifh ,aeYrSp pwifxkwfvTifhvkdufNyDjzpfNyD; kyfoHvkdif; topf
okH;ck\tpDtpOfrsm;ukdvnf; pwifykHrSefxkwfvTifhvkdufNyD jzpfonf/
xkdokdYxkwfvTifh&mwGif yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEav;
(ppfukdif;)? aejynfawmf(ysOf;rem;) ESifh aejynfawmf(wyfukef;)wGif&Sdonfh
pufaHk v;krH S pwifxw
k v
f iT rhf nfjzpfNy;D 'kw,
d tqift
h aejzifh jrpfBu;D em;?
awmifBu;D ? usKid ;f wk?H vm;I;d ? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym ;?

rdwDvm? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH?

ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifh xm;0,fponfhNrdKUrsm;wGif&Sdonfh pufkH
21 kHwGif ,ckESpf 'DZifbmvrS 2014ckESpftwGif; Digital vTifhpufrsm;
qufvufwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
if;tjyif Digital pepfxkwfvTifhrIukd b@ma&;ESpftvkduf
vsmxm;csuftwkdif;ESpfpOfwkd;csJU xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/ ,ck
xkwfvTifhvsuf&Sdaom Analogue pepfukdvnf; ajymif;vJxkwfvTifhonfh
Digital pepfESifhtwl okH;ESpftxd qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpf
onf/
Digital pepfESifhxkwfvTifh&mwGif MRTV ? MITV ? Hluttaw
Channel ? National Races Channel (NRC) ? Farmer Channel [lonfh
Channel ig;ckukd tcrJhxkwfvTifhrI (Free to air) tjzpf xkwfvTifhay;jcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 15
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf General Fang Fenghui
u *kPjf yKBuKd qo
dk nft
h crf;tem;ukd atmufwb
dk m 14 &uf a'opHawmfcsed n
f ae 3 em&D 45 rdepfwiG f ayusi;f NrKd U&Sd Bayi wyfrawmfcef;r usi;f yonf/
tcsdefrsm;wGifvnf; ESpfEkdifiH\ aqGrsKd;aygufazmf cspfMunf
yxrOD;pGm
wyfrawmfumuG,fa&; tcJESifh&ifqkdif&onfh
OD;pD;csKyftm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wkwfEkdifiHtaejzifh rdrdwkdYEkdifiHbufrS rm;rm; &if;ESD;rIukd ykdkrkdckdifrmonfxuf ckdifrmatmif
wyfrawmf ppfOD;pD;csKyfu if;ESifhtwlBudKqkd rwfrwf&yfwnfay;onfh rdwfaqGppf? rdwfaqG aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;
EIwfqufMuonfh tzGJU0ifrsm;ESifh rdwfquf rSefrsm;jzpfonfhtwGuf ESpfEkdifiH ,kH,kHMunf ajymMum;cJhMuonf/
yl ; aygif ; aqmif & G u f r nf j zpf y g
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
ay;NyD ; wyf r awmf u muG , f a&;OD ; pD ; csKyf u Munf j zif h
ppfO;D pD;csKyu
f Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;
jrefrmhwyfrawmf
tqifhjrifhcspfMunfa&; aMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? rl B uD ; (5)csuf t ay: tajccH o nf h wk w f uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf jyefvnf rdwq
f uf
tmqD,HEkdifiHrsm;omru urmhEkdifiHrsm;ESifhyg jrefrmqufqHa&;onf EkdifiHwumqufqHa&;
ay;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf cspfMunf&if;ESD;rI qufqHa&;wkd;jrifhvkyfaqmif e,fy,fwGif us,fjyefYygaMumif;? wkwf-jrefrm
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf aeaMumif;? rdrdwkdYwGif rdwfaqGEkdifiHrsm;om&SdNyD; r[mAsL[majrmuf bufpkHyl;aygif;aqmif&Guf
ppfOD;pD;csKyfwkdYonf tav;jyKcHpifjrifh wkwf &efolr&SdouJhokdY rdwfaqGukdvnf; &efolrjzpf a&;\ &v'frsm;ukd xdef;odrf;NyD; ykdrkdwkd;wuf
jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf*kPfjyK apygaMumif;? wyfrawmftaejzifh Ekid if aH wmfvNHk cKH atmif BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfEkdifiH
atmifumuG,f&ef t"du wm0ef&SdaMumif;? taejzif h e,f p yf a 'owG i f jref r mtpk d ; &uk d
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuonf/
Y sio
f nfh vIy&f mS ;rIrsm;ukd cGirhf jyKygaMumif;?
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; Ekid if aH wmfvNHk cKaH &;twGuf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf qefu
G v
f su&f adS Mumif;/
jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukd
csKyEf iS hf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&; wyfrawmf yl;aygif;aqmif&u
ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif rl;,pfaq;0g; av;pm;Ny;D wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
ppf O D ; pD ; csKyf w k d Y o nf
*k P f j yKwyf z G J U uk d
vkH;0uif;pifatmif yl;aygif;aqmif&GufoGm; aqmif&Gufcsufrsm;ukdvnf;
axmufcHyg
ppfaq;Muonf/
dS iG f xm0&Nird ;f csr;f a&; aMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf Bayi tpnf;ta0;cef;rwGif rnf jzpfaMumif;? vuf&w
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifonfh twGuf tcsuf(4)csufjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;ukd
f u,f vkv
d m;&ef? Nird ;f csr;f a&;vkyaf qmif a&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
jref r mh w yf r awmf tqif h j rif h c spf M unf a &; trSew
ESpfEkdifiH
ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh wkwfjynfolYvGwf rItay:wGif kd;om;rI&Sd&ef? tjrwfrxkwf&ef? wyfrawmf ppfOD;pD;csKyfwkdYonf
l x
l t
k ay: zdtm;ay;rI rjzpfap&efwu
Ydk dk wyfrawmfESpf&yftMum; oabmwlnDcsuf
ajrmufa&;wyfrawmf ppfO;D pD;csKyOf ;D aqmifonfh jynfov
ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ t"duxm;aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;? trSef rsm;ukd vufrSwfa&;xkd;Muonf/(tay:ykH)
xkdokdYawGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,f wu,f Nidrf;csrf;a&;ukdvkdcsifygu Nidrf;csrf;a&;
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
a&;OD;pD;csKyfu wkwf-jrefrmESpfEkdifiHonf r&p&mtaMumif;r&SdaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf ESifhtzGJU0ifrsm;tm; wkwfjynfolYvGwfajrmuf
JG u
G rf nf a&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu npmpm;yGJjzifh
orkdif;tpOftvmt& EkdifiHawmftpkd;&csif; jynfaxmifpEk idk if jH zpf jynfaxmifprk cS x
cspfMunf&if;ESD;onfhtjyif wyfrawmftcsif; ukd vufrcHaMumif;? wkdif;jynftE&m,f&SdEkdif *kPfjyK{nfhcHonf/
vufrcHEkdifaMumif;?
csif;vnf; cspfMunf&if;ESD;rI tjynfht0&SdNyD; onfhudprsm;ukdvnf;
npmpm;yGJtNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
oHwrefqufqHa&;? ppfoHqufqHa&;? tdrfeD; rdrdwkdYEkdifiH ajrmufykdif;udp&yfrsm;tm; trSef OD;pD;csKyf? ZeD;ESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
csif;qufqHa&;wkdYESifh jynfhpkHygaMumif;? jrefrm wu,f Nidrf;csrf;apvkdonfhpdwfjzifh tpGrf;ukef wyfrawmf ppfO;D pD;csKyw
f o
Ydk nf txdr;f trSwf wH
EkdifiHtaejzifh wkwfEkdifiH\ One China BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;? ESpfEkdifiHe,fpyf qdyfESifhtrSwfw&vufaqmifypnf;rsm; tjyef
dv
f NHk cKaH &;twGuf qufvufBuKd ;yrf; tvSefay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/
Policy ukd axmufcHaMumif;ukd xyfavmif; a'o wnfNir
twnfjyK ajymMum;vkdaMumif;? rdrdwkdYtcuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
jrefrm-wkwf
(owif;pOf)

aejynfawmf

atmufwdkbm

15

15-10-2013 &ufaeYwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; Oya'pum;0kdif;udk pDpOfwifqufoGm;cJhygonf/

,aeYtcsed w
f iG f Ekid if aH &;ygwD
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? Oya'ynm
&Sirf sm;tMum;wGif vnf;aumif;?
owif ; rD ' D , mrsm;wG i f v nf ;
aumif; aqG;aEG;aeMuonfrsm;
rSm 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'udk topfjyefa&;Mu&ef?
jyifqifMu&efqo
kd nfh taMumif;
t&myifjzpfygonf/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdonfrSm EkdifiH
wpfEidk if \
H toufjzpfygonf/
jynforl sm;tm;vk;H tajccHOya'
taMumif; us,fus,fjyefYjyefY
od&Sdap&eftwGuf Oya'pum;
0kid ;f udk a&G;cs,af qG;aEG;wifjyjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifaqG;aEG;
Muolrsm;rSm Ekid if aH wmforw\
Oya'tBuHay;OD;aomif;GefY?
ucsifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;
acgif;aqmif a'gufwmreefwl;
*sm? Myanmar Peace Centre
rS Oya'tBuaH y;yk*Kdvf a'gufwm
tif'l;iGeu
f sK;H vse?f trsK;d om;
vTwaf wmfEidk if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0if
OD;ausmf0if;ESifh jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;Hk tNird ;f pm;TeMf um;
a&;rSL; Oya'ynm&Sif OD;oef;
atmifwdkY jzpfygonf/
OD;aomif;GefY/ 2008 ckESpf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ay:ayguf
vmwJh
aemufcHorkdif;ESifh
ywfouf tusOf;csKH;wifjy
oGm;ygr,f/ 1988 ckESpfwGif
wyfrawmfu Ekid if aH wmftmPm
udk &,lNy;D wJah emufyidk ;f rSm ygwDpHk
'Drdk ua&pDpepfESifh 'Drdkua&pD
EdkifiHawmf wnfaxmifr,fqdkNyD;
awmh aMunmcJhygw,f/ 'Dvdk
aMunmcJw
h t
hJ cgrSm tJ'w
D ek ;f u
tajctaeu 1988 ckEpS rf wkid f
rDrmS uReaf wmfwEYkd idk if rH mS usio
hf ;Hk
cJhwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
jyefMunfw
h t
hJ cgusawmh 1974
ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[m
wpfygwDpepfeJY qkd&S,fvpf
EkdifiHawmfwnfaqmufzdkYqdkwJh
tajccHeYJ a&;om;jy|mef;cJw
h hJ
Oya'jzpfygw,f/ 'Dawmh ygwDpHk
'Dru
kd a&pDpepf azmfaqmifzt
Ykd wGuf
udk 1974 ckESpftajccHOya'udk
ok;H pGNJ y;D awmhrS aqmif&u
G zf q
Ykd w
kd m
vH;k 0rjzpfEikd w
f hJ udpj zpfygw,f/
tJ'D 1974 ckEpS t
f ajccHOya'udk
oH;k pGNJ y;D awmh ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf
vrf;aMumif;udkoGm;zdkY rjzpfEikd f
wJt
h wGuf ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfeYJ
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfukd wnfaxmif

Edkifatmif tajccHOya'topf
a&;qGjJ y|mef;zdt
Yk wGuf vdt
k yfvmyg
w,f/ ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJY
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfukd wnfaqmuf
zdt
Yk wGuf tajccHOya'topfqzJG Ykd
twGuf pOf;pm;wJhtcgusawmh
enf;vrf;rsK;d pHu
k kd pOf;pm;Muygw,f/
enf;vrf;rsKd;pkHudk pOf;pm;wJhtcg
usawmh taumif;qH;k enf;vrf;u
bmvJqdkawmh trsKd;om;nDvmcH
usi;f yNy;D tJ't
D rsK;d om;nDvmcHu
aeNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'topf
a&;qGjJ y|mef;Edik af tmif vdt
k yfwhJ
tajccHrlawG csrSwfay;zdkYqdkNyD;
pOf;pm;vd&Yk cJyh gw,f/ 'Dvkd pOf;pm;
Edkifatmif trsKd;om;nDvmcH
usif;ya&;udpeJYywfoufNyD; tJ'D
wkef;u EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGJUu 28-51992 &ufaeYrmS w&m;0if wnf&Sd
aewJh EdkifiHa&;ygwDawG&,f?
tJ'Dwkef;u a&G;aumufyGJrSm
a&G;cs,cf cH &hJ wJh ud,
k pf m;vS,af wG
&,f? wpfoD;yk*v udk,fpm;vS,f
awG&,fudk
zdwfac:NyD;awmh
zGJUpnf;yHktajccHOya'topfa&;
qGaJ &;eJY ywfoufNy;D awmh tBuKd
ndEIdif;aqG;aEG;yGJwpf&yf vkyfcJhyg
w,f/ tJ'D tBuKd nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ
udk 23-6-1992&ufaeYuae 107-1992 &ufaeYtxd aqG;aEG;
ndEdIif;cJhwJh &v'fu tm;vHk;
wuf a &muf v mMuwJ h o l a wG u
zGUJ pnf;yHt
k opfa&;qGEJ ikd af &;twGuf
trsKd;om;nDvmcHwpf&yfac:,l
zdq
Yk Nkd y;D oabmwlMuygw,f/ 'gu
yxrtcsuftaeeJYyg/
aemufwpfcsufuawmh 'D
trsK;d om;nDvmcHac:,lusi;f ywJh
tcgrSm 'Dnv
D mcHBu;D udk wufa&muf
r,fu
h ,
kd pf m;vS,af wGeyYJ wfoufNyD;
aqG;aEG;wJt
h cgrSm w&m;0ifwnf&dS
aewJyh gwDawGxu
J ud,
k pf m;vS,f
awG? a&G;cs,fwifajrmufcH&wJh
udk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;om;
rsK;d EG,af wG? vlrsK;d pku,
kd pf m;vS,f
awGayghav? awmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,f? tvkyform;
udk,fpm;vS,f? EdkifiHh0efxrf;awG?
todynm&Si?f twwfynm&Siaf wG?
tjcm;zdwMf um;oifw
h hJ yk*K v
d af wG
ponfjzifh tpktzGUJ pkpak ygif;(8) zGJU
u ud,
k pf m;vS,af wGukd zdwMf um;
NyD; nDvmcHusif;yoifhw,fqdkNyD;
ndEIdif;&&SdcJhygw,f/
tJ'D nEd idI ;f &&Sw
d t
hJ csuEf pS cf suf
tay:rlwnfNyD; 9-1-1993
&ufaeYrmS pwifusi;f ycJyh gw,f/
udk,fpm;vS,ftpktzGJU (8)zGJUrS

nDvmcHudk,fpm;vS,faygif; 700
ausmfeJY trsKd;om;nDvmcHBuD;udk
usif;ycJhygw,f/
tJ'u
D si;f ywJah e&mrSm w&m;0if
wnf&adS ewJh t"duEkid if aH &;ygwDvYkd
qd&k r,fh trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
(NLD)ygwDwdkY?
wkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDwdkY pwJh
ygwDawGrmS ygwJh ud,
k pf m;vS,af wG
ygcJyh gw,f/ tJ'D 9-1-1993 &uf
aeYu pwifusi;f ycJw
h hJ nDvmcHBu;D
rSm tajccHOya'a&;qGEJ idk zf t
Ykd wGuf
vdktyfwJh tcef;acgif;pOfawG?
tajccHrlawGcsrSwfEkdifcJhygw,f/
nDvmcHBu;D acsmacsmarGUarGUeJY
usi;f yaewJt
h csed rf mS 30-3-1996
&ufaeYusawmh nDvmcHBuD;udk
,m,D&yfqikd ;f vku
d &f wJh tajctae
rsK;d jzpfvmygw,f/ nDvmcHBu;D udk
bmaMumifh,m,D&yfqkdif;vdkuf&
ovJqw
kd meJyY wfoufNy;D uReaf wmf
tenf;i,f &Sif;vif;vdkygw,f/
nDvmcHBuD;usif;yaewJhtcsdefrSm
trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
(NLD)ygwDuaeNyD; trsKd;om;
nD v mcH u sif ; ya&;aumf r &S i f e J Y
vkyfief;aumfrwDudk if;wdkYygwDeJY
tpdk;&tzGJU awGUqkHaqG;aEG;Ekdif
atmif pDpOfay;ygqkNd y;D wifjyvm
ygw,f/
'Dvw
kd ifjyvmwJt
h cg uReaf wmf
wdkY trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;
aumfr&Si&f ,f? trsK;d om;nDvmcH
usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD&,fukd
ay;xm;wJw
h m0efu tckvEkd idk if aH &;
ygwDwpfcck u
k tpd;k &tzGUJ eJY awGUqkH
aqG;aEG;zdkYqdkwJh vkyfydkifcGifhay;
rxm;ygbl;/ tJ'v
D kd ay;rxm;wJh
twGuf trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKy&f UJ wifjycsuu
f kd aqmif&u
G f
ray;Ekid cf yhJ gbl;/ tJ'v
D kd aqmif&Guf
ray;EkdifwJhtwGufaMumifhvnf;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyo
f nf
trsKd;om;nDvmcHudk qufrwuf
bJ aecJhygw,f/ 'Daemufydkif;rSm
30-3-1996 &ufaeYrSm ,m,D
&yfqkdif;xm;wJh 'DtrsKd;om;
nDvmcHBuD;udk 30-8-2003 &uf
aeYrSm EkdifiHawmfuaeNyD;a&SUquf
oGm;r,fh rl0g'vrf;pOf(7)&yfudk
aMunmvdkufygw,f/
tJ'DvdkaMunmvdkufwJhtcgrSm
yxrOD;qkH;aqmif&Gufr,fh tpD
tpOfu &yfqikd ;f xm;wJt
h rsK;d om;
nDvmcHBuD;udk jyefvnfusif;yzdkY
jzpfygw,f/ tJ'Dvdk tpDtpOfyg
wmeJYtnD trsKd;om;nDvmcHudk
17-5-2004 &ufaeYrmS jyefvnf
usif;ycJhygw,f/ tJ'Dvdk jyefvnf

usif;yzdkY pDpOfwJhtcgrSmvnf;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk
uRefawmfwdkYeJYtwl trsKd;om;
nDvmcH jyefvnfwufa&mufNyD;
aqmif&GufzdkYzdwfMum;cJhygw,f/
'gayr,fh rwufa&mufcJhygbl;/
tJ'Dvdk 2004 ckESpfrSm jyefvnf
usif;ywJh trsKd;om;nDvmcHrSm
ud,
k pf m;vS,af ygif; 1000 ausmf
ausmaf vmuf wufa&mufcyhJ gw,f/
rlvyxrydik ;f rSm zdwMf um;cJw
h hJ
tpktzGJU(8)zGJU? nDvmcHudk,fpm;
vS,af ygif; wpfaxmifausmaf usmf
avmufeYJ qufvufNy;D awmh usecf Jh
wJt
h ykid ;f awGtwGuf tao;pdwf
tajccHral wG qufvufcsrw
S Ef idk f
atmifaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ tJ'v
D dk
aqmif&GufcJh&mrSm nDvmcH[m
3-9-2007 &ufaeYrSm usefwJh
tyd k i f ; awG e J Y y wf o uf N yD ; awmh
trsKd;om;nDvmcH&JU vdktyfwJh
tajccHrlawGcsrSwfEkdifwJhtwGuf
aMumifh trsK;d om;nDvmcH&UJ vkyif ef;
wm0eftm;vk;H acsmacsmarmarmeJY
NyD;qkH;cJhygw,f/
wpfck&Sdwmutm;vkH; EkdifiHa&;
ygwDawG? wufa&mufvmcJhwJh
tpktzGUJ (8)zGUJ u ud,
k pf m;vS,af wG
tm;vkH; ndndEdIif;EdIif;? wkdifwkdif
yifyifeJY nDvmcHBuD;udk wufnD
vufnaD qG;aEG;MuNy;D awmh ud,
k fh&JU
tjrifav;awGudk azmfNyD;awmhrS
wifjyMur,fqdkvdkY&Sd&if 1996
ckEpS u
f &yfqidk ;f xm;cJw
h hJ trsK;d om;
nDvmcHBuD;[m 'Davmufawmif
rS MumcsifrSMumvdrhfr,fvdkY awG;
p&mtcsuw
f pfcsuf &Sv
d mygw,f/
trsKd;om;nDvmcHuaeNyD;awmh
tajccHOya'a&;qGJa&;twGuf
tajccHrlawGcsrSwfay;wJhtcgrSm
'DtajccHral wGtay:rSm rlwnfNy;D
awmh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'topf
a&;qGJzdkY wm0efwpf&yfjzpfvmyg
w,f/
tJ'Dwm0efudk xrf;aqmifEkdif
atmif Edik if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuaeNyD;
tajccH Oya'a&;qGaJ &;aumfr&Sif
wpf&yfukd 18-10-2007 &ufaeY
rSmzGUJ pnf;ay;cJyh gw,f/ 'Daumfr&Sif
uae trsK;d om;nDvmcHu csrw
S f
ay;cJw
h t
hJ ajccHral wG? tao;pdwf
tajccHral wGtay: rlwnfNy;D awmh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;udk
a&;qGJcJh&mrSm 19-2-2008 &uf
aeYrSm atmifjrifpGma&;qGJNyD;pD;cJh
ygw,f/ 'gu 'kwd,tqifhjzpf
oGm;NyD/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
rlMurf;vnf; ay:aygufvmNyD/ 'D

zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;ay:
aygufvmNyD;wJhtcgrSm 'gudk
jynfolawG&JU qEcH,lzdkYtwGuf
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;aumifp[
D m jynfv;Hk uRwf
qEc,
H yl u
JG si;f ya&;Oya'wpf&yf
jy|mef;ay;cJhygw,f/ tJ'D Oya'
jy|mef;csufeJYtnD tqifhqifh
aom aumfr&SifawGudk zGJUpnf;NyD;
wJah emuf jynfoq
Yl Ec,
H yl u
JG si;f yzdYk
10-5-2008 &ufaeYudk owfrSwf
cJhygw,f/
odkYaomfvnf; tJ'DtcsdefrSm
rarQmfvifhbJ ay:aygufvmwJh
em*pfrek w
f idk ;f 'Pfukd &efuek w
f idk ;f
ESifh {&m0wDwkdif;wdkYu cHcJh&yg
w,f/ tJ'gaMumifh jynfv;Hk uRwf
qEcH,lyGJusif;ya&;udpeJY ywf
oufNyD; &efukefwdkif;twGif;rSm
&Sw
d NhJ rKd Ue,f 40 eJY {&m0wDwikd ;f
twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f ckepf
NrKd Ue,fppk ak ygif;NrKd Ue,f 47 NrKd Ue,f
twGuf rlvowfrSwfwJh&ufrSm
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;y
r,fu
h pd u
kd ,m,D&yfqikd ;f xm;Ny;D
awmh usefwJhwpfjynfvHk;twdkif;
twmeJY NrdKUe,f 270 avmufudk
rlvowfrSwfwJh&ufrSmyJ atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;cJhygw,f/
em*pf'PfaMumif,
h m,D&yfqikd ;f
xm;cJh&wJh tJ'DNrdKUe,f 47 NrdKUe,f
rSm 24-5-2008 &ufaeYrmS 'DqE
cH,lyGJudk usif;yay;EdkifcJhygw,f/
wpf E k d i f i H v H k ; twd k i f ; twmt&
jynf v H k ; uRwf q E c H , l y G J u sif ; y
NyD;pD;wJhtcgrSm jynfolawG&JUqE
u pkpkaygif; axmufcHqErJ (92
'or 48) &mcdkifEIef;ay;cJhwmudk
rSww
f rf;rSw&f mawGt& od&cdS &hJ yg
w,f/ 'Dawmh 2008 ckEpS zf pYJG nf;yHk
tajccHOya'BuD;udk EkdifiHawmf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpDuae twnfjyKay;cJhyg
w,f/ 29-5-2008 &ufaeYrSm
jynf a xmif p k j ref r mEk d i f i H a wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'topfudk
twnfjyKjy|mef;aMumif; aMunm
ay;cJhygw,f/
2008 ckEpS zf UJG pnf;yHt
k ajccHOya'
ay:aygufvmwJo
h rdik ;f aMumif;u
awmh 'gavmufygyJ/ tJ'rD mS wpfck
ajymcsiw
f mu 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk jynfv;kH uRwq
f E
cH,yl u
JG si;f ywJt
h cgrSm Ekid if w
H um
tzGJUtpnf;awGu udk,fpm;vS,f
awG? Ny;D awmh jrefrmEkid if rH mS &Sad ewJh
oH;kH u oHtrwfawGeYJ oHt&m&Sd
awG? 'Dy*k Kd vaf wGukd qEraJ y;aewJh
ae&mawGrSm wpfjynfvkH;twdkif;

