twGJ (53)

trSwf (32)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf

rdbjynfolrsm;cifAsm;,ckv a&'D,u
kd ae jynfov
l x
l x
k H qufo,
G f
ajymMum;wJh tpDtpOfrSm vuf&SdazmfaqmifaewJh
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk
&Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
yxrOD;pGm atmufwb
kd mvukeyf ikd ;f rSm usi;f y

2013 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? aomMumaeY/

jyKvkyfvsuf&Sdonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0ifwufa&mufaewJh
Nidrf;csrf;a&;qkdif&maqG;aEG;ndEIdif;yGJudk BudKqdkaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ[m rsm;rMumrD
usi;f yjyKvyk &f ef jyifqifaewJh wpfjynfv;kH twdik ;f twm
typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
oabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xkd;yGJudk OD;wnfusif;yaeaMumif;vnf;
od&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;ndEIdif;rIawG[m tjyKoabm
aqmifNy;D jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH vdv
k m;aewJh a&&Snf
cdik rf mwJNh ird ;f csr;f a&;&&S&d ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvYkd

aejynfawmf

Ekd0ifbm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESiZhf eD;a':cifcif0if;wk\
Yd zdwMf um;csut
f & MopaMw;vs"eo[m,
Ekid if ?H bk&ifccH sKyf uGiw
f if; bku
d pf Ef iS hf cifyeG ;f wko
Yd nf jrefrmEkid if o
H Ydk
rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufvnfywf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

od&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif

0rf;ajrmufryd gw,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNy;D wpfjynfvHk;
twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabm
wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yJGodkY vufeufudkifwkdif;&if;
om;tzGJUtpnf;tm;vHk; wufa&mufvm&ef BudKqdk
vsu&f adS Mumif;udv
k nf; uReaf wmft
h aeeJY 'Dae&muae
xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y&
jcif;&JU &nf&,
G cf surf sm;udk tenf;i,f&iS ;f jyvdyk gw,f/

&nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufrsm;udk ndEIdif;jznfh
qnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf tqihfqihfudk
xyfavmif;twnfjyKvkdjcif;ESihf vufrSwfa&;xkd;NyD;
onfESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOf
tqihfqifhudk pwifvdkjcif;aMumifh aqmif&Guf&jcif;
jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY xyfrHtwnfjyK
ajymMum;vdkwJhudpuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&;
wnfaqmuf&ef
pmrsufESm 3 aumfvH 1

aejynfawmf

atmufwkdbm

31

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf 'kwd,orw OD;PfxGef;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) usif;y
onfh aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypn;f ESifh
pufrIxkwfukefypnf;jyyGJ 2013 zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh
taMumif;&if;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
zJBudK;jzwfzGihfvSpf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GeYf?
OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f OD;armifjrihEf iS fh jrefrmEkid if q
H idk &f m
oHwreftzJGUem,u?
tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono wku
Yd tcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f jyyGt
J crf;
tem;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef aus;vufrD;vif;a&;
taxmuftuljyKypn;f ESihf pufrIxkwu
f keyf pn;f jyyGJ
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

owif;pmrsufESm 4

owif;pmrsufESm 11

owif;pmrsufESm 12

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfwGif ta&;ygaom
a&GUvsm;use;f rma&;aq;cef;rsm;udk uREkyf w
f kdYEkid if HwGif aqmif&Guf
vsu&f Syd gonf/ a&GUvsm;use;f rma&;aq;cef;[k azmfnTe;f jcif;rSm
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;\ pDrHrIjzihf
a'oE&use;f rma&;wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmrsm;odkY uGi;f qif;um
jynfolYusef;rma&;udk apmihfa&Smufay;jcif;yif jzpfonf/
a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; vkyfief;pOfwGif a[majym
ydkYcsjcif;? ukoay;jcif;ESihf axmufyHhay;jcif;wdkY yg0ifonfudk
awGU&onf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u usef;rma&;ESihf
ywfoufNyD; todynmA[kkokwrsm; wkd;yGm;ap&ef a[majym
ay;Muonf/ Oyrmtm;jzihf cHwGif;ESihu
f se;f rma&;? om;quf
jcm;a&;udp? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;ygykH
ponfjzifh a[majymay;Muonf/
ukoay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf; ukd,f0efaqmif trsKd;
orD;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif;? oufBuD;&G,t
f kd bk;d bGm;rsm;
tm; use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;? rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; MunfhI
ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESichf HwGi;f vlemrsm;udk ukoay;jcif;? taxG
axGvlemrsm;udk MunhfIppfaq;ay;jcif; ponfwdkY jzpfygonf/
xdkYtjyif aq;0g;rsm;ESihf tkdiftkd'if;qm;? tpm;tpm? aiGaMu;
ypnf; ponfjzifhvnf; axmufyHhay;Muonf/
a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk 2010 ckESpfrSpwifum
jrefrmEkid if H rdcifESiu
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;u aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odkY wpfvwpfBudrf uGi;f qif;
aqmif&Guv
f su&f So
d nf/ trSepf ifppf vkyif ef;pOfonf tvGef
rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;pOfjzpfouJhodkY aus;vufae
jynfolrsm;\ usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIwGif xda&muf
tusKd;&Sdaom tvkyfjzpfygonf/
uJhodkYaom
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;udk
jrefrmEkdifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;uomru
tjcm;aom y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;uvnf;
yg0ifaqmif&GufMurnfqkdygu aus;vufaejynfolrsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdkjrihfwifay;&m a&mufygrnf/
use;f rma&;apmihaf &SmufrI wk;d wufaumif;rGev
f monfESiht
f rQ
aus;vufa'oaejynfolrsm;\ vlrIb0onfvnf; wkd;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf atmufwkdbm 31
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifo
h nf
atmufwb
dk m 28 &ufwiG f rEav;
wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;
kH;usif;yaom vkyfief;ndEIdif;
aqG;aEG;yJGodkY
wufa&muf

tif*sifeD,mcsKyfrsm;?
'kwd,
tif*sief ,
D mcsKyrf sm;? tif*sief ,
D m
rSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;
Bu;D rsm;? ckid t
f if*sief ,
D mrSL;rsm;ESihf
t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; vkyf
ief;vkt
d yfonfrsm; rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 31
(65)Budrfajrmuf jrefrm-xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpfywfvnftxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJukd atmufwkdbm
AefaumufNrdKU Central World Shopping Centre wwd,xyf usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd atmufwdk
xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd
Hk &m &onf/
bm 16 &ufwGif usif;ycJh&m xkdif; onf xif&mS ;aom xkid ;f "mwfyq
EkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rsm;ukd 2013 ckESpf tapmykdif;u
oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH
wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdYapvTwf jrefrm acgif;aqmifrsm;tMum; tjyef
Yd vlaerIb0ESihf pdw0f if tvSef oGm;a&mufvnfywfjcif;
zdwMf um;xm;olrsm;? owif;rD',
D m vlrsK;d wk\
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pm;zG,f a&S;a[mif;tarGtESprf sm; rsm;aMumifh ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ukd
cJMh uNy;D xdik ;f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme ukd "mwfykHkduful;apcJhaMumif;? ykdrkdwkd;wufapcJhaMumif;? ESpfEkdifiH
rS oHtrwfBu;D H.E.Mr. Peerasak ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk tMum; twdwfoifcef;pmrsm;ukd
Chantavarin ESihf xki
d ;f Ekid if q
H idk &f m ckid jf raJ p&eftwGuf ,if;"mwfyrHk sm; ,l vuf&SdcspfMunf&if;ESD;rIukd
ukd xkid ;f jynforl sm; odjrifem;vnf tem*wftusKd;twGuf wkd;wuf
jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;wku
Yd
tzGirhf ed cYf eG ;f rsm; ajymMum;Muum oabmaygufap&ef &nf&G,f aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;?
trsm;jynfolrsm;pGm ukvor*? tmqD,HESifh Grater
"mwfyjHk yyGu
J dk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f ,ckuJhokdY
xdawGUYEkdifonfhae&mwGif
jyyGJ Mekong Sub-Region (GMS)
ay;cJhMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(awmifykdif;) trSwf(1) pufrI
Zkefudk 1995 ckESpfwGif trSwf(23)
&yfuu
G f pwifwnfaxmifziG v
fh pS f
ay;cJhonf/ vlaexdkif&m &yfuGuf
NrdKUe,frsm;twGif;rS
pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk oD;oefYcGJjcm;um
vkyfudkifapcJhjcif;jzpfonf/ pwif
wnfaxmifcphJ Ofu pufrZI ek t
f wGi;f
ywfvrf;? tjyifywfvrf;rsm;ESihf
vrf;oG,rf sm;tm;vH;k udk pepfwus
tuGufcsum ,mOfoGm;vrf;? vl
oGm;pBuyvufazmif;?
a&pD;
a&vmajrmif;rsm; wnfaqmufay;
Ny;D uw&mvrf;rsm;tjzpf cif;usi;f
ay;cJhonf/ twGif;vrf;ESihf tjyif
ywfvrf;rsm;ukd qufo,
G x
f m;aom
t&Snfay 2000 ausmfcefYpD&Sd
vrf;oG,frsm;ukdvnf; jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd NrdKUtrnfrsm;ay;um
,mOfoGm;vrf; tus,fay 20 cefY
ESihf yvufazmif; pBuwpfzuf
10 aycefpY D ESpzf ufa&pD;ajrmif;rsm;
jzihf pepfwus wnfaqmufay;
xm;cJhonf/
,cktcg ESpfumvy&dap'
tcsdefMumjrihfvmNyDjzpf cif;usif;
xm;aom uw&mvrf;rsm; ysufpD;
vmcJhonf/
t"duvrf;rBuD;
jzpfaom twGi;f ywfvrf;ESifh tjyif
ywfvrf;rsm;udrk l uGeu
f &pfvrf;rsm;

tjzpf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
ay;xm;ojzihf pufrZI ek t
f wGi;f armf
awmf,mOfrsm;? vlrsm;oGm;vm
&mwGif tqifajyacsmarGUcJhonf
jzpf\/ qufpyfvrf;oG,t
f m;vH;k rSm
uw&mvrf;aysmufum ajrBu;D vrf;
toGifjzpfvmaeNyDjzpfonf/ vdGKif
aumfvrf;ESihf jrpfBuD;em;vrf;wkdYrSm
uGeu
f &pfvrf;tjzpf topfjyefvnf
cif;usi;f ay;xm;ojzihf aumif;rGef
aeaomfvnf; tjcm;vrf;rsm;rSm
ysufpD;vsuf&Sd aeonf jzpfonf/
txl;ojzihf armfvNrKd iv
f rf;rSm tqk;d
&Gm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&onf/
trSwf(1) pufrIZkefteD;&Sd
jynfolrsm;onf pufrIZkef(1) vrf;
oG,rf sm;rSwpfqihf oefvsirf ;D &xm;
blwmH?k ok0Pbufu;l yJah xmif
avSqyd ?f &efuek Nf rKd UwGi;f oGm; bwfpf
um;*dwrf sm;okYd aeYpOfjzwfoef;oGm;
vmae&onfjzpf&m um;oGm;vQif
AGuef pfaeNy;D vlomG ;r&atmif ysuf
pD;aeaomvrf;rsm;udk a&SmifuGif;
oGm;vm& tcsed Mf uefMY umNy;D tcuf
tcJrsm; awGU&onf/ tqkyd g vrf;
rsm;xJrS tqdk;&Gm;qHk; jzpfaeaom
armfvNrdKif &THUAGufvrf;udk vrf;
tjzpftoHk;jyKEdkif&ef oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf
ay;apvdak Mumif;wifjyvdu
k &f ygonf/
armifausmufwHwm;

16 &ufrS 20 &uftxd xkdif;EkdifiH

ponfh Ekid if w
H umESihf a'oqkid &f m
rsufESmpmrsm;wGifvnf; vufwGJ
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ESpEf idk if H
tMum; pD;yGm;ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D
jrK yEf rHS yI rmPrSm trsm;tjym;&SMd u
aMumif;jzifh
tzGifhrdefYcGef;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhMuonf/
tqkyd g "mwfyjHk yyGu
J dk Special
Photo Exhibition in Celebration
of the 65th Anniversary of
Thailand-Myanmar Diplomatic
Relations trnfjzifh cif;usi;f jyo

cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 31
&efuek Nf rKd U Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f trSw(f 2) tpd;k &txufwef;ausmif;
([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf
txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh
taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif
ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf
ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEJG iS hf ynmxl;cReq
f &k ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf
10 &uf Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D
rSpwif pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu
uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;
BuKd wifzw
d Mf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpf mr&
&Sad om q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ
tcrf;tem;odYk rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Super Sun Shine Construction & Decoration Co., Ltd.

(0efxrf;tvdk&Sdonf)
- Site Engineer
usm;(5)OD;
- M.E/B.E/B.Tech/AGTI(Civil)
- oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
- e,fodkUoGm;Edkif&ygrnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihftwl trSwf
(14)? 2B aeMumvrf;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? zke;f -01-397782? 397963wdkYokdU
vludk,fwdkif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Your Travel
'Dyg0gvDaeU jynf
taumufawmifbk&m;zl;c&D;pOf
txl;aps;EIef; tNyD;tpD;usyf 19000
Edk0ifbm 1&uf n pxGufygrnf/
zkef;-223180? 09-31679777

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

a&SUzHk;rS
urf;vSr;f cJjh cif;onf typftcwf&yfpaJ &;tqihw
f iG f &yfwefx
Y m;&efr[kwf
bJ &&Sdxm;onfh typftcwf&yfpJa&;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
yifjzpfygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufwGif
BudKwif
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm; csrw
S jf cif;r&Sb
d J wkid ;f &if;om;rsm;\ tqkjd yK
csuftm;vHk;udk vufcHaqG;aEG;cJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;
vdkygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; atmifjrif
atmif vkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ 'Dvdk&&Sdatmifjrifxm;wJh tjyef
tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwf
raumif;zG,&f mjzpf&yfjzpfonfh AH;k aygufurJG jI zpfpOfrsm;udk ajz&Si;f &mwGif
oufqkdif&mwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwm
udkvnf; trsm;todyif jzpfygonf/ 'ghaMumihf rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyef
tvSef,HkMunfrIudk tajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if;
om;acgif;aqmifrsm;\ aqG;aEG;ndEIdif;rIrSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
\t"duusonfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifEidk jf cif;tqifu
h kd atmifjrif
pGmwufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,HkMunfvsuf&Sd
aMumif; ajymMum;vkdygw,f/
vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJhEdkifiHa&;jzpfpOfESifhjyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf? jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh
ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwdkY\ &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh
IaxmifhESifhwdkif;wmonfh pHcsdef? pHnTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfyg
w,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccHOya'qkdif&m EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIrsm;? ajymqdjk iif;cHrk rI sm;\ taetxm;udk oH;k oyfMunfh yI gu
rdrw
d v
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;wGi&f &dS rnfh 'Dru
kd a&pDa&;qkid &f m tavhtusirhf sm;
pwif&Sifoefvmjcif;jzpfonfudk jiif;qdkr&onfhtcsuftjzpf awGU&Sd
&rSmjzpfygw,f/ tavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,f
ckdifrma&;twGuf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeESifhrdrdwdkYtm;vHk;
BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; aqmif&u
G f
rIaES;auG;ojzifh 'Drdkua&pDta&;udk aESmifhaES;aponfhtpGef;ESifh jref
qefveG ;f onft
h wGuf tvSr;f us,?f tv,fvyfonfh tpGe;f ESpyf g;ukd
a&Smif&Sm;NyD; rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;taeESifhvuf&SdEkdifiHa&;t&Sdw&m;rsm;
udk tajccHonfh vufawGUusonfh&v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&rSm jzpfygw,f/ tajccHOya'jyifqifa&;udpESifhywfoufvnf;
tpGef;a&mufjcif;udka&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk\ vkdvm;csufrsm;
udk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvdk
onfq
h Exuf jrefrmEkid if &H UJ twdwo
f rdik ;f aMumif;? vuf&EdS idk if aH &;tajc

&efukef atmufwdkbm 31
udk&D;,m;orwEkdifiH Asiana
Airlines \ Eco Solar Light
"mwfr;D wdik v
f LS 'gef;yGJ tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif a&Twd*Hk
apwDawmf
taemufbufrkcf
od*w
kF & O,smOfr*Fvmr@yf usi;f
y&m (,myHk) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu vSL
'gef;rIonf tdrf&Sif jrefrmvlrsKd;
rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhf
onfrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf

tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/
vufrSwfa&;xkd;
xdkYaemuf Asiana Airlines rS
CEO Mr.Yoon Young Doo u
Eco Solar Light "mwfrD;wdkif vSL
'gef;&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ESifh CEO
Mr. Yoon Young Doo wdu
Yk Eco
Solar Light vSL'gef;rIrSwfwrf;
udk vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMu
onf/
(owif;pOf)

taeeJY jzpfay:vmEkdifonfh tem*wf&JU aumif;usdK;qkd;usdK;awG

ukd pOf;pm;wGufqNyD; "r"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
tyfygw,f/ uReaf wmfwYdk BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsK;d om;
jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;ukd a&S;INyD; vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;
pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfjidrf;csrf;
omcGiahf y;cJyh gw,f/ Ekid if aH &;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse&f adS p&
atmifvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum;
vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY atmufwkdbmvtwGif;rSm &ckdifjynfe,fukd
oGm;a&mufcJhygw,f/ uRefawmfhc&D;pOfumvtwGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu
rsm;jzpfymG ;cJw
h mudv
k nf; awGUjY rifc&hJ ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd ok;H oyfMunfh
r,fqkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif;
vGwv
f yfaom vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vma&;twGuf pdeaf c:rIrsm;
rsm;pGm&Sad eao;wmukad wGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dped af c:rIawGudk uReaf wmf
wkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeESifh twlwuG vufwGJ&ifqkdifajz&Sif;
Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh a'ownfjidrfa&;ukd ,ckxufydkrkdwkd;jrifhvkyf
aqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY nTefMum;xm;NyD;
jzpfovkd vlrIa&;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf;
ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY wkdufwGef;ajymMum;
xm;NyD;jzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ jynfolvlxkukd uRefawmfhtaeeJY wifjyvkdwm
uawmh uReaf wmfwjYdk refrmEkid if t
H aeeJY tmqD,t
H vSnu
hf sOu|&mxl;ukd
2013 ckEpS f atmufwb
dk mv 10 &ufaeYrmS blEidk ;f Ekid if rH S vTaJ jymif;&,lcNhJ y;D
jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOu|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm
yxrqkH;tBudrf wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m tmqD,HtzGJUBuD;
taeeJYomru EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpkd;&? jrefrm
jynfolvlxkeJY uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI
&SdwJhtaMumif;ukd jyojcif;vnf; jzpfygw,f/
'Dvkd tmqD,HOu|&mxl;ukd vTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;
[m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;wJh wm0efwpfckukd
xrf;aqmifjcif;jzpfovkd wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh
EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m
tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh a&muf&SdaeNyD[k ,kHMunfNyD;
wm0efvTJtyfjcif;cH&wmjzpfwJhtwGuf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vkH;
twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfw,fvkdYvnf; qkdEkdifygw,f/
tmqD,HOu|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;ukd OD;aqmifrIay;kH
omr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh

tar&duefjynfaxmifpk? wkwfEkdifiH? tdEd,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&my

or*? k&Sm;EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf;
OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSm jzpfygw,f/ 2015 rSm tmqD,HpD;yGm;
a&;tokduft0ef;ukd azmfaqmifEkdifzkdY vkdtyfwJh vkyfief;awG? wm0ef
awGvkyfaqmifzkdY &SdaewJhtwGuf uRefawmfwkdY tmqD,HOu|tjzpf
wm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqkd&if tvGefta&;BuD;wJh ESpfwpfESpf
jzpfygw,f/ tmqD,HOu|wm0efukd,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&m
tqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0;BuD;awGukd vufcHusif;yjyKvkyf
oGm;zkdY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udp&yfrsm;udkvnf; OD;aqmif
aqG;aEG;oGm;&rSm jzpfygw,f/
vmr,fhESpftwGif;rSm tmqD,HtzJGUBuD;ukd a'owGif; tiftm;pk
wpfct
k aejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfovkd
tmqD,HeJY urmhtokdif;t0kdif;tMum; qufqHa&;awGrSmvnf; ydkrkd
wd;k wufaumif;rGev
f matmif OD;aqmifomG ;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if H
taeeJY urmhtodkif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&; yHkpHopfwpf&yfukd
jyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmf
wkEYd idk if &H UJ vuf&u
dS sio
hf ;kH aewJh Ekid if jH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEkid if &H UJ
tusKd;pD;yGm;oufoufukd tumtuG,fay;kHomrubJ EkdifiHwum
tokid ;f t0kid ;f rSm wm0efow
d wfw?hJ wm0ef,w
l wfwhJ urmEh idk if w
H pfEidk if H
jzpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
'DvajymMum;wJh uRefawmfh&JU wifjyajymqkdcsufrsm;ukd jcHKiHkMunfh
r,fqkd&if rdrdwdkYvlYtzJGUtpnf;[m ta&;BuD;onfhumvwpfckukd jzwf
oef;NyD; EkdifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnf
aqmufae&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac:
rIrsm;jynfhESufaeNyD; if;pdefac:rIrsm;ukd tqifhtvdkuf &ifqkdifajz&Sif;
ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyemrsKd;pHkajz&Sif;ausmfvTm;
ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwGif tmrcHcsuf&Sdonfh arQmfvifhcsuf
rsm;ukd awGUjrifae&NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh xdkarQmfvifhcsufawGukd
tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm; &SifoefrI
ukd rdrdwdkYtm;vHk; yl;aygif;NyD; atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf
wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0 ykdrkdwdk;wufaumif;rGefvmatmif
aemiftem*wf rsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpHkwJhb0
awG ydik q
f idk v
f mMuzdt
Yk wGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfcu
k dk a&S;INy;D
wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&if;
ed*Hk;csKyfygw,f/
rdbjynfolrsm;tm;vHk; pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;eJY
jynfhpHkMuygap/

aejynfawmf Ekd0ifbm 1
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 1 &ufwiG u
f sa&mufaom t,fv*f s;D &D;,m;
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpforwEkdif
iH? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm&rfwmeDvmref&mxHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

e,l;a,muf atmufwdkbm 31
tar&duefEkdifiH e,l;a,muf
NrdKUwGif pD;u&uf0,f,lcGifh&Sdolrsm;
\ toufukd touf 18 ESprf S 21
ESpftxd wdk;jrifhuefYowfoGm;&ef
e,l;a,mufNrdKUawmf aumifpDu
rJcGJqHk;jzwfcJhonf/
e,l;a,mufwiG f vlO;D a&txl
xyfqHk;ae&mrsm; aq;vdyf0,f
,lEikd o
f rl sm;\ toufukd tjrifq
h ;kH
owfrSwfoGm;rnf[k atyDowif;
wpf&yfu azmfjyonf/

tqdkyg touft&G,fuefY
owfcsut
f opfonf tDvufx&Gef
epf pD;u&ufaomufolrsm;vnf;
tygt0ifjzpfonf/
tar&duefEdkifiH
wpf0ef;
tenf;qHk; touf 18 ESpf jynfhol
rsm;om pD;u&ufaomufciG &hf o
dS nf/
tcsKdUaom
jynfe,frsm;onf
touf 19 ESpftxd wdk;jrifhxm;
onf/ touf 21 ESpf owfrSwf
aomNrdKUrSm
e,l;a,muftjyif
tjcm;ESpNf rKd U&So
d nf/
(atyD)

tpvrmbwf atmufwdkbm 31
ygupwefEkdifiH ajrmuf0gZD
&pwefvlrsKd;pka'owGif tar
&duefaemufqkH;armif;olrJh av
,mOfjzihfwdkufckdufrIwGif vlokH;OD;
aoqkH;cJh&m ygupwefEkdifiHu
tar&duefudk jyif;jyif;xefxef
a0zefvu
dk af Mumif; qif[mG owif;
wGif atmufwkdbm 31 &ufu
azmfjyonf/
]]atmufwb
dk m 31 &uf eHeuf
tapmydkif;u rD&ef&Sufa'orSm
tar&duefolvQKd armif;olrJhav
,mOf 'Hk;usnfeJY ypfcwfwkdufckduf

oGm;wmudk ygupweftpdk;&tae
eJY tjyif;txeftjypfqkdygw,f/
'DwkdufckdufrI[m
ygupwef&JU
tcsKyftjcmeJY ydkifeufe,fajrudk
xdyg;jcif;ygyJ}}[k EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u ajymMum;onf/
armif;olrhJ av,mOfwu
dk cf u
dk f
rIrsm;onf tjypfrhJjynfolwkdY\
touftkd;tdrfpnf;pdrfudk qkH;IH;
apNyD; vlYtcGihfta&;ESihf vlom;
csi;f pmemaxmufxm;a&;wdt
Yk ay:
vnf; csKd;azmuf&ma&mufaMumif;
ygupweftpdk;&u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

umwmwef atmufwdkbm 31
e,l;ZDvefEidk if w
H iG f rd;k ysyH al zmif;
ysuu
f s 11 OD;aoqH;k oGm;aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdyg rdk;ysHylazmif;ysufusrI
onf a0&m&myg;jynfe,f umwm
wefNrdKUteD; ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef
csufwGif azmfjyonf/
,if;rkd;ysH
ylazmif;onf
ajrjyifrS
wufoGm;NyD;aemuf
vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifhNidNyD;
aygufuGJ rD;avmifoGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/

e,l;ZDvefEkdifiH ,if;uJhodkY
rdk;ysHylazmif;
tE&m,faMumifh
aoqHk;rIrSm
q,fpkESpfrsm;
twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf[k
qdkonf/ vkdkufygoGm;ol tm;vHk;
aoqHk;zG,f&Sdonf/
,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;rSm
rdk;ysHylazmif;armif;ol
rpwm
a[myif;\ aoG;xJwGif aq;
ajcmufrsm; oHk;pGJxm;rIudk awGU&
onf[kqdkonf/
if;onf
aq;ajcmufudk umvMum&SnfpGm
oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&
onf[kqkdonf/
(bDbDpD)

tD;,l atmufwdkbm 31
tar&duefEkdifiH taejzihf
Oa&myEkdifiHom;rsm;ESihf acgif;
aqmifrsm;udk vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f
rIus,fjyefYvmjcif;tay: Oa&my

ygvDreftrwfrsm;u pdk;&drfrd
aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkuf
onf/
Oa&myudk;EdkifiHrS udk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf tar&dueftrsK;d

om;axmufvSrf;a&; at*sifpD
(tifeftufpfat)u *smreD0efBuD;
csKyf
tdef*s,fvmrmuJvftyg
t0if Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf
EkdifiHom;rsm;tm; vQKdU0Sufaxmuf

tar&duefa&muf Oa&myudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/

qkd;vf atmufwkdbm 31
awmifu&dk ;D ,m;orw ywf*eG f
a[;u NyD;cJhonfhESpf orw a&G;
aumufyw
JG iG f Ekid if aH wmftqifXh me
BuD;tcsdKU0ifa&muf jc,fvS,fpGuf
zufrIrsm;&Sdonf[k oHo,rsm;
&Sdaeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
jzpfoGm;&ef oEd|mefcsxm;aMumif;
atmufwb
kd m 31 &ufu ajymMum;
cJhonf/
]]pGyfpGJajymqkdrIwcsdKU &Sdaewm
&JU taMumif;&if;Zmpfjrpftxd
tpdk;&taeeJY vdkufrSmjzpfygw,f/
'DpGyfpGJrIawGukdvnf; vuf&SdrSm
Oya'pnf;rsOf;rsm;eJYtnD ppfaq;
aeygNyD }}[k orwywf*Gefa[;u
tBuD;wef; orwkH;tzGJU0ifrsm;
ESifh awGUqHk&mwGif ajymMum;cJh
onf/
yk*Kd vaf &;taejzifh a&G;aumuf
yGJ oHo,jzpfp&m rvkyfcJhaomf
vnf; ywf*Gefa[;u 2012
'DZifbm orwa&G;aumufyJG
XmeBu;D wcsKd U0ifa&mufpu
G zf ufr&I dS
onf[k
oHo,rsm;BuD;xGm;
vmcJhojzifh aocsmazmfxkwfrSm
jzpfNy;D jynfox
l cH sjyrnfjzpfaMumif;?
,if;udpwGif wm0ef&Sdolrsm;udk

vSrf;onfqkdonfh udpESihfpyfvsOf;
pkHprf;ar;jref;&ef atmufwdkbm
30 &ufu tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;ESihfawGUqkHcJhonf/
Oa&my uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
tdrfjzLawmf tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;\ vkHjcHKa&;ESihf
tMurf;zufrI wefjyefwdkufckduf
a&;tMuHay;t&m&Sd vpfqmrdkem
udktygt0if tar&dueftpdk;&
xdyw
f ef;wm0ef&o
dS rl sm;ESifh axmuf
vSrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHcJhMuonf/
]]ol v QKd v k y f w mqd k w muwmh
tNrJwrf;&SdaerSmygyJ/ 'gayr,hf
tcsif;csif;olvQKdvkyfw,fqkdwm
uawmh odyfobm0rusygbl;}}[k
tD;,ludk,fpm;vS,f tBuD;tuJ
uavm'Drkda&;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DpGyfpGJ
csufawGukd
trSeftwkdif;yJ
jzpfapcsifygw,f}}[kvnf; 4if;u
ajymonf/
(y&ufpw
f AD )DG

awmifudk&D;,m;orw
ywf*Gefa[;

vnf;tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
qufvufajymMum;cJhonf/
azazmf0g&DvrS
pwifum
orw wm0efxrf;aqmifcJhol

ywf*eG af [;taejzifh trsKd ;om;

axmufvSrf;a&;Xme (NIS)tyg
t0if XmeBuD;wcsdKU orwa&G;
aumufyGJ 0ifa&mufpGufzuf

rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJajymqdk
csufrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk;
tBurd f ta&;,lxw
k af zmfajymqkrd I
vnf; jzpfonf/
(qif[mG )

zciftrnfrSef

2013ckESpf rwfvwGif usi;f yNyD;pD;cJhonfh wuokdv0f ifpmar;yGJ txu(1) '*HkNrdKUe,frS

cHktrSwf q'*-312jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsKd;jrifh-a'gufwmcsKdcsKd0if;wdkY\orD; r,Of
0if;rsK;d onf ajcmufbmom*kPx
f l;&&Sd &rSwfaygif; 545 rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukew
f kid ;f
a'oBuD;tqifh t|r qk&&dSaomaMumifh txl;csD;usL;*kP,
f l0rf;ajrmufaMumif;ESihf tjrJxl;cRef
xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfaomtefwDat;? tefwDpef;jr? tefwDoGJU? tefwDolZm(M3 Food Center)
tefwDpD? tefwDrmvm(Ma Har Myaing Medicare Centre)
tefwDaqG? rMunfom(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd.)
usdusdtdrf;tdrf;? usdusdti,fr? rcifaroGif(Classic Style Fashion)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf 10
tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkwwef;
(c)rS armifatmifukdrif;\ zciftrnfrSef
rSm OD;aZmfrif;OD; 12^Our(,)007614
jzpfygonf/
OD;aZmfrif;OD;

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':refcrf; 13^uoe(Ekdif)
009815\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGUG &dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43021353

,mOfrSwfyHkpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^1610? Nissan
Silvia S13, S/L(4x2)L.H.D ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;a&Tvl0if; 12^wre(Ekid )f 089764
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD
tpOfukd Ekid if w
H umeJ&Y if;ES;D yGiv
fh if;
pGm aqG;aEG;rIawGqufvufjyKvkyf
a&;pdwftm;xufoefaewJh tD&ef
tmPmydkifawG[m vmr,fhoHk;v
twGif;rSm EsLuvD;,m;avmif
pm xkwv
f yk Ef ikd af wmhr,fvYkd w&m;
0ifxkwfazmfajymMum;vdkufNyDjzpfyg
w,f/
EsLuvD;,m;avmifpmudk xkwf
,lwJhtcg taxmuftulay;Edkif
wJh ,la&eD,H'dkifatmufqdkufudk
xkwfvkyfEkdifNyDjzpfNyD; tD&efEdkifiHu
wnfaqmufxm;wJh bl&SmEsLuvD;
,m;"mwf t m;aypuf H k t wG u f
jznhfqnf;ay;EdkifawmhrSm jzpfyg
w,f/
,la&eD,H'dkifatmufqdkuf[m
EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkawG
twGuf avmifpmxkwf,lwJhtcg
t"dutoHk;jyK&wm jzpfwmrdkY
tD&efEsLuvD;,m; pGrf;tiftzJGU
tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[D
u ajymMum;ygw,f/
tD&efEikd if &H UJ bl&mS EsLuvD;,m;
pGrf;tifpufHkudk k&Sm;wdkYu NyD;cJhwJh
pufwifbm 23 &ufupwifNyD;
vJTajymif; vufcH&,lEdkifcJhwmjzpf
ygw,f/ 'gayr,fh yxrESpfESpfwm
umvtwGi;f rSm &S&mS ;tif*sief ,
D m
awGu tD&efynm&Siaf wGukd enf;
ynmeJYenf; pepfydkif;qdkif&mawG
axmufyu
hH n
l aD y;aeOD;rSmjzpfygw,f/

wkwEf idk if H prwfzek ;f xkwv

f yk f
olvkyfief;&Sifrsm;u aps;uGufxkd;
azmufrIjyKvkyfaecsdef 2013 ckESpf
\ wwd,okH;vywfumvqrf
aqmif;onftufyv
J u
f kd ausmv
f eG f
um a&SUrS OD;aqmifaevsuf&Sd
aMumif; apmihMf unfah vhvmolwu
Ykd

tar&duefaxmufvSrf;a&;owif;rsm;zGifhcsol
pEkd;'ef;taejzifh
tDauGa'gEkid if o
H Ykd Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf vQmufxm;vmygu vufc&H efpOf;pm;
ay;rnfjzpfaMumif;? orw&maz;vfaumf&,
D mu atmufwb
kd m 29 &uf
wGif ajymMum;vkdufonf/
rdrdwdkYtaejzifh pEkd;'ef;cdkvIHcGifhavQmufxm;vmygu vufcHvdrfhrnf
jzpfaMumif; yDl;orwu k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUorwylwifESifhawGUqHk
tNyD; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ pEkd;'ef;udk avm
avmq,f k&Sm;EkdifiHu wpfESpfckdvIHcGifh ay;xm;onf/

yDl;0efBuD;csKyf *sLtef*sifrDeufar,mu &mxl;rSEkwfxGufNyD; a'o

qkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tm; tpm;xkd;cefYxm;rnfjzpfaMumif; atmuf
wdkbm 29 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ 2012 ckESpf Zlvkdifvu
0efBuD;csKyfjzpfvmaom *sifrDeufu tjcm;0efBuD;tzGJU &mxl;rsm;udk
vnf; tajymif;ta&TU jyKvkyfNyD; 4if;ae&mwGif qufcHrnfholrsm;tm;
aMunmvdrfhrnfjzpfaMumif; kyfjrifoHMum;rSwpfqihf ajymonf/
qefrmwifa'oajrmufyikd ;f Ou| qD;qmADvefEsL Amtm&DAmvdo
k nf
4if;ae&mqufcHvdrfhrnf[k ajymonf/ *sifrDeufonf Zlvdkifvu 0efBuD;
csKyfrjzpfrD w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
'DESpfESpfwm umvtwGif;rSm
&S&Sm;wdkY&JU axmufyHhulnDrIawG
NyD;jynhfpHkoGm;NyDqdk&ifawmh bl&Sm
EsLuvD;,m;pufHk&JU udpt00
tm;vHk;udk tD&efwdkYuyJ wm0ef,l
udkifwG,fxdef;csKyfcGihf&&SdrSm jzpfyg
w,f/ wu,fawmhbl&SmEsLuvD;
,m;pGrf;tifpufHkudk 1975 ckESpf
u *smreDukrPDawGu pwif
wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/
'gayr,fh 1979 ckESpfaemuf
ydkif;rSmawmh
tqihfjrihfenf;
ynmawG tD&efudkulnDay;zdkY

atmufwb
kd m 29&ufwiG af jymMum;
cJhonf/ urmwpf0ef; prwfzkef;
a&mif;csrIaps;uGufrSm NyD;cJhonfh
umvtwGif; a&mif;csrIpHcsdefopf
wifcJhaMumif; pkpkaygif;a&mif;tm;
rSm wpfurmvHk; 258 'or 4
oef;a&mif;csEkdifcJhojzifh ,cifESpf

ydwfyifrIawG? zdtm;ay;rIawG
aMumihf *smreDwdkY qufvufvkyf
udkifrI r&SdawmhbJ bl&SmEsLuvD;
,m;pufkH wnfaqmufrI &yfqikd ;f
oGm;cJhygw,f/
1998 ckESpfrSmawmh tD&efeJY
&S&mS ;wdu
Yk efxdu
k pf mcsKyf csKyq
f Nkd y;D
bl&mS EsLuvD;,m;pufu
kH kd Ny;D pD;wJh
txdwnfaqmufcJhwm jzpfyg
w,f/ Ekid if w
H um todik ;f t0dik ;f u
tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOf[m
vufeufxkwfvkyfzdkY jyifqifae
wmjzpfw,fvdkY pGyfpJGcJhNyD; pHkprf;ppf
tvm;wlumvuxuf a&mif;
tm; 38 'or 8 &mcdik Ef eI ;f wd;k vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H tDvuf
x&Gefepfbk&if qrfaqmif;onf
prwfzkef;vHk;a& 81 'or 2 oef;
wifykdYa&mif;cscJh&ojzifh &S,f,m
aps;uGufrSmvnf; 31 'or 4
&mckdifEIef;xd jrihfwufcJhonf/
tufyv
J t
f idk zf ek ;f rSm ,cko;kH v
ywftwGif; a&mif;tm; vHk;a&
33 'or 8 oef;&SdcJhaomfvnf;
if;\ &S,f,maps;uGufrSm NyD;cJh
onfhESpfu 14 'or 4 &mckdif
EIef;rS ,ckESpf 13 'or 1 &mckdif
EIef;odkY avsmhusoGm;jcif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHxkwf [Gma0;\
a&mif;tm;rSm wwd,ae&m&SdNyD;
prwfzkef;vHk;a& 12 'or 5 oef;
a&mif;csEkdifcJhojzifh
jynfwGif;
ukrPD vDEdkAdkxuf a&mif;tm; 0
'or 1 &mckdifEIef;tompD;ae&m
ydkifqdkifxm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if x
H w
k f LG
rSm a&mif;tm;wwd,ae&mrS yOr
ae&modkY usqif;oGm;onf/
prwfzek ;f aps;uGuo
f nf ckid rf m
aeqJyifjzpfNyD; 2014 ckESpfxJ
wpfESpfywfvHk; a&mif;&tvHk;a&
wpfbDvD,Hxd
a&muf&Sd&ef
arQmfrSef;xm;onf/
2013 ckESpf rdkbkdif;zkef;
aps;uGufavmuonf NyD;cJhonfh
ESpfuxuf 5 'or 7 &mckdifEIef;
wdk;vmcJhNyD; a&mif;&vHk;a& pkpk
aygif; 467 'or 9 oef; &Sd
oGm;NyDjzpfonf/ tm;vHk;xJwGif
qrfaqmif;onf
a&mif;tm;
taumif;qHk;taejzifh xdyfqHk;
&yfwnfaejcif;jzpfonf/

aq;rIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwm
jzpfygw,f/
tcktcsed rf mS awmh tD&efwu
Ykd
bl&SmEsLuvD;,m;pufHk twGuf
EsLuvD;,m;avmifpmawG xkwf
vkyfawmhr,fvdkY ajymMum;aewmrdkY
olwdkY&JU EsLuvD;,m;tpDtpOf&JU
taetxm;udk wpfpdwfwpfydkif;
vSpf[jyvdkufwm jzpfovdk EdkifiH
wumoHo,jzpfaerIawGudkvnf;
acszsufzkdY
BudK;pm;vdkufwmrdkY
tD&efw&Ykd UJ ajcvSr;f udk Edik if w
H umu
apmifhMunhfaevsuf&Sdygw,f/ /

uav;i,frsm;\ zkef;? iPad

ponfh tDvufx&Gefepfypnf;rsm;
toHk;jyKjcif;ESifhvlrIrD'D,mMunfhI
oHk;pGJrIrsm;ukd rdbrsm;taejzifh
MuyfrwfoihfaMumif;? ,if;onf
t0vGefjcif;ESifh tjcm;usef;rma&;
ESifhqkdifaom ab;tE&m,frsm;udk
umuG,Ef idk af &;twGuf jzpfaMumif;
qufoG,fa&;ESihf rD'D,mqkdif&m
American Academy of Pedrl0g'
iatrics(AAP)tzGJU\

xkwfjyefcsuft&od&onf/
Muyfrwfay;
]]uav;oli,f? ysKdazmf0ifcsdef
ESifhrD'D,m}}[k acgif;pOfwyfxm;
onf h ,if ; xk w f j yef c suf w G i f
uav;i,frsm;\ pdwfydkif;qkdif&m
zGUH NzKd ;rIwiG f tvH;k pHak om tqifjh rifh
enf;ynmypnf;rsm;ESifhvlrIrD'D,m
wkdYu dkufcwfrI&Sdojzifh rdbtkyf
xde;f olrsm;\ Muyfrwfay;rI&&dS rnf
[k qdkonf/
t0vGejf cif;? tdyaf &;ysujf cif;?
ausmif;wGif;jyem&Sdjcif;? &efvdk
jcif;ESifhtjcm;tjyKtrlydkif;qkdif&m
jyemrsm;udk ,if;rD'D,mESifh
tqifhjrifh enf;ynmypnf;rsm;
oHk;pGJrIu tm;jznfhoufa&muf
apaMumif; AAP u ajymMum;
onf/
wDADGMunfhIjcif;ESifhywfouf

ppfyGJaMumihf,dk,Gif;ysufpD;aeaom qD;&D;,m;EkdifiH uav;i,frsm;

twGif; uav; 10 OD; ydkvD,dkaeNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm 1999
ckEpS af emufyikd ;f yxrqH;k tBurd f jzpfymG ;jcif;jzpfaMumif; urmu
h se;f rma&;
tzJGU('AvsLtdwfcsftdk) u atmufwdkbm 29 &ufwGif twnfjyK ajym
Mum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ydkvD,dktrsKd;tpm;Akdif;&yfpful;pufcH&ol 10
OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tjcm; 12 OD;udk ppfaq;aeqJjzpfaMumif;
ukvor*ajyma&;qdkcGihf&Sdol rmwifeDqmab;u ukvor* ajym
Mum;onf/

toufEpS Ef pS af tmufuav;rsm;ukd
rd b rsm;u
rMunf h c k d i f ; oih f
aMumif;? xkdYjyifuav;i,frsm;ESifh
qufausmfoufrsm; wpfaeYvQif
ESpfem&Davmufom
Munfhoihf
aMumif; qkdonf/
wDAGDESifhkyf&SifwdkYwGif tMurf;
zufrIrsm;? vdifydkif;qdkif&mrsm;?
pum;vH;k toH;k tEIe;f dik ;f rsm;&Sad e
aMumif;? wDAGD odkYr[kwf kyf&Sif
Munfhjcif;tay:wGif tvSnfh
tajymif;vkyfMunfhygu wpfrl
xl;jcm;pGm ajymif;vJrIrsm; jzpfvm
rnfudk rdbrsm;taejzifh awGU&
rnfjzpfaMumif; e,l;ruqDukd

wuodkvfrS a'gufwmApfwmu
ajymMum;onf/
tar&duefwGif
NyD;cJhonfh
okawoewpf&yft& touf &Spf
ESpfrS 10 ESpfMum; uav;rsm;onf
rD'D,mrluGJtrsdK;rsdK; oHk;pGJMunhfI
jcif;jzifh tcsdefjzKef;aeMuonfrSm
wpfaeY &Spfem&DrQ&SdNyD; xdkxuf
toufydkBuD;aom
BuD;aumif
0ifuav;rsm;onf 11 em&Dausmf
rQ
tcsdefjzKef;aeMuvsuf&Sd
aMumif; AAP \ tqkdt&od&
onf/

aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013

a&S;,cifu vlb
Y 0twGuf t"duta&;Bu;D qH;k udk pm;0wfaea&;
[k ajymqdkavh&Sdonf/ qkdvdkonfrSm pm;0wfaea&;tqifajyaeaom
vlwpfOD;tzdkY vlYavmutwGuf jynfhpHkaeonf[laomoabm/
odkYaomf,aeYwGifrl b0\&yfwnfrIrsm;pm;0wfaea&;omru tod
ynm&Sda&;onfvnf; r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvm\/ ]]odjcif;onf
wefcdk;owd}}[k qkddk;&Sdonfhtwkdif; todPfynm&SdolwdkY vTrf;rdk;
aom acwf? ynmwwfvlwef;pm;ESifhtaMumif;tusdK;? taumif;
tqd;k udk a0zefcsichf sed Ef idk o
f nfh vlwef;pm;rsm;aom wkid ;f jynfwYdk zGUH NzKd ;
wdk;wufaom umv[kyif qkd&ygrnf/
,aeYurmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk avhvm
Munfyh gu ,if;Ekid if rH sm;ae jynforl sm;\ todynmzGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf
EkdifiH\zGHUNzdK;wdk;wufaerIwdkYonf xyfwleD;yg; tcsdK;usaeayonf/
txl;ojzifhtm;vkH;u ESpfoufvufcHaeMuonfh 'Drkdua&pDpepfudk
usio
hf ;kH aom Ekid if rH sm; jynforl sm;\rSeu
f efaom todynm&&Sad &;
udk enf;vrf;rsdK;pHkjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m t"duyHhydk;rIr@dKifrSm
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mjzpfonf[k qdkygonf/
tvm;wl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,mudk t"duenf;vrf;tjzpftoHk;jyK EkdifiHol?
Ekid if o
H m;rsm;\ todynmA[kow
k ESio
hf wif;tcsut
f vufrsm; &&SEd idk f
orQ &&SdMuap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/
,ckumvonf trdjrefrmEkid if t
H m; rdbjynfow
l pf&yfv;kH u arQmf
vifhawmifhwaeMuonfh
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfjzpfay:apa&;
twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY rdbjynfolwpf&yfvHk;uvnf;
twlwuG yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk tpdk;&ESifhjynfolwnDwnGwf
wnf; csw
D uf&mc&D;vrf;0,f tpd;k &ESijhf ynfot
l Mum; aygif;ul;wHwm;
rSm pwkwr@dKif[k txl;jyKac:qkdaeMuaom rD'D,mrsm;yifjzpfMuyg
onf/
,aeYjrefrmhr'D ,
D mavmuonf 'Dru
kd a&pDacwfa&pD;aMumif;0,f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifh
ta&;rsm;twdkif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh
wkdY&&SdaeMuNyD; wkdif;jynfESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHawmf? rdb
jynfolrsm;ESifhtwl OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKif (3)&yfudk
xde;f ausmif;wnfrh wf&ef rD',
D mudk pwkwr @dKi[
f w
k ifpm;Ny;D Watch
Dog [kokH;EIef;avh&SdMuonf/ r@dKif(3)&yfonf rdrdwm0ef
rdrd
[efcsufnDnD? rSefrSefuefuefESihf rQrQwwvkyfaqmifEkdifrSom w&m;
Oya'pdk;rdk;NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;onfESihftrQ EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;
wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOft&yf&yfudk csrSwfxm;aom rl0g'ESifh
tnD jynfolrsm;\ pdwfa&mukd,fyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;
jzihf wk;d wufatmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekid af yrnf/ rD',
D mrsm;tae
jzihfvnf; r@dKif(3)&yfESihf rdbjynfolwdkYtMum; aygif;ul;qufoG,f
ay;&mwGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;jzihf trsKd;om;
tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk a&S;I pme,fZif;usihf0wfESihf
tnD vkyfaqmifay;EkdifonfESihftrQ EdkifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;rsm;
ESihf rdbjynfolwdkY\ ,kHMunfav;pm;tm;udk;xkdufaom r@dKifwpfck
jzpfvmayrnf/
rdrdwkdYEkdifiHonf ordkif;aMumif;tpOftvmrsm;t&

