jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (59)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 28 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

27

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY vma&mufMurnhf jynfwGif;? jynfyrS {nhfonfrsm; tqifajy?
tqihfrDpGm wnf;cdkaexdkifEdkif&efESihf EdkifiHwumtqihfrD 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&eftwGuf aejynfawmf [dkw,ftopfig;vHk;udk ,aeYwGif xyfrHzGihfvSpfvdkufonf/
tqdkygtcrf;tem;rsm;odkY jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD; OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? aejynfawmf rsm; zGUJ pnf;rIEiS fh Ekid if w
H umtqhirf D jyifqifxm;rIrsm;
OD;ode;f Ge?Yf OD;jrihv
f iId ?f OD;wifq
h ef;? OD;at;jrihMf uLESifh aumifpD0if OD;uHcRefESihf TZTM ukrPDtkyfcsKyfrI udk vSnfhvnfMunhfIonf/
OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD 'gdkufwm OD;oufvif;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
qufvuf EXCEL CAPITAL [kdw,fzGihfyGJ
0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ukrPDvkyfief; Muonf/
udu
k si;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? OD;aX;atmif?
&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu OD;uHcReEf iS fh [dw
k ,fOu| OD;ode;f [efwu
Ykd zJBuKd ;jzwf
eHeuf 8 em&DwiG f r*FvmoD&[
d w
dk ,fukd jynfaxmifpk [dw
k ,fqikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;Ny;D tcef; zGihfvSpfay;Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
aejynfawmf

Edk0ifbm

27

,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:ae

onhf tm;tvGefaumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif;vD[m (LEHAR) onf tdEd,EdkifiH ADqmumywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf
rkdif 250 cefY? rmcsDvDywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 300 cefY? jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf-taemufajrmufbuf
425 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkygtm;tvGefaumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif;onf taemuf-taemuf
ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD;aemuf 24 em&DtwGif; tdEd,EdkifiH tef'&myg&ma'h&Sfurf;ajcudk rmcsDvDywerfNrdKUteD;rS
jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1

owif;pmrsufESm 4

pnf;vHk; nDGwfrI

owif;pmrsufESm 10

owif;pmrsufESm 14

qD;*drf;NydKifyGJodkY vma&mufMurnfh jynfwGif;

jynfyrS {nfhonfrsm; tqifajy? tqifhrDpGm wnf;cdk
Ekdif&eftwGuf ,aeYzGifhvdkufonfh ref;jrefrm[dkw,f
udk awGU&pOf/
(owif;pOf)
(27)Bud r f
ajrmuf ta&SU
awmif tm &S
tm;upm;NyKd i f y G J
zGifhyGJ tcrf;tem;
0wf pkH jynfh
qef;ppf avhusihf
rIukd Ek0d ifbm 28
&uf nae 6
em &D cGJ wGif
ae jynf awmf&Sd
0Po'd t
d m;upm;
uGif;usif;yrnf
jzpf&mta&SUawmif
tm&S EkdifiHrsm;
tvdkuf udk,fpm;
jyK qkdif;bkwfudkif
wkid ;f &if;olwpfOD;
ESihf qef;ppfavh
usifhpOf 0wfqif
rnfh okyjf y0wfpkH
udk awGU&pOf/

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 28? 2013

avmu qEESihfb0 wpfxyfwnf;usol&Sm;onf/

qEuwjcm;? b0uwjcm; ajymif;jyefoGm;aeMu&olrsm;
uom rsm;onf/ xkdokdYjzpf&jcif;onfum; wjcm;r[kwfyg/
jyif;jyaomqEukd tjynfht0tokH;rcscJhjcif;aMumifh[k qkEd kid f
p&m&Syd gonf/ jyif;jyaomqE[lonfum; b0wpfcktwGuf
jzpfcsio
f nf? vkycf sio
f nf? wwfcsio
f nf/ odcsio
f nf? avhvm
csifonf? oif,lcsifonfqkdaom pdwf"mwfyifjzpfygonf/
pdw"f mwfonf jzpfvwHUaomb0wpfcktwGuf ta&;BuD;
onfhtpdwftykdif;jzpfygonf/ xkdpdwf"mwfukd t&if;cHNyD;
BudK;pm;tm;xkwMf uolwkid ;f onf qEESihfb0 aygif;pyfEkid Mf u
ygonf/
ok&Yd mwGif tcsKdUaomolrsm;onf jzpfcsio
f nfq
h EomvQif
&Sdonf/ BudK;pm;tm;xkwfjcif;? avhvmoif,ljcif;? rSwfom;
emcHjcif;? jzpfcsifaomqE jyif;jyrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh qEESifh
b0onf jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfcJh&onf/ trSepf ifppf
vlwkid ;f onf jyif;pGmaomvkHYv? 0D&,
d wkYjd zifh BudK;pm;tm;xkwf
rnfqkv
d Qif t&m&mjzpfEkid pf Gr;f &S\
d / ]]BudK;pm;u bk&m;jzpfEkid f
onf}} qkdaompum;onf vlwkdif;BudK;pm;tm;xkwfrnf
qkdvQif bmrqkdjzpfEkdifonf[k qkdxm;jcif;yifjzpfygonf/
,aeYacwf vli,fvl&G,ftrsm;pkonf jzpfcsifonf?
odcsio
f nf? wwfcsio
f nfqkad om qEjyif;jyolrsm; jzpfMuyg
onf/ jyif;jyaom qErsm;&SMd uonht
f avsmuf vG,u
f lpGm
wwfajrmufMuavh&ydS gonf/ jyif;jyaomqEjzifh oif,al vhvm
rSwo
f m;Muolwikd ;f onf wjznf;jznf; todynmrsm;wk;d vmNyD;
b0onfvnf; wk;d wufMuavh&ydS gonf/ ok&Yd mwGif tcsKUd aom
vli,frsm;onf ysi;f &djcif;jzifhomtcsed u
f keMf uojzifh rnfonfh
wk;d wufrIrSr&bJ b0ed*kH;csKyfMu&ygonf/ vlonf wpf&uf
NyD;wpf&uf toufBuD;vmouJhokYd todPfynmonfvnf;
wk;d yGm;vm&rnfjzpfygonf/ okYd todPfynm wk;d yGm;vm
jcif;r&Sad csaomf wk;d wufajymif;vJro
I nfvnf; jzpfvmawmhrnf
r[kwfyg/
twwfynmwpfckckukd oif,lonfqk&d m jyif;jyaom
qEr&SdvQif wwfajrmuf&efrvG,fyg/ q&m0efjzpfatmif
BudK;pm;rnfqakd om ausmif;om;ausmif;olrsm;onf jyif;xefpmG
avhusifhusufrSwfoif,lMuojzifh trSefwu,fyif q&m0ef
rsm;jzpfvm&ygonf/ xkt
Yd wl Adokumynm&Si?f uGeyf sLwmynm
&SifwkdYrSmvnf; xkdenf;vnf;aumif;yif jzpfygonf/
ynm&Smonfjzpfap? pD;yGm;&Smonfjzpfap? twwfynm
wpfckckukd oif,lonfjzpfap jyif;jyaom qE&zSd kYv
d kyd gonf/
qE&Sdonfhtwkdif; vkHYv0D&d,jyK BudK;pm;tm;xkwfMurnf
qkdvQif ynmwwftausmftarmfvnf; jzpfEkdifonf/ BuD;yGm;
csrf;omolvnf;jzpfEkdifonf/ todynm&Sif twwfynm&Sif
vnf;jzpfEkdifonf/ &mxl;*kPfj'yfrsm;vnf; &&SdEkdifygonf/
okYdyg qEESihfb0 wpfxyfwnf;usvko
d lwkid ;f onf rdrw
d kYd\
qEay:rlwnf jyif;xefpGm BudK;pm;tm;xkwfoifhyg
aMumif;/
/