twmeJY avhvmcGifhawGay;cJhyg
w,f/ tJ'yD *k Kd vaf wGtaeeJv
Y nf;
olwkdYawGU&Sdcsuft& auseyfwJh
taetxm;rsKd; od&SdcJh&ygw,f/
'Dawmh'g[m 2008 ckEpS zf UJG pnf;yHk
tajccH O ya'ay:ayguf v mwJ h
ordik ;f aMumif;udk tusO;f tm;jzifh
ajymqdkvdkjcif;jzpfygw,f/
wpfcu
k 'D 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& jynfov
Yl w
T af wmf?
trsKd;om;vTwfawmf? wpfzufu
tpd;k &tzGUJ ? w&m;H;k csKypf onfjzifh
zGJUMuw,f/ EdkifiHawmftmPmudk
cGJa0usifhoHk;r,fh? tcsKyftjcm
tmPmudk cGJa0usifhoHk;r,fh
Institutions awGayghav/ tzGJU
tpnf;awGay:vmwJt
h cgrSm tck
qd&k if tajccHOya't&owfrw
S f
xm;wJh oufwrf;ig;ESpfumvrSm
tck'DtajccHOya'udk vufawGU
usifhoHk;aewm[m oufwrf;
xuf0uf? vaygif;tm;jzifh 30
ausmf? 'DavmufumvtwGif;rSm
wpfzufu jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qdkvnf; trsKd;om;vTwfawmfeJY
jynfov
Yl w
T af wmf yl;aygif;xm;wm?
'Dbufu orwOD;aqmifwhJ tpd;k &
tzGJU? 'D Institution ESpfckonf
tajccHOya'uarQmrf eS ;f wJh ygwDpkH
'Dru
kd a&pDpepfeyYJ wfoufvYkd BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhwJh taetxm;&SdwJh
twGufaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkY
EdkifiHonf ygwDpkH'Drdkua&pDpepf
udak wmh trSew
f u,favQmufvrS ;f
aeNyD? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
wufaeNyq
D w
kd mudk jynfyEkid if aH wG
uvnf; todtrSwfjyKvmMuNyD/
todtrSwjf yKvmwmeJt
Y nD Ekid if H
wumuae uReaf wmfwu
Ykd kd vspv
f sL
Ixm;wJh tajctaeuaeNy;D awmh
tckjynfyEkid if aH wGu Ekid if t
H Bu;D
tuJawG? ud,
k pf m;vS,af wG pD;yGm;
a&;eJYywfoufNyD;awmh udpawG?
'gawG awGUaeMu&ygNyD/ qkdvdkwJh
oabmuawmh jynfwiG ;f wifru
bl;? EkdifiHwumonf 'Drdkua&pD
vrf;aMumif;udk jrefrmEkdifiH[m
trSew
f u,favQmufaeygvm;qdk
wmudk vufcHvmMuwJhtae
txm; awGU&ygw,f/
'Dvw
kd adk wmif;vSwhJ umvav;
rSm tajccHOya't&aqmif&Guf
cJw
h ahJ qmif&u
G cf su[
f m tck Ekid if H
wumu todtrSwfjyKvmw,f?
odaYk omf apmapmu OD;oef;atmif
ajymoGm;ovdk wcsKUd ynm&Siaf wG?
wcsKdUEkdifiHa&;ygwDawG? wcsKdU
yk*dKvfawG[m 'DtajccHOya'udk
topfa&;qGzJ v
Ykd w
kd ,f/ 'grSr[kwf
jyifqifzv
Ykd w
dk ,f ponfjzifh tJ'v
D dk
aqG ; aEG ; MuwJ h t aetxm;rS m
t*Fvyd v
f akd jym&ifPremature aygh
av? odyfrsm;apmvGef; raebl;
vm;? bmvkdYvJ uRefawmfwdkYu
'Drdkua&pDusifhpOfeJY ywfoufvdkY
tvSr;f uGmcJw
h mu 1962 ckEpS u
f

aeNy;D 2010 ckEpS x

f ad tmif tvSr;f
uGmcJhw,f/ 'DumvtwGif;rSm
'Drdkua&pDusifhpOfudk jynfolawG
taeeJYvnf; yJtcGifhta&;r&cJh
Muovdk ay:aygufcw
hJ v
hJ w
T af wmf
uvnf; 'Drdkua&pDusifhpOfudk
usio
hf ;Hk cJ&h wJt
h ajctaer&Syd gbl;/
'Dawmh't
D ajctaeav;rSm twkid ;f
twmwpf&yfxad tmif 'DtajccH
Oya'udk vufawGUusifhokH;NyD;
awmhrS vdktyfwJhjyifqifzdkYoifh
w,fqkdvdkY&Sd&ifvnf; jyifqifzdkY
oifhwJhudpav;awGudk tm;vkH;
ndndEIdif;EIdif;? wdkifwkdifyifyifeJY
pdw&f n
S v
f uf&n
S ef YJ aqmif&u
G Mf u
r,fqdk&i f jynfolawGarQmfrSef;wJh
EkdifiHawmfudk 'Drdkua&pDEkdifiHjzpf
zdkYqkdwJhyef;wkdifonf at;at;
aq;aq;? wnfwnfNidrfNidrf?
nifnifomomav;eJY a&mufomG ;
vdrfhr,fvdkY
ajymcsifygw,f/
uRef a wmf tusOf ; csKH ; NyD ; awmh
wifjywmjzpfygw,f/
OD;oef;atmif/ [kwfuJh? tckvdk
q&maqG ; aEG ; oG m ;wJ h t wG u f
2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt
H ajccHOya'&JU
orkdif; aemufcHav;awGudk rod
ao;wJo
h al wGvnf; odomG ;&ovd?k
od&SdNyD;om;olawGtwGufvnf;
jyefvnftrSw&f apygw,f/ topf
a&;rvm;? jyifqifrvm;qkdwJh
pOf;pm;p&m? awG;ac:p&mudpeJY
ywfoufvdkY q&mh&JUtjrifav;udk
wif j yoG m ;wJ h twG u f a Mumif h
jynfolawGtrsm;BuD; A[kokw
&MurSmjzpfygw,f/ qufNyD;awmh
q&m a'gufwmreefwl;*smu
wkdif;&if;om;awG&JU wef;wlrIeJY
ud,
k yf ikd jf y|mef;cGi&hf adS pzdeYk yYJ wfouf
Ny;D awmh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'rSm
jyifqifoifw
h mav;awG? jznfph u
G f
oifhwmav;awGrsm;&SdcJh&ifvnf;
q&mh&UJ tjrifav;udw
k ifjyaqG;aEG;
ay;apcsifyg w,fcifAsm/
a'gufwmreefwl;*sm/ uRefawmfh
tjrifudk yGifhyGifhvif;vif;wifjy
aqG;aEG;&r,fq&dk if vuf&dS 2008
tajccHOya'wnfaqmufykH[m
jynfaxmifpkpepfykHpHjzpfw,fvdkY
jrifygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if
'DtajccHOya'rSm tajccHOya'
awG&UJ tc&mjzpfwhJ tmPmr@dKif
ok;H &yfjzpfwhJ Oya'jyKa&;tmPm?
tkycf sKyaf &;tmPmeJY w&m;pD&ifa&;
tmPmok;H &yfpvk;H udk jy|mef;xm;
w,f/ NyD;&if wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGuv
kd nf; cGaJ 0ay;xm;
wm awGU&ygw,f? aqG;aEG;csiw
f m
wpfcku vuf&SdtajccHOya'[m
vGefcJhwJhtajccHOya'awGjzpfwJh
1947 ckEpS f tajccHOya'eJY 1974
ckEpS f tajccHOya'rsm;xuf omvGef
wJhtcsufawGvnf; &Sdygw,f/
1947 ckESpf tajccHOya'eJY
ywfoufNyD; ajymr,fqdkvdkY&Sd&if
vuf&Sd tajccHOya'&JU tm;om

1/ trnf
- OD;aomif;GefY
2/ ynmt&nftcsif;
- B.Sc,BL(Advocate)
3/ arG;zGm;&mZmwd
- rdwDvmNrdKU
4/ wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf; - 1960-1967xd e,fyidk w
f &m;r
ESifh txl;tmPm& &mZ0wfw&m;olBuD;? 1969-1974xd &mbuf
qkdif&m w&m;rESifh quf&Sifw&m;olBuD;&mxl;jzifh &efukefNrdKUawmf
w&m;rk;H wGif 'kw,
d w&m;olBu;D wm0efxrf;aqmif? 1974-1988xd
Ekid if aH wmfaumifpOD ya'ynm&Si?f 1988-1992 xd TeMf um;a&;rSL;csKyf
a&SUaecsKyf ;Hk ? 1992-1995 xd Oya'tBuaH y;yk*Kv
d f Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ k;H ? 19952011 xd tpkd;&tzGJUkH;0efBuD;? 1993-2007 xd trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0ifESifh
vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0ef/
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI
- EkdifiHawmforw\ Oya'tBuHay;tzGJU0if

1/
2/
3/
4/

2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' jjyif

yifqifa&;Oya'pum;0kdif;/
csufu 1947 ckESpf tajccH
Oya'[m wpfjynfaxmifpepf
jzpfwmeJt
Y nD Oya'jyKa&;tmPmudk
jynfe,fawGudk cGJray;xm;bl;/
'gaMumifh tJ'Dtcsdeftcgwkef;u
jynfe,fawGrmS vTwaf wmfqw
kd m
r&SdcJhbl;/ 'gayr,fh tckvuf&Sd
tajccHOya'taeeJu
Y awmh Oya'
jyKa&;tmPmudkvnf; jynfe,f
awGukd cGx
J m;ay;wJt
h wGuaf Mumifh
vuf&t
dS csed t
f cgrSm wdik ;f a'oBu;D
awG? jynfe,fawGrSm Oya'jyK
vTwfawmfay:aygufvmNyDjzpfyg
w,f/
1974 ckEpS f tajccHOya'xuf
omvGefwJhtcsufudk ajymr,fqkd
vdkY&Sd&if 1974 ckESpf tajccH
Oya'[m wpfygwDq&dk ,
S v
f pfpepf?
qk&d ,
S v
f pfp;D yGm;a&;pepfjy|mef;wJh
tajccHOya'jzpfygw,f/ tck
vuf&Sd tajccHOya'usawmh
ygwDpkH'Drdkua&pDpepfeJY aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk jy|mef;xm;wJh
tajccHOya'jzpfw,f/ 'gawG[m
omvGefcsufawGjzpfygw,f/
qufvufNy;D uReaf wmfaqG;aEG;
csifwmu tckvuf&Sd tajccH
Oya'[m wkdif;&if;om;awG&JU
tcGit
hf a&;udv
k nf; ,ciftajccH
Oya'ESp&f yfxufyNkd y;D ay;xm;wm
awGU&ygw,f/ Oyrmajym&r,fq&kd if
ckewifjycJo
h vdk 'Djynfe,fawGrmS
vTwfawmfqdkwmvnf;&Sdygw,f/
NyD ; &if 0ef B uD ; csKyf O D ; aqmif w J h
jynfe,ftpkd;&qkdwmvnf; owf
owfrSwfrSwf zGJUpnf;xm;wm
&Sdygw,f/
tvm;wlyJ jynfe,frSmaexkdif
MuwJh wkdif;&if;om;awGxJu
jynfe,fr&&Sw
d hJ wkid ;f &if;om;rsm;
taeeJY rdrw
d aYdk exkid Mf uwJjh ynfe,f
awGrSm ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;wkdif;
(okdYr[kwf) ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;
a'oqkdwmawGukd owfrSwf
zGUJ pnf;ay;xm;wmukd awGU&ygw,f/
'gawG[m uReaf wmfwYdk tckvuf&dS
ok;H pGaJ ewJh tajccHOya'rSm jy|mef;
xm;wJh wkid ;f &if;om;rsm;&JU tcGihf
ta&;awGjzpfw,fvkdY uRefawmf

jrifygw,f/
wpfcsdefwnf;rSm uRefawmf
wifjycsifwmu
tckvuf&Sd
tajccHOya'ukd vkt
d yfovkjd yifqif
oGm;w,fqkd&if aemifwpfcsdefus
vk&Yd &dS if trsm;u vkv
d m;awmifw
h
aewJ h ppf r S e f w J h zuf ' &,f
jynfaxmifp?k uk,
d yf idk jf y|mef;cGi?hf
ukd,fykdiftyk cf sKyaf &;qkw
d t
hJ qifu
h dk
uReaf wmfwkdY &&SdoGm;Ekdifw,fvkdY
jrifygw,f/
uk,
d yf idk jf y|mef;cGiehf yYJ wfoufNy;D
aqG;aEG;&r,fqv
dk &Ydk &dS if tckvuf&Sd
rSmvnf; jynfe,feJY wkdif;Oya'jyK
a&;tmPmawG ay;xm;ygw,f/
vTwaf wmfawG&ydS gw,f/ aemufNy;D
awmh 'DOya'jyKa&;tmPmawGudk
'Dxufru ykdNyD; wkd;jrifhay;vkduf
r,fq&dk if trsm;jynfoal wG vkv
d m;
awmifhwaewJh tqifhukd a&muf
oGm;w,fvYdk uReaf wmfjrifygw,f/
tvm;wlyJ jynfe,fawGeYJ wkid ;f
a'oBuD;awGrSm zGJUpnf;xm;wJh
tpkd;&awGeJY ywfoufNyD; A[kd
tpk;d &taeeJY b,foal wGu yg0g
awGukd avQmhwefoavmuf
avQmch sNy;D yg0g Decentralization
vkyfwefoavmufvkyfNyD; awmhrS
jynfe,ftpkd;&awGukd tmPm
wkd;ay;r,fqkd&if?
NyD;awmh
o,HZmweJY ywfouf&ifvnf;
jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;awGrSm
awGUwJh o,HZmwawGudk jynfe,f
tpk;d &eJY A[kt
d pk;d &tMum; nEd idI ;f
aqmif&u
G Nf y;D rS rQrQwwcGaJ 0ok;H pGJ
EkdifMur,fqkdvkdY&Sd&if uRefawmfwkdY
tm;vkH; arQmfrSef;aewJh ukd,fykdif
tkycf sKyaf &;tqifu
h dk a&muf&o
dS mG ;
rSm jzpfygw,f/
'gaMumifhrkdYvkdY tckvuf&Sd
tajccHOya'ukd wjznf;jznf;csi;f
vkdtyfovkd jyifqifoGm;jcif;
tm;jzifh aemifwpfcsdefusvkdY&Sd&if
ukd,fykdifjy|mef;cGifh?
ukd,fykdif
tkyfcsKyfa&;jynfhpkHwJh ppfrSefwJh
zuf'&,f jynfaxmifpktqifhukd
a&muf&o
dS mG ;Ekid w
f ,fvYdk uReaf wmfh
taeeJY xifjrif,lqrdygw,f/
wpfcsdefwnf;rSm uRefawmf

qufvufaqG;aEG;wifjycsifwJh
tcsufuawmh wef;wlnDrQa&;
jzpfygw,f/ tJ'h w
D ef;wlnrD Qa&;eJY
ywfoufNy;D awmhrS ajymr,fqv
dk Ydk
&Sd&ifawmh vlrsKd;t&aomf
vnf;aumif;? ud;k uG,w
f b
hJ mom
a&;t&aomfvnf;aumif; cGjJ cm;
qufqHjcif;r&SdbJeJY 'Drdkua&pD
tpd;k &atmufrmS tm;vH;k wef;wl
tcGifhta&;&r,fqdk&if 'Dudp
ajyvnfoGm;rSmjzpfygw,f/
wdik ;f &if;om;rsm;taeeJY t"du
xm;MuwJh pmay,Ofaus;rI tp
&SdwmawGudkvnf; tpdk;&taeeJY
vGwfvGwfvyfvyf vkyfydkifcGifh?
xde;f odr;f umuG,jf ri w
hf ifciG ahf y;
vdu
k Mf ur,fqv
kd &Ykd &dS if wdik ;f &if;om;
rsm; aysmf&TifauseyfMur,fvdkY
uReaf wmf,q
l ygw,f/ 'gaMumifh
rdkYvdkY csKyfNyD;ajymr,fqdkvdkY&Sd&if
uReaf wmfwYkd tckvuf&dS zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'[m vdktyfovdk
wjznf;jznf;csi;f jyKjyifomG ;r,f
qd&k if aemifwpfcsed rf mS uReaf wmfwYkd
vdv
k m;awmifw
h aewJh ppfreS w
f hJ
zuf'&,fjynfaxmifpt
k qifu
h kd
a&muf&Sd
oGm;Edkifygw,fvdkY
uRefawmftcdkiftrm ,HkMunf
w,fvYkd wifjy&if;ed*;kH csKyyf gw,f/
OD;oef;atmif/ [kwfuJh tckvdk
q&mhtaeeJY q&mh&UJ tjrifav;udk
yGifhyGifhvif;vif;wifjyaqG;aEG;
oGm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;awG&JU wef;wlrIeJY
ud k , f y d k i f j y|mef ; cG i f h &&S d a &;eJ Y
ywfoufNy;D q&mh&UJ tBujH yKcsuf
av;? aqG;aEG;csuaf v;ukd &Si;f &Si;f
vif;vif; odvdkuf&wJhtwGuf
txl;yJ aus;Zl;wifygw,f/
qufvufNy;D awmh q&ma'gufwm
tif'l;iGeu
f sKH ;vset
f aeeJY o,H
Zmwt&if;tjrpfawGeJY b@m
aiGawGukd
jynfaxmifpkeJY?
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG
b,fvkdcGJa0oifhw,fqkdwmeJY
ywfoufNy;D q&mhtjrifav;udk
wifjyaqG;aEG;ay;apvdkygw,f
cifAs/
(qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

trnf
ynmt&nftcsif;
arG;zGm;&mZmwd
wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf;

5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI

OD;oef;atmif
0dZm(Oya'bGJU)
&efukefNrdKU
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
- Oya'ynm&Sif

1/ trnf
- a'gufwmreefwl;*sm
2/ ynmt&nftcsif;
- B.D.S &efukef
3/ arG;zGm;&mZmwd
- rd;k ni;f NrKd Ue,f? yg[kwaf us;&Gm
4/ wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf; - oGm;bufqdkif&mq&m0ef
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI
- vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif yg0if
aqmif&u
G jf cif;? ucsijf ynfe,f'rD u
dk a&pDygwDxal xmif&efa&G;aumufyGJ
aumfr&SifokdY avQmufxm;qJ/

1/
2/
3/
4/
5/

trnf
ynmt&nftcsif;
arG;zGm;&mZmwd
wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf;
vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI

OD;ausmf0if;
odyHbGJU("mwk)
rkH&GmNrdKU
pma&;q&m
pma&;q&m? trsKd;om;
vTwaf wmf(Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;
ESihf Oya'a&;&maumfrwD0if)

1/ trnf
2/ ynmt&nftcsif;

- a'gufwmtif'l;iGeu
f sK;H vsef
- zGJUpnf;ykHtajccHOya'
bmom&yfEiS hf Oya'yg&*lbUJG &
(tar&duef)
3/ arG;zGm;&mZmwd
- rwlyDNrdKU
4/ wm0efxrf;aqmifcrhJ rI w
S w
f rf; - bGUJ vGeyf g&*loak woD
(tar&duef)? wGzJ ufeT Mf um;
a&;rSL;? 'Drkdua&pDtajccH
Oya'Xme(tar&duef)
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI
- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;A[kdXme?
Oya'tBuHay;

2013 ckESpftwGuf pD;yGm;a&;odyHqdkif&mEdkb,fqk

tar&duefynm&Sifrsm;qGwfcl;
pawmh[krf; atmufwdkbm 15
2013ckESpftwGuf pD;yGm;a&;odyHynmqdkif&m
Edb
k ,fqu
k kd ,refaeYxw
k jf yefaMunmcJ&h m tar&duef
Edik if H csu
D m*dw
k uov
kd rf S pD;yGm;a&;ynm&SiEf pS Of ;D jzpf
onfh O*sDeD tufzf zmrm? vm;pf yDwm [efqefESifh
a,;vfwuodkvfrS a&mbwf a*s &SDvmwdkY yl;wGJ
qGwfcl;&&SdoGm;Muonf/
pawmhpfaps;EIef;rsm;ESifh pmcsKyfpmwrf;rsm;\
aps;EIe;f rsm;udk aemufxyf&uftenf;i,f odrYk [kwf
oDwif;ywftenf;i,ftwGuf BuKd wifcefrY eS ;f wGuf
csufEdkifonfh enf;vrf;r&Sdao;aomfvnf; if;wdkY
oHk;OD;u aemifvmrnfh oHk;ESpfrSig;ESpftxd jzpfvm

Edik zf ,
G f tajctaersm;udk tawmfe;D pyfatmifBuKd wif
cefrY eS ;f avhvmoH;k oyfEikd cf MhJ uonft
h wGuf ,ckEpS \
f
pD;yGm;a&;odyyH nmqdik &f mEdb
k ,fqu
k kd ay;tyfcs;D jri hf
&jcif;jzpfaMumif; qGD'ifawmf0ifodyHtu,f'rDu
xkwfjyefaMunmonf/
lyaA'? "mwkaA'? aq;ynm? pmayESiNhfird ;f csr;f a&;
Edkb,fqkrsm;udk 1901 ckESpf uwnf;u pwif
ay;tyfcjhJ cif;jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;odyyH nmqdik &f m
Edb
k ,fqu
k kd 1968 ckEpS rf o
S m xyfrw
H ;kd jri ahf y;tyfchJ
jcif;jzpfonf/ ,cktcsed x
f d pD;yGm;a&;odyyH nmqdik &f m
Edkb,fqkqGwfcl;&&SdcJholaygif; 45 OD;&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(armifom,m)

&efukef atmufwkdbm 15
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmwifa&Tonf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
GJ iG f &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;&Sd
Traders Hotel odkY oGm;a&mufNyD; AkH;aygufuJGrIESifhywfouf ppfaq;
umvkNH cKH a&;tqifw
h ;dk jri &hf efEiS hf 0efxrf;rsm;tm;vk;H vkNH cKH a&;owd&MdS u&ef
rSmMum;onf/
xkdYaemuf &efukefaq;kHBuD; ta&;ay:XmeokdY oGm;a&mufNyD; AkH;
aygufurJG aI Mumifh xdcu
dk 'f Pf&m&&Sad omvlemtm; tm;ay;pum;ajymMum;
yef'g[kw
d ,f [kw
d ,f^ rkw
d ,f^ tif;^ wnf;ck&d yd o
f m ykid &f iS rf sm;ESiahf wGUqkH
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef

atmufwkdbm

15

Westerm Park II Ak;H awGUrIEi

S hf ukeo
f nfBu;D rsm;[kw
d ,f ayguf uGrJ rI S

azmufcGJusL;vGefolukd 24 em&DtwGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

atmufwkdbm 14&uf eHeuf 10 em&Du tvkHNrdKUe,f Westerm Park
II pm;aomuf q k d i f p m;yG J t rS w f ( 19)atmuf w G i f a wG U &S d o nf h Ak H ; tm;
xm;&SdcJholESifh ,if;aeYwGifyif n 11 em&D rdepf 20 cefYu ausmuf
wHwm;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,f (9)xyf&Sd
tcef;trSwf(921)wGif aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; tar&duefEkdifiHol
'Pf&m&&SdrIrS vufvkyfrkdif;axmif azmufcGJcJhol apmjrifhvGif(c)armx
(26)ESpf armx&Gm zmyGefNrdKUe,faeolukd &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS
trsm;jynfol\ owif;ay;csuft& atmufwkdbm 15 &uf eHeuf 7
em&D 45rdepfwGif rGefjynfe,fbD;vif;NrdKUe,frS zrf;qD;&&SdNyD; qufpyfrI
rsm;ppfaq;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS xkwfjyefcsuft& od&onf/
(pkd;0if;-MLA)

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 15
2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f aejynfawmf? &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf
aiGaqmifurf;ajcwdw
Yk iG f tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jynfolrsm; pdwfyg0ifpm;
vmap&efESifh NydKifyGJtxdrf;trSwftrSwfw&vufaqmifypnf;rsm;udk
oifhwifhaomaps;EIef;jzifh xkwfvkyfa&mif;cscGifhjyKEkdifa&;twGuf SEA
Games txdrf;trSwfvufaqmifypnf;rsm;jyyGJNydKifyGJudk &efukefNrdKU
odrfjzLtm;upm;cef;r atmufwdkbm 27 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJodkY0ifa&mufjyo,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh rdrdwdkYjyo,SOfNydKif
vkdaom NydKifyGJtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonfh
txdrf;trSwfvufaqmifypnf;wpfrsKd;vQif erlem 10 ckpDudk udk,fwkdif
vkyfonfhypnf;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf? a&mif;csrnfhypnf;aps;EIef;?
atmufwb
kd m 25 &ufrwdik rf D xkwv
f yk Ef idk rf nfh ta&twGuw
f u
Ykd akd zmfjy
&efukefNrdKU a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH (1) ok0PodkY
atmufwdkbm 25 &uf aemufqkH;xm; kH;csdeftwGif; ukd,fwkdifay;ydkY
tyfEo
HS mG ;Mu&efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu OD;rk;d aZmfxw
G f TeMf um;a&;rSL;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme kH;trSwf (31) aejynfawmf zkef; 095261318? 067-406238 ESifh a':apmESif;axG; v^xtif*sifeD,m
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH (1) ok0P &efukefNrdKU zkef; 09-5680121?
01-577380 wkdYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

ppfudkif; atmufwdkbm 15
ppfudkif;NrdKU rif;vrf;&Sd a&TjynfhpkHwnf;cdkcef;ESifh
ppfudkif;awmifay:&Sd qGrf;OD;ykn&SifapwDawmf ,mOf
&yfem;pcef;teD;wdkYwGif atmufwdkbm 15 &uf eHeuf
ydik ;f u (2 em&D 15 rdepf)cefjY cm; Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;cJh
aMumif;od&onf/ {nfo
h nf 46 OD; wnf;cdv
k su&f adS om
ppfudkif;NrdKU rif;vrf;&Sd a&TjynfhpkHwnf;cdkcef;\ wwd,
xyf xrif;pm;cef;wGif eHeuf 3 em&DcGJu aygufuGJrI
jzpfyGm;cJh&m xdcdkufrIwpfpkHwpf&mr&SdcJhaMumif; od&
onf/ xdkYaemuf eHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif ppfukdif;
awmifqGrf;OD;ykn&SifapwDawmf bk&m;&ifjyifawmf
a&SU&Sd wHwidk ;f ESihf uyfvsu&f o
dS nfh ,mOf&yfem;pcef;wGif
vnf; aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aygufuGJrI ESpfae&mpvkH;wGif vltxdtcdkuf
r&SdaMumif;?
jzpfpOfESpf&yfpvkH;ESifh ywfouf
oufqkdif&m&JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
trItjref
ay:aygufa&;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]'D&ufyikd ;f twGi;f rSm &efuek af &m tck ppfuikd ;f rSm
ygaygufuGJrIawGcyfpdyfpdyfjzpfvmawmh ae&mra&G;?
tcsdefra&G; owdBuD;BuD;xm;NyD; oGm;zdkYvmzdkYawmh
vdkygw,f? oufqkdif&muvnf; tckxufydkNyD;
rouFmwmjrif&ifcsufcsif;today;owif;ydkYEdkifr,fh
trsm;jynf o l a wG r sm;rsm;&S d z d k Y Bud K wif a qmif
&Gux
f m;oifw
h ,fvYkd jrifryd gw,f? trsm;tok;H jyKaewJh
Oyrm trdIufykHvdkae&mrsKd;rSm arSmif&dyfcdkr&atmif

nydik ;f rSm rD;awGxeG ;f xm;zdv

Yk o
kd vdk aps;vd?k bk&m;awGvdk pojzifh trsm;eJq
Y idk w
f hJ ae&mwkid ;f rSm
twkid ;f twmwpfcx
k &d w
dS hJ vkNH cKH a&;tiftm;awGxm;oifo
h vdk trsm;jynfoal wG taeeJv
Y nf;
owdBu;D Bu;D xm;oGm;vmMuzdYk vdyk gw,f}} [k vkNH cKH a&;tjrif&adS om yifpifpm;&J0efxrf;a[mif;
wpfOD;u tBuHjyKxm;onf/
(owif;-oHwkdifxGef;? "mwfykH-ckdifaZ,s
Z,s))