yJcl; atmufwdkbm 31
yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd
aZmif;wl&yd o
f mwGif atmufwb
kd m
28 &uf eHeuf 10 em&Du vQyf
ppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqif
aumufcHrnfhtaMumif; &Sif;vif;
yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI
vufrEI iS fh pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D
OD;abbDtkef;?
aejynfawmf
vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;
tif*sief ,
D mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l

aexkdifonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf bmompum;? ,Of

aus;rIESihf ,kHMunfudk;uG,f&mtrsKd;rsKd;wdkYjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdifcJh
Muonfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfygonf/ xko
d Ykd rwlujJG ym;rIrsm; toGio
f Pmef
jcm;em;rIrsm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfh vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD
EkdifiHwpfck\ toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif
EkdifiHwpf0ef;udk vTrf;jcHKjzefYMuufEkdifrnfh 0efaqmifrIrD'D,mwpfckrSm
wkdif;jynftwGuf ta&;ygaomvdktyfcsufwpfcktjzpf rvGJraoGwnf&Sd
vmcJhNyD jzpfygonf/
tpk;d &(odrYk [kw)f vlwpfO;D wpfa,muf(odrYk [kw)f rD',
D mtzGUJ tpnf;
wpfc(k okrYd [kw)f todik ;f t0dik ;f wpfck ponfjzihf wpfcck rk OS ;D pD; aqmif&u
G f
vQifvnf; ,if;wdkY\ pdwfqErnfodkYyif &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH;
vTrf;jcHKNyD;jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef uefYowfcsufrsm;pGm &Sdae
ayrnf/ jyemudk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom
enf;vrf;rSm jynfolvlxku vufcHEkdifaom vlxkvlwef;pm; tvTm
aygif;pkHyg0ifonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS uRrf;usifolrsm;jzihf
OD;aqmifonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../
EkdifiHom;wkdif;\ arQmfvihfawmihfwcsufjzpfaom rdrdwdkYb0 zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? rdrdESihfwuG rdrdrdom;pkywf0ef;usiftodkif;t0dkif; at;csrf;
om,mNyD; acwfrDvlaerIpepfESifhtnD vlwef;apha&;? rdrdwdkY rsKd;qufopf
rsm;twGuf vHjk cKH pw
d cf s&Ny;D aumif;rGeaf omtem*wfukd vufqihu
f rf;ay;
Ekdifa&;wdkYonf todynm? A[kokwESihfjynfhpkHrS jzpfayrnf/ rSefuefNyD;
vkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkrSefuefpGm&&SdEkdifrSom
EkdifiHom;wdkif; taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EkdifNyD;
EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHBuD;om;yDopGm ,HkMunfcsufrSef?
cH,lcsuf&SdpGmjzifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ukd tm;BudK;rmefwuf t"duae&mrS
yg0ifaqmif&u
G Ef idk af yrnf/ xko
d rYkd eS u
f efonfh todynmA[kow
k udk Edik if H
om;tm;vHk;wpfajy;nD cHpm;&&SdEkdifa&; jzefYa0ay;EkdifonfrSm vlxk
twGif; owif;od&SdydkifcGifhudk wpfajy;nD tnDtnGwfjzpfaprnfh trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,m.../
xkdodkYaom todynm? twwfynm<u,f0onfh jynfolrsm; ydkrkd
rsm;jym;vmonfESihftrQ EkdifiHawmf\BudK;yrf;csufonf rdbjynfolrsm;
\vdt
k yfcsu?f rdbjynfow
l \
Ykd vkt
d ifonf Ekid if aH wmf\qE? Ekid if aH wmf\
vkyfaqmifrIonf rdbjynfolwdkY\tusdK;pD;yGm;? rdbjynfolwdkYcHpm;&&Sd
aom toD;tyGifhrsm;onf EdkifiHawmf\tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;tjzpf
wpfxyfwnf;us? wpfom;wnf;jzpf? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf
ESit
hf wl at;csr;f om,maom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfukd tcsed w
f t
kd wGi;f
xkqpftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfayonf/ xkdodkYaom pGrf;aqmif
Ekdif&nfudk jrifhwifay;EkdifonfrSm jynfolA[dkjyKaom trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,m.../
UNESCO tzGJUBuD;\ rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;(Media Development Indicator)wGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf 'Drdkua&pD

pepf\ ta&;Bu;D qH;k tpdwt

f ydik ;f jzpfaMumif; zGiq
fh x
kd m;ygonf/ ,if;tjyif
trsm;jynfol0efaqmifrIjzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhomru vl
wpfOD;csif;pDtaejzifh owif;tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;? oabm
w&m;rsm;udk vGwfvyfpGm&SmazGod&SdEkdifcGifh? vufcH&,lEkdifcGifhponfh vlY
tcGifhta&;rsm;&&SdaomaMumifh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;tydk'f(19)ESifhudkufnDNyD; vlYtcGifhta&;azmfaqmif&m
wGif ta&;BuD;aom u@wpf&yfjzpfaeaMumif;vnf; awGU&Sd&\/
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D mudk txl;ojzifh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;u wGifwGifus,fus,f ajymqdkaeMuonfh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh?
EkdifiHwGif; jynfolrsm;taejzifh rwluGJjym;onfh owif;Xmersm;rS owif;tcsuf

wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,

D m
OD;pdefatmif? vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESipfh uft
kH vkyf rkH sm;rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(,mykH) &Sif;vif;yGJwGif tif*sif
eD,mcsKyf
OD;atmifjrihfu
"mwftm;c wdk;jrihfaumufcH&
jcif;? vQypf pf"mwftm; acRwm
oHk;pGJrIrsm; jyKvkyf&eftaMumif;
wdkYudk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;&mwGif

vdktyfcsufrsm;&Sdygu
wifjy pufkH tvkyf rkH S wm0ef&o
dS rl sm;\
awmif;qdEk idk af Mumif;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnf
ajymqkdcJhNyD;
wufa&mufvm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
oefYpif

tvufrsm;udk tvG,fwul&,lEkdifcGifh? jynfolrsm;\rwluGJjym;onfh

tjrifrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfazmfajymqkdEkdifcGifhponfwkdY
yg0ifaom A[krD'D,m0g'(Media Pluralism)ukd jri w
hf ifay;Ekid o
f nhf
rD'D,mwpfrsdK;[kvnf; qkdMuonf/
jynforl sm;\b@maiGut
dk oH;k jyKNy;D trsm;jynfo\
l tusKd ;pD;yGm;
twGuf 0efaqmifraI y;aom tzGUJ tpnf;jzpfonf/ Ekid if Hh0efxrf;rsm;
wpfenf;tm;jzifh tpdk;&vlrsm;ryg0ifbJ
Oya't&zGJUpnf;rnfh
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D maumfrwD\ pDrt
H yk cf sKyrf rI sm;t& trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,mtkyfcsKyfa&;tzGJUu usifh0wfpnf;rsOf;rsm;ESihf
tnD vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/
tpkd;&ykdifr[kwfojzifh
tpkd;&tmabmfoufoufom &yfwnfazmfaqmif&ef rvkdtyfovkd
tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf\ MoZmvTrf;rkd;xm;
rIr&Sdojzifhvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom zdtm;rsm;rS
uif;vGwNf y;D A[kr'D ,
D m0g'ukd wk;d jri t
fh aumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Ekdifonfh vGwfvyfaom rD'D,mtzGJUtpnf;jzpfygonf/
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m\ tajccHrlrsm;ukdMunfhygu
vnf; jynfolrsm;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvufrsm;?
vltrsm;tmkpH u
dk rf u
I dk rcHMu&onfh tiftm;enf;tkypf rk sm;? vlenf;pk
wkid ;f &if;om;rsm;\ ta&;udpr sm;ukad zmfjyay;Ekid rf nfh tcsut
f vuf
rsm;ponfjzifh yg0ifae&m EkdifiHawmf\ jynfolA[kdjyKrl0g't&
vnf;aumif;? rdrdwkdY EkdifiH\ a&? ajr? awmawmifobm0? kd;&m
,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrSyifudkufnDrI&Sdae
onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif pmwwfajrmufrIEIef; 90
&mckdifEIef;ausmf&Sdonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',
D muko
d m yDyjD yifjyifvyk af qmifEidk yf gu Ekid if o
H m;rsm;\ todynm
zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihftwl EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf; a&jrifh
Mumwifh qkdovkd jzpfvmEkdifayrnf/
rnfonhfEkdifiHwGifrqkd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckukd
zGUJ pnf;rnfqydk gu trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m\ tajccHrrl sm;ukd
atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf wdusNyD; ckdifrm
onfh Oya'wpf&yf jy|mef;&efvkdtyfonf[k qkdygonf/ uGefjrLepf
pepfrS 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;cJhonfh ta&SUOa&myEkdifiH
rsm;wGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;? ygwDykdifrD'D,mrsm;ukd trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,mtjzpfajymif;vJ&ef Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&Sd&\/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m&Sdonfh EkdifiH
wkdif;wGifvnf; zGJUpnf;ykH? wm0ef? b@ma&;pepf? t,f'DwmtzGJU\
vGwfvyfcGihf? wm0efcHrIwkdYukd Oya'jzifh jy|mef;xm;onf[k qkdyg
onf/
UNESCO tzGUJ rS owfrw
S x
f m;aom rD',
D mzGUH NzKd ;rItnTe;f ude;f
wkdif;wmrIwGifvnf; Oya'rsm;jy|mef;xm;jcif; &Sd^r&Sd [laom
pHEIef;ESihf vkyfaqmifaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdYEkdifiHESihf
vku
d zf ufnrD nf?h Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ukd rypfy,fonf?h vuf&t
dS ae
txm;ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',
D mOya'wpf&yf ay:xGe;f vma&;onf rdrw
d EYdk idk if o
H m;tm;vk;H \
orkdif;ay;wm0efwpf&yf[kyif owfrSwf&rnf jzpfygonf/
arvtwGif;u trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd
trsm;jynfozl wfaI vhvmEkid &f ef xkwjf yefc&hJ m rwlnaD om oabm
xm;tjrifrsm;tm; Mum;odcJh&ygonf/ 'Drkdua&pDpepf\ tESpfom&
ESihftnD rwlnDrIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdMurnfrSm "rwmyif
jzpf\/ rwluGJjym;rIrsm;onf tqk;d r[kw?f tusK;d tjzpf aqmif&GuEf kid f
rIonf &v'faumif;rsm;jzpfap&ef OD;wnf&rnfom jzpfygonf/
rnfonfh EkdifiHom;rqdk rdrdEkdifiHESihf vlrsKd; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;
wdk;wufrIudk vkdvm;Muonfom/ EkdifiHawmftpdk;&\ &nfrSef;csufrSm
vnf; rdbjynfolwpf&yfvHk;\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm;
a&;yifjzpf\/ odkYdqdkvQif rdrdwkdY\ bHk&nfrSef;csufonf wlnDNyD;

pmrsufESm 7 okdY

- ,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk; rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef

jzpfygonf/
- rd;k pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D oD;xyftjzpf rwfy?J yJwpD rd ;f oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d
&ef awmifov
l ,form;rsm; jyifqifvsu&f o
dS nf/ xko
kd aYkd qmif&u
G &f m
wGif &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;ukduefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf
yJoD;ESHtm;pkdufysdK;&ef vkyfief;ukdOD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufonfh tavh
tx&SMd u&m tcsed t
f cgr[kwf rk;d &GmoGe;f jcif;aMumifh rk;d xdNy;D avvGihf
qHk;IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Ekdifonf/
- odkYjzpfyg&dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzifh a>cavSU
NyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvku
d f Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;Muyg&ef EI;d aqmfwu
kd w
f eG ;f tyfyg
onf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 31

aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf ,refaeYnaeykdif;wGif
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
pnfyifBuD;aus;&GmokdY oGm;a&muf

a&ab;oifhjynfolrsm;ukd
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus;
&Gmjynfolvlxk\wifjycsufrsm;ukd
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh

awmifil atmufwdkbm 31
awmifilNrdKUe,fwGif rdk;tquf
rjywf &GmoGe;f cJNh y;D aemuf a&vTwrf I
rsm;aMumihf
ppfawmif;jrpf
wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;ESihf
awmifilNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
ojzihf a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;zGiv
fh pS x
f m;&Sad Mumif; od&onf/
awmifiNl rKd U\tedryhf ikd ;f &yfuu
G f
rsm;jzpfonfh (1)&yfuGuf? (8)&yf
uGuf? (9)&yfuGuf? (10)&yfuGuf?
(19)&yfuGufESihf (20) &yfuGufwdkY
wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:NyD;
ppfawmif;jrpfESihfeD;aom aus;&Gm
rsm;jzpfonfh tv,fuRef;aus;&Gm?
&Gmopfaus;&Gm? rdk;aumif;aus;&Gm?
awmifqif&mG ? urmeDaus;&Gm? uRe;f
om,m&Gm? 'dk;tif;&Gmr&Gm? u&if
acsmif;&Gm? xHk;bdk&Gm? awmifom&Gm?
y'Jaus;&Gm(awmif)? y'Jaus;&Gm
(&Gmr)? taemufqifaus;&Gm? uHdk;
aus;&Gm? anmifpcef;aus;&GmwdkY
wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:vsuf

aygif;pyfndEIdif; vkdtyfcsufrsm;
ukd jznfhqnf;ay;onf/
oGm;a&mufMunfhI
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u qef?
qD? trsKd;om;trsKd;orD; t0wf
txnf?
a&oefYrsm;ukdvnf;
aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypnf;

rsm;ukv
d nf;aumif;ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf acsmif;urf;BuD;
aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf a&ab;oifhypnf;rsm;ukd
wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u? jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf usnf
axmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpf
ul;wHwm;a&wkdufpm;rIukd oGm;
a&mufMunfhIcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU atmufwkdbm27
&ufup rkd;tqufrjywf&GmoGef;
aomaMumifh aygif;avmif;jrpfa&Bu;D
ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif;
jrpfab;wpfavQmuf&Sd BudKUwef;?
tif;om? om,mpkaus;&Gmrsm;
a&BuD;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
,if;a&Bu;D rIcpH m;&aom aus;
&Gmrsm;okdY aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUOu| a':jrwfjrwfrkd;
ESifhtzGJUuoGm;a&muf ,m,D
u,fq,fa&;pcef; xm;&Sad om
awmifZvkyfbkef;BuD;ausmif;wGif
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;um pm;eyf&u
d m rsm; use;f rma&;0efxrf;rsm;yg xm;&Sd rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ay;tyfvSL'gef;um (tay:,myHk) ay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif

&Sdonf/ tqkdyg&yfuGufrsm;ESihf
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 2701
pkESihf vlOD;a& 10846 OD;udk
eD;pyf&mbke;f Bu;D ausmif;rsm;? pmoif
ausmif;rsm;? abmvHk;uGif;wdkYwGif
a&ab;u,fq,fa&;pcef; 30
zGihfvSpfxm;&SdcJhNyD; awmifilNrdKUe,f
twGif;&Sd pmoifausmif; 33

ausmif;udkvnf; ,m,Dydwfxm;&
aMumif; oufqdkif&mrS od&onf/
]]a&ab;u,fq,fa&;pcef;udk
a&mufwm oHk;&ufavmuf&SdNyD/ ppf
awmif;jrpfa&uvnf; wufw,f/
qnfa&uvnf;wd;k w,f/ 'gaMumihf
tdrrf mS aevdrYk &awmhb;l / jcx
H rJ mS a&
awGu ajcmufayavmuftxd

wufw,f/ 'DrmS ae&wm tqifajy

ayr,fh tvkyfawGvkyfvdkY r&bl;/
uav;awGvnf; ausmif;roGm;&
awmh 'kua &mufwmaygh}}[k a'ocH
wpfOD;jzpfol (8)&yfuGuf atmuf
csKid ;f aeol OD;wifat;u ajymonf/
awmifilNrdKUe,ftwGif;&dS awmifiloHawmifvrf;? &efukef-rEav;

awmifilNrdK U jcaoFhOD;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;vGefausmif;0if;twGif; a&0ifa&mufaerIudk awGU&pOf/

pmrsufESm 6 rS
jzpf rdbjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apEdkifrnfhta&;udp
rsm;udk aqG;aEG;wkdifyifndEIdif;NyD; taumif;qHk;enf;vrf;udk azmfxkwf
vkyfaqmif&efom &Sdayonf/
'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf\ wm0ef0w&m;rsm;wGif EkdifiHtwGif;
rDw
S if;aexdik Mf uonfh Ekid if o
H m;tm;vH;k \ todynmwd;k yGm;apa&; aqmif
&Guf&efrSm Oya'jzihf jy|mef;jcif;? trdefYTefMum;csufjzihf xkwfjyefjcif;
wdkYxuf ydkrdkav;euf rjzpfraevkyfaqmif&rnfh0w&m;wpf&yf[k
qdkygonf/ rdrdwdkYEkdifiHrSm obm0o,HZmwayg<u,f0aomfvnf; qif;
&JEGrf;yg;rIBuD;rm;vmjcif;wGif t"dujyem&yfonf rdrdwdkYEkdifiHom;
trsm;pk\ todynm? twwfynmtm;enf;rIu tc&musaeonf
[kyif qd&k ygrnf/ onfukd ukpm;ay;Ekid o
f nfu vlxyk nmay; aqmif
&Gufrnfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../
,cktcg rD'D,mvGwfvyfcGihfESihftwl yk*vdurD'D,mrsm;\ tcef;
u@rSmvnf; rsm;pGmwdk;wufajymif;vJrIrsm; &SdvmcJhNyDjzpfygonf/
txl;ojzihf yHkESdyfrD'D,mavmuwGif xkwfa0cGihfrsm;tm; Online rS
csxm;ay;rIrsm;ESifhtwl aeYpOfxkwfyk*vduowif;pm? tywfpOfxkwf
*sme,f? vpOfxkwfr*Zif;rsm; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm xkwfa0
vmMuygonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHydkifowif;pmtygt0if EkdifiHwGif;
aeYpOfxw
k af 0vsu&f o
dS nfh owif;pmpmapmifrsm;rSm jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&
oef; 60 eD;yg;ESihfEdIif;,SOfygu qihfyg;pyf ESrf;yufqkdovdk vlOD;a&\
wpf&mcdkifEIef;cefYom&SdaeNyD; xkd&mcdkifEIef;rSmvnf; toGm;tvmcufcJ?
vlolta&muftaygufenf;? pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI edrfhusaeqJjzpfonfh
ae&ma'orsm;odYk pdr0hf ifysUH ESUH rI tm;enf;aeao;aMumif; awGU&S&d onf/
onfudk yHhydk;jznfhqnf;ay;Ekdifonfu pD;yGm;jzpfr[kwfaom trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,m../
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif &efykHaiGydkif;qdkif&m
toHk;p&dwf pkpkaygif;\ tenf;qHk; 70 &mcdkifEIef;udk jynfolYb@m
aiGrS taxmuftyHh,ljcif;tay: tcsKdUu tjrifr&Sif;Muay/ EkdifiHw
umwGif jynfolYb@m odkYr[kwf tcGeftcrSae 48 &mckdifEIef;rS 98
&mcdkifEIef;xd axmufyHhay;aerIrsm;&Sd&m ,if;wdkYESihfEIdif;,SOfpOf;pm;&ef

jzpfygonf/tvm;wl toHk;p&dwf\ 30 &mcdkifEIef;udk aMumfjimu@rS

,lxm;rIrmS ud,
k ahf jcaxmufay:ud,
k &f yfwnfae&onfh yk*v
u
d pme,fZif;
rsm;udk xdckdufvmEkdifonf ponfjzihf pdk;&drfpdwfrsm;vnf;&SdaeMuonf/
ae&mwGif pyfvsOf; ,aeYEdkifiHydkifrD'D,mtjzpf&yfwnfaeaom
EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh aemiftrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtjzpf
ajymif;vJomG ;rnfh trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pmwd\
Yk uGmjcm;csurf sm;
teufrS aMumfjimrsm;\ tcef;u@udk xkwfEkwfwifjyvdkygonf/
,aeYEikd if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;udk vufcaH erI
rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k jzpf aqmif&u
G af ejcif;jzpf\/ owif;pmwGif
aMumfjimrsm;rsm;&av 0ifaiGrsm;rsm;0ifNy;D vkyif ef;\ oabmobm0t&
tjrwftpGef;wdk;avjzpf\/ tqdkygEdkifiHydkifowif;pmrsm;\ toHk;p&dwf
pkpak ygif; (0efxrf;vpmrsm;tygt0if) rSm jrefrmusyaf iG 10 bDv,
D cH ef&Y NdS y;D
,if;aiGwGif aMumfjimrS&&SdrIonf 8 bDvD,HcefYESifh owif;pma&mif;csrIrS
&&Sad iGonf 4 bDv,
D cH efjY zpf&m ESppf Of Edik if aH wmfoYkd tjrwfaiG 2 bDv,
D cH efY
ay;oGif;Edkifonfh taetxm;jzpfygonf/ ,ck trsm;jynfol0efaqmifrI
owif;pmtjzpf ajymif;vJrnfqykd gu owfrw
S x
f m;onfh 30 &mcdik Ef eI ;f udk
omvQif aMumfjim0ifaiGtjzpf vufc&H awmhrnf/ wpfenf;tm;jzifh Oya'u
cGifhjyKonfh owif;pm pmrsufESm\ &mcdkifEIef;udkom aMumfjimu@tjzpf
toHk;jyK&ayawmhrnf/ ,ckazmfjyaeovdk aMumfjimvufcH&&Sdoavmuf
azmfjycGifh&awmhrnfr[kwf/ owfrSwfcsuftwdkif;om tuefYtowfjzifh
vufcHaqmif&Guf&awmhrnfjzpf ,cifuaMumfjimbufjcrf;rS ESpfpOf
8 bDvD,HcefY&&Sdaeaom 0ifaiGrSm 30 &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;jzifhom
vufcH&awmhrnfqdkygu 2 'or 4 bDvD,HcefYom&&Sdonftxd avsmh
enf;usqif;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYaomfvnf; vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;
aMumfjim&Sirf sm;rSmrl 4if;wd\
Yk tusKd ;pD;yGm;twGuf useo
f wif;pm? pmapmif
rsm;wGif qufvufaMumfjimNr?J aMumfjimqJ vkyaf qmifomG ;rnfom jzpfav
&m ESpfpOfaMumfjimrIrsm;rS&&Sdaom usefaMumfjimcaiG 5 'or 6 bDvD
,HcefYrSm yk*vduowif;pm? pmapmifrsm;aps;uGufodkY rvGJraoG tvdk
tavsmuf ajymif;vJa&muf&SdoGm;rnfjzpfygonf/
odkYqdkvQif EdkifiHydkifowif;pmrS trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm
tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;onf yk*vduydkifyHkESdyfrD'D,mrsm;\ tusdK;
pD;yGm;udk qdk;&Gm;rI (vHk;0) r&SdapHkrQru tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIudkyif
tm;ay;&ma&mufaMumif; awGU&Sd&ygrnf/ um; rD'D,mOya'Murf;yg

aejynfawmf atmufwdkbm 31
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmufwkdbm 28 &uf
n 9 em&DcGJup pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&D
cGJwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 112 pifwDrDwm
(3 'or 7 aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfh
rS aemuf 48 em&DtwGif; 15 pifwDrDwm(ay0ufcefY) qufvuf
wufvmEkdifNyD;
,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvuf
wnf&SdEkdifonf/
(owif;pOf)
yHkrSefvrf;tcsKdUae&mrsm;ESihf vrf;
oG,rf sm;wGif a&ausmrf rI sm;aMumihf
vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; tcuf
tcJ&SdaMumif; od&onf/ ]]a&ab;
u,fq,fa&;pcef;awGukd yJc;l wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGUuae qef? qD
awG a0ay;w,f/ vlrIa&;toif;
tzJGUawGuvnf; a&oefYbl;awG?
acgufqJGajcmufxkyfawG a0ay;
w,f/ apwem&Siaf wGuvnf; xrif;
xkyfawGa0ay;w,f/ aemufNyD;
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG ? pnf;

urf;xdef;odrf;a&;tzGJUawGeJY Xme
qkdif&m BuD;Muyfa&;tzJGUawGu
yl;aygif;Ny;D vdt
k yfovdak pmihaf &Smuf
ay;vsuf&Sdygw,f/ usef;rma&;
taeeJY a'oE&usef;rma&;
q&mrawGudk xm;&Sday;ygw,f/
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;
udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufxm;&Sd
ygw,f}} [k awmifiNl rKd Ue,f 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;
0if;u ajymMum;aMumif;
od&
onf/
ol&(awmifil)

tcsufwpfcsufrQom tMurf;zsif; oHk;oyfa0zefMunfhjcif; jzpfygonf/

jynfolYb@mrS uscHoHk;pGJrnfh 70 &mcdkifEIef;rSmvnf; oufqdkif&m
Oya'jyKvw
T af wmfrsm;\ tqH;k tjzwftwdik ;f om vkyaf qmifomG ;&rnf
jzpfav&m ,if;udp& yfrmS vwfwavmtjiif;yGm;p&m? tcsi;f rsm;p&m
r[kwf[k xifjrifrdygonf/
tvm;wlEikd if w
H umwGif usio
hf ;kH aqmif&u
G af eonfh trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,m\ t*Fg&yfrsm;jzpfaom EdkifiHwpf0ef;vHk;eD;yg;odkY
a&muf&SdysHUESHUjcif;? trsKd;om; pdkufvuPmESifh ,Ofaus;rIrsm;udk
xde;f odr;f jcif;? tpd;k &\ xde;f csKyrf rI v
S nf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\
xdef;csKyfrIrSvnf;aumif; uif;vGwfNyD; t,f'DwmvGwfvyfcGifhESifh
b@ma&;vGwfvyfrI&Sdjcif;? bufvkdufrIr&Sdjcif;? uGJjym;jcm;em;aom
tpDtpOfrsm;yg0ifjcif;? jynfo&Yl efyaHk iGjzihf rwnfaqmif&u
G jf cif;paom
tcsurf sm;onf rdrw
d EYkd idk if o
H m;rsm;\ tusK;d w&m;udk jzpfxeG ;f apaom
tcsurf sm; [kw?f r[kwf ud,
k yf ikd t
f odPfjzihf a0zefq;kH jzwfEidk yf gonf/
xdt
Yk jyif xkwjf yefxm;aom trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D mOya'
Murf;onf EkdifiHwumwGif usifhoHk;aeonfh txufyg t*Fg&yfrsm;
ESihfudkufnDrIr&Sdonfrsm;? vdktyfaeao;onfrsm;? tm;enf;csKdU,Gif;ae
ao;onfrsm;udkvnf; jyifEkdif? jyKEdkif? tMuHay;Ekdifonfh tcGihfta&;
rsm;&Sdaeygonf/ xkdodkYtMuHay;Ekdifatmifvnf; oufqkdif&m0efBuD;
Xmeu vrf;zGihfay;xm;aMumif; tqkdygOya'Murf;ESihfywfouf &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhonfhtcrf;tem;wGif twdtvif;ajymMum;xm;cJhNyD;
jzpfygonf/ tMujH yKa0zefcsurf sm;udk pmtm;jzihv
f nf;aumif;? Online
rSvnf;aumif;? oifh&menf;vrf;trsKd;rsKd;jzihfvnf;aumif; ay;ydkYvm
rIudk ESpfoufvdkvm;pGmjzihf apmihfBudKvsuf&Sdaeygonf/
trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,monf----NrdKUBuD;jyBuD;rsm;twGufomru wkdif;a'oBuD;rsm;ESihfjynfe,f
toD;oD;&Sd 70 &mcdkifEIef;rQaom aus;vufaejynfolrsm;\ todynm
jrihfwifEkdifa&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGihfESihf owif;tcsuf
tvufrsm; wef;wlnDwl &ydkifcGihf&Sdapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdif
a&;ESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;wdt
Yk wGuf jznfph rG ;f
ay;Edkifrnfh tm;aq;wpfcGuf[kom ,HkMunfrdygawmhonf/

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

a&SUzHk;rS
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
ESit
fh zJUG onf jyyGt
J crf;tem;usi;f
y&m (MICC) taqmufttHk
rsufESmpmtjyifbufESihf twGif;
buf ajrnDxyf cif;usif;jyo
vsu&f o
dS nfh aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk;qdkvmjym;rsm;ESihf pGrf;tif
qkdif&m taxmuftuljyKypnf;
rsm;?
aus;vufrD;vif;a&;
taxmuftuljyK ypnf;jycef;
rsm;? txnftvdyfESihf vQyfppf
ypnf;jycef;rsm;? aq;0g;ESihf
pm;aomufukefypnf;jycef;rsm;?
puLESihftdrfoHk;ypnf;jycef;rsm;
ESihf qkdifcef;rsm;udk vSnhfvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
xdkodkY EdkifiHawmforwESihf
tzJGU0ifrsm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;MupOf aus;vufa'o
rD;vif;a&;twGuf wpfaxmihf
wpfae&mrS taxmuftuljyK
yg0ifaqmif&u
G v
f o
kd rl sm;u aus;
vufa'o rD;vif;a&;twGuf
taxmuftyhjH zpfaprnfh ypn;f
rsm;udk vSL'gef;Muonf/
EkdifiHawmf\ aus;vufpGrf;

tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;&Sd
aus;vufa'orsm;wGif vQyfppf
rD;&&Sda&;twGuf aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk; Solar System?
tao;pm;a&tm;vQypf pf (Mini
Hydro)? ZD0j'yfxk (Biomass)?
xkwv
f yk t
f oH;k csEidk rf nfh Gasifier
rsm;tm; a'oESihfudkufnDaom
oifah wmfrnfeh nf;vrf;rsm; toH;k
csEkdifap&ef &nf&G,f ,ckjyyGJ
BuD;udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tvkyftudkif aygrsm;um
vlwpfOD;csif;\ 0ifaiGwdk;wuf
onfh csrf;om<u,f0aom EkdifiH
jzpfvmap&eftwGuf
pufrI
EkdifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m
,if;odkYul;ajymif;Ekdifa&;twGuf
jynfwGif;&Sdaom pufrIvkyfief;
rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay;
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
,ckjyyGJwGif aus;vufa'o
rD;vif;a&; taxmuftuljyK
ypnf;rsm;ESihf pufrIxkwfukef
ypnf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm;
rnfjzpfonf/
jyyGJudk ,aeYrS Ekd0ifbm 4

&uftxd cif;usif;jyooGm;rnf rsm;? tutzJGUrsm;\ azsmfajzrI

jzpfNyD; jyyGJvm{nfhy&dowfrsm; rsm;jzihf wifqufjyoazsmaf jzoGm;
tm; jyyGJusif;yaepOfumvwpf rnfjzpfaMumif; od&onf/
avQmuf aw;oH&iS rf sm;? armf',f
(owif;pOf)
aus;vufrD;vif;a&; taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItajctae
aus;&Gmpkpkaygif;
(64917) &Gm
aqmif&GufNyD;aus;&Gmaygif;
(21675) &Gm
2013-2014b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gm (766) &Gm
aqmif&Guf&efusefaus;&Gm
(42476) &Gm
rD;vif;a&;pepftvdkuf aqmif&GufNyD;aus;&Gmrsm;
"mwftm;pepf
(4785) &Gm
rD;pufpepf
(12783) &Gm
tao;pm;a&tm;pepf
(2154) &Gm
qkdvmpepf
(740) &Gm
ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass)
(1213) &Gm
pkpkaygif; aqmif&GufNyD;aus;&Gm

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufqJaus;&Gmrsm;

"mwftm;pepf
(249) &Gm
rD;pufpepf
(1) &Gm
tao;pm;a&tm;pepf
(156) &Gm
qkdvmpepf
(358) &Gm
ZD0"mwfaiGU^j'yfxk (Bio gas/ Bio mass)
(2) &Gm
pkpkaygif; aqmif&GufqJaus;&Gm
ausmzHk;rS

aejynfawmf atmufwkdbm 31
zJGUpnf;yHktajccHOya' avh
vmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,aeY
nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,xyf tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m zJGUpnf;yHk
tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDOu| OD;eE
ausmfpGmu trSmpum;ajymMum;
Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;

armufu ,ciftpnf;ta0; (2^

2013)\ qHk;jzwfcsufrsm;tay:
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tMujH yKcsurf sm;
a&muf&SdrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmonfh aumfrwD0if
rsm;u
aqG;aEG;wifjyMuNyD;
yl;aygif;aumfrwDOu|u jznfh
pGufaqG;aEG;um ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

bk&ihfaemifckH;ausmfwHwm;
'kwd,tvTmonf t&Snf 1427
ay 3vufr&SdNyD; tus,f 57 ay
9 vufr&Sdum armfawmf,mOf
wpfpD;csif; cHEkdif0ef 75 wefjzpf
onf/
av;vrf;oGm;jzpfNyD;
,mOfuif;vGwf tjrifhonf 4
'or 5 rDwmjzpfum xkdif;EkdifiH

tiSm;,mOfarmif; OD;GefYaqG/

aejynfawmf atmufwdkbm 31
owif; tcsuftvufESihf
qufoG,fa&; enf;ynmqdkif&m
oifwef; (vIdif)wGifzGihfvSpfxm;&Sd
aom tdE,
d -jrefrmowif;tcsuf
tvufESihf enf;ynmuRrf;usifrI
jrihfwifa&; (India-Myanmar
Centre for Enhancement of
Information Technology
Skills-IMCEITS) oifwef;\

pGrf;aqmif&nf ydkrkdjrihfrm;vmap
&eftwGuf oifwef;rsm;wdk;csJU
zGihfvSpf&ef? EkdifiHwum tod
trSwfjyK Joint Certificate
rsm;ay;tyfEkdifonfh oifwef;
ausmif;tjzpf
&yfwnf&ef
twGuf tdEd,EkdifiH&Sd (Centre

for Development of Advanced

Computing-CDAC)
\
Authorized Training Centre

wpfcktjzpf wnfaxmif&ef?
vuf&dS jyify toH;k jyKvsu&f adS om
owif;tcsuftvufESihf quf
oG,fa&;enf;ynmrsm;ESihf udkuf
nDrI&Sdaprnfh oifdk;Tef;wrf;
rsm;jrifhwif&efESihf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf\ ICT
u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk

taxmuftuljyKap&ef[laom
&nf&,
G cf suw
f Ykd taumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf tpdk;&
ESihf tdEd,orwEkdifiHtpdk;&wdkY
tMum; IMCEITS oifwef;\
pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;qdkif
&mem;vnfrI
pmcRefvTmudk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif odyHESihf
enf;ynm0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme? tqihfjrihfodyH
ESihfenf;ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESihf
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam
Mukhopadhaya wdkY vufrSwf

(21675)&Gm

a&;xkd;cJhMuonf/
tqkdygoifwef;rS 0efxrf;
rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf vkyf
ief;cGif vufawGUtoHk;jyKEkdif
aom ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;
Ekdifjcif;ESihf tdEd,orwEkdifiH\
owif;tcsuftvufESihf quf
oG,fa&;enf;ynmqkdif&m A[k
okwrsm;ESihftawGUtMuHKrsm;&&Sd
Ekdifjcif;wdkYaMumihf rdrdEkdifiH\
owif;tcsuftvufESihf quf
oG,fa&;enf;ynmu@ vuf
awGUusus zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftuljyKapEkdifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(766) &Gm

rS Asian Engineering Consultants u 'DZkdif;xkwfxm;jcif;

jzpfonf/ taumiftxnfazmf
wnfaqmufonfhukrPDrsm;rSm
FMI ES i f h TPC Prestressed
Concrete wdkY jzpfonf/
,ckbk&ifhaemif cHk;ausmfwH
wm; 'kw,
d tvTmonf owfrw
S f
umvxuf ESpfvapmNyD; NyD;pD;cJh
jcif;jzpf&m ,mOfaMumydwfqkdYrIudk
tcsdefapmpGm ajz&Sif;&mwGif
taxmuftuljyKEkdifNyDjzpfonf/
bk&ifhaemif
cHk;ausmfwHwm;
wwd,tvTmudk 'DZifbmvqef;
wGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;&m
owfrw
S u
f mvxuf oDwif;ESpf
ywfcefYapmNyD;rnf[k arQmfrSef;
xm;onf/
]]bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;
'kwd,tvTmudk tckvdkapmpD;
pGmzGifhvSpfEkdifchJwm[m wm0ef&Sd
olawGtm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhvkdYjzpfygw,f/ owfrSwfpHcsdefpH
nTef;twdkif; tjynfht0wnf
aqmufcJhwmaMumifh armfawmf
,mOfawG ab;uif;pGmeJY tcsed w
f kd
twGif; armif;ESifjzwfoef;EkdifMu
NyDjzpfygw,f}}[k bk&ifhaemifcHk;
ausmfwHwm; wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f refae*sm a':pd;k pd;k wifu
ajymMum;onf/
,ckzGifhvSpfvkdufonfh bk&ifh
aemifcHk;ausmfwHwm;udk 2012 ck
ESpf ZGef 5 &ufrpS wifum yEucf s
aejynfawmf atmufwdkbm 31
atmufwb
kd m 30 &uf nae
u
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0ef;odkNrdKUe,f eef;crf;blwmrS
xGufcGmvmaom trSwf 937
tqefukef&xm;onf eef;crf;
blwmESifh
bHkacsmif;blwm
tMum; rkdifwdkiftrSwf 563^
5-6 ta&muf nae 3 em&D rdepf
50 wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 82^2013
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf
(2013ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf)

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef
0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkduf
onftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh &mxl;? Xme
(1) a'gufwmodef;vGif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(2) OD;0if;[ef
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;0efBuD;Xme
wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/
,cktcg bk&ifhaemifcHk;ausmf
wHwm; 'kw,
d tvTmudk owfrw
S f
umvxufapmNyD; NyD;pD;cJhojzifh
bk&ihfaemifvrf;qHkwGif aeYpOf
ydwfqkdYaeaom
,mOfaMum
udk bk&ifhaemifvrf;wpfavQmuf
avsmhusoGm;ap&ef aqmif&Guf
EdkifcJhNyDjzpfonf/

tvGef 0rf;omygw,f/ 'DvkdcHk;

ausmfwHwm; wnfaqmufay;vdkY
aus;Zl;vnf; wifygw,fAsm}} [k
ajymjyoGm;onf/
qufvufNyD; bk&ifhaemif
cH;k ausmw
f w
H m; 'kw,
d tvTmay:rS
jzwfoef; armif;ESifvmaom
tiSm;,mOfwpfpD;rS ,mOfarmif;
jzpfoluvnf;
]]uRefawmfh

bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifhvSpfNyD;aemuf

armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmaeonfudk awGU&pOf/
bk&ifhaemif cHk;ausmfwHwm; trnfu OD;GefYaqGjzpfygw,f/
'kw,
d tvTmay:rS jzwfoef;armif; Munfjh rifwikd rf mS aewmyg/ tckvdk
ESiv
f maom ukew
f if,mOfwpfp;D cHk;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmzGifh
rS ,mOfarmif;wpfO;D tm; ar;jref; vdkufawmh uRefawmfwdkYvdk tiSm;
&m]]uRefawmfhtrnfu OD;xGef; ,mOfarmif;awGtwGuf ,mOf
a&Tjzpfygw,f/ ,mOfarmif; aMumydwq
f rYkd aI Mumifh tcsed af pmihf
oufwrf;u 10 ESpf &SdygNyD? tck &rIenf;oGm;NyDaygh/ c&D;onf
vdk bk&ihfaemifcHk;ausmfwHwm; awG t wG u f a &m uRef a wmf w d k Y
'kwd,tvTmzGifhvkdufNyDqkdawmh twGuyf g tqifajyoGm;ygNy}D } [k
uRefawmfwdkY ,mOfaMumydwfqdkYrI ajymMum;oGm;onf/
trsm;BuD;
enf;oGm;wmaygh?
(jrefrmhtvif;)

&xm;vrf;acsmfrIudk odonf
ESifh jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&Sdol
rsm;onf
aumvif;blwmrS
u&def;jzifh csufcsif;xGufcGm
vrf;acsmu
f sonfh &xm;wGrJ sm;udk
rwifvsuf&Sdonf/
,ckjzpfpOfaMumifh tpkef
&xm;av;pif;? tqef&xm;

ig;pif;wdkY
MuefYMumrIrsm;&SdcJh
onf/ vrf;ydik ;f udk atmufwb
kd m
31 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
jyefvnf zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,if;
vrf;ydik ;f rsm; ydrk Mkd uchH idk f aumif;rGef
a&;twGuf jrefrmhrD;&xm;u
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(jrefrmhrD;&xm;)

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 31
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Andrew Patrick tm; ,aeY nae 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;
vTwfawmf{nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
wufa&muf
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk trsK;d om;vTwaf wmfOu|
ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;&ykdifcGifh