aejynfawmf

Edk0ifbm

27

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/
&yfuu
G jf ynfoEl iS fh tkycf sKyaf &;ydik ;f
qdkif&mwkdYtay: tusKH;0ifvsuf
&Sdonf/ vdIifom,mNrdKUe,f trSwf
(20)&yfuu
G f tykid ;f (2)&Sd Adv
k af wZ
vrf;onf ,cifu oGm;vmrI
cufcJ &THUEGHrsm;udk jzwfoef;oGm;
vm&aom ae&mjzpfNyD; pnfyif
om,mvrf;? wHwm;Xmeu uGef
u&pfvrf; cif;usif;ay;cJhonfh
twGuf &[ef;oHCmESihfausmif;
om; ausmif;olrsm;? oufBuD;
&G,ftkdrsm; &moDra&G; oGm;vm
cGihf& 0rf;omMunfEl;vsuf &Sd
onf/
tqdyk g vrf;ay:wGif rdrt
d usK;d
pD;yGm;twGuf trsm;jynfolpdwf
wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrIonf tay:wGif rlwnfNyD; NrdKUe,f? aus; taESmihft,Sufjzpfapaom tjyK
jynfolwkdY\ pdwfydkif;qdkif&mcH,lrI &Gmrsm; wk;d wufpnfyifro
I nfvnf; trlrsm;aMumifh &yfuGufaejynfol

jynf Ekd0ifbm 27
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;
rsm;\ Mo0g'ukdcH,lvsuf av;ql
"mwf a ysmf a &T q H a wmf a pwD a wmf
jrwfBuD;udef;0yf&m ok'e
awmifawmf ajrom;wnfNidrf&ef
xdef;jcif;? &ifjyifawmfwkd;csJUjcif;?
usm;yHsraumuf "rmkHtopf jyef
vnfwnfaqmufjcif;wkdYukd apwD
awmfa*gyutzJUG u OD;pD;vkyaf qmif
vsuf&Sdonf/
vkyfaqmifvsuf
&wemyHkxD;bk&m; atmifajc
ywfvnf? jrwfpG,fawmfwkdufESifh
apwDawmftMum;wkdYwGif tuf
aMumif;ay:vmojzifh awmifawmf
ajrom;wnfNidrf&ef
xdef;jcif;

vkyfief;ukd pwifvkyfaqmifrnf
jzpf N yD ;
a&T a wmif u k r P D r S
awmifawmfajrom; xdef;odrf;jcif;
ESifh &ifjyifawmfwkd;csJUjcif;? tuf
aMumif;ay:aomae&mESifh &ifjyif
awmfwdk;csJUrnfhae&mwkdY pdefvGef
usif;rsm;wl;azmfNyD; ajrom;erlem
rsm;? ausmufom;erlemrsm;\
*kPfowdrsm;ukd
prf;oyf&ef
vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
awmifawmfajrom; wnfNidrf
&efxed ;f jcif;? &ifjyifawmfw;dk csUJ jcif;
vkyif ef;wku
Yd dk aqmif&u
G Nf y;D rS &ifjyif
awmfw;dk csUJ onfah e&m Bored Pile
rsm;jzifh oHkxyf"rmkH wnfaqmuf
rnfjzpfygtvSL&Sirf sm; vma&muf
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(105)

rsm;oGm;vmrItcuftcJ MuHKawGU
vsu&f &dS m vrf;ay:wGif yDet
H w
d t
f cGH
rsm;vrf;tjynhfcif; vSef;xm;rI
aMumifh jynfolydkifvrf;\ tvS
ysufpD;um eif;oGm;vm&aom
vrf;oGm; vrf;vmrsm;ESihf yDeHtdwf
vSef;olrsm; jzwfoef;oGm;vmrI
aMumifh Murf;wrf;pGm ajymqkdrIrsm;
aMumihf &yfuGuftwGif;rS wm0ef&Sd
olrsm; ajymqdkwm;jrpfoihfonhf
tjyif udk,fpDudk,fpD pnf;urf;&Sd
rSom EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI
udktaxmuftyHh jzpfEkdifrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfudkifolrsm;
od&Sdxm;oihfonf[k tqdkygvrf;
ay:rS jzwfoef;oGm;vmaeaom
0efxrf;wpfOD;u rSwfcsufjyKajym
Mum;onf/ oef;xku
d (f vdIio
f m,m)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jriho
f nf ,aeY eHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf v,fa0;
NrdKUe,f ordkif;0if tifMuif;NrdKif
,uef;pifawmif wnfxm;
udk;uG,faom avmurmefatmif
apwDEiS fh e*g;kv
H mbrkead pwDawmf
wd\
Yk XmyemoGi;f yGo
J dYk wuf&mufNy;D

Xmyemrsm; xnfhoGif;ylaZmfonf/
,if;aemuf q&mawmf OL;aw
ZdEtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,fypnf;rsm;ESihf aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;onf/ (,myHk)
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf Ow&oD&Nd rKd Ue,f (27)
Budrfajrmuf SEA Games
NydKifyGJBuD;udk
*kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzihf City Mart Supermarket

ESihf Ocean Supercenter wdkY\

*kPf,l0ifh<um; jrefrmhpm;aomuf
ukerf sm; rdwq
f ufjcif; tcrf;tem;
odkY wufa&muf ta&mif;jycef;
udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; jycef;
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
jrefrmhkd;&m pm;aomufukefrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 27
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D
NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; taemf&xmcef;rwGif
Ekd0ifbm 27 &ufu trsKd;om;aeY
tcrf;tem;usif;y&m EkdifiHawmf
orw\ trsKd;om;aeY o0PfvTm
ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfp;dk u
zwfMum;NyD; trsKd;om;aeYtxdrf;
trSwfNydKifyGJrsm;
qk&&Sdaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkrsm;
ay;tyfcJhonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;okYd Xmeqkid &f mrsm;
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
q&m
q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 500 ausmf
wkdY wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Ekd0ifbm 27
taumufceG Of ;D pD;Xmetaejzifh
armfawmf,mOf tpm;xdk;pDrHcsuf
tygt0if jynfyrS 0,f,w
l ifoiG ;f
vmaom armfawmf,mOfrsm;tay:
vkyif ef; pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh
25-10-2011 &ufrS 25- 112013 &uftxd 25 vwm
umvtwGif;
taumufcGef
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD us
oifhcGefrsm;ukd pnf;MuyfaumufcH
xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOfpD;
a&rSm 238357 pD;jzpfNy;D Edik if aH wmf

twGuf tcGefb@maiGtjzpf
taumufcGef 333881 'or 16
usyfoef;? ukefoG,fvkyfief;cGef
358835 'or 54 usyfoef;
pkpak ygif; 692716 'or 6 oef;udk
aumufcH&&SdNyD;jzpfonf/
tqkdygtaumufcGef(CD)ESifh
ukefoG,fvkyfief;cGef (CT) rsm;
pnf;MuyfaumufcH xkwfay;NyD;
jzpfonfh,mOfrsm;teuf ,mOftkd?
,mOfa[mif;tpm;xdk; vJvS,fa&;
pDrHcsuftwGuf,mOfpD;a& 80270?
um;ta&mif ; jycef ; rsm;twG u f
53882 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh

28-11-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf

10;00 jynfwGif;owif;
10;40 tif;av;wpfciG f omapcsif
0ef;usifobm0xdef;odrf;Mu
aeYv,fydkif;
12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
pl;eifheufeJpGm
vlrif;?rsK;d oEmxGe;f ?vif;vwf

&efukef

27

&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGUrS vSL'gef;aom yef;aygif;pHk Ak'qif;wkawmftql 110

tm; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f vIdifjrpfwpfzufurf;&Sd &yfuGufav;&yfuGufrS bk&m;qif;wkawmfylaZmf&ef
vkdtyfolrsm;\ vuf0,fokdY MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|ESifh tzJGU0ifrsm;u Ekd0ifbm
24 &uf eHeuf 8 em&DwGif 0g;kHqdyfat;&Gmtaemuf&yfuGuf&Sd oEdokcbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefwkdif;a'oBuD; qdyf
urf;NrdKUe,f
udkif;wef;wHwm;
trSwf (1) qdycf aH AmwHwm;wGif
(atmufyHk) Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf
Y &ckid jf ynfe,f ppfawG
wifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? 11 em&Dcefu
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ygrpfjzifh
wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;?
ukrPDygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;
twGuf 728 pD;? jyifyaetvkyf
vkyfolrsm;ygrpfjzifh wifoGif;rI
rsm;twGuf 43 pD;? [dkw,f?
c&D;0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif;rI
rsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrI
xrf;ygrpfjzifh wifoiG ;f rIrsm;twGuf
108 pD;ESifhvGwfvyfpGm 0,f,lol
ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf
98225 pD;wdjYk zpfaMumif; od&onf/
ode;f aX;
('gkdufwm- oD[wifoef;)
nydkif;
15;00 jynfwGif;owif;
18;40 qD;*drf;NydKifyJGwGif xnfhoGif;
usif;y rnfhpufbD;uGif;rsm;
19;00 jynfwGif;owif;
19;20 jynfolYeDwd yJGc

Ekd0ifbm

NrdKUokdY WFP rS vSL'gef;aom {nfh

rxqeftw
d f 12600ukd wifaqmif
aeonf/
tqkdyg
qeftdwfrsm;ukd
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
jynfol
rsm;ukd
vSL'gef;rnfjzpfNyD;

vSL'gef;rnfh qeftdwf pkpkaygif;rSm

72360 tdwfjzpfNyD;
tjcm;
use&f adS om qeftw
d rf sm;ukv
d nf;
oabFmrsm;jzihf
qdyfurf;rsm;rS
ykaYd qmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfjrifhat;(jyef^quf)

aejynfawmfESihfrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoihf
twihjf zpfxeG ;f rnf/ &efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEdik if H atmufyikd ;f a'orsm;
wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

e,l;a'vD Ekd0ifbm
27
tdE,
d Ekid if H ta&SUawmifyidk ;f
urf;kd;wef; avjyif;wkdufcwfrI
EIef; wpfem&D rDwm 120? rkd;onf;
xefrIrsm;ESifhtwl jyif;xefaom
qkdifuvkef;rkefwkdif;wpfck OD;wnf
a&GUvsm;vsuf&SdaMumif; rkd;av0o
Xmeu ajymMum;cJhonf/
urf;kd;wef;a'oae axmif
aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;tm;
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;
xm;NyD; u,fq,fa&;wyfzJGU0if
rsm;ukd toift
h aetxm;ae&m
csxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/
NyD;cJhonfhvu tdEd,EkdifiH
ta&SUykdif;urf;kd;wef; tm;jyif;
qkdifuvkef;rkefwkdif; zkdifvif;0if
a&mufcJh&m tenf;qHk; 27 OD;
aoqHk;cJhonf/
,ck 0ifa&mufzG,f&Sdaom
qkdifuvkef;rkefwkdif; vD[monf
tm;jyif;rkefwkdif;jzpfrnf[k rkd;av
0oXmeu cefrY eS ;f xm;Ny;D tef'&m
y&m'uf & S f j ynf e ,f E S i f h Mo&d
jynfe,f
urf;kd;wef;rsm;okdY
OD;wnf0ifa&mufzG,f&Sdonf[kqkd
onf/ tef'&my&m'uf&Sfjynf
e,f\ urf;k;d wef;&Sd aus;&Gm 140
wkdYrS vlOD;a& 150000 wkdYudk
ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;xm;
onf[k tef'&my&m'uf&Sfjynf
e,f u,fq,fa&;tzJGUu qkd
onf/
wyfrawmfom;wyfzUJG 0if OD;a&
400? obm0ab;ta&;ay: ulnD
a&;tzJGU 15 zJGUESifh &[wf,mOf
av;pif;wku
Yd dk toift
h aetxm;
ae&mcsxm;onf/
(bDbDpD)

jrL;epf Ekd0ifbm 27
*smreD0efBuD;csKyftdef*svmrmuJvf\ uGefqmaA;wpfrsm;onf A[kd
vuf0Jqkd&S,f'Drkdu&ufwpfygwDESifh nGGefYaygif;tpkd;&zGJU&ef oabmwl
vkdufNyDjzpfaMumif; Ekd0ifbm 27 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
rppfrmuJvfESifh A[kdvuf0Jqkd&S,f'Drkdu&ufwpfygwD(tufpfyD'D)
acgif;aqmifwkdYonf rmuJvf\ r[mrdwfygwDrsm;jzpfonfh c&pwD,ef
'Drkdu&ufwpf(pD'D,l)ESifh4if;\ r[mrdwfrsm;ESifh aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf
nGefYaygif;tpkd;&zGJU&ef oabmwlvkdufjcif;jzpfonf/
rppfrmuJvfonf tufpfyD'DtzGJU0ifrsm;u tqkdygoabmwl
pmcsKyfukd todtrSwfjyK vufrSwfa&;xkd;NyD;ygu vmrnfhvwGif wwd,
oufwrf;twGuf usr;f opmused q
f Edk idk o
f nf/ tqkyd g oabmwlpmcsKyu
f dk
17 em&DMum tBuw
d t
f e,faqG;aEG;cJ&h onf[q
k o
dk nf/ tufpyf 'D u
D 4if;
oabmwlnDcsufukd 'DZifbmvv,fwGif twnfjyKzG,f&Sdonf/ (bDbDpD)
Aefaumuf
Edk0ifbm
27
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU tpdk;&qefYusifqEjyrIrsm; av;&ufajrmufaeYtjzpf qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd&m
tpkd;&0efBuD;Xmersm; ydwf&rnfhtaetxm;jzpfaeaMumif; Edk0ifbm 27 &uf bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/
tpkd;&qif;ay;&efvdkvm;aeaom tqkdygqefYusifa&;orm;rsm;onf NrdKUjyif&Sd 0efBuD;Xmepkaygif;Hk;odkY
OD;wnfcsDwufoGm;onf/ rdrdwkdYtaejzihf 0efBuD;XmeHk;rsm;udk 0dkif;xm;NyD;jzpf 0efBuD;Xme 14 ck ydwf&vdrfh
rnfjzpfaMumif; qEjyacgif;aqmifu ajymonf/
qEjyolrsm;u 0efBuD;csKyf&ifvwftpdk;&udk 4if;\tpfukdjzpfol oufqifu xdef;csKyfaeaMumif;? jynfol
a&G;aumufjcif;r&SdonfhtzGJUESihf tpm;xdk;&efBudK;pm;aeaMumif; pGyfpGJajymMum;vdkufonf/
tqkyd g qEjyrIukd &JtzGUJ u zrf;0&rf;xkwx
f m;aom twku
d t
f cH 'Dru
kd &ufwpfygwDtrwfa[mif; qlouf
aomifqkbefu OD;aqmifvsuf&Sdonf/ ,if;wkdYonf Edk0ifbm 25 &ufu pwifqEjycJhNyD; ,cktxd b@m
a&;? EdkifiHjcm;a&;? jynfxJa&;ESihftjcm;0efBuD;Xmersm;ukd ypfrSwfxm;ydwfxm;&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
tpdk;&taejzihf qEjyolrsm;tm; wyftiftm;oHk;rnfr[kwfaMumif; 0efBuD;csKyf&ifvwfuajymonf/
]]'D[mu oufqiftpdk;&r[kwfygbl;/ jynfolu 'Drdkua&pDenf;vrf;t& a&G;aumufwifajrmufxm;wJh tpdk;&
jzpfygw,f}} [k 4if;u ygvDreftjyifbuf rD'D,morm;rsm;udk ajymonf/
(bDbDpD)