TIKILA

urmausmfrdkbdkif;vkyfief;pk HTC onf vmrnfhatmufwdkbm

vukefydkif;wGif aps;uGuftwGif;odkY
ydkYaqmifay;rnfh tqifhjrifh
zkef;wpfrsKd;udk enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif rdwfqufjyoay;vdkufonf/
tqdkygtqifhjrifhzkef;\ xl;jcm;csufrSm rMumao;rDu xGuf&SdcJhaom
iPhone 5S uJhodkYvufaAGrSwfom;NyD; zkef;vHkNcHKa&;udk umuG,fonfhpepf
xnfhoGif;ay;oGm;rnf[k od&onf/
zkef;\rsufESmjyiftus,f 5'or 9 vufrcefY&SdNyD; udk,fxnfydkif;
twGuf tvlrDeD,H owKpyfwpfrsKd; toHk;jyKxm;aMumif;? uifr&m
t&nftaoG;ydkif;wGif tm;enf;csuftenf;i,f&SdEdkifNyD; zkef;twGif;
rSwfPfygrIrSm 32 GB ESifh 64 GB [l ESpfrsKd;cGJjcm;xkwfvkyfjzefYcsdoGm;
rnfjzpfaMumif; HTC pmrsuEf mS wGif awGU&S&d onf/ zke;f twGi;f vnfywfrI
pepf (OS)rSm pufkyfpepf Android 4.3 txdyg0ifvmEdkifzG,f &Sdonf[k
od&onf/
wkwfEdkifiH&Sdqdk&S,frD'D,mwpfckwGif tqdkyg HTC tqifhjrifh
zkef;opfxGufay:vmrItwGuf BudKqdkaxmufcHrIjyKxm;NyD; topfxGuf
&Sdxm;aomyef;oD;zkef;rSm aps;EIef;BuD;rm;vGef;aomaMumifh vlwdkif;
0,f,El ikd &f efrjzpfEikd af Mumif; azmfjyxm;rI udak wGU&S&d onf/ atmufwb
kd m
16 &uf aemufydkif;wGif trSefwu,faps;uGuftwGif; a&muf&Sdawmh
rnfjzpfonhf HTC One Max wGif yef;oD;zkef; iPhone 5S uJhodkYvufaAG

rSwo
f m;onft
h mHck pH epfuzkd ek ;f \ ta&SUbufwiG f wyfqifrxm;bJzek ;f \
ud,
k x
f nftaemufbufyikd ;f wGif yg0ifaomuifr&m\ atmufbufwiG f
wyfqifxnfhoGif;ay;xm;onf[k HTC \ pmrsufESmwGifawGU&Sd&
onf/
vufaAGvHkNcHKa&; usKd;aygufjcif;r&SdapEdkif&eftwGufvnf; yef;oD;
zkef;uJhodkY ydkrdkaumif;rGefonfh enf;ynmrsm;toHk;jyKxm;onf[k od&
onf/ zke;f twGi;f enf;ynmydik ;f qdik &f mudk Google vkyif ef;pkjzifh yl;aygif;
um yef;oD;zkef;topf\ aps;EIef;jrifhrm;rIudk pdefac:NyD; aps;uGuftwGif;
a&muf&Sdawmhrnf jzpfonf[k HTC y&dowfrsm;\ ajymqdka&;om;rI
rsm;udkvnf; pmrsufESmrsm;wGifawGU&Sd&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm
aejynf
15
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Sq;D *dr;f yGaJ wmf
BuD;udk aejynfawmfwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
a&;twGuf tppt&m&mBuKd wifjyifqifvsu&f o
dS nf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;odkY tm;upm;
orm;rsm;? avhvmolrsm; vma&mufMurnfjzpfonf/
tm;upm;orm;rsm;ESifh avhvmolrsm;twGuf
tqifhjrifh wnf;cdkcef;rsm;vdkonf/ ,ckrSp
aejynfawmf [dw
k ,fZek rf sm;&Sd [dw
k ,frsm;u {nfo
h nf
rsm; vma&mufwnf;cdkEkdif&eftwGuf tcef;rsm;
tNydKiftqkdif wdk;csJUaqmufvkyfaeMuonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGef
Xme\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd ZrLoD&dNrdKUe,f atmifZrL
&yfuu
G &f dS {nf&h yd o
f mwGiv
f nf; (27)Burd af jrmuf qD;*drf;
yGJawmfodkY vma&mufMurnfh tm;upm;orm;rsm;ESifh
avhvmolrsm; tqifhjrifhjrifh wnf;cdkEkdif&eftwGuf
tat; cef; wnf;cdkcef; 168 cef;yg taqmif 21
aqmifudk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXmetaqmufttkH\ BuD;MuyfuGyfuJ
rIjzifh ukrPDrsm;u aqmufvkyfaeum ,cktcg 80
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGef
Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh pnfyif{nf&h yd o
f mudk 2007 ckEpS f
u pwifNyD; {nfh&dyfom(1)wGif taqmif 68 aqmif
&SNd y;D tcef;aygif; 536 cef;&So
d nf/ {nf&h yd o
f m(2)wGif
taqmif 76 aqmif&NdS y;D tcef;aygif; 618 cef;&So
d nf/
taqmifaygif; 144 aqmif&Sd tcef;aygif; 144
cef;&SdNyD; vlOD;a& 3432 OD; wpfNydKifwnf; wnf;cdk
Ekid af om {nf&h yd o
f mBu;D jzpfonf/ wnf;cdo
k rl sm;twGuf
dk;dk;cef; wpfcef;vQif okH;OD;wnf;cdkEkdifNyD; wpfOD;vQif
usyf 2000 EIef;jzifh? wpfcef;vQif usyf 6000 jzifh
wnf;cdEk idk o
f nf/ txl;cef;(avat;ay;cef;) wyfqif
xm;aomtcef;wGif vlwpfO;D vQif usyf 5000 EIe;f jzifh
wpfcef;twGuf usyf 15000 EIe;f jzifh wnf;cdEk idk o
f nf/
wnf;cdkolrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
tcef;wkdif;wGif a&csKd;cef;? tdrfomwGJvsuf pDpOf
aqmif&u
G x
f m;Ny;D ckwifwidk ;f wGif *Gr;f apmif wpfxnf?
jcifaxmifwpfvkH;? acgif;tkH;wpfvkH;wkdYudk vma&muf
wnf;cdkolwkdif;tm; toifhxkwfay;onf/ tcef;
wkdif;wGif yefumESpfvkH;? pma&;&ef pm;yGJ? ukvm;xkdif
rsm; yg&SdNyD; t0wfvSef;pifrsm;yg pDpOfxm;onf/

tcef;wkdif;wGif Murf;ydk;aq;? jcifaq;rsm; zsef;yuf

xm; Murf;ydk;ESifh jcif? yk&Gufqdwfrsm; uif;&Sif;NyD;
oefY&Sif;us,f0ef;aom tcef;jzpf a&? rD; 24 em&D
aqmif&Gufay;xm;onf/
aejynfawmf pnfyif{nf&h yd o
f modYk trsm;jynfol
rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? ukrPDrS 0efxrf;rsm;ESifh
rdom;pkrsm; aeYpOfvma&mufwnf;cdkae&m wpf&uf
vQif vlOD;a& 1500 ausmfrS 2000 txd vma&muf
wnf;cdkaeMuonf/ 0efxrf;a&G;cs,fa&;tzGJUodkY
vma&mufpmar;yGJajzqkdMurnfh 0efxrf;avmif;rsm;
vnf; tzGJUvdkuf vma&mufwnf;cdkaeMuNyD; Xme
toD;oD;rS oifwef;vma&mufwufa&mufMuaom
0efxrf;rsm;vnf; vma&mufwnf;cdkMuonf/ trsKd;
orD; oD;oefYaqmif&Sd trsKd;orD;rsm;twGufvnf;
tqifajypGmwnf;cdkEkdifonf/ aejynfawmf&Sd tpkd;&
0efxrf;XmetoD;oD;odkY kH;udpjzifhvma&mufMuonfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS tpdk;&t&mxrf;?
trIxrf;rsm; aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh tqifajyacsmarGUpGm

wnf;cdEk ikd o
f nfh {nf&h yd o
f mBu;D jzpfonf/ aejynfawmf
pnfyif{nf&h yd o
f ma&SUwGif qkid u
f ,fu,f&rD sm;? pif;vk;H
iSm;,mOfrsm; toifh&Sd oGm;vdk&mc&D;odkY tvG,f
wul oGm;a&mufEkdifNyD; vkdif;um;rsKd;pkHvnf; &yfay;

ojzifh c&D;onfrsm;oGm;vma&; rsm;pGmtqifajy

acsmarGUonfh {nfh&dyfomBuD;jzpfonf/
pnfyif{nfh&dyfomrS (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
yGJawmfodkY vma&mufMurnfh tm;upm;orm;rsm;?
avhvmolrsm; wpkwa0;wnf; wnf;cdkEkdif&eftwGuf
tat;cef; 168 cef;yg0ifonfh taqmifopf 21
aqmifukd aqmufvkyfae&m NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeonf/
pnfyif{nfh&dyfomwGif ,cif&SdNyD; taqmif 144
aqmifESihf ,ckxyfrHaqmufvkyfaom tat;cef;
taqmif 21 aqmiftygt0if taqmifaygif; 165
aqmif&SdNyD; tcef;aygif; 1320 &Sdum vlOD;a& 4000
ausmf wpfNyKd iw
f nf; wnf;cdEk idk o
f nfh {nf&h yd o
f mBuD;
jzpfonf/
pnfyif{nfh&dyfomwGif tcsdefjynfh0efxrf; 10 OD;?
aeYpm;? vay;vkyfom; 22 OD;ESifh ykwfjywfvkyfom;
188 OD; pkpkaygif;tiftm; 220 wkdYjzifh aeY^n
oefY&Sif;a&;udk tav;ay;aqmif&Gufaevsuf&Sdonf/
vuf & S d u mvwG i f aeY p Of vl O D ; a& 1500 ausmf
vma&mufwnf;cdkaeonfh {nfh&dyfomBuD;jzpfonf/
pnfyif{nfh&dyfomwGif aejynfawmfjyyGJNydKifyGJrsm;?
bk&m;yGJawmf&ufrsm;wGif tcef;jynfheD;yg; vma&muf
wnf;cdkMuonf[k od&onf/ aejynfawmfpnfyif
{nfh&dyfomodkY wnf;cdkaexdkif&eftwGuf zkef;-067432056? 414148? 432011 ESifh 432012 wdkYodkY
qufo,
G Ef idk af Mumif; od&onf/ pnfyif{nf&h yd o
f mwGif
udk,fydkifum;? ukrPDum;? Xmeqkdif&mum;rsm;vnf;
vkHNcHKpdwfcspGm xm;&Sdwnf;cdkaeEdkifaMumif; od&onf/

yJcl; atmufwkdbm 15
yJc;l NrKd U r[mNrKd irf ;D yGKd it
hf eD;wGif aeY? nrjywf
usufpm;aeaom EGm;wpftkyfonf yJcl;-&efukef
um;vrf;rtv,f jzwfoGm;? jzwfvm vkyfwwf
MuNyD; wpfcgwpf&H tdyfaewwf&m(,myH
(,myHk)c&D;oGm;
,mOfrsm;,mOfaMumydwq
f rYdk jI zpf tE&m,fjzpfay:
vmEkid af Mumif; vkid ;f um;,mOfarmif;wpfO;D u qko
d nf/
xdEk mG ;wpftyk u
f dk oufqidk &f mu xdxad &mufa&muf
&Si;f vif;aqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;? ,if;rD;yGKd iehf m;
wGif usufpm;aeonfrSm umvtwefMumjrifhcJhNyD
jzpfygaMumif; if;u xyfrHajymonf/
(587)

1/ jrefrmhr;D &xm;? &efuek Nf rKd Uywfajy;qJv

G su&f o
dS nhf &xm;wJq
G ikd ;f rsm;wGif aMumfjim
wyfqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:
tdwfzGihfwif'gpepfjzifh a&G;cs,fygrnf/
2/ azmfjyygwif'gtwGuf pnf;urf;csuf? wif'gtqkdjyKvTmyHkpHrsm;ukd(1)pHkvQif usyf
(10000d^-)jzihf 18-10-2013 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f refae*sm(pD;yGm;a&;^wkid ;f )? wkid ;f
trSwf(7)? &efukefblwmBuD; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gyHpk t
H qkjd yKvmT rsm;ukd pmtdw(f u)jzihv
f nf;aumif;? aiGaMu;qkid &f mtqkjd yKvmT ukd
pmtdwf(c)jzihfvnf;aumif; jynfhpHkpGmjznhfpGufazmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&Sd
jrefrmh rD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)okdY 25-102013&uf 12em&D aemufqHk;xm; ay;ykdYoGm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzke
f;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;^wkdif;)? wkdif;trSwf(7)&efukef?
zkef;-01-393428? 704791okdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKU?
txu e0rwef;(B)rS armifatmifNzKd ;a0
xGe;f \ zciftrnfreS rf mS OD;zk;d uH5^,ry
(Ekdif)045445jzpfygaMumif;/ OD;zkd;uH

today;aMunmjcif;
uRefr a':armfvDem12^tpe({nfh)
000032\ {nfhEkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;ESiu
hf Rerf \ tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;
wkdYonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
olrsm;taejzifh atmufazmfjyygvdypf mESihf
zke;f eHygwfrsm;okY d qufo,
G
f (7)&uftwGi;f
tjrefq;H k jyefvnfay;tyfyg&efEiS h f tu,f
vuf0,fuidk af qmifxm;Ny;D jyefvnfay;tyf
&ef ysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vd y f p m-trS w f - 27? vrf ; opf v rf ; ?
eH Y o muk e f ; &yf u G u f ? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-43052295? 0973234439

tEkynmMu,fwpfyiG Uf a<uvGiv
Uf o
hdk mG ;cJjU yefygNy/D tpk;d r&wJU oHo&mrSm jzpfNy;D vQiyf su&f rnfuawmU taotcsm/
jyefrvmEkdifawmUrSef;odayr,fU wrf;waerdonfuawmUtrSef/ toHjymjymav;eJh ]a[m'DrSmawmUyf,leef}qkdwJU
olhtoHonf em;xJurxGuf/ ]xm0&}qkdwJU pum;wpfvkH;jzifUvnf; b,fae&mrS pGufzufr&/ 13-2-2013
&ufaehu vlom;tm;vkH;ukd EIwfqufcGJcGmoGm;avaom kyf&SifESifUAD'D,kdokyfaqmif tu,f'rDarmUpf/
ESmNrdKU vma&mufujy&m ]]armhpf}} tdrfjyefonfr&Sd?
ajymr&? qkdr& ZmwfxJvkdufcsifonf[k wzGzGem;yl
awmhonf/ &SifjyKcgeD;jzpf roGm;ygESifh 0kdif;wm;Mu
aomfvnf;r&/ aemufqkH; rdom;pktm;vkH;u vuf
avQmch iG jhf yKvu
dk &f onf/ ]]armhp}f } wpfa,muf aysmv
f u
dk f
onf j zpf j cif ; / ppcsif ; Zmwf x J w G i f um;qG J ?
okaYd omfvnf; olUpdw"f mwfonf ,kid v
f rJ oGm;? tcsed u
f dk
wefzkd;&SdpGm tokH;cs&if; Zmwfobifynmrsm;ukd
avhvmonf/ vufOD;q&mOD;qpfwkdu olUwynfh\
ADZESihf 0goemukd odonft
h wGuf yg&rDjznfah omtm;jzifh
]]armhpf}} ukd rEav;Zmwfobifynmtausmftarmf
rsm;xHoYdk ykv
Yd w
T
f Zmwfobifynm qufvufoif,l
aponf/ rEav;&Sd vl&iT af wmfZmwfq&m OD;cspw
f ;D ESihf
[moynm&SifBuD;rsm;xHrS ynm&ifEkdYaomufpkdYcJhNyD;
aemuf yxrOD;qkH; Zmwfrif;om;atmifausmfOD;ESifh
wGzJ uf [mork;d 'D? armhpf Zmwfobifudk wnfaxmif
ujycJhonf/ xkdYaemuf Zmwfrif;om;BuD; pdefrm'if\
om;rk;d 0if;ESihf wGzJ uf rk;d 0if;? rk;d 'D? armhp[
f
l tcsw
d f
[moonf ynmwpf&yf? tjrifvG,ftvkyfcuf tquf rdrdvufwGJnDnDujycJh&mrS okH;OD;pvkH; EkdifiH
onf/ vlwpfa,mufukd pdwfqkd;atmif pdwfwkdatmif wpfvTm; txl;yifxifay:ausmf Mum;avawmhonf/
vkyzf v
Ydk ,
G u
f o
l avmuf? vlwpfa,muf &,farmaysm&f iT f ]]armhpf}} tjzpfcsifqkH;aomqEESifh b0onf wpfxyf
atmif vky&f onfrmS rvG,?f &,faomolonf touf wnf;uscJhavNyD/ yefwsm wifrkd;0if;ESifh wGJrkd;'D?
&Snf\/ touf&Snfatmif? &,fapatmif armhpfonf armhp?f yefwsmwifr;dk 0if;[l vnf;aumif;? rk;d 'D? armhpf
ol\[moynmjzifh zefwD;EkdifpGrf;&Sdonf/ olYtoH Zmwfobif[l vnf;aumif; trnftrsKd;rsKd;jzifh
Mum;k?H olrY suEf mS jrifjHk zifh r&,fo?l rNyK;H olr&S/d 'gonf ujycJ&h m a&mufav&mae&mwkid ;f kjH ynfh v
Hk QH y&dowf
u orm? ynm? okdYjzpf olonfavmuukd tusKd;jyK wpfceJ uftm; ay;jcif;cHc&hJ onf/ obife,f&Spd Ofuyif
oGm;ol[kqkdvQif rSm;rnfrxif/
kyf&Sif[mookyfaqmif tausmftarmfrsm;jzpfonfh
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D av;rsuEf mS NrKd Ue,f? a&ok;d oef;EGJU? jrifhazESifh tu,f'rD zkd;ygBuD;wkdYukd txl;
acsmifaus;&GmrSm tb OD;xGef;at;? trd a':tNcKH tm;uscJh&m kyf&Sife,fokdY ajcqefYvkdjyefonf/
wkdYrS arG;zGm;cJhonf/ 1316 ckESpf jymokdvqef; 1 &uf
'Dae&mwGif ]]armhp}f } trnfwiG yf aHk v; Mum;nyf
aewufa&wuf(paeaeY) eHeuf 10 em&DrSm arG;zGm; ajymjyyg&ap? vl&TifawmfavmuwGif emrnftrsKd;rsKd;
cJhonfhtwGuf i,femrnfrSm wif0if;? zcifu tif; rSnMhf uaomfvnf; ]]armhp}f } [laom trnfrmS k;d k;d av;
olBu;D rsK;d EG,?f xkpd Ofu wkid ;f jynfta&; rat;aq;onfh ESifhqef;aeonf? i,fpOfb0 &GmrSmqD;oD;aumuf
twGuf a&okd;acsmifaus;&GmrS av;rsufESmNrdKUay:okdY usonft
h cg ]]armhp}f }&onfr&S?d tyifay:okYd armhMunfh
rdom;pkvu
dk f ajymif;a&TUaexkid Mf u&if; v,f,mvkyu
f idk f &if;om tcsdefukefwwfonf/ zcifjzpfolu 'Daumif
cJhMuonf/ arG;csif;ckepfa,muf&Sdonfhteuf armhpf armhawmharmhawmheJY b,fawmhrS olrsm;qD;oD;&vkdU
onf pwkwajrmuf? bkef;awmfBuD; OD;tmozausmif; olr&bl;? ]]iarmh}} [kcsppf Ek;d ac:&mu tEkynme,fxJ
wGif ynmoifMum;cJhNyD; rdb\tvkyfukd 0kdif;ulonfh a&mufonfhtcg zciftm; trSwf&OD;xdyfxm;aom
taejzifh EGm;ausmif;&onf/ okdYaomf tdrftvkyf? tm;jzif(h pf) wpfv;Hk wk;d um ]]armhp}f } [k trnfc,
H cl jhJ cif;
v,ftvkyfpdwfr0ifpm;? qkdif;oHAkHoHMum;rSmaecsifol? jzpfonf/ zcifudk rarhovk?d vufO;D q&m OD;qpfwu
dk dk
yGv
J rf;obifrsm;&Sv
d Qif a&SUqk;H u? wpfaeYwiG f EGm;ckepf vnf;rarh/ tdrfOD;cef;wGif OD;qpfwkdESifh ZeD;"mwfykHukd
aumifausmif;&mrS jyemponf/ EGm;ausmif;&if; tNrJcsdwfqGJxm;avh&Sdonf/
r,f'vifoMH um;&maemuf vku
d yf gai;arm&if; ausmif;
88 ta&;tcif;Ny;D p ]]pvif;}}NrKd UwGif ZmwfuMu
aeonfEh mG ;rsm;ukd arhomG ;onf/ olEY mG ;rsm;olrsm;pku
d cf if; &if; ZmwfobiftzGUJ rsm; qkpH nf;cJMh u&m a&Teef;wifom;
0ifpm; twkid cf &H rS owd&avawmh tpfut
dk Bu;D qk;H ]]eef;0if;ZmwfobiftzGUJ rS}} jyZmwfrif;orD; vJv
h EhJ ,
G f
jzpfol ]]jrapm}}u pdwfqkd; xrf;ykd;ESifh kdufrnfjyK&m (ac:) yefwsm,k,karmfESifh a&pufqkHarwmrQcJhMu&m
aqGrsKd;rsm; renf;0kdif;wm;rS ]]armhpf}} oufom&m&cJh om;okH;a,mufxGef;um;cJhonf/ tBuD;qkH;u AD'D,kd
onf/
okyaf qmif armifxu
dk pf (H wwd,ESp?f t*Fvyd pf mt"du?
vdyfa&xJvTwfonfokdY? wpfaeY ]]OD;qpfwkd}} ta0;oifwuokdvf)? &Jrif;OD;ESifh OmPfvif;OD;/
pDrt
H yk cf sKyaf om ]]pderf m'ifZmwfobiftzGUJ }} av;rsuf rsK;d qufopf om;ok;H OD;uvnf; zcifuo
hJ yYdk if tEkynm

ADZrsm; &Sdavonf/ zcifuJhokdY jzpfxGef;&ef t&Sdef,l

aeqJ/
obifrS wpfqifw
h uf ky&f iS o
f u
Ydk ;l ajymif;cJ&h m
yxrOD;qkH;'gkdufwm cifarmifOD;ESifh pkd;odrf;xG#f
(qkd;ay^armifrJ) kduful;NyD; Zmwfrif;om; rkd;0if;ESifh
twl [moZmwfykdYtjzpf]]aoG;ESifhopm qkdyghr,f}}
Zmwfum;Bu;D ukd ku
d u
f ;l cJNhJ y;D yxrOD;qk;H ku
d u
f ;l cJo
h nfh
AD'D,kdZmwfum;rSm
'gkdufwm jrifhausmf\
]]&Sufw,fwtm;}}? aemufqkH;tcsdeftxd kduful;NyD;
cJo
h nfh ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D Zdk mwfum;aygif;rSm Zmwfum;Bu;D
20 cefYESifh AD'D,kdZmwfum; 800 cefY kduful;cJhonf/
AD',
D u
dk m;rsm;ukd ku
d u
f ;l cJ&h mwGif 'gku
d w
f m pdeo
f rH Pd
ku
d u
f ;l cJo
h nfh ]]zmwpfv;Hk a&T;dk }}Zmwfum;rSm tatmif
jrifq;Hk / Zmwfum;tprS tqk;H wkid yf g;pyfraph? tlwuf
rwuf &,farmMu&NyD;]]armhpf}}\ xif&Sm;aom tEk
ynmrSwfwkdifjzpfcJhonf/
*Dwukv
d nf; jrwfE;dk onft
h wGuf r*Fvmpdeaf w;oH

oGif;rS wdwfacGpD;&D;aygif;rsm;pGm xkwfvkyfcJhjyefonf/

tNidrfhcef;ESifh aMumfjimrsm;rSmvnf; a&wGufrEkdif/
trsKd;om;ZmwfkHwGif ujycJhaom jrefrmukd&D;,m;
cspfMunfa&;ya'omuyGJwGifvnf; om;BuD;xkdufpHESifh
twl yg0ifujycJo
h nf/ eHcsyu
f u
l v
dk nf; xkyd w
JG iG u
f Rr;f
usifpGm upm;jycJhonf/ EkdifiH&yfjcm;jrefrmrsm;rS
zdwfac:cJhonfhtwGuf *syef? t*Fvef? MopaMw;vs?
rav;&Sm;? xkid ;f ESihf pifumylEidk if rH sm;okv
Yd nf; vSnv
hf nf
ujycJhonf/ aemufqkH;kduful;cJhonfh kyf&SifZmwf
um;BuD;rSm 'gkdufwm xGef;atmifausmf kduful;onfh
]]avmfr*Fvm}}? aemufqkH;kduful;cJhonfh AD'D,kd Zmwf
um;rSm ]]avSorm;wkd;armifESifh *rD&zkd;axmif}}/
2011 ckESpf jrefrmhk yf&Sif taumif;qHk;qk
csD;jrifhyGJwGif]]xm0&tvif;wef;rsm;}} Zmwfum;jzifh
taumif;qHk;ZmwfydkY tu,f'rDqkudkvnf; &&SdcJhonfh
twGuf ]]armhpf}} \ordkif;onf twdkif;rod vScJhjyef
onf/
]]armhp}f } \pdw"f mwfrmS a&omrcd?k olrsm;aemuf
urvdu
k ?f a&SUuom OD;aqmifomG ;csio
f nf/ uav;ESihf
wd&pmefrsm;udk txl;cspfcifNyD;
awGU&mae&mrSm
o'gusygu yumoerzuf vSL'gef;avh&NdS y;D 'kua wGU
aeonfh wd&pmefrsm;udv
k nf; ab;rJah y;u,fq,favh
&Sdonf/
2012 ckESpf 6 vydkif;avmufup tonf;ESifh
tqkwfraumif;onfhtwGuf a&m*gpvmonf/
jynfwGif;omru xdkif;EdkifiH&Sd Bum run grad
International Hospital aq;Ho
k Ykd ZeD;? om;Bu;D xdu
k pf H
wdkYESifh twloGm;a&mufukocJhaomfvnf; a&m*guRrf;
aeNyDjzpfonfhtwGuf vufavQmhMu&onf/ qEjzifh
ajym&vQi]f ]armhp}f }udk rdom;pkEiS t
hf wl y&dowftm;vH;k u
jrifcsifMuao;onf/ odkYaomf b0[lonf qEr[kwf?
kyfao;kyfyrm? {nfhcsdefaphu &ufa&TUr&? uHq&m
tvdkusayrdkY ......