&efukef atmufwkdbm 31
jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;kyf&Sif
Zmwfum; ]]arwmESifh ol&m}} ukd
ZmwfTef;a&;om;cJhol &o0wK
46tky?f vli,fwufusr;f 44 tkyf
a&;om;cJo
h l 'gku
d w
f m owif;pm
q&mBu;D yDr;dk eif;\ ESpf 130 jynfh
txdr;f trSwaf [majymyJu
G dk jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tkH; Ekd0if
bm2 &uf eHeuf 9 em&DwGif
usi;f yrnf / *kPjf yKa[majymyJw
G iG f
tu,f'rD 'gku
d w
f m Munfp;dk xGe;f
ESihf ZmwfeT ;f tu,f'rD'gku
d w
f m
Nird ;f rif;wku
Yd a[majymMurnfjzpf
onf/ q&mBuD; yDrkd;eif;ukd 1883
ckEpS w
f iG f om,m0wDckid f oH;k q,f
NrdKU arG;zGm;cJhNyD; 1940 ckESpfwGif
uG,v
f eG cf o
hJ nf/
&D&o
D efY

umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
jrifMh unfEiS hf vTwaf wmf;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;cJh
xkdokdYvufcHawGUqkH&mwGifjrefrmEkdifiH'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh NAdwdefjrefrmvTwaf wmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 31
qufo,
G af &;
tajccH
taqmufttHk wnfaqmuf&ef
&if;ESD;jrKyfESHrI vkdtyfvsuf&SdNyD;
bwf*su?f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS t
I jyif
acs;aiGoHk;pGJ&efvnf; vkdtyfyg
aMumif;? ,ckacs;aiGrmS twk;d EIe;f
oufomjcif;? pufypnf;rsm;udk
if;wkdYowfrSwfonfhEIef;xm;jzifh
0,f,&l rnf[k owfrw
S rf xm;jcif;
wkdYaMumifh acs;,loHk;pGJcGifhjyKEkdifyg
&efjzifh qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif
u ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
EdkifiHawmforwxHrS o0PfvTm
jzifah y;ydkx
Y m;aom udk&;D ,m;orw
Edkiif H\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wk;d wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efyHkaiG
(KEDCF) rS twdk;EIef;oufom
aomacs;aiG tar&duefa':vm
155 'or 874 oef;&,lNyD; pDrH
udef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;wifjycJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u tar
&duefa':vm 55 'or 874 oef;
acs;,l wm0gwkdirf sm;wk;d csUJ jcif;?
Transmission twGuf Fibre
BudK;rsm; ajrBuD;twGif;cscif;jcif;?
Microwave qufaMumif;ESifh
N*dK[fwkqufaMumif;rsm; wyfqif
jcif;? qufoG,fa&; Network
ypnf;wyfqifjcif;wkdYudk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;
vif;wifjycJhonf/
,if;ESifhpyfvsOf; vQyfppf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u
tar&duef
a':vm 100 'or 00oef;acs;,l
500 auAGD awmifil-urmewf
"mwftm;vkid ;f 117 wnfaqmuf
a&; pDrHudef;udkaqmif&Gufjcif;jzifh
EkdifiHawmf"mwftm;pepftwGif;
AkdYtm;usqif;rIESifh "mwftm;jywf
awmufrI avsmhenf;vmjcif;?
"mwftm;qHk;IH;rI avsmhenf;vm
jcif;? "mwftm;pepfwnfNidrfvm
jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd
vmrnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjycJhonf/
,ckacs;aiG&,lrnfh oabm
wlncD surf mS qkid ;f iHu
h mv 15 ESp?f
jyefqyfumv 25 ESpfjzifh pkpk

aygif; ESpf 40 jzpfNyD; twkd;EIef;rSm

wpfEpS v
f Qif okn 'or 01 &mckid f
EIe;f jzpfNy;D usoift
h wk;d udk ajcmufv
wpfBurd af y;oGi;f &ef? qkid ;f iHu
h mv
ukeq
f ;kH ygu acs;aiGtm; wpfEpS f
vQif ESpfBudrfcGJ ay;qyf&efESifh
aqmif&Gufctjzpf acs;aiGyrmP

qufo,
G af &;ESihf owif;
tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif &Si;f vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
\ okn'or 01 &mckdifEIef;ay;
aqmif&efjzpfonf/ xkjYd yif ay;qyf
rIaemufusygu rlvtwkd;EIef;
tay:wGif wpfESpfvQif ESpf&mcdkif
EIef; xyfaqmif;ay;&rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;ESihf
xm;0,fa&eufqdyfurf;wkdYtyg
t0if a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
tajctaersm;udk 'kwd,0efBuD;
rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;[Hped u
f xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
qdyfurf; tmPmydkifESifhxkdif;EkdifiH
tDwmvQ-H xkid ;f ukrP
w
D Ydk em;vnf
rIpmcRev
f mT udk vufrw
S af &;xk;d cJh
ygaMumif;/
rlabmifoabmwlpmcsKyt
f &
pDrHudef;\ a&eufqdyfurf;ESifh
jrefrm-xdkif; ta0;ajy;vrf;rBuD;?
pufrIZkefrsm;? tvkyfHkrsm;? pufHk
rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHrk sm;?
vlaetdr&f mrsm;?aq;H?k ausmif;ESihf
aps;ponfh vlraI &;taqmufttHk
rsm;udk 2015 tukefwGif tNyD;
aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwf
xm;ygaMumif;? odkYaomfvnf;
b@maiGt&if;tESD; vkdtyfcsuf
tm; tDwmvQ-H xkid ;f ukrP
t
D ae

jzifh tcsed rf &D mS azG jznfq

h nf;Ekid jf cif;
rjyKEdkifcJhonfhtwGuf pDrHudef;
vkyfief;rsm;udk owfrSwftcsdef
Z,m;twkdif; taumiftxnf
azmfEkdifjcif;r&SdbJ aESmifhaES;
MuefYMumcJh&ygaMumif;/
tqdkygpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
wGif jrefrmESifhxkdif;tjyif tjcm;
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;yg0if&ef zdwaf c:
cJhygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
taejzifh
EkdifiHwumvkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD yg0if,OS Nf yKd if
&if;ESD;jrKyfEEHS idk &f ef txl;vkyif ef;
tjzpf aqmif&u
G af y;rnfh yifr
ukrP
jD zpfonfh Special Purpose
Vehicle udk jrefrmEdkifiHESifh xkdif;
Ekid if w
H \
Ydk oufqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;yifrukrP
u
D kd xkid ;f
EkdifiHwGif rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh
pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef
ydkrdk
vG,fulEkdifNyD; ESpftenf;i,f
twGif; trsm;ydkifukrPDtjzpf
toGiful;ajymif;NyD; xkdif;EkdifiH\
aiGaMu;aps;uGuw
f iG f &S,,
f mrsm;
a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD; ydkrkd
&&SdEkdifrnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH
\aiGaMu;aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmcsed w
f iG f Dual -Listing jyKvyk f
NyD; jrefrmEkdifiHtwGif;wGifvnf;
pawmh&,
S ,
f mrsm; a&mif;csEidk rf nf
jzpfygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;twGuf rlve,fedrdwf
owfrSwfcsufwGif 204 'or 51
pwk&ef;uDvkdrDwm 50535 {u
&SdNyD;
,if;e,fedrdwftwGif;
a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh
aus;&Gm 16 &Gmyg0ifaeygaMumif;?
tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif;
a&TU&cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh
omoemajrrsm;tm; csefvSyf
pDrHudef;e,fedrdwf\ ajrmufbuf
jcrf;&Sd vlaetdrfajcrsm;r&Sdonfh
ae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf
Ekdif&ef ajrjyifuGif;qif;wkdif;wm
a&;tzGJUjzifh uGif;qif;wkdif;wm
aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif;
vif; wifjycJhonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;jrifhodef;u
ausmufjzLa&eufqdyfurf;vkyf
ief;pOftm; atmifjrifpmG taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhNyD;
pDrHudef;onftvkyftudkif tcGifh

tvrf;rsm;jym;onfh pufrkH sm;jzpf

aom txnfcsKyfpufHk? ig;? ykpGef
jyKjyifxkyfydk;at;cJjcif; pufHk?
tjcm;tao;pm; pufrv
I yk if ef;rsm;
ESifh ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;
qHk;jzpfonfh pufHk tvkyfHkrsm;?
axmufyyhH aYkd qmifa&;ESiq
hf idk af om

yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme

'kwd,0efBuD;
OD;[Hpdef
&Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
o,f,lydkYaqmifa&; A[dktcsuf
tcsm
ae&mwpfckjzpfvmEkdif
onfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaxmif&ef a&;qGJtaumif
txnfazmfEkdifcJhygaMumif;/
Conceptual Plan tay:
rlwnf tMuHay;ukrPDtm;
tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyf
ief;pOfudk EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;
ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&Sdyg
aMumif;?
vkyfief;aqmif&Guf
&mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&NdS y;D Ekid if H
wumpHESifhtnD vkyfaqmifvsuf
&Syd gaMumif;? Ekid if aH ygif; 16 Ekid if rH S
ukrPDaygif; 100 cefY yg0ifonfh
Consulting Firm consortium

31 zGUJ xHrS pdw0f ifpm;rIazmfjyvTm

rsm; vufcH&&Sdxm;ygaMumif;?
wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk BudKwif
today;xm;aom trSwfay;
pepfEiS t
hf nD pdppfa&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
a&G;cs,Nf y;D ygu taumif;qH;k
ESiphf w
d t
f cs&qH;k &if;ES;D wnfaxmif
olrS a&;qGw
J ifjyvmonfh tao;
pdwf Master Plan ygtwkdif; pDrH
udef;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef &Sdygojzifh
ausmufjzLa&eufqdyfurf;tyg
t0if txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifyg&Sd
onfh pDrHudef;rsm;udk tapmqHk;
2014 ckESpf ESpfv,fcefYwGif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/

ausmufjzLNrdKUodkY txl;pD;yGm;
a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif
rnfhtajctaersm;udk ausmufjzL
a'ocH jynfov
l x
l Ek iS t
hf wl txl;
pD;yGm;a&;Zkef wnfae&mteD;&Sd
ppfawmaus;&GmtkyfpkodkY oGm;
a&mufum a'ocH&Gmol &Gmom;
rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;?
a&eufqdyfurf;taeESifh {u
1000 pDrHudef;onf a&SUajy;prf;
oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&Guf
atmifjrifrItay:rlwnf oifh
avsmfaomae&mrsm;wGif quf
vuf wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy
cJhonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtopf
pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2011
ckESpf {NyDv 1 &ufrSp EdkifiH
wumESihf tzGJUtpnf;rsm;xHrS&&Scd Jh
onfh taxmuftyHhESifh tultnD
&&SdrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
wifjy&m tpd;k &opfvufxufwiG f
,cifuay;qyf&ef tcsdefaph
a&mufaomfvnf; ay;qyfEidk jf cif;
r&Sdonfh a<u;NrDa[mif;rsm;udk
&Si;f vif;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf ESppf Of
wkd;wufjrifhrm;vmaom a<u;NrD
t&if;? twkd;rsm;udk avQmhcsEkdif
jcif;ESihf Ekid if w
H umtodik ;f t0kid ;f \
tod trSwjf yKru
I kd jyefvnf&&SNd y;D
acs;aiGESifh axmufyHhaiGopfrsm;
&&Sdvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;
rsm;&&Sdatmif aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
2011 ckESpf {NyD 1 &ufrSp
2013 ckEpS f atmufwb
dk m 30 &uf
txd jrefrmEdkifiHudk EdkifiHtcsif;
csif;tpDtpOf (Bilateral) t&
tultnDrsm;? taxmuftyHrh sm;
ay;tyfaeonfhEdkifiHrsm;rSm *syef?
wkwfjynfolYorwEdkifiH? udk&D;
,m;? tdEd,? NAdwdef? tar&duef
Edik if ?H MopaMw;vs? *smreD? aemfa0?
qGpfZmvef? tDwvD? tD;,lESifh
ul0dwfwkdY jzpfygaMumif;/
*syefEkdifiHrS ,cifumv
acs;aiGpkpkaygif; *syef,ef; 502
'or 4 bDvD,Hteuf 60
&mcdik Ef eI ;f jzpfaom *syef,ef; 303
'or 5 bDvD,Htm; *syefEkdifiHrS
a<u;avQmaf y;cJyh gaMumif;? wkwf

jynfolYorwEdkifiHrS tar&duef
a':vm 1 'or 02 oef;? udk&D;
,m;EkdifiHrS tar&duefa':vm
11 'or 35 oef;? tdEd,EkdifiHrS
tar&duefa':vm 33 'or 44
oef;? NAdwdefEkdifiHrS aygifpwmvif
87 oef;&&SdcJhygaMumif;? tar
&duefEkdifiHrS a':vm 170 oef;?
MopaMw;vsEkdifiHrS tar&duef
a':vm 60 'or 1 oef;? *smreD
EkdifiHrS ,ldk 34 'or 3 oef;?
aemfa0EkdifiHrS tar&duefa':vm
okn 'or 28 oef;? qGpfZmvef
EkdifiHrS tar&duefa':vm okn
'or 1 oef;? tDwvDEkdifiHrS
tar&duefa':vm okn 'or
38 oef;? tD;,lEkdifiHrsm;rS tar
&duefa':vm 41 'or 97 oef;?
ul0dwfEdkifiHrS tar&duefa':vm
2 'or 00 oef; &&Scd yhJ gaMumif;/
tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;jzpfonfh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS
uRrf;usifrI tar&duefa':vm
15 'or 30 oef;udk vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;? uRrf;
usirf EI iS hf enf;ynmtultnDrsm;
yHhydk;ay;a&;wkdYudk aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? urmhbPfodkY jrefrm
Edik if rH S a<u;NrjD yefvnfay;&ef pDpOf
aecsdefwGif tBudKumvtaejzifh
tar&duefa':vmoef; 80 udk
2013-2014 rS 2015-2016 b@m
a&;ESpt
f xd vlxt
k ajcjyKzGUNH zKd ;a&;
trsK;d om;pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&eftwGuf tul
tnDay;cJhygaMumif;/
tjynfjynfqidk &f m pdu
k yf sK;d a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI&efyHkaiGtzGJUtae
jzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
twGuf tultnD tar&duef
a':vm 3 odef; &&SdcJhygaMumif;?
urmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)rS

ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&; r[mAsL[m
a&;qGJa&;twGuf okn 'or 2
oef;&&SdcJhygaMumif;? ukvor*
vlO;D a&&efyakH iGtzGUJ rS tar&duef
a':vm 16 'or 50oef; &&Scd yhJ g
aMumif;? UNICEF, UNDP, UNFPA,
WFP, FAO EdkifiHwumESifhtjynf
jynfqkdif&mtzGJUpnf;rsm;rS tul
tnDrsm;udk &,ltoHk;jyK&mwGif
Ekid if jH cm;tultnD taxmuftyHh
pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDvkyfief;
aumfrwDESifh trsKd;om;pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpDwkdY
udk vrf;nTerf EI iS t
hf nD aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;jzifh wifjycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
\aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJ
a&;Oya'Murf;\ &aiGoHk;aiGrsm;
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJh
Muonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u tqkdygOya'Murf;yg &aiG
oH;k aiGrsm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;oGm;
onfhteuf jyifqifcsufwduspGm
rygonfh udk,fpm;vS,frsm;\
aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqkdif
&mjynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
&ef&Sdu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh
jiif;y,fjcif;? avQmhcGifhjyK&ef
jyifqifcsuftqkd wifoGif;xm;rI
rsm;twGuf vTwfawmf\tqHk;
tjzwf&,ljcif;wku
Yd kd tpnf;ta0;
e0raeYwiG f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 31
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,fEiS hf a&wm&SnNf rKd Ue,fwrYdk S jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if 303 OD;ESifh xkdif;EkdifiH? xkdif;owif;pm
q&mrsm;toif; (Thai Journalists Association-TJA) rS oifwef;
om; 15 OD;? tkyfcsKyfolESifh 0efxrf;av;OD;aygif; 19 OD;wkdYonf yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeY
usif;yaeyHkrsm;ukd vma&mufMunfhIavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 31
(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf
NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;jzpfonfh
ypwdk(trsdK;orD;)yGJpOf wpfOD;csif;
ypfcwfpOfukd rDwm 100 ypwdk
pufypfuGif;wGif vnf;aumif;?
umbkdif yGJpOfwpfOD;csif; ypfcwf
pOfudk rDwm 200 pufypfuGif;wGif
vnf;aumif;? dkifz,fwpfOD;csif;
ypfcwfpOf yGJpOf(1) ypfcwfpOfrsm;
ukd rDwm 600 pufypfuGif;wGif
vnf;aumif; atmufwdkbm 30
&ufwGif toD;oD;,SOfNydKifypfcwf
Muonf/
,aeYeHeufydkif;wGif wwd,
aeYypJG Ofrsm;tjzpf ypw(kd trsKd ;om;)
yGJpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOf?
umbkdifyGJpOf(2)wpfOD;csif;ypfcwf
pOfESifh pufaoewfyGJpOf(2)ypfcwf
pOfrsm;udk owfrSwfpufypfuGif;
rsm;wGif ,SOfNydKifypfcwfMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,aeYyGJpOf
rsm;twGuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;

ukd wyfrawmfpufypfuGif; usif;

y&m dkifz,fyGJpOf (1) wpfOD;csif;
ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom
zdvpfydkifEkdifiH aoewfypftoif;?
'kw,
d qk&&Sad om xkid ;f Edik if aH oewf
ypftoif;? wwd,qk&&Sdaom
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H aoewfypftoif;
wdt
Yk m;uGi;f 'dik cf sKy'f w
k ,
d Akv
d rf LS ;Bu;D

anmifOD; atmufwdkbm 31
anmifOD;NrdKUe,f ,ckESpfwGif
rkd;toifhtwifh
&GmoGef;NyD;
,ckaemufykdif; rkd;tqufrjywf
&GmoGef;cJhonf/ rkd;&Gmonfh&ufrSm
jrefrmvESifhwGufrnfqkdvQif awmf
ovif;vqef;ykdif;rSpNyD; oDwif;
uRwv
f jynfah usmx
f ad tmif &GmoGe;f
cJhonf/ xkduJhokdY rkd;&GmoGef;rIESifh

tnD ,cifESpfrsm;u a&&Sm;aom

t&yfrsm;jzpfonfh ighoa&mufNrdKU
e,f aus;vufawm&Gma&uefrsm;
wGif vnf;aumif;? ighoa&mufNrdKU
uefawmfBuD;wGif vnf;aumif;?
awmifZif;bwf aus;&Gmrsm;wGif
vnf;aumif; aus;&Gmwkdif;vkdvkd
uefa&rsm; jynfhvQHaeonf[kod
&onf/ ,aeY atmufwkdbm 31

pdk;xGef;u
vnf;aumif;?
ypwdk(trsdK;orD;)yGJpOf(1)wpfOD;
csi;f ypfcwfpOfwiG f yxrqk&&Sad om
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;?
'kwd,qk&&Sdaom
xkdif;EkdifiH
aoewfypftoif;ESifh wwd,qk
&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aoewf
ypftoif;wdkYtm; vmtkdtoif;

acgif;aqmif Major Thongsamay

uvnf;aumif;? umbkdifyGJpOf(1)
wpfOD;csif;ypfcwfpOfwGif yxr
qk&&Sdaom
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
aoewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sd
aom zdvpfydkifEkdifiH aoewfypf
toif;? wwd,qk&&Sdaom xkdif;
EkdifiH aoewfypftoif;wdkYtm;
uarm'D;,m;EkdifiH aoewfypf
toif;acgif;aqmif Col Khiev
Virac uvnf;aumif; qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&
&So
d nf/
(owif;pOf)

ypwdk
(t rsKd ; o rD;)
yGJpOf wpfOD;
csif; ypfcwf
pOfwiG f qk&
&So
d nfh toif;
tm; qkcsD;jrihf
pOf/
(jr0wD)

&ufrSmawmh rkd;vkH;vkH;vif;NyD[k
atmufarh&onf/ ,aeYrSmawmh
aeylaeNyD; ,ckvrSm rkd;wpfvvkH;
&GmNyD; rkd;vif;wm ESpf&uf&SdNyD[k
a'ocHwpfOD;xHrS
od&onf/
odkYaomf aemufxyfrkd;tkHYNyD; rkd;&Gm
csrSmukd aus;vufawmifolrsm;
pkd;&drfaeMuonf/ rkd;rsm;NyD;qkdvQif
ajryJOrsm;uvnf; ajrBuD;atmuf
ighoa&mufNrdKU
aus;&Gmrsm;&Sd a&
uefrsm; rdk;&GmrI
aMumifh uef
aygif usKd;vk
rwwf a&jynfh
vQH ae onf udk
awGU&pOf/

v,fa0; atmufwdkbm 31
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f
opfBurd ;f aus;&Gmtkypf k a[rmefaus;&GmwGif atmufwkd
bm 27 &uf nae 5 em&DcefYup rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf ppfawmif;jrpfa&ESifh rJa[mfacsmif;
a&jrihw
f ufvmcJNh y;D aus;&GmtwGi;f odYk a&rsm;0ifa&muf
cJhonf/ tqkdygjrpfa&onf atmufwdkbm 28 &uf
wGiv
f nf; qufvufjrihw
f ufco
hJ jzifh a&ab;tE&m,f
aMumifh qkH;IH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufwdk
bm 28 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD0if
v,fa0;NrdKUe,f wm0efcHOD;jrifhaqG BuD;Muyf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;u uGi;f qif;Munfh u
I m tdraf jc 262 tdr&f o
dS nfh
teuf a&epfjrKyfonfh 124 tdrfudk a&ab;vGwf&m
aAm"dukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY ,m,D
ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhonf/ (,myHk)
tqdyk ga&ab;oiht
f rd af xmifprk sm;udk aejynfawmf
aumifpD? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf
apwem&Sifjynfolrsm;? tifyiftkyfpkESihf om0wd
aus;&Gmtkypf w
k rYkd S xrif;xky?f rkerYf sK;d pk?H aq;0g;rsm;ESifh
a&oefYbl;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkae(ysOf;rem;)

wGif usefaecJhonfhtwGuf awmif

olrsm; qkH;IH;rSmukdpkd;&drfaeonf/
rkd;qufvuf&GmrnfqkdvQif tvkyf
tukdifvnf;ysuf? oD;aeaom yJwD
pdrf;rsm;vnf; raumuf&jzpfNyD;
aqmif;&moDxeG af &;udv
k nf; rxGef
,uf&ay/ txl;ojzifh tcsKdU
aus;&Gmrsm;wGif uefutxufu
&GmuatmufujzpfNyD; aemufxyf
tqufrjywf rk;d &GmNy;D uefaygifusK;d
aygufcJhvQif uefa&qkH;IH;rIxuf
vlawGukd tE&m,fay;rSm ykdpkd;&drf
&onf/ ,ckESpfwGifrl uefESifh
wd&pmefaomufa&uef? aus;&Gm
aomufokH;a&ueftm;vkH; a&jynfh
vQHaeNyDjzpfaomfvnf; uefaygif
ysufpD;rnfukd aus;vufaejynfol
rsm;omru NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
Xmeqkdif&mrsm;uvnf; pkd;&drfae
aMumif; od&onf/
ausmfaX;

wdkusdK atmufwdkbm 31
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhtm; &if;ESD;wnfaqmufrnfh
jrefrm-*syefoDv0gzGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD(Myanmar-Japan Thilawa
Development Co.,Ltd.)trnf&Sd
jrefrm-*syefzufpyfukrPDwnf
axmif&eftwGuf zufpyfoabmwlpmcsKyf(JV Agreement)vufrSwf
a&;xdk;yGJudk atmufwdkbm 29 &ufu *syefEkdifiH wdkusdKNrdKU&Sd New Otani
Hotel usif;ycJhonf/
,if;jrefrm-*syefzufpyfukrPDwGif jrefrmbufrS oDv0gtxl;pD;
yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf
'if;trsm;ydkifukrPD(Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co.,
Ltd.)wdkYrSyg0ifNyD; *syefbufrS MMS Thilawa Development Co., Ltd.
ESifh *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY
yg0ifonf[k od&onf/
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
ESihf jrefrf mEkid if aH wmfA[kb
d Pf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmif? jrefrmoDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf'if;trsm;ydkifukrPD\ wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? *syef
EkdifiHbufrS 'kwd,0efBuD;csKyfESifhb@ma&;0efBuD; Mr.Taro Aso? pD;yGm;
a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD; Mr.Toshimitsu Motegi? 'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&;
ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba ? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;
ESifhpufrI0efBuD;Xme\ ygvDref'kwd,0efBuD; Mr. Yoshihiko Isozaki?
*syefat*sifpDrsm;jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXI ESifh JBIC wkdY\
Ou|ESifh 'kwd,Ou|rsm;? *syefukrPDBuD;rsm;\ tBuD;tuJrsm;ESifh
tjcm;wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jrefrm-*syefzufpyfukrPDwGifyg0ifonfh jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zke[
f ;kd vf'if;ukrP
o
D nf jrefrmtrsm;ykid u
f rk P
w
D pfcjk zpfaomaMumifh
rsm;rMumrDtcsed w
f iG f &if;ES;D jrK yEf &HS ef pdw0f ifpm;onfjh refrm Edik if o
H m;rsm;
tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh &S,f,mrsm;a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/
,if;jrefrm-*syefzufpyfukrPDwGif jrefrmbufrS 51 &mcdkifEIef;ESifh
*syefbufrS 49 &mcdkifEIef;yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrm
tpd;k &ud,
k pf m; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDrS 10 &mckid Ef eI ;f
ESifhjrefrmyk*vduu@udk,fpm; jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef [dk;vf
'if;trsm;ydkifukrPDu 41 &mcdkifEIef;yg0ifonf[k od&NyD; ,if;jrefrm*syefzufpyfukrPDtaeESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhudk
Ekid if w
H umtqifrh w
D nfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D 2015 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif
pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD
txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckjzpfonf[k owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 31
ajrmufOuvmyNrdKUe,f (n)
&yfuu
G f okeEmvrf; trSwf 1359
(at)oGyfrdk;tkwfnyftdrf ,aeY
eHeuf 8 em&D 48 rdepfwGif rD;
avmifrIjzpfyGm;&m
tkyfcsKyfrI
,mOfo;kH pD;? taxmuftuljyK,mOf
ajcmufpD;? rD;owf,mOf 25 pD;jzifh
Nidrf;owfojzifh
eHeuf 8 em&D
55 rdepfwiG f rD;udx
k ed ;f Ekid Nf y;D eHeuf
9 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;
od&onf/

,if;rD;avmifrIrSm tdrfydkif&Sif
a':wifat;\ awmifqw
d q
f aD zmf
pyf&mwGit
f oH;k jyKaom awmifqw
d f
qDrsm; xnfhxm;onfhpuLyHk;ay:
wGif xGe;f xm;onfh za,mif;wkid v
f J
&mrS rD;avmifjcif;jzpfonf/ trSwf
1359 (at)ESihf trSwf 1350 (bD)
oGyfrdk;wpfxyftdrfwpfjcrf;wdkYudk
rD;avmifuRrf;cJh&m rD;ayghqrIjzifh
a':wifat;udk a0bm*De,fajr
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&
onf/ wifxGe;f atmif(owif;pOf)

&efukef
atmufwdkbm 31
a&Twl;azmfxkwfvkyfyHkudk uGif;qif;avhvmEkdifNyD; a&Tvkyfief;ESifh
ywfoufonfhtajccHtcsuftvufrsm;ukd tcrJhoifMum;ay;rnfh tpD
tpOfudk &efukefESifhrEav;NrdKUrsm;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; atmif
orm"da&Tqkdifu od&onf/
tqkyd gatmiform"da&TynmtcrJh oifwef;udk rEav;NrKd U Ek0d ifbm
19 &ufwGif pm&if;pwifvufcHrnfjzpfum Ekd0ifbm 21 &ufrS 30 &uf
txd oifwef;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; &efukefNrdKU 'DZifbm 4 &ufwGif pm&if;
pwifvufcHNyD; 'DZifbm 6 &ufrS 14 &uftxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf
onf/ oifwef;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;ESifhoifwef;
aMu;rsm; tm;vH;k tcrhjJ zpfNy;D pdeaf &T&wemESiyhf wfouf atmiform"d
a&TqkdifrS OD;atmifESifh ynm&Sifrsm;uvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ynm&Sif
a'gufwmatmifxGef;ouf? Future Engineering Group \ Ou|
OD;cifarmif[ef? MGA ausmufrsurf S OD;awmfro
D ed ;f ESihf pma&;q&mOD;ausmf
&ifjrifhwdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;ay;MurnfjzpfNyD; wufa&mufvkdolrsm;
taeESi&hf efuek f zke;f -01-389607 ESihf rEav; zke;f -02-73108 wdt
Yk jyif
atmiform"dpdefa&T&wemqkdifodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013

uav;
atmufwdkbm
31
uav;NrKd Uonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif tvGew
f ;kd wufpnfum;onfh NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D vrf;yef;
qufo,
G af &;qH&k mNrKd Ujzpfum c&D;oGm;vma&;twGuf uav;NrKd UrS rEav;-&efuek af vaMumif;c&D;pOf? uav;*efYa*g&xm;c&D;pOf? uav;NrdKUrS rEav;-rHk&Gm-&efukef ukef;aMumif;c&D;pOfESifh uav;NrdKUrS uav;0-rHk&Gm[krvif;-cED; a&aMumif;c&D;pOfrsm;jzifh c&D;oGm;0efaqmifrIaumif;rGefonfhNrdKUjzpfonf/
,ck rdk;wGif;tcsdefwGif omrefjynfolrsm;twGuf ukef;aMumif;c&D;pOfrsm;udk tm;xm;aomfvnf; uav;rHk&Gm-,mBuD;vrf;ESifh uav;-*efYa*gvrf;rsm;wGif vrf;rsm;ysufpD;aeojzifh c&D;oGm;vmrIcufcJjcif;aMumifh
uav;0a&aMumif;c&D;pOfrsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; tvGefpnfum;NyD; uav;-uav;0-rHk&Gm a&aMumif;
c&D;pOfwGif c&D;oGm;vmol rsm;jym;vsuf&SdMuonf/ (,myHk)
tqkdyg a&aMumif;c&D;pOfwGif tjref,mOfrsm; yHkrSefajy;qGJvsuf&SdNyD; uav;0rS [krvif;-cED;c&D;pOfESifh
uav;0rS rHk&Gm-rEav;c&D;pOfrsm;ukd csif;wGif;jrpf a&aMumif;aumif;rGefjcif;aMumifh tpkeftqefoabFmESifh
tjref,mOfrsm;jzifh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf c&D;oGm;vma&; tvGeftqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
*sLEkdif;

pma&;q&m tvif;qufESifh ZeD;

rdom;pku Canon Printer wpfv;Hk ?
r&rf;csK&d mG rS udak usmaf Z,smxGe;f u
Leptop Computer wpfvkH;ESifh
MuHcif;NrdKU
jrwfAk'\ jrwf"r
pmMunfhwkdufaumfrwD? MuHcif;NrdKU
e,fESifh jrefatmifNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
wku
Yd pmtkyrf sm; ay;tyfvLS 'gef;&m

pmMunfhwkdufrSL; a':at;aqGu
vufcH,lonf/
,if;aemuf pmMunfhwkduf
taqmufttkHudk tvSL&Sif OD;ae
vif;? pma&;q&mOD;[de;f vwf? ckid f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;rSL;? NrKd Ue,f 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;
wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ qufvuf
bkd;&mZm
pmMunfw
h u
dk q
f idk ;f bkwu
f dk pmMunfh
wku
d rf LS ; a':at;aqGu zGiv
hf pS af y;

pmMunfw
h u
dk f urn;f ausmufpm
udk tvSL&Sif OD;aevif;ESifh ZeD;
a':at;at;oG,w
f u
Ydk zGiv
hf pS af y;
&m wufa&mufvmolrsm;u tarT;
eHYomjzifh yufzsef;ay;Muonf/
pmMunfw
h u
dk f taqmufttkH
onf tkwyf wfum;oGyrf ;dk jzpfNy;D ? oH
qefcgjcHpnf;kd;? 0if;wHcg;ESifh oefY
pifcef;tygt0if umvwefz;dk 143
ode;f cefY ukeu
f scahJ Mumif; od&onf/
(096)

atmufwkdbm 28 &uf nae

3 em&D rdepf 40 u rGefjynfe,f oGm;a&mufpHkprf;ppfaq;cJhonf/
usKdufxdkNrdKUe,f usKdufxD;kd;apwD
ay;tyf
awmf&dS Mountain Top Hotel wGif
ppfaq;csut
f & tqkyd g *smreD
wnf;cdkaeaom *smreDEkdifiHom;
Mr.Maire Guntran (PP.No. EkdifiHom; Mr. Maire Guntran
hf wl armfawmf
Chfrsxmn7)(Visa No.204577) \ onf tzJUG 0if 20 ESit
,mOf
j
zif
h
&aoh
a
wmif
odkY oGm;
tdwfwpfvHk; aysmufqHk;aMumif;
usKdufxD;kd;&ifjyif
owif;t& urmvSnchf &D;oGm;vkyf a&mufchJNyD;
ief;vHkjcHKa&;wyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm; awmfodkY ajcusifwufa&mufpOf
ESihf e,fajrcH&pJ cef;rS wyfzUGJ 0ifrsm; &aohawmifum;0if;&Sd qHkaeus

xrif;qkid f xrif;pm; acw&yfem;

cJhaMumif;? aysmufqHk;oGm;aom
tdwrf mS vdarmaf &mifEiS hf rD;ck;d a&mif
tpdrf;usm;
ausmydk;tdwfjzpf
aMumif;? tdwt
f wGi;f tar&duef
a':vm 100? if;\ ywfpfydkY
tygt0if ZeD;jzpfol\ ywfpfykdY
pmtkyw
f pftyk ?f vufuikd zf ek ;f wpf
vHk;? tvSjyifypnf;rsm;? pmMunfh
rsufrSefwpfvufESifh rsufESmokwf

y0gwpfxnfwyYdk g&Sad Mumif; od&&dS

ojzifh c&D;pOfwpfavQmuf pHkprf;&Sm
azGcJh&m qHkaeusxrif;qkdifwGif
c&D;aqmiftw
d u
f seaf ecJ
h qkid &f iS f
a':oJoJu odrf;qnf;ay;xm;
ojzifh jyefvnf,al qmifcNhJ y;D Mr.
Maire Guntran okYd
pepfwus
jyefvnfvaTJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

jrefatmif atmufwkdbm 31
jrefatmifNrKd Ue,f wmcG-wJBu;D
ukef;aus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd;
bk;d &mZmpmMunfw
h u
dk f taqmuf
ttkHopf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;ukd atmufwkdbm 26 &uf
eHeuf 9 em&Du ,if;taqmufttkH
a&SU,m,Dr@yf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek Nf rKd UrS
aejynfawmf atmufwkdbm 31
uav; atmufwdkbm 31
uav;NrKd U&Sd Adv
k cf sKyv
f rf;rESifh
yifvv
kH rf;rawmfukd aygif;ul;ay;
xm;onhf qdyu
f rf;omwHwm;onf
pufwifbmvukefydkif;u a&BuD;
a&vQHrIaMumihf ysufpD;oGm;cJhNyD;
,cktcsed w
f iG f trSw(f 3)txu
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
jynforl sm; oGm;vmEdik af &;twGuf
,m,Dopfom;wHwm;jzifh jyefvnf
jyKjyifNyD;pD;NyD jzpfonf/ (tay:yHk)

tqkyd g ysupf ;D oGm;aomwHwm;

onf uav;NrdKU uarmZbPf
vDrdwuf\ vSL'gef;aiGrS tus,f
6 ay? t&Snf 116 ay&Sd ,m,D
opfom;wHwm;jzifh jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;jzpfNyD; pkpkaygif;
aiGusyf 39 ode;f ausmf ukeu
f sum
,cktcsed w
f iG f ausmif;om; ausmif;
olrsm;ESifh jynfolrsm;twGuf oGm;
vma&; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
*sLEkdif;

jrefrmhdk;&mjcif;vkH;rsm;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;

b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
&cdkifjynfe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;
ppfawGNrdKU

(27)Budraf jrmuf (SEAGAMES)NydKifyBJG uD;wGif jrefrmhk;d &mjcif;vk;H

tm;upm; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfygonf/ 4if;NydKifyGJBuD;wGif tokH;jyK
&efESihf NydKifyJt
G &yf&yfwiG f tok;H jyK&eftwGuf jrefrmEdkiif Hjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
owfrSwx
f m;onfhBudrjf zifh&ufvkyaf om pHcsed pf HneT ;f rD jcif;vkH;tajrmuf
tjrm;udk 0,f,v
l ykd gonf/ odUkyg jrefrmEdik if w
H iG ;f &Sd jcif;vk;H &ufvyk af &mif;csol
vkyif ef;&Sirf sm;rS 14-11-2013&ufaemufq;kH xm; qufo,
G af qmif&u
G f
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&ef
kH; zkef;-01-393420? taxGaxGtwGif;a&;rSL; zkef;-09-2002688?
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-5156427

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ausmufjzLNrdKUe,f? taumufcGeOf D;pD;XmekH;0if;twGi;f wGif atmufazmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
(u) ausmufjzLNrdKU
av;cef;wGJtdrf&mESpfvkH; ay(80_30_12RC)
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk 1-11-2013 &ufrpS wif jynfe,ftaumufceG f
OD;pD;Xme? ppfawGNrdKUe,fwiG f xkw,
f El ikd rf nfjzpfNyD; 15-11-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;
xm; jyefvnfwifoGif;Mu&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &cdkifjynfe,f taumufcGefOD;pD;Xme zkef;-043-23475?
043-23476wdkYokdY qufoG,pf kHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

jrefrmpmay jrefrmbmompum;ESifh ordkif;bmom&yfudk

pdwf0ifpm;olwdkif; vufudkifxm;&rnfh pmtkyfrsm;xGufygNyD
&efukefwuodkvf? awmifilaqmifwufa&mufpOf
ausmif;olb0 ESpfpOftxl;atmifxl;cRefqkrsm;&&dScJhol

txu(5)Adkvw
f axmiftmp&d,ylaZmfuefawmhyGJzw
d Mf um;pm
i,foli,fcsif;rsm;wdkU
txu(5) Adkvfwaxmifausmif;awmfBuD;wGif 1968rS 1982ckESpftwGif; ynm
oifMum; oGeo
f ifq;kH r vrf;nTerf ed Uf Mum;cJMh uaom teE*P
kd ;f 0if q&mocifaus;Zl;&Siw
f Udk tm;
tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ usi;f yrnfjzpfygonf/ wynfh&if;csm ausmif;ol ausmif;om;
rsm; atmufygtpDtpOftwdkif; &if;ESD;cifrifpGmawGUqHk q&m q&mrrsm;tm; uefawmh
MurnfjzpfygaomaMumifh rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 27-11-2013&uf (trsKd;om;aeU)
tcsdef - rGef;vGJ 2;00 rS nae 5;00em&D
ae&m - M3 Food Center
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomeHygwfrsm;
OD;wif0if;
zkef;-09-5008548
OD;atmifaZmfjrifh
zke;f -09-5198966
a':vGifvGifarmf zkef;-09-73250574? a':oef;oef;Munf zkef;-09-2056956
01-294356
a':cifrmMuL
zke;f -09-73096374
a':csKdcsKdxGef;
zkef;-09-5405923
a':at;at;oef; zke;f -09-31566694?
a':aqGaqG{armif zkef;-09-5501177
49317595

uefYuGufEdkifygaMumif;
vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 15? ajruGut
f rSwf 61^V.7? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 4*sD? vGwv
f yfa&;uGuo
f pfvrf;? 8 &yfuu
G ?f vIid Nf rdKUe,f a':cdkiZf mjzL0if;? OD;tHh
aZmfarmif trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufrsm;udk,fpm;(SP)&ol OD;xGef;aZmf
12^vre(Edki)f 007683u txl;udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 2318^24-1-2012ESihf 2011
ckEpS u
f ul;,lcahJ om ta&mif;t0,fpmcsKy&f efu;l ,lcahJ om ajryH?k ajr&mZ0ifr&l if;rSm ta&mif;

ygarmua'gufwma':csKdcsKdwifh(jrefrmpm)

(EkdifiHawmfpmayqkrsm; okawoeqkrsm;ESifh "r*kPf&nfpmayqk&)

yJcl;wdefr,fysL
1000d^(yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUkyfyHkvTmudk avhvmqef;ppfcsuf)
(EdkifiHh*kPf&nfpmaywkduf) okawoDarmif,OfvdIif;? (ysOf;rNrdKifESifhwGJzuf)
udkvdkeDacwfOD; jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufrI
1200d^(pmayAdrmefpmtkyfwdkuf)
jrefrmpmokw&oyef;cif;
2000d^(owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm; azmfjyyg&dSNyD;aqmif;yg;rsm;)
(EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkuf)

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? aysmb
f G,Nf rdKU? a&Tjynf&efatmif&yfuGu?f e,fajr 2
ae OD;rsKd ;nGeUf -a':0if;0if;armfwkdU\orD; rtdoQefxl;(c)NzdK;oQefukd 13^&pe(Edkif)
287457 onf rdbESpyf g;\ qk;H ryJjh yifrrI &awmhygojzifh ,aeUrpS orD;tjzpf
rS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;rsdK;nGefU 13^&pe(Edkif)102308
a':0if;0if;armf 9^ybe(Edkif)101327
t0,fpmcsKyfcsKyfqkjd cif;r&Sb
d J aysmufqHk;oGm;onfrSm rSeu
f efaMumif;usr;f used v
f mT wdkUwifjy
taqmufttHkaqmuf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuGu?f ajrEkvrf;?
trSwf(33)? ig;vTm(A)vrf;bufaxmifhcef;? tus,ft0ef;ay(20_65)&Sd wdkufcef;ESifh
,if;wdkucf ef;ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd0,f,l&ef uREkyf w
f kdU\rdwaf qGrS
p&efaiGwcsKd Uwpf0ufay;acsNyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu uREkyf w
f kUd xw
H iG f ,aeUrpS ckepf
&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkH;armif(bDtufpfpD? bDt,fvf)
a':auoDtHk;(LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-830)xkwaf y;onf&h uf(20-11-1959) pOf-4227xkwaf y;onf&h uf(21-8-1987)
trSwf(3)? 34 vrf;?
trSwf 33^49? tcef;trSwf-16?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
yxrxyf? Strand Condo
zkef;-09-5012982? 09-73024836
r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU
ohnassociates@gmail.com
zkef;-09-5007264

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

31-10-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-18000 usyf
wrl; atmufwdkbm 31
tdEd,-jrefrme,fpyf ayguf
a&mufaeonfh *siq
f if;O(t&yfac:
awmifv;kH ausmOf )rsm;udk w&m;r0if
a&mif;0,fazmufum;jcif;rjyK&ef
tdEd,tpkd;&u wm;jrpfxm;aomf
vnf;
jrefrme,fpyfrSjzwfum
wkwfEdkifiHokdY
y&aq;tjzpf
arSmifco
kd ,f,v
l su&f adS Mumif; od&
onf/
tdEd,EdkifiH rPdyl&jynfe,f
awmifwef;ay:&Sd wyfqrfaus;&GmrS
aq;zuf0if *sifqif;Orsm;udk vGef

cJhonfhESpfrsm;wGif wkwfukrPD
wcsKdUu vlvTwfum jrefrmEdkifiH
qGr&maus;&GmrSwpfqihf trsm;
tjym;0,f,lcJhMuNyD; xkd*sifqif;O
tajcmufwpfuv
D *kd &rfvQif jrefrm
aiGusyf 37500 aps;EIef;&SdaMumif;
wrl;NrKd UwGif ta&mif;t0,fvyk af e
ol trsKd;om;wpfOD;u &Sif;jyonf/
,if;aq;zuf0if *siq
f if;Orsm;
udk wkwu
f rk P
rD sm;rS t0,fawmf
rsm;tvHk;t&if;jzihf vma&muf
0,f,lum aq;0g;azmfpyf&mwGif
toH;k jyKaMumif;? jrefrmEdik if eH ,fpyfrS

jzwfausmf o,faqmifrnfqkdygu
y&aq;taejzihf w&m;0ifciG jhf yKxm;
Ny;D jzpfaMumif; wrl;e,fpyf ukeo
f ,
G f
a&;pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdk
onf/ a'ocHrsm;tqdt
k & 2009
ckESpf0ef;usifrSpwifum rPdyl&
jynfe,f?
em*vihfjynfe,f
awmifwef;rsm;ay:rS xGuf&Sdonfh
*sifqif;O ta&mif;t0,fonf
us,fus,fjyefYjyefY
jzpfvmcJhNyD;
aemufyidk ;f tdE,
d tpk;d &u ydwyf if
wm;jrpfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aepk(csif;dk;r)

&efukef atmufwdkbm 31
ydkYukefrsm;aygrsm;vmNyD; ukef
um;&Sm;yg;ojzihf &efukef-rlq,f
c&D;pOfwGif yJcl;(om,mukef;)rS
z&JoD;wpfwef ,ck&ufykdif;wGif
aiGusyf 78000 odkY jrifhwufvm
ojzifh &efuek -f rlq,f qefwpfwef
ydkYum;crSm aiGusyf 70000odkY jrihf
wufvmaMumif;? ,cifvtwGif;
qefwpfwefum;c aiGusyf 50000
EIe;f om&S&d mrS wpfwefvQif aiGusyf
20000 jrihw
f ufvmjcif;jzpfaMumif;?
ca&vrf;&Sd &efuek -f rEav;-rlq,f
ukeu
f m;*dwyf ikd &f iS w
f pfO;D u qdo
k nf/
&efukefrS rlq,fodkY qefwpf
tdwfum;c aiGusyf 1000 wpfv
twGif; aps;wufvmaomfvnf;

wkwfe,fpyfydkY qefMurf;aps;EIef;
rSm rd;k qefMurf;rsm; topfxu
G af y:
csdefjzpfojzifh ,cifvydkY qefMurf;
aEGta[mif;aps;xuf enf;ojzifh
tusKd;tjrwf&SdaeqJ jzpfaMumif;?
odkYjzpf&m rlq,fum;c aps;wuf
aomfvnf; qefwifydkYEIef;&Sdae
aMumif;? &efukefqefaps;uGufwGif
rd;k raemokc qefopfwpftw
d v
f Qif
aiGusyf 16000 rS aiGusyf 16500
twGif;0,f,lNyD; aiGusyf 18000
wef aEGqefa[mif;rsm;ESifh ajcmuf
tm;aumif;aom rd;k qefMurf;wdu
Yk kd
qwla&mjcif;jzihf qefwpftdwf
wefzdk;avsmhusvmaMumif;? um;c

aps;jrihfaomfvnf; e,fpyfaps;jrihf
vm wifyrYkd rI mS qefopfrsm;aMumihf
rsm;vmaMumif; qefvkyfudkifol
wpfOD;u qdkonf/
&efukef-rlq,f c&D;pOfwpfck
wnf;om xl;jcm;pGmum;caps;jrihf
aeaomfvnf; useef ,fpu
kH m;crsm;
rSm yHkrSefom&SdaeqJjzpfaMumif;
&efukef-rEav; c&D;pOfwGif um;c
ukefwpfydm 62-64 usyfEIef;?
rEav;-&efuek f c&D;pOfwiG f 30-35
usyEf eI ;f om&Sad o;aMumif; rEav;
oGm; ukefum;ydkif&SifwpfOD;u qdk
onf/
cifqdkif

&yfapmuf atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)
&yfapmufNrdKU jyefMum;a&;ESifh
J kd atmufwb
kd m
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme jynfoYl tcrJih mS ;&rf;zwfEI idk af &;? pmzwf pmtkypf mapmifjyyGu
pmMunhfwdkufwGif jynfolYtusdK;jyK &Sdefjrifhwifa&;? vlwkdif;pmtrSef 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
jynfo0Yl efaqmifrI pmtkypf mayrsm; wu,fzwfIa&;udk &nf&G,f onf/ jyyGw
J iG f okw &opmayrsm;?

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

967-975
1325-1342
778-788
31.2-31.35
15-15.82
159-161
302-307
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

ydwfodrf;NyD;0if;olZmta&mif;qdkifvufusefypnf;rsm;tm;

a&mif;cs&efaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd
ydwfodrf;NyD; 0if;olZmta&mif;qdkifrsm;jzpfonfh ausmufqnf? atmifvH?
anmifOD;? armfvNrdKif? ajrmuf'*Hk? &GmawmfESifh ykodrfqdkifrsm;&Sd 0if;olZm
ypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifwif'gpepfjzifha&mif;csrnf
jzpfygonf(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf^ - 4-11-2013&ufrS 18-11-2013&uftxd
tcsdef
- 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-11-2013&uf rGef;vGJ 15;30em&D
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf 3 tBuD;pm;pufrIvkyfief;
ESifhwifoGif;&rnfhae&m
Hk;trSwf 41? aejynfawmf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)
tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? aejynfawmf? zke;f -067-408298? 067-408407wkUd okUd
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
910 usyf
1090 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4800

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3000-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3500-7000

6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 21500
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-29500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1575
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 775-1175
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1250-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 420-580
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2250
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1200
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

wpfydm 9000-18500 usyf

Ekid if aH wmfu xkwjf yefxm;onfh jyef

wrf;rsm;? aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;?
tywfpOfxkwf*sme,frsm;? vpOf
xkwfr*Zif; 3500 udk jyochJNyD;
jyyGJodkYvma&mufMunfhIonfh jynf
olrsm;zwfv
I o
dk nfh pmtkypf mapmif

zciftrnfrSef

30-10-2013 &ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm

&ufjrwfrSonf
om;
- oufOD;armif
orD;i,f - oufESif;jzL
udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;om vdk&mqEtm;vkH; jynfhpkH
Edkifygap...? orD;i,f oufESif;jzL ta0;rStjrefqkH;jyefvm
Edkifygap.../
cspfazaz- OD;aZmfaZmf

690000-649400
690000-649400

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
txu(4) wuodkvf0ifwef; (D)rS
roefUjzLazG;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
armifqef; 9^rer(Edkif)120917 jzpfyg
aMumif;/
OD;cifarmifqef;

um;a&mif;rnf
Toyota Surf 96 Late
Model, SSR-G, Sunroof
Intercooler Turbo, MDY
License, Original gap Frame,

ausmufprd ;f a&mif? um;oefUonf?