*sDeDAm Ekd0ifbm 27
wD[D&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEkdifiHwkdY *sDeDAm oabmwlcJhaom
pmcsKyftpdwftydkif;tjzpf tD;,lu tD&eftay: ydwfqkdY'PfcwfrIrsm;
vmrnfh 'DZifbmokdYr[kwf Zefe0g&DvwGif kyfodrf;ay;Ekdifvdrfhrnf jzpf
aMumif; tD;,lu ajymonf/
tD&efEiS u
hf v
k or*vjHk cKH a&;tjrw
J rf;tzGUJ 0if ig;Edik if jH zpfonfh jAw
d ed ?f
wkwf? jyifopf? k&Sm;ESihftar&duef+*smreDwkdYonf Ekd0ifbm 24 &ufu
oabmwlcJhaom pmcsKyft& q,fpkESpfMumtjiif;yGm;aeonfh tD&ef
EsLuvD;,m;tpDtpOfukd ajz&Sif;Ekdifvdrhfrnf[kqkdonf/ tD&efu 4if;\
EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;ukd xdef;csKyfuefYowf&rnfjzpfouJhokdY
tar&duefESifh 4if;\ r[mrdwfwkdYuvnf; ydwfqkdYrIrsm; kyfodrf;ay;
&rnfjzpfonf/
(y&ufpfwDADG)

'rwfpuwf Edk0ifbm 27
qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuwf jynfyausmaxmufaemufcHwufzD&D
ppfaoG;<ursm;ydkifqdkifaom tpa&;vkyfvufeufrsm;awGU&SdcJhaMumif;
qD;&D;,m;ppfwyfuajymonf/
qD;&D;,m;tpkd;&wyfrsm;u ppfqifa&;jyKvkyfpOf LAV 'Hk;ysHrsm;
tygt0iftpa&;vkyfvufeufrsm; awGU&SdcJhonf[kqdkonf/ ppfwyfu
jynfolrsm;tm;u,fwif&ef &SmazGpOf vufvkyfAHk;rsm;? tmyD*sDrsm;? pdef
ajymif;rsm;? vrf;ab;axmifAHk;rsm;? 'Hk;ypfavmifcsmrsm;ESihf ajryHkrsm;ukdyg
odr;f qnf;&rdco
hJ nf[q
k o
kd nf/ tpk;d &wyfrsm;u tvufyNkd rKd Uajrmufyikd ;f
ppfaoG;<ursm;\armfwmusnfxkwfvkyfa&; ukefavSmifHkudkvnf; odrf;
qnf;vdkufonf[kqkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

ayusif; Edk0ifbm 27
wkwEf ikd if u
H rMumao;rDu aMunmcJo
h nfh avaMumif;umuG,af &;
ZkeftwGif; tar&duefAHk;MuJav,mOfESpfpif; 0ifa&mufysHoef;cJhonfudk
wkwEf kdiif Hu Mum;jzwfrSww
f rf;dkuu
f l;Edkicf JhaMumif; wkwu
f muG,f
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;vdkufonf/
bD-52 AHk;MuJav,mOfESpfpif; ta&SUwkwfyifv,f&Sd tjiif;yGm;
uRe;f tay: Edk0ifbm 26 &ufu yso
H ef;oGm;cJah Mumif;? ,if;rSmwkwEf kid if u
H
rMumrDu owfrSwfvdkufaom avaMumif;umuG,fa&;ZkeftwGif;
aMunmjcif;rjyKbJ pnf;urf;csK;d azmuf 0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; wkwf
wdkYuajymMum;onf/
tar&duefESifh*syefwdkYonf wkwfwdkY\avaMumif; umuG,fa&;
ZkefowfrSwfrItay: tjyif;txefuefYuGufvsuf&Sdonf/ wkwfEdkifiH\
vkyf&yfonf wpfzufowfqefaeaMumif;? a'owGif;wif;rmrI BuD;rm;
vmatmifvkyfjcif;jzpfaeaMumif; pGyfpGJajymMum;onf/
wkwfu Edk0ifbm 23 &ufu aMunmcJhaom avaMumif; umuG,f
a&;Zkefopfonf *syefuowfrSwfxm;aom avaMumif;ZkefESifh xyfae
aMumif;? *syefxed ;f csKyfxm;aom tjiif;yGm;uRef;pkukd wkww
f kdYuvTr;f jcHK
vsuf avaMumif;umuG,fa&;ZkefowfrSwfcJhaMumif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
tqkdyg avaMumif; owfrSwfZkeftwGif; jzwfoef;aomav,mOf
rsm;onf wkwfwkdYu if;wdkY\pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ ta&;ay:qHk;jzwfcsuftpDtrHrsm;udkvnf; &ifqdkif&rnf
(bDbDpD)
[k qdkonf/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

qD;&D;,m;jynfwiG ;f y#dyuawG
aMumifh aeYpOfeD;yg;aoqkH;ae&ol
awGxJrSm uav;i,fawGvnf;
yg0ifaewmrkdY ta&;wBuD; ulnD
aqmif&Gufay;oifhw,fvkdY EkdifiH
wum vlrItzGJUtpnf;awGu
awmif;qkdaeMuygw,f/
qD;&D;,m;rSm ok;H ESpMf umjzpfymG ;
aewJh tjyeftvSefwkdufckdufrIawG
aMumifh qD;&D;,m;uav;i,fOD;a&
11000 ausmf aoqkH;cJh&NyDvkdY
rSwfwrf;awGrSmazmfjyxm;ygw,f/
tJ'Dvkd uav;i,fawGaoqkH;&wJh
jzpf&yfawGrSm b,folrSrodbJ vl
rodolrod aoqkH;cJh&wJh uav;
i,fawGtrsm;tjym;&Sdaeygw,f/
vef'eftajcpku
d f atmufpzk'Yd f
okawoetzGUJ &JU okawoejyKcsuf
t& uav;awG&JU aeYpOfaoqkH;
rIO;D a&[m wjznf;jznf;eJY jrifw
h uf
vmw,fvkdYqkdygw,f/ tJ'Du
uav;i,fawG[m 'k;H usnx
f rd eS rf I
eJY AkH;'PfawGaMumifh jzpfw,fvkdY
qkdygw,f/
'Dvadk oqk;H &wJh uav;i,fawG
[m touf 17 ESpaf tmuf t&G,f
awGjzpfNyD; touf 13ESpfatmuf