(armhp\
f use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf a&S;a[mif;
aESmif;jzpfajymjzpfMu&mrS &&Sdaomtcsuftvuf
rsm;udk udk;um; aqmif;yg;udk a&;om;ygonf/
armhpf\ usef&pfolrdom;pkrsm;tm; aus;Zl;wif&Sd
vsuf....)

owif;-cspfukdukd
"mwfykH-Idif;xufaZmf
&efukef atmufwdkbm 15
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif
aeonhf jrefrm,l-23 toif;ESifh
AD,uferf,l-23 toif;wkdUonf
,aeY naeykdif;u ok0PuGif;
ajcprf;upm;&m AD,uferf,l-23
toif;u okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif
&&SdcJhonf/ yGJrprD ESpfzufupm;
orm;rsm;tm; tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh
'k w d , 0ef B uD ; rsm;? jref r mEk d i f i H

abmvk;H tzGUJ csKyf Ou| OD;aZmfaZmf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH
EIwfqufMuonf/
AD,uferf ,l-23 -okH;*kd;
jrefrm,l-23 -wpf*kd;
jref
qD;*drf;tBudKtm;NydKifMuonfh
jrefrmESi-hf AD,uferfwYdk ajcprf;yGw
J iG f
tdrf&SifjrefrmwkdY rarQmfvifhbJ
*kd;jywfIH;edrfhcJh&onf/ AD,uferf
toif;rSm yxrykid ;f wGif wpf*;dk jzifh
IH;edrfhaecJhaomfvnf; 'kwd,ykdif;
wGif vltajymif;tvJ? enf;AsL[m

rSefuefrIaMumifh jyeftEkdif&cJhjcif;
jzpfonf/32 rdepfwiG f y,fe,fwrD S
wpfqifhMunfvif;u *kd;pwifoGif;
,lcNhyJ ;D 52rdepfwiG f ik,ifurG ,
f ufu
AD,uferftwGuf
acsy*kd;jyef
oG i f ; cJ h o nf / aemuf y k d i f ; wG i f
AD,uferfu ajcomoGm;NyD; rdepf
80 wGif jrefrmaemufcHvl atmif
[def;ausmf ukd,fh*kd;ukd,foGif;rdcJhNyD;
85 rdepfwGif yife,fwDrSwpfqifh
vDuGrfa[mifu wwd,*kd;oGif;
cJhonf/jrefrm,l-23toif;wGif
*kd;- jynfNhzdK;atmif? aemufwef;oufEidk ?f aZmfrif;xGe;f ? atmif[ed ;f
ausm?f ode;f oef;0if;? tv,fwef;Munfvif;? qufNzdK;a0? aevif;
xGef;? &Jvif;atmif(NzdK;ukdukdodef;)?
atmifol(xl;xl;atmif)? ausmfaZ
,sm0if;(pkd;ausmfausmf)? a&SUwef;ausmfukdukdwkdY yg0ifMuonf/
jrefrmtoif;ESifh AD,uferf
toif;wkdY tBudwfte,f/

&efukef atmufwdkbm 15
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESiu
hf m,ynm OD;pD;XmeESihf jrefrm
EkdifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY BuD;rSL;usif;yonfh 2013 ckESpf trsKd;orD;
wHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJudk atmufwdkbm 20 &ufrS 31 &uftxd
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if; jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf
NyKd iyf cJG ef;r usi;f yrnfjzpf&m rnforl qdk yg0if,OS Nf yKd iEf idk Nf y;D atmufwkd
bm 18 &uf aemufq;Hk xm; &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm; NyKd i0f if;&Sd
jrefrmEkid if pH pfw&k iftzGUJ csKyf ;Hk cef;r pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/
(aMu;rkH)

trsm;jynf
trsm;jynfolrS
vJTay;cJhygw,f? t"duuawmh jzpfysufoGm;wJht&m
awGuvrf;rawGeJY qufpyfrI&SdaewJhae&mawGrSmqdk
uRefawmfwdkYvkyfay;ygw,f}} [kajymMum;onf/
qufvuf trSwf (2),mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;
'k&rJ LS ;Bu;D vif;xG#u
f ,mOfrsm;wGif owfrw
S ef yH gwfjym;
rsm;rwyfqifbJ armif;ESifjcif;ESifh pyfvsOf;ajymMum;
&mwGif ,mOfeHygwfjym;wyfqiftoHk;rjyKbJ armif;ESif
aom,mOfrsm;? nbufeHygwfjym;rD;rvif;aom,mOf
rsm;? tcsKUd eHygwfjym;&&Sx
d m;MuNy;D wyfqiftoH;k rjyKMu
olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
aeYpOfzrf;qD;ta&;,laerIrsm;&SdaeygaMumif;? e,ft
oD;oD;rS0ifa&mufvmMuaom,mOfrsm;tm;oufqkdif
&myl;aygif;a&;*dwfrsm;rSvnf; ppfaq;aeygaMumif;?
e,frsm;rS 0ifa&mufvmMuaom ,mOfrsm;udkvnf;
pnf;urf;azmufzsufrIrsm;&Sdaeygu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifhtnD ta&;,laeygaMumif;? ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme rSwyf rkH wifxm;
aomrnfonf,
h mOfurkd qdk rdrw
d u
Ykd ta&;,lvsu&f adS eyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
]]tckjzpfaewJt
h rsm;jynfot
l xdwt
f vefjY zpfap
wJh udpawGu bwfpfum;rSwfwdkifteD;awGrSmyJjzpf
aewmawGU&w,f? tJ'Dawmhbwfpfum;rSwfwdkifrSmyJ

jzpfjzpf? b,fae&mrSmyJjzpfjzpfrouFmoludkawGU&if
oufqdkif&mudk taMumif;Mum;zdkYeJY tm;vHk;uyl;aygif;
aqmif&GufoGm;r,fqdk&iftqifajyoGm;rSmyg/ tcsdKU
tm;enf;csu&f adS ewJh jynfoal wGrmS trdeaYf wG? pnf;urf;
vdkufemrIawG? yl;aygif;aqmif&GufrIawGtm;enf;ae
wmawGU&ygw,f? pnf;urf;awGvdkufemzdkY olwdkY&JU
MINDSET awG CHANGE zdkYvdktyfaeygNyD}} [k
trSwf(2),mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;'k&JrSL;BuD;vif;xG#fu
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
,ckvuf&Sd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDe,ferd w
d t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,ftvdu
k f ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG 0iftiftm; 900 ausm&f adS eonft
h euf aeYpOf
vrf;rsm;ay:xGuf wm0efxrf;aqmifaeMuonfh
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0iftiftm;rSm 600 ausm&f adS eaMumif;?
Hk;wm0efxrf;aqmifaeMuaom
,mOfxdef;
&JwyfzGJU0iftiftm;rSm 300 ausmf &SdaeaMumif;?
aeYpOf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsufrI
700 ausm&f adS eaMumif;ESihf ,ck atmufwb
kd m 1 &ufrS
13 &uftxd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmuf
zsufrItwGuf ,mOftpD;a& 69 pD;tm; ta&;,lNyD;
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU trSwf(2),mOfxdef;
&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)rSod&onf/
(pdk;0if;-MLA)

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

atmufwdkbm 16? 2013

yk*Holyk*Hom;wdkY\ bmoma&;todtjrifESih f
tvSL'geukodkvftqifh twef;jrifhrm;
yckuL atmufwdkbm 15
yk*o
H yl *k o
H m;wd\
Yk uk;d uG,,
f MHk unfr"I avhx;Hk pHrsm;ESihf tEkynmAdok
umvuf&mwdkYonf ,aeYwkdifurmu wtHhwMoav;pm;*kPfjyKMu&
onf/ yk*Holyk*Hom;wdkYonf aESmif;vlwdkYod&Sdap&ef ausmufpmcsyfrsm;
a&;xd;k rSww
f rf;wifcMhJ uonf/ xdak usmufpmrsm;teuf rSwo
f m;av;pm;
zG,faumif;aom ausmufpmwpfcsyfudk wifjyvdkygonf/ xdkausmufpm
tvSL&SifrSm rif;eEoltrwfBuD;ZeD;armifESHjzpfonf/ yk*HNrdKUopfrS ta&SU
bufodkYuw&mvrf;twkdif;oGm;vQif vuf0JbufokdY csKd;0ifvkdufygu
rif;eEo&l mG odYk a&mufonf/ &Gm\ajrmufbufwiG f trwfBu;D ZeD;armifEHS
vSL'gef;cJhaom omoedutaqmufttkHrsm;udk awGUjrifEkdifonf/
trwfBu;D onf ol\tvSLaumif;rItaMumif;rsm;udk ausmufpmrsm;
a&;xkd;cJhonf/ ausmufpmwkdifESpfwkdifwGif av;rsufESmpDa&;cJhonf/
bk&m;udkvnf; av;rsufESmbk&m;[k ac:qdkMuonf/
tjcm;ausmufpmwkdifwpfckwGif ESpfrsufESma&;xkd;cJhonf/ pkpkaygif;
pmaMumif ; a& 500 cef Y & S d o nf / trwf B uD ; onf at'D (1223)
eef;awmif;rsm;rif;\trwfBuD;jzpfonf/ bk&if\ESrawmfESifhvufxyfcJh
onf/ ausmufpmwGif aumif;rI\&nf&G,fcsufudk a&;om;&mwGif
]]rif;BuD;paom rif;nDrif;om;? rif;orD;? rif;ESrcyfodrf;? rdzk&m;paom
armif;rawmfcyford ;f ? trwsmpaom Adv
k yf gcyford ;f ? atmuft0Dppd aom

txufb0*fwkdifatmif twkdYpMu0Vmaeaom vlewfow0gcyfodrf;

wdkYudk t<uif;rJhojzifh oHo&mqif;&JrSxGufajrmuf qif;&JrJhaom
edAm efa&TjynfoaYkd &mufapcsiaf omaMumif}h } [k vltrsm;udk trQa0vSL'gef;
aMumif; azmfjyonf/
]]oHo&mqif;&J}}ESihf ]]qif;&JrahJ omedAm efjynf}} [k oHo&mESihf edAm ef
udk wdw
k jkd zifh t"dym ,fziG q
hf Ekd idk cf o
hJ nfrmS xl;jcm;vSonf/ olu
Y ,
dk o
f v
l nf;
igonf odpyfjrifESHYaom oAnKwPfbk&m;qkudk vdkcsifaomaMumifh[k
wdkwkdt"dym,fzGifhqdkcJhonfrSm ,ckacwfvlwdkY twl,lEkdif&mwnf;/ wpf
ae&mwnf;vSLaomtvSLwdkYuvnf; trsKd;pkHvSonf/ a&uefa&wGif;?
O,smOf? xef;yif? acgif;avmif;? wHwkdif;ESpfxyf? *lbk&m;? ausmif;Z&yf?
w&m;a[myvif? wefaqmif;? uRef? uyd,? uk#DrStp vdkavao;r&Sd
vSL'gef;ukodkvf,lcJhonf/
t&d,moHCmjrwfwYkd csr;f ompdrahf omiSm tkwt
f wdzUJG aom a&uef
vnf;wl;\/ a&wGi;f vnf;wl;\/ a&uefuv
kd nf; uefBu;D ESpq
f ifeh YJ wl;\/
trwfBuD;\tkwfa&uefBuD;rSm (150_200) ayrQus,f\/ wk&Gif;
awmifrS pD;qif;vmaoma&wdkYudk a&ppfuefESpfuefjzifh aomufa&uef
twGif;okdY pD;0ifap\/ aomufa&uefatmufajc a&oefYpifap&ef
aMu;eDjym;rsm;udk cif;xm;cJhonf/ yk*Hacwfuyif a&oefYpepfykHpHrSm
tqifhjrifhvSonf/ trwfBuD;\vSLykHvSLenf;pepfusvSonf/ ax&0g'
Ak'b
mom\tESpo
f m&udk ay:vGiaf ponf/ yk*o
H yl *k o
H m;wk\
Yd bmom
a&;todtjrifrmS ,aeYacwfvo
l m;rsm;xuf redru
fh sbJ tqift
h wef;jrifh
vSonf[k wifjyvdkuf&onf/
aeOD;armif (yckuL)

rD;&xm;tcsdefZ,m; aehpOfcefhrSef;a&;xm;ay;apvkd
tif;awmf atmufwdkbm 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUonf jrefrmh
rD;&xm;jzifh c&D;oGm;vmMuaom jynfolrsm;aeYpOf
rsm;jym;vsu&f o
dS nfNh rKd Ujzpfonf/ xko
d cYkd &D;oGm;rsm;aom
tif;awmfblwmHkwGif aeYpOf&xm;qkdufa&mufcsdef?
xGucf mG csed f cefrY eS ;f tcsed Zf ,m;yHak oom a&;om;xm;
&SdNyD; aeYpOf&xm;qdkufa&mufrnfhtcsdef cefYrSef;tcsdef
Z,m; a&;om;xm;jcif;r&SdonfhtwGuf c&D;oGm;rsm;
taejzifh &xm;qdkufa&mufcsdefapmifhqdkif;&ef tcuf
tcJ&SdMu&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY tif;awmfblwmu rEav;jrpfBuD;em; tpkeftqef(trSwf 55-56?57-58?4142)tjref&xm;awG &yfem;wJhNrdKUjzpfygw,f/'gayr,fh

aeYpOfcefYrSef;&xm;qkdufa&mufr,fhtcsdef a&;om;
xm;jcif;r&Sdygbl;/ aeYpOf&xm;qkdufa&mufcsdef? xGuf
cGmcsed Zf ,m;yHak oa&;xm;wmyJ&w
dS ,f/ H;k cef;rSm &xm;
cefrY eS ;f csed f ar;awmhvnf; rajzcsiyf gbl;/ 'Dvrkd ajzcsif
&ifvnf; &xm;qkdufa&mufr,fhtcsdefZ,m; aeYpOfcefY
rSef;a&;ay;xm;wJh 0efaqmifrIav;awmh ay;oifhwm
ayghAsm/ aemufNyD;ajymcsifwmwpfcku rdrdoGm;vdkdwJh
&xm;vufrSwfay:rSm trnf? rSwfyHkwiftrSwf? wGJ?
cHkeHygwfudk &Sif;vif;jywfom;pGma&;om;rI r&SdwmawG
aMumifh &xm;ay:rSm wG?J cHt
k wGuf tjiif;yGm;&wmawG
vnf; &Sdaeygw,f}} [k atmifaZ,s&yfuGufae
OD;cifarmifBuD;u ajymonf/
(233)

today;EI;d aqmfcsuf
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf EsLuvD;,m;
enf;ynmukd Nidrf;csrf;pGm toHk;csa&;ESihf xkdokdYtoHk;csrIwGif trsm;jynfolESihfywf0ef;usiftm;
"mwfa&mifjcnftE&m,fuif;&Sif;rIukd&nf&G,f tPkjrLpGrf;tifOya'ukd 1998ckESpf?
ZGefv 8 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;chJygonf/
2/ ,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; EsLuvD;,m;enf;ynmukd toHk;csrIrsm;
wk;d yGm;vm&m txl;ojzihf use;f rma&;0efaqmifrrI sm;? pufrv
I yk if ef;rsm;? pku
d yf sK;d a&;ESifh arG;jrL
a&;ponfhe,fy,frsm;wGif acwfESihfavsmfnDpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhygonf/ EkdifiHtwGif;&Sd
EsLuvD;,m;enf;ynmukd t"dutoH;k csaeonhv
f yk if ef;ESifh vkyaf qmifrrI sm;onf EsLuvD;,m;
tE&m,fuif;&Si;f a&;Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G v
f yk u
f ikd v
f su&f MdS uaomfvnf;
tcsKdUrSm Oya'tm;csKd;azmuf rdrdtusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifum trsm;jynfolESihf obm0
ywf0ef;usif\tE&m,fuif;&Sif;a&;udk vspfvsLIvsuf vkyfudkifvmaeMuonfukdvnf; Xme
taejzihf wm0efojd ynforl sm;\ owif;ay;ydrYk rI sm;vufc&H &Sjd cif;? XmerSppkH rf;avhvmjcif;wkrYd S
wpfqihf od&v
dS mcJ&h ygonf/
wm;jrpfcsufrsm;
3/ wnfqt
J PkjrLpGr;f tifOya'\ tcef;(12)]]]]]]wm;jrpf
sm;}}}}}}yg yk'rf (29)? yk'fr(30)? yk'fr
(31)ESifh yk'rf (32)wkw
Yd iG f ]]rnforl Q EsLuvD;,m;ypn;f ? a&'D,o
dk w<d uypn;f okrYd [kwf a&mifjcnf
xkwfud&d,mukd jynfwGif;okdYwifoGif;&efESihf jynfyokdYwifykdY&ef BudKwifcGihfjyKcsuf? rSwfyHkwif
vufrw
S af vQmufxm;jcif;ESifh vkid pf ifr&Sb
d J wifoiG ;f jcif;? wifyjYkd cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? toH;k
jyKjcif;? xkwfvkyfjcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;ESihf XmerS qufvuf
oH;k pJ&G efroih[
f k owfrw
S x
f m;onfudk qufvuf vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f yk f
jcif;? okdavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif; okdYr[kwf a&mif;csjcif;rjyK&}}[k wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/
]]jypf'Pfrsm;
4/ xkdOya'\tcef;(13)]]jypf
sm;}}yg yk'fr(33)wGif rnfolrqkd yk'fr(29)tm; usL;vGefygu
axmif'Pf(3)ESpf txdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf[l
vnf;aumif;? yk'rf (34)wGif ]]rnforl qkd yk'rf (30)? yk'rf (31) okrYd [kwf yk'rf (32)yg jy|mef;csuf
wpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf(7)ESpftxd csrSwf&rnhfjyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEkdifonf}}[lvnf;aumif; jypf'Pfrsm; twdtvif;azmfjy jy|mef;xm;ygonf/
5/ okjYd zpfyg EsLuvD;,m;enf;ynmukt
d oH;k csaeonhf vkyif ef;ESiv
hf yk af qmifrrI sm;ukd aqmif&u
G f
vkyfudkifvnfywfarmif;ESifaeolrsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tPkjrLpGrf;tif
Oya'ESihftnD aqmif&GufvkyfukdifMuyg&efESihf EsLuvD;,m;ypnf;? a&'D,kdowd<uypnf;
okdYr[kwf a&mifjcnfxkwfud&d,mukd jynfwGif;okdY wifoGif;NyD; rSwfyHkwifESihf vkyfief;vkdifpif
r&Sdao;bJ vuf0,fxm;&SdtoHk;jyKaejcif;rsm;ukdvnf; oufqkdifaom w&m;0iftcGeftcESihf
0efaqmifcrsm;ay;aqmifvsuf 2013ckESpf? atmufwkdbmv 1 &ufaeYxuf aemufrusapbJ
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;Xme?
trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdY qufoG,faqmif&GufoGm;Muyg&efESihf tqkdyg
aeY&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
6/ aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif a&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;wkdYtwGuf toHk;jyKonhf X-ray Machines, CT Scanner,C-arm, Angiography, Linear Accelerator, Cyclotron, Mammography,
PET-CT tp&Sdonfh pufypnf;rsm;onf tPkjrLpGrf;tifOya'ESihftnD vkdufemaqmif&Guf&ef

&yfapmuf atmufwdkbm 15
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yf
apmufNrdKUe,f ,rf;wGif;ig;aMumif
aus;&Gmtkyfpk yifjzpfpHjyaus;&Gm
wGif udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwb
dk m
12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
&Srf;jynfe,ftpdk;t& tzJGU0if
vQyf p pf E S i f h
puf r I 0 ef B uD ;
OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfpdk;
Edkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf
EdkifOD;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
Ou|OD;cGex
f eG ;f vS? rmCjrihu
f rk P
D
refae*sif;'gdkufwm OD;tkef;jrifh

rSm;tpOf jyifcP

rsm;rMumrDu xkwfa0aom owif;pmwpfapmifwGif ]]urmhvl

i,fa*gufoD;dkufNydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrma*gufdkuftoif; paumh
wvefox
Ykd u
G cf mG }}[laom owif;wpfy'k zf wfc&hJ ygonf/ if;owif;wGif
oif;a0cdkif\ NydKifyGJvdktyfcsuft& oif;a0ckdif\udk,fykdifu,f&Dtjzpf
xGef;atmifcdkifvdkufygoGm;onf[l yg&SdcJhygonf/
oif;a0cdik \
f u,f&q
D o
dk nfrmS oif;a0ckid \
f a*guftw
d u
f kd o,f
aqmifay;oludkqdkvdkaMumif; oabmaygufMuygonf/ u,f&D
(Carry)qkdonfrSm wpfyg;ol\ypnf;udk tcaMu;aiG,l o,f,lydkY
aqmifay;oludk ac:ygonf/ xdkYaMumifh a*guftdwfo,faqmifay;
k mcJMh uonfrmS q,fpk
oluv
kd nf; u,f&D (Carry)[l rSm;,Gi;f ac:qdv
ESpfcsDMumvmcJhNyDjzpfygonf/ tjyifvlrqdkxm;ESifh a*gufoD;upm;olxJ
uyifvQif tawmfrsm;rsm;u trSwfwrJhvufcHajymqdkaeMuonfjzpf
&m aemifvmaemufom;rsm;twGuf tE&m,frsm;vSygonf/
pifppfa*guftdwfxrf;oludk u,f&D (Carry)[kac:vQif rSm;yg
onf/ uuf'D (Caddy)[k ac:rSrSefygonf/ Caddie [kvnf;a&;Muyg
onf/ a&S;tpOftqufuwnf;u axmufjyjyKjyifay;rnfholr&SdcJh
ojzifh odkYumv&SnfMumpGm rSm;vmcJhMujcif;jzpfygonf/ pmvkH;tae
ESifha&m toHxGuftaeESifhyg (Carry)ESifh (Caddy)pmvkH;u tenf;
i,f qifwal eojzifh rSm;Muonfxifygonf/ rsuaf rSmufEiS hf aemifvm
aemufom;rsm;twGuf trSefod&Sd&efta&;BuD;onf[k oabm&yg
ojzifh apwema&SUxm;NyD; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

yifjzpfpHjyaus;&GmwGif udk,fh tm;ukd,fudk; vQyfppfrD;zGifhyGJusif;y

wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ xkdYaemuf vQyfppfESifhpufrI
0efBuD;OD;pdkif;xGef;&ifESifhpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmf
Geu
Yf uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D
zGifhyGJqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
yifjzpfaus;&GmtwGuf vQyfppf
rD;udk &yfapmuf"mwftm;cGJpufHkrS
oG,fwef;cJhjcif;jzpfNyD; aiGusyfodef;
aygif; 12000 ausmu
f ek u
f sco
hJ nf/
vQyfppfrD;oG,fwef;Ekdifa&;twGuf
rmCjrihfukrPDESifhyl;aygif;NyD;aus;