2p^5000ausmf/
zkef;-09-73175229

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifh csvefHk;
rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 2 &uf ('Dyg0vDaeU) wGif ydwfxm;
rnfjzpfyg ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufc
aMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;tm;jyefvnfkyfodrf;jcif;
28-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm
10 yg rauG;NrdKU? a&Tanmif (2)&yf? trSwf 7 ae a':aX;aX;cdkif
8^pve(Ekid )f 074926 (b)OD;tHk;cdkit
f m; ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwx
f m;
jcif;tm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
OD;xGef;xGef;OD; 8^pve(Ekdif)049318

rsm;udv
k nf; tcrJih mS ;&rf;ay;jcif;?
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; vufurf;
pmapmifjzefaY 0jcif;udk OD;pD;rSL; a':rl
jrapmESifh 0efxrf;rsm;u aqmif
&GufcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
(&efukefwkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;?
tdrf&mESifh usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) (3)aytus,fuGefu&pfbD;vrf;
5^5 rdkif
( c ) aus;vufajrom;vrf;
29^6 rdkif
( * ) aus;vuftkwfcHkcHopfom;wHwm;
430 ay
(C) aus;vufa&>yef
525 ay
( i ) aus;vufwGif;wdrf
11 wGif;
( p ) aus;vufwGif;euf
8 wGif;
(q) aus;vufvufwl;wGif;
2 wGif;
( Z ) aus;vufajrom;rdk;a&avSmifuef
7 uef
(ps) aus;vufaea&mifjcnfpGrf;tif
1595 ck
(n) aus;vufa&tm;vQyfppf
1 ck
( # ) aus;vufwefzdk;enf;tdrf&m
68 vHk;
( X ) aus;vufusef;rma&;
200 vHk;
2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfh ukrP
rD sm;onf OD;pD;XmerS owfrf w
S x
f m;aom vkyif ef;pHEeI ;f
'DZkdi;f yHkpHrsm;ESiht
f nD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw
f ifjy&efjzpfNyD; ukrPDrSwyf Hkwifrw
d LESihf
(Profile) wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 1-11-2013&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpf
NyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 15-11-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;xm; wifoiG ;f &efjzpf
ygonf/
4/ wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh
wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rSom owffrSwt
f w
d fzGihfwif'gyHkpH wifoGi;f &rnf/ wif'g
vkyif ef; wpfckxufykdrkd wifoGi;f vdkolrsm;onf rdrw
d ifoGi;f vdkonfh oufqkid &f mvkyif ef;
wpfckcsi;f twGuf owfrSwx
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsi;f ay;oGi;f NyD;rS owfrSwf
tdwfzGifhwif'gyHkpH wpfckcsif;wifoGif;&rnf/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
&efukew
f kid ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme trSwf 245? oefvsuf
pGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU jzpfygonf/
6/ tao;pdwo
f &d dSvkdaomtcsurf sm;udk OD;pD;Xme zke;f -01-9010437? 01-201394
wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
trSwf 245? oefvsufpGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 31
a&Tqkrsm;qGwfcl;Ekdifa&;twGuf jrefrmhtm;upm;tzJGUrsm;taejzifh tpGrf;ukefavhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
&m jrefrmhtm;upm;atmifEkdifa&; aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufonf
atmufwkdbm 30 &uf eHeufykdif;u aejynfawmf v,fa0; (Training Center-2) &Sd tm;upm;avhusifh&m
ae&mrsm;odYk oGm;a&muftm;ay;Munfh cI ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 31
(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;
tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y&ef &ufaygif;
39 &ufom usef&SdonfhtwGuf
tm;upm;NydKifyGJumvtwGif; qD;
*dr;f okYd vma&mufMurnfh jynfwiG ;f ^
jynfy{nfo
h nfrsm; aiGaMu;vJv,
S f
rI tqifajyacsmarGUap&ef qD;*dr;f
usi;f yrnfah e&mwGif uarmZbPf
rS a&GUvsm;,mOf (Mobile Car )
12 pD;cefYukdtokH;jyK a&GUvsm;
,mOfay:wGif ATM pufESifh
Money Changer xnfhoGif;NyD;
aiGvv
J ,
S af umifwm 0efaqmifrI
rsm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
uarmZbPfrS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
KBZ SEA Games Debit
Card ukd uefYowfxkwfa0oGm;
rnfjzpfNyD; tqkdyguwfjzifh Air
KBZ ? uarmZbPfvDrdwufESifh

jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm;

aejynfawmf atmufwdkbm 31
vmrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
(qD;*drf;)wGif
jrefrm jrm;ypftm;upm;orm;rsm;
taejzifh a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Edik o
f nfh
tpOftvmaumif;rsm;udk quf
vufxed ;f odr;f oGm;Edik &f ef aocsmpGm
jyifqif avhusifhvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH jrm;ypftm;upm;tzGJU
csKyf twGif;a&;rSL;u ajymonf/
]]NyD;cJhwJh *sumwmqD;*drf;rSm
jrefrmtm;upm;orm;awG tae
eJY 'kw,
d tatmifjrifq;kH tm;upm;
[m jrm;ypftm;upm;jzpfygw,f/
tJ'DNydKifyGJrSm jrefrmjrm;ypf tm;
upm;orm; atmifiSdrf;u wpfOD;
csif;NydKifyGJ? toif;vdkufNydKifyGJeJY
Mix-Team NyKd iy
f aJG wGrmS a&Twq
H yd f

avhusifhaerIudk awGU&pOf/

qkawG qGwfcl;ay;EkdifcJhygw,f/
vmr,fNh yKd iyf rJG mS vnf; 'DatmifjrifrI
udk qufvufxed ;f xm;Edik zf Ykd jrefrm
jrm;ypf tm;upm;orm;awGtaeeJY
taotcsm jyifqifavhusifhaeyg
w,f}}[k OD;ausmfOD;u ajymonf/
jrefrmjrm;ypfvufa&G;pifrsm;
onf qD;*drf;atmifjrifrI&&Sda&;
twGuf 2012 uwnf;uqufwu
kd f
avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm;
avhusifhrI wdk;wufap&ef 2012
ckEpS f atmufwb
kd mvu awmifukd
&D;,m;EdkifiHodkY
wpfvMumoGm;
a&mufavhusichf ahJ Mumif; od&onf/
jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;
rsm;onf aejynfawmf Zefe0g&D
9 &ufrS 15 &uftxd usi;f yonfh

yrtBudrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SwHcGefpdkuf jrm;ypfNydKifyGJwGif
jrefrmjrm;ypftzGUJ u a&Twq
H yd u
f ;kd ck?
aiGav;ckEiS hf aMu;oH;k ck qGwcf ;l Edik cf hJ
aMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif jrefrm
jrm;ypf tm;upm;orm;rsm;onf
aemufq;kH jyifqifrt
I jzpf Zlvidk f 15
&ufrS Mo*kwf 14 &uftxd wpfv
wpfBurd f xyfro
H mG ;a&muf avhusihf
cJhonf/
qD;*dr;f jrm;ypftm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk vmrnfh'DZifbm 13 &ufrS
17 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
&m jrefrm y&dowfrsm;taejzifh
jrefrmjrm;ypftzGUJ \ atmifjrifrrI sm;
udk rsu0f g;xifxif Munfh t
I m;ay;
Ekdifawmhrnfjzpfygonf/
armifa&Tdk;

70 ausmw
f iG f Discount rsm;&,l
okH;pGJEkdifaMumif;?
KBZ SEA
Games Debit uwfo;Hk pGy
J rHk mS KBZ
csdwfqufxm;aom
[kdw,f? MPU Debit Card okH;pGJykHESifh wlnD
pm;aomufqkdifESifh ausmufrsuf NyD; ATM pufrsm;wGif aiGxkwf,l
&wemqkid rf sm;tygt0if qkid af ygif; EkdifaMumif; uarmZbPfrSwm0ef

&Sdolu qufvufajymMum;onf/
qD;*drf;
trSwfw&tjzpf
jrefrmjynf Payment ukd urmu
odap&ef &nf&G,f xkwfa0jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
at;ukd(owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 31
jrefrm,l-23 toif;onf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfh
taejzifh jynfyEkdifiHrsm;wGif oGm;
a&mufavhusiv
fh su&f NdS y;D *syefEidk if H
wGiq
f ufvufavhusi&fh ef awmifukd
&D;,m;EkdifiH blqefNrdKUrSwpfqihf
atmufwb
dk m 31 &ufu xGucf mG
oGm;onf/ jrefrm,l-23 toif;
onf Ekd0ifbm 1 &ufrS 10 &uf
txd *syefEkdifiH tkdqmumNrdKU&Sd

EkdifiHwGif atmufwkdbm 18 &ufrS

30 &uftxd avhusihfrIrsm; jyKvkyf
cJhNyD; ajcprf;yGJ ig;yGJ,SOfNydKifupm;
cJh&m wpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&? ESpfyGJIH;
cJhonf/ jrefrm,l-23 toif;onf
[ked rfwuov
dk t
f oif;udk av;*d;k wpf*;kd jziht
f Ekid &f cJNh y;D *Gr*f sL;uvyf
toif;? csKw
d yfwuov
kd t
f oif;wkYd
ESihf wpf*dk;pDoa&usum erfbl;
wuov
kd ?f Mokpo City toif;wdYk
udk wpf*;kd -*d;k r&Sw
d jYdk zifh I;H edrchf o
Jh nf/
&J&ifhIdif;

avhusihfa&;pifwmwGif
avhusirfh nfjzpfNy;D Ek0d ifbm 4 &uf
wGif Japan Division-2 uvyf
usKw
d q
kd ef*gtoif;? Ek0d ifbm 6 &uf
wGif Japan Football League
uvyfumrmwmrJvq
f efEu
l t
D oif;?
Ek0d ifbm 7 &ufwiG f qD&ZD t
kd q
kd mum
,l-18 toif;? Ek0d ifbm 9 &ufwiG f
[efeefwuov
kd t
f oif;wdEYk iS fh ajc
prf;upm;rnfjzpfonf/ jrefrm,l23 toif;onf awmifudk&D;,m;
J-Green

&efukefNrdKU? (30)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae

OD;wifarmif0if; (Shwe Nay Chi) -a':oef;oef;at;wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifudkudkaZ,smNzdK;

B.Eng (UK)

Director . Shwe Nay Chi Services Co.,Ltd.

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;cifoef;)-a':nGefU&D(okc0wD-qefpuf)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifudkudkEdkif B.A(History)
(eef;xdkufa&T-a&cJpuf)

Director (Majestic Myanmar Group Co.,Ltd.)

ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae
OD;pdefcdkif(XmerSL;-Nidrf;)M.E.B.E - a':0if;MuLwdkY\orD;BuD;

r0if;0if;rm B.Sc(Physics), M.A (Chinese)

vufaxmufuxdu? wkwfbmomXme
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf

wdkY\ 26-10-2013 &uf(paeaeU) Sedona Hotel rif;wke;f cef;rwGif usi;f yaom pkvsm;&pfywfvufxyfyGJESihf armfuGe;f
wifvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfay; r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom
oa&pnfol OD;ode;f xdkuf (jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf)ESihfZeD;a':jrjrOD;? r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom ok"r
rPdaZmw"&Adkvrf SL;BuD;wif&eSd (f Nidr;f )ESihf ZeD;a':at;rGe&f eSd ?f armfuGe;f wifvufrSwf a&;xdk;ay;ygaom o'raZmwdu"Z?
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD; t*r[moD&dok"rod*a':cifcsKd
tkef; (nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)wdkYtm;vnf;aumif;? 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) Western
Park Royal wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJESifh npmpm;yGJwGif atmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufxyfvufpGyf
csD;jrifhay;ygaom r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuDD;&Jjrifh(Nidrf;)ESifhZeD;a'gufwma':wifvif;jrifhwdkYtm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;jcif; udkifaqmifay;ygaom om;om; armifoefYokwudkESifhorD;av; rpdk;&wem0if;? r*Fvmyef;BuJ roD&dudk?
r*Fvm vufpGyfAef;udkifr[efeDxGef;oef;? owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom AdkvfBuD;Zifoef;xGef;ESifh a'gufwmqufarmifaX;?
owdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom roEmnGefUqef;ESifh a'gufwmoD&dnGefUqef;wdkYtm;vnf;aumif;? arwmjzifhowdkYorD;tm;
vuf0wf&wemrsm; tvSqifay;ygaom OD;armifvwf-a':MuifMuif(Mu,fpifeef;awmfpdefqdkif)? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;odef;vSarmf? r*Fvm0wfpHkudkjrifhpdk;(AdkvfcsKyfaps;)ESifh Yes I Do ? yef;tvSqif eDeD(ydGKifh)AdkvfcsKyfaps;? aw;*Dw The
Aces ESifh a':&D&DoefYtzGJU? rdwfuyftvSqifpdk;pdk;ESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,dk tukdif;ESifhtzGJU? ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;ESifh
<ua&mufcsD;jrifhMuygaom rdwfaqG taygif;ESifh*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;taygif;wdkYtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifudkudkEdkif-r0if;0if;rm

ESifh
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (46)vrf;ae
OD;cspfpdef (urf;dk;wef;oabFmydkif&Sif)-a':MunfMunf0if;wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmoef;oef;cspf

M.B.,B.S (Ygn)

A.M.O (Green Cross Hospital)

23-10-2013&ufwGif Sedona Hotel Mindon Room

wkdUtm;
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf
a&;xdk;ay;ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;?
26-10-2013&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ball Room) wGif usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJodkU
wufa&mufvsuf r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihaf y;ygaom? trsK;d om;
vTwfawmfOu| bdk;bdk; OD;cifatmifjrifhESifh bGm;bGm; a':cifNyHK;? wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom
{nfhonfawmfrsm;? ppfbuf?e,fbufrSXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? ESpfzufaomrdb? aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom orD;av;
at;qk&nfatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyf Aef;udkifaqmifay;aom
ra&T,rHkOD;ESifh rpHyg,fjrwfEdk;xGef;? r*FvmowdkUom;? owdkUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom
AdkvfBuD;bdkbdkausmf? a'gufwm aZmfaZmfvGif? roufxufpH? a'gufwmtdacsmacsmaZmf? r*Fvmaw;
oHomrsm;jzifhazsmfajzay;aom EMPEROR Music Band ? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sifa[rm
ae0if;ESifh aw;oH&Sifrsm;? rdwfuyftmum (a&Teef;jrifh)? yef;tvS udkrsKd;cspf (a&Teef;jrifh)? "mwfyHk
ESifhAD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom udkausmfvdIifESifh STUDIO 35 ? Sedona Hotel rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdU udk,w
f kdirf wufa&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzGJU
rsm;ay;ydkUay;ygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDMuol
rsm;tm; txl;yifvdIufvSJaus;Zl; Oyum&wif&dSygaMumif;/
armifudkudkaZ,smNzdK;-a'gufwmoef;oef;cspf

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aMumfjim

15

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

rlvwef;
ynma&;Zkeftqifh
enf;jy oifwef;zGifh
armfvNrdKif atmufwdkbm 31
ynma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yaom 2013-2014 ynm
oifEpS (f 'kw,
d ESp0f uf)ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;Zkeftqifh enf;
jyoifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk
armfvNrdKifNrdKU txu(1)pde&f wk
cef;r usif;y&m
rGejf ynfe,f
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;? cdkif^
Nrd K Ue,f ynma&;rS L ;rsm;? wd k i f ;
a'oBuD;^ jynfe,f^ NrdKUe,f

BuD;Muyfa&;rSL;rsm;? oifwef;enf;
jyq&m q&mrrsm;? rGejf ynfe,f
ZkefwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? yJcl;
wdkif;a'oBuD;wdkYrS oifwef;om;
oifwef;ol 190 wufa&mufMu
onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f rGejf ynfe,f
ynma&;rSL;kH;rS nTefMum;a&;rSL;
OD;rif;xGe;f wifEiS t
fh rSw(f 1)tajccH
ynmOD;pD;Xme tNidr;f pm;nTeMf um;
a&;rSL; OD;at;BudKifwu
Ykd trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;udk
atmufwb
kd m 19 &ufrS 25 &uf
txd ziG v
hf pS yf cYkd say;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

rlveG af usmif;om; ausmif;olrsm;tm;

EGm;EkdYwdkufauR;
rif;jym; atmufwdkbm 31
wpfrsKd;om;vH;k usef;rmMuHch ikd f
a&;ESihf ynm&nfjrifhrm;a&;udk
a&S;Ivsuf toufi,f&G,fonfh
tajccHrlvwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; tm[m&jynfh
0onfh EGm;EkdYudk yHkrSefaomufoHk;
jcif;jzihf usef;rmzGHUNzdK;wkd;wufap
&ef &nf&,
G f &ckid fjynfe,f rif;
jym;NrdKUe,f uif;qdyftrurlvGef
ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; atmufwb
kd m 28 &uf
eHeuf 11 em&Du EGm;Ekw
Yd u
kd af uR;
jcif;tcrf;tem;udk tqkyd gausmif;
usif;y&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoefY
aZmfaxG;u EdkYwkdufauR;jcif;\
&nf&,
G cf sufrsm; &Si;f vif;a[m
ajymNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk EGm;EdkYrsm;wkdufauR;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yif;w,Nrd KU e,fpyfa'o
zGH UNzd K;a&;oifwef; ausmif;
ajrae&myEuwf if

tqkdygtcrf;tem;wGifyEuf
wifr*Fvmtcsdef
"Eku,
dk yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;tzJGUOu|
tkyfcsKyfrIHk;
OD;xl;ukdudku
taqmuf t tH k u d kv nf ; aumif ; ?
a'oOD;pD;tzJUG twGi;f a&;rSL; OD;udk
udak tmifu pm;&dyo
f mtaqmuf
ttHkudkvnf;aumif; yEufdkuf
ay;cJhMuonf/
tqkdyge,fpyfa'owkdif;&if;
om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;(yif;w,)wnfaqmufjcif;
vk y f i ef; ud k "Eka omf w mtkyfpk
ukrP
u
D 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGif; wm0ef,laqmufvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

yif;w, atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyf
csKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKUe,f
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESifh avhusihaf &;OD;pD;Xme &efykH
aiGjzihaf qmif&u
G rf nhef ,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;
(yif;w,)
taqmufttHrk sm;yEuw
f ifr*Fvm
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 23
&uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfu
usif;yonf/

toH;k wnfah q;zuf0if ikwaf umif;yif

ikwfaumif;qdkwm tdrf&Sifrrsm;ESihf&if;ESD;NyD;om; [if;cwfrIefY
wpfrsKd;yg/ rsm;aomtm;jzihf qefjyKwf? pGyjf yKwf[if;f csKdeYJ [if;cg;awGrmS
ikwaf umif;rIeaYf v;jzL;NyD; aomufo;kH wwfMuygw,f/ BudKufEpS o
f uf
r,fq&dk if [if;awGay:uaevnf; jzL;NyD;pm;oH;k Ekid yf gw,f/ toH;k 0if
oavmuf aq;pGr;f xufwhJ ikwaf umif;taMumif; enf;enf;ajymjy
csifygw,f/
ikwaf umif;&JUrlvZmwdu tdE,
d uyg/ rsKd;pdwaf ygif;ajrmufjrm;
pGm&SNd yD; ESp&f n
S cf w
H EhJ ,
G yf ifrsKd;jzpfwt
hJ jyif olrY mS tzdyk if? tryifeYJ tzkd
trESpfrsKd;yg0ifwJh tyifqdkNyD; &Sdygw,f/ t&GufawGu uGrf;&GufeJY
qifwlygw,f/ tckdifvdkuftoD;oD;NyD; ta&mifutpdrf;&ifha&mif&Sdyg
w,f/ rSnw
hf t
hJ cg vdarmaf &mifuae teDa&mifuakd jymif;oGm;NyD; toD;
wpfcikd rf Sm toD;aygif; 20 uae 50 txdyg0ifwwfw,fvYkd od&yg
w,f/
ikwaf umif;udk &ckid jf ynfe,f? u&ifjynfe,feYJ weoFm&Durf;d;k
wef;awGrSm t"dupdkufysKd;xkwfvkyfygw,f/ tpdk"mwfaumif;pGm&&Sd
NyD; a&tvGefr0yfwJh ajrrsKd;jzpfwJh oJEkef;ajr? Ekef;wifajrEk? ajreD?
*0HajreJY oJ0ef;awmifapmif;? awmifuek ;f awGrmS aumif;aumif;jzpfxeG ;f
w,fvYkd qdyk gw,f/ toD;awGukd wpfEpS rf mS ESpBf udrf waygif;veJY uqkef
vawGrSm cl;qGwfay;&ygw,f/ qGwfcl;NyD;om; oD;cdkifawGudk tnm
a>cNyD; aejyif;jyif;rSm ajcmufaeavmufveS ;f NyD;&ifawmh teufa&mif
ikwfaumif;aphawGukd &&SdNyDjzpfygw,f/
jrefrmaq;usrf;rsm;tvdkt&awmh ikwfaumif;[mpyfw,f? yl
w,f? 'gaMumih0f rf;rD;udak wmufapygw,f/ EIwu
f Nkd rdeaf pNyD; avovdyf
udk aMuapwJt
h jyif ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; Ekx
Yd u
G af umif;apygw,f/
ikwaf umif;aphtrIeu
Yf kd ysm;&nfev
YJ suf&if acsmif;qd;k a&m*g? yef;em?
&ifusyfa&m*gawGukd aysmufuif;apygw,f/ EG,cf sKdeaYJ &mNyD; vsufay;
&ifawmh avxd;k avatmihef YJ ESv;kH wkeaf rmyef;jcif; a0'emawGu
oufomapygw,f/
ikwfaumif;apheJY bnmc&maphESpfrsKd;ukd trIefYjyKvkyfNyD; toihf
twihpf m;oH;k ygu acG;l;qdyaf jyapw,fvYkd od&ygw,f/ ikwaf umif;
aphudk &Sdef;cdkeJYa&mpm;ygu tqufrjywfoGm;wJh0rf;ysufa&m*gudk
aysmufapygw,f/ ikwfaumif;pm;jcif;[m tpmaMu? avaMu?
qD;aumif;apwJt
h jyif 0rf;azm0rf;a&mifeYJ vdyaf cgif;a&m*gawGuv
dk nf;
aysmufuif;apEkdifw,fvdkY rSwfom;&ygw,f/
odyeH nf;usprf;oyfcsufawGt&vnf; ikwaf umif;rSmtpGr;f xuf
tifwDatmufqD;'ifheJY AufwD;&D;,m;qefYusifwJh*kPfowdawGtjyif

a&mif&rf;rIeJY uifqma&m*gudkqefYusifwJh tpGrf;awGyg0ifaew,fvdkY

od&ygw,f/
ikwfaumif;rSm oH"mwf? ydkwufpD,rf? r*edpf? ADwmrif
pDeJYtrQif"mwfwdkYvnf; yg0ifygw,f/ udk,fwGif; tqdyftawmuf
awGukd z,f&mS ;ay;Edik yf gw,f/ ikwaf umif;ygwJ[
h if;&nfukd aomuf
&if acR;xGufrsm;NyD; qD;oGm;apwmaMumihf udk,fwGif;u tqdyf
tawmufawG uif;pifoGm;w,fvdkY qdkygw,f/ ikwfaumif;rSm
AufwD;&D;,m;owfwJh *kPfowdyg0ifwJhtwGufaMumihf tao;trTm;
jywf&SwJh'Pf&mawGudk ikwfaumif;rIefY jzL;ay;&if aoG;wdwfapNyD;
ydk;aoum temusufjrefw,fvdkY od&ygw,f/ ikwfaumif;tenf;
i,fiHkay;&if acsmif;qdk;NyD; vnfacsmif;,m;,Hwm oufomygw,f/
ikwfaumif;ygwJh a&aEG;Murf;udk wpfaeYESpfBudrfaomufay;&if
tat;rda0'emaysmufuif;oGm;rSmyg/ ikwfaumif;rSmyg0ifwJh
obm0ESmap;aysmuf tmedoifaMumihf ESmacgif;ydwfwmudkvnf;
oufomoGm;apEkid af Mumif; od&ygw,f/
ikwfaumif;rIefYudk [if;csKdxJxnfhNyD; aomufoHk;jcif;[m tpm
ajcjyemawGeYJ tlvrf;aMumif;qkid &f ma&m*gawGrjzpfatmif umuG,f
ay;Ekdifygw,f/ ikwfaumif;[m tpmaMunufzdkYtwGuf vdktyfwJh
[dkuf'dkuvdk&pftufppfudk xGufapwJhtwGufaMumihf avyGwmeJY
tpmtdref ma0'emawGukd uif;a0;apygw,f/ vQmt&omtmHck t
H zk
awGudk vIHYaqmfay;wmaMumifh tpmpm;csifpdwfr&SdbJ cHwGif;ysufwJh
a0'emudk oufomapygw,f/
ikwfaumif;[m 0rf;csKyfjcif;uif;apNyD; ukd,fylusapwJhtjyif
ikwaf umif;aphxnfjh yKwfxm;wJh Muufo;D aEG;a&eJY yvkwu
f sif;ay;&if
oGm;udkufa0'emudk oufomapygw,f/ xdkYjyif ikwfaumif;[m
uifqma&m*gudk umuG,fEkdifpGrf;&Sdygw,f/ txl;ojzihf &ifom;
uifqmudk wGef;vSefay;Ekdifygw,f/ ikwfaumif;rSmyg0ifwJh "mwf
wpfrsKd;[m &ifom;uifqmtusdwfawGBuD;xGm;rI qufNyD;jzpfrvm
atmif wm;qD;ay;NyD; ikwaf umif;udk eEGi;f rIeeYf w
YJ o
JG ;kH ay;&if uifqm
umuG,Ef idk pf rG ;f ydx
k ufjrufw,fvdYk avhvmrIrsm;t& od&ygw,f/
'ghtjyif rD;zGm;NyD;pjrefrmtrsKd;orD;awG 0rf;Aku
d cf syfap&ef ikwf
aumif;?ykwfrIefYeJY av;nif;aq;oHk;yg;Budwf awmt&ufeJYpdrfNyD;
Aku
d pf nf;&mwGiv
f nf;toH;k jyKEkid v
f t
Ykd ifrweftusKd;rsm;wJih kwaf umif;
ukd rMumcPqdkovdk pm;oHk;ay;oihfygaMumif; apwemaumif;eJY
a&;om;wifjyvdkufygw,f/
/

ZifZifrif;vGif

[kw
d ,fqidk &f m vkjH cHKa&; oifwef;zGifh
aejynfawmf atmufwdkbm 31
rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU &JtulwyfzGJUcGJkH;wGif [kdw,fqkdif&m
vkHjcHKa&;oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbm28&uf eHeuf
9em&Duusif;y&mwdik ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD;0if;Munf wufa&muf
oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd goifwef;zGiyfh JG tcrf;
tem;odkY wkdif;a'oBuD;^ ckdif^NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? [kdw,f
vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;ol 34 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (0JyHk)
udk&J

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
,ciftxnfpufHktrSw(f 10)? HkcGJ(4)? (ajrmufOuvm)\
ajrESihf taqmufttHkrsm;tm;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
trSw(f 8) txnfpufHkcGJ? 0gBudwpf ufHk(&rnf;oif;)\
ajr? taqmufttHkESihf pufESihfpufypn;f rsm;

iSm;&rf;&eftwGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

iSm;&rf;&eftwGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(315^661)? ar"m0Dvrf;?

(q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif&Sdaom ,ciftxnfpufHk trSwf(10)? HkcGJ(4)\ ajrESifh
taqmufttHkrsm;tm; iSm;&rf;vkyd gojzifh pdw0f ifpm;ol yk*v
u
d jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;xHrS
aps;EIef;wifoGif;&ef tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH
a&mif;csrnfh&uf
- 1-11-2013 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 2-12-2013 &uf
(*) qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-408338? 408185? 408156
2/ wif'gaMumfjimESiphf nf;urf;csurf sm;ukd pufr0I efBuD;Xme\ Website: www. myanmarindustry
2.com wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
txnftvdyfvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? aejynfawmf? Hk;trSwf(37)

pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv

f kyif ef;vufatmuf&dS rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f
wGifwnf&Sdaom trSwf(8) txnfpufHkcGJ? 0gBudwfpufHk(&rnf;oiff;)\ ajr? taqmufttHkESifh
pufEiS phf ufypn;f rsm;tm; iSm;&rf;vkyd gojzifh pdw0f ifpm;ol yk*v
u
d jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;xHrS
aps;EIef;wifoGif;&ef tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH
a&mif;csrnfh&uf
- 1-11-2013 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 2-12-2013 &uf
(*) qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-408338? 408185? 408156
wif'gaMumfjimESiphf nf;urf;csurf sm;ukd pufr0I efBuD;Xme\ Website: www. myanmarindustry
2.com wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
txnftvdyfvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? aejynfawmf? Hk;trSwf(37)

zciftrnfrSef

trnfajymif;

txu at;om,m? e0rwef;

(c)rS rarolvGif\zciftrnfrSefrSm
OD;qef;vGif 9^ope(Edkif)039640
jzpfygaMumif;/

1-11 (15).pmd

awmifBuD;NrdKU? txu(10)? t|r

wef;(u)rS rcsdKcsdKtm; reef;oOmcsdK
[k ajymif;vJac:yg&ef/
reef;oOmcsdK

trnfajymif;
OD;wifhaZmfaxG;\orD; txu(3)
r*F v mawmif n G e f U ( Grade-10-A)rS
raomfwmrdk;jynft
h m; rjzLpifEiS ;f xuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rjzLpifESif;xuf

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

yJc;l wdki;f a'oBuD;? z'kNd rdKUae OD;bD0rf;

\orD; awmifilwuodkvf jrefrmpm
aemufqHk;ESpfrS rwifvS 7^uwc(Edkif)
157548tm; rwifvS(c)rydk;jzLcif[k
ac:qdkyg&ef/
ydk;jzLcif(z'dk)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?
&mZN*dK[&f mG ae OD;armifat;-a':0if;Munf
wdkU\orD; roef;oef;at;(c)rtddtdvGif
5^uv0(Edki)f 039886onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
roef;oef;at;(c)rtdtdvGif

uRefawmf OD;vD&ef0rf(c)OD;ausmfv\
S
EdkifiHom;pdppfa&;uwf 13^ure ({nfh)
000279onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ydkUay;
yg&ef/
zkef;-09-6803350

10/31/2013, 11:02 AM

16

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

A[ef;NrdKU e,f a&TawmifMum; jzpfymG ;aom

cdk;rIudk azmfxkwfzrf;qD;&rd

rtlyifNrdKU e,f aomifwef;aus;&Gm

b0wHceG pf mMunfw
h u
kd zf iG fh
rtlyif atmufwkdbm 31
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; rtlyifcdik f rtlyifNrdKUe,f rD;aoG;acsmif;
aus;&Gmtkyfpk aomifwef;tjyifaus;&GmwGif aus;vufjynfolrsm;
todynmwkd;yGm;apa&;twGuf b0wHcGefpmMunfhwdkufzGihfyGJudk tqkdyg
taqmufttHak &SU atmufwb
dk m 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
b0wHceG pf mMunfw
h u
kd u
f kd aomifwef;tjyifaus;&Gm &wemod'd
ausmif;wdkufq&mawmf t&Sif"rpm&? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; at;ausmf ? cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;at;aomif;wdu
Yk zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;NyD; pmtkyv
f LS 'gef;yGEJ iS fh tvSLaiG
ay;tyfyu
JG kd qufvufusif;yonf/ xkaYd emuf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;ausmfESihf ZeD; a':oufoufaqGrdom;pku aus;&Gm&Sd touf
75 ESpEf iS t
fh xuf bk;d bGm; 20 wdt
Yk m; ylaZmfuefawmhonf/
vSL'gef;
b0wHcGefpmMunfhwdkufudk jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';
&Si;f u rwnfaiGusyf 10ode;f ? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh ZeD;rdom;pku
vSL'gef;aiGusyfoed ;f 20? aus;&Gm pkaygif;tvSLaiGusyf ig;ode;f pkpak ygif;
35 odef;jzihf aqmufvkyfcJhNyD; vSL'gef;yGJwGif aiGusyf 23 odef;?
uGefysLwmwpfpHkESihf aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;wefzdk;&Sd okwpmtkyf
(cdkif jyef^quf)
187 tkyf vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;vkyfief;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;enf;jyoifwef;zGihf
armfvNrdKif atmufwdkbm 31
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESihf rGefjynfe,fMuufajceDtoif;wdkY
yl;aygif; MuufajceDvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; ynmay;oifwef;udk
rGejf ynfe,f MuufajceDBuD;Muyfa&;aumfrwD;kH cef; atmufwb
kd m 21
&ufr2S 8 &uftxd usif;ycJ&h m atmufwb
kd m 21 &uf eHeuf 9 em&D
wGif rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG 0ifpnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwd;k wk;d
atmifu trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;enf;jyoifwef;odkY oifwef;om;
30 wufa&mufNyD; oifwef;q&mrsm;u vlemqef;ppfjcif;? OD;pm;ay;
a&G;cs,fjcif; 'Pf&mESifhaoG;udkpdppfjcif;? tdk;tqpf <uufom;
'Pf&mrsm;(RICE) enf;pepfjzihf Muyfpnf;jcif;? OD;acgif;'Pf&mESihf
ausmdk;'Pf&mrsm;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;'Pf&mrsm;?
&ifbwfEiS f0h rf;Aku
d f'Pf&mrsm;? pdwyf ikd f;qkid f&ma&S;OD;jyKpkjcif;? ta&;ay:
uav;arG;zGm;jcif;? oifMum;enf;rsm;? oifaxmufuyl pn;f oH;k pGeJ nf;rsm;?
oifwef;pDrHcsuf? oifcef;pmpDrHcsufESihfenf;jyrsm;twGuf vkdtyfaom
tcsufrsm;ESihfapwemtjynfht0 xm;&SdrIwdkYudk oifMum;ydkYcscJhaMumif;
od&onf/ ,if;oifwef;ydkYcsaepOfumvwGif jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif;udk axmufyahH y;aeaom *syefEidk if H MuufajceDtoif;rS rpwm
,mql'gESihftzJGU0ifESpfOD; rGefjynfe,f MuufajceDtoif;odkY atmufwdk
bm 22 &ufwiG f a&muf&NdS yD; a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;udk todcsif;
(108)
zvS,Mf uaMumif; od&onf/

awmifirl ;D &xm;pufacgif;pufHk rD;ab;ynmay;a[majym

awmifil atmufwdkbm 31
awmifilckdifrD;owfOD;pD;Xme
rS jrefrmhrD;&xm; awmifilpuf
acgif;pufkHwGif rD;ab;ynmay;
a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfjcif;
okyjf yyGu
J kd atmufwb
dk m27&uf
eHeufyikd ;f u tqdyk gpuf acgif;kH
usif;y&m tvkyfkHpkrSL;OD;ausmf
rif;utrSmpum;ajymMum;Ny;D ckid f

aorIaocif;
a&;zGihfppfaq;
aejynfawmf atmufwdkbm 31
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopf
NrdKUe,f rBuD;xl;aus;&GmteD;&Sd
v,fuu
G x
f w
J iG f vlwpfO;D ao
qkH;aeaMumif; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;\ taMumif;Mum;csuft&
atmufwb
kd m 28 &uf eHeuf 11
em&Du NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rS wyf
zGUJ 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m
rBuD;xl;aus;&Gm\ taemufbuf
ESpfzmvkHcefYtuGm&Sd a':cifpdef\
v,fuGufuefoif;ay:wGif 4if;
&Gmae OD;ausmfjrih(f 54ESp)f tm;
OD;acgif;rSm v,fxJodkYusaeNyD;
v,fuefoif;kd;ay: ajcaxmuf

owday;
tcsufjy
rD;yGdKifhwyfqif
aemifcsKd
atmufwkdbm 31

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? wGJzufjynfe,fusef;rma&;
OD;pD;Xmevufatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,faq;Hkrsm;wGif oHk;pGJ&efvdktyfaom(FDA)
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'gjzifhay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;yHkpHrsm;
pwifa&mif;rnfh&uf
- 1-11-2013 &uf
tdwfzGifhwif'gydwf&uf
- 29-11-2013 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS kdygu aeUpOf
Hk;csed ftwGi;f atmufygvdyfpmodkU pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usdKif;wHkNrdKU?
zkef;-084-21070? 24016

1-11 (16).pmd

aemifcsKdNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odrf;a&;aumfrwDtzJUG u NrdKUwGi;f tcsuftcsmusaomae&m?

ausmif;? vrf;qHk? aemifcsKdNrdKUta&SUbuf *kwfwGif;um;vrf;pwif&m NrdKUOD;ausmif;teD; owday;tcsufjyrD;yGdKifhrsm;
wyfqifxm;&Sdonf/
,cktcg &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) aemifcsKNd rKd Ue,fwiG f rd;k qufwu
kd &f mG oGe;f vQif um;vrf;ay:wGif awmifusa&rsm;
ajrBuD;rsm;ESifhtwl pD;qif;aeojzifh c&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm; owdxm;armif;ESifMu&onf/
owday;tcsufjyrD;yGdKifhrsm;udk oufqdkif&mu wyfqifay;rIaMumifh ,mOfarmif;rsm;ESifhc&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od&onf/
(061)

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokv
d (f yifvHk)

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
ckwif(200)qHh jynfolUaq;kHBuD;? uav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme?

enf;ynmwuodkvf(yifvHk)rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg)
30 vHk;
5 ck
2/ zdkifwifpif (3ay_1ay_ 3ay)
3 ck
3/ Notic-Board (6ay_4ay)
20 ck
4/ Computer Table
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 29-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-11-2013 &uf rGef;vGJ 2em&D
3/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdk
ygu aeUpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkif
ygonf /
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(yifvHk)? vdGKifvifNrdKU?
zkef;-081-30452? 081-30591

1/ uav;NrdKU ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif vma&muf

ukoaeaomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;
(FDA todtrSwfjyK)ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2013 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aeUpOf Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21636? 073-21637? 073-21511

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,f? oHawmifBuD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeHk; taqmufttHktm;
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufygtwdkif; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifh
wif'g zdwfac:tyfygonf(u) taqmufttHktwdkif;twm - ay(36_30)oGyrf kd;-RC (1)xyf
taqmufttHkwpfvHk;
(c) wnfae&m
- 5&yfuu
G ?f oHawmifBuD;NrdKU? u&ifjynfe,f
2/ wif'gudk 15-11-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk od&v
dS kdygu u&ifjynfe,for0g,rOD;pD;Xme?
zkef;-058-21239? 21064ESifh oHawmifBuD;NrdKU? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-05445036? 09-449000539wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;cifarmfu
rD;ab;BudKwif umuG,fa&;ESifh
rD;owfynm&yfrsm;udk &Sif;vif;
a[majymonf/ (tay:yHk)
qufvuf
OD;oD[aqG
(uRrf;-5)u "mwkaA'aygif'grIefY
ajcmuf rD;owfaq;bl;jzifh qDrD;
Nird ;f owfenf;udk vufawGUokyf
jyocJo
h nf/
(115)
wifvsuf
aoqkH;aeonfudk
awGU&SdcJh&onf/ ppfaq;csuft&
OD;ausmjf riho
f nf atmufwb
kd m 27
&uf rGe;f vG2J em&Du EGm;ausmif;&ef
aetdrfrSxGufcGmoGm;cJhNyD; nae
ydik ;f wGif EGm;rsm;jyefvmaomfvnf;
OD;ausmfjrihf jyefvnfa&muf&Sdvm
jcif;r&Sdojzifh vkdufvH&SmazG&m
rawGU&SdcJhaMumif;? atmufwdkbm
28&uf eHeuf10em&DcGJu wpf&Gm
wnf;aea0NzKd ;atmifuEGm;ausmif;
oGm;pOf OD;ausmfjrih\
f tavmif;udk
awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;ESifh OD;ausmf
jrihrf mS ,cifuwnf;u aoG;wd;k
a&m*gtcH&SdolwpfOD;jzpfaMumif;
od&ojzihf "rwmtwdik ;f aoqk;H
jcif;[kwrf [kwf NrdKUopf NrdKUr
&Jpcef;u trIziG fh ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/
udk&J

&efukef atmufwdkbm 31
atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf 3 em&Du OD;jroGio
f nf prf;acsmif;
NrdKUe,f aetdrf&SdaepOf A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum; (2)&yfuGuf&Sd
ukrP
D ;Hk cef;rS trsdK;om;wpfO;D ypn;f ESiahf iGrsm;ud,
k
l xGuaf jy;oGm;
aMumif; ukrP
'D w
k ,
d Ou| OD;oefZY ifxeG ;f u zke;f quftaMumif;Mum;
ojzifh OD;jroGifu A[ef;NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhwdkiMf um;cJhonf/
tqkdygtrIudk pHkprf;azmfxkwfEkdifa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;Hk; tulwyfzGJUcGJ? vHkjcHKa&;wyfcGJ (2)rSwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl
taemufydkif;cdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGUJ0ifrsm;yl;aygif;
pHkprf;azmfxkwfcJh&m atmufwdkbm 24 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef; &efukef-'vqdyfurf; vSjrifh(c)
xGe;f wif(c)ygBuD; Armat;&yfuu
G f a'gyHNk rdKUe,faeolEiS hf atmufwb
kd m
27 &uf nae 3 em&Dcu
JG ausmufwef;NrdKUe,f usKduaf rSm0f ef;a&v,f
bk&m;ay:wGif oufEidk 0f if;(c)udo
k uf(c)icds (87) &yfuu
G f '*HNk rdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUaeolwdkYESpfOD;ukd zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdolESpfOD;ukd
ppfaq;&m if;wdEYk pS Of ;D onf atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf 1 em&Du
A[ef ; NrdK Ue,f a&T a wmif M um;&S d aetd r f w pf t d r f u d k tk w f w H w d k i f ; rS
ausmf0ifNyD; toifh,laqmifvmaom oHwl&Gif;jzifhwHcg;udkzGifhum
aetdro
f 0Ykd ifa&mufcNhJ yD; atmufxyfpm;yGaJ y:wGif awGU&S&d onfh tdwjf zifh
xnfx
h m;aom Breguest a&Ta&mifem&Dwpfv;kH ? qif;uwfyg Samsung
S-4 zkef;wpfvHk;ESifh Nokia trsdK;tpm;zkef;wpfvHk;? Apple wHqdyfyg
iPad wpfv;kH ? aiGpuLa&m&m oH;k ode;f pkpa
k ygif;aiGusyfoed ;f 320 wdu
Yk kd
cd;k ,lcahJ Mumif; ppfaq;ay:aygufojzifh jyefvnford ;f qnf;cJNh yD; ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (atmufykH)
atmifo&l