yJcl; Ekd0ifbm 27
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&; todynmay;aqG;aEG;yJGukd Ekd0ifbm 25 &uf rGef;wnfh
12 em&Du yJcl;NrdKUe,f tif;waumfpHjyaus;&Gm aus;vufusef;rma&;
Xmecef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrifu
h oef;acgifpm&if;aumuf
,l&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhoef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif rSefuef
pGmajzqkdjcif;jzifh ulnDMu&eftaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf yJcl;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
yJc;l NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;cifarmifpkd;u 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;todynm
ay;a&;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/
pdev
f idI Af v
dk f

'rwfpuwfNrdK U wdkufyGJjzpfyGm;aepOf/
uav;i,f 11420 &SNd y;D tJ't
D xJ
rSm 389 OD;[m vlrodolrod ypf
cwfcH&rIaMumifh aoqkH;cJh&jcif;
jzpfygw,f/
'ghtjyif tdrt
f eD;ywf0ef;usif
eJaY eYpOfomG ;&mvrf;wpfavQmufrmS
raygufao;wJhAkH;awGtrsm;tjym;
&SdaeNyD; tJ'DAkH;aygufuGJrIaMumifh
uav;i,fawG aoqkH;cJh&wmrsm;

ygw,f/ qD;&D;,m;EkdifiHrSm uav;

i,fawG aoqk;H &rIuMdk unf&h if vlO;D
a& 1027000 &SdwJh 'D&m,mNrdKU
uav;i,faoqkH;rIrSm 1134 OD;
&SNd y;D [Ge;f NrKd UrSm aoqk;H wJh uav;
i,faygif; 1817 OD;aoqkH;cJhyg
w,f/ [mrmNrdKUrSm uav;i,f
aoqkH;ol 821 OD;&Sdaeygw,f/
'ghtjyif 'rwfpuwfrmS uav;

awmifBuD; Ekd0ifbm 27
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&Sif\ tpDtpOfjzifh wkdif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif usif;
yvsuf&Sdonfh European Union
Electoral Support Team (EUEST)tzJGU\ a&G;aumufyJGtajc

&efukef Edk0ifbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
wd,
k w
kd m 'dik ef m,mOf vrf;ab;ajrmif;xJoYkd wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu (91)&yfuGuf NrdKUe,f
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;a&SU yJcl;jrpfvrf;rBuD;ay:wGif ta&SUrS taemufodkY
,mOfarmif;ESifhpy,f,m(pHkprf;qJ)armif;ESifvmaom c&D;onfwif,mOf
vdkif;(146) (teD) ,mOftrSwf b^...wkd,dkwm 'dkifemt0ga&mif,mOf
onf c&D;onfrsm;wifaqmif armif;ESifvmNyD; yJcl;jrpfvrf;ray:wGif
t&Sdefukdrxdef;EdkifbJ vrf;ab;opfyifukd 0ifwdkufNyD; vrf;ab;nmbuf
a&ajrmif;xJokdY xdk;uswdrf;arSmufoGm;ojzihf (tay:yHk),mOfay: pD;eif;
vdu
k yf gvmaom c&D;onf a':jroDwmOD; (43ESp)f ?a':csKcd sKad 0vGif (27ESp)f ?
at;at;cdkif (14ESpf)? a':oEmOD; (38ESpf)? a':cifav;vdIif (33ESpf)?
a':eDvmatmif (39ESpf)? a':cifat;ouf (24ESpf)? a':cifvS (57 ESpf)
wdkY 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf pHjyaq;HkBuD;okdY csufcsif;ykdYaqmifukovsuf&SdNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUpcef;u NrdKUr&JwyfzGJUpcef;odkY
trIzGifhwdkifwef;ojzifh NrdKUr&Jpcef;u qufvufta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(081)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672

cHoabmw&m;rsm;
aqG;aEG;yJG
oifwef;zGifhyJGukd Ekd0ifbm20&uf
eHeuf 9 em&Du awmifBuD;ynm
a&;aumvdyf ynm&wemcef;r
usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yJGaumfr&SiftzJGU0if OD;0if;ukdu
trSmpum;ajymMum;&mwGif aumfr
&Sit
f aejzifh vGwv
f yf w&m;rQw
aoma&G;aumufyJGrsm; usif;yay;
&ef? a&G;aumufyJGtjiif;yGm;rIrsm;
tm; w&m;rQwpGmqHk;jzwfay;&ef
EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; w&m;Oya'

i,f 749 OD;aoqkH;cJhNyD; trsm;qkH;

uawmh tvufyNdk rKd UrSm 2223 OD;&Sd
aeygw,f/ 'gaMumifh qD;&D;,m;
rSm&SdwJh uav;i,fawG&JU b0eJY
tcuftcJawGudk urmEh idk if rH sm;u
owdjyKrdzkdYawmh
vkdtyfaeNyD
jzpfw,fvkdY EkdifiHwumvlrItzGJU
tpnf;awGu owday;aewmjzpfyg
w,f/
ESifhtnD rSwfyHkwifjcif;? BuD;Muyf
ay;jcif;wkdYudk t"du&nfrSef;csuf
xm;NyD; ]]'Drkdua&pDtppftrSef
a&G;aumufyJGwGif tajccHvGwfvyf
rQwaqmif&Guf&ef}}qkdonfh aqmif
yk'fudk vufukdifxm;aqmif&Guf
ay;aerIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
aqG;aEG;yJGwGif yGifhyGifhvif;vif;
ppfawG Ekd0ifbm 27
wuf<upGm yg0iftodcsif; zvS,f
ppfawGtaxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;wGif Ekd0ifbm 20 &uf rGef;vJG
&efajymMum;onf/
qufvuf
&Srf;jynfe,f 2 em&Du pOfqufrjywf aq;ynmaqG;aEG;yJGtcrf;tem; usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;ukd jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(ppfawG)u Bu;D rSL;
a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJG Ou|
OD;yGifhESifh EUEST rS Independent usif;yNyD; ppfawGaq;kHtkyfBuD; a'gufwmatmifqef;? &ckdifjynfe,f
Consultant and Electoral Expert usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0efcHq&m0efrsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
MR Xavier Noc wku
Yd aqG;aEG;yJEG iS hf ppfawGNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmo
h mpde?f wyfrawmf
ywfoufonfrsm;udk &Si;f vif;ajym aq;krH sm;rS q&m0efrsm;? jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(ppfawG)rS toif;0if
Mum;Ny;D tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f &Sr;f q&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESifh tvkyfoifq&m0efrsm; pkpk
jynfe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif aygif; 150 wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk)
tzJUG cJ?G awmifBu;D ckid ^f NrKd Ue,f a&G;
tcrf;tem;ukd AA Medical Products Ltd. u yHhykd;ulnDrIjzifh
aumufyJGaumfr&Sif tzJGUcJGrsm;ESifh usi;f yjcif;jzpfNy;D pOfqufrjywfaq;ynmaqG;aEG;yJu
G w
dk pfvvQiw
f pfBurd u
f s
zdwfMum;xm;onfh t&yfbuf vpOfusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(v^003)
vlrItzJGUtpnf;ESifh rD'D,mrsm;
wufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
EkdifxGef;(awmifBuD;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf
Open Tender