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/
pufr0I efBu;D Xme aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;rS atmufazmfjyygypn;f tm;
puft
kH a&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonfpOf

ypnf;trsdK;trnf

ta&twGuf

(u)
(c)
(*)

Steam Sterilizer

(C)
(i)

Vessel (Mounted on load cells for weight measurement)

1 No

SDS-PAGE Machine with Standard Molecular

Weight Marker

1Lot

(p)
(q)

Ultrasound for Horse

1 Lot

Filter(HEPA Filter,Medium Filter,Prefilter,

Carbon Filter, F 332 Filter)

1 Lot

1 No

Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration Cassette

10 Nos

Integrity Tester with Colour Touch Screen

Display and Keypad

1 No

(Z) Auto-Tap Changer Transformer

1 Lot
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csu?f azmfjyygpufypn;f \ (Technical Specification)
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf atmufygXmewGif pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zk e f ; -067-408275? 408276
.067-408195
Fax No.

vkdtyfygonf/
7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmeokdY vludk,fwdkifoGm;a&muf
aomfvnf;aumif;? zke;f -01-546261? 067-404460) okv
Yd nf;aumif;? e-mail:rpdaenatmauk
@gmail.com okdYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
aejynf a wmf

(16-10)15.pmd

a'guw
f mxGe;f armif

10/14/2013, 11:01 PM

&Gmol&Gmom;rsm;u pkaygif;ukefus
cHcJhjcif;jzpfonf/ &yfapmufrS
yifjzpfoYkd vQypf pf"mwftm;oG,,
f l
cJh&aom rdkifaygif; 17 'or 37
rdkif&SdNyD; &&SdaomAdkYtm; 11000 udk
315 auADGatx&efpazmfrmig;
vHk;? 200 auAGDatx&efpazmfrm
ESpv
f ;kH ? jzeYjf zL;"mwftm;vkid ;f t&Snf
918750 ayjzift
h usK;d jyK&mG 10 &Gm
twGuf tdrfajcaygif; 1940 odkY
vQyfppf"mwftm;jywfawmufjcif;
r&Sb
d J jzeYjf zL;ay;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

trSwf(1) aq;0g;pufkH(&efukef)\
2013-2014 ck b@mESpf cGifUjyKaiGyg
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI taqmufttkHtm;
WHO GMP ESit
Uf nD wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufuek v
f yk if ef;? trSw(f 1)aq;0g;pufHk (&efuek )f \
2013-2014ck b@mESpf aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwcf iG jhf yKaiGyg a>rqdyaf jzaq; xkwv
f yk rf I
taqmufttkt
H m; WHO GMP ESit
hf nD wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf aq;0g;
pufHk wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif tawGUtMuK&H adS om ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) (k;H csed )f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 30-10-2013 &uf (Ak'[
;l aeY)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- 'kw,
d 0efBu;D k;H cef;? k;H trSw(f 37)
pufr0I efBu;D Xme
2/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gykpH rH sm;udk azmfjyygvdypf m k;H csed t
f wGi;f &,lEikd Nf y;D tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvykd gu pkpH rf;Edik yf gonf/
yp n f ; pD r H a &;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
puf r I 0 ef B uD ; Xme
kH;trSwf(37)? aejynfawmf
zk e f ; -067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274

uGefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

uGefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdc

tdr&f mpDru
H ed ;f ? wdu
k t
f rSw(f 17)? tcef;trSwf
(03)ukd rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;atmif0if;
xHrS OD;atmifjynfhaZmf10^cqe(Ekdif)0726
09u w&m;0ifpmcsKypf mwrf;tqifq
h ifjh zihf
0,f,Nl y;D jzpfygojzifh ydkiq
f idk rf t
I rnf ajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonfh
&ufrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzihf wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 1^Arm
at;? ajruGuftrSwf 230? ajruGufwnfae
&mtrS w f ( 230)? puf H k v rf ; ? Armat;
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;ausmfoef;)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmo
f ef;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':bkrd
12^r*w(Ekdif)062193u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwdkbm 16? 2013

tif;awmfNrdKY e,fwGif &xm;vrf;rsm; jyKjyif

tif;awmf atmufwdkbm 15
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,fonf um;vrf;? &xm;vrf;
jzwfoef;&m a'ojzpfojzifh aeYpOf
ul;oef; a&mif;0,fazmufum;ae
rIrsm;jzifh pnfum;vsu&f adS eonf/
vlOD;a&wdk;wufvmonfESifh trQ
ul;oef;a&mif;0,frIrsm; ydkrdkvm
aomaMumifh tif;awmfNrKd Ue,fwiG f
armfawmfum;,mOfvdkif;rsm;vnf;
wdk;csJUajy;qGJvsuf&Sdonf/
odkY&mwGif c&D;oGm;rsm;taejzifh
1893 ckEpS f uwnf;u azmufvyk f
NyD;pD;cJhonfh &xm;vrf;aMumif;udk
rl ,aeYwidk f tm;ud;k aeqJjzpfonf/
&xm;jzifh c&D;oGm;vQifp&dwf ouf
omNyD; vHkNcHKpdwfcsrI&SdaomaMumifh
c&D;onfrsm;ESifhukefpnfydkYaqmif
olrsm; tm;xm;aeqJjzpfonf/
]]wpf&ufvQif c&D;onf 400eJY
ukefpnf ydm 2000 cefY o,f
ydkYay;ae&ygw,f}}[k tif;awmf
blwmHyk ikd u
f qdo
k nf/ tif;awmf

txu(4)tvkH? wwd,wef;(c)rS tz OD;wifxGef;\om;

armif&Sif;oefYxGef;tm; ,aeYrSp armifnPfvif;jrwf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

pufr0I efBu;D Xme

aq;0g;ESipUf m;aomufuek v
f yk if ef;?
puLESit
Uf rd o
f ;kH ypn;f vkyif ef;rsm;rS
ajr? taqmufttkEH iS w
Uf u
dk cf ef;rsm;iSm;&rf;&ef
tdwzf iG w
Uf if'gzw
d af c:jcif;
1/ pufr0I efBu;D XmerS atmufazmfjyyg ajr? taqmufttHEk iS hf wdu
k cf ef; (6)ck
tm; yk*vduokdY iSm;&rf;a&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
(1) trSw(f 19)? tkwu
f si;f blwmHv
k rf;? (13)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f?
&efukef(vIdifacgufqJGpufHkcJG\ajrESifhtaqmufttHk) (31-82013 oufwrf;ukef)
(2) trSwf(44^u)? av;a'gihfuefvrf;? Z0eauGU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? (14-9-2013oufwrf;ukef)
(3) trSw(f 15)? Zajrmuf&yfuu
G ?f av;a'gihu
f efvrf;? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? (30-9-2013oufwrf;ukef)
(4) bmwm0if;? pufrI0efxrf;tdrf&mteD;? vIdifNrdKUe,f? &efukef
(31-10-2013oufwrf;ukef)
(c) puLESihftdrfoHk;ypnf;vkyfief;
(1) trSw(f 405)? tcef;(D1)? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;? yef;bJwef;
NrKd Ue,f? &efuek f (27)vrf;ESi(fh 28)vrf;Mum;&Sd (8)cef;wJ(G 5)xyf
wdkuf? ajrnDxyf(30-9-2013 oufwrf;ukef)
(2) trSw(f 123^125)? taemf&xmvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek ?f
(4)cef;wJ?G (6)xyfwu
dk \
f ajrnDxyf&t
dS cef;(2)cef;(30-9-2013
oufwrf;ukef)
2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gykpH rH sm;pwifa&mif;cs - 15-10-2013&uf(t*FgaeY)
rnhaf eY&uf? ae&m
kH;(37)? aq;0g;ESihfpm;aomufukef
vkyfief;?
Hk;(41)? puLESihftdrfoHk;ypnf;vkyfief;
(c) wif'gydwfrnhfaeY&uf? - 29-10-2013&uf(t*FgaeY) 10em&D
tcsdef(*) wif'gzGihfrnhf
- 29-10-2013&uf (t*FgaeY) 10 em&D
aeY&uf? tcsdef
(C) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg Xmersm;wGif pHkprf;Ekdifygonf(u) aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
zkef;-067-408142? 408067? 408205? 408392
(c) puLESihftdrfoHk;ypnf;vkyfief;
zkef;-067-408389? 408420? 408364

(16-10)16.pmd

rD;&xm;? &xm;vrf;jyKjyifxed ;f odr;f

a&;Hk;rS vrf;Adkvf BuD;u ]]&xm;
vrf;xdef;odrf;&mwGif oHvrf;
tqufae&monf ta&;BuD;NyD;
tJ'D oHvrf;qufxdef;odrf;jcif;udk
tif*sief ,
D mvufpyJG g jyKjyifxed ;f odr;f
enf ; twd k i f ; aqmif & G u f a eyg
w,f}}[k ajymcJhonf/(tay:yk H )
(rif;csrf;rGef)

vufyHukef;aus;&Gm pmaya&csrf;pifzGifhvSpf
vpOf ulnDyHhykd;vSL'gef;aeonfh
0w K ? r* Z if ; ?*sme,f ? umwG e f ;
uav;pmapmifponfh pmtkyfrsm;
jzifh vufyu
H ek ;f aus;&Gm&Sd OD;atmif
oef;? a':cifat;rdom;pk\ aetdraf &SU
pmaya&csrf;pifukd pufwifbm
vqef;ykdif;rSpwif zGifhvSpfxm;
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dpmaya&csr;f pOfu ydw&f ufr&Sd
zGifhvSpfxm;ygw,f/ rdrdwkdYtdrfokdY
iSm;vkyd gu rSww
f rf;jyKxm;ay;ygw,f/
tcaMu;aiG ,laqmifrIr&Sdyg

rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
'kw,
d tBudraf cs;aiGrsm;xkwaf cs;
rauG; atmufwdkbm 15
rauG;wkid ;f a'oBu;D or0g,r
toif;pkcsKyv
f rD w
d ufrS 25 NrKd Ue,f
or0g,rtoif;rsm;tm; 'kw,
d
tBudrfacs;aiGrsm;xkwfay;jcif;udk
atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 9
em&DwiG f toif;pkcsKyv
f rD w
d uf;Hk

qdyfjzL
atmufwkdbm
15
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUwGif tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeYtcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 10em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;(e0&wf)cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,fMuufajceDtoif;Ou| a'gufwmoef;oef;cspu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf txufwef;? tv,fwef;tqifh&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmpDpmuk;H NyKd y?JG Risk Land Game NyKd iyf rJG sm;ESihf aus;&Gmtqifh aus;&GmtajcjyK
ajrykHqGJNydKifyGJrsm;ukdusif;yay;NyD; qk&&Sdolrsm;tm; NydKifyGJtvkduf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;ukd ay;tyf
ukdrsKd;(qdyfjzL)
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

tjynfjynfqdik f&m
obm0ab;
avsmUyg;a&;aeh
tcrf;tem;usif;y
trnf
ajymif;

NrdKUe,ftwGif;&Sd
aomifBuD;
ausmif;wdu
k rf S q&mawmfwpfyg;u
]],cifuxufpm&if &xm;vrf;
awG? &xm;wGJawG aumif;vmyg
w,f/ 'gayr,fh tdrfeD;csif;EdkifiH
awGudk rDzdkYawmh vdkao;w,f}} [k
Ak'*,mbk&m;zl;NyD;tjyef q&m
awmf\ tjrifudkrdefYMum;onf/
tif;awmfNrdKUe,f&Sd jrefrmh

tif;awmf atmufwkdbm 15
]]A[kokwwkd;apzkdUpmzwfMupkdY}}
qkdonfhacgif;pD;pmwef;jzifh pmay
a&csrf;pifukd
ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f vufyH
ukef;aus;&Gm zGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
tNrdKUNrdKUte,fe,f
pmay
a&csrf ; pif r sm; ay:xG e f ; vm
onf h e nf ; wl tif ; awmf N rd K Ue,f
vufyHukef;aus;&Gmvnf; pmay
a&csrf;pif jzpfxGef;ay:aygufvm
ap&ef OD;rsKd;oefY (c)EIwfcrf;arT;
(NrdKUraps;-tif;awmf)u tywfpOf?

usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD;
or0g,rOD ; pD ; Xme 'k w d , T e f
Mum;a&;rSL; OD;EkdifatmifESifh rauG;
wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pk
csKyfvDrdwufOu| OD;bdkatmif

bl;/ 0wK? *sme,f? r*Zif;?

umwGef;? uav;pmapmifpwJh
pmrsKd;pkH
vSL'gef;vkdyguvnf;
OD;ukrd if; tif;awmfNrKd Ue,f (owif;
axmuf) zkef; 09-47084980?
OD;rsK;d oefY (NrKd Uraps;-tif;awmf) zke;f 09-256067772? OD;atmifoef;
vufyu
H ek ;f &Gm zke;f -09-402770678
wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gw,f}}
[k pmaya&csrf;piftusKd;aqmif
OD;atmifoef;u ajymjyonf/
ukdrif;(tif;awmf)
wkdYu acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;
qkdif&m pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;
vif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
or0g,rtoif;pkcsKyfvDrdwuf
Ou| OD;bdkatmifu NrdKUe,f
toif ; 25oif ; tm; pk p k a ygif ;
acs;aiGusyfodef; 5000 udk xkwf
acs;cJhaMumif; od&onf/
(rauG;vSjrifh)

,mOfb&dwfayguf aemufjyefusum wpfOD;aoqkH;

rk d i f ; qwf atmuf w k d b m
15
rkdif;qwfNrdKUe,f rkdif;wGrf;tkyfpk vG,fyg&ef;aus;&GmteD; rkdif;qwfwmcsDvdwfoGm;vrf;ay: atmufwkdbm 11 &uf eHeuf 11em&DcGJwGif
,mOfarmif;aX;0if;yg ckepfOD;vkdufygvmonfh,mOfonf b&dwfayguf
aemufjyefus&m,mOfaemufcef;ay:yg armifO;D onf ,mOfay:rS vGiphf Ofus
Ny;D OD;acgif;aemufaph 'Pf&mjyif;xefpmG &&SNd y;D a,mif;caus;&Gm aq;kH
(uk d p k d ; -rd w D v m)
okdY ykdYaqmifpOf aoqkH;cJhaMumif;od&onf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;(2^2013)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh
vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
pOff wif'gtrSwf
(1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014)
Mobile Fuel Lab (Brand New)
5 Sets.
USD
(2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014)
ERW Mild Steel Line Pipes and
5 Items
USD
(3)
(4)

2/
3/
4/
5/

MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014)

Gate Valves
Studded Anchor Chain with Shackle
Toyota Towing Tractor (Brand New)
For Aviation Fuel Dispenser
Tyre with Tube and Flap

(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014)
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

10/14/2013, 11:01 PM

11 Lengths

Kyat

4 Nos

Kyat

2 Items

Kyat

atmufwkdbm 16? 2013

orkdif;0ifusKdurDa&v,fqHawmf&Sif Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;pGmusif;yrnf

armfvNrdKif atmufwdkbm 15
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
usKdurDNrdKUwGif
1375 ckESpf
oD w if ; uRwf v qef ; 14 &uf
(atmufwdkbm 18 &uf)rS oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 5 &uf (atmuf
wdkbm 24 &uf) txd ckepf&uf
wkdifwkdif orkdif;0ifusKdurDa&v,f
qHawmf&Sif Ak'ylZed,yGJawmfudk
usif;yrnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJtjzpf
&efuek Zf mwfyJG (rk;d rif; r[m&efuek f
obif)ESifh armfvNrdKifZmwfyGJwkdY

yg0ifum tm;upm;NydKifyGJtjzpf
abmvkH;NydKifyGJyg0ifaMumif; od&
onf/
oDwif;uRwfvjynfhaeY eHeuf
wGif qGrf;oydwfarQmyGJESifh tbd
"r m tcgawmf a eY tcrf ; tem;
usi;f yrnfjzpfNy;D a&Tov
H iG rf o
d m;pk
rS pwk'domrsm;jzifhvnf;aumif;?
OD;aiGcsp-f a':jrifjh rifah rmf rdom;pkrS
rkefY[if;cg;tcsdef ydm 500
jzifhvnf;aumif; {nfhcHauR;arG;
rnfjzpfonf/

a&MunfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;tm;

ynmoifaxmufyHhaiG ay;tyf
a&Munf atmufwdkbm 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f e0&wfcef;r
2013-2014 ynmoifESpftwGuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(A[dkXmecsKyf)rS a&MunfNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if touf(75)ESpf
txuf ppfrIxrf;a[mif;rsm;? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh ppfrI
xrf;a[mif;om;orD;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 10 em&DwGifusif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif a&MunfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;Ou|
AkdvfBuD;pdk;0if; (Nidrf;)u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf

usKdurDqkawmif;jynfh a&v,f
(tay:yk H ) ES i f h
qH a wmf & S i f b k & m;(tay:yk
pufpu
J rf;ajcodYk aeYnrjywfa&muf
&Sdvmrnfh te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;{nfo
h nfrsm; pdwaf t;csr;f
ompG m oG m ;vmwnf ; cd k E k d i f a &;?
c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
vkHNcHKacsmarGUapa&;ESifh rSwfwrf;
wif "mwfykHqkdifcef;rsm;? aps;
ta&mif;qkdifrsm;udkvnf; yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDrS pDpOfxm;
(694)
aMumif; od&onf/

&efukef atmufwdkbm 15
ykodrfNrdKU ukefwif,mOfydkif&Sif
rsm;toif ; rS atmuf w d k b mv
'kwd,ywftwGif; ukefwif,mOf
ydkif&Sifrsm;ESifh ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvu
kd rf sm; od&v
dS u
kd ef maqmif
&Guf&ef pm&Gufrsm;ukefwif,mOf
rsm;odkY a0iSaMumif; od&onf/
tqkdygpmwGif atmufwkdbm 7
&uf (wevFmaeY)wGif jyKvkyfaom
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpnf;
ta0;qkH;jzwfcsuft& ukefwif
,mOfrsm;onf eHeuf 6 em&DrS
nae 5 em&DtwGi;f atmufazmfjy
yg Down Town e,fajrrsm;jzpf
aom ukefonfvrf; (or0g,r
bPfrS ZD;bdefpm;aomufqkdifxdyf
txd? ajrEkvrf; (a&Tjynfawmfyk &f iS f
kHaxmifhrS urf;em;vrf;txd)?
iSufaysmwef;vrf; (wkwfausmif;
vrf;(cwmvrf;)rS acsmif;acsmif;
vrf;xdyftxd)? aps;acsmif;vrf;
(urf;em;vrf;xdyfrS ukefonfvrf;
txd) ajcmufb;D um;rsm;0ifa&muf
ukefcsjcif;rjyK&efESifh nae 5 em&D
aemufydkif;rS 0ifa&mufukefcs&ef
jzpfonf/ atmufwdkbm 7 &uf
rS Ekd0ifbm 15 &uftxdom cGifhjyK
rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;wGif

touf (75)ESpftxuf 25 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 15000?

roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 24 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 15000?
ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm;twGuf wpfOD;vQif txufwef;tqifh
aiGusyf 20000? tv,fwef;tqifh aiGusyf 15000? rlvwef;tqifh
aiGusyf 10000? ausmif;om;ausmif;ol 155 OD;twGuf ynmoifaxmuf
yHhaiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;rSay;tyfcJhonf/
qufvuf ppfrx
I rf;a[mif;wpfO;D uvnf; ]]uReaf wmfwpYkd pfrx
I rf;
a[mif;rsm;udk jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUXmecsKyfu ppfrIxrf;
a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ay;wJh
twGuf 0rf;omMunfE;l rdygw,f? NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rS touf
(75)ESpftxufppfrIxrf;a[mif;rsm;eJY roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk
ESppf OfaxmufyrhH rI sm;ay;&if yd
k aumif;rnfjzpfygw,f}}[k 0rf;omMunf
(697)
El;pdwfjzifh ajymjyonf/

ykodrfwGif ukefwif,mOfydkif&iS frsm;ESih f

,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm; od&Sdvdkufem&ef pmrsm;a0iS
qkH;jzwfygonf[k yg&Sdonf/
Ekd0ifbm 16 &uf rSp ajcmuf
bD;,mOfBuD;rsm;tm;vkH;onf ukef
um;BuD;0if;twGif;om 0ifa&muf
cGifh&rnfjzpfNyD; acgufwdkum;rsm;
jzpfaom okH;wef 12 ay um;rsm;
ESifhom ukefcsdef;&efjzpfygonf/ ajr
o,f? ausmufo,f,mOfrsm;? 'def;
a'gif;rsm;jzifh acgufwdkukefcsdef;cGifh
rjyKyg[kyg&SdaMumif; ukefum;vkyf
om;rsm;u qdkonf/
2010 0ef;usifwGif ajcmufbD;
ukefum;BuD;rsm; ydm 30 0if
tdwf 400 wifaomfvnf; 2011
aemufydkif;wGif ,mOf+ukef uefY
owfcsuft& tdwf 180 0ef;usif
omysrf ; rQwif a qmif & aMumif ; ?
jrpfom;'def;a'gif;rsm;rSm ykodrfwGif
tdwfa& 200 xdwifaqmifaeMu
aMumif;? ,ckuJhodkY Ekd0ifbm 16
&ufrSp ajcmufbD;ukef,mOfBuD;
rsm; ukefum;0if;wGif &yfem;ukef
csdef;&vQif vG,fulrI&Sd&ef ukefum;
ydkif&Sifrsm;taejzifh okH;wef 12

ay ,mOfi,frsm;? vdkufx&yf,mOf
i,frsm; 0,f,lvQiftqifajy
aMumif;? ukefcsdef;&onfhtwGuf
ajcmufb;D ukeu
f m;,mOfarmif;rsm;
tem;,l c sd e f yd k r d k & &S d v maMumif ;
,mOfvkyfom;wpfOD;u qdkonf/
atmuf w d k b m 5 &uf w G i f
ykodrfNrdKUwGif; ukefcscGifhuefYowfrI
aMumifh &efukef-ykodrfc&D;pOfwGif
ukefum;rsm;enf;oGm;NyD; acgufwdk
csdef;ae&aom 12 bD;ukefum;rsm;
ykrH eS u
f m;cusyEf pS o
f ed ;f ig;axmifEeI ;f
&&mrS pyfukefwifvQif okH;odef;
ckepfaomif;xd&ojzifh atmufwdk
bm 6 &ufwGif ykodrfrS ukefryg
tvG w f &ef u k e f o k d Y vm
ykodrfydkY&ef pyfukefrsm;wifaqmif
MuaMumif;? atmufwdkbm 7 &uf
wGif oufqkdif&mrS ,m,DajzavQmh
rIay; ukefum;rsm;ykHrSefajy;qGJNyD;
um;cEIef;rsm;tenf;i,fjyefvnf
usqif;vmonf[k
ukefonf
wpfOD;u qkdonf/
(armif a patmif )

uRefawmfh rSefbDvl;a&SUutvif;rsm; "mwfykHjyyGJusif;yrnf

xm;0,f atmufwdkbm 15
]]uRef a wmf h rS e f b D v l ; a&S U u
tvif;rsm;}} trnf&adS om &otEk
ynm wpfu kd, fawmf"mwfykHjyyGJ
wpf&yfudk jrefrmEkdifiH"mwfykH
toif;\ tuJjzwf'kdiftzGJU ynm
&S i f w pf O D ; jzpf o l jynf p d k ; xG e f ;
(yef;cs)D u atmufwb
kd m 17 &ufrS
19 &uftxd xm;0,fNrdKU NrdKUawmf
cef;r aeYpOfeHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyo
oGm;rnfjzpfonf/
xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r qk&

"mwfykHrsm;jzpfonfh xm;0,fa'o
yk H & d y f r sm;? ,Of a us;rI y k H & d y f r sm;?
tawG;tac:qkdif&m aygif;pyfrI
ykH&dyfrsm;? IcsifpzG,fykH&dyfrsm;ESifh
qvkH (ac:) armfuif; vlrsKd;pkwdkY\
ykH&dyfrsm;tygt0if 20'' _ 30''
"mwf y k H a ygif ;
70 ausmf u d k
cif;usif;jyooGm;rnf jzpfNyD;
]]uReaf wmhf rSeb
f v
D ;l a&SUu tvif;
rsm;}} trnf&Sd okw&otEkynm
pmtkyfESifh jyo"mwfykHrsm;udkvnf;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ (zdk;a&ToGef;- xm;0,f)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2013)
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
(1) IFB-076(2013-2014)
(2) IFB-077(2013-2014)

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf rSwfcsuf

G-250 Ton Hook Block Assy Spares

(5) Items

US$

4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk

(2) Items

US$

Mill Bits

(3)
(4)
(5)

IFB-078(2013-2014)

Adaptor Spools

(2) Items

US$

IFB-079(2013-2014)

Quick Exhaust & Relief Valves

(4) Items

US$

IFB-080(2013-2014)

Spares for Kenworth Truck Engine

(6) Items

US$

(9) Items

US$

CAT C-15

(6)

IFB-081(2013-2014)

Spare for CAT D 3306 PC Lighting

Set Engine

(7)

IFB-082(2013-2014)

28 VC 650 Clutch Elements

(1) Item
for Drawwork Drive Clutch Ex TM3500

US$

2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-11-2013&uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

(16-10)17.pmd

a&mif;rnf
yZif;acgif; Town Ace Lite Truck
8Z^9000 ausmf "mwfqD? 7k tif*sif
odef;(90)? ,m,D Toyota Sucess 2008
UL/ULX 133 odef;/
zk e f ; -09-5171273?
01-378197? 73224927