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr roDojD rif\

h Pass Port (M-148903) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-082-61481? 09-47110169? 09-91023707

qufo,
G f
ay;yg&ef

10/31/2013, 11:02 AM

7F/ 8733 M-Mini 0D;wuf^vkyfief; usaysmufoGm;ygojzifh

&&Sdxm;ol qufoG,fay;yg&ef/
zke;f -09-73160339

17

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aqmif;yg;ESifhaMumfjim

ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfusif;yrnfh &Srf;^ajrmuftwGif;&Sd abmfwGi;f -usm;pcef;ajratmufOrif&xm;vrf;

wpfcsed u
f urmausmcf ahJ om
txifu& rkid ;f BuD;wpfcjk zpfcNhJ yD;
jrefrmhorkdif;oifdk;nTef;wrf;wGif
oif,lcJh&zl;aom erwlabmf
wGi;f owKwGi;f rkid ;f jzpfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;
wGif wnf&NdS yD; ,ckyavmif
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'owGif
yg0ifaom
erw-l refwu
kH m;
vrf;rS cGJxGufvsufwnf&Sdyg
onf/ abmfwiG ;f rkid ;f rS erwo
l Ykd
um;vrf;jzifh 17 rkdifESifh&xm;
vrf;jzifh 14 rdkifc&D;wdkYjzifh
oGm;vmEkdifonf/
erwl-abmfwGif;owKwGif;
[kac:wGicf ahJ omfvnf; usm;
pcef;[kac:qkad omae&mukd csef
vSyx
f m;cJ
h r&yg/ ajratmuf
owKikd ;f rsm; wl;azmfo,faqmif
&mwGif t"duvrf;aMumif;jzpf
aomabmfwiG ;f rkid ;f pwnf&mae&m
ajray:rS ajratmuf(14)Level
&Scd hJaom ,cktcsdew
f iG f Level
(12)ckom usef&SdNyD; ayaygif;
1200ausmfteuf&SdumNo.(6)
Level ESiw
hf pfqufwpfpyfwnf;
wnf&&dS m ajratmufowKdik ;f
o,faqmif&m
ae&mjzpf
onf/
erwNl rdKUod&Yk xm;c&D;jzifo
h mG ;
a&muf y gu xk d a e&muk d j zwf
oef;oGm;&rnfjzpfonf/ abmf
wGi;f (Mine)udk rnfonfh ckEpS u
f
pwifcho
J nfudk twdtusrod&
aomfvnf; abmfwiG ;f -usm;pcef;
ajratmuf ( Level) No.6 ud k
1914ckepf {NyD9&ufupwifziG hf
vSpf oHk;pGJcJhaMumif;udk if;
ajratmufOrifvrf;aMumif;pwif
wnf&Sdaom usm;pcef;\ rkdif;
ayguf0wGif
awGU&Sd&aom
usm;acgif;yHkkyf<ujzifh wyfqif
xm;aomaMumifh od&Sd&jcif;jzpf

onf/ (atmufyHk)
abmfwiG ;f rkid ;f ukd ajray: wl;
azmfa&;ESifhajratmufwl;azmfa&;
[l ESpfydkif;cGJjcm;odEkdifygonf/
ajratmufowKw;l azmfa&;taejzifh
"mwfavSum;? rkdif;tac:*dwfjzifh
ajray:rSajratmufoYkd *dwBf uD;jzifh
32a,muf?*dwaf o;tay:xyf ud;k
a,muf? atmufxyf 12 a,muf
ponfjzifh pD;eif;vkdufygNyD; owf
rSw(f Level)tvku
d f vkyu
f u
G w
f pf
uGuv
f Qif (miner)[kac:aom i,f
om;oH;k OD;? Second Leader [kac:
aom xefref0gvm;wpfO;D ? Leader
[kac:aom &rf;xGef;wpfOD;wdkYjzifh
pkpak ygif; ig;OD;rS vkyu
f u
G t
f vku
d f
a&S;OD; blrad A'ynm&Sirf sm; prf;oyf
awGU&Sdae&mrsm;udk owfrSwfxm;
aom 7 ay? 10 ay ywfvnf
tcef;rsm;zGifh owKdkif;rsm;udk
wl;azmfcJhMuonf/
ajrjyifrS (Level 12) txd
ayaygif; 1200 ausmf&SdNyD; (1)
Level ESifh (1)Level 129 ayESifh
98aytwGi;f wnf&o
dS nf/ Level
No.(6)rSwpfqihf ajratmufvrf;
twdik ;f usm;pcef;[kac:wGiaf om
(TIGER TUNNEL) Orif v rf ;
twdkif; ajratmuf&xm;vrf;
t&Snf 8920 aywnf&SdNyD; 4if;
(Level) rS vQyf p pf & xm;acgif ;
wGJjzihf (Mine Car) jzihfaemufwGJ
12wGyJ gjzihf wpfacguf oH;k wefom
o,faqmif armif;ESit
f oH;k jyKcJMh u
onf/ ,ciftcsdefu abmfwGif;erwlukd
&xm;vrf;jzihfom
wGiu
f s,fpmG toH;k jyKcJMh uonf/,ck
aemufykdif;rSom um;vrf;c&D;udk
toHk;jyKcJhMuonf/
vkyfuGufwpfckvQif tajccH
ig;OD;jzihv
f yk u
f ikd af omfvnf; 4if;wdYk
tay:
ac:ulvDacgif;ac:
dk;dk;vkyfuGufrsm;wGif OD;aqmif
&ol? special leader ac: abmf'u
kd ?f

tvku
d zf UGJ pnf;xm;um
vuf
axmuf tif*sife,
D mrsm;u jyKjyif
a&;ydkif;rsm;udk OD;aqmifMuNyD;
4if;wkYdudk tif*sifeD,mrSL;BuD;u
xdef;csKyfxm;onf/ xkdYtwl 4if;
wkdYtm;vHk;tm; rdkif;tac: 'krkdif;
csKyfu ajratmufxw
k v
f yk af &;ydik ;f
rsm;tm;vHk;udk OD;aqmifonf/
Mine Superintendent [kac:aom
(y)rdkif;csKyfBuD;u ajray:ajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(ppfawG)ESihf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H oHw)JG wdkUwiG f
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&GufvdkygaMumif; aMunmtyfyg
onf /

vma&mufvyk u
f ikd o
f l owKwGi;f
vuf a xmuf ( 1) OD ; cif Z ref u
abmfwGif;ajratmufrkdif;twGif;
blrad A'ynm&Sirf sm;\ avhvm
awGU&Scd sufrsm;t&owKkid ;f wefcsdef
oef;aygif;
35
oef;cefY
tenf;qkH;wnf&SdaeEkdifao;onf
[kvnf; od&onf/ ,cktcsdew
f iG f English Mine Superintendent,

ac:aom section tm;vH;k udk xde;f

csKyfol ponfjzihf zGUJ pnf;xm;NyD;
foreman [k a c:aom section
tm;vH;k udk xde;f csKyf&oltm; oH;k
rsKd;xyfrzH UGJ pnf;onf/ (1) xkwf
vkyfrI (foreman)?(2) abmf'dkuf
ESiafh jr'du
k Ef iS yfh ifroHvrf;rsm;jyKjyif
rIyikd ;f (foreman)?(3) xkwv
f yk Nf yD;
vkyu
f u
G rf sm;tm; tpm;xk;d jznfh
wif;rIyikd ;f (foreman) [l oH;k rsKd; No.2 Load Meingtha Section
cGJjcm;zGJUpnf;xm;onf/
[l ykid ;f jcm;zGUJ pnf;xm; aMumif;
xdkYtjyif Foreman tjyif od&Sd&onf/
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUrS
Engineer rsm;udkvnf; section

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; (2^2013)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1951 ckESpu
f wnf;u a&muf&Sd
vmcJhaom acsmufNrdKUrS touf
75 ESpf&SdaeNyDjzpfaom OD;vSa&T
ukd,fydkiftvkyfeHygwf75^4827
,cktcsdeftxdabmfwGif;rdki;f wGif
aexkid o
f u
l vnf; ]]bbu vpm
89 usyf 50 jym; acwfu
wnf;ua&muf&v
dS yk u
f ikd cf hJwmyg/
]]bbwkpYd vkyw
f ek ;f uqd&k if

w,f? rdik ;f csKyf ckepfO;D ? &SpOf ;D

ajymif;vJrIrsm;ESihfMuHKawGUcJhw,f?
abmfwiG ;f rdik ;f wGi;f q&m0efq
f v
dk Qif
vnf; t*Fvdyfq&m0efrsm;om
&SdcJhw,f?
ajratmufrdkif;&JU
vkyu
f u
G af e&mawmfawmfrsm;rsm;
rSm vkyfudkifzl;cJhw,f? ,ck
yifpifoufyif 36 ESp&f adS eNyD}}
[k ajymjycJhonf/
wpfcsdew
f pfcgu urmausmf
cJhaom rdkif;BuD;udk *kPfjyK
aomtm;jzifh rkid ;f usef&v
dS yk f
udik af eaom vkyo
f m;a[mif;
(abmfwiG ;f -erw-l usm;pcef;)rsm;
rSpkpnf;vsuf rkdif;\oufwrf;
rnf r Q&S d a eonf u d k twd t us
rodaomfvnf; ajratmuf&xm;
vrf;(usm;pcef;-abmfwGif;)Orif
k v
f yk f vrf; (TIGER TUNNEL) udk
atmuftm;vH;k udk xde;f csKyfxm;NyD; rdik ;f BuD;udk ajratmufxw
txdr;f trSwf
&SmazGjcif;rsm; r&Sad wmhaMumif; ESp(f 100)jynfh
rdkif; tBuD;qHk;jzpfonf/
tcrf
;
tem;us
i
;
f
yrnf
jzpfaMumif;
ud
k
v
nf
;
xyf
r
H
o
d
&
S
d
&
onf
/
abmfwiG ;f rkid ;f Bu;D tm; ,cifu
od
&
onf
/
xd
k
Y
t
jyif
abmf
w
G
i
f
;
rd
k
i
f
;
qD
o
d
k
Y
section ig;ckjzihf zGJUpnf;xm;&SdcJh
NyD; 4if; section ig;ckuawmh (1)
No.1 Lode Top Chinaman? (2)
(Level)
No.1 Lode Botton Chinaman?
(3)No.3 or 4 Lode Top Shan?
No-6
(4)No.3 or 4 Botton Shan? (5)

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;? ppfawGNrdKU

[efaX;(iprd)

Foreman, Shift Boss, Level

Boss awGESihf tvkyfvkyfudkifcJh&

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
1/ jrefrmha&eHxu
G fypn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; BuD;MuyfraI tmufrS yifra&eH
odkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;rsm; ("edawm^yXe*dk&^f rEav;^acsmuf)ESihf odkavSmif
jzefUjzL;a&;XmecGrJ sm; (armfvNrdKif^ykord ^f a&Tanmif^ysO;f rem;^usKd if;wHk^vm;I;d ^
jynf^ppfawG^oHw^JG Nrdw^f xm;0,f^r*Fvm'Hkav,mOfq)D wdkU&dS toHk;rjyKawmhonfh
wm,mta[mif; 5274vHk;ESihf bufx&Dta[mif; 1150vHk;tm; rsujf riftajc
taetwdki;f ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;udk
3-12-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm; ay;oGi;f Edkiaf Mumif; aMunmtyf
ygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-11-2013&ufrSpwif ypnf;
wnf&Sd&mXmersm;ESifh Hk;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk od&v
dS kdygu zke;f -067-411492odkU qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;?
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

1-11 (17).pmd

ajr'dkufudkOD;aqmif &ol? Level

boss ac: v,f A ,f wpf c k E S i h f
wpf c k M um;&S d
vk y f u G u f
BuD;Muyf&ol (1) Level twGif;&Sd
vkyfuGuf ckepfck? &SpfckwkdYtm;
BuD;Muyf&olESihf supervisor ac:
BuD;Muyfa&;rSL;wdYk &So
d nf/ xkt
Yd jyif
section wpfcu
k kd tkypf ;kd ol (shift
boss) wpfOD;jzihfvnf;aumif;?
(foreman) rk d i f ; tac: zd k r if [ k

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf eft

Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief; (5rdkif 5zmvHk)tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 11-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if Technical
- 18-11-2013&uf? 16;30em&D
Proposal aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&efXmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifw
h if'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zuf(pf)-067-410431
vkyfief;trsKd;trnf
(1) q&m^raqmif (132' _45' _12' ) (6)cef;wGJ RC aqmufvkyjf cif;vkyif ef;(ppfawG
GTHS)

(2) q&m^raqmif (132' _45' _12' ) (6)cef;wGJ RC aqmufvkyfjcif;vkyfief;

(Plinth Level High=6') (oHwGJ GTI )
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynmtxuf
wef;ausmif;(ppfawG)wGif vma&muf0,f,El kdiNf yD; 15-11-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;
xm; wif'gwifoGif;Edkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(ppfawG) Hk;tzGUJ zke;f -043-21568ESihf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H oHw)JG ?
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
zkef;-043-65320wdkUwGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

10/31/2013, 11:02 AM

]]

abmfwGif;-usm;pcef; ajratmuf
udk1914ckEpS f {NyD 9 &ufu pwifziG v
hf pS f oH;k pGJ
cJah Mumif;udk if;ajratmuf Orif vrf;aMumif; pwif
wnf&adS omusm;pcef;\rkid ;f ayguf0wGif awG Y &Sd&

}}

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
rEav;wdki;f a'oBuD;? use;f rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;(rEav;)? rl;,pfaq;pGJ
a&m*gukaq;HkBuD;(rEav;)? ckwif(50)qHh rsufpdtxl;ukaq;Hk(pOfhukdif)ESifh
rEav;wkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS ckid ^f NrdKUe,faq;Hkrsm;wGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyf
ygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkprH sm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f kd od&dS
vkdygu aeUpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU?
zkef;-02-33173? 02-21021

uefUuGuEf kid yf gonf

rHk&GmNrdKU? at;om,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(13)? OD;ydkiftrSwf-22^c? {&d,m
0'or 107{u&Sd OD;odef;armif-a':jrNidrf;trnfayguf *&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh
xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;odef;armif 5^r&e(Edkif)066282
Hk;vrf;? at;om,m&yf? rHk&GmNrdKU

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

qkdifu,fcdk;ol azmfxkwfzrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 31
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm; BudK;yrf;tm;xkwrf aI Mumifh
qdkifu,fcdk;,lol
azmfxkwf
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
ppfaq;ar;jref;
jzpfpOfukd pkHprf;od&Sd&onfrSm
atmuf w d k b m 28 &uf n 7
em&Du aejynfawmf ZrLoD&dNrdKU
e,f trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfwifrdk;
xGef;? &JwyfMuyfausmfjrihf? 'kwyf
Muyf udu
k akd v; yl;aygif;tzGUJ onf
oajyuke;f &yfuu
G t
f wGi;f vSnu
hf if;
aqmif&GufaepOf oajyukef;

a&mif;csaeaMumif; owif;&&Sd
4if;udk qkdifu,fESifhtwl &Jpcef;
odkYac:aqmifvmNyD; oufao
rsm;a&SUwGif ppfaq;&m 4if;\
trnfrmS rsKd;rif;(usyef;)(35ESp)f
e,f a jr (2) avbmwef ; vsm;
oajyukef; &yfuGufaexkdifol
jzpfNyD; qkid u
f ,fEiS yfh wfouf
ppfaq;ar;jref;&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;
rjyEkdifbJ
qkdifu,f trSwf 20,^--*sJvruf trsKd;tpm; tjym
a&mifudk aetdrfwpftdrfa&SUrS
ckd;,lvmaMumif; 0efcHxGufqkd
jzpfpOfEiS yfh wfoufNyD; qdik u
f ,fc;kd
&yfuu
G f avbmwef; (tvkyf ,lol rsKd;rif;(35ESpf)udk ta&;,l
orm;wef;vsm;)wGif vlwpfOD; xm;aMumif;od&onf/ (0JyHk)
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
qkdifu,fwpfpD;udk&aom aps;ESihf

pdwf<ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f trSwf 22 rl;,pf;aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&Jwyf
zGJUpk(rlq,f)rSwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl uGwfckdifNrdKU
&yfuGuf(4) ae xefaqmifwD (44 ESpf)\aetdrfudk atmufwdkbm
28 &uf n 8 em&Dcu
JG 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xko
d &Ykd mS azG&m aetdrf
tdyfcef;twGif;&Sd rSefwifckHatmuf ADdktwGif;rS teufa&mif<uyf
<uyftdwfjzifhxnfhvsuf yvwfpwpf *sme,fpuLwkdYjzifh xkyfydk;xm;
onfh tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfi,frsm;twGif;rS wpftdwf
d <f ul;oGyaf q;jym; 195 jym;pD
vQif 88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpw
yg 13 tdwf? pkpkaygif;aq;jym; 2535 jym;?tav;csdef 228 'or
15 *&rfcefY wefzdk;aiGusyf 5070000 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
xefaqmifwDtm; uGwfckdiNf rdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
udk&J

rlq,fNrdKU at;&Sm;a0gvfwk;d *dww

f iG f ,mOf0Jbufa&SUbD;ayguf
vrf;v,fum&Hxm;aom
bde;f pdr;f rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f
rlq,fNrdKU
trSwf(22)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;?
rlq,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSwyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf
oufaorsm;ESift
h wl rl;,pfaq;
0g;owif;t& atmufwb
kd m 28
&uf u at;&S m ;a0gvf w k d ; *d w f
teD;wGif ,mOfrsm;udk &SmazGppf
aq;aepOf erfhzwfumaus;&GmrS
rlq,foYkd rlq,fNrdKU erft
h eG af us;
&Gmae aemif*Gef;(c)rmaemf(28
ESp)f armif;ESiNf yD; uGwcf idk Nf rdKUe,f
erfzh wfumaus;&Gmae *Ge;f atmif

(c)rm*Gef;(21ESpf)vkdufygvmonfh
trsKd;tpm;
teufa&mifqikd u
f ,fukd &yfweY&f mS
azGcJhonf/ xdkodkY&SmazG&m aemif
*Gef;(c) rmaemf0wfqifxm;onfh
acgif;pGyfygtaEG;tustwGif;rS
wpfxkyfvQif tav;csdef 360
*&rfcefYpDyg bdef;pdrf;ESpfxkyf pkpk
aygif;tav;csdef 720 *&rf?
wefz;kd aiGusyf 720000 udak wGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh aemif*Gef;
(c)rmaemfESifh *Gef;atmif (c)
rm*Gef;wkdYESpfOD;udk rlq,fNrdKUr&J
pcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif;od&onf/(atmufyHk) udk&J
Good Bo GD 110

uGefu&pfwHk;udk 0ifwdkuf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKUe,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf 311^0-1 Mum;
wGif ,mOfwu
kd rf IjzpfymG ;aMumif;
owif ; t& atmuf w d k b m 25
&uf eHeuf 8 em&DcGu
J oD;ukef;
tjrefvrf;&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csuf t & &ef u k e f r S r E a v;od k Y
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f vrf; 80 axmifh 25
vrf;ae oef;atmif(20ESp)f armif;
ESifvmonfh 3i^--- wdk,dkwm
bufwmrD;ckd;&ifha&mif,mOfonf
0Jbufa&SUbD;aygufNyD; vrf;v,f
uRef;um&Hxm;aom uGeu
f &pfw;kH
ud0k ifwu
kd rf dojzifh oef;atmifukd
oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;u trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; owif;
&&So
d nf/
udk&J

Oya'abmiftwGif;
aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
owKwGi;f 0efBuD;Xme
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;cGihfjyKrdeUf csxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESihBf uD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrSwv
f kyu
f u
G Ef Sihf
azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf (8^2013)
aejynfawmf 1375ckESpf awmfovif;vjynfhausm1f 2&uf
(2013ckESpf atmufwkdbm 1&uf)
1/ rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*vdu?
ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKrdeUf
rsm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxkwv
f kyaf eonfh ausmufrsuv
f kyu
f u
G rf sm;rS 2014
ckESpf Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwf
vkyfuGufrsm;ESifh azmfxkwfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'
(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkUESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm;
xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifh
twl aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&aSd Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkUr[kw)f Ekid if aH wmf
u todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement) udk
yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifh
qufo,
G f atmufygtwkid f; aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifhtqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013ckESpf
atmufwdkbm 7 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f

1-11 (18).pmd

a&eHpdrf;rsm;cJae oHylacsmif;jzifh arT&mrS rD;avmif

aejynfawmf atmufwdkbm 31
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd Ue,f '[wfyifa&eHajrvkyu
f u
G f trSwf
5? MOGE oHuefwef;\ taemufbuf&Sd ,mykdif&Sif OD;atmif[ef
\,mcif ; atmuf w d k b m 28 &uf nae 4 em&D 35 rd e pf u
rD ; avmif r I j zpf y G m ;aMumif ; owif ; t& anmif 0 d k i f ; &J u if ; &J p cef ; rS
wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuft& rif;vSNrdKUe,f
'D;'kwaf us;&Gmae uHay: (c)oef;vif;pd;k (25ESp)f onf if;ydik af &eHwiG ;f
rSxGuf&Sdaom a&eHpdrf; ig;yDygcefYudk yvwfpwpf rdk;umueftwGif;
avSmifxm;pOf a&eHpdrf;rsm;cJaeojzifh t&nfaysmf&ef oHylacsmif;jzifh
arT&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/ rD;avmifuRrf;
rIaMumifh vl? wd&pmef xdcu
kd rf rI &Sb
d J wkwef t
D if*sifpufwyf a&eHwiG ;f
wl; uvyfcHkwpfpHkESifh a&eHpdrf; ig;yDygcefY pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
750000 cefY qH;k I;H cJah omaMumifh uHay:(c)oef;vif;pd;k udk rif;vSNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;owif;&&Sdonf/
udk&J

a&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)

wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf kHwifaMu;aiGrsm;
ay;oGi;f rSwyf kHwifNyD; tqdkjyKvTmxkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;
udk MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
owfrw
S v
f kyu
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qdkjyKvTm (ruv-2)ESihf
yHkpH(or-1)wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
azmfxkwv
f kyu
f u
G t
f qkjd yKvTm(ruv-5)ESihf yl;wGyJ kpH (H zx-1)wdkUwiG f
vnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfjh ynfph kHpkHa&;oGi;f &ygrnf/ 4if;
tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyif
csyd x
f kd;NyD; 2013ckEpS f atmufwkdbm 7&ufrS Edk0ifbm 5&uftwGi;f
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyK
vTmrsm; wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf
tmrcHpay:aiG(Deposit) usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;odkU tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
hf krP
rD sm;udk
5/ trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd vfEiS u
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK
(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d kdorl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&dS jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme
(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGif
vnf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rdki;f SL;)wGiv
f nf;aumif; qufo,
G f
pHkprf;Ekid yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

10/31/2013, 11:02 AM

,mOfppfaq;yl;aygi;f tzJUG udk

t&Sed rf xde;f Edik of nfh ,mOfu
0ifwudk rf d
aejynfawmf atmufwkdbm 31
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; prf;
acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;&yfuGuf
jynfvrf;&Sd [Hom0wDt0kdif;
um;rSww
f idk w
f iG f prf;acsmif;NrdKUe,f
&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;? tvHkNrdKU
e,f &JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;?
trS w f ( 25),mOf x d e f ; &J w yf z J G U pk
(urm&Gw)f rS wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf ajreD
uke;f (ajrmuf)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rS L ;wd k Y yg0if a om yl ; aygif ;
tzJGUonf ,mOfppfydwfqdkY&SmazG
a&;rsm; jyKvkyfcJhonf/ xkdokdYjyK
vkyaf epOf atmufwb
dk m 28 &uf
u ajreDuek ;f rS [Hom0wD t0dik ;f
bufokdY prf;acsmif;NrdKUe,f rkefY
vkyaf qmif; uke;f &yfuu
G af e OD;jrifh
pdk; (56 ESpf)armif;ESifvmaom
,mOf t rS w f 6D/...Mark II
trsKd;tpm; cJa&mif,mOfrSm
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmojzihf
,mOfppfprsOf;&Sd ,mOfxdef; wyf
zJGU0ifrsm;u
vuftcsufjyrD;
acsmif;rsm;jzifh t&SdefavQmhay;&ef
wm;jrpfchaJ omfvnf; vdu
k femjcif;
r&SdbJ b,f&D*dwt
f m; 0ifa&muf
wku
d rf Nd yD; vrf;ab;wGif tpOf
vdkuf&yfxm;aom prf;acsmif;
NrdKUe,f&JwyfzJGUydkif 7c^....
Hilux ? tvHkNrdKUe,f&JwyfzJGUydkif
7c^...Nissan ,mOfaemufyikd ;f
wkdYudk 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
xkdodkY wdkufro
d jzifh 7c^...
Hilux ,mOfay:wGifxdkifaeonfh
&J'kwd,wyfMuyf wifxGef;aemif
\ OD;acgif;udk aqmifhrdcJhaom
aMumifh 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nft
h jyif
7c^... Hilux ,mOf \ a&S U ^
aemufydkif;? 7c^ ... Nissan
,mOf \ aemuf y d w f w H c g;? 6D/
d ;f ESihf
....Mark II ,mOf\ta&SUyki
b,f&D*dwfwpfckwdkYysufpD;oGm;cJh
onf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
OD;jrifph ;kd tm; prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;
u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS omauw "mwftm;ay;pufkH&Sd cRwf,Gif;oGm;aom
33/11KV, 5MVA Transformer ESpfvHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk
jyefvnfjyKjyifvkdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rHk&mG NrdKUe,f? tufawm&Gmae (b) OD;ode;f pdk; 9^you(Edki)f 076196? trd a':oef;
oef;jrifh 9^r&w(Edki)f 028413wdk\
Y orD; rpkckdix
f eG ;f onf rdbwdkU\qdkqkH;rrIukd emcHjcif;
r&dSbJ rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfrsm;pGmjyKvkyfcJhygojzifh ,aeUrSp tarGpm;
tarGco
H rD;rS pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ 4if;ESihyf wfoufaom udpt
00vnf; wm0ef,rl nf
r[kwfaMumif; odaptyfygonf/
rdcif-a':oef;oef;jrifh 9^r&w(Edkif)028413

19

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

tif;awmf NrdKUe,f bHkacsmif;ESih f eef;crf;tMum; oJacsmif;blwm&yfpcef;zGifY

uom atmufwdkbm 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f bHkacsmif;
blwmESifh eef;crf;blwmtMum;

wpfu,
kd af wmfpufb;D pD;
awmifwiG ;f BuD;odY ka&muf&dS

ykvJoG,fpyg; 0wfrIefu;l yGJ anmifa&TNrdKY e,fwGifusif;y

anmifa&T atmufwdkbm 31
&Sr;f jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f
wdavmaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
5? OD;ydik f 11&Sd awmifol OD;rJ\
v,fajrwGif rd;k pyg;pdu
k yf sKd;rItxl;
txGww
f ;kd ykvo
J ,
G -f 2 pyfrsKd;
pyg; 8{u prf;oyfrsdK;aphxkwf
vkyif ef;0wfreI u
f l;yGu
J kd atmufwkd
bm 25&uf eHeuf 11 em&DwiG f
usif;yonf/
0wfrIeful;yGJwGifBudK;jzifh jznfh
pGuf0wfrIeful;jcif; rsKd;aphxkwf
vkyif ef;tqifq
h ifh aqmif&u
G rf I

a'otwGif;&Sd rsdK;uGJrsm;ESifh ykvJ

oG,pf yg; ,SONf ydKifpjH yuGurf sm;
rdk;pyg; pHjy{u 50atmifjrifjzpf
xGef;rIwdkUudk jynfe,fpdkufysdK;a&;
ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdik ;f qmvl?
tif;wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
OD;0if;jrif?h jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;
OD;0if;vIdif 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;wd;k a0? cdik Of ;D pD;rSL; OD;pyfprG 0f ikd ;f ?
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
aZmvSEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm; awmifol
rsm; wufa&mufMunfh aI vhvmcJh
onf/ (tay:yHk)

&Srf;pmayESifY ,Ofaus;rIoifwef;qif;
rlq,f atmufwdkbm 31
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrdKUe,fwiG f
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; pmayESifh
,Ofaus;rItoif;u BuD;rSL;usif;y
aom &Srf;pmayzGHUNzdK;wdk;wufNyD;
wdik ;f &if;om; vli,f vl&,
G rf sm;
wdik ;f &if;om;pmaywwfajrmufa&;
twGuf zGiv
hf pS o
f nfh rd;k &moD
oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm
25 &uf nae 5em&Du rlq,fNrdKU
r[m0efausmif; armufaygif;[Grf
cef;rusif;y&m OD;pGmoifwef;
q&mrsm;udk *kPjf yKoDcsif;jzifyh al Zmf
Muonf/

qufvuf
NrdKUrdNrdKUz
orm"dO;D pdik ;f rdik if if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;udu
k akd Zmfu wufa&muf
aomwdkif;&if;om; oifwef;om;
oifwef;ol 80 udk *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;onf/
oifwef;umv &ufow
11 ywftwGi;f vdt
k yfonfrsm;
twGuf tvSL&Sifrsm;udk &yfrd
&yfz OD;pdik ;f udecf rf;u aus;Zl;wif
pum;ajymNy;D oifwef;umvtawGU
tBuHKESiahf qmif&u
G cf sufrsm;udk &Sr;f
pmayESi,
hf Ofaus;rItoif; Ou|

odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme

pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(Aef;armf)wGiaf tmufazmfjyygy&dabm*ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSefADdk (6'_3'_1' 6'')
1 vkH;
1/
2/
"mwfcGJcef;okH;xdkifckH (14''_10_24'')
30 vkH;
3/
yvwfpwpfxdkifckH (vufwifyg)
10 vkH;
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 28-10-2013&ufrpS k;H csdet
f wGi;f tpdk;&enf;ynmtxuf
wef;ausmif;(Aef;armf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 5-11-2013 &uf 16;30 em&D
aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&
enf;ynm txufwef;ausmif;(Aef;armf) zkef;-074-50946wGif pkHprf;Edkifygonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)

,mOfrw
S yf w
kH ifciG aUf vQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^3395 Hline Thit
,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;vGif
12^&ue(Edkif)036939u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
L/T P/U

1-11 (19).pmd

,mOftrSwf 19,^80051 Kenbo

125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol trnf
ayguf OD;atmifa0,H 9^ctZ(Edkif)
033512u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf /
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

anmifa&TNrdKUe,fwGif 20132014 ckEpS f rd;k pyg;pdu

k yf sdK;rIwiG f
ykvJoG,fpyg;rsdK; 475{u wdk;csJU
pdkufysdK;xm;&Sd&m atmifjrifvsuf
&Sad Mumif; ,ck aqmif&u
G cf ho
J nfh
8{u rsdK;aphxw
k v
f yk if ef;udak qmif
&Gucf &hJ m vmrnfah EGpyg;&moDwiG f
{u 1000 twGuf rsdK;aphrsm;
awmifov
l uf0,fta&mufjzefUjzL;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pdkufysdK;a&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;aZmf0if;xGe;f \ajymMum;csut
f &
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
OD;pdkif;ausmfaqG? vlysdKacgif;?
oifwef;q&m? oifwef;om;wdUk u
&Sif;vif;Muonf/
xdUk aemuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;udkudkaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;umv 11 ywftwGi;f
xl;cRefolrsm;udk qkcsD;jrifhjcif;?
trSww
f & *kPjf yKvufaqmifcs;D jri hf
jcif;udk jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
t,fvfpdk; (Iprd)

pmtkyfpmay
vl hrdwfaqG

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 31
jrefrmEdik if w
H iG f usif;yrnf(h 27)
Budraf jrmufq;D *dr;f yGaJ wmfukd BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh yGaJ wmfusif;y
&ef&ufaygif;50tvdk atmufwb
kd m
21&uf eHeuf 6em&DrpS 10&uf
Mumc&D;pOftjzpf rdik af ygif; 1000
c&D;pOftm; wpfu,
kd af wmfpufb;D
orm;OD;wifO;D (50ESp)f ysOf;rem;
NrdKUaeolonf atmufwdkbm 27
&uf eHeuf 10em&Du rauG;wdik ;f
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUodkU
qdu
k af &mufum NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u BudKqdkEIwfqufcJhMu
onf/ qufvuf wpfu,
kd af wmf
pufb;D pD;orm;onf atmufwb
kd m
27&uf eHeuf 10em&D 10rdepfwiG f
rauG;NrKd UbufoUkd qufvufp;D eif;
oGm;cJah Mumif;od&onf/ (Edkif0if;)

wGif oJacsmif;blwm &yfpcef;zGiyhf JG

tcrf;tem;udk atmufwb
kd m25&uf
eHeuf 9em&Dausmfu ,if;blwm
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmf
Edik af X;?wdik ;f a'oBuD;ud,
k pf m;vS,f
OD;pH&iT Ef iS hf jrefrmhr;D &xm; oGm;vm
a&;wdkif; (2) rS vufaxmuf
refae*sm OD;aZmfvGifwdkUu zJBudK;

jynfoltodynmay;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
izJ atmufwdkbm 31
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;
cdkif izJNrdKUe,fwGif jynfolrsm;
todynmA[kokw wdk;yGm;ap&ef
jynfoltodynmay; eH&Huyf
pmapmif? "mwfy?kH pmtkypf mapmif
jyyGEJ iS hf oef;acgifpm&if; aumuf,l
jcif;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk
atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJ
1 em&Du izJNrdKUe,f ukef;om
aus;&Gm &Gmv,f"rmHw
k iG f NrdKUe,f
jyef^quf OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
v.0.u OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
uGif;qif;aqmif&GufMuonf/

teHq
h ;kd rsm;rxGucf if ppfaq;&efvt
kd yf
ppfudkif; atmufwdkbm 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f
NrdKUwGif pufwifbmvydkif;rSp
rdk;&GmoGef;rItBudrfrsm;jcif;aMumifh
tedrfhydkif; &yfuGufwcsKdU rdk;a&
0ifa&mufum a&ab;'kucHpm;
Muvsuf&Sd&m waumif;wdkufe,f
yef;awm&yfuu
G f e,fajr 12 wGif
atmufwb
kd m 1 &ufu a&xkwf
Edik jf cif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
NrdKUay: &yfuGufwpfckjzpfonfh
rif;vrf;&yfuGufwGif vrf;rBuD;
ay:xd rd;k a&0ifa&mufjcif;aMumifh
&yfuGuf a&ay;a0a&;tzGJUrS
tm;jcif;pkyfxkwfay;jcif;aMumifh
trsm;jynforl sm; oGm;vm&mwGif

tcuftcJr&Sd oGm;vmEkid Nf yDjzpf

aMumif; od&onf/
rd;k a&0ifa&mufrI qd;k 0g;onfh
&yfuu
G rf mS pdeu
f ek ;f &yfuu
G jf zpfNyD;
a&xGufaygufydwfaejcif;aMumifh
rd;k a&0ifa&mufrI trsm;qH;k cHpm;ae
Mu&onf/ tqdyk g &yfuu
G &f dS
uav;i,frsm; pdeu
f ek ;f &yfuu
G f
ompnfrlvwef;ausmif; trSwf
24 odYk ynmoifMum;&mwGif rd;k a&
0ifa&mufonfhvrf;rS jzwfoef;
oGm;vmMu&onf/
tcsdeMf umjrifv
h mygu usef;rm
a&;twGuf pd;k &drpf &mjzpfvmEdik
f
oufqikd &f mtzJUG rsm;rS uav;i,f
rsm; usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdap&ef

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

13^csrf;at;ta&SU? OD;ydkiftrSwf 48c? {&d,m 0 'or 076{u&dS OD;jr(ZeD;)
a':qtDtrnfjzifh ydkifqkdifaom bdk;bydkifajruGuftm; trnf OD;0if;OD;Edkif
(taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT m&&do
S )l 9^yre(Ekid )f 042315 (b) OD;atmif0if;u
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
23E? ajruGuftrSwf V 38? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 87? atmifaZ,svrf;?
vGwfvyfa&;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f
OD;ausmfneG Uf trnfayguf ESp9f 0 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmn
f eG Uf EiS hf
ZeD; a':uJwifwkdU uG,fvGefojzifh om;
OD;&Jwif(h uG,v
f eG )f \ZeD; a':wifwifa0
9^rce(Ekid )f 027050 ESihf orD; a':yku
d f
9^rce(Ekdif)067507 wkdUu usrf;usdef
vTm? aopm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL?
*&efrdwL? ajrcGefajypmrdwLwkdUwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/31/2013, 11:02 AM

a&S;OD;pGm jyef^qufO;D pD;Xme

OD;pD;rSL; a':,k,o
k ed ;f u jynfv;kH
uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,jlcif;\
&nf&G,fcsufrsm;? aus;&Gmjynfol
rsm;todynmA[kow
k zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&efpmzwf&edS jf ri w
hf ifah &;?aus;&Gm
pmMunhfwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJ
a&;ESit
hf oif;0if wd;k yGm;apa&;wdYk
udkvnf;aumif;? NrdKUe,f v0u
OD;pD;Xme 'kv0urSL; OD;armif
armifausmfu oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;qdik &f modaumif;p&m
rsm;udt
k us,w
f 0ifah [majymMuNy;D
aus;&Gmjynfolrsm;u oef;acgif
pm&if;ESiyhf wfoufonfh odvo
dk nfh
ar;jref;csurf sm;udw
k m0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
l odynmay;a[majymyGJ
jynfot
tNyD;wGif wufa&mufvmonfh
aus;&Gmjynfolrsm; todynm
A[kokwwdk;yGm;ap&ef cif;usif;
jyoxm;aom eH&Huyfpmapmif?
"mwfyHkESifh pmtkyfpmapmifrsm;udk
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; pdwyf g
0ifpm;pGm Munhf aI vhvmMuaMumif;
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
rdk;a&0ifa&mufonfh ae&mrsm;udk
tjrefqHk;a&pkyfxkwfay;&efvdktyf
aeNyD; &yfuu
G w
f csKdU tedryhf ikd ;f
ae&mrsm;wGif rd;k a&0ifa&mufr&I adS e
jcif;aMumifh rd;k a&rsm;? teHUqd;k rsm;
rxGufcif uGif;qif;ppfaq;&ef
vdt
k yfaeaMumif;od&onf/ (140)

"rylZmobifzdwfMum;vTm

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 26'D1? ajruGuftrSwf V 11?
ajruGufwnfae&mtrSwf 22? ausmif;
BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rvS
Munf? armif0if;wifESifh armif&JxGef;(c)
0if;odef;trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf a':vSMunf
ESifhcifyGef;OD;azoef;? om;OD;&JxGef; (c)
OD;0if;ode;f wkUd uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;0if;
wif 12^urw(Ekid )f 018841? (2)a':wif
rm&D 12^urw(Ekid )f 019221 wdkUu om;?
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jzwfziG v
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/
4if;blwmwGif rEav;-ebm;oGm;
trSwf(47)tqefESifh trSwf(48)
tpkef&xm; &yfem;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ ,if;blwmtm;
bHkacsmif;blwmESifh eef;crf;blwm
tMum; rdkifwdkiftrSwf 570^19
ESifh 20 Mum; oJacsmif;&GmwGif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;

vrf;? usKduf0dkif;? a&Tawmifausmif;"r&dyfom? t&d,r*a0oDausmif;awmfBuD;
a&pufcstBudK "rylZmobifyGJwGif q&mawmfa'gufwmt&SifPd&
t*r[my@dw? t*r[mo'ra Zmwdu"Z? r[m"ruxdu? A[kZe[dw"&
t*r[m*E0gpuy@dw(D.Litt. Ph.D) oDw*lurmAh k'w
uokdvrf S <ua&muf
w&m;csD;jrifha[mMum;rnfjzpfygojzifh w&m;awmfem<ua&mufyg&ef kdao
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
w&m;a[mMum;rnfh&uf - 1375 ck wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf
2013 ckESpf Edk0ifbm 10 &uf (we*FaEGaeU)
a[mMum;rnft
h csed f
- n 7;30 em&D
a[mMum;rnfah e&m
- &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)
&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? usKduf0dkif;? a&Tawmif
ausmif;"r&dyfom
tusK;d aqmiftzGUJ

,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

1,^66527?

Honda C90 Custom CMV,

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefvIdif

9^you(Edki)f 047525u (ur-3)

aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f k;H (rEav;awmifykdi;f )?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 22,^74181?
qdkifu,f,mOf
vuf0,f&Sdol OD;pdk;0if; 9^rce
(Edkif)136788u (ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/uefUuu
G v
f kyd guaMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f k;H (rEav;awmifykdi;f )?
rEav;NrdKU
Heno Anbo 125?

20

aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKUae
OD;cifarmifjrifh-a':cifpef;a0wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

AdkvBf uD;atmifbke;f jrifh

B.C.Sc(D.S.A-49 Intake), M.E (Tech) (Stankin, Russia)

wyfrawmf(Munf;)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
OD;0if;BudKif (Group Managing Director, IGE Co.,Ltd.)-a':cifrmat;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rat;jrwfrGef
LL.B, B.S.B.A(Marketing) (University of Wales, UK)

ajr;OD;av;twGuf arG;aeY r*FvmqkrGefvTm

ajr;OD;av; om;om;aumif;cefU NzdK;\ 1-11-2013&ufwGif
usa&mufaom (3)ESpjf ynfharG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aysm&f Tizf G,f
arG;aeUaygif;rsm;pGmukd rdom;pkESifhtwl &,lykdifqkdifEkdifygap/
bkd;bdk;? bGm;bGm;- OD;ausmfqef;-a':cifoef;jrifh
azaz? arar- OD;rkd;aZmfvIdif-a':auckdifausmf
tefwDrsm;- aqGvIdif? arEkdif? Zmenf? i,fav;

wdkY\ 26-10-2013 &uf (paeaeU)wGif Traders Hotel (Myanmar Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;qifjref;cs;D jriahf y;ygaom IGE Group of Compaines Limited, Chairman OD;aeatmifEiS Zhf eD;
a':cifrdk;nGefU? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom United Amara Bank Limited, Chief Executive
Officer OD;oef;0if;aqGESifhZeD; a':at;at;rdk;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom
OD;0if;wiftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw;oDqdkay;ygaom kyf&Sifokyfaqmiftu,f'rD a':csKdjyHK;ESifh
r*Fvmaw;oHomrsm;ESihf wD;cwf{nfch aH y;ygaom The Aces Music Band ESihf Edkiif aH usmaf w;oH&iS rf sm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;MuJay;ygaom roif;oif;EG,Ef iS hf rESi;f aucdkiNf idr;f ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk; udkiaf qmifay;ygaom reef;rkrYd rkYd eG ?f
r*FvmvufpyG u
f vyfukdiaf qmifay;ygaom rtdjzLxGe;f ? owdko
Y m;t&Hrsm;jzpfaom armifausmjf rifEh kdiEf iS ahf rmif&x
J eG ;f wif?h
owdkYorD;t&Hrsm;jzpfaom r0if;yyatmifESifh rpef;,kEdkifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom eDeDydGKifh
(Adkvcf sKyfaps;)? owdko
Y rD;r*Fvm0wfpkHEiS hf qHyifrw
d u
f yftvSqif,ifay;ygaom arOD;armif (awmf0ifo)l ESit
hf zGUJ ? r*Fvm
vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom The Rich Gems tm;vnf;aumif;? r*FvmrSww
f rf;wifA'D ,
D kdEiS hf "mwfykHkduu
f ;l
ay;ygaom 0PcmG eD;ESihf tzGUJ om;rsm;? r*Fvmzdwpf mrsm;dkuEf ydS af y;ygaom Dagon Printing tm;vnf;aumif;? r*Fvm
{nfch yH o
JG kdY <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;? vlukd,w
f kid <f ua&muf rcs;D jrihf
Ekid af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydckY s;D jriahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmpm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh wnfcif;{nfch aH y;ygaom Traders Hotel rS rat;MunfEiS 0hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
tbufbufru
S n
l yD yhH dk;ay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vHk;tm; txl;yifvu
Id v
f pJS mG aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifbkef;jrifh-rat;jrwfrGef

,mOfrwS yf kwH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf rr^18137 Honda

Dream ND . 125cc, M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol a':at;at;xGef; 6^yve (Edkif)
030427u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifOD;pD;rSL;kH; (Nrdwf)

,mOfrwS yf kwH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9,^4385 Honda Dream

ND . 125m, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDno
D l 6^uoe(Edki)f 000252 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cdkiv
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? ckid Of ;D pD;rSL;k;H (Nrdw)f

ukeftrSwfwHqdyftrnfESifh Logo trSwftom;rlydkifjzpfaMumif;

owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0P? a&T0gvrf;?
trSwf 158wGif zGifhvSpfxm;aom Ascent Group Manufacturing Company Limited tjrifhysHoef;aomtzGJUxkwfvkyfrI(ukrPDvDrdwufrSwfyHkwiftrSwf 2211^20132014) \ vTJtyfnTefMum;csuft& owday;aMunmtyfygonf/

zdwfMum;tyfygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? usKu
d 0f kdi;f bk&m;vrf;? trSwf (6)&yfuu
G ?f aygufapwDausmif;wdkut
f wGi;f
aus;Zl;awmf&iS f q&mawmf OD;0dZm "&"(c)OD;aygufqed Ef iS hf aygufapwDq&mawmfBuD; t&Sio
f krw
d mbd0o
H wdkU tm;&nfp;l
wynfh ckepf&ufom;orD;olawmfaumif;taygif;wdkUrS aqmufvkyfvSL'gef;tyfaom y&d,wdomoemh*kPf&nf av;xyf
ausmif;aqmifawmfBuD; a&pufcstvSLr*FvmyGJudk 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf? 3-11-2013&uf(we*FaEG)
eHeuf 9em&DwiG f a&pufoeG ;f cs trQay;a0NyD; yifo
h C
H mq&mawmft&Sio
f jl rwfwkdUtm; qGr;f ouFe;f tp&daS om vSLzG,0f wKrsm;
qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygaMumif; wynfh ckepf&ufom;orD; olawmfaumif;taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;atmifyt
JG jzpf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU) n 9em&DwiG f jynfNh zdK;atmif- rZifrmxGe;f ? om;armifrif;pnfoNl zdK;?
NzdK;rdk;pH ukrPDrdom;pk? rEav;NrdKUrS wm0ef,l tukefuscHyHhydk;ay; (5-Star) vl&TifawmftzGJUjzifh {nfhcHygrnf/
aygufapwD a0,sm0ptzGJU

uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? vlae&yfuGuftrSwf a&Tvifyef;pufrINrdKU? ajruGuftrSwf 231?
{&d,m 1 'or 750{u teuf w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom rlvajruGufBuD;\awmifbufjcrf;&Sd {&d,m 1'or 6 {u? ESpf
60 *&efajray:&Sd trSwf 231? oHcsyf0ef OD;jrL;vrf;? a&Tvifyef;pufrI&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaomajrESifhajray:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdU\ trnfaygufykdif&Sifjzpfol OD;armifjzL(c)OD;ausmf0if; 7^nvy(Ekdif)105483
u vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acs
xm;NyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd ckid v
f kHaom pm&Gupf mwrf;f taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyw
f kUd xo
H kUd ckepf&uftwGi;f
uefUuGut
f a&;qkEd kid yf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;pkd;rif;xkduf
OD;ausmfaZ,s
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3121)
txufwef;a&SUae(pOf-40327)
zkef;-09-420177685
zke;f -09-5007849
bD-1? trSwf(10^12)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aq;vufaxmuf(aq;rSL;)
tvdk&dSonf

uGe'f kw
d ku
d fcef;a&mif;rnf
Lift

tNidr;f pm;rsm;vnf;
avQmufxm;Edkio
f nf
zke;f -09-49200271? 09-31733338

1-11 (20).pmd

yg? 1200 pwk&ef;ay py,fvrf;? ,kZeyvmZmteD;

a&mif;aps; usyfodef; 950/
zkef;-09-5016464? 09-73154020

jyifqifzwfIyg&ef
26-10-2013&ufxkwf owif;pm
pmrsuEf mS 20yg &efukeNf rdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD\uefUuGufEdkifaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f aMumfjimwGif ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 33^u [ktrSefjyifqif
zwfIyg&ef/

,mOfrwS yf wHk ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6C^8035? Toyota Belta

dS l OD;at;oGif
S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&o
TBN-062073u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )?
tif;pdeNf rdKU

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

Ascent Group Manufacturing Co.,Ltd. onf txufazmfjyyg Dr.Fresh ESifh

Heart trnfESifh Logo trSwftom;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif

rSwfyHkwiftrSwf 11716^13 jzifh ukrPDrlydkiftjzpf rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

D yfjym? Dr.Fresh
txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd jf zifh Dr.Fresh ysm;&nf*s,fvq
f q
D yfjym? Dr.Fresh Aloe Vera *s,v
f q
D yfjym Heart *s,v
f q
D yfjymwdu
kY kd
Cucumber *s,v
ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? yHkoPmeftrsKd;rsKd;wdkYjzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;
xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;csvsuf&dyS gonf/ xdkt
Y jyif uket
f rSww
f q
H yd u
f krP
t
D rnftrSwf
tom;jzifh qdkif;bkwf? bavmuf? wDAGD? r*Zif;? *sme,f? pmapmifaMumfjimrsm;?
aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwHk;? Letter Head, Internet, Website tp&SdonfwdkYwGif
xnfhoGif;&ef jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif toHk;jyKoHk;pGJoGm;rnfjzpf
ygonf/
odkYjzpfyg Ascent Group Manufacturing Co.,Ltd. \ ukrPDrlydkiftjzpf toHk;
jyKvsuf&Sdaom wHqdyftrnfESifh Logo trSwftom;udk tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu
jzpfap? trsm;ujzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef tm;vHk;udkjzpfap?
wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? rSjD irf;jzpfap?qifw,
l kd;rSm;jyKvkyjf cif;? twkty jyKvkyjf cif;?
oG,0f ku
d
f twktyjyKvkyjf cif;? vkyif ef;ESiq
hf ufE,
T
f oHk;pGjJ cif;rsm;rjyKvkyMf u&ef owday;
wm;jrpfygonf/
rnfolrqdk txufazmfjyyg Ascent Group Manufacturing Co.,Ltd. trnfESifh
Logo wHqy
d t
f rSwt
f om;udk oHk;pGyJ gu jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd wnfqJ
w&m;Oya'ESit
hf nD rnfonfw
h &m;Hk;rsm;wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;
t&jzpfap? xda&mufpGmw&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf /
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifvSwif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
wdkuftrSwf 85? ajrnDxyf? 37 vrf;?atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