0kdif;armf Ekd0ifbm 27
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;onf ausmif;pmMunfhwkduf
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yJGawmfukd atmufwkdbm
vrS 'DZifbmvtwGif; jrefrmwpfEkdifiHvHk; usif;yoGm;&efpDpOfvsuf&Sd
onf/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;ckdif 0kdif;armfNrdKUe,fwGif txufwef;
ausmif;rsm;ESihf tv,fwef;ausmif;rsm;ukd tajccH usyef;pum;ajym
NydKifyJGukd Ekd0ifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemcef;r usif;y&m ckdifjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;abmrf,ed ;f u NyKd iyf u
GJ si;f y&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
txufwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyJG?
rlvwef;tqifh yHkajymNydKifyJGESifh pmzwfpGrf;&nfNydKifyJGrsm;ukd wpfNydKifwnf;
usif;yNyD; qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;ukd 'DZifbm 3 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ac:,ljcif;

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGr;f tifOD;pD;XmetwGuf atmuf

azmfjyyg okawoevkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Inlight Dosimetry System
1 Lot
(2) Portable HP Ge-Based Radionuclide Identifier
1 Lot
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme? Hk;trSwf(21) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013&uf
16;30em&DwGif aemufqHk;xm; vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdK U? ckwif 200qHh jynfolUaq;kHBuD;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfolUaq;kHBuD;wGif vma&muf
ukoaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef
- 25-12-2013 &uf
3/
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESihfywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOfkH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;
Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif(200)qHh jynfolUaq;kHBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-22309? 067-22511 (Ext-105)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 28? 2013

vlwkdYaexkdif&m urmajrBuD;onf aepMu0Vm tpktzGJUtwGif;

&Sd ouf&Sdrsm;aexkdifaom N*dK[fBuD;wpfvkH;jzpfonf/ urmajrBuD;
twGuf vkdtyfaomtvif;a&mifESifh tyl&SdefwkdYukd aevkH;BuD;u xkwf
vTwfay;vsuf&Sdonf/ aeESifhurmwkdYonf uDvkdrDwmaygif; 144 oef;
cefY uGma0;onf/ aerSxw
k v
f w
T v
f u
dk af om tvif;a&mifonf av[m
e,ftwGi;f wpfpuev
Yf Qif uDvrdk w
D m ok;H ode;f tjrefEeI ;f jzifh a&GUvsm;
vmonft
h wGuf urmajray:okYd ae\tvif;a&mifa&muf&&dS ef tcsed f
&Sprf ed pfausmf Mumjrifo
h nf/ rnfonft
h csed f rqkd jrifawGU&aom ae\
tvif;a&mifonf vGefcJhaom &Spfrdepfausmfu xkwfvTwfvkdufaom
aea&miftvif;omvQif jzpfonf/
,aeY acwfopfodyHynm&yfjzifh wkdif;xGmcsufrsm;t& tylcsdef
10300 'D*&Dzm&if[kduf&Sdrnf[k teD;pyfqkH; cefYrSef;xm;Muaom
aevk;H Bu;D \ jyif;xefaomtyl&edS rf sm;onf urmah jrjyifay:okYd usa&muf
onf/ aevkH;BuD;\rsufESmjyif&Sd IyfaxG;aeaom oHvkdufpufuGif;rsm;
\ a&m,Sufoufa&mufrIaMumifh ae\rsufESmjyifay:wGif t*Fvdyf
tu&m (S)yko
H Pmef&dS qpf(*)rGKd u"f mwfaiGUwdrw
f u
dk rf sm; jzpfay:um
wpfaeYwmtwGif; tBudrfa&tawmfrsm;rsm; aygufuGJvsuf&Sdonf/
,if;aygufuGJrIrsm;teuf urmajrBuD;tay: tusKd;oufa&muf
rIjzpfapaom tiftm;BuD;rm;onfh aygufuGJrIrsKd;rSm wpfESpfvQif 25
Burd cf ef&Y w
dS wfNy;D ,if;okYd aygufurJG BI u;D rsm; jzpfay:onft
h cg tmum
oxJokdY ylavmifaom vQyfppf"mwfo,faqmifxm;onfh "mwfaiGU
wefcsdef oef;aygif; 10000 cefYukd xkwfvTwfum tmumoxJ
oHvkduf"mwftm;rkefwkdif;wpfckukd jzpfay:aponf/
rQtyl&SdefESifh aygufuGJrItm; BuD;rm;jyif;xefvSaom aevkH;BuD;
rS c&rf;vGefa&mifjcnf (Ultra Violet Rays) rsm;ESifh aumhprpf
a&mifjcnf (Cosmic Rays) rsm;jzmxGufvmonf/ vlYcEmukd,fay:okdY
c&rf;vGeaf &mifjcnf vGeu
f pJ mG oihaf &mufygu jyif;xefaom ta&jym;
a&m*grsm;ESifh rsufpdwdrfpGJjcif;wkdYukd jzpfay:apEkdifouJhodkY aumhprpf
a&mifjcnfoifhyguvnf; ukd,fvuft*FgrpkHvifaom uav;rsm;ukd
arG;zGm;vmapEkdifonf/
od&Yk mwGif tmumoxJ&dS Magnetic Bubble (ac:) oHvu
kd t
f jrK yf
rsm;u aumhprpfa&mifjcnfrsm; urmajray:odkY usa&mufrvmap&ef
um&Hay;xm;ouJhodkY urmhavxkvTmtay:,H&Sd tdkZkef;vTmuvnf;
c&rf;vGeaf &mifjcnfrsm; urmajray:odYk usa&mufrvmap&ef obm0
tavsmuf um&Hay;xm;vsuf&Sdonf/tmumoxJ&Sd oHvkduftjrKyf
rsm;onf urmay: jzpfay:aeaom obm0jzpfpOfrsm;ESihf pufrI
vufrI vkyfief;wdkYaMumifh xdcdkufrIr&SdEkdifay/ tdkZkef;vTmBuD;url urm
ajray:wGif obm0tavsmufjzpfay:aeaom &moDOwkrsm;aMumihf
xdckdufrIr&SdEkdifaomfvnf; vlwdkYzefwD;jyKvkyfonfh "mwkaA'ypnf;
rsm;? "mwfaiGUrsm;? pGex
Yf w
k t
f cd;k taiGUrsm; ponfwaYkd Mumihf xdcu
kd jf cif;?
yg;vTmjcif;? aygufxGufjcif;rsm; jzpfay:vmEkdifonf/
a&eHwiG ;f rsm;rD;avmifjcif;? opfawm{&d,mtrsm;tjym; rD;avmif
jcif;? umAGefj'yfaygif;wefcsdefrsm;pGm pGefYxkwfjcif;wdkYonf tdkZkef;vTm
udk xdckdufapaom taMumif;t&mrsm;jzpfNyD; avat;ay;pufESihf
a&cJaowmponfwdkYwGif xnfhoGif;tokH;jyK&aom z&D,Gef"mwfaiGU
(ac:) uvdk zkd vlu
kd mAGef (CFC) rsm; ,dpk rd x
hf u
G jf cif;url urmt
h Zdk ek ;f
vTmudk aygufxGufaponftxd qdk;usKd;udkjzpfay:aponf/ pDtuf(zf)
pD"mwfaiGUrsm;onf avxktay:,HvTmodkY a&muf&SdoGm;onfhtcg
tdZk ek ;f vTmtwGi;f &Sd tkZd ek ;f "mwfaiGUarmfvu
D sL;rsm;udk uGx
J u
G o
f mG ;apjcif;
jzihf tdZk ek ;f vTmyg;vTmjcif;rSonf aygufxu
G o
f mG ;onftxdyif jzpfay:
apEkdifonf/
pDtuf(zf)pDudk urmtESHY wGifus,fpGmtoHk;jyKcJhMujcif;aMumihf