10/14/2013, 11:01 PM

atmufwkdbm 16? 2013

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

iSm;rnf
vrf;rawmfNrKd Ue,f? bke;f Bu;D vrf;tv,f 25' _ 50' ESpv
f mT
bPfziG &hf ef? ukrP
zD iG &hf ef? ta&mif;jycef;zGi&hf ef ae&maumif;
ESpf&SnfiSm;rnf/ (um;&yfem;&ef tqifajyonf/)
zkef;- 09-8702782? 01-215989? 01-214076

uefhuGufEdkifygonf
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (52)vrf;? trSw(f 80)ae OD;tmcse'f &m;(b)OD;AG&D mrmbmrd
cspw
f ;D 12^ybw(Edik )f 025771rS OD;wifv
h iG (f b)OD;[H&edS f 12^r*w(Edik )f 007520ESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? a&TvifAef;pufrZI ek af jruGut
f rSw(f 38)tm;
OD;wifhvGifrS a':cif0if;ausmf3^r*w(Edkif)013479 (if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;tmcse'f &m;)rS ajruGuyf ikd &f iS jf zpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk EI iS hf ajrvufa&muf
ay;tyfapvdrk pI q
JG ckd &hJ m &efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSwf 202^2011
wGif (30-11-2011)&ufaeYu trdecYf srw
S cf yhJ gonf/ xdt
k rdet
Yf & tcif;jzpfajruGu&f dS
{&d,m 2 'or 438 {u\ ajrydik &f iS rf mS a':cif0if;ausm(f if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f
OD;tmcsef'&m;rS ydkif&SifjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh 'Du&D&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
xdktrdefYt& tcif;jzpfajrudk oufqdkif&mXmewGif trnfaygufajrcsygrpf)avQmufNyD;
OD;tmcse'f &m;rS ajruGuv
f ufa&muf&,lrnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMunmygonfh
&ufrpS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG jynfph pHk mG
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xd&k uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
wuG wifjyuefu
Y u
G Ef ikd jf cif;r&Syd gu xdak jruGut
f m; OD;tmcse'f &m;trnfayguf ajymif;vJ
avQmufxm;NyD; ajrvufa&muf&,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; OD;wifhvGifESifh
OD;tmcsef'&m;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
(52)vrf;? trSwf(80)
12^ybw(Ed k i f ) 025771

16-10(18).pmd

10/14/2013, 11:01 PM

tdrfa&mif;rnf
9 rkid f Ocean Supermarket teD;? um;ta&mif;jycef;ESihf
rsuEf mS csi;f qkid ?f jynfvrf;rSt0if 'kw,
d Nc(H *kwNf c)H ? pD;yGm;a&;
vkyf&efaumif; wpfxyfcGJwkduf- 38' x 90' ndEIdif;aps;/
qufoG,f&efzkef;- 09-5083913? 09-5404748?
09-5405048

atmufwkdbm 16? 2013

armifxeG ;f ode;f Edik (f c)armifarmif(c)tmvl;11^rwe(Ekid )f 011616(acwpifumyl)ESifhywfoufolrsm;jzpfaom rodef;Ekacs11^rwe(Ekdif)

011075? armifxGef;0if;11^rwe(Ekdif) 003653? rGefYGefYa0
11^rwe (Ekdif) 011953? roef;oef;cif11^rwe(Ekdif)001533?
rEkEkodef;11^rwe(Ekdif)001527? rwdk;wdk;cif
11^rwe(Ekdif)011614wdkY od&Sdap&ef
9-11-2013 &ufxw
k af Mu;rko
H wif;pmwGif yg0ifaomaMunmcsuEf iS yhf wfouf
vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m? wdkuf(60)? tcef;(201)? ykef;nufvrf;wGif
aexkdifolrsm;ESifh armifxGef;odef;Edkif11^rwe(Ekdif)011616wdkYonf vkH;0(vkH;0)
ywfoufaexkid jf cif;r&Sad Mumif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
aemufaemif txufygvdypf mESiahf exkid o
f rl sm;tm; ,ckuo
hJ Ykd odum usqif;atmif
xyfrHjyKvkyfygu w&m;Oya't&qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
a':jrjr14^rru(Ek d i f ) 00968
0096899
OD ; aZmf r k d i f ; 14^rru(Ek d i f ) 114800

16-10(19).pmd

trsm;odap&ef

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefhuGuf&efaMumfjimpm

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)? vlae&yfuGuf

trSw(f 4)? ajruGut
f rSw-f 56^c? ESpf 60 *&efajrtrsK;d tpm;? tvsm; ay60_teH ay20&Sd
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd trSw(f 56^c)? okwvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmy NrKd Ue,f[k
ac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd *&eftrnfayguf ydkif&Sif
OD;aZmf0if;yg(4)OD;xHrS uRerf \rdwaf qG a':&D&jD rifh 8^&ec(Ekid )f 003124u 3-5-2007
&ufuwnf;u 0,f,yl ikd q
f idk
f ,aeYwidk af evsu&f ydS gonf/ a':&D&jD rifrh S rdrt
d rnfayguf
*&efajruGut
f m; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;csxm;jcif;? a&mif; cs&ef p&efaiG
&,lxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;vTaJ jymif;xm;jcif;wdYk vk;H 0(vk;H 0)r&Syd g/
,cktcg a':&D&Djrifhtrnfayguf *&efrl&if;rSmaysmufqkH;aeygonf/ rrSefruefaom
enf;vrf;jzifh vuf0,fxm;olEiS t
hf m;ay;ulno
D rl sm;ukd w&m;Oya'&So
d nft
h wdik ;f ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':&D&Djrifh\vTJtyfTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
trSw(f 16)? taemf&xmvrf;? ausmufuek ;f ? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5120858

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk & m;uk e f ; tqif h ( 1)? ajruG u f t rS w f
(1772)trnfayguf OD;oef;vGif\ajruGuf
ukd vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol OD;ausmfpdef12^
Awx(Ek d i f ) 030647rS ajruG u f p vpf
(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpf
xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzif h
aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G f
vTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf
ygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(1770)
trnf a yguf OD ; atmif j rif h \ ajruG u f u k d
vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol OD;ausmfpdef12^
Awx(Ekdif)030647rS ajruGufpvpf(rl&if;)?
aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfhaeYrS
p (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;
ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

10/14/2013, 11:01 PM

atmufwb
dk m 16? 2013

Seven pH
'*HNk rKd Uopf ta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f ?
qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd
0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yJGcay;&efrvkdyg/
zkef;-01-205748?
09-73119099?
09-31715247

pma&;q&m qef;ajymif;jyef
usrf;jyKynm&Sif
q&mtP0g atmifjrihfarmf a&;om;
jyKpak om xl;jcm;qef;jym; r[mbkwaf A'if
usr;f pmtkyu
f dk yef;qk;d wef;vrf;&Sd pmtkyf
qkid Bf u;D rsm;wGif a&mif;csay;aeygNy/D

oifwef;ol^ om;ac:,jl cif;

oifwef;om;(5)OD;om vufcyH gonf/
zk e f ; -09-420312320?
09-73010580

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*kt
H a&SUpufrZI ek t
f ydik ;f (2)? ('*Hak wmifw;kd csUJ ) ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 144)? pufraI jruGut
f rSw(f 119)[kac:wGiaf om tvsm;ay(85_188)
tus,t
f 0ef;&Sd ygrpfajruGuEf iS yhf wfouf vuf&ydS ikd q
f ikd v
f su&f adS om OD;atmif
vGif9^r&r(Edkif)057327xHrS uRefr a':jzLrGefodef;udk,fwdkif tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efay;acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':jzLrGefodef;12^ouw(Edkif)158341
zkef;-09-5198823

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ykdifqkdifvuf0,f&Sd ajruGufjzpfaMumif;aMunmcsuf
1/ ,ciftac:tif;pdecf kid ?f tif;pdeNf rKd U? uGi;f trSw-f 414A? ausmufa&wGi;f -E? ajrtrsK;d
tpm;-G(O,smOf)?ajrtwef;tpm;(u)?,cktac:&efuek t
f aemufyidk ;f ckid ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(5)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;oG,(f 1)? trSw-f 414A (auwkrwDvrf;axmif)h [krnfwiG af om
(1.03){u&Sd ajruGuBf u;D rS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ajruGuBf u;D \ ta&SUbufjcrf;?
tus,t
f 0ef; twkid ;f twm a&SUrsuEf mS pm-37 ay bk&ifah emifvrf;oG,(f 1)ukd rsuEf mS
jyKa&SUaemuft&Sn-f 97ay ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk (tqufqufyikd q
f idk rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ukd &,lvsu)f OD;&efEidk pf ;dk 10^yre(Ekid )f 087212onf
,cifyidk &f iS x
f rH S 2008 ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f u enf;vrf;wus 0,f,v
l ufa&muf&&Sd
xm;ygonf/ 0,f,x
l m;onfh ajruGut
f pdwt
f ykid ;f e,ferd w
d u
f kd wkid ;f wmtwnfjyK txif
t&Sm; um&Hxm;Ny;D jzpfygonf/
2/ azmfjyygajruGuEf iS yhf wfouf OD;&efEidk pf ;dk \ twdtvif;cGijhf yKcsurf &&Sb
d J um&Hxm;
onfeh ,ferd w
d f tumt&Huakd jymif;vJjcif;? ajruGut
f wGi;f usL;ausmaf exkid f ok;H pJjG cif;ESihf
tjcm;rnfonfhpDrHcefYcGJrIudkrQ aqmif&GufcGifhrjyKygaMumif; wm;jrpfaMunm today;
tyfygonf/
OD ; &ef E k d i f p k d ; 10^yre(Ek d i f ) 087212\
OD;jrifh(w&m;vTwfawmfa&SUae)
vTJtyfcsuft&trSwf-143? 38vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 5? ajruGut
f rSw-f 1080^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1080^c? a&T
bkd 13vrf;? 5&yfuGuf? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? OD;&Sudk trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;&Suu
dk ,
G v
f eG o
f jzihf
a':oD12^Ouw(Ekid )f 098630? OD;pde0f if;
(S/OKA-053356)?a':wifwifoef;(ISN
-552185)? a':vSv&S D 12^Ouw(Ekid )f 03
7630? a':vSvjS rihf 12^Ouw(Ekid )f 078
524? a':vSvo
S ef;12^Ouw(Ekid )f 098
445wku
Yd ZeD;ESio
fh m;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy udk,fpm;
vS,v
f pJT mtrSw-f 10354(26-6-2013)?14
297(14-8-2013)? 14015(12-8-2013)
jzihf taxGaxGu,
dk pf m;vS,f OD;jrwfrif;pk;d
7^oue(Ekid )f 083157rS yg0gay;olrsm;
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -1452? (23-82013)ukw
d ifjytarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;
pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

TOYOTA LAND CRUISER GxR2013 DIESEL b,farmif;topf uDvkd

(400)0ef;usirf sm; a&mif;&ef&o

dS nf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-5099599? 09-43399599

tdrfa&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yf
uGuf? ay(25_55) RC ESpfxyf?
AC ESpfvkH;? rDwmESpfvkH;? ESpf(60)
*&ef tqifhjrifhjyifNyD;/
zkef;-09-5180160

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f Akv
d q
f eG yf ufvrf;? trSw(f 68)? (ajrnDxyf)
wdu
k cf ef;tm; uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfoo
l nf 17-6-2009 &ufrpS vufa&muf0,f,l
ykid q
f idk cf NhJ y;D ,cktcsed x
f d ydik q
f idk af exkid v
f su&f ydS gonf/ od&Yk mwGif wdu
k cf ef;iSm;&rf;crsm;tm;
ajr&Si^f wdu
k yf idk &f iS q
f o
dk l wpfO;D wpfa,mufrQ w&m;0ifajypmjzwfyidk ;f rsm;jzifh aumufcjH cif;
r&Sad o; ajr&Si^f wdu
k yf ikd &f iS f w&m;0ifjzpforl sm;rS aMunmygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f vma&mufaumufcyH g&efEiS hf aumufcjH cif;r&Syd gu oufqidk &f mk;H Xmersm; Oya'ESihf
tnD ay;oGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
OD;ausmfrif;xGef;
OD ; rif ; aZmf
(pOf - 5338)
(pOf - 8676)
(pOf - 35865)
LL.B,C.B.L

LL.B, D.B.L, D.I.L,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
kH;trSwf(157)? 'kwd,xyf-A-3? 28vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ph;09-5076158, 09-43151407,09-420128199

16-10(20).pmd

&efuek Nf rKd U?vdiI Nf rKd Ue,f?okcvrf;?(8)&yfuu

G ?f
trSw(f 196)? tcef;-501 udk vuf&ydS ikd &f iS jf zpf
aMumif; tqkdjyKol a':at;csKd&if12^vre
(Ekdif)031482xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'o p&efaiGtjzpf
ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
w&m;0iftaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;
jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufxufausmfvGefygu w&m;0iftNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD csKyq
f dk
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':ckdifckdifjrifh14^"ez(Ekdif)005669
zkef;-09-250254927

ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf

trSw(68)
f(68)?
( 68) ajrnDxyf? AkdvfqGefyufvrf;? (9)&yfuGuf?
yef;bJwef;NrdKY e,f wdkufcef;ESifUywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;

B.A,R.L,D.B.L,D.I.L

uefhuGufEdkifygonf

Express um;rsm;a&mif;&ef&Sdonf
9c^- Panda Box tao; wpfpD;
8q^- Panda Box tBuD; okH;pD;
a&mif;&ef&o
dS nf/
zkef;-09-425278273? 09-5066473?
09-5188632? 09-5416476

10/14/2013, 11:01 PM

ajruGuaf &mif;rnf

vlaysmufaMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? jrpdrf;a&mif
pDrHudef;ajr? ykodrfum;*dwfa&SU (88_
85)ayajruGuf/ zkef;-657150?
578965? 09-5522789

OD;&SaD vmif9^r&r(Ekid )f 029694

onf 27-1-2013 &ufwiG f aetdrrf S
jrpfBuD;em;odkY c&D;oGm;rnf[kqdk
xGucf mG oGm;&m ,aeYtxd rnfonhf
owif;rQr&&SdbJ aysmufqkH;aeyg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf jrefq;Hk qufo,
G f
ay;yg&efESifh od&SdtaMumif;Mum;ol
tm; owif;ay;ykdYygu aus;Zl;qyf
ygrnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-73137831
09-5031243

a&mif;rnf
(CC eHygwf 3pD;)
Probox (2008) (2 Nos) 95
Succeed (2008) (1 No) 105

odef;
odef;?

Owner book, wheel tax,

(*)vkyif ef;usNy;D /
zk e f ; -01-503487

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? trSwf-44(A)? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;wif
xGef; ydkifwdkufcef;ukd trSwf34(B)? vrf;(20)? vomNrdKUe,fae ukdjrihfoef;
atmifu 26-9-2013 &ufwGif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;
ay;acsNyD;jzpfyg if;wdkufcef;ta&mif;t0,fESihfywfouf uefYuGufvkd
ygu uREyfk x
f o
H Ykd aMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
udkjrihfoef;atmif
12^tpe(Ekdif)001730
zkef;-09-5066567

atmufwb
dk m 16? 2013

(2)ESpfajrmufr*FvmESpfywfvnf
16-10-2013 &ufwiG f usa&mufaom Akv
d Bf u;D NzK;d a0nGeYf (acw-k&mS ;)rtda&Tpifatmif(MFTB)wkdY\ (2)ESpfajrmuf r*Fvmc&D;rSm aemifESpfaygif;
rsm;pGmwkid f om,mMunfE;l zG,af umif;aom rdom;pkb0av; ykid q
f idk Ef idk yf gapvkYd
OD;OD;
- OD;odef;aZmf(Goldern Flower)
wDav; - a':nKdnKdat; rdom;pk
r&rf;ukef;NrdKUe,f

rlvopm'Dyu0dyemtzGJY csKyf e,fw&m;pcef;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? uGrf;jcHtkyfpk? EkH;wef;aus;&Gm?
tajcjyK "ruek ;f awmfBu;D wGif a0,sm0ptzGUJ rsm;u OD;aqmif yxrtBurd jf zpf
&efuek Nf rKd U rlvopm 'Dyu0dyemtzGUJ csKy\
f (108)Burd af jrmuf "rmEkyem
owdy|mef w&m;pcef;ukd aus;Zl;&Sif q&mBuD; OD;Munf\ Oyed,twkdif;
vuf & if ; wynf h r sm;jzpf M uaom "r u xd u q&mOD ; cif a rmif & D ? q&m
OD;armiftek ;f ESihf q&mOD;ode;f aqG(&efuek )f wku
Yd a[majymjyovsuf (1375 ckEpS ?f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 6&ufrS 12 &uf) xd 25-10-2013&ufrS 31-102013&uf zGiv
hf pS rf nfjzpfyg w&m;pcef; 0ifa&mufvo
dk rl sm; tqkyd ga'ookYd
<ua&mufyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/

oefvsifNrKdY ? orkdif;0ifqHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\
(32)Budrfajrmuf rokd;ouFef;&ufNyKdifyGJ usif;yrnfjzpfyg
NyKdifyGJ0iftoif;rsm;zdwfac: jcif;
1/ oefvsifNrdKU? orkdif;0ifqHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGJUrS
BuD;rSL; (32)Budrfajrmuf rokd;ouFef;&ufNyKdifyGJukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;
14&uf)16-11-2013&uf(paeaeY) nae 4 em&DwGif &ifjyifawmfay:&Sd ausmufwef;
wefaqmif;awmfjrwf ,aomf"&m? tr&m? udE& ?D r'?D orLv&ufuef;pifawmfBu;D (5)pifjzifh
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG qif,ifusi;f yrnfjzpfNy;D &&Sv
d maomouFe;f awmfjrwfrsm;ukd tmkcH H
(4)oG,rf S kyyf mG ;awmf(4)qlEiS hf aMu;oGe;f r[mjrwfrek d yk yf mG ;awmfjrwfwu
Ydk dk (1375 ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vjynfah eY) 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwiG f qufuyfvLS yg
rnf/
2/ tqkyd g rok;d ouFe;f &ufuef;&ufNyKid yf o
JG Ydk ,SONf yKid &f ufcwfvo
dk nfh NyKid yf 0JG ifrsm;taejzifh
wpfzUJG vQif trsK;d orD;(3)OD;pDjzifh yg0if,OS Nf yKid v
f ydk gu 24-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1 em&D aemufq;Hk xm; qHawmf&iS u
f sKu
d af cgufapwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ k;H okYd
tzGUJ acgif;aqmifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;uk,
d w
f idk f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
3/ NyKdifyGJ0ifrnfh toif;0ifrsm;taejzifh acgif;aqmifjzpfolonf touf(30)ESpf
xufrausm&f efEiS hf tultzGUJ 0if(2)OD;onf touf(40)ESpt
f wGi;f jzpf&ygrnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd a*gyutzGJUkH;okdY kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;
Ekid yf gonf/
qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf
a*gyutzGJU? oefvsifNrdKU? zkef;- 056-21143^22032

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
COASTAL TUG BOAT (105_33_9) -HINO V-26.(C)_2/
500 Hp_2
COASTAL LANDINGCRAFT (133_33_9) - MISUBISHI
10(VE)_2/300 Hp_2

qufo,
G &f efzek ;f - 01-398304? 01-530599? 09-73182145?
09- 400023580
a&mif;rnf

tjrefa&mif;^iSm;rnf

ajrmufOuvm? (#)&yfuu
G ?f ay(20_60)
1wkduf? qvuftrdk;vomaqmif tdrf
wef;wpfzuf? tdraf &SUuGi;f jyif? uefom,m
yef;Nct
H eD;? ode;f (1200) tusK;d aqmifc?
2 &mcdkifEIef;/ zkef;-09-73240932

awmif'*k?H pufrZI ek (f 2)? (63)&yfuu

G ?f
ay(40_60)? 2BN+*kda'gif? yg0g?
zke;f ? *&ef/ nEd idI ;f aps;
zke;f -09-73136885

16-10(21).pmd

uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yGEJ iS Uf
pmatmifoC
H mcs;D usL;*kPjf yKyal ZmfyJG
r*FvmzdwMf um;vTm
aus;Zl;awmf&iS af &TOrifq&mawmfBu;D wnfaxmifawmfrcl
hJ wdy#d u"& "rb@m
*g&dut*r[my@dw(a,m) q&mawmfBu;D rS OD;pD;y"meem,uq&mawmftjzpf pDrt
H yk cf sKyf
awmfral om a&TOrif"rock awm&&dyo
f m pmoifwu
kd f 0gqd0k guyfawmfrMl uonfh oHCmawmf
t&Sio
f jl rwf(60)yg;ESihf yifo
h C
H mtyg;(40)wdt
Yk m; uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf
t*Fw
k & edum,0d'b
l UJG &&Sad wmfrMl uaom t&Sio
f v
D mpm&mvuFm&? t&SiZf 0emvuFm&?
yxri,fwef;atmifjrifawmfrMl uaom &Si
f jE,
d ? &SiZf m*&d,? t&Sijf rwf(4)yg;wdt
Yk m;
cs;D usL;*kPjf yKyal Zmfyu
JG kd (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1&uf)? 20-10-2013&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 9;30 em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;wdu
k \
f ypn;f av;yg;
'g,um? 'g,dumr ukov
kd &f iS f apwem&Sirf sm; ukov
kd t
f rQ&,lMuyg&ef av;jrwfaom
pdwx
f m;jzifh zdwMf um;tyfygonf/
ausmif;wdkuftusdK;awmfaqmiftzGJU
a&TOrif"rokcawm&&dyfom pmoifwdkuf?
ukef;wvaygif;pHjyaus;&Gm? ywjrm;NrdKUopf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f?&efukefNrKdU? zkef;- 09-73096072? 01-638170/

ausmif;tvSL
&efukefNrKdU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf
pdwo
ck ausmif;q&mawmf b'Ea 0ykvO ;D aqmif ausmif;aqmif
opfBu;D aqmufvyk v
f su&f ydS gonf/ yg0ifvLS 'gef;ukov
kd ,
f Ml uyg&ef
av;pm;cifrifpmG zdwMf um;ygonf/rdrw
d v
Ykd LS 'gef;vdrk I tao;pdwu
f kd
atmufygzkef;rsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
zk e f ; - 224702? 09- 420012334?
09- 73120933

FALAM PAWLPI YANGON

zvrf;toif;(&efukef)

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm
ausmif;wkduf? "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf
pmcs^pmoifoC
H mawmft&Sio
f jl rwfrsm; oDwif;ok;H &ef
twGufay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ausmif;aqmif
opftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL
'ge yg0ifvLS 'gef;Ekid Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmf
tyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H y &d , w d p moif w k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516
zcif
trnfrSef

txu(1)wmarG? 'orwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom armif',f

eD,m (c)a'gifZ,f ausmif;0iftrSwf(419^13) \ zcif OD;Z,facgif\
trnfreS rf mS OD;Z,fa'gif jzpfaMumif;/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 598)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 598)? &Sio
f 'd wf(10)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? a':Munf(c)
a':usit
f rnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':Munf(c)a':usiEf iS chf ifyeG ;f
OD;0if;wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh a':wifviId f 12^Ouw(Ekid )f 100715? a':GeYf 12^Ouw(Ekid )f
035345? OD;armifMunf12^Ouw(Edik )f 109731? a':cifciftek ;f 12^Ouw(Ekid )f 019911?
OD;pk;d vGif 12^Ouw(Ekid )f 109702? OD;Ekid 0f if;12^r*'(ekid )f 004555wku
Yd om;? orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2013ckESpf?zvrf;toif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqk

ay;yGJESifh ESpfopful;yGJ (Fanger Puai)ukd trSwf(143)? rif;&JausmfpGmvrf;?
(8)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? MBCatmufarhzG,fcef;rwGif 2013 ckESpf?
atmufwkdbmv 19 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;y
rnfjzpfygojzifh toif;ol? toif;om;rsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef av;pm;
pGm zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmray;yg)
tvkyftrIaqmiftzGJU

trnf
ajymif;jcif;

txu(4)tvHk? oli,fwef;(u)rS tzOD;aZmfrkd;vGif\ orD;jzpfol

rqk0wDr;dk pHtm; ,aeYrpS roJqq
k pk [
H k ajymif;vJac:yg&ef/
roJqkqkpH

ocGH oJ(31)usif;yg oabFm

a&mif;rnf/ vuf&t
dS vkyyf gay;rnf/
wpf&uf 0ifaiG ESpfodef;
eD;yg;&onf/
yGJc 1%
zkef;-095106520

um;a&mif;rnf

0,fvo
dk nf

Kluger V,2001 model, 2.4CC, 2WD?