10/31/2013, 11:02 AM

tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23 E1?ajruGut
f rSwf V 166? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 54? odyv
H rf;? qifrif;
&yfuu
G ?f tvHk OD;ode;f vGif trnfayguf
ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
ODodef;vGif uG,fvGefojzifh 4if;\ZeD;
a':jrifh 12^tve(Ekid )f 026516u *&ef
rdwL? aopm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL?
ajrcGefajypmrdwL? wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
f rSwf 331 J 1?
uGut
f rSwf 27 A? ajruGut
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 20^u?
a':vSvrf;?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f
OD;pdeaf &TO;D ? a':aemfc&pfwkdy(J vf) bqkid f
trnfayguf *&ef&adS jrydkiaf jrtm; trnf
ayguf OD;pdefa&TOD;ESifh a':aemfc&pfwdkyJ
(vf)bqkdifwdkYuG,fvGefojzifh OD;atmif
a&TO;D 12^urw(Ekid )f 005470 u wpfO;D
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdki;f OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufyg wm,m^bufx&Dypn;f rsm;tm;
Xme(&efukef)ta&mufydkUpepf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u)
wm,m^bufx&Dypnf;rsm;
(14) rsdK;
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 8-11-2013&uf (aomMumaeU) nae 15;00em&D aemufqkH;
xm; vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf 0,f,rl nfyh pn;f trsdK;trnf? tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme?
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413433

0efxrf;tvdk&o
Sd nf
(jynfwiG ;f omcefYxm;&ef)
1. Project Engineer
-BE / B Tech / AGTI (Civil)
2. Junior Engineer
-BE / B Tech / AGTI (Civil)
3. Site Manager

usm; (5)OD;
(vkyfouf 5 ESpf)
usm;^r (4)OD;
(vkyfouf 1ESpfESihftxuf)
usm;^r (5)OD;
-bGJU&? aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ touf (40)ESifh
txuf jzpf&rnf/
4. Excutic Engineer(Q.S)
r (4)OD;
-BE / AGTI (Civil) jzpf&rnf/ B.Q, Auto Cad, Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdif
&rnf/ OD;aqmifvkyfudkifEkdif&rnf/ vkyfouf(3)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/
5. vkyfief;BuD;Muyf
usm; (3)OD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
6. Admin Manager
usm; (2)OD;
bGUJ &? Computer,Internet,Email uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ touf (40)ESihf
txufjzpf&rnf/ kH;ydkif;qkdif&mudprsm; pDpOfaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
7. Chief Accountant
usm;^r (2)OD;
touf(30)txufjzpf&rnf/ CPA/ACCA NyD;ajrmufNyD;oljzpf&rnf/ pm&if;
a&;qGJrI vkyfouftawGUtMuHK(5)ESpf&Sd&rnf/ vkyfief;\ Financial Report rsm;
a&;qGJwifjyEkdif&rnf/ Budget Plan a&;qGJEdkif&rnf/
8. Accountant
usm;^r (4)OD;
LCCI (II, III) atmifjrifNyD;ol? uGefysLwmuRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
9. Admin Staff
usm;^r (4)OD;
bGJU&? oufqdkifvkyfief;ESihfywfouf vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
10. Office Staff
usm;^r (4)OD;
bGJU&? aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGef trsm;ESihfyl;aygif; vkyfudkifEkdif&rnf/
11. Driver
usm; (3)OD;
txufyg&mxl;twGuf vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpf&Sd&rnf/ tdrfum;? kH;um;?
armif;Ekdif&rnf/
trSwpf Of (1)rS (4)txd e,fokw
dY m0efxrf;aqmifEkid &f rnf/ t&ufaopmaomufpm;
wwfolrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/ txufyg&mxl;pdwf0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;
&mZ0if? tvkyo
f rm;rSwyf kHwif? ynmt&nftcsif;axmufcpH m? Ekid if o
H m;pdppfa&;trSw?f
(6)vtwGi;f "mwfykHokH;yHk? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcpH m rdwLrsm;ESiw
fh uG atmufyg
vdyfpmodkY (aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywftwGif;) aemufqHk;xm; vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
REGAL CONSTRUCTION CO., LTD.
No.35, Tharthana Yeik Thar lane, Bahan Township, Yangon, Myanmar,
Tel: 01-8603152, 01-8603154/ Fax: 01-554993

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 19? ajruGut
f rSwf
3352^40 [kac:wGifaom ay(33_56) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh,if;ajray:&Sd
r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifod'dvrf;? trSwf 91[kac:wGifaomaetdrfudk a':jrihfjrihfodef;
12^r&u(Ekdif)091468wkdYrdom;pku 0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD; a':jrihfjrihfodef;onf
w&m;0iftdrfaxmifpkpm&if;jzifh aexkdifvuf&Sdxm; tusKd;cHpm;vsuf&Sdygonf/
tqdkygajruGufay:wGif rlvaetdrfta[mif;udk zsufodrf;NyD; oHk;xyfwkduftopf
aqmufvkyfrnfjzpf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyf
pmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu wkduftopfaqmufvkyfa&;udpudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrihfjrihfodef;\vTJtyfTefMum;csuft&a':cifoef;0if; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7085)
trSwf 83? tcef; (11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73157132

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 47?
ajruGuftrSwf 878? tus,ft0ef; tvsm;ay40_ teHay60&Sd NrdKUajrpm&if;wGif
OD;vSarmif KLT-004934? 14^uve(Ekdif)005742 trnfaygufygrpfajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&St
d rSwf 878? o'gHkvrf;? (47)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajruGuftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl kid q
f kid x
f m;aom OD;jrwfatmif 12^oCu(Ekid )f 061780 xHrS
uREfkyw
f kd\
Y rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;aMu;aiGrsm;teufrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkygu
cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkfyw
f kdx
Y o
H kdY aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G &f efEiS hf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':eDvmcif
a':xufxufydkif
a':cdkifNidrf;aqG a':ar0if;armf
LL.B

LL.B

pOf-24303

pOf-28670

LL.B

LL.B

pOf-31475
pOf-33232
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50? bPfvrf;? 'kwd,xyf? tcef; at-5? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73049551? 09-73113917? 09-420029373? 09-448020043

1-11 (21).pmd

ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspfaomazaz OD;pdefvGif (ynma&;rSL;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf)
ESifh cspfaomarara':vSvS0if; (v^xnTefrSL;? qDxGufoD;ESHA[dkokawoe
pdkufysKd;a&;jcH? rauG;) wdkY\ 1-11-2013 &ufwGif usa&mufaom ykvJ&wk
r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvm&ufjrwfokdYwdkif wpfOD;ay:wpfOD;
csifcifMuifemopm&SdpGmjzifh Nidrf;csrf;om,maomb0c&D;udk oufqHk;wdkif twl
avQmufvrS ;f Ekid Mf uygap/
orD;rjzLoG,fESif;vGifvGif B.A (French) MUFL
{&m0wDbPf? rauG;
om;armifrdk;opfxGef;
aemufqkH;ESpt
f ydki;f (c)? aq;wuokdv?f rauG;

&efukefpufrIwuodkvf (1966-1972)
pufrItif*sifeD,mausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJ

zdwMf um;vTm
wpftx
l kHY wu,frqif;Muayr,fh twlqko
H il ,fcsif;b0eJU &efukepf ufrw
I uokdvf
udk 1966ckESpfrSm Mechanical eJU pwifa&muf&dScJhMuwJh oli,fcsif;awG? 1972 ckESpfrSm
twlwlbGJU&MuwJh oli,fcsif;awG? ausmif;NyD;NyD; rNyD;NyD;bGJU&& r&& 1966-1972 ckESpf
twGi;f rSm cPav;jzpfjzpf twlww
l ufa&mufcMhJ uwJh oli,fcsif;awG udk,w
f kdUudk ynm
oifay;MuwJh aus;Zl;&Siq
f &mBuD; q&mrBuD;rsm;udk aus;Zl;qyfuefawmh&if; q&m q&mr
awGeJU wpfcguwynfhawG uHrukefvdkU jyeftqHkaysmfp&mcsnf;ayyJ? wynfhawGvnf;
qHyifjzL? toGirf wl Z&mzuf? toufawGt&G,&f ayr,fh i,fb0pmoifcef;udk bmjrifjrif
tukefvGrf;Mu&atmif atmufygtpDtpOftwdkif; qufqufvma&mufMuzdkU zdwfMum;yg
w,f/
1966-1972 pmoifEpS ftwGi;f rSm igwdkU Mechanical eJUtwlwl Combined Class
tjzpf wufcJhMuwJh Textile, Mining, Petroleum, Electrical, (EP&EC), Architect
bmom&yfawGu oli,fcsif;tm;vHk;ESihf Combined Class rwufc&hJ aomfvnf; tcrf;
S nfh useb
f mom&yf
tem;odkU cifrifraI Mumifh wufa&mufvkdonfh Chemical, Civil tp&do
rsm;rS oli,fcsif;rsm;udkvnf; igwdkU&JUtxl;{nfhonfawmfBuD;rsm;tjzpf p&dwfNidrf;
wufa&mufNyD; igwdkU&UJ q&mrsm;jzpfovdk rif;wdkU&UJ q&mawGvnf;jzpfwhJ q&mBuD; q&mrBuD;
awGudk twlwlylaZmfuefawmh&if; cspfcifoHa,mZOf&dScJhMuwJh oli,fcsif;awGtm;vHk;
BuHKawmifhBuHKcJ jyefvnfqHkawGUEdkifMuzdkU vdIufvIdufvSJvSJ zdwfMum;ygw,f/
usif;yrnfh&uf
- 23-11-2013&uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - nae 5em&D
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Centre A[ef;tm;upm;0if;twGif;
(wyfrawmfyef;NcHa&SU)
qufoG,f&ef1/ 0if;xdefOD;
zke;f -09-5170399
2/ rsKd;jrifh
zke;f -09-5049104
3/ 0if;jrifh
zke;f -09-5137514
4/ oef;pdk;(c)BuHKpdef
zke;f -09-5404132
5/ vSjrifh
zke;f -540295
6/ armifarmifOD;
zke;f -09-5009613
7/ pdk;jrifh(Nrdwf)
zke;f -09-5004729
8/ at;oif
zke;f -09-5009285
9/ pdkif;,Dcrf;
zke;f -09-6561302
10/ atmifrif;
zkef;-703072

udk&D;,m;EkdifiHodkh oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;twGuf . . .
q&mOD;rif;ol - q&mra':armfarmfpef;
(B.A) Korean YUFL

wdkY\

udk&D;,m; bmomoifwef;ausmif;rS
tajccHEiS hf EPS-TOPIK oifwef;rsm;? pum;ajymoifwef;
rsm;udk pwifvufcH oifMum;ay;aeygonf/
oifwef;pwifrnfh&uf - 15-11-2013&uf

oifwef;ae&m
Center 1 - 386? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf? awmif

OuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-8618440?
09-420711689
Center 2 - wdkuf 12? D2 ordki;f vrf;qHk? &efukef
tif;pdev
f rf;r? &efuek ?f zke;f -09-2045447?
09-33216031? 01-650158

trsm;odap&ef
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifykid ;f cdki?f oefvsiNf rdKUe,f? atmufcsr;f omwdk;csUJ
(2)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 467? {&d,may (40_60)tus,ft0ef;&dS ygrpf
ajruGuo
f nf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcrJG XI me? NrdKUajrpm&if;wGif a':cifpef;at; ydkijf zpfygonf/ a':cifpef;at;xHrS
tqifhqifh0,f,lydkifqkdifxm;ol OD;ausmfrsKd;vif; 12^Ouw(Edkif)001086xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&dSorl sm;&Sdygu uREfkyf
xHokUd taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

10/31/2013, 11:02 AM

oDwvqm,m rd;k ukw0f yd em"rmHt

k opfaqmufvyk &f ef
rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;cdki?f &rnf;oif;NrdKUe,f vufyu
H ke;f tkypf k ompnf
ausmif;wdkuf oDwvqm,m rdk;ukw0f yd em"rmHkukd pwifwnfaqmufaeNyDjzpfyg
qufvufwnfaqmufEdki&f ef tvSLaiGrsm;vdktyfvsuf&Syd gonf/ apwem&Sirf sm;taejzifh
ausmif;xm0&ukodkvfxl;BuD;udk yg0ifvSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ vSL'gef;
vmaomtvSL&Sifrsm;tm; xyfrHaMunmygrnf/
qufoG,fvSL'gef;&efXmeb'EaZmwdygv? ompnfausmif; zkef;-09-402551947
OD;odef;0if; zkef;-43178211? OD;pdk;vdIif zkef;-40277570

&efukew
f uokv
d f (vdIief ,fajr)ESihf '*Hkwuokv
d f
(1995-2002) blrad A'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

'kw,
d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwMf um;jcif;
1995-2002 ckEpS t
f xd &efukew
f uokdvf (vdiI ef ,fajr)ESihf '*Hkwuokdvf
wdkUwGif ynmoifMum;cJhaom blrdaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ 'kwd,
tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtm; Edk0ifbm 9&uf (paeaeU) 2013 ckESpfwGif
&efukefwuodkvf"rmHk eHeuf 10 em&DrS 12 em&DtwGif; usif;yrnfjzpfyg
ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vHk; yg0ifqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
atmufazmfjyygoli,fcsi;f rsm;xHokUd qufo,
G Mf uyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
atmifatmif
zkef;-09-5011608 oD[0if; zkef;-09-5551515
rif;Munf
zkef;-09-421179553 udkukdarmif zke;f -09-420221788
atmifarmfol
zkef;-09-73137660 wdk;0if;ode;f zkef;-09-5024819
ausmo
f al tmifjrifh zkef;-09-43075512 atmifausmpf k;d zkef;-09-49301555
atmifviG rf k;d (sg) zke;f -0065-93374326 xGef;rdpH
zkef;-09-5012752

trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 16^3? ajruGuf
trSwf (441^u)? {&d,may(20_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? NrdKUajrpm&if;
wGif OD;xGef;xGef;OD; 12^oCu(Edkif)023449 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/
OD;xGe;f xGe;f OD;xHrS jyefvnfrkyo
f rd ;f Ekid af om txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;atmifaZmf
11^uze(Ekdif)002979 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh
&So
d rl sm;u uREkfyx
f o
H kdU taxmuftxm;ckid v
f kHpmG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid af Mumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pde&f D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif 12^Ouw(Edkif)135684? zcif OD;vTrf;rdk; taygif;ygrsm;ESifh

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-5(u)ae
a':wifjr 12^tpe(Edkif)026738\vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmonfrSma':wifjronf 4if;trnfayguf0,f,yl kid q
f kid x
f m;aom r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf (5)
&yfuGuf? OD;armifarmifpdk;vrf;oG,f? trSwf-274[kac:wGifaom tdrfajrESifhywfouf
aemifwiG t
f Iyt
f &Si;f wpfpkHwpf&mrjzpfap&ef 20-10-2013&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;
pmwGiv
f nf;aumif;? 22-10-2013&ufpyJG g aMu;rHkowif;pmwGiv
f nf;aumif; trsm;od
ap&ef today;aMunmcJhygonf/
xdkodkUaMunmjcif;tay: rauseyf 24-10-2013&uf nae(5;00)em&DwGif
a':wifjraexdkif&m tif;pdefNrdKUe,f aetdrfNcH0if;a&SUodkU a':cifoDwmrdk; (c)tifMuif;cdkif?
zcifOD;vTrf;rdk;ESifh taygif;tygrsm;a&muf&Sdvmum a':wifjrESifhrdom;pktm; rMum;0Hh
remom Murf;wrf;pGm qJqkdatmf[pfjcif;rsm;jyKvkycf yhJ gojzifh ywf0ef;usiw
f iG f t&Suw
f uGJ
jzpfum *kPfodumusqif;cJh&ygonf/
a,murjzpfot
l m; rdbozG,q
f ufq&H rnft
h pm; &efoo
l zG,Mf urf;wrf;pGm ajymqdk
jyKrlaqmif&Gufjcif;tay: &yfwef;rS&yf&ef owday;ygonf/ aemifxdkodkU jyKrlaqmif&Guf
vmygu w&m;Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifol
rsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
nTefMum;csuft&a':cifvSoef; B.A(Law), LL.B (pOf-2155)
a':wifjr
12^tpe(Edki)f 026738
a':rmvmpef; LL.B(Q) (pOf-7290)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zke;f -09-5026707? 09-5502612

trsm;odap&ef owif;ay;aMunmjcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? EG,feDvrf;?
tdrt
f rSwf 323? ajrwdki;f &yfuu
G f c^128? ajruGut
f rSwf 2 [kac:wGif
aom ay(50_25)\ (taemufbuft&yfudkrsufESmrlvQif) 0Jbuf
ay (50_12)ay:wGif oHk;xyfcu
JG eG u
f &pfwkduw
f pfvkH;udk aqmufvkyq
f J
jzpfygonf/
2/ ydkif&SifOD;ausmf0if;(GP)OD;aZmfEkdif[kazmfjyxm;cJhygonf/ tqdkyg
wdkufaqmufvkyfaomajruGufESifhywfouf &efukefwdkif;a'oBuD;?
a'gyHkNrdKUe,f? w&m;Hk;awmfwiG f 2013 ckESpf jypfrIBuD;rItrSwf 303 wGif
trIppfaq;aeqJumvjzpfygonf/
3/ ,ckuJhodkY trItcif;jzpfyGm;qJumvwGif aqmufvkyfqJwdkufudk
,m,D&yfqdkif;rdefUxkwfay;&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Hk;odkY
wifjy&mwGif oufqkdi&f mt&m&Su
d &yfqkdi;f &ef Ekwrf ed Uf csrSw&f efrmS vnf;
wdkufNyD;pD;onftxd w&m;cHwdkYu wdwfwdwfykef;aqmufvkyfEkdifonf[k
avQmufxm;olodkY &Sif;jyygonf/
4/ odkYyg trItcif;umvtwGif; azmfjyygwdkufwpfckvHk;(odkYr[kwf)
wdkufcef;rsm;udk vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;
ponfrsm;udk ,ckuJhodkY trItcif;jzpfyGm;qJumvwGif rjyKvkyfMuyg&ef
trsm;jynfolodkY owif;ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
rdk[mrufawmf,k(Af) rSwfyHkwif AKB-224081
zkef;-09-421173778

22

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

vlrIa&;aMumfjim
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
&efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 1006? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 19? tEarwmbk&m;vrf;?
&efuek o
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;ausmf
jrifh 12^oCu(Ekid )f 088824trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rif(h cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh a':abbDrm 12^oCu(Ekid )f
088823u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;Z#dv (OD;om0)
a':vrf;&GmBuD;? vIdif;bGJUNrdKUe,f
'dkUwm0efrdom;pkuGefu&pfvkyfief;ESifhtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(22)0g

a':MuifNrdKif(a&Tbkd)
touf(80)
OD;udkukd nTe^f rSL;(b@ma&;) (&efukeNf rdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)a':oef;oef;qifhwkdY\rdcifBuD; a':MuifNrdKif(a&Tbkd) touf(80)onf 22-102013 &uf nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Soe Electric & Machinery Co., Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrdBuD;

a':axG;(c)a':pdeaf xG; (ysOf;rem;)
touf(96)ESpf

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

ygarmuq&m0efBuD;

(OD;xGef;jzL-a':apm)wdkU\om;BuD;? OD;ausmf? OD;a&Tatmif? OD;yef;wif? (a':ESif;jr)

wdkU\tpfudkBuD;?(a':aomif;&D)? a':at;oufcdkif? OD;cifarmifodef;-a':tkef;&Sdef? OD;oef;
atmif-a':pef;pef;armf? OD;cifarmifxl;-a':NzdK;a0vif;? OD;pdk;jrifhxl;(c)OD;nDnDa':&wemwdkU\zcif? ajr; 10a,mufwdkU\tbdk;onf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 11&uf) 30-10-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;03em&DwGif trSwf 5^52? oD&d
*kPftdrf&m? (16^2) &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefaetdrf b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;yg <uif;usefaomkyfuvmyfawmfudk 1-11-2013&uf (aomMumaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm;odaptyfygonf/ trSwf 5^52? oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefESifhtrSwf 303? usdKuqHvrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;ode;f armif(c)rdk[mruf[mpef

rdwDvmNrdKUae (OD;wkwfjzL-a':csKd)wdkY\orD;? ysOf;rem;NrdKUae (AdkvfBuD;oef;armif)

\ZeD;? &efukeNf rdKU? a0bm*DNrdKUopfae OD;0if;Edki(f tif^rSL;BuD;)-a':at;at;oef;wdk\
Y rdcif?
rEav;NrdKUae OD;pudE\r,fawmfBuD;? OD;ppfEdkif? rOrmvGif? AE OD;Oum (jzL;^ qnf)
-rjrat;csr;f atmif? ruvsm0if;? rcifaEGEkdi?f {rmvIid rf if;wdk\
Y tbGm;? jrpf 14a,mufwk\
dY
tbGm;onf 29-10-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uG,fvGef
ol\qEt& ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-11-2013&ufwGif a0bm*DNrdKUopf? oDwmvrf;?trSwf
5^243aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;HktkyfBuD;? Nidrf;)

touf(82)ESpf

ESpyf wfvnfa&T&wkukokdvf

q&mBuD; OD;um(ynma&;0efBuD;? Nidrf;?&mxl;0eftzGJUOu|? Nidrf;)-a':odef;&if

wdkY\om;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynfvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh
tdr&f m0if;? trSwf 18ae a':cifaqGjrifh (a':a'pD)\ cifyeG ;f ?OD;ode;f aqG?a':cifaqGoed ;f (c)
cspfcspf? Capt ae0if;ode;f -a'gufwmrdkrkdukd0if;wdk\
Y zcif? Cherry ae0if;odef;?Raymond
a0vGio
f ed ;f ? HoneyoG,rf kdoed ;f wdk\
Y bdk;bdk;BuD;onf 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf
11em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeUf awmf cH,o
l mG ;ygojzihf 28-10-2013&uf (wevFmaeY)
Z[dk&fermZftNyD; rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;pGEDubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

zcifBuD; OD;armifuH touf(98)ESpf? ,aeUuG,fvGefjcif; (7)ESpf

jynfEh iS hf rdcifBuD; a':Nidr;f &if? ya'omcsufaq;(ouv) touf(79)ESpf
uG,v
f eG jf cif; (17)ESpjf ynfrh mS ukokv
d v
f nf;& 0rf;vnf;0apwJh ormtmZD0
vkyif ef;udkay;cJv
h kUd xkwv
f kyaf &mif;cscw
hJ mvJ a&T&wkEpS w
f kid cf yhJ gNyD/ a&mif;cs
csdefrSp ,aeUwkdiftxd rajymif;vJaom aq;tmedoif? oefU&iS ;f aom
wdki;f &if;aq;ppfppfrsm;? csKo
d maomaps;EIe;f jzifh aumif;oxufaumif;atmif
BudK;pm; xkwv
f yk v
f su&f ySd gonf/ pifMu,faomvkyif ef;jzifh rdbrsm;tm;
&nfpl; aqmufvkyfqJodrfESifh ausmif;wefaqmif;rsm;aqmufvkyjf cif;
ukokv
d u
f kd rdbrsm;tm;&nfp;l trQay;a0ygonf/ xdkUtwl a':Nidrf;&if
orD;(ya'omcsufaq;)tm; ukefMurf;rS ukefacsmjzpfatmif a&mif;cs?
xkwv
f ky?f jzefUjzL;ay;olEiS hf pm;oHk;ol aus;Zl;&Sirf sm;tm;vHk;udk ,ckjyKorQ
ukodkvftm;vHk;udk twlwuG&MuygapaMumif; qkawmif;trQa0ygonf/
a':Nidrf;&if orD;aq;wdkuf
vrf; 30? vdyfjymuefa&SU? yJcl;

ygarmuq&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif ygarmuq&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif

em;? ESmacgif;? vnfacsmif; q&m0efBuD;(Nidr;f )

touf(82)ESpf
a':cifaqGoed ;f (c)cspcf sp\
f
cspv
f pS mG aomzcif ygarmu
q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armifonf 27-10-2013 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
zGm;cdkif? OD;aX;? Zifrm? aX;aX;? jym;vD?
aZmfrif;? a&TrD;? aepnf? epfuD? wDwD? rvGif?
rat;? rmvm? vHk;vHk;

touf(82)ESpf
ygarmuq&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif
(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;HktkyBf uD;-Nidr;f )
onf 27-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;q&m0efrsm;tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmuq&m0efBuD;

OD;wefaemfuGrf(c)OD;yk-a':axG;wdkY\orD;? (csefvsL0SD;-vif[efEGrf)wdkY\acR;r?
D if;(c) a':wifwif
csefx[
DG kd;(c)OD;ode;f jrifh \ZeD;?csefb0D mS (c)a':wifwifpef; ? csefbw
vIdif? OD;BuD;pdef(c)csefviftdrf;-usefacRvefY(c)a':oef;oef;a0? csefvifuRrf (c)OD;wif
atmif-a':cifxm;&Dwk\
dY rdcif? cseb
f eG u
f si(hf c)vif;ode;f [de;f ? cseb
f eG cf Rr(f c)armifpkd;pHvif;
(M.B.,B.S? aq;-1)wdkY\tbGm;onf 29-10-2013&uf(t*FgaeY) n 8em&DwGif trSwf
137? yxyf? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 211- 2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;ode;f armif(c)rdk[mrwf[mpef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)

r[moa&pnfol 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;wifxeG ;f (Nidr;f )

touf(82)ESpf

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDr a':&[Dvm(c)a':cifpef;jrifh
aejynfawmf rdom;pk ukefrmESifhvQyfppfqdkif? awmifil
touf(75)ESpf
awmifilNrdKU? (16)&yfuGuf? ukefonfBuD;vrf;ae (OD;tvD-a':&[Drm)wdkY\orD;?
[m*sDOD;*eD(c)OD;vSjrifh \ZeD;? [m*sDOD;wifjrifh-[m*sDra':vSvSat;(AEKv? oHqdkif)?
[m*sD OD;wif0if;-[m*sDr a':vSvaS X; (a&TNrdKif? oHqkdi)f ? [m*sD OD;atmifpkd;jrif(h c)bdkiBf uD;a':cs,f&Dat;(atmifr*Fvm? oHqdkif)? [m*sD OD;atmifpkd;wifh(c)nDnD-[m*sDr a':rDrD
ausm(f aejynfawmf? oHqkdi)f ? udk0if;Ekid Of ;D -rcifrmat;(at;arwm? oHqkdi)f ? udkarmifarmifrapmpHy,f(aejynfawmf-2?vQyfppfqkdi)f ?udkaZmfrif;OD;-rrdk;rdk;cdki(f rdbarwm tkypf kHqkdi)f ?
udkatmifpdk;Ekdif-rZifrmat;(aejynfawmf-1? vQyfppfqdkif)? udkausmfausmfatmif-rZmenf
(Ekdif;pwm;? vQyfppfqkdif)wdkY\rdcif? ajr; 21 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf
29-10-2013&ufwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 30-10-2013&uf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f awmifiNl rdKU pdeyf ef;NrdKifubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif;cspfcspf&J Uzcif ygarmuq&m0efBuD; a'gufwmOD;ode;f armif(c)rdk[mrwf

[mpef touf(82)ESpo
f nf 27-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f tvm[f
toQijf rwftrdeUf awmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rouf? ausmhausmh? 0if;0if;? ESif;ESif;? oif;oif;?
jrwfjrwf? pyfqdkif? ,OfvwfESifhwdk;wdk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

Adkvrf SL;BuD;0if;aZmfGeYf(Nidr;f )

a':at;at;

Munf ; -7878? DSA(1)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(70)

touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? ok0Pae a':oef;oef;Munf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adkvrf LS ;BuD;0if;aZmfGefY
(Nidrf;)onf 26-10-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tarhom;(20)rSwynfhrsm;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;wifoed ;f touf(67)ESpf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

1-11 (22).pmd

touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf 73? wuov
kd &f yd o
f mvrf;ae a':wifwifped \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;atmifv0S if;-Adkvrf LS ;BuD; a':acsmacsmcdkiw
f k\
dY zcif 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
wifxeG ;f (Nidr;f )onf 21-10-2013 &ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;ESifh t&m&Sd^t&mcH^tMuyfppfonfrsm;
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;Hk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvGef; NrdKUae (OD;cifyk-a':cifvS)wdkY\orD;BuD;? (OD;cifa':zGm;csp)f wdk\

Y orD;acR;r? trSwf 806? pnfyifvrf;? (19)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,fae (a'gufwmOD;ausmfneG )Yf \ZeD;? OD;pdk;eEm-a':rdkrY kdpY ed f? OD;rdk;ausmfpmG ? OD;pdk;rdk;ausmf?
OD;Munfpdef;-a':0if;pEmausmf(c)rtdpH? OD;oef;xdkufausmf-a':tdtdpdk;wdkY\rdcif? racsm
pEDxGef;? armifausmfZifOD;? armif[def;Mu,fZifatmif? roif;ysHUarT;? armifwdk;0if;olwdkY\
tbGm;onf 30-10-2013&uf eHeuf 10em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 1-112013&uf eHeuf 10;30em&DwGif usDpkokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ocifzdk;vSBuD;

vrf;? trSwf 559ae (OD;zdk;usm;-a':tkef;NrdKif)wdk\
Y om;? (a':wifMunf)? (OD;vIdijf rif)h a':oef;jrifh? OD;wifjrifh-a':pef;wdkY\ nD^armif? OD;Munfarmif-(a':Orm) wdkY\tpfudk?
a':aemfabGrl;azm(c)a':ykwk\cifyGef;? udkrsKd;pnfolodef;? udkNzdK;a0atmif-r0ifhMunf
jzLodef;? a'gufwm0if;Edkif-r0ifhMunfjymodef;? udkatmifoD[odef;wdkY\zcif? armif
PfNzdK;Zif? armifNzdK;cefYxnfwdkY\tbdk;? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\ OD;av;onf 2910-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 31-10-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-11-2013&uf (wevFmaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;trBuD;

wefazmufwD(c)a':usijf r touf(98)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfrSL;ol&av;armif(Nidrf;)

&efukefNrdKU? ok"rrPdaZmw"& OD;aX;vIdif-a':aiGpef; a&T0gvIdif

ukrPDwdkU\zcifBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif? ajrpGef;
aus;&Gmtkyfpk? ajrpGef;&Gmae OD;pdefcHk; touf(80)onf 28-10-2013
&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
&ygaMumif;/
nDi,frsm;
wifrsdK;+udkoufBuD;(rHk&Gm)

OTS(32)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(77)ESpf

OD;odef;[ef

&efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f wdkuf 267? tcef; 3ae oli,fcsi;f
Akv
d Bf uD;rsK;d xdku(f Nidr;f )\zcif Akv
d rf LS ;ol&av;armif(Nidr;f )onf 2510-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
awZ(24)rS oli,fcsif;rsm;

oli,fcsif; Akv
d rf LS ;pk;d ykid (f Nidr;f )-rcifaqG0if;wkUd \zcif OD;ode;f [ef
onf 28-10-2013&uf eHeufyikd ;f wGif &efukejf ynfoUl aq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfoifwef;trSwfpOf(88)rSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pde0f if;

OD;pk;d at;oef;
R/O

touf(79)ESpf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

jrefrmhMu,fig;yGifh

touf(63)ESpf

touf(67)ESpf

(Akv
d Bf uD;atmifoef;-Nidr;f )-a':cifEkwUkd \om;? a':eef;cifa0jrif\
h cifyeG ;f ? pkid ;f
&mZmpk;d ? eef;cs,&f pD ;kd ESihf eef;ae&Dp;kd wdkU\zcif OD;pk;d at;oef; uG,v
f eG af Mumif; Mum;od
&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oDaygtoif;(&efuke)f

OD;pde0f if; (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme-Nidr;f )onf 24-102013&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;

10/31/2013, 11:02 AM

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;jzL

umwGef;q&mBuD; OD;atmif&Sdef

trSwf 601-A ? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;wif0if;ndK)\

ZeD;? a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK(jraESmif;ndK pma&;q&mr)? jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;? OD;0if;Edkif-a':cifat;0if;ndK? (AdkvfaZmfxGef;ndK)? OD;&J
xGef;-a':cifoufa0? OD;vSjrifh-a':cifoef;0if;wdkY\rdcif? a':jrwfcufndK? OD;jrwfxGef;rif;ndKa':pdk;pdk;vGif? a'gufwmjrwfxGef;vif;ndK-a'gufwm,rif;wifarmifarmif? AdkvfBuD;aZ,smxGef;ndK
(Nidrf;)-rESif;eEmvIdif? AdkvfBuD;odef;aZmfndK-r,Ofolat;? rcdkifcifjzL (arjzLjzL)wdkY\tbGm;? jrpf
ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;jzpfol a':cifaX;jzL touf(88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-11-2013&uf (pae
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;?
tif;pdefNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? wdkuf 6? tcef; 24? OD;0dpm&tdrf&mae (OD;armifuGef;a':oef;&if)wdkY\om;? OD;armifarmifoef;? OD;vSoef;? OD;jrifhoef;? a':aX;
aX;rGe?f a':jzLjzLatmif?a':EG,Ef G,0f if;(tvu-2?'*Hk)? OD;rsK;d 0if;? a':eDeD
atmif? OD;bdkeD? OD;&JatmifEkdiw
f kdY\zcif?ajr; 10a,mufwkdY\tbdk;? umwGe;f
q&mBuD;OD;atmif&Sdefonf 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf

touf(86)ESpf

touf(88)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif;trBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

wefazmufwD(c)
a':usifjr

a':cifaX;jzL

touf(98)ESpf

touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;?
tif;pdefNrdKUe,fae jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|?
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEdkiif H trsKd ;
orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\cspv
f SpmG aomrdcif a':cifaX;jzL
onf 30-10-2013&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfjrifhvIid f (TefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESifh
ZeD;-a':pEmcif ('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

&[ef;'g,dumrBuD;
(aysmfbG,fBuD;)
touf(75)ESpf

a':pef;EGJU(c)a':yJavSmf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? om"ktaemuf&yfuGu?f trSwf 18ae

(OD;bdk;atmif-a':at;usif)wdkU\orD;? (OD;yg-a':acG;r)wdkU\orD;acR;r?
(a':cifyk)? (a':cifEk)?(a':tke;f NrdKif)?(a':at;jrifh,k)? (OD;ausm)f wdkU\nDr?
a':ciftkef;jrifh\tpfr? (OD;GefUvGif)\ZeD;? a':&if&ifNrdKif? OD;oefUZifOD;a':cdkifpef;at;? OD;oef;0if;-a':EkEkvGif? OD;wifarmifrdk;-a':cifrsdK;vwf?
OD;atmifrsdK;oefU-a':wifwifOD;? OD;ae0if;xGef;-a':jrifhjrifhMuL? OD;nDnD
Edki-f a':OrmxGe;f wdkU\rdcif?ajr;11a,mufwkdU\tbGm;onf 30-10-2013
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;20em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-11-2013&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
U.D.N. Dass

jrefrmhrD;&xm;? pufacgif;jyif?
tif*sifeD,m(Nidrf;)
GEC (Alstorm Co.,Ltd.)

touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU?oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (c)

&yfuGuf? r*Fvmvrf;? NcHtrSwf 15
ae (U.H.P.Dass-D.D.M.Dass)wdkY\
om;? (H.R. Chourdray-Monoda
Chourdray) wdkY\om;oruf? (a':'D
ywD&meD'gpf)\cifyGe;f ? (OD;cspw
f D;)a':rGefcsL'gpf? (udkpdk;rif;)? a':at;
at;pdk;wdkY\OD;av;? udkjrifha0-roef;
oef;jrifh? udkoef;pde?f roef;oef;at;?
roef;oef;0if;? armifrsKd;oefY-rpef;
pef;aX;wdkY\zcif?
roDwmat;?
rsK;d ol&? ESi;f {u&Drkd;? rat;oDwmrdk;?
armifydkifatmifrif;wdkY\ tbdk;onf
31-10-2013&uf rGef;vGJ 2;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-112013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifvSatmif(c)
OD;bdkbdk
touf(67)ESpf

(ODwifa&T)-a':GeUf eG Uf wkdU\om;?
(OD;cifarmifoef;)-a':pef;wdkU\ om;
oruf? &efukefNrdKU? trSwf 14? jrwf
av;kHvrf;?(7)&yfuGuaf e a'gufwm
a':jrifhjrifhoef; (vufaxmufeT rf SL;?
wd^arG;uk OD;pD;Xme)\ cifyGef;?
(OD;atmifoef;) - a':jroDwmwdkU\
nD^armif? (OD;atmif0if;)-a':wif
MunfjzL? OD;cifarmifcsdK-a':rdrdcdkif
wdkU\tpfudkBuD;? OD;atmifudkvif;ra&T&nf0if;? ra&T&nfESif;? ra&T&nf
oif;? ra&T&nfvif;wdkU\zcif? rpkvJh
&nfudk\tbdk;? wl?wlr ckepfa,muf
wdkU\OD;av;onf 31-10-2013&uf
eHeuf 6;50em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kHBuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-112013&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':tkH;jr (pufrI-1?
touf(74)ESpf

Nidrf;)

OD;wefaemfuGr(f c)OD;yk-a':axG;wdkU\orD;? (csefvsL0SD;-vif[efEGrf)

wdkU\orD;acR;r? csefpGD[dk(c)OD;odef;
jrifh\ZeD;? (cseb
f D0Sm)? cseb
f Dwif;(c)
a':wifwifviId ?f OD;BuD;pde(f c)csev
f if
tdrf; - useaf cRvef(c)a':oef;oef;
a0? csefvifuRrf(c)OD;wifatmifa':cifxm;&DwkdU\rdcif? cseb
f Geu
f sihf
(c)vif;odef;[def;? csefbGefcRrf(c)
armifpdk;pHvif; (M.B.,B.S aq;-1)
wdkU\tbGm;onf 29-10-2013&uf
(t*FgaeU) n 8em&DwGif trSwf 137?
yxrxyf? vrf;rawmfvrf;? vrf;r
awmfNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-11-2013&uf (paeaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;Munf(tkEJ)jrefrmhxD;puf(Nidr;f )

touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? wdkuf

2? tcef; 5?6? jruefomtdrf&mae
(a':jrode;f )\cifyGe;f ? (ODbkd;az-a':
a&T&Guf)wdkY\om;?
(OD;xGef;nGefYa':yk)wdkY\om;oruf?
(OD;jrwf
odP;f )-a':MuLMuLjrifh? OD;at;oGi-f
a':av;BudKifwdkY\zcif? armifMunf
rif;OD;? rMunfjymNzdK;rGef? (armif0if;
vGifxl;)? rtdoufNidrf; (3rd MB)?
rausmhoufcdkif(2nd MB)wdkY\tbdk;
onf 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 2;10em&DwGif okcurmaq;
HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-112013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(OD;csr;f Nidr;f -a':ESi;f &if)wdkY\orD;

acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdif
NrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? oHvrf;?
trSwf 3ae (OD;cspfvIdif)\ZeD;? rGef
jynfe,f? oHxHkcdkif?&if;Nidrf;ausmuf
wef;ae(OD;w-a':,Hk)wdkY\orD;?(a':
apmcif)\nDr? OD;&ifaz-a':&ifwkdY\
tpfr? OD;aX;vIdif - a':jrwfarmf?
OD;atmifjrifhxGef; - a':wifwifOD;
wdkY\rdcif?ajr; 17a,mufwkdY\tbGm;
onf 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeY)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
n 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
Pu Chan AI
1-11-2013&uf (aomMumaeY)
OD
;cseftm;vf
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
tkyfcGJwyfMuyfBuD;^av(Nidrf;)
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
touf(71)ESpf
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk xmtdkaus;&Gmae OD;xefusKH;(Pu Than
Cung)-a':wD;vfZdef(Pi Tial Zing)
wdkY\om;? OD;cifref;(Khen Maung)?
OD;axG;udkudk(c)
a':eD;xdkif; (Ni Thai)? a':wD*vJ
udkcspfcspf
aemfef(Tial Nawn, Halkha)wdkY\
touf(49)ESpf
nDawmf? a':zDm&fqGD; (Phir Sui,
&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? Kalay)? OD;&Seftkyf (Saing UK,
trSwf 23? 109vrf;ae (OD;&Sdef-a': Yangon)? a':iGefAJif; (L) (Ngan
ndKndKwifhat;) (xGe;f at;atmhzq
f uf Veng)?a':refMunf(Man Kyi, Kalay
ESihf pmtkycf sKyfvkyif ef;)wdkY\om;axG;? Myo)wdkY\tpfudk? a':vSDzfyGD;&D (Pi
ykord Nf rdKU? trSwf 54? r&rf;csKv
d rf;ae Hlimpuii)\cifyGef;? OD;xefusKH;EIH;
OD;xGe;f jrifh - (a':GeYfGeYfvIid )f wdkY\ (Than Cung Nung U.S.A)? Aefvsef
om;oruf? OD;ausmaf 0-a':at;at; usKH;(Van Lian Cung, Thailand)?
pde?f (OD;[efoGi)f ?OD;pdk;atmif-a':pEm AefAsufvsef (Van Biak Lian,
rGef? OD;atmifrsKd;-a':pef;pef;jrifh? Thailand)? (Judy Chan)? il;xefZm;
OD;jrifhEkid -f a':arb,fv&f eSd ?f OD;atmif rD; Ngurthanzami, Ygn wdkY\zcif?
vwf-a':oef;oef;at;? OD;apm aqmfvrGef? a'eDvfwdkY\tbdk;onf
xGe;f -a':csKcd sKrd mwdkY\nD^armif? a': 30-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
at;at;rif ; \cif y G e f ; ? armif w if 1;45em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
udkOD;? a'gufwmat;olZmudk? armif ygojzihf 1-11-2013&uf(aomMum
jrwfudkudk? rprf;at;udkwdkY\zcif aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
onf 31-10-2013&uf eHeuf 2 okomef0wfjyK qkawmif;NyD; ajrjrKyf
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-11- oN*K[fygrnf/ (aetdrf? ajrmuf'*Hk?
2013&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D rEav;rSwfwdkifrSum;rsm; rGef;vGJ 1
wGiaf &a0;okomefrD;oN*K[yf grnf/ em&DESihf {rmaEGv bk&m;ausmif;a&SUrS
(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30em&DwGif um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

umwGef;q&mBuD; OD;atmif&Sdef
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuf 6? tcef; 24? OD;0dpm&tdrf&mae (OD;armifuGef;a':oef;&if)wdkY\om;? a':cifoef;? OD;armifarmifoef;? OD;vSoef;? OD;jrifh
oef;? a':aX;aX;rGef? a':jzLjzLatmif? a':EG,fEG,f0if;(tvu-2? '*kH)?
OD;rsKd;0if;? a':eDeDatmif? OD;bdkeD? OD;&JatmifEkdifwdkY\zcif? ajr; 10a,muf
wdkY\tbdk;onf 30-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 12;20em&DwiG f &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013&uf(aomMumaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh
avxefuke;f rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':jrodef; (aygif;wnf)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? txufbdk;&mZmvrf;?

ausmufukef;? jcHtrSwf 32-uae (OD;armifcif-a':odef;wif)wdkY\orD;?
OD;oef;&Sed (f a&oefYXme? NrdKUawmfpnfyif? Nidr;f )\ZeD;? OD;armifarmifpkd;('kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;wdki;f a'oBuD;)-a':jzL
jzL&Sed ?f OD;wifnGeYfarmif([de;f vQyfppfESihfukerf m)-a':0g0g&Sed (f plyg vQyfppf
pwdk;)?OD;&Jrif;ode;f -rarmf(Diamond Crown txnfrsK;d pHkjzefYcsad &;)? OD;bke;f
jrifh&Sed (f uxdu? ordki;f Xme? &efuket
f aemufykdi;f wuokdv)f -a':EG,ef Dat;
(oD&ad &Tpif-1? tvSjyKjyifa&;)? OD;&J0if;(plyg vQyfppfpwdk;)-a':wifwifckid ?f
OD;oD[efodef; (rdk;jrifhMu,f&wemqdkif? AdkvfcsKyfaps;)-a':cifcif&Sdef (oD&d
a&Tpif-1? tvSjyKjyifa&;)? AdkvfBuD;azoD[ (wyfrawmf tonf;a&m*g
txl;ukaq;HkBuD;? r*Fvm'Hk)-a':wifcsKdvwf (oD&da&Tpif-2? tvSjyKjyif
a&;)? OD;ausm&f JxG#(f MTV Electronic)-a':jrifhaucdki?f OD;&Jatmif(MTV
Electronic)-a':at;tdcdkif(Sunfar Travel & Tour)wdkY\rdcif? ajr;ig;
a,mufwkdY\tbGm;onf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-11-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;Z#dv(OD;om0) (a':vrf;&GmBuD;? vIdif;bGJNrdKUe,f)

'dkYwm0efrdom;pk uGefu&pfvkyfief;ESifhtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(22)0g

(OD;xGe;f jzL-a':apm)wdkY\om;BuD;? OD;ausm?f OD;a&Tatmif? OD;yef;wif?

(a':ESi;f jr)wdkY\tpfukdBuD;? tmaomuoDw*lausmif;trBuD; (a':aomif;
&D)? a':at;oufckdi?f OD;cifarmifoed ;f -a':tke;f &Sed ?f OD;oef;atmif-a':pef;
pef;armf? OD;cifarmifxl;(c)OD;udkudk-a':NzdK;a0vif;? OD;pdk;jrifhxl;(c)OD;nD
nD-a':&wemwdkY\zcif? ajr; 12a,mufwdkY\tbdk;onf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
6;03em&DwGif trSwf 5^52? oD&d*kPftdrf&m? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukew
f dki;f a'oBuD; b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;yg MuGi;f usef
aomkyu
f vmyfawmfukd 1-11-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ trSwf 5^52? oD&d*kPftdrf&m? 16^2
&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;ESiht
f rSwf 303? usKu
d qH
vrf;?wmarGBuD;(u-*)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;yDwmvl;(c)vl;vDcRrf;(c)OD;av;usif

(zsmyHk)

t*Fvdyfpmq&mBuD;? oif;tkyfq&ma[mif;?
{rmaEGvtoif;awmf(wkwf)? twGif;a&;rSL;a[mif;-YMCA (&efukef)

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? uDvD&dyfomvrf;? jcHtrSwf 7?