,if;\ qdk;usKd;oufa&mufrItjzpf odyHynm&Sifrsm;u 1985 ckESpfwGif

tEmwduwkduf tdkZkef;vTmaygufxGufaejcif;udk pwifawGU&SdcJhMuonf/
1998 ckEpS t
f a&mufwiG f tdZk ek ;f vTmtaygufBu;D \ t&G,yf rmPrSm pwk
&ef;rkdif 10 'or 5 oef;cefYtxd &SdvmaMumif; awGU&SdcJhMu&onfhtwGuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m odyHokawoDwdkYu pDtuf(zf)pD
"mwfaiGUxkwfvkyfrIudk yxrtqihftaejzihf avQmhcs&ef? 'kwd,tqihf
taejzihf xkwfvkyfrI&yfqkdif;&efESihf aemufqHk;tqihftaejzihf toHk;jyK
jcif;rS vHk;0&yfqkdif;&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
odkY pDrHcsufcsrSwf vkyfaqmifaeonfhMum;uyif tar&duef
trsKd;om;avaMumif;ESihf tmumotkyfcsKyfa&;tzJGU (NASA) \ odyH
ynm&Sifrsm;u 2000 jynfhESpf ESpfv,fydkif;wGif tEmwduwdkuftay:
&Sd tdkZkef;vTmtaygufBuD;udk xyfrHwdkif;wmcJhMuonf/ tdkZkef;vTmtayguf
BuD;onf pwk&ef;rkdif 11 oef;cefYtxd BuD;rm;vmNyD; tEmwdua'o
wpfckvHk;ukdomru awmiftar&duwdkuf\ awmifbuftzsm;ydkif;txd
yif a&muf&SdvTrf;rdk;xm;NyDjzpfaMumif; xdwfvefYwkefvIyfzG,fwkdif;wm
awGU&SdcJhMu&onf/
tNrJwrf;aygufuGJaeaom aevHk;BuD;rS xGufay:vmaom vQyfppf
oHvdkufvdIif;rsm;onf emEdkrDwm 100 rS 400 tMum;&Sd c&rf;vGefa&mif
jcnfrsm;udk xGufay:vmaponf/ tqkdyg c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;teuf

emEdkrDwm 250 atmuf&Sdonfh c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;onf urmhajr

rsufESmjyifay:odkY rusa&mufEdkifaomfvnf; emEdkrDwmwefzkd;jrifhrm;onfh
c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;url tdkZkef;vTm\ tumtuG,fr&SdcJhygu urmh
ajrrsufESmjyifay:okdY usa&mufvmEdkifonf/
c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;ukd odyHynm&Sifrsm;u tkyfpk okH;pkcGJ owf
rSwfay;xm;cJhMu&m emEdkrDwm 250 atmuf&Sdonfh (C)tkyfpk c&rf;vGef
a&mifjcnfrsm;\ tE&m,fukd pd;k &dr&f efrvkt
d yfay/ uset
f yk pf k ESpcf t
k euf
emEdkrDwmwefzkd; 250 rS 315 tMum;&Sd (B) tkyfpk c&rf;vGefa&mifjcnf
rsm;ESifh emEdkrDwmwefzkd; 315 rS 400 tMum;&Sd (A) tkyfpk c&rf;vGef
a&mifjcnfrsm;onf tdZk ek ;f vTm\tumtuG,rf ahJ ecJv
h Qif urmah jrrsuEf mS
jyifay:okdY usa&mufvmEdkifonf/
,if;wkYdteufrS (B) tkyfpkjzpfaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;onf
vlYcEmudk,fta&jym;\ tay:,Htxdom a&muf&SdEdkifNyD; (A) tkyfpk
jzpfaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;url vlYcEmudk,fta&jym;\ twGif;
ydik ;f txdwikd f xd;k azmuf0ifa&mufEikd o
f nf/ xkaYd Mumifyh if (B) tkypf k c&rf;
vGefa&mifjcnfrsm; tcsdefMumjrihfpGmoihfa&mufygu ta&jym;ay:wGif
aeavmifuGufrsm;jzpfay:jcif;? oGifjyifvuPmtdkrif;&ifha&mfjcif;wkdYudk

&Jtkyf oef;aZmfvif;onf xkdif;

EkdifiHtajcpkduf P.S.C ukrPDESihf
yl;aygif; wmcsDvdwfNrdKU Ekd0if
bm 24 &ufwGif t"duusonfh
tcsuftcsmusaom
vrf;qkH
odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS vrf;cG? NrdKUjyifppfaq;a&;*dwf
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsD OD;aqmif trSw(f 64),mOfxed ;f rsm;ESihf NrdKUusufoa&aqmif
vdwfNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;xdef; &JwyfzGJUpk wyfpdwfESihfwyfpdwfrSL; a&Twd*H&ifjyifay:
tygt0if
13 ae&mwkdYwGif vkHNcKHa&;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;
odrf; aqmif&GufEkdifa&;ESihf ,mOf
wkdufrIrsm;udk pkHprf;azmfxkwfEkdif
a&;twGuf CCTV uifr&mrsm;
vkdufvHwyfqifcJhaMumif; od&
onf/(0JykH)
tqkdyg CCTV uifr&mrsm;
ukd 13 ae&mtwGuf 52vkH;
wyfqifNy;D ,if;ukeu
f sp&dwo
f nf
usyfodef;aygif; 154 odef;cefY ukef
uscJhaMumif; od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

awmifil Ekd0ifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
NrdKUe,fwGif or0g,rqihfyGm;
ynmay;oifwef;udk NrdKUe,f or
0g,rtoif;pkcef;r Ekd0ifbm
22 &ufrS 24 &uftxd &ufwdk
oifwef;zGihfvSpfcJhNyD; Edk0ifbm 25
&uf eHeuf 9 em&Du oifwef;
qif;yGJ usif;yonf/
ydkYcs
oifwef;wGif azmifBuD;or
0g,raumvdyf Grade II Level
wufa&mufcJhaom NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xme\ OD;pD;rSL;0efxrf;
oHk;OD;u or0g,rpm&if;a&;?
pm&if;udik yf nmbmom&yf? tao;
pm;aiGpkaiGacs;vkyfief;\ aqmif
&ef? a&Smif&efrsm;ESihf Change of