TV,Back Camera, Blue grey

um;tyfNyD;pvpf? p? q? rS o? t
txdtyfum;/
zkef;- 09-448007377

,m,DeyH gwf? ode;f (250) nEd idI ;f

zke;f -09-250175388

10/14/2013, 11:01 PM

atmufwkdbm 16? 2013

wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
q&mrBuD; a'gufwma':cifat;0if;
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? &efukefwuodkvf
15-10-2012 &uf vufrjy? EIwfrquf? tm;vkH;ukdcsefxm;&pfcJhwJh wDcs,f
BuD;--aeY? &uf? v --- tcsdefawGukefqkH;oGm;ayr,fh uRefawmf^uRefrwdkY&JU &ifxJrSm
aMuuJ0G rf;enf;rIEiS t
hf wl wrf;wvGr;f qGwo
f wd&qJygyJ/ uReaf wmf^ uRerf wdjYk yKvyk w
f hJ
ukokdvfaumif;rI? tzkdYbm*tpkpkukd wDcs,fBuD;od&SdNyD; jrifh jrwfaom bkHb0
cHpm;pHpm;Ekid yf gap/
oifwef;trSwfpOf-(12)tokH;cspdwfynmausmif;om;^ausmif;olrsm;

&ifxJu vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) (53)ESpf

b'Eynmpm&

a&aMumif;jyrSL;BuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
D.S.A trSwfpOf(23)
&efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;? trSwf(94)ae OD;nKdvSatmifa':oef;oef;vSw\
Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? ppfawGNrKd U? abmvk;H uGi;f &yfuu
G af e OD;armif&-DS
(a':ratmifped )f wd\
Yk om;oruf? Adv
k rf LS ;xGe;f pde(f Nird ;f )-(a':wifwifv)S ? (Adv
k Bf u;D jrwfv)S a':oef;oef;Ek? OD;xGe;f vSjzL-a':rjzL? a':atmifrpdew
f \
Ykd cspv
f pS mG aomwl? &efuek Nf rKd U?
ok0P? (29)&yfuu
G ?f vk;H oG,(f 2)vrf;? trSw(f 145)ae a':at;ausmch ikd \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifausmaf usmx
f uf B.E(Mech) JE (jrefrmhMu,fig;yGi)hf ? armifNird ;f xufatmif
kd )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 12-10-2013
(4th Year, NS a&aMumif;ynmwuov
(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013(Ak'[l;aeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-102013 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

qDqkHawmifausmif;y"me-em,u? ykvdyfNrdKU

urmvrif;okdh wpfvjynfUtvGrf;
'kw,
d &JrLS ; tefu,f OD;nDnv
D if;(rl;,pfjywku
d )f -tefwD a':oD&x
d eG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG
aomom;? rk;d &JUoli,fcsi;f urm? rk;d ukd EIwrf qufbo
J mG ;wm 'DaeY 16-10-2013&ufrmS
wpfvjynfch NhJ yaD emf
rdom;pktwGuf tzdk;wefom;aumif;&wemqkH;IH;&jcif;jzpfovkd rkd;twGufvnf;
oli,fcsi;f aumif;wpfa,mufq;Hk I;H cJ&h w,f ESajrmwo,lusK;H r&jzpf&ygw,f urm&,f
d hJ a&m*gqk;d Bu;D rjzpfygapeJv
Y Ydk qkawmif;
b0qkw
d m&Scd rhJ ,fq&dk if BRAIN TUMOUR qkw
ay;ygw,f/ wpfoufwma0;Mu&NyD oli,fcsi;f &,f pdwx
f m;aumif;rGew
f u
hJ rm jrifjh rwfwhJ
bku
H dk a&muf&v
dS rd rhf ,fvYdk rk;d ,kMH unfw,f/
urmaumif;&mok*wdvm;ygap
rkd;&wemxuf(txu-1? '*kH)

12-10-2013(paeaeY ) eH e uf 9 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzih f

rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/

OD;oef;Gefh(c)OD;csrf; (75)ESpf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;)
a&aMumif ; jyrS L ;BuD ; ?jref r mh q d y f u rf ; tmPmyk d i f

touf(53)ESpf
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S a&aMumif;jyrSL;Bu;D 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmif oef;(Nird ;f )onf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;csKdoef;armifESihfZeD;a'gufwmwifEG,fa0
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

cspfaomarUom;urmtwGuf
wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
16-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;45 em&DwiG f rdb? nDtpfu?dk armifErS rsm;ESihf
oli,fcsi;f rsm;ukd cGcJ mG oGm;cJw
h m wpfvjynfch yhJ gNyD om;i,f&,f/
puew
Yf idk ;f tcsed w
f idk ;f om;ukrd arhcyhJ g? om;i,f&UJ csppf &myk&H yd af wG ararhrsu0f ef;xJu
xGufroGm;ygbl;/ om;&ifbufay: ararhvufwifrS om;i,fav;toufxGufoGm;
w,faemf om;&,f om;eJYtwl araraocsifcJhygw,f/ ararh&ifawGemvSygNyD/ ararh
ESv;Hk om;awG aMurGysupf ;D ukeyf gNyo
D m;&,f/ 'gayr,fh arar owde
YJ PfpOfMI unfv
h u
dk f
awmh kyef mrfqw
dk m qifjcifNy;D om;aoqk;H wJah eYrmS yJ oN*K [cf &hJ w,f oGm;awmhom;av;&,f/
rdbtay: odwwfvrd m Ny;D vlcspv
f cl ifaygwJo
h m;&JU ema&;u om;&JUorkid ;f ygyJ/
azazeJaY rar om;i,fav;twGuf &nfp;l Ny;D vSL'gef;rItpkpk ajrmufjrm;pGmukd aumif;rI
tpkpu
k dk a&muf&mbkb
H 0u om"kac:qkEd idk yf gap/
om;i,fav; zkd;urma& trQ trQ trQ
azaz? ararESifh usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSr;kd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef(aejynfawmf-ysOf;rem;)

touf ( 75)ES p f

touf ( 85)ES p f

(taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f Adv
k
f Pvrf;? trSwf (222^at)ae
a':cifav;nK\
d cifyeG ;f OD;vSr;kd (taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)onf 1010-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wif0if;-a':cifaqG0if;
wif0if;xGef;ukrPDrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
azazOD;ode;f aZmf (D.S.A- 18- Intake)jrefatmif? aq;kw
H ufpOf vlu,
dk f
wkdifvma&mufNyD; tbufbufrSulnDay;ygaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ol&jrifh
atmif (Nird ;f )? Akv
d Bf u;D at;ukEd iS Zhf eD;? Akv
d Bf u;D atmifqef;NrKd i?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
ode;f aX;? Akv
d Bf u;D rsK;d oef(Y Nird ;f )? OD;ode;f OD;(u.n.e)? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D OD;ausmZf ?H
txl;ojzifh tao;pdwu
f n
l aD y;ygaom 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aX;0if;(ukeo
f ,
G v
f ,f,m)
ESihf psmyeudpw
iG f vku
d yf gykaYd qmifay;ygaom ppfwuov
dk t
f ywfpOf(18)rS oli,f
csi;f tm;vk;H ? t&Siu
f mkPu
d r[manmifuek ;f ausmif;tzGUJ ESiahf qGrsK;d rdwaf qG
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;axG; B.A; Law(LL.B)(59)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
oli,fcsi;f oef;oef;axG; 7-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
1972-77? &efukef 0^o wuokdvf?
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Oya'ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vlrIa&;azmifa';&Sif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':at;oef h
touf ( 92)ES p f
OD;vdiI jf ynfph OHk ;D -a':wd;k jrifah usmw
f \
Ykd tbGm; a':at;oefY touf (92)
ESpo
f nf 11-10-2013(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
twl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pnfoal t;atmif
a':oEmat;atmif
Asia Hi- Tech Group Co., Ltd.Sunlot Sanitary Wares

16-10(22).pmd

a': jzLjzL0if;
touf(60)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

oli,fcsi;f ukBd u;D ? ukad v;wk\

Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f cse(f aejynf
awmf-ysO;f rem;NrKd Ue,f)touf(85)ESpo
f nf 12-10-2013&uf eHeufyidk ;f wGif &efuek Nf rKd U
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;wkdY\ rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ
1981ckESpf?Oya'oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

(OD;at;csK-d a':cifoed ;f )wk\

Yd orD;? (OD;pH0if;-a':aiGZif)wd\
Yk orD;acR;r? trSw(f 74)?
ig;vTm? oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;0if;ol (okawoet&m&Sd? arG;^uk
OD;pD;Xme?Nidrf;?tif;pdef)\ cspfvSpGmaomZeD;? rolZm0if;ol (Asst.Manager Asia Rose
f x
l eG ;f -a'gufwm rl,m0if;ol? ra[rm0if;ol? rlyg0if;ol?
Mfg Co.,Ltd.)? a'gufwmjriho
rjzLpif0if;ol?(acw-pifumyl)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifonf 14-10-2013(wevFmaeY)
eHeuf 00;05em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D aoG;a&m*gtxl;ukXme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-102013(we*FaEGaeY) eHeuf7em&Dr1S 0em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

urmvrif; touf(17)ESpf wpfvjynfh

txu(1)'*kH
16-7-2013&uf &efuek rf AS efaumufoYdk wpfavQmufv;Hk aEG;axG;pGm jyKpak pmifah &Smuf
ay;cJah om a'gufwmESi;f oEm? AefaumufoaYdk q;ukomG ;&ef tppt&m&m ulnaD y;ygaom
a'gufwm0if;ausm?f a'gufwmeef;vSa&T(jrifjh rwfausmo
f mG ;aq;cef;) tm;vnf;aumif;?
AefaumufNrKd U um;? aetdrpf ojzifh vkad vao;r&Sad tmif ulnaD y;ygaom Mr.Pornchai
Tantivirasut (MD, RES Co.,Ltd. Thailand)nDrav; rmvd(Marli)&efue
k f tm&Sawmf0if
aq;kH aeraumif;jzpfcsed rf pS Ny;D b0wpfyg;okYd ajymif;oGm;wJt
h xd tpOfrjywf w&m;awmf
rsm; cs;D jri ah f y;ygaom q&mawmf oHCmawmfrsm;? ICU tcef;rS apwemarwmjzifh jyKpak y;ygaom
wm0efusq&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;? om;aq;kw
H ufaepOf rdbrsm;ESit
hf wl rQa0cHpm;
tm;ay;ESpo
f rd ahf y;aom rra':vGiv
f iG o
f efEY iS hf om;ukx
d u
dk ?f raqGEiS o
hf m; ukNd zKd ;? txu(1)
'*kHrS q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;? AMERICAN CENTER rS oli,fcsif;rsm;? om;i,f
av;&JU oli,fcsi;f rdbrsm;rS aiGtm;jzifah omfvnf;aumif;? vltm;jzifah omfvnf;aumif;
vSL'gef;&eftwGuf ouFe;f rsm;? tvSLaiGrsm;? w&m;tvSLawmfpmtkyf "r'geulno
D rl sm;?
a&a0; om;i,fav;&JUaemufqkH;c&D;ukd ulnDaqmif&Gufay;ygaom nDrav;pkpkvIdif?
vlu,
dk w
f idk rf vmEkid af omfvnf; w,fvzD ek ;f jzifh tm;ay;ESpo
f rd chf MhJuaom rdwaf qG oli,fcsi;f
usef&pfolrdom;pk
rsm;tm; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/

odumawmf(22)0g? oufawmf(67)ESpf
rEav;NrdKU? rsufyg;&yf? vlykHwHqdyfa&Tqkdif; (crnf;awmfOD;odef;-r,fawmf
a':vSoif;)wk\
Yd om;&wem? pOfu
h idk Nf rKd Ue,f? ykvyd Nf rKd U? qDqaHk wmif ausmif;y"me em,u
jzpfawmfral om b'Ey nmpm&q&mawmf odum awmf(22)0g? oufawmf (67)ESpo
f nf
(1375 ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 9 &uf) 13-10-2013 (we*FaEGaeY)nae 4;15 em&D
wGif b0ewfxHysHvGef awmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdr psmyeobifqif,ifusi;f yrnf&h uf
xyfrHaMunmygrnf/)
vlykHwHqdyfa&Tqkdif;-rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif
touf ( 94)ES p f
EdkifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh)
*syefbk&ifhppfwuodkvf'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf(74)? om,mat;vrf;ae
a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;)-a':eDeaD tmifw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif Adv
k af tmifEikd (f c)OD;at;vdiI o
f nf 30-92013&uf n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
av,mOfuGif;txl;tzGJU(8)trf;NrdKU

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
a':

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

&D&jD rif(h yef;csq
D &mr) B.Com(IT,1977)

(bD;vif;oMum;puf-Nidrf;)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ae (OD;&Sed -f a':apm
wif)wdkY\ om;? (OD;oef;)? (OD;pef;atmif)a':tke;f NrKd iw
f \
Ykd nD? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? trSwf (31)? 'k(0J)xyf? yef;waemf
vrf;? vif;vGef;awmif&yfuGufae a':cif
tke;f jrif\
h cifyeG ;f ? aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U
ae (OD;wifv-S a':nKn
d Kad tmif)? OD;ae0if;a':at;at;jrifw
h \
Ykd tpfu?kd udo
k ef;xGe;f
atmif-(rMunfMunf&Sdef)? (udkodef;aZmf)?
udkausmfxGef;Edkif-rrdk;pEm(,mOfxdef;)? rrdk;
oEm? rpd;k rd;k cdik ?f raroufatmifw\
Ykd aus;Zl;
&Siaf rG;ozcif? rcdik Zf m0if;(txu-2? prf;
acsmif;)\ cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf1410-2013(wevFmaeY) eHeuf 1;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013(Ak'[
;l
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;pdef (69)ESpf
rGefjynfe,fjrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
(armfvNrdKif)
armfvNrdKifNrdKU? aps;BuD;? zufwef;&yf?
pnfyifom,mvrf;? trSw(f 7)ae (OD;armif
ckid -f a':usiaf xG;) wk\
Yd wpfO;D wnf;aom
orD;? ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D wifa&T) - a':axG;
axG;vwf? OD;wifharmif-a':jrifhjrifha<u
wk\
Yd nDr? (OD;ode;f oef;xGe;f )? OD;atmifausmf
cif? OD;wifx#G rf if;-a':usiaf rT;wk\
Yd tpfr?
rOrma&T? rrOLa&T? uko
d [
D aZmf-rarola&T?
ukdckdifwifh-roef;oef;0if;? raqGEG,fwifh?
rpEmwif?h ukad tmifaZmfaxG;-rcifcsKcd sKx
d eG ;f ?
armifarmifrif;ckid ?f ukx
d ufviG rf if;-rZifrif;
xuf? ukx
d ufvif;axG;-rauckdifwifxG#f?
ukad e vif;xku
d -f ra0rmrif;? rauoG,w
f if
xG#?f ukq
d ufviG rf if;-rvJ&h nfEiS ;f wk\
Yd cspv
f S
pGmaomta':? ajr;10 a,mufw\
Ydk bGm;av;
a':oef;oef;pdeo
f nf 4-10-2013(aomMum
aeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
6-10-2013&ufwGif armfvNrdKif ydEJukef;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifUjrifUoef;(c)rat;jrifU(63)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f
ae(OD;0if;wif-a':[efMunf)wkdY\ orD;?
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?(10) &yfuu
G ?f
u-y-p(4)0if;ae armifrif;ol-raroef;?
cGJwuuaZmfrif;-raqGaqGjrifh? wuu
aZ,smode;f -raqGaqGouf? armifausmrf if;
OD;? (rrk;d rk;d i,f)wd\
Yk arG;ordcif? OD;jrifo
h ed ;f
(t&mcHAv
dk -f Nird ;f )\ZeD;onf 13-10-2013
&uf eHeuf4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae3;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifqef;OD; (37)ESpf

touf ( 60)
(17-9-2013) rS (17-10-2013)xd

,kMH unftm;uk;d cspcf ifav;pm;&ygaom teE*P

kd ;f 0if aus;Zl;&Sif csp&f
aomZeD; cspf&aom arar cGJcGmoGm;cJhonfrSm (1)vjynfhNyDjzpfaomfvnf;
rdom;pk&ifxrJ mS wpfaeYrrS arhEidk q
f yJ g/ uku
d edk o
YJ rD;av;wkYd jyKjyKorQaom ukov
dk f
aumif;rItpkpw
k u
Ydk dk om"kac:qkEd idk &f ef &nfreS ;f trQay;a0ygonf/ jrifjh rwf
aom bkHb0rS&&SdcHpm;NyD; om"kac:qkdEkdifygap/
cifyGef;-OD;aZ,s(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
orD;-rZifolaZ,s(UMFCCI,Business English Teacher)
English Teacher Managing Director ZILDA

&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?NrKd Uopf(3) vrf;?

trSwf(5)? 'kwd,xyfae OD;oef;xGef;(a':oef;jrif)h wd\
Yk om;? (OD;atmifvif;OD;rat;at;jrif)h wd\
Yk nD? rrd;k rd;k jrif?h rat;
at;xGe;f ? armif[ed ;f xGe;f wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
armif[def;xufatmif\ cspfvSpGmaom
OD;av;onf 14-10-2013 (wevFmaeY)
eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-10-2013 (Ak'[
;l aeY) nae3em&DwiG f
a&a0; okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm;rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

10/14/2013, 11:01 PM

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

zD;zD;aemftJ(vf)bD (89
89)ESpf
89

ol e mjyKq&mr(Nid r f ; )E.N.T
u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKU? awmjym
Bu;D &Gmae (apm*spD u
dk w
f ;dk -aemfvk u,f)wd\
Yk
orD;? (OD;apmkd;0g;pkdufwkd;-aemf*a&UpD)?
(OD;apm*sL;bwfpu
dk w
f ;dk -aemfAsL;wD)? OD;apm
'k;d pku
d w
f ;dk -a':cif pef;Munf? (aemf*aJ vpku
d f
wk;d -OD;apma&mbwf)? aemfzavm&ihpf u
dk w
f ;dk OD;at;vGifwkdY\ nDr? tpfr? &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? i^505 EG,ef ?D (13)
vrf;ae (OD;apmBu;D eD J.E qvu) \ cspv
f S
pGmaomZeD;? aemfbavmfp(H ausmif;tkyBf u;D Nidrf;)-apmpdefomat;(uyp-1?Nidrf;)? aemf
a'g&pf(vufaxmufwdkif;a'oBuD; Oya'
t&m&Sd?Nidrf;)-OD;at;jrihf( w&m;vTwfawmf
a&SUae)? (apm0if;vIdif S.A.E qvu)a':rdrad rmf? Capt. apm0if;armif(MIRACO
Shipping Co.Ltd, M.V Ja Frionter) eefYoif; oif;pdef (J.A.T? tru-7? r^O)?
aemf rlrl'g;(Hk;tkyf? tqn? atmufjrefrm
jynf)wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? aemft,f
rl;rl(Marketig Manager, Krislite Lighting Specialist Co.,Ltd.) ?aemf a umf c l
(Teacher, Prest- ige ILBC)? apmtkyp
f ;dk vIid ?f
aemfo;l avxl;(Acroquest Myanmar Technology)? aemfol;av0g;? apmqmuay:
(Ngee Ann Polytechnic)? apmeEmvIdif?
aemfvm;uay:wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;
onf 12-10-2013 (paeaeY) nae5;50
em&DwGif OSC txl;ukaq;Hk c&pfawmf
wGif tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 14-10-2013
(wevFmaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHk O,smOfawmf oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jzLjzL0if; touf(60)

(OD;at;csK-d a':cifoed ;f ) wk\

Yd orD;? (OD;pH
0if;-a':aiGZif)wd\
Yk orD; acR;r?trSw(f 74)?
ig;vTm? oHww
H m;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
OD;0if;ol (okawoet&m&S?d arG;^ukO;D pD;Xme?
Nird ;f ? tif;pdef \ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;at;
vGi(f tvHpk m&if;H;k )-a':jrifh jrihpf ed ?f a':ndKnKd
0if;? OD;atmifjrihf arG;ukO;D pD;Xme(Nird ;f )vm;I;d a':eef;a&T[ef? (OD;jrihv
f iG )f ? OD;csK0d if; (pku
d yf sK;d
a&;?Nidrf;)-a':at;at;&Sdef? (pkdufysKd;a&;?
Nidrf;)wkdY\nDr? a':eDeD0if; (OD;pD;t&m&Sd?
pDru
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme? avmufuidk Nf rKd U)?
OD;pk;d Ekid (f use;f rma&; Xme?rk;d ndK)-a':oufE,
G f
(tvjy rkd;ndK)? OD;ausmfOD; ('kv0urSL;?
vm;I;d )-a':at;at;0g(v0u)? OD;ausmpf ;dk
rk;d (wm0efct
H if^,m? Aef;armfatmfwt
dk w
d f
csed ;f )-a':cifoEmaX;(aiGpm &if;Xme?wkid ;f
refae*smH;k ? jrefrmh qufo,
G af &;? jynfNrKd U)?
OD;rsK;d jrihaf qG-a':aEGaEG0if; (cdik Of ;D pD;rSL;? pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? o&ufNrdKU)? OD;axG;
atmifausm-f a':cif0if; Zif(axG^tkyOf ;D pD;?
vm;I;d )wk\
Yd tpfr?rolZm0if;ol (Asst. Manager Asia Rose Mfg.Co.,Ltd.)? a'gufwm
jrihfolxGef;-a'gufwmrl,m0if;ol? ra[
rm0if;ol? rlyg0if;ol? rjzLpif0if;ol (acwpifumyl)wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcifonf 1410-2013(wevFmaeY) eHeuf 00;05em&DwiG f
&efuek af q; HBk u;D (aoG;a&m*gtxl;ukXme)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh12em&DwGif xdefyif
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 20-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmf em<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

atmufwdkbm 16? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;jrifU (53)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSNrdKif(ukdaqmif;)

OD;vSNrdKif(udkaqmif;)

tzGJU0if? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f
jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI
pdppfa&;aumfrwDtzGUJ 0if? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pderf q
J Ee,f jynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpfonf 15-10-2013
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

touf ( 89)ES p f

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)??0d
0dZmynmxl;cRefqk('kwd,qifh)
vkyfom;jynfolYaeYpOft,f'DwmcsKyf(Nidrf;)
(,cif) jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU em,u
uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif
xGef;azmifa';&Sif;wpfoufwmpmayqk&Sif
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f vuf0o
J Ek &
vrf;? trSw(f 86)ae (OD;bausm-f a':vScif) wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;armifuav;a':at;vdIif)wdkY\ om;oruf? (a':jrifhjrifh)\ cifyGef;? OD;atmifolNrdKif
(tzGUJ 0if? jrefrmEdik if H Edik if jH cm;owif;axmuftoif;)? (trIaqmiftzGUJ 0if?
jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;)-a':ZHZrH m (Representative of Kelvin
Diesels under British Polar Engines Ltd., Scotland.)? a'gufwm
jrifo
h Nl rKd if (ygarmu? Oya'ynmXme? &efuek w
f uov
kd )f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcifBu;D ? rarOD;NrKd i(f Internal Operation Department, Aeon Microfinance
Co., Ltd.)? armifa&TykdNrdKif (Mobile Technician Thit San Digital World)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k ? (OD;oef;atmif-a':cifMunf)? (a':wifwifat;)
wdkY\armif? (OD;pHwif-a':wifjrifh)? (OD;oefYpif)-a':Orm? OD;xifausmf(a':at;at;jrifh)wdkY\ tpfudk? (OD;wif)-a':0if;Munf? (OD;ausmfGefY)a':vSar? OD;odef;[ef-a':at;jrifhwdkY\ nD? (OD;rif;aqG-a':wifhwifh)?
a'gufwmarmifarmifav;-a'gufwmpkpk? OD;xGef;at;-a':EkEk? (OD;wifOD;
BudKif)-a':,Ofar? OD;azoef;-(a':oef;oef;at;)? ygarmua'gufwm
jratmif-ygarmua'gufwmcifat;oDwdkY\ tpfudkonf 14-10-2013
(wevFmaeY) n 11 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1610-2013 (Ak'[
;l aeY) nae 6 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(txufyg aetdrrf u
S m;rsm; nae
4;30em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-10-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;jrifU (53)ESpf
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f
jynfolYvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI
pdppfa&;aumfrwDtzGUJ 0if? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pderf q
J Ee,f jynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpfonf 15-10-2013
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef (91)ESpf
ol&OD;atmifu(dk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w
D \
Ydk rdcif
a':pdepf ed o
f nf 14-10-2013 (wevFmaeY)eHeuf 4;40em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
&ygonf/
Ou |
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

a':&ifjrdKif (82
82)ESpf
82

(anmifav;yifNrdKU)
anmifav;yifNrKd Uae (OD;vGe;f armif-a':cspaf r)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
urm&GwNf rKd Ue,f? OD;csKd vrf;oG,?f trSwf (156-bD)ae (OD;wifO;D )\ZeD;? (a':cif
rmOD;)? OD;atmifcifjrifh (MPPE?jidrf;)-a'gufwmcifqef;OD;ygarmuXme
rSL;(jidrf;)-jrefrmpmXme-&efukefwuodkvf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;AdkvfMunf
(jird ;f ?BEME)-a':cifow
D mOD;?OD;jrifah rmif-a':cifev
D mOD; (MopaMw;vs) wd\
Yk
rdcif? ajr;&Spaf ,muf?jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 14-10-2013 (wevFm
aeY) n 8;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&Dxu
G cf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
T e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)
wDwDpDausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd Uae(Akv
d rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wk\
Yd pwkwo
rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\
Yd orD;acR;r? OD;oef;Ekid (f ukad yguf) Operation Director-CEA
f pS mG aomZeD;?
Projects Co., Ltd., Director CEA Trading Co., Ltd.) \cspv
rpkeED (7Grade. Diplomatic School &efukef)\cspfvSpGmaomrdcif?
Dr.OD;uHO;D -a':jrifjh rifo
h ef;? OD;uku
d o
dk ef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D Munfoef;?
a':wifwifoef;wd\
Yk cspv
f pS mG aomnDr? a':cifat;Munfoef; (Ekid if jH cm;a&;
k;H ) \ cspv
f pS mG aomtpfr? OD;aevif;(MOFA)-a':oJoEmOD;? OD;ckid rf ;dk ausm-f
a':pkpo
k ed ;f ? OD;ausmrf if;-a':pk;d pk;d rk;d ? OD;ausm0f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,sw\
Ydk
cspv
f pS mG aomta': a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY)
eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg 19-102013(paeaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;ESifh
A[kdvrf;axmifh? wkduf-20(D)? tcef;-102(A)aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukdEkdifaqGatmif (47)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu
G ?f pdeyf ef; vrf;?
trSw(f 522)ae OD;wihaf qG taxGaxGrefae*sm STAR EXPLORATION
Ydk om;i,f?OD;apmpde-f a':oef;oef;aX;
(MINING) Co.,Ltd.]-a':EJUG EJUG &Dw\
wk\
Yd om;oruf? 'kw,
d Akv
d rf LS K;Bu;D Ekid af qGO;D (Nird ;f )nTeMf um;a&;rSL;? Ekid if aH wmf
orwH;k 0efBu;D Xme-(2)-a':cifjrjrwk;d wk\
Yd nD? rolZmat;\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifrif;odr;f xl;? rodrOhf ;D OD;aqGw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcif? armifMunf
vif;oef\
Y tbd;k onf 15-10-2013&uf eHeuf 5;37 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 17-10-2013&uf rGef;wnhf12em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwyfMuyfa':wif&D
touf ( 76)ES p f