0g;wef;uGef'dk? tcef;trSwf 401? 402ae a':usifat;(c)wefa&mh0Sm\
cifyGef;? OD;0if;MuL-(a':cifMunf)? a':bDMuL;? OD;a&TMuL;-a':oef;jrifh
wdkY\OD;av;? OD;0rf;Munf-a':apmvk? OD;vl,HkMuL;(c)OD;MuL;MuL;-a':EkEk
vIdif? OD;vlrifMuL;-a':bd0Sm? OD;vl&DMuL;-(a':csKdcsKdjrifh)? OD;vSaX;-a':
&if&ifMuL? OD;vlxku
d Mf uL;-a':pDpDat;wdkY\zcif?ajr; 16a,mufwkdY\tbdk;?
jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 3;20 em&Du qmul&mtxl;ukaq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
ojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f
aygif;pkHokomef0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(uDvD
&dyfomvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)atmuf
arhzG,0f wfjyKqkawmif;jcif;udk 31-10-2013&ufrS 5-11-2013&uftxd
npOf 6em&DwGif txufazmfjyyg uDvD&dyfomvrf;aetdrf jyKvkyfoGm;
rnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;&D

(arG;arG;)
touf(65)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

yifvHkNrdKUae (OD;pdef-a':eef;Mum)wdkY\orD;? yifvHkNrdKUae (OD;vSa&T)a':ode;f ywdkY\orD;acR;r? OD;a&Tvif;-a':a&TwifwkdY\nDr? (OD;rif;atmif)?

(OD;rif;Ekid )f -a':cifjrifh&D? OD;pdki;f armifav;-a':cifpef;GeY?f OD;pdki;f crf;vIid -f
a':csKo
d ufckdi?f a':rdk;,koG,w
f kY\
d tpfr? OD;vSrkd;atmif\ZeD;? pdki;f oef;aZmf
NzdK;-romrdk;atmif? armifckdiNf rJrkd;atmifwkdY\rdcifonf 31-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;Munf(c)a':vifIwif

OD;odef;wkwf (R/O)

(pGefnDaemif-pGefrif; acgufqGJ? jrLpGrf? MumqH)

touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? trSwf 56? 17vrf;ae (OD;usi0f Su-f a':pGef

uyf)wdkU\orD;? OD;pGecf Gev
f ef;(c)OD;ode;f atmif\ZeD;? OD;cifatmif-a':cif
pef;0if;? OD;cifarmif-a':cifoef;jrifh? a'gufwma':vSvS&D (jr&wem
aq;cef;)-OD;xGef;0if;atmif? a':vSvS0if;(yGdKifhyGJkH)-OD;jr0if;? OD;cifaZmfa':pef;pef;at;? OD;0if;atmif-a':pEm0if;? OD;0if;armif-a':oif;oif;&D
wdkU\rdcifBuD;? ajr; 16a,mufwkdU\tbGm;onf 31-10-2013&uf(Mumo
yaw;aeU) eHeuf 6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2013&uf
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;armifarmifat;(c)
udk*sKd;
touf(73)ESpf

(odumawmf& q&mBuD; OD;udkudk

BuD;-a':zGm;Munf)wdkY\om;? a':rdrd
Munf(YWCA)\armif? a':arar&D?
(OD;cifarmif)? a':ararpD(YWCA)
wdkY\tpfukd? (a':atrD)? a':wifwif
at;\cifyGef;? (aerif;xGef;)? ae0g
oGi?f ae0gvGi?f rat;opmwdkY\zcif?
ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 3110-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
1;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 2-11-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
0wfjyKqkawmif; rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh (zm;atmuf)
(om;zGm;q&mr? Nidrf;)
rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme
(jynfolUaq;Hk? vSnful;NrdKU)

touf(66)ESpf

OD;csp[
f ef-(a':jr&D)\orD;?&efukef
wdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,fae
OD;pdk;jrifh(wyfrawmfav? Nidr;f )\ZeD;?
udkZifOD;-rMunfMunfrGef? udkouf
aZrif;-rausmhausmhpkd; (MuG,0f aq;
qdkif)? raqGaqGpdk;? Adkvfrif;csrf;pdk;
(Nidr;f )wdkY\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\
tbGm;onf
30-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2013
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
aetdrrf S vSn;f ul;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

AdkvfBuD;vIdifrif;(c)
vSodef; (Nidrf;)

ppfvufeufypnf;wyfzGJU
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
tusOf;OD;pD;Xme
em,u?
oHjzLZ&yfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(76)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUae (OD;tkef;az- a':

ESif;yGifh)wdkU\om;BuD;? (OD;pHNidrf;)a':a&T?(OD;pHoed ;f )-a':Munf? OD;xGe;f
0if; - a':pef;pef;wdkU\ tpfudkBuD;?
14^6^547?
rif;vS&Jacgifvrf;?
a&TayguHNrdKUae a':at;jrifh\cifyGe;f ?
OD;atmif0if;ausmf (taxGaxGrefae
*sm? M.D.I.L) - a':oef;oef;0if;
(txu-5?ajrmufOuvmy)? 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD; wifatmifausmf (Nidrf;)
(urmh&wembPf? anmifav;yif
NrdKU)-a':od *? 'kwd,&JrSL;atmifrdk;
ausmf(tif;pdef CID) - a':a0a0pdk;
(ppfukdi;f )? (OD;vSausmaf rmif)? (racsm
pkpkaxG;)? OD;cifarmiftke;f -a':vSjrifh
(aygufuke;f tydki-f 4? r*Fvm'kHNrdKUe,f)
wdkU\zcif?ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;
onf 31-10-2013&uf eHeuf 2;15
f eG f
em&DwiG f O.S.C aq;kBH uD; uG,v
oGm;yg 2-11-2013&uf rGef;wnfh
12em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

touf(61)ESpf

(OD;ode;f armif-a':cifoed ;f )wdkY\om;?(oDw*lOD;oef;jrifh)-a':cifaxG;

wdkY\om;oruf? (OD;pdeftkyf-a':jrtd)? (OD;a&TMuKwf)? a':oef;? (OD;odrf;
a0)-a':oef;oef;OD;? OD;vSausm-f a':cifpef;&D? OD;aZmfrif;wdkY\nD? OD;armif
armifwif-a':aqGaqGrl? OD;0if;OD;-a':MunfMunfjrifh? OD;0if;vGi-f a':rm
MuL? a':rdrdcdkif? a':rdrdvIdif? OD;oefYpifxGef;-a':rDrDoif;(Australia EdkifiH
Parth NrdKU)wdkY\tpfudk? armif*kPfwifhatmif(Australia EdkifiH Parth NrdKU)?
armif*kPjf rihaf tmif(yxrESp?f t*Fvyd pf m)wdkY\zcif? &efukeNf rdKU? trSwf 122?
93vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae a':cifcifpk\cifyGef;? wl? wlr 14
a,mufwkdY\OD;av;onf 30-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;55em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-11-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifnGefY (yJcl;)
touf(90)

trSwf 120? 25vrf;? yef;vIdif

&yfuGu?f yJcl;NrdKUae(OD;tvif;)\ZeD;?
OD;wifv-S a':apmcif? a':MunfMunf
aEG;?a':prf;prf;aX;wdkY\rdcif?OD;ausmf
aX;-a':aomif;nGefY? OD;0if;aZmfOD;a':cifjroGif? OD;ausmfrdk;vwf-a':
0g0gat;? (OD;cdkifvGif-a':at;at;
armf)wdkY\rdcif? OD;rdk;ausmpf kd;-a':&D&D
Edkif? OD;&Jausmfatmif? armifatmif
jynfhpHkausmf? rpHrSDOD;? rat;ESif;a0
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf31-10-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;05
em&DwGif uG,fvGeo
f Gm;yg 2-112013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(trSw1f 4? 6vrf;?
vSnf;wef; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-112013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':yifpDxGef;pdef

(om;zGm;q&mr? Nidrf;)
cv&(55)? iyvD
touf(73)ESpf

armfuRef;NrdKU? ppvDwHk;? rtlyifNrdKU

ae (OD;xGe;f pde-f a':aiGwif)wdkY\orD;
BuD;? aemfpD;vm? (apmvSodef;xGef;)?
a':acsmacsm? a':*sL;vd,ufwdkY\
tpfrBuD;? OD;jrifhat;\ZeD;? apmcspf
ukdudk-a':pDpDat;? a':vIdifpDat;
wdkY\rdcif? wl^wlr 20wdkY\ta':?
trSwf 1943(u)? edAmefvrf;rBuD;?
awmifoluke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f
aeolonf 30-10-2013&uf n 7
em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
1-11-2013&uf
(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a*:&cg;ESpjf cif;
toif;awmfwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHkokomef *loGi;f oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
atmufarhzG,f 0wfjyKqkawmif;
jcif;udk 5-11-2013&uf eHeuf 9
em&DwGif aetdrfjyKvkyfrnf jzpfyg
aMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? Edk0ifbm 1? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmf atmufwkdbm 31

2013 ckEpS f Ed0k ifbm 1 &ufwiG f usa&mufaom t,fv*f s;D &D;,m; jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if \
H
trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S t,fv*f s;D &D;,m;
jynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm tA'JvftmZpf blwDzvDum xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 1 &ufaeYwGifusa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpf
orwEkdifiH\ trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm tA'JvfrJvfvd(cf) qJvJvfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde?f a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;
rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM?
cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS 2013
ckESpf Ekd0ifbmv 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &ufwkdY eHeuf 7 em&D? eHeuf
11 em&D? nae 6 em&DESifhn 8 em&DwkdYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pm - 7

pm - 10
owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef atmufwkdbm 31
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq
f rYkd t
I rsm;qk;H ae&m
wpfckjzpfonfh bk&ihfaemifvrf;qkH ckH;ausmfwHwm;
'kw,
d tvTmudk atmufwb
dk m 31 &uf eHeuf 9 em&Du
pwifzGihfvSpfNyDjzpfonf/ bk&ifhaemifyGJkHbuftjcrf;rS
pwifarmif;ESifvmonfh um;rsKd;pkHonf bk&ihfaemif
ckH;ausmfwHwm; 'kwd,tvTmay:rS jzwfoef;vm&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
ESifh 0efBu;D rsm;? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrihw
f u
Ykd jzwfoef;
armif;ESiv
f maom armfawmf,mOfrsm;ay:rS ,mOfarmif;
rsm;ESifh c&D;onfrsm;tm; trSww
f &vufaqmif wbuf
y0gav;rsm; ay;tyfMuonf/ pmrsuEf mS 8 aumfvH 3
,mOfaMumydwq
f kdYrIukd usqif;aprnfh bk&ifhaemif
vrf;qHk cHk;ausmw
f Hwm; 'kw,
d tvTmzGihfvSpt
f NyD;wGif
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifaepOf/
&efukef

atmufwkdbm

pm - 12

pm - 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

31

jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;yGifhvif;jrifomrI&Sdvm
NyDjzpfaomaMumifh jynfyykdYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;onfvnf; odod
omom wkd;wufatmifjrifrIrsm; jrifhwufvmonfukd jrifawGUae&NyD
jzpfonf/
jynfyrS 0,fvt
kd m;wk;d jrifv
h mojzifh qefpyg;? yJtrsK;d rsK;d ? uRe;f opf
rsm;ESihf tjcm;a'oxGuu
f ek rf sm;ukd ykrd adk &mif;csEidk cf o
hJ nf/ aeYpOf&ufquf
jynfytajcpku
d u
f ek w
f ifoabFmBu;D rsm; ,ck&ufyidk ;f twGi;f &efuek jf rpfBu;D
twGif; 0ifa&mufvmMu&m &efukefqdyfurf;okdY qkdufuyf&eftoD;oD;ae
&m,laeMuNyjD zpfonf/ ,ckqv
dk Qif MCP LAR NA CA oabFmBu;D onf
ukefaowmrsm;tjynfhjzifh &efukefqdyfurf;okdY qkdufuyf&ef a&v,frS
wa&GUa&GUcsO;f uyfaerIudk awGUjrif&Ny;D DAHIATUL KALBI oabFmBu;D
onfvnf; Akdvfatmifausmfqdyfurf;wGif qkdufuyfxm;um tqkdyg
oabFmBuD;ay:okdY jrefrmEkdifiHxGuf uRef;opfvkH;rsm; wifaqmifvsuf
&SdaeaMumif; awGU&onf/
jrefrmEkdifiHxGuf yJtrsKd;rsKd;ukdvnf; wifykdYa&mif;csvsuf&Sd&m 1-42013 &ufrS 25-10-2013 &ufaeYtxd yJrsm;ukd rufx&pfwefcsdef
707162 wifykdYa&mif;cJh&NyD; tar&duefa':vm472 'or 609 oef;
&&SdcJhonf/ a&mif;cscJh&aom yJrsm;teuf rwfyJwefcsdef okH;odef;ausmf?
yJwpD rd ;f 170000 ausmEf iS hf yJpif;ikH 120000 ausmf wifyaYdk &mif;csEidk cf jhJ cif;
yg0ifonf/
wifykdYa&mif;cscJhaom yJtrsKd;rsKd;ukd tdEd,? pifumyl? AD,uferfESifh
EU EkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csEkdifcJhNyD; tdEd,EkdifiHonf jrefrmEkdifiHxGuf
yJtrsKd;rsKd;ukd 70 &mckdifEIef;ausmf0,f,lvsuf&Sdonf[k jrefrmEkdifiH yJ
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

MCP LARNA CA oabFmBuD;

ukefaowmtjynfhjzifh &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf&ef a&v,frS wa&GUa&GUcsOf;uyfaerIudk awGUjrif&pOf/

arctdr&f ma&SU? av;axmifu

h efvrf;r
BuD;ab;? uefawmfrGeftdrf&mtwGif;
ajrnDxyftm; tzdk;EIef; csKdompGmjzifh
tjrefa&mif;rnf/ zke;f -09-5081660

0efxrf;tvdk&Sdonf
acgif;avQmfuRrf;usif - 3 OD;
BodyArt
- 1 OD;
vufonf;yef;csD
- 1 OD;
zkef;-09-73205046? 205599-158

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 2[^3925 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;Zifrif;xGef; 5^wre(Edkif)042209
u (ur-3) pmtkyfaysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwkdif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;? uav;NrdKU

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5c^2447 ISUZU pu 4x4 ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':vzdkiq
f kdi;f a&mf
12^pce(Edkif)060578 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f? ausmufzsmaus;&Gm? a&vrf;ae OD;ausmfjrifh\orD;
rauZif0kdi;f 9^oyu(Edki)f 050892 \rdcifrSm a':cifjrat; 9^oyu(Edki)f 015181 ESihf a':vSxl;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf o^9607? Toyota Liteace YM-30? M/B (4x2) (R) ,mOfvuf
0,f&o
Sd l OD;pdk;jrifh 9^r&r(Edki)f 042384 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 106 &yfuGu?f
NrdKifwef;om 12 vrf;? trSwf 215 ae OD;armifarmifwm(b)OD;cspfpdef
12^oCu(Edki)f 133104 ESihf a':eDeD0if; (b)OD;wifarmif 12^oCu
(Edkif)130280 wdkYonf 10-7-1980 ckESpfrS ,aeYtcsdefxd w&m;0if
aygif;oif;aexdkifNyD; om;orD;av;OD; xGef;um;cJhygonf/ odkYjzpfyg
uRefra':eDeD0if;onf OD;armifarmifwmESifh ,aeYtcsdefxd w&m;0if
aygif;oif;aexdkio
f nfh wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eDeD0if;
trSwf 215? NrdKifwef;om 12 vrf;? 106 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armif[ed ;f xufatmif\ Ekid if Hul;vufrSwf A- 048579

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428035335

taMumif;
Mum;yg

uRefr rat;at;cif 12^ybw(Edki)f 029266\ PP No: M-938032

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31634528

rEav;NrdKU? 64 vrf;? NcHtrSwf '-2? 109 ae

AdkvfrSL;ndK0if;(Nidrf;)-a':cifoef;OD;wdkY\om;
AdkvfBuD;oufvif;atmif-a':jrwf0wf&nf0if; (enf;jy? rEav;uGefysLwmwuodkvf)wdkY\armif

AdkvfBuD;ZmenfndK0if;

M.B.,B.S (DSMA), Dip in Trauma & Ortho (Moscow),M.Med.Sc (Ortho) (Second Year)

ESifh
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? okcod'd&yfuGuf? 'kwd,0efBuD;tdrf&mopf? trSwf 6 ae
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? w&m;olBuD; OD;jrihf[ef-a':jrjrol (tv,fwef;jy? Nidrf;)wdkY\orD;i,f?
AdkvfrSL;ausmfaqGOD; ('kwyf&if;rSL;)? a':tdolol[efwdkY\nDr

rESif;*sL;*sL;[ef

B.E,M.E (Civil)

ti,fwef;tif*sifeD,m(2) NrdKUjy? jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

wdkYonf 26-10-2013&ufwGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ZmenfndK0if;-rESif;*sL;*sL;[ef

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? trSwf 6 &yfuGuf? tuGuf
trSwf 63? OD;ydkiftrSwf 147? {&d,m 0 'or 100 {u&Sd OD;at;
ausmf trnfayguf ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
OD;va&mif(c)&JxufaZmftrnfjzifh aysmufqHk;? trnfajymif;? ajriSm;
*&ef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
15 &uftwGif; awmifBuD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(rdwDvm) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd
enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
70 vHk;
1 Computer Table
2 "mwfcGJcef;oHk;pm;yGJ (8'x4'x3.5')
17 vHk;
3 yvwfpwpfxdkifcHk (vufwef;ryg)
100 vHk;
4 yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg)
10 vHk;
5 Aluminium Ladder (14 feet,2way Combination) 1 ck
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 29-10-2013&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f enf;ynmwuokdvf
(rdwDvm)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 26-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufqHk;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk enf;ynm
wuokdv(f rdwDvm) zke;f -064-23888? 064-23900 ESihf 09-2200650wdkYwGif pHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(rdwDvm)

rGefjynfe,f
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufaMunmjcif;
1/ rGefjynfe,ftwGif; odrf;qnf;&rdaom w&m;Hk;NyD;jywfarmfawmf,mOf 88 pD;
twGuf tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-11-2013 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif
taumufcGefOD;pD;Hk;? urf;em;vrf;? armfvNrdKifNrdKUwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY Hk;csdeftwGif; pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-057-24901^24611^27178 (jynfe,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmeHk;)
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7,^90926? Jialing ? M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;cdkif

5^cOw(Edki)f 053399 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf (ur-3)aysmufqHk; rdwL xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une?wdkif;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
trSwf 27-i-2? ajruGuftrSwf 80?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 18? r*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? a':cifvS trnfayguf
ESpf(60)ajrtm; trnfayguf a':cifvS
ESifhcifyGef; OD;wifatmifwdkYuG,fvGefojzifh
(1)OD;rsKd;rif;atmif12^pce(Edkif)005981?
(2)OD;rsK;d 0if;atmif 12^pce(Edki)f 005807?
(3)a':rmrmatmif 12^pce(Ed k if )
005745?(4)a':EG,feDatmif12^pce(Edkif)
005928? (5)OD;0if;rif;atmif 12^pce
(Edkif)005749? (6)a':axG;axG;atmif
12^pce(Edki)f 005958 wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f pH j y? ajruG u f t rS w f 267?
ajruGufwnfae&m trSwf 267? pHjy
3 vrf;? pHjy&yfuGuf? oCFef;uRef;
OD;armifarmif&if 12^oCu(Edkif)
054915 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifarmif&if
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':vSusif 12^
oCu(Edkif)054916 u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^EG,af t;? ajruGut
f rSwf *^85?
ajruGufwnfae&mtrSwf 256?pum;0g
3vrf;? EG,fat;&yfuGuf?a'gyHk OD;cspf
odef;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnf a yguf OD ; cspf o d e f ; (zcif ) ES i f h
a':v,far(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
om;orD ; rsm;jzpf M uaom OD ; oef ; aqG
12^'ye(Ed k i f ) 030600? OD ; oef ; pd k ;
12^'ye(Ekdif) 030204? a':0if;jrifh
12^'ye(Edkif) 030549?OD;aZmfrif;[ef
12^oCu(Edkif)131418? a':eDeDjrifh
12^'ye (Edki)f 030590? a':at;jrifhckdif
12^'ye(Edki)f 030550 wdu
kY usr;f used v
f mT
aopm&if;rsm;ESifh *&efaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHpmrsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;
ESifh ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 8 ?ajruG u f t rS w f 703- B(c)?
ajruG u f w nf a e&m trS w f 7 03^c?
a&Ttkw*f l 5 vrf;?8&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;xGef;wif trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;
wif uG,fvGefojzifh OD;bxGef;qdkolu
omauwNrdKUe,f w&m;Hk; 2013ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf(38)jzifh ta&mif;
t0,f pmcsKyf&ef w&m;pGJqkdcJhNyD; 26-82013 &ufpGJyg tEdki'f Du&DESihf ,if;Hk;\
Zm&DrItrSwf 23^2013 t&ESifh *&ef
rl&if;wifjy w&m;IH;udk,pf m; bDvpf
a':wifarvGif 12^A[e(Edkif)020867
u ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
jrefrmhtvif;owif;pm 27-102013 &ufpGJyg pmrsufESm 3wGif yg&Sd
aom uefYuGufEdkifygaMumif; acgif;pD;yg
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? 7 &yfuGuf? rif;wyfvrf;?
trSwf 1270 tpm; trSwf 1207 [k
jyifqifzwfIyg&ef/

pm-3

pm-4

pm-6

Steven Gerrard
Mesut Ozil

U-23
S
V

JAPAN OLYMPIC
Date
Kick-off
Venue

-
-
-

20 November
thuwanna Stadium

abmvHk;toif;wpfoif;rSm uGif;v,f
qdkwm t"dutusqHk;ae&m/ toif;wpf
oif;vHk;&JU [efcsufudk xdef;nday;&wmu
uGi;f v,fjzpfovdk wdu
k pf pfukd yHyh ;kd &mrSmvnf;
uGi;f v,fu t"duuswt
hJ jyif cHppfuv
kd nf;
uGif;v,fu ulnDay;&jyefawmh t&Sif;qHk;
ajym&&if uGif;v,f[m wpfoif;vHk;&JU
armif;ESiftm;/ uGif;v,f[m toif;wpf
oif;twGuf tif*sif/ toif;wpfoif;vHk;&JU
ausmdk;/
wu,fawmh abmvHk;tm;upm;enf;
u tpktzGJUupm;enf;/ tpktzGJUupm;enf;
jzpfwmeJt
Y nD wpfO;D aumif; wpfa,mufprG ;f
tm;xuf em;vnfrIjynfh0wJh tpktzGJU
vdkovdk ae&mwpfae&mwnf; awmifhwif;
uspfvspfaekHeJYvnf; rvHkavmufwmrSef
w,f/ a&SU? v,f? aemuf jynfhpHkrS atmifyGJ
&Ekdifwmvnf;rSefw,f/ 'gayr,fh uGif;v,f
ydik ;f awmifw
h if;cdik rf mrI[m tjcm;toif;awG
xuf ESmwpfzsm;omovdk uGi;f v,fyikd ;f jynfph kH
vHkavmufrI&Sdjcif;u wjcm;csKdU,Gif;csufawG
ukd zmEkdifax;Ekdifr,fh oabm&Sdw,f/
txl;ojzifh bmpDvdkemudkMunfh/ olwdkY
rSm xufjrufjynfph w
kH hJ wdu
k pf pfrLS ;ppfppfqv
kd Ykd
cyfrsm;rsm;r&Sdbl;/ aerm? qef;csufZfwdkYvdk
awmifyHwkdufppfrSL;awGudk z,fvdkuf&if
rufqDuvGJvkYd wjcm;r&Sdbl;/ NyD;awmh olwdkY
rSm urmhtqifh A[dkcHppfrSL;aumif; odyfr&Sd
bl;/ yDau;ukdomtxkdifcsNyD; oufBuD;upm;
orm; yl,dk;eJY uGif;v,fupm;orm; rma&S
,mEkw
d eYkd YJ oifo
h vd?k BuKH ovdk wGo
J ;kH ae&w,f/
'gayr,fh olwdkYysuf,Gif;ovm;/ Munhf?
rysuf,Gif;wJhtjyif atmifjrifrIawGtBudrf
Budrf&w,f/ EkdifyGJawGtvDvD&w,f/ bm
aMumifhvJ/ tajzu&Sif;w,f/ olwdkY&JU uGif;
v,fpzk UJG rI[m urmtESu
YH toif;wdik ;f xuf
omw,f/ tifeaD ,pwm? bufpuGu?f ZmAD?
zmb&D*ufpf/ xdyfwef;tqifhupm;orm;
awGeJY csnfzGJUxm;wJh uGif;v,f/ wdkufppfudk
vdkufyg&rvm;/ cHppfudkul&rvm;/ nDnGwf
rQwwJh tay;t,leJY toif;&JU [efcsufudk
xdef;&rvm;/ tm;vHk;udk xdyfwef;tqifh
pGrf;aqmifEkdifwJh uGif;v,ftpktzGJU/
'gaMumifhyJ olwdkY[m tvHk;pHkrjynfhpHk
ayr,fh jynfph w
kH o
hJ abmaqmifw,f/ tvH;k pHk
rjynfhpHkayr,fh atmifyGJawG tcgcg&ovdk
EkdifyGJawG tvDvD&w,f/ NydKifbufudk
xdef;csKyfEkdifw,f/ ajymcsifwJh t"dym,fu

uGif;v,fydkif;&JU ta&;ygrI/ wjcm;rMunfheJY/

'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS bmaMumift
h jcm;toif;
awGxuf tmqife,fu a&SUa&mufvmovJ/
tajzu cyf&Sif;&Sif;av;/ olwkdY[m rSefuef
wduswJh ac:,lrIjyKvkyfEkdifcJhjcif;u t"du
tm;omrI/ txl;ojzifh tdak Z;vfukd &&Sv
d u
kd f
rI[m olwdkY&JU ajcvSrf;awGudk ydkrdkjynfhpHkap
w,f/ xdrdapw,f/ ajym&&if tdkaZ;vfudk
jznfv
h u
kd rf [
I m uGi;f v,fyikd ;f twGuo
f mru
wdkufppfydkif;udkyg jynfhpHkoGm;apw,f/ bm
aMumifv
h /J tajzu &Si;f &Si;f av;/ uGi;f v,f
ydkif;u awmifhwif;uspfvspfvmwmeJYtrQ
yGJukd pdk;rdk;Ekdifr,f/ yGJukd pdk;rdk;EkdifwmeJYtrQ
tcGit
hf a&;awG&r,f/ tcGit
hf a&;awG&wm
eJYtrQ *dk;awG&wJhoabm/
rESpfu tmqife,f&JU *dk;oGif;tm;eJY
'DESpf*dk;oGif;tm;udkyJ avhvmMunfh/ olwkdY
[m yGJpOf(9)tNyD;rSm rESpfu 15 *dk;om&ay
r,fh 'DESpf*dk; 20 txd &xm;wmutajz/
wdkufppfydkif;udk tm;jznfhrIr&SdwJhMum;u 'Dvdk
*dk;ydk&vmjcif;[m uGif;v,fydkif;&JU ta&;yg
rIudk ydkjrifomw,f/
wu,fawmh 'D&moDrSm y&DrD,mvd*f
xdyw
f ef;toif;wdik ;f eD;yg;[m uGi;f v,fyikd ;f
udk t"dujznfhcJhMuwm/ tmqife,fu tdk
aZ;vfukd aygifoef; 40 ausmf ay;ac:ovkd
0DvD,H? zmeef'ifndKwdkYukd cs,fvfqD;eJY refpD;
wD;u aygifoef; 30 pDay;ac:wJhtjyif
ref,lu z,fvdkifeDudk aygif 27 oef;ausmf?
pyg;u vmr,fvmudk aygif 26 oef; ay;ac:
cJrh aI wG[m uGi;f v,fyikd ;f &JU ta&;ygrItwGuf

taumif;qH;k jzpfatmif tNyKd it

f qdik jf yKjyifchJ
Muwmqdkwm xifom jrifomvGef;w,f/
'gayr,fh 'Dae&mrSm wpfckMum;jzwf
ajymp&m&Sdwmu 'DvdkuGif;v,fydkif;twGuf
tNydKiftqdkif ac:,ltm;jznfhMuwJh txJrSm
vDAmyl;awmhrygbl;/ 'Dvrkd ygwJMh um;u vDAm
yl;uvnf; tmqife,fvdkyJ a&SUxGufvm
w,f/ bmaMumifhvJ/ omreft& Munfh&if
awmh qGm&ufZfeJY pwm&pfwdkY&JU wkdufppfydkif;
xufjrufvmrIu tc&musovdk&Sdayr,fh
vufawGUususMunfh&if pwDAif*s&wf&Sdae
jcif;u toif;udk enf;enf;av;tajymif;
tvJvyk v
f u
kd f eHk YJ twufbufO;D wnfomG ;wJh
txdjynfhpHkrI&Sdaewmudk awGU&jrif&r,f/
txl;ojzifh a&mf*sm[m 'D&moDrmS cHppf
rSL; oH;k OD;omxm;wJh yHpk 3H -5-2eYJ &ifqikd w
f ,f/
'Dupm;uGufudku uG,f;v,fudk tm;jyKwJh
upm;[ef/ 'Dupm;uGufrSm uGif;v,f[m
wdu
k pf pfukd tjynft
h 0vdu
k yf g&ovdk cHppfukd
vnf; tjynft
h 0ulEidk zf Ykd vdw
k ,f/ 'Dvu
kd pm;
uGufrsKd;udk a&mf*sm bmaMumifhoHk;ovJ/
tajzu &Si;f &Si;f av;/ *s&wfvkd upm;orm;
&Sdaejcif;[m a&mf*smtwGuf olYpdwful;udk
yHkazmfzdkY tm;wpfckjzpfapw,f/ t&Sif;qHk;
ajym&&if *s&wfu t&nftaoG;jynfhvGef;
wJh uGif;v,fA[dkupm;orm;ppfppf/ NyD;cJhwJh
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (8)rSm y&Dr,
D mvd**f ;kd 100
jynfhcJhjcif;[m olY&JU wdkufppfydkif;udk vdkufyg
tm;tay: oHo,uif;&Sif;apwJh tcsuf
wpfck/
ajym&&if tJ'DoGif;*dk; 100 rSm {&d,m
twGif;u oGif;wJh*dk;u *dk; 50? {&d,mtjyif
uae oGi;f wJ*h ;kd u 27 *d;k ? y,fe,fwo
D iG ;f *d;k
u *dk; 20? wnfuefabmuaeoGif;wmu
oHk;*dk;? b,fae&murqdk tqHk;owfEkdifpGrf;
&Sdw,fqdkwJhoabm/ NyD;awmh 'D*dk; 100 rSm
nmajceJYoGif;cJhwmu 86 *dk;? b,fajceJYu
&Spf*dk;? acgif;wdkufoGif;wmu ajcmuf*dk;qdk
awmh nmoefjzpfayr,fh ta&;MuHK&if MuHK
ovdk tqHk;owfEkdifolqdkwmuvnf; &Sif;
w,f/ 'ghtjyif 'D*dk; 100 rSm tdrfuGif;oGif;
*dk;u 61 *dk;? ta0;uGif;oGif;*dk;u 39 *dk;qdk
awmh uGif;ra&G;wJh oabmvnf;aqmif
w,f/
txl;ojzihf *s&wf[m toif;i,fav;
awGudkom *dk;oGif;Ekdifolr[kwfbl;/ olY&JU
oGif;*dk; 100 rSm ref,l? refpD;wD;? pyg;?
tmqife,f? cs,fvfqD;? tJAmwefwkdYvdk
toif;aumif;awGbufoiG ;f wJ*h ;kd u *d;k aygif;
20 wdwd&Sdw,f/ 'g[m yGJBuD;yGJaumif;awG
rSmyg ajcpGr;f jyEkid o
f q
l w
kd m jrifomw,f/
'gawmif *dk;oGif;tm;wpfckwnf;&SdNyD; zefwD;
ay;rIawG? jzwfwifabmawG? ay;ydkYrIawG?
tcGifhta&;&atmif vIyf&Sm;EkdifrIawGryg
ao;bl;/ t&Sif;qHk;ajym&&if y&DrD,mvd*f
NyKd iyf w
JG pfcw
k nf;rSmwif ol[m vDAmyl;twGuf
*dk;aygif; 80 wdwd&atmif zefwD;ay;cJhNyD;NyD/
'DzefwD;ay;Ekdiftm;u dGKifudef;? aygvfpcdk;
wdkYxufawmifomwJh zefwD;rI/ 'Dawmh olY&JU
wdu
k pf pfukd vdu
k yf gtm; b,favmufaumif;
ovJ/ jrifomNyD/
'gayr,fh olYtaMumif;ajym&if 'Dwpfck
wnf;eJYawmh &yfxm;vdkYr&bl;/ bmaMumifh
vJqdk&if ol[m wdkufppfudkomru cHppfudk

yg taumif;qHk;ulEkdifoljzpfwmu t"du
taMumif;w&m;/ wjcm;rMunfheJY/ t*Fvef
twGuf pGrf;aqmifay;rIudk jyefMunfh/ pkpk
aygif; 107 yGJ upm;cJh&rSm abmvHk;vk,lrI
u 325 Budrf/ 'Dvdk vk,l&mrSm atmifjrifwJh
tBudrfu 237 Budrf? &Sif;xkwfrIu tBudrf
120? [efYwm;rIu 42 Budrf? Mum;jzwfvk,l
rIu 182 Budrfqdkawmh vdktyf&if vkdtyfcsdef
rSm cHppfudkyg taumif;qHk;ulEkdifolqdkwm
&Sif;w,f/
'gaMumifhvnf; a&mf*smpfu tjcm;
toif;awGet
YJ NyKd if uGi;f v,fyikd ;f twGuf aiG

'gayr,fh b,fvdkyJjzpfjzpf 'DESpfOD;udk

ydkix
f m;wJh tmqife,fa&m vDAmyl;yg 'D&moD
rSm ajcpGrf;jyaewm jiif;p&mr&Sdbl;/ ajym&
&if uGif;v,fydkif; jynfhpHkrI&SdwJh ESpfoif;pvHk;
vm;&maumif;udk awGUae&wJo
h abm/ 'Dawmh
wu,fvrYkd sm; 'DEpS o
f if;xdyw
f u
kd af wGUvm&if
bmawGjzpfvmrvJ/ uGi;f v,fyikd ;f tm;NyKd irf I
awG&v
dS mr,f/ tdak Z;vfeYJ *s&wfEidI ;f ,SOrf aI wG
tajzay:r,f/ tdyfrufqdk;awGudk acszsuf
vdrk aI wGuae jzmxGuv
f mr,ft
h m;eJY NyKd iq
f ikd f
rIjyif;r,f/ 'gudkvnf; odyfawmh apmifhp&m
rvdkawmhbl;/ y&DrD,mvd*fyGJpOf(10) Ekd0if
bm 3 &ufrSm 'DESpfoif;qHkNyDqdkawmh.../
uGif;v,fydkif; ta&;ygrIeJYtwl b,folu
b,fou
Yl kd tom&oGm;rvJ apmifMh unfMh uyg
pdkY/ /

tar&duefEkdifiH e,l;*smpD xdk;owfcJh

aom tjynfjynfqdkif&mvufa0SYtzGJUcsKyf
(IBF) vdkuf[JAD;0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfvk
yGJwGif tEkdif&&SdcJhol vuf&SdcsefyD,H tar&d
uefEkdifiHom; bm;eufa[mhyfuif;pfonf
urmhvufa0SYcsefyD,H cg;ywfwpfck&&Sdonfh
touftBuD;qHk; vufa0SYorm;tjzpf pHcsdef
opfwifEkdifcJhonf/
touf 48 ESpftG,f&Sd a[mhyfuif;pf
onf NyD;cJhonfh rwfv 9 &ufwGif wpfEkdifiH
wnf;om; wmAk&d pfuavmufukd tEkid ,
f u
l m
IBF vdkuf[JAD;0dwfwef; csefyD,Hcg;ywf&&Sd
cJhNyD; tqdkygyGJ urmhvufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
wpfck&&Sdonfh touftBuD;qHk; vufa0SY
orm; pHcsdefwifEdkifcJhonf/
a[mhyfuif;pfonf IBF vdkuf[JAD;0dwf
wef; csefyD,Hcg;ywf umuG,fyGJtjzpf NyD;cJh
onfh atmufwdkbmv 26 &ufwGif pdefac:
ol *smreDEidk if o
H m; umdrk &l uf(30ESp)f ESihf 12
csDyGJ xdk;owfcJhjcif;jzpfNyD; trSwfjzihftEkdif&&Sd
um csefyD,Hcg;ywfudk qufvufumuG,f

tajrmuftjrm;tukefrcHcJhwm? 'gaMumifhyJ/
a&mf*smpf[m uGif;v,ftom;ay;AsL[mudk
&J&0J 0hH o
hH ;kH wm/ cif&iS ;f &Si;f ajym&&if 'Dvu
kd iG ;f
v,fupm;orm;rsKd;[m csefyD,HqkrSef;wJh
toif;wdkif;rSm &Sdudk&Sdoifhw,f/ ajym&&if
*s&wf[m tmqife,fudk tckqGJjrifhaewJh
tdkaZ;vfxufawmif ydkNyD;jynfhpHkolvdkYawmif
ajymMuw,f/ txl;ojzifh tdkaZ;vf[m
urmhxdyfwef; uGif;v,fupm;orm;wpfOD;
qdkwm rSefayr,fh wdkufppftwGuo
f m
tm;ud;k &Ny;D *s&wfvkd cHppftwGuf tm;rjzpf
wmu 'DESpfOD;teuf tBuD;rm;qHk;jcm;em;rI
vdkY jrifMuw,f/

Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ a[mhyu

f if;pfonf rl&uf
ESihf xd;k owfco
hJ nfyh JG olu,
kd w
f idk w
f ifxm;cJh
onfh urmhvufa0SYcsefyD,H cg;ywfwpfck
&&Sdonfh touftBuD;qHk; vufa0SYorm;
pHcsdefudk csdK;jzwfum pHcsdefopfwifEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
rl&ufEiS x
hf ;dk owfco
hJ nfyh JG a[mhuif;pf
onf119-108?119-108? 117-110 trSwf
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
1988 ckESpfwGif ya&mfzuf&Sife,f
vufa0YSavmuokdY 0ifa&mufcJhol a[mhyf
uif;pfonf ya&mfzuf&Sife,fb0wGif pkpk
aygif; 62 yGJ xdk;owfchJ&m 54 yGJEkdif? 6 yGJ
HI;edrfhum 2 yGJ oa&uscJhNyD; 32 yGJwGif tvJ
xdk; tEkdif,lEkdifcJholjzpfonf/
a[mhyu
f if;pfu rl&ufEiS yhf JG rwkid rf w
D iG f
HI;yGJr&Sdao;ol ar0JvfomESifh xdk;owf&ef
qE&SdaMumif; ajymqkdcJhonf/

pmrsufESm 8 rS

2013 ckESpf Formula One um;armif;

&moD\ NydKifyGJ 19 ckpvHk; NyD;qHk;&ef oHk;yGJ
vdkcsdefyif Red Bull-Renault toif;rS
*smreDEdkifiHom; qDbufpwD,efAufwJvfu
2013 ckESpf Formula One NydKifyGJ\ csefyD,H
tjzpf atmifyGJcHEkdifcJhNyDjzpfonf/ AufwJvf
onf 2010? 2011? 2012 ckESpf Formula
One um;armif;NydKifyGJrsm;wGifvnf; csefyD,H
qkrsm; &&SdcJholjzpfNyD; ,ckESpfwGif av;Budrf
ajrmuftjzpf atmifyGJcHEkdifcJhjcif; jzpfonf/
touf 26 ESpt
f G,&f dS Aufwv
J o
f nf
Ny;D cJo
h nfh atmufwb
kd m 27 &ufwiG f tdE,
d
EkdifiH usif;ycJhaom 2013 ckESpf Formula
One um;armif;NydKifyGJ\ 16 ckajrmufNydKifyGJ
jzpfonfh Indian Grand Prix NyKd iyf JG yxr

ae&mjzihyf ef;0ifcNhJ y;D aemuf cseyf ,

D q
H q
k w
G cf ;l
cJhjcif;jzpfonf/
AufwJvfonf NydKifyGJ 16 yGJ ,SOfNydKifNyD;
csed f pkpak ygif; &rSwf 322 rSwjf zihf xdyq
f ;kH rS
OD;aqmifaeNy;D 'kw,
d ae&mrS zm&D&mtoif;
rS zmeef't
kd vGeq
f kd xuf 115 rSwt
f omjzihf
csefyD,Hqk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
Aufwv
J o
f nf aemufq;kH ,SONf yKd icf o
hJ nfh
6 yGJqufwdkuf yxrae&mjzihf yef;0ifcJhNyD;
&moDwpfavQmufv;kH wGif yxrae&mjzihf 10
Budrf yef;0ifxm;oljzpfonf/
Red Bull-Renault toif; enf;jy
c&pwD,ef[Gefemu AufwJvfonf Formula One um;armif;NydKifyGJ csefyD,Hqk 7
Budrf &&Sdxm;um qkzvm;trsm;qHk; &&Sdol

tjzpf pHcsdefwifxm;ol *smreDEkdifiHom;

rdu
k u
f ,fLS ;arum\ pHcsed u
f kd csKd ;jzwfEidk v
f rd hf
rnf[k csD;usL;ajymqdkcJhonf/
2013 ckESpf Formula One um;armif;
NydKifyGJ&moDudk NyD;cJhonfh rwfv 17 &ufwGif
MopaMw;vsEidk if H pwifcNhJ y;D aemufq;kH NyKd iyf JG
jzpfaom yGJpOf 19 udk vmrnfh Edk0ifbmv
24 &ufwGif b&mZD;EkdifiH usif;yrnfjzpf
onf/ ,ckEpS f &moD\ 17 ckajrmuf NyKd iyf jJG zpf
aom Abu Dhabi Grand Prix NydKifyGJudk
Edk0ifbmv 3 &ufwGif ,lattD;EkdifiH
usif;yrnfjzpfonf/

upm;onfhajcprf;yGJESpfyGJpvkH;wGif jrefrmtoif;rSm &v'fraumif;bJIH;yGJMuHKawGUcJhonf/

vuf&jdS refrm,l-23 toif;rSm awmifu&dk ;D ,m;ESifh *syefEidk if o
H o
Ydk mG ;a&muf ajcprf;yGrJ sm;
upm;vsuf&Sdonf/ atmufwkdbmv 18 &ufrS 30 &uftxd awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif
avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhaom jrefrm,l-23 toif;rSm ajcprf;yGJ ig;yGJupm;cJh&m wpfyGJEkdif
ESpfyGJoa&? ESpfyGJIH;edrfhcJhonf/ jrefrm ,l-23toif;rSm Ekd0ifbm 1 &ufrS 10 &uftxd
*syefEkdifiH tkdqmumNrdKUwGif qufvufavhusihfrnfjzpfNyD; ajcprf;yGJrsm; xyfrH,SOfNydKif
upm;rnf jzpfonf/

aemufcHorkdif;
ydef;Oukd vlwkdif;pm;zl;Muonf/ urmhEkdifiHrsm;wGifvnf; a&S;ya0
oPDuyif yde;f Oukd pm;aomufcMhJ uonf/ a&S;a[mif; tD*spEf idk if o
H m;rsm;\
t"du tpm;taomuf (Staple Food) jzpfcJhonf/ *&dacwfESihfa&mr
acwfuyif yde;f OrSm vlwEYdk iS fh uRr;f 0ifNy;D jzpfonf[k ,lqMuonf/ wcsKUd u
vnf; ,if;umvxufapmonfh bDpD 5000cefYuyif tdEd,EkdifiHwGif
pkdufysKd;jzpfxGef;cJhonf[k qkdMuonf/ rnfokdYqkdap rsufarSmufumv
wGif ta&SUtm&SwpfcGifESihf ypdzdwfa'orsm;rSonf taemuftmz&du
EkdifiHrsm;txd ydef;Oukd wGifus,fpGm pm;okH;vsuf&Sdonf/
pm;okH;rIykHpH

tqifhqifh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sdaeonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;rsm;ukv
d nf; tifwu
dk t
f m;wku
d t
f aumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/
pkdufysKd;a&;vkyfief; xGufukefrsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf okawoevkyfief;rsm;ukd
jynfwGif;tiftm;jzifhomru EkdifiHwumtul
tnDrsm;jzifhyg taumiftxnfazmfvsuf&Sdae
ouJhokdY aus;vufa'o tao;pm;ukefxkwf
vkyif ef;rsm; wk;d wufzUHG NzKd ;a&;udv
k nf; tifwu
kd f
tm;wdu
k f aqmif&u
G v
f su&f adS eygonf/ xdt
Yk wl
or0g,rvkyif ef;rsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? aea&mifjcnfpGrf;tifESihf
ZD0"mwfaiGUuJo
h aYdk om aus;vufprG ;f tifvyk if ef;
rsm;ukd oufqkdif&mu@tvkduf taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch s
a&;twGuf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;pOf (8)&yfteuf aus;vufvlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wk;d wufa&;qkid &f mvkyif ef;e,fy,fajcmufck
wGif qufoG,fa&;u@onfvnf; wpfcktyg
t0if j zpf o nf / ,if ; ok d Y t ygt0if j zpf a om
qufoG,fa&;u@onf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;ukd xda&muf oGuv
f ufv,
G u
f pl mG
jzifh aqmif&Gufay;Ekdifrnfh u@wpfckvnf;
jzpfygonf/ Ekid if w
H umukd Munhv
f u
dk yf guvnf;
qufo,
G af &;u@zGUH NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if o
H nf
ykdrkdjrefqefpGm zGHUNzdK;wkd;wufNyD; qufoG,fa&;
u@ zGHUNzdK;rItm;enf;onfhEkdifiHonf zGHUNzdK;