(r-1106)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? tifMuif;
vrf;oG,f(1)? trSwf(1058)ae
(OD;nGeaYf rmif-a':oef;Munf) wk\
Yd
orD;? OD;uku
d x
dk u
dk \
f ZeD;?(wyfMuyfBu;D
atmifrsK;d rSL;)? (OD;atmifrif;)-a':rk;d
oDwmrSL;? (armifatmifp;dk rk;d rSL;)wk\
Yd
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rMunfjymrkd;
(Myanmar Handsome Co.Ltd)
rodrf&wemxkduf (Grade-10-C?

tvu-1?'*Ht
k a&SU)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomtbGm;onf 14-10-2013
(wevFmaeY) rGef;vJG 1;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-10-2013
(Ak'[l;aeY) nae4em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG
2;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':xm;at;(85)ES p f

(ckESpfusKduf? wdkufBuD;)
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? Zkwf
okwaf us;&Gmae OD;zd;k ES-H a':pdecf ifw\
Ykd
orD;? a':jrcsp\
f nDr? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? ckEpS u
f sKu
d f
a&SUae OD;cspo
f ef;-a':cif[ef? OD;xGe;f
[H-(a':wifO)? a':jroG,fwdkY\
tpfrBuD;? &efukefNrdKU? c0JNcH(2)vrf;?
trSwf(665)ae OD;rif;armif? OD;eefY
cefcY ikd -f a':jALwDw\
Ykd cspv
f pS mG aom
rdcif? (OD;jratmif)\ ZeD;? armifaygif
&SeaYf jymif\ cspv
f pS mG aombGm;bGm;Bu;D
onf 15-10-2013(t*FgaeY)wGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1710-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwGif c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfxGef;at; (85
85)ESpf
85

(ppfawG)ok0P
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? armvdyf
&yfuGufae(OD;a&Tomatmif-a':pH
rjzL)wkdY\om;axG;? (OD;armifvS
atmif-a':vSarBuD;) wkdY\nD?
(a':oH'gOD;)\cifyeG ;f ? ok0P? (29)
&yfuu
G ?f ay:qef;arT;vrf;?wku
d (f 28)?
tcef;(2)ae a':cifcifat;? OD;vS
wifarmif-a':cifcifEkwkdY\ zcif?
armifoD[apm? roif;oD&datmif
wkdY\cspfvSpGmaom tbkd;onf 1410-2013(wevFmaeY)nae 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1610-2013(Ak'[l;aeY) nae 5;30
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifaU qG(tif;pde)f (79)ESpf

tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)oHrPdpufkH
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef
&yfuGuf? atmifaZ,s? atmifopm
vrf;oG,?f trSw(f 118)ae (OD;b&Si-f
a':ar)wd\
Yk om;? a':apm&D(c)a':&D
\cifyGef;? a':cifaqGOD;? OD;atmif
aqGO;D -a':at;at;Ekid (f c) a':atrD?
OD;0if;jrifah rmif-a':ckid af qGO;D ? OD;at;
aqGOD;? OD;thHaqGOD;-a':oDwmxGef;?
OD;odef;aZmf-a':aX;aqGOD;? OD;ausmf
aqGOD;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;
&Spaf ,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d
onf 15-10-2013 &uf eHeuf
11;35em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-10-2013
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2110-2013(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':rrBuD; (68
68)ESpf
68

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? atmifajrompnftdrf&m?
wku
d (f 7)tcef;(503)ae (OD;armifBu;D a':pdefpdef)wdkY\ orD;BuD;? (OD;om
atmif-a':zkd;pdef)wdkY\ orD;acR;r?
OD;armifaomif;(oHrPDpuf?Hk &Gmr)\
ZeD;? OD;0if;a&T-a':av;MuL? OD;atmif
xGef;-(a':at;jrifh)? OD;oef;xGef;
atmif-a':IMunfwdkY\ tpfr?
a':at;olZm? OD;wufw;dk -a':csKcd sKd
vwf? OD;ol&defxGef;-a':jroDwm?
a':od*axG;? a':cspfcspfNzdK;(uBudK;
tdr-f rlBuKd w\
Ykd rdcif? ajr; &Spaf ,muf
wd\
Yk tbGm; a':rrBu;D onf 14-102013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2013&uf rGef;vGJ1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
20-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmif0if;(xm;0,f)(67)ESpf
B.Sc(Geology)

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrKd U? taemuf&yf? aZmf*sv
D rf;? trSwf
(178)ae (OD;b'if-a':cifjr)wkdY\
om;? a':eDeDvS (NrdKUawmfrkeYfwkduf)
\cifyeG ;f ? ukad usmx
f uf0if;? rpy,f
atmif0if;? rjynfrh eG af tmif0if; (pHjy
wkid ;f &if;aq;ukcef;)wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ozcifonf 13-10-2013
(we*FaEGaeY) nae 6em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Z[m
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;odef;aqG (59)ESpf

v^cGJ tru(11)'*kHawmif
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
(bdkuav;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;
NrKd Uae (OD;pdex
f eG ;f -a':cifat;)wd\
Yk
orD;Bu;D ? OD;armifarmifwm-a':aX;
aX;&D? a':Orm? OD;cifarmifaZmfa':eDeDxGef;? OD;acwfqdkif-a':jzLjzL
xGe;f ? (OD;oef;xG#af Zmf)wd\
Yk tpfr? wl?
wlr 13 a,mufwdkY\ BuD;BuD;onf
14-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf
6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

vkyfom;jynfolYaeYpOf t,f'DwmcsKyf(Nidrf;)
(,cif)jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUem,u
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif
xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif
(a':jrifjh rif)h \cifyeG ;f ? OD;atmifoNl rKd i-f a':ZHZrH m? a'gufwmjriho
f Nl rKd if
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif OD;vSNrKd if (ukad qmif;)onf 14-10-2013 &uf n
11em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh ZeD; a':oufoufaqG
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

a':pdefpdef(aumUu&dwf)(91)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? ca&&dyfom? ca&vrf;? trSwf
(140)ae ol&OD;atmifu(kd jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w
D \
Ykd
rdcif? OD;rsKd;cdkif-a':ESif;py,fatmifudk? OD;O*gat;-a':arykvJatmifudk?
OD;oefZY if-a':csKo
d ZJ mjcnfw\
Ykd tbGm;? armifoufp;kd xdu
k ?f armif&pJ rG ;f rmef?
rvif;oefMY unfcifat;? txifu&oefpY ifw\
Ykd tbGm; a':pdepf ed o
f nf 1410-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;40 em&DwGif ajrmufOuvmytaxGaxG
a&m*gukEiS o
hf ifMum;a&;aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifjrifh(a';'&J)(71)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? trSwf(7)? Adkvf&mGefYvrf;? tcef;trSwf

(4-D)? awmf0ifEiS ;f qDueG 'f akd e(OD;armifqikd -f a':wifMunf)wd\
Yk 'kw,
d om;?
(OD;usif0if;)-a':MunfwdkY\ om;oruf? a':MunfMunf0if;(14 -bDkH ?
odrBf u;D aps;? atmifock txnfqikd ?f jrefrmha&Ty;kd txnfpuf)\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? udk0if;rsKd;atmif-r0g0gvGif? udkawZmoef;Edkif-reDeDvGif? (udkAdkvf
Adv
k v
f iG )f ? udak tmifrsK;d rif;-roufouf0if;? udpk ;kd 0Pw\
Ykd cspv
f pS mG aom
arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k OD;armifjrifo
h nff 15-10-2013
(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-10-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; /(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 21-10-2013 &uf eHeuf 7 em&DwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfomrdom;pk

OD;at;jrifU (53)ESpf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f
twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
tzGJU0if? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI
pdppfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae(OD;aomif;pde-f a':oef;jrif)h wk\
Yd om;?
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tif;pdev
f rf;? trSw(f 8)ae(OD;jrMunf)-a':oef;&Dw\
Ydk
om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;odef;at;-a':Munfatmif? a':odef;&D
(txu-4? tif;pde)f ? OD;at;jrif-h a':pdepf ed ?f OD;ode;f jrif-h a':aX;aX;wk\
Yd
nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jtyk f OD;pdex
f eG ;f -a':cifw
dk \
Ydk tpfu?dk
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu
G ?f tif;pdev
f rf;? trSw(f 8)ae
a':at;at;oef;\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rNzKd ;jynfjh ynfo
h if;? armifaZ,smrif;
wk\
Yd zcif OD;at;jrifo
h nf 15-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f &efuek f
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':Itdrf;(92)ESpf

OD;oef;nGe(hf c)OD;csr;f (75)ESpf

armfvNrKd iNf rKd U? aps;BuKd ? NcBH u;D &yfae

(OD;usifig;-a':rcdkif)wdkY\ orD;?
(OD;a&mhig-a':tkef;cif)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;bZH)\ ZeD;? OD;pdefxGef;\
tpfr? a':at;at;acsm? OD;jrifv
h iG ?f
OD;pdk;vGif? OD;wifhvGif-a':vSa&T?
OD;odef;0if;-a':jrjracsm? a':pef;&D?
OD;xGef;vGif? q&mav;"rrmrum?
armif0if;jrifhwdkY\ arG;ordcif? ajr;
av;a,mufw\
Ykd tbGm; a':Itrd ;f
onf 14-10-2013 &uf nae 5;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1610-2013 &ufwiG f rka,mif;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bDvif;oMum;puf(Nidrf;)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ae(OD;&Sed -f a':
apmwif)wk\
Yd om;? (OD;oef;)? (OD;pef;
atmif)-a':tke;f NrKd iw
f \
Ykd nD? &efuek f
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(31)?
'k(0J)xyf? yef;waemfvrf;? vif;vGe;f
awmif&yfuu
G af e a':ciftek ;f jrih\
f
cifyeG ;f ? aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Uae
(OD;wifv-S a':ndKnKd atmif)?O;D ae0if; a':at;at;jrihfwdkY\
tpfukd?
uko
d ef;xGe;f atmif-(rMunfMunf&edS )f ?
(uko
d ed ;f aZmf)?ukad usmx
f eG ;f Ekid -f rrk;d pEm
(,mOfxed ;f )? rrk;d oEm? rpk;d rk;d ckid ?f rar
oufatmifw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
rckid Zf m0if;(txu-2?prf;acsmif;)\
cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D onf 14-102013(wevFmaeY) eHeuf1;45em&DwiG f
tm&Sawmf0if txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[l;aeY) rGef;vJG1em&DwGif a&a0;
okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfp;l 20-10-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY&ufvnf qGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMfum;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD;a0NzdK;(Nidrf;)(32)ESpf
Munf;-42451 wew(7)
rauG;wdkif;a'oBuD;ae (OD;odef;
wif-a':vSvS)? &efukefNrdKUae OD;jr
aomif;-a':MunfMunf? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;PfxGef;(Nidrf;)-(a':cif
jr0if;)wdkY\ajr;? OD;jrifhcsKd-a':oef;
oef;rlw\
Ykd om;? 'k&rJ LS ;armifarmifa':cifcifcsKw
d \
Ykd om;oruf? r0wf
&nfarmifarmif(CBbPf? apmfbGm;
BuD;ukef;bPfcGJ) \ cspfvSpGmaom
cifyGef;? udkarmifarmifoufcdkifrjzLjzLaomf? udkapma0NzdK;ausmfrolZmwdkY\ tpfudk? armifolxl;
atmif? rMu,fpifr;kd odrw
hf \
Ykd OD;av;
AdkvfBuD;a0NzdK;(Nidrf;)onf 14-102013 &uf nae6;50em&DwiG f &efuek f
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(a&TjynfomNrKd Ue,faetdrrf S um;rsm;
eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmif0if; (56)ESpf
opfa&mif;0,fa&;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
[oFmwvrf;? trSwf-44? 7vTmae
(OD;xGef;vIdif)-a':cifa&TwkdY\om;?
a':cifcifO;D \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rpkjrwfEiS ;f (TOTAL Learning Acadd *Fvm
emy)? armifjynhNf zKd ;atmif(oD&r
aps;)-rZmjcnfvif;wkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ozcifonf 14-10-2013
(wevFmaeY) n10;33em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 16-10-2013
(Ak'[l;aeY)eHeuf9em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 89)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

82
a':Ekcif(a&wdrf?uGrf;NcHukef;) (82
82)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f? zqyv? wdu

k (f 16)? tcef;(14)ae
(OD;a&TzJ-a':odef;GefY)wdkY\ orD;? (OD;pHxGef;-a':pdefO)wdkY\ orD;acR;r?
OD;wifcikd (f nTerf LS ;-Nird ;f ?axGtyk )f \ ZeD;? OD;ausmjf rif-h a':at;at;cdik (f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? a&Tawmif)? OD;ausmfEdkifOD;('k-nTefrSL;? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? vm;d;I )- a':Nird ;f Nird ;f cdik ?f OD;pd;k rif;cdik (f v0uk;H csKy)f -a':oufrm0if;?
OD;a0ykv? OD;aZmwdu? a':tdtpd ;kd ? OD;rsK;d rif;cdik -f a':oif;oif;armfw\
Ykd rdcif?
OD;ar"om&\ &[ef;trBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm; a':Ekcifonf
15-10-2013 &uf eHeuf 2;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-102013(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;oGif(a&Tbkd? yJEG,fukef;) (69)ESpf

tv,fwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)v-2? tif;pdef
tvu? xef;rEkdif? aumhrSL;txu? wHwm;&Gm(ausmufwef;)?
tvu(1)vdIif? txu(1)omauw? txu(1)r&rf;ukef;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f Akv
d rf if;a&mif
vrf;? trSw(f 4)ae OD;btk;H -a':jrLwk\
Yd wwd,om;? OD;bat;-a':&ifjzL
wk\
Yd om;oruf? a':cifoef;Ge(Yf vGex
f ;l atmif)\cifyeG ;f ? rat;jroDwm
oGi(f acw-pifumyl)\cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;oGio
f nf 1410-2013&uf eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-102013(Ak'[
;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
20-10-2013 (we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;? trSwf(4)aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':vSjrifh(65)ESpf
tv,fwef;jy(Nidrf;) txu(3)omauw
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? ajreD(3)vrf;?
trSw(f 614^c)ae OD;Munfat;\ ZeD;? a':tke;f jrif\
h nDr? (OD;ausm0f if;)a':csKcd sKpd ed w
f \
Ykd tpfr? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrif;-a':Nird ;f Nird ;f 0ifah tmif?
Adv
k rf LS ;jrwfausmaf tmif-a':wifrrxGe;f ? rrmrmoif;wd\
Yk arG;ordcif? rat;
csrf;ydkif\ tbGm;onf 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf )uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-10-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf
T e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)
wDwDpDausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd Uae(Akv
d rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wk\
Yd pwkwo
rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\
Yd orD;acR;r? OD;oef;Ekid (f ukad yguf) (Operation Director-CEA
f pS mG aomZeD;?
Projects Co., Ltd., Director CEA Trading Co., Ltd. )\cspv
rpkeED (7Grade. Diplomatic School &efukef) \ cspfvSpGmaomrdcif?
OD;rif;'if(aZ,sm)(Board Longyear Co., Ltd.)-w,fw\
Ydk nDr? a'gufwm
0if;aZmf-a':pmqkd(taxGaxGrefae*sm? &omcsKdpufrIvkyfief;vDrdwuf)?
OD;pnfol(zkd;cRef)(St. John Shipping Co., Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wkdY\tpfr
a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY)eHeuf 9;50em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg 19-10-2013(paeaeY)nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? urmat;? uef&yd o
f mvrf;? trSw-f 5(u)aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
atmufwdkbm
15
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme jjref
refrmhtoHESifhkyfjrrififoHMu
um;
m; Digital pepfjzifh pwifajymif;vJxkwfvTifhjcif;ESifh kyfoHvkdif;rsm;wkd;csJUxkwfvTifhjcif; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif wyfukef;NrdKUUe,f
e,f&Sd jrefrmh
jyef
toHESifhkyfjrifoHMum; usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdi;f armufcrf;wufa&mufcsD;jrifhNyD; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId Ef iS hf OD;cifarmifp;dk ?
jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;
wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D uk,
d pf m;
'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;u Digital pepfjzifh pwifajymif;vJxkwfvTifh
jcif;ESifh kyfoHvkdif;rsm;wkd;csJUxkwfvTifhjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; Digital pepfjzifh pwifajymif;vJxkwfvTifhrIESifh wkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm;kyfoHvkdif;wkdYukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY
qufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhu vTwfawmf
kyo
f v
H idk ;f ukv
d nf;aumif;? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu awmifolv,form;u@kyfoHvkdif;
(Farmer Channel)ukdvnf;aumif;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jjref
refrmhtoHESifh kyfjrrifif
oHMum; Studio Complex twGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwdkbm
15
jynfaxmifpv
k w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; pwkwa eYukd ,aeYreG ;f vJyG ikd ;f uusi;f y&m (129)Burd af jrmuf
tjynfjynfqikd &f mygvDrefrsm;or* nDvmcHoYkd wufa&mufco
hJ nfh jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u acgif;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGU\ tpD&ifcHpmtusOf;csKyfESifh qGpfZmvefEdkifiH? MopBwD;,m;EdkifiH? [efa*&DEdkifiHrsm;odkY
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhonfhrSwfwrf;wdkYudk zwfMum;wifjyNyD; rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
xdt
Yk wl &cdik jf ynfe,f zHUG NzKd ;wd;k wufa&;rdom;pkawGUqHyk w
JG iG f wifjyrIrsm;tm; oH;k oyfaqmif&u
G Ef ikd af &;udp
ESi&hf cdik jf ynfe,fu,
kd pf m;jyKy*k Kd vrf sm;\wifjycsurf sm;udk oH;k oyfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf Edik if aH wmforwxHoYkd
o0PfvTmay;ydkYxm;rIwdkYudk vTwfawmfem,u u vTwfawmfodkY
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

EkdifiHwumrs
umrsuf
ufrjjrif
rifvrf;avQ
avQmuf
mufwkwfaeY(International White Cane Day)txdrf;trSwf &efukef
NrKd Uawmf0efzvm;(22)Burd af jrmuf rsurf jrifvrf;avQmufyu
GJ kd ,aeYeeH uf 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ausmufww
H m;
NrKd Ue,f r[mAEKvvrf;&Sd &efuek Nf rKd Uawmfcef;rESihf r[mAEKvyef;NcaH &SU pwifusi;f ypOf/("mwfy-Hk apmode;f 0if;)

&efukef
atmufwdkbm 15
&efukefNrdKUawmftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeonhf
trsm;jynfot
l xdww
f vefjY zpfapaom aygufurJG rI sm;
ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
trSwf (2 ),mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k (&efuek )f rSoufqikd f
&mvHNk cKH a&;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sad eaMumif;od&onf/ tqdyk gyl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfh tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsO;f trSwf (2) ,mOfxed ;f
wyfzGJUcGJrSL;'k&JrSL;BuD;vif;xG#fu]]bwfpfum;rSwfwdkif
awGvHkNcHKrI&Sdapa&;eJY &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm
&SdaewJh oufqdkif&mvHkNcHKa&;tzGJUtpnf;awGeJY yl;
aygif;aqmif&Gufaeygw,f? tckvuf&Sdvnf; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwf 33
NrdKUe,ftwGif; wpfzufurf;rSm&SdaewJh 'vNrdKUe,feJY

qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,fryg0ifbJ usef 31 NrKd Ue,fawG

rSm aeYbufukd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;eJyY wfouf
Ny;D tueft
Y owfr&Sd vSnu
hf if;awGeaYJ qmif&u
G af eovdk
nbuf tcsdefawGrSmvnf; uRefawmfwdkY,mOfxdef;&J
wyfzGJU0ifawGudk tzGJUajcmufzGJUcGJNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; csKd ;azmuforl sm;udk aeYpOfta&;,lraI wG
jyKvkyfaeygw,f? raeYu omauwNrdKUe,frSmjzpfoGm;
wJhaygufuGJrIvdkrsKd;qdk ,mOfaMumydwq
f rYkd jI zpfcw
hJ hJ
twGuf
uRefawmfwdkYcsufcsif;oGm;a&mufNyD;
oufqikd &f mae&mudk vrf;vTaJ y;cJyh gw,f? ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrjzpfapzkdYeJY wm0ef&Sdrdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUu
vkyfaqmifvdkY&atmifeJY tjcm;olawG xdcdkuf'Pf&m
r&&Sad p&eftwGuf vrf;ydwaf y;vdu
k w
f ,f? ,mOfaMum
udkvnf;
pmrsufESm 13 aumfvH 4 okdYl

2013 ckESpf? atmufwdkbm 16 &uf? Ak'[l;aeh

pD;yGm;a&;vkyfief;toifhvkyfEdkifaom
(5)xyfwdkufvkH;csif; Shopping Mall a&mif;rnf
oHork mvrf;ESihf taemfrmvrf;axmif?h awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yf uGu?f
ajr ay(60_54) taqmufttkH ay(58_45) (5)xyfwdkuf? "mwfavSum;?
Transformer 100 KW toifhjyEkdifaom ypnf;pkHygNyD;? xkdifckH 120 qHh 3D
ky&f iS f ?Hk Air Con bDvifwu
kd ?f uufqufwu
kd f (5)aumiftm; (18)vk;H wyfqifNy;D ?
a<ujym;cif;? Shopping Mall vdik pf ifusNy;D ? BuKd ;zke;f -2 vk;H yg? *&eftrnfayguf?
zkef;-09-5145151? 09-420063337
(ndEIdif;aps;)
09-73154694? 09-73007507

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf (12)? ajruGuftrSwf (116^Au)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 116^Au)? b&PD(3)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrKd Ue,f (OD;armifp)H trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armif
pHxHrS ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1348
(11-2-03)jzif h vT J t yf c H & ol txl ;
ukd,fpm;vS,f OD;pdef0if;12^Ouw(Ekdif)
030684rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-2-9924 (11-10-13)ukd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4)? ajruGuftrSwf(141)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 141)? yg&rDvrf;? (4)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f(a':cifMunf? OD;o&D;
ukdukd) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifMunfEiS chf ifyeG ;f
OD;usio
f ef; uG,v
f eG o
f jzifh a'gufwmOrmoef;
12^Ouw(Ekid )f 141765? a':EG,Ef ,
G Of ;D 12^
Ouw (Ekdif)138246wkdYu orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT wifjy
tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif; pmcsKy&f efEiS h f ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef rlv{&d,m ay(40_60)
teufrS a':cifMunf ykdifqkdifaom {&d,may
(25_60)tm; ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

atmufwkdbm 16? 2013

ajrmuf'*kH 45^ y-117 ajruGufESifUpyfvsOf;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSm a':cdkifcdkifpkd;12^r*w(Ekdif)
073083jzpfonf/ if;ajruGufudk vuf0,f&Sdydkifqkdifol a':IvQH14^rre
(Ekid )f 142332xHrS uReaf wmf OD;atmifuu
dk 0,f,&l eftwGuf p&efaiG ay;xm;
NyD;jzpf&m uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
vlu,
kd w
f ikd v
f m ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
OD;atmifudk zkef;-09-73213573

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
TAXI BB KIA Morning (2009)?
qDwpf*gvefuv
D kd 90 &um;? ALL Auto
AC (50000KM)? G-grade b,farmif;

um;aumif; avQmah ps; usyo

f ed ;f (90)
zk e f ; -73119632

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

&m;BuD;NrdKU? txu bk&m;BuD; owrwef;(u)rS roJzl;a0\

zciftrnfreS f zcifbktrnf
reS rf mS OD;zk;d rSD 7^yce(Ekid )f 331470jzpfygaMumif;/

iSm;rnf
orkid ;f ? blwmkv
H rf;? *kwjf cH 120'
x130'1RC,2BNajrt"du (30)ode;f
nd/ atmifod'dvrf;ray: ay(55_
70)? RC 1? (18odef;) nd
zke;f -5018076? 31548348
(yGJpm;rvkd)

atmufwkdbm 16? 2013

atmufwkdbm 16? 2013

atmufwkdbm 16? 2013

atmufwkdbm 16? 2013

rESif;a0a0odrfh12^ucu(Ekdif)073612ESifh rtdZmjcnfodrfh12^
zcif
ucu(Ekid )f 073611wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0if;(c)OD;tlum; (DDE/
trnfrSef 032474) jzpfygaMumif;/

A v ig; wef

zGHU NzdK; zkdY

pm tkyf pm ay

avh vm pkdY

atmufwkdbm 16? 2013

atmufwkdbm 16? 2013

r*FvmaZ,sKHausmif;a&pufoGef;cstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f jrwfav;vrf;&Sd r*Fvmr[mowd
y|mef;ausmif;(&ckid af usmif;)wdu
k Ef iS fh pdwo
ck ur|mef; ausmif;aygif;
(47)XmewdkY\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf jzpfawmfrlaom
aus;Zl;awmf&Sifb'EPpurax&fjrwfBuD;onf rEav;wdkif;
a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm? atmifpnfcHkbk&m;
teD;&Sd r*FvmaZ,sKEH pS x
f yfausmif;awmfBu;D wynf'h g,um? 'g,d
umrrsm; aqmufvyk v
f LS 'gef;aom ausmif;awmfBu;D tm; oDwif;uRwf
vjynfhaeY 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&pufoGef;cs
tvSLawmfr*Fvm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

opfyifpdkufyg 'dkhurm om,mvSy pdrf;jrjr