wkd;wufrI aES;auG;onfukd awGUEkdifygonf/

,aeYtcsdefwGif rdrdwkdYEkdifiH\ rkdbkdif;zkef;
odyfonf;qonf enf;yg;aeaomfvnf; rMum rkdbkdif;zkef;rsm;ukd xda&mufpGm tokH;jyKEkdifrnfh
f q
l ;Hk enf;vrf;rsm;tjzpf
awmhonfEh pS rf sm;twGi;f vlO;D a&&mEIe;f jynhef ;D yg; tk;d &Si;f qk;H ESifh tvG,u
Call Centre rsm;wGif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ponf0h efaqmifrrI sm;ukd oufqidk &f m0efBu;D Xme
rsm;u 0efaqmifay;jcif;jzihf aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfonf/ Call Centre rsm;wGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf eHygwfwpfckowfrSwf pkduf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;paom u@
rsm;cGu
J m aus;vufjynforl sm;\ tcuftcJrsm;?
vkdtyfaom enf;ynmtaxmuftyHhrsm;ukd
ajzMum;0efaqmifraI y;Ekid af &; aqmif&u
G &f rnf
jzpfonf/ ,if;okYd aqmif&u
G jf cif;jzihf aus;vuf
aejynfolrsm;twGuf vkdtyfaomenf;ynm
f t
dk wGi;f &&Sad tmif
rkdbkdif;zkef;odyfonf;q &Sdvmawmhrnfjzpfyg taxmuftyHrh sm;ukd tcsed w
onf/ rkb
d idk ;f zke;f onf vlwidk ;f vufvrS ;f rDEidk Nf y;D aqmif&GufEkdifrnfjzpfum aus;vufa'ozGHUNzdK;
vG,fulkd;&Sif;qkH; enf;vrf;rsm;jzifh ukdifwG,f a&;ukd xda&mufpGm taxmuftuljzpfapEkdif
tokH;jyKEkdifonfh tajccHtkdifpDwDypnf;wpfck rnfjzpfonf/
tdEd,EkdifiH tef'&my&ma'h&Sfjynfe,f&Sd
yifjzpfonf/ ,if;okaYd om tajccHtidk pf w
D yD pn;f
jzpfonfh rkdbkdif;zkef;rsm;onf wkdif;jynf\ zGHUNzdK; Parish- karam Call Centre onf ,if;okaYd om
wk;d wufa&;twGuf ta&;ygaom ypn;f tok;H 0efaqmifrrI sm;ukd jynfe,ftwGi;f &Sd jynforl sm;
taqmifwpfckjzpfaomfvnf; vlwkdif;rkdbkdif;zkef; tvG,fwul&&SdEkdifa&; axmufyHhajzMum;ay;
ukdifEkdifkHrQjzifh trSefwu,f zGHUNzdK;wkd;wufvm onfh pifwmwpfcjk zpfonf/ ,if; Call Centre
rnfawmhr[kwaf y/ vlwidk ;f vufxw
J iG f a&muf&dS onf trsm;jynfol kH;ydwf&ufrsm;tygt0if
vmawmhrnfh rkdbkdif;zkef;rsm;ukd tusKd;&SdpGm 24 em&D 0efaqmifrIay;aeonfh Call Centre
tok;H jyKjcif;jzihf aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf jzpfonf/ ,if;onf tGefvkdif;tajccHonfh
vmaprnfh enf;ynmtaxmuftyHrh sm; vkt
d yf Software rsm;? Database pepfrsm;ukd tokH;
jyKNyD; oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;ESihf csdwfquf
ygao;onf/
pmrsufESm 5 odkY
xkdokdY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf um ajzMum;

urmh&moDOwkajymif;vJrI? opfawmrsm;jyKef;wD;rIESifh vltcsKdU\

wd&pmefxGufypnf;rsm;tm; w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkYaMumifh obm0
awmdkif;wd&pmeftcsKdUrSm rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfhtE&m,fESifh
&ifqikd Mf uKH awGUae&onf/ xdaYk Mumifh Ekid if aH wmftpd;k &u opfyifopfawmrsm;
rjyKe;f wD;a&;ESihf Ekid if t
H wGi;f &Sd obm0awmdik ;f wd&pmefrsm;tm; xde;f odrf;
umuG,fapmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkY&m
wGif ,ciftcsdefrsm;uuJhodkY obm0awmdkif;wd&pmefrsm;rSm aygrsm;jcif;
r&Sdawmhojzifh ,cifuvlwdkYtoHk;jyKcJhMuaom wd&pmefxGuf vlYtoHk;
taqmifypn;f rsm;rSm &Sm;yg;wefz;kd Bu;D rm;vmonfukd awGU&onf/ at'D
19 &mpkcefu
Y vlwo
Ykd nf rdrw
d \
Ykd aetdref &H rH sm;wGif orifO;D csKrd sm;udk tvSty
taejzifh csw
d q
f t
JG oH;k jyKcMhJ uouJo
h Ydk usm;om;a&? orifom;a&? rdausmif;

ydef;O(Taro Root)\ t&omrSm tmvl;ESihfqifwlojzihf tylykdif;

a'o\ tmvl; (Potato of the Tropics)[k wifpm;Muonf/ jyKwf
vnf;aumif;? aygif;vnf;aumif; pm;okH;avh&SdMuonf/ zkwfvnf;
pm;Muonf/ tom;ESiafh &m aMumfcsupf m;Muonfvnf; &So
d nf/ ESpo
f uf
olwu
Ydk Ouko
d mru t&Guu
f ydk if azsm&f nfvyk
f tjcm;azsm&f nfrsm;ESifh
a&mpGufaomufokH;Muonf/ ydef;OwGif u,fvfpD,rfatmufZJvpf (Calcium Oxalic) yg0ifaomaMumifh tenf;i,fawmufaom tmedoif&o
dS nf/
csufjyKwfvkdufaomtcg u,fvfpD,rfatmufZJvpfukd acszsufay;ojzifh
qdrfhaomt&omukd jzpfaponf/
ydef;OESihfusef;rma&;
yde;f Oukd a&S;,cifuyif k;d &my&aq; azmfpyf&mwGif xnfo
h iG ;f tok;H jyK
avh&MdS uonf/ 4if;wGif tm[m&"mwf<u,f0pGm yg0ifNy;D tpmaMunuf
vG,af pojzihf &ifaoG;i,frsm;
ukd aumif;pGmzGHUNzdK;BuD;xGm;ap
onf/ ydef;Oukd pm;okH;jcif;jzifh
tonf;a&m*grsm;ukd umuG,f
EkdifaMumif; prf;oyfawGU&Sd
Ny;D jzpfouJo
h Ydk tzktydrhf
(Allergics) xGufol
rsm; twGufvnf;
aq;aumif; wpfvuf
jzpfonf/
,cktcg qD;csKad oG;csK?d ckct
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gESifh tcsKUd aom
uifqma&m*grsm;twGuv
f nf; yde;f Oonf aq;zuf0iftok;H wnfrh nf[k
,lqvmMuonf/ aoG;wGi;f &Sd oMum;"mwfudk avQmch sEidk
f aoG;vnfywff
rIudk rSeu
f efapjcif;u ESv;Hk a&m*gESiu
fh ifqma&m*gjzpfymG ;jcif;rS umuG,f
Ekid rf nfjzpfonf/ 4if;wGif uifqma&m*gumuG,Ef idk o
f nfh u,fw
dk if;ESifh
ukdifwkdZefoif "mwfaygif;rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/ tqkwfESihfESvkH;
<uufom;uifqm? ta&jym;ESicfh w
H iG ;f uifqma&m*grsm;ukd wm;qD;Ekid o
f nf/
cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd qJvrf sm;ESit
fh &nfMunftw
d rf sm;ukd oufwrf;&Snaf pNy;D
tjriftmkHukd ykdrkdaumif;rGefaponf/
pmrsufESm 5 odkY

om;a& ponfwdkYudkvnf; pm;yGJcif;? ukvm;xdkifcif;rsm;tjzpf rdrdwdkY\

*kPftqifhtwef;udk ay:vGifap&ef toHk;jyKcJhMuonf/ a&pBudKNrdKUe,f
qifBudKUaus;&GmtwGif;&Sd tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJh
aom ordkif;0ifodMum;rif; qufoaom o&uefjrwfpGmbk&m;tmkHcH
twGif; orifOD;csKdjzifh jyKvkyfxm;aom ukvm;xdkif ESpfvHk;udk awGU&Sd&
onf/ tqdkyg orifOD;csKdukvm;xdkifESpfvHk;udk rnfonfhckESpfu rnfolu
vSL'gef;onfudk rod&Sd&ay/ orifOD;csKdukvm;xdkifwpfvHk;vQif OD;csKd 24ck
yg&Sd orifzdk 12 aumif&rSomvQif xdkukvm;xdkifrsKd;wpfvHk;&Ekdifay
vdrrhf nf/ ,ckacwf ,cktcsed w
f iG f xdu
k o
hJ aYkd om ukvm;xdik rf sK;d wpfv;kH &Ekid f toH;k jyKawmhjcif;r&Sad wmhNy[
D k od&onf/ xdo
k rifO;D csKu
d v
k m;xdik Ef pS v
f ;kH udk
&efrSm rvG,fulEkdifawmhay/ xdkorifOD;csKdukvm;xdkifESpfvHk;udk ,cifu a&T*lausmif;xdkifq&mawmf OD;auhZm&PESifh bk&m;a*gyutzGJUu
bk&m;a&oym,f&mwGif bk&m;wif&ef toHk;jyKcJhMu ,ckwGifrl xdkuJhodkY xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onf[k od&Sd&onf/

uREyfk w
f aYdk exkid v
f su&f adS om jynfaxmifpk
jrefrmEkid if w
H iG Af 'k b
mom0if jrefrmwkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;u tav;xm;jrwfEkd;
pGmusif;yMuonfh kd;&m"avhyGJawmfrsm;xJ
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfonfh ]]oDwif;
uRwyf aJG wmf}}ukd Ekid if EH iS t
fh 0ef;wGif pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;ycJhMuonf/
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vif;ac;ckdif
vif;ac;NrdKUe,ftwGif; rSDwif;aexkdifMu
aom &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESihftjcm;
aom wkdif;&if;om;wkdYu jrwfAk'\tqkH;
trESihfavsmfnDpGm tESpfom&jynfh0onfh
,if;wkdYkd;&m 0guRwfyGJESihfuxdefvsmouFef;
uyfvSLyGJukd vef;ac;(ac:) vif;ac;&Gm
pwifvmcJhonfh bkd;bGm;pOfqufa&S;umv
rSp rysufruGufusif;yvmcJhMuonfrSm
,aeYwkdifjzpfaMumif; od&Sd&onf/
0guRwfyGJawmfqkdonfrSm OykofoDwif;
vjzpfaom 0gqkdvjynfhaeYrSp 0gwGif;
vqef; 8 &uf? vqkwf 8 &ufESihfvjynfh?
vuG,faeYwkdif; vlBuD;vli,fra&G;oDwif;
Oykofapmifhxdef;NyD;
oDwif;uRwfvjynfh

aeY y0g&PmaeYtxd rysuaf om q&mawmf

oHCmawmfESihf oDv&Sifrsm;ukd OykofaeY
txGuf&ufwkdif; (&Srf;pum;tac: ]]pm*}}
ac: Oykofonf)wkdYtm; tvSL&Sifrsm;u
qGrf;? MumqH[if;cg;? rkefY[if;cg;? acgufqGJ
aMumfESihf acgufqGJjyKwf tm[m&rsm;ukd
vSL'gef;auR;arG;Muonf/ Oykofonfrsm;
bufrS jyefvnf rdrw
d \
Ydk oDvapmifx
h ed ;f cJh
onfh orm"dynm odumokH;&yfukd ESvkH;
oGif;um ukokdvfjyKtvSL&Sifrsm;xHokdY qk
ay;ukokdvftjyeftvSefarwmrQa0ay;cJhMu
onf/ onfukd 0guRwfyGJ okdYr[kwf
oDvatmifyGJ[k ac:a0:orkwfaMumif;
vif;ac;NrdKU
r[m0d[m&pmoifwkdufrS
q&mawmft&Sif0@om&xH avQmufxm;
ar;jref; od&SdrSwfom;cJh&onf/ yGJawmf
ukd ESpfpOf oDwif;uRwfvqkwf 5 &ufESifh
6 &ufaeYokdYa&mufvQif NrdKUe,fvkH;uRwf
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm;vkH; pwif
um wefaqmifrkef;vjynfhaeY a&mufonf
txd wpfvwkdifwkdif wpf&GmNyD;wpf&Gm&Sd
bke;f awmfBu;D ausmif;wkid ;f u wpfqufwnf;

usif;yoGm;avh&SdMuonf[k oufBuD;&G,ftkd
ay:axmufr,faxmufrsm; (tbkd; tbGm;
rsm;)u qkdygonf/
Ak'bmom0if &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;onf ,ckuJhokdY usif;yaom kd;&m
0guRwo
f v
D atmifyEJG iS fh wGzJ ufum ]]uxdef
vsm}} ouFe;f uyfyu
JG ydk g wpfygwnf;pkaygif;
usif;yonf[k a'ocHrsm;u qkdygonf/
uxdefvsmouFef; uyfvSLylaZmfuefawmh
onfhyGJonf Ak'bmom0ifjrefrmwkdif;&if;
om;rsm;tm;vkH;u ESpfpOf wefaqmifrkef;
vqef;rS vuG,ftxdusif;yMuonfhyGJjzpf
aomfvnf; &Srf;wkdif;&if;om;wkdY\ wGJzuf
usi;f yaom ,ckyaJG wmfonf toGiw
f pfrsK;d
qef;ayonf[k qkdEkdifygonf/ &Srf;wkdif;
&if;om;rsm;u ]]wpfrl;&vkdY wpfyJvSL? wkdY
&Srf;awmifol wlEkdifkd;vm;}} qkdkd;pum;jzifh
rdrdwkdYkd;&mtarGtESpf,Ofaus;rI xkH;wrf;
tpOftvmukd azmfusL;ay;vsuf&Sdaom yGJ
awmfwpfckjzpfonf[kvnf; qkdMuonf/
4if;wkdY\ 0guRwfyGJESihfuxdefvsmouFef;
uyfyGJukd a'otac: (yGJausmif;? uyfqef

aiGya'omyifrsm;
udk wdki;f &if;olvSysKjd zL
wdkY (uGrf;awmifudkif)
wef ; pD N yD ; td k ; pnf
AHkarmif;rsm;jzifh NrdKU&Gm
twGif; vSnfhvnfum
uxdef cif;usi;f rnfh
ausmif;odkY ydkYaqmifMu
pOf/

uef;uxde?f vnfc;dk vSL) [k &Sr;f jrefrmpum;

a&mpyfokH;EIef;xm;onfrSmvnf; Mum;&
oltzkdY wpfrsKd;av;cspfp&m jzpfaponf/
a'oxkH;wrf;pOfvmt&
ESpfy&dap'
MumjrifhpGmusif;yvmcJhaom yGJawmfBuD;
usi;f y&aom&ufumvrSm wpfvwm&Sad omf
vnf; wpfNrKd Ue,fv;Hk &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
rSm 60 ausmf&Sdojzifh NrdKU&Gmrusefausmif;
toD;oD;wkw
Yd iG f wpfNyKd ief ufwnf;usi;f yonf
qkdaomfjim; yifhoHCmrsm;tqifajyap&ef
twGuf NrKd Ue,foC
H em,utrSL;jyKaom oH
Cmawmfrsm;u vlyk*dKvf(a*gyu)tzGJUrsm;?
ukokdvfjyKrnfhtvSL&Sifrsm;ukd
ausmif;
tvku
d jf yKvyk rf nf&h ufrsm;ukd owfrw
S n
f Ed idI ;f
ay;Mu&onf/ yGJawmfusif;ycsdefonfvnf;
awmif,mv,fjcHpkdufysKd;vkyfief;cGif tm;
vyfcsdefjzpf oufBuD;&G,ftkdrStp umv
om;vlysKt
d ysKd uav;rusef tm;vk;H u yg0if
ukokdvfyGm;um aysmfaysmf&Tif&Tiftwlyg0if
qifETJMuonf/
yGJawmfumvwGif a,musfm;? rdef;r(a0
,sm0p) csufjyKwfa&;ulnDolrsm;uvnf;
&Srf;wkdif;&if;om;kd;&m0wfpkHrsm;ukd (wpf&yf
uGuv
f Qif ta&mifwpfrsK;d pD)jzifh qifw0l wfpHk
rsm;0wfqif aqmif&GufaeMuonfh
jrifuiG ;f rSmvnf; ]a&mifpyHk ef;csu
D m;wpfcsy}f
toGif jrif&olwkdif; a&Tb0ifckdufavmuf
atmif ,Ofaus;vSyaeygonf/ uxdev
f sm
ouFe;f uyfrnfh tvSL&Sirf sm;u uxdet
f BuKd
aeYwGif vSLzG,fypnf;tjcHt&HESihf uxdef
vsmouFe;f jrwftm; wkid ;f &if;olvyS sKjd zLwku
Yd dk
(uGrf;awmifukdif) wef;pDay;tyfNyD; tkd;pnf
AkaH rmif;jzifh NrKd U&GmwGi;f tvSjyya'omvSnhf
vnfum uxdecf if;rnfah usmif;okYd ykaYd qmif
tvSqif cif;usif;jyoxm;ay;Mu&onf/
yGJponfh naeykdif;tcsdef
usef
&yf&Gmrsm;rS yifhavQmufxm;cHausmif;wkduf
ukd qnf;uyfaom 'g,um 'g,dumr
rsm;u qGrf;opfoD;yef;reftrsKd;rsKd;udk tvS
jyKNyD; qif,ifxm;onfh ya'omyifrsm;ESihf

twl ]&Sr;f tk;d pnfoaH Axk;H nH? &Sr;f k;d &mtu

Iwkdif;vS}[efjzihf pkaygif;nDnmpGmjzifh n
rD;ya'omrsm;tyg tvSnfhusausmif;wGif
qif,ifusi;f yykrH mS pnfum;oku
d Nf rKd uv
f yS g
onf/ nykdif; aysmfyGJ&TifyGJ pwdwfId;*Dw
oHpkH? &Srf;kd;&mvSysKdjzLrsm;\ &Srf;tu
azsmfajzae[efrsm;ESihf &Srf;wkdif;&if;om;
aw;oHomwkdYu yGJvm{nfhy&dowftm;
wpfESpfwmyifyef;cJhorQukd tyef;ukdvnf;
ajz tarmukdvnf; ajyapcJhygonf/
aemuf&ufyGJawmfaemufqkH;aeYwGif yifh
ausmif;rsm;rS oHCmawmfrsm;xH tkPf
qGrf;? aeYqGrf;qufuyfjcif; &yfeD;&yfa0;
"rrdwfaqGtm;vkH;ukd {nfhcHauR;arG;MuNyD;
uxdecf if;usi;f rnfh ausmif;wku
d w
f iG f (pm
a&;)[kac:qkdaom &Srf;"rpma[mq&mu
jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhonfh okwf?
0denf;? tbd"rmukd &Sr;f bmomjzihaf [mMum;
&m ]pm*}"rw&m;emy&dowfrsm;u jrwf
Ak'\ y&d,wdomoemukd &Srf;wkdif;&if;
om; "avhxkH;wrf;pOfvmjzifh csD;ajrmuf
tm;ay;Muonfukdvnf; jrifawGU&onf/
,if;aemuf xkdaeYeHeuf 10 em&DcefY
wGiaf wmh yGaJ wmf\aemufq;Hk tpDtpOftae
jzifh usif;y(ausmif;&Sd) &[ef; okdYr[kwf
omraPESpfyg;u uxdefvsmouFef;quf
uyf&jcif;ESihf uxdefyGJusif;yjcif; tESpfom&
wkdYukd &Srf;bmomtar;tajzjzifh tvSL
&SifESihfy&dowfwkdYtm; a[mMum;*kPfjyK
csD;ajrmufay;cJhNyD;aemuf uxdeftvSL&Sif
u a0,sm0parmifr,frsm;tm;
&yfeD;
&yfa0;rSvmaom rdwfaqGrsm;ukd ]"r
pm*}'gejyKay;cJhMuNyD;aemuf rGef;vGJ 1 em&D
wGif ,if;wkdY\ vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
w&m;awmfem? a&pufcstrQay;a0Muonfh
om"kac:oHrsm;onf
&Srf;wkdif;&if;om;
nDtpfukdarmifESrrsm;\ &Srf;kd;&m"avhukd
azmfusL;jyoaekHomru Ak'bmom0if
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd tvS jrefrmhtvSudk
&Sr;f k;d rrSwpfqifh urmokyYd godap atmifyg
vm;...[k vif;ac;a'owGif atmufwb
dk m
24 &ufESihf 25 &ufwdkYwGif usif;ycJhonfh
&Srf;wkdYkd;&m"avh 0guRwfyGJESihf uxdefvsm
ouFe;f uyfyo
JG Ydk oGm;a&mufavhvmrSwo
f m;
cJh&onfrsm;ukd
a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/

pmrsufESm 3 rS
0efaqmifrIay;aejcif;jzpfonf/ pdkufysKd;a&;?
usef;rma&;? ynma&;ponfh u@rsm;ukd
u@tvkduf 0efaqmifajzMum;ay;onf/
t"dutm;jzihf pku
d yf sK;d a&; ar;cGe;f rsm;ukd 0ef
aqmifajzMum;ay;onf/ oD;ESHxkwfvkyfrI?
oD;ESHykd;rTm;tE&m,f umuG,fa&;? [if;oD;
[if;&Guf pkdufysKd;xkwfvkyfrI? rsKd;apht&nf
taoG;? ajrMoZmESifh yk;d owfaq;a&G;cs,rf ?I
ajrqDvmT xde;f odr;f rIqidk &f mjyemrsm;? aus;
vufjynforl sm;\ tcuftcJrsm;ESifh ar;cGe;f
rsm;ukd t"duajzMum;aqmif&Gufay;onf/
rdrdwkdYEkdifiHtaejzifhvnf; ,aeYtcsdef
wGif Call Centre 0efaqmifrIrsm;ukd pwif
0efaqmifrIay;vsuf&SdaeNyD; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m 0efaqmifrrI sm;ukd ,ck
uwnf;u pwifaqmif&Gufay;xm;oifh
ygonf/ okdYrSom aus;vufjynfolrsm;
twGuf vkdtyfonfh enf;ynmtaxmuf
tyHrh sm;? owif;tcsut
f vufrsm;ukd rkb
d idk ;f
zkef;tokH;jyK Call Centre rsm;rSwpfqifh
vG,u
f v
l sijf refpmG od&EdS idk rf nfjzpfonf/ ,if;
okdYaom 0efaqmifrIrsm;ukd ,ckuwnf;u
pwif pDpOftaumiftxnfazmfay;xm;
jcif;jzihf rkdbkdif;zkef;odyfonf;q jrifhrm;
vmonfhtcsdefwGif ykdrkdxda&muftusKd;&Sd
pGm tokH;jyKEkdifMurnf jzpfonf/
xkdYjyif ,aeYtcsdefwGif rkdbkdif;zkef;
tokH;jyKoltrsm;pkonf rkdbkdif;zkef;vkdif;jzifh
tifwmeufukd tokH;jyKMuygonf/ okdYjzpf
aus;vufjynfolrsm;twGuf t"duvkdtyf
onfh owif;tcsuftvufrsm;jzpfaom
oD;ESaH ps;uGuq
f idk &f m 0ufbq
f u
dk rf sm;? rkb
d idk ;f
tyvDau;&Sif;rsm;ukd zefwD;xlaxmifxm;
oifhygonf/ oD;ESHaps;EIef;twuftus?
vuf&Sdaygufaps;? jynfwGif; jynfyaps;uGuf
tajctaersm;ukd aus;vufjynfolrsm;\
vuftwGif;&Sd rkdbkdif;zkef;ukdtokH;jyK vG,f
vifw
h ul od&EdS idk Mf urnfjzpfNy;D rSeu
f efaom
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csEkdifrnfjzpfonf/
,if;okdY od&Sda&mif;csEkdifjcif;jzifh aus;vuf

jynfolrsm;\ 0ifaiGrsm;aumif;rGefzGHUNzdK;vm
rnfjzpfonf/
vQyfppfrD;&&SdEkdifaom aus;&Gmrsm;okdY
r[kwf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif Communication Centre wpfckpD xlaxmifaqmif
&Gufjcif;jzifhvnf;
aus;vufESihfNrdKUjy
owif;tcsuftvuf vsifjrefpGmpD;qif;Ekdif
NyD; enf;ynmuGmjcm;rIvnf; avsmhyg;
atmif aqmif&GufEkdifygonf/
tqkdyg
Communication Centre rsm;wGif uGey
f sLwm
ESifh rdkbdkif;zkef;wpfvHk;&SdHkjzifh rdrdwdkYa'o
twGuf vdktyfaomowif;tcsuftvuf
rsm;? enf;ynmrsm;udk tifwmeufrS vG,u
f l
pGm &&SdEdkifrnfjzpfonf/ NrdKUay:&Sd tcsKdUaom
Xmeqdik &f mrsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;udv
k nf; ,if; Communication
Centrersm;udk toHk;jyK aqmif&Gufjcif;jzifh
vG,fulvsifjrefpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpf
onf/ ,if;odaYk om Communication Centre
rsm;ukd ,aeY&adS eonfh aus;&GmpmMunfw
h u
dk f
rsm;ukd tajccH taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifygonf/
xkdYtjyif rkdbkdif;zkef;abvfjzifh aiGay;
acsEidk rf nfh 0efaqmifrrI sm;ukv
d nf; taumif
txnfazmfaqmif&u
G jfcif;jzifh aus;vufjynfol
rsm;taejzihf tcsKdUaomvkyfief;udp&yfrsm;
twGuf NrKd Uay:okYd oGm;a&muf&efrvkb
d J aqmif
&GufEkdifrnfjzpfonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf ta&;
ygaom tkdifpDwDESihf rkdbkdif;enf;ynmrsm;ukd
aus;vufjynforl sm; tvG,w
f ul vufvrS ;f
rDtokH;jyKEkdif&ef vkdtyfygonf/ xkdokdYtokH;
jyKEkdif&eftwGufvnf; rkdbkdif;zkef;odyfonf;
qwkd;wufa&; aqmif&GufrIrsm;ESihftwl
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf rkdbkdif;zkef;
jzifh tokH;jyKaqmif&GufEkdifrnfh enf;ynm
taxmuftyHhrsm;ukdyg
wpfNydKifeuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef vkd
tyfonf/ ,if;odkY aqmif&Gufay;jcif;jzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd xd
a&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfyg
aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

pmrsufESm 3 rS
yg0ifaomtm[m&rsm;
tm[m&IaxmifhrS MunfhvQifvnf;
ydef;OwGif vlom;wkdY\ usef;rma&;twGuf
ta&;ygaom tm[m&"mwfrsm;<u,f0pGm
yg0ifaeonf/ ADwmrifat? ADwmrifpD?
ADwmriftD;? ADwmrifau? ADwmrif(B6)?
bD(B12)ESihfbD(B5)wkdYomru u,fvfpD,rf?
oH? r*eDpD,rf? ref;*ed? azmhpz&yf? ZifhESihf
qkd'D,rfponfh owK"mwfrsm;vnf; yg0if
onf/ xkdYjyif trkdifEkdtufppf trsKd;aygif;
18rsKd;ESihf tqD"mwf(lipid-Omega 3,6 &
fatty acid)wky
Yd g0ifonfuv
dk nf; awGU&onf/
vludk Oy'fjzpfaponfh ukv
d ufpxa&m yg0if

tm[m&jynf h 0 NyD ;
usef;rma&;udk taxmuf
tuljyKaom ydef;Oyif
udkawGU&pOf/

jcif;r&Sday/
ydef;OpkdufysKd;jcif;
ydef;OyifrSm trsKd;tpm;ESpfrsKd;&Sdonf/
yxrtrsKd;tpm;rSm
ajcmufaoGUaom
awmifay:a'owGif
jzpfxGef;Ekdifonf/
'kwd,trsKd;tpm;rSmrl pkdpGwfaom v,fajr
rsm;wGif jzpfxeG ;f Ekid o
f nf/ ,if;trsK;d tpm;
udk ajcmufaoGUaomuke;f ajrwGif pku
d yf sK;d ygu
jznfhpGuf a&wpfBudrfoGif;ay;&ef vkdtyf
rnfjzpfonf/
oufwrf;tm;jzifh tylykdif;a'owGif
ig;vrS 11 vtwGif;? rkd;rsm;onfha'owGif
ajcmufvrS 15vtxd Mumjrifo
h nf/ txGuf
EIef;rSm ysrf;rQtm;jzifh wpf{uvQif

ckepfwefrS
ukd;weftxdxGuf&Sdonf/
at;ajcmufaoGUaom a'orsm;wGif 12
'or 6 weftxd xGuf&SdEkdifonf/
ydef;yifaps;uGufESihftvm;tvm
ydef;Oukd oa&pmtjzpf vlwkdif;
pm;okH;Muojzifh
aps;uGuf&SdNyD;om;?
wGiu
f s,Nf y;D om; pku
d yf sK;d a&;xGuu
f ek w
f pfrsK;d
jzpfonf/ ypuumvwGifrl ydef;Oomru
ydef;yifESihf ydef;kd;uyg EkdifiHjcm;0ifaiG&Sm
azGay;aeayNyD/ txl;ojzifh ukd&D;,m;
aps;uGufokdY ydef;yif? ydef;kd;rsm;wifykdYvsuf
&Sdonf/ aewpf&ufjyxm;aom okdYr[kwf
avaumif;pGmovyfxm;aom ydef;yif?
ydef;kd; wpfydmvQif aiGusyf 1500 txd
aps;ay;0,f,al eonf/ 4if;ukd oefpY ifxyk yf ;dk
wifykdYaomukrPDrSmvnf; wpfwefvQif
tar&duef a':vm 1500 &&Sdonf[kqkd
onf/
wkd;wufrIukd a&S;IaomEkdifiHrsm;rSm
rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;ykpH rH sm;uko
d mru
EkdifiHom;wkdY\
pm;aomufrIykHpHukdyg
atmifjrifpGmajymif;vJEkdifMuonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; qefwpfrsKd;wnf;
ukdom tajccHtm;jyKaeaom pm;okH;rIykHpHrS
tm[m&jynf0h Ny;D use;f rma&;ukd taxmuf
tuljyKaom toD;tESHwkdYukd tajccHonfh
pm;okH;rIykHpHukd
ajymif;vJEkdifrnfqkdygu
usef;rmzGHUNzdK;rIjzifh twdNyD;aom tem*wfukd
zefwD;Ekdifrnf[k ,kHMunf,lq&onf/ ydef;
OuJhokdYaom usef;rma&;ESihfnDnGwfaponfh
oD;ESHrsm;vnf; aps;uGufae&mykdrkd&&Sdvm
Ekdifrnfjzpfonf/ /

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
wGif vlrsK;d aygif; 135 rsK;d &SNd y;D ,if;teuf
53 rsKd;rSm csif;vlrsKd;rsm;jzpfygonf/
csif;vlrsKd;rsm;\ wpfESpfwmumvtwGif;
usif;yjyKvkyfonfhyGJawmf 18 rsKd;teuf
ta&;BuD;qkH;tcrf;tem;yGJawmfrSm cGm'kd
yGJawmf (Khuado Pawipi) yif jzpfyg
onf/
cGm'kyd aJG wmfudk rnfonft
h csed u
f p
pwifusif;yonfukd twdtusazmfjy

ESpfaygif; 600 ausmfMumjrifhNyD[k qkdEkdif

onf/
cGm (Khua) \ t"dym ,frmS a&S;tcg
u csi;f vlrsK;d wko
Yd nf pMu0Vmwpfcv
k ;Hk
ukd aumif;uifb?Hk vlb
Y EHk iS afh jratmufbHk
[l bkHokH;bkHteuf vlYurmbkHukd vlY

csif;wkdif;&if;ol wkdif;&if;om;rsm; cGm'kdyGJudk aysmf&TifpGm qifETJpOf/

r&Ekid af omfvnf; csi;f vlrsK;d rsm; awmifay:
a'orsm;okYd ajymif;a&TUaexkid Nf y;D usrd Ef JG
a'owGif pwiftajccsaexkid cf o
hJ nfh at'D
14 &mpkcefYrSp BuD;us,fcrf;em;pGm
usi;f ycJah Mumif; orkid ;f taxmuftxm;rsm;
t& od&&dS onf/ okyYd g cGm'kyd aJG wmfusi;f ycJh
aom oufwrf;onf tenf;qkH;

jynf vl&Y mG (cGm)[kac:Ny;D xkv

d u
Yl rmbk(H cGm)
ukd ewfaumif;ewfjrwfrsm;ESifh uG,v
f eG o
f l
bkd;ab;rsm;\ 0dnmOfrsm;u xdef;odrf;
apmifha&SmufcJhonf[k ,kHMunfMuonf/
'kd (Do)\ t"dym,frSm ESpfrsKd;&Sd&m
yxr'kd\ t"dym,frSm wpfOD;ESihfwpfOD;
azmfa&GpGm {nfh0wfjyKjcif;? auR;arG;{nfhcH

jcif;? jyKpkapmifha&Smufjcif;jzpfNyD; 'kwd,'kd

\t"dym ,frmS wku
d cf u
dk jf cif;? ESix
f w
k jf cif;?
acsrIef;jcif;[k t"dym,f&ygonf/
okdYjzpf cGm'kdyGJawmf\ qkdvkd&if;
t"dym ,frmS awmif,moD;ESrH sm; atmifjrif
pGm &dwo
f rd ;f onft
h xdr;f trSwyf ?JG aumuf
opfpm;yGJusif;yum
ESpfopftwGuf
bkd;ab;wkdY\ 0dnmOfrsm;ESihf ewfaumif;
ewfjrwfrsm; ylaZmfyojcif;? qkawmif;
arwmykdYojcif;? qkrGefaumif;awmif;jcif;?
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESihf &yfuGufxJrS
ewfq;dk rsm; ESix
f w
k af csreI ;f onfyh aJG wmfyif
jzpfonf/
cGm'kdyGJawmfukd awmif,mwGif pkdufysKd;
aom oD;ESrH sm;&dwo
f rd ;f Ny;D csed w
f iG f usi;f y
avh&NdS y;D pku
d yf sK;d aomoD;ESt
H rsK;d tpm;? a&
ajrobm0yx0Dtaetxm; &moDOwk
tvkduf a'owpfckESihfwpfck usif;ycsdef
rwlnDaomfvnf; trsm;tm;jzifh ESpfpOf
pufwifbmvESifh atmufwb
dk mvwkw
Yd iG f
usif;yavh&SdNyD; yGJawmfusif;yonfh&ufrSm
vnf; ESpf&ufrS &ufowwpfywftxd
Mumjrifhwwfygonf/ yGJawmfusif;yrnfh
aeY&ufowfrw
S Ef idk &f ef &GmolBu;D okrYd [kwf
ewfq&maetdrf tpnf;ta0;usif;y
owfrw
S af vh&NdS y;D tcsKUd aoma'orsm;wGif
wlvfyD;(Tulpi)[kac:onfh ewfq&mu
usi;f yrnfah eY&ufudk a&G;cs,o
f wfrw
S af vh
&Sdonf/
cGm'kdyGJawmfonf jrefrmwkdif;&if;om;

csi;f vlrsK;d tm;vk;H \yGaJ wmfjzpfonf/ ae&m

a'otvkduf trsKd;rsKd; ac:a0:okH;pGJMu
aomfvnf; cGm'kyd \
JG tESpo
f m&rSm aumuf
opfpm;yGJ? ESpfopful;yGJ? aus;Zl;awmf
csD;rGrf;yGJESihf ylaZmfyoyGJrsm;yifjzpfonf/
uJhokdY a'owpfckESihfwpfck cGm'kd
yGaJ wmfusi;f yonfah eY&uf rwlnrD aI Mumifh
awmfvSefa&;aumifpDvufxufwGif csif;
a&;&m OD;pD;tzGUJ u cGm'kyd aJG wmfudk tcgBu;D
&ufBuD;tjzpf owfrSwfay;NyD; oDwif;
uRwfvqef; 14 &uf? vjynfhaeYESihf
vjynfhausmf 1 &ufaeYwkdYwGif usif;y&ef
owfrw
S af y;cJ&h mrS ,aeYwidk af tmif tpOf
tvmrysuf usif;yjcif;jzpfonf/
yGJawmf&uftwGif; aqGrsKd;pktvdkuf
rdwfqkHpm;yGJusif;yjcif;? ocsKif;okdY oGm;
a&mufuG,v
f eG o
f b
l ;dk ab;rsm;\ 0dnmOf
ukd acgif&nfESihf[if;yGJrsKd;pkHjzihf ylaZmf
qufojcif;rsm;jyKvkyfNyD; naerkd;arSmifp
ysK;d csed w
f iG f ewfq&maetdrrf pS wpftrd f
0ifwpftdrfxGuf ewfqkd;rsm;ESifxkwfjcif;?
ewfq&mESihf&GmvlBuD;rsm; OD;aqmif
qkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfMuygonf/
ESpfopftwGuf ysm;tkHzGyfedrdwfzwfjcif;
cGm'kyd aJG wmf ysm;tkzH yG jf cif;ESifh ysm;tkH
edrdwfzwfjcif;onf cGm'kdyGJawmf\ t"du
vuPmwpfcktjzpf yg0ifNyD; vli,f
vl&,
G rf sm;u awmxJwiG &f mS azGawGU&Sad om
ysm;tkHukd o,faqmifvmpOf &Gmt0if&Sd
rGmvf(Mual)ac: em;aepcef;rS vkrH ysKad v;

rsm;u xkad cgif&nfjzihf BuKd qw

dk u
dk af uR;
Muonf/ &Smrf;yD;(Siampi)ac: ewfq&m
onf ysm;tkHukdzGifh edrdwfzwfNyD;
ysm;oavmufjynfah eygu vmrnfEh pS w
f iG f
&yf&Gmat;csrf;om,mNyD; a&m*gb,
uif;a0;rnf? aumufyJoD;ESHtxGufwkd;NyD;
0rf;pmzlvkHrnf? ysm;tkHraumif;ygu ESpf
opfwiG f wkid ;f jynf rNird rf oufrrI sm;jzpfay:
vmNyD; oD;ESHtxGuf raumif;onfhtjyif
tema&m*gxlajym taotaysmuf
rsm;rnf[k ,kHMunfMuonf/
a&S;tcgu cGm'kyd aJG wmfusi;f yjcif;onf
ESpfa[mif;ukef ESpfopful;umvwGif
aumufopfpm;yGu
J si;f yjcif;? bk;d ab;wk\
Yd
0dnmOfrsm;ukd ylaZmfuefawmhjcif;ponfh
vlrIa&;? bmoma&;aqmifaom yGJawmf
tjzpfrS ,cktcg xkx
d ufru ykrd adk v;euf
t"dym,f&Sdaom kd;&m,Ofaus;rItarG
tESprf sm; xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? wpfO;D
ESiw
fh pfO;D cGjJ cm;rIr&Sb
d J pnf;vk;H nDnw
G rf u
I dk
jyoonfh rGejf rwfaomyGaJ wmftjzpf ,aeY
wkid af tmif jynfwiG ;f jynfytoD;oD;&Sd csi;f
wkid ;f &if;om;rsm;u ESppf Of tpOftvmrysuf
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG qif,ifusi;f yjcif;jzpf
aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

Ac milan
Team

League

Cup

fIorentina

Super Cup

European Cup

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA Super Cup

Intercontinental Cup

Club World Cup

Total

atpDrDvef

18

47

zDtkd&ifwDem

10

PREDICTED TEAM

PREDICTED TEAM

*gb&D&,f

atpDrDveftoif;onf ,ckESpf ajc

wnfNird rf I tm;enf;vGe;f onf/ txl;ojzifh 'DEpS f
&moDwGif atpDrDvef\ cHppfykdif;onf pdwfcs&
rI vHk;0r&Sday/ okdYaomftdrfuGif; wpfyGJom IH;
ao;onf/

tbmwD

Zmygwm

qDAufpwm
'Da*smif

rGefwkdvDAkd

ydkvD
umum
bmavmhw,fvD

a&mfbifndK

uwf&m'kd

KEY PLAYER
yufpuGD

- 3*kd;
- 5yGJ
- 75*kd;
- 35*kd;
- 23yGJ
- 17*kd;

,ckESpfwGif zDtkd&ifwD;em;\ ajconf

xufjrufrI&Sdonf/ txl;ojzifh wkdufppf
yk d i f ; onf pwk w a jrmuf *k d ; oG i f ; tm;
taumif;qHk;jzpfaeum ta0;uGif;wGif
vnf; wpfyGJomIH;ao;onf/

*sKduGif;
a&mhqD
yDZmkd

AmvD,kd

,ckESpfpD;&D;atoGif;*kd;
,ckESpfpD;&D;atyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
pD;&D;atpkpkaygif;oGif;*kd;
atpDrDveftwGuf yGJupm;rI
atpDrDveftwGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd;

uGefpwefY

qmApf

kd'&D*wfZf

eDwkd

KEY PLAYER
tuGDvmeD
wkdrkdApf

,ckESpfpD;&D;atoGif;*kd;
- 8*kd;
,ckESpfpD;&D;atyGJupm;rI
- 8yGJ
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
- 105*kd;
pD;&D;atpkpkaygif;oGif;*kd;
- 17*kd;
zDtkd&ifwD;em;twGuf yGJupm;rI
- 11yGJ
zDtkd&ifwD;em;twGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd; - 9*kd;

Last 5 matches record

Five classic matches

L(2-3)

Last 5 matches record

W(1-0)

L(2-3)

W(1-0)

D(3-3)

W(2-1)

W(4-2)

D(0-0)

rDvef 1-3 zDtkd&ifwD;em;

rDvef 1-2 zDtkd&ifwD;em;

rDvef 1-0 zDtkd&ifwD;em;

rDvef 1-0 zDtkd&ifwD;em;

rDvef 1-0 zDtkd&ifwD;em;

11-11-12 pD;&D;at
tdrfuGif;wGifjzpfaomfvnf;
rDvefwkdY tcufawGUcJh&onf/ 10
rdepfESifh 38rdepfwkdYwGif tuGDvmeD
ESiAhf mvDw
dk Ydk zDt&dk ifw;D em;twGuf
*kd;rsm;oGif;rIudk rdepf 60 wGif yuf
ZDeu
D jyefacsyEkid cf ahJ omfvnf; 87
rdepfwGif [ef'gtkd,Du zDtkd&if
wD;em;twGuf wpf*d;k xyfoiG ;f cJ
h
rDvefwkdY*kd;jywfIH;edrfhcJhonf/

7-4-12 pD;&D;at
xkdyGJwGif 31 rdepf
y,fe,fw&D Ny;D rkAd pfu tqH;k
owfEkdifcJh rDvef*kd;p&cJh
aomfvnf; 47 rdepfESifh 89
rdepfwkdYwGif *sKdADwpfESifh
tarmf&DwkdYu zDtkd&ifwD;em;
twGuf
*kd;rsm;jyefvnf
oGi;f ,lomG ;jcif;aMumifh rDvef
wkdYHI;cJh&onf/

21-11-10 pD;&D;at
tEkdif&aomfvnf; rDvef
twGuf cufcJcJhonf/yxr
ykid ;f Ny;D cgeD;wGif rkAd pfu *k;d oGi;f
,lcrhJ u
I kd 'kw,
d ykid ;f wGif jyefacs
jcif;rcH&atmif cufcufcJcJ
xdef;odrf;cJh&onf/ emusif
tcsed yf w
dk iG f zDt&dk ifw;D em;cHppf
rSL;uavmhtyf xkwfy,fcJh&
onf/

2-5-10 pD;&D;at
yGJcsdef wpfavQmufvHk;
zdtm;ay;Ekdifaomfvnf; *kd;
vG,fvG,fr&cJhbJ 78rdepfrS
y,fe,fwD&NyD; a&mfe,f'if
[kdu tqHk;owfEkdifrS *kd;p&
onf/ xkdYtjyif 87rdepfwGif
trfbkdpDeDxkwfy,fcHcJh&
rDvefwYdk tEkid *f ;dk udk cufcuf
cJcJxdef;cJh&onf/

18-1-09 pD;&D;at
yGJtp 7rdepfyif ygwkd
u tzGifh*kd;oGif;cJhaomf
vnf; rDvefonf uset
f csed f
rsm; *kd;xyf&atmif rpGrf;
aqmifEkdifcJhay/ emusif
tcsdefydkwGif [efulavmhAf
puD; xkwfy,fcH&vnf;
rDvefwkdYyGJudk cufcufcJcJ
xdef;csKyfcJh&onf/

qD;*rf;NydKifyGJtwGufavhusifhaeonfh jrefrm,l-23
toif;onf qD;*drf;rwkdifrD aemufqkH;EdkifiHwumajcprf;yGJ
tjzpf Ek0d ifbm20&ufwiG f ok0PuiG ;f *syeftv
dk yH pftoif;
ESifh ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ tqkyd gajcprf;yGu
J dk jrefrmEkid if H
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf\ zdwfMum;rIt& *syef
abmvkH;tzGJUcsKyfOu|u oabmwlvufcHjcif;jzpfonf/

jrefrm,l-23toif;onf qD;*drf;a&TwHqdyfudkwpfausmh
jyef jyefvnf&,lEkdifa&;twGufjyifqifrIrsm; aocsmjyKvkyf
vsuf&Sdonf/ arvuwnf;u pwifpcef;0ifavhusifhcJhNyD;
EkdifiHwumajcprf;yGJrsm;pGmupm;cJhovkd rav;&Sm;abmvkH;
tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh rma';um;zvm;NydKifyGJukd
0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ jrefrm,l-23 toif;rSm rma';

yg;rm;
atpDrDvef

emykdvD

vDaAmfEkd

ADkdem

vmZD,dk
qrf'kd&D;,m;

tl'D;eD;pf

wkd&DEkd
bkdavmhem

D(2-2)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

*sLAifwyfpf
zDtkd&ifwD;em;
umwmeD;,m;
twvEm
uuf*vD,m&D
*sDEkdtm
qmpltkdvkd
tifwm
kd;rm;
csDa,Akd

L(1-2)

n 10;30
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15
n 6;00
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

(2-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(3-11-13)
(4-11-13)
(4-11-13)

um;zvm;NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJokdYwufa&mufEkdifcJhaomfvnf;
tdrf&Sifrav;&Sm;ukd IH;edrfhNyD; 'kwd,ae&mjzifhomauseyfcJh&
onf/
qD;*drf;wGif t"duNydKifbuf jzpfvmEkdifonfh AD,uferf
,l-23toif;ESifh
pmrsufESm 7 okdY