jzpfapEkdifNyD; (A) tkyfpkc&rf;vGefa&mifjcnfrsm; umvMum&SnfpGm

oifah &mufrcI &H ygu rsupf w
d rd pf jJG cif;? ta&jym;uifqmjzpfymG ;jcif;rsm;
ukd jzpfapEdkifonf/
xkdYaMumifhyif odyHynm&Sifrsm;u c&rf;vGefa&mifjcnfoifha&mufrI
udk tnTef;udef; (UV Index) rsm;jzihf owfrSwfay;cJhMuNyD; c&rf;vGef
a&mifjcnftnTef;udef;rsm;tvdkuf jzpfyGm;vmEdkifzG,f&Sdaom qkd;usKd;
oufa&mufrIrsm;udk atmufygtwdkif; owday;xkwfjyefcJhMuonf/
- UV Index 3 aeylxJ tumtuG,rf o
hJ mG ;vmonfw
h ikd f use;f rm
a&;jyem r&SdEdkifay/
- UV Index 3 6 xD;? OD;xkypf onfh tumtuG,jf ziho
f m aea&mif
jcnfxJ oGm;vmoifhonf/
- UV Index 6 9 ta&jym;ESirhf supf w
d u
Ydk dk aea&mifEiS hf wku
d f u
dk rf xd
awGUapoifhay/ xD;? OD;xkyf? aeumrsufrSef ponfwkdYukd 0wfqifNyD;rS
aea&mifxJ oGm;vmoifhonf/ aea&mif'PfcHvdrf;aq;rsm;ukd vdrf;
oifhonf/
-UV Index 10 11(+) aea&mifESifhxdawGUcsdef MumjrifhvGef;ygu
ta& jym;ESihf rsupf u
d se;f rma&;qkid &f m jyemrsm; jzpfay:vmEkid o
f nf/
wwfEdkiforQ t&dyf&aomae&mrsKd;omaeoifhNyD; rvTJra&SmifombJ
aeylxo
J Ydk oGm;&rnfqydk gu xD;? OD;xky?f aeumrsurf eS ?f tusv
uf&f n
S ?f
vkcH sn?f xbD? abmif;bD&n
S Ef iS *hf g0ef&n
S rf sm;uko
d m 0wfqifoifo
h nf/
aea&mif'PfcHtqifhjrifhvdrf;aq;rsm;ukd vdrf;oifhonf/
ae&mwGif aea&mif'Pfcv
H rd ;f aq;rsm;[kq&dk m omrefvrd ;f aq;
rsm;onf Sun Protection Factor (SPF) tqifh 15rS 30 twGif;
&Sdonfhvdrf;aq; (Lotion) rsm;ukd qkdvkdjcif;jzpfNyD; tqifhjrifhvdrf;aq;
rsm;[k qkd&m SPFtqifh 30rS 50 twGif;&Sdonfh vdrf;aq;rsm;udk
qkdvkdjcif;jzpfonf/
jrefrmhajray:wGif aygufa&mufaom oeyfcg;onf c&rf;vGeaf &mif
jcnfukd umuG,f&eftwGuf taumif;qkH;aom obm0vufaqmif
ypnf;wpfckjzpfonf/ aea&mif'PfcHvdrf;aq;rsm;onf cEmukd,f
ta&jym;twGi;f okYd c&rf;vGeaf &mifjcnfazmufxiG ;f 0ifa&muf rvmEkid f
atmif umuG,af y;Ekid jf cif;r&Sb
d J azmufxiG ;f 0ifa&mufvmonfh c&rf;
vGef a&mifjcnfrsm;ukdom pkyf,lay;EkdifpGrf;&Sdonf/ jrefrmhoeyfcg;url
cEmukd,fta&jym;udk c&rf;vGefa&mifjcnf azmufxGif;0ifa&mufjcif;
rjyKEkdifatmif umuG,fay;EkdifpGrf;&Sdonf/
a,bk,stm;jzifh rGe;f wnfch sed u
f mvrsm; aea&mifxw
J iG f tum
tuG,frJh oGm;vmjcif;rsKd;rS a&Smif&Sm;jcif;? aeukdpl;pkdufMunfhjcif;rsKd;
rS a&Smif&mS ;jcif;? arG;uif;pESihf vom;t&G,u
f av;i,frsm;ukd yufvuf
taetxm;jzifhayGU tumtuG,frJhoGm;vmjcif;rsKd;rS a&Smif&Sm;jcif;?
c&rf;vGefa&mifjcnfoifha&mufjcif;udk wm;qD;ay;Ekdifaom UV Protection ygonfh xD;ESifhOD;xkyfrsm;ukdaqmif;xm;jcif;? c&rf;vGefa&mif
jcnfukd umuG,fEkdifaom aeumrsufrSef (UV Protective Glare
Glass)rsm; wyfqifxm;jcif;? jyif;xefaom aea&mifjcnf\ 'Pfukd
umuG,fay;onfh (Tinted Glass)rsm; wyfqifxm;aom armfawmf
um;rsm;ukdom tokH;jyKjcif;? aetdrf? taqmufttkHrsm; aea&mif
cHrSef (Sun Glass) rsm;wyfqiftokH;jyKjcif;? aea&mifcHvdrf;aq;rsm;
vdrf;jcif;? aea&mifESifhxdawGUEdkifaom cEmukd,fae&mtESHYukd oeyfcg;
vdr;f xm;jcif; ponfwo
Ydk nf c&rf;vGeaf &mifjcnfveG u
f pJ mG oifah &mufrI
cH&jcif;ESifh jyif;xefaom tyl'PfcH&jcif;wkdYrS uif;vGwfEkdifonf/
c&rf;vGeaf &mifjcnfEiS yhf wfouf pdwo
f ufomp&m tcsuw
f pfck
rSm pDtuf(zf)pDuJhokdYaom "mwfaiGUESifh umAGefj'yfaygif;rsm; pGefYxkwfrI
ukd odompGm avQmhcsvkdufvQif tkdZkef;vTmtaygufBuD;\ us,fjyefYae
rIrmS wjznf;jznf;avsmyh g;oufomvmNy;D "mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I dk pepf
wusxdef;csKyfEkdifvQif tkdZkef;vTmtaygufBuD;rSm jyefvnfusKHU0ifoGm;
Ekid jf cif;yifjzpfonf/ pDtuf(zf)pDtygt0if umAGe"f mwfaiGUxkwv
f w
T rf I
avQmhcsa&;ukd urmhEdkifiHrsm;u wnDwnGwfwnf; av;pm;vkdufem
pmrsufESm 11 okdY

Mindset

bmom&yf r sm;uk d
oifMum;ykdYcscJhonf/
tqkdyg
oifwef;okdY NrdKUe,ftwGif;&Sd or
0g,rtoif;rsm;rS trIaqmif
'gdkufwmrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf

oifwef;om; 55 OD; wufa&muf

cJMh uNy;D oifwef;qif; vufrw
S rf sm;
udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh
MuaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
ol&(awmifil)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 27
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if
rnfh vrf;avQmufNydKifyGJESihfrDeDrm&
oGeftajy;NydKifyGJrsm; usif;yrnfh
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
NyKd iu
f iG ;f vrf;aMumif;wpfavQmuf
wGif Billboard rsm;? NydKifyGJ0ifrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; tum
t&Hrsm;xm;&SdrIESihf rDeDrm&oGef
ajy;vrf;wpfavQmufa&ay;a0rnfh
pcef;rsm; ae&mcsxm;aqmif&Guf
jyifqifrIrsm;udk (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;onf ,refaeY
eHeuf 8 em&DwiG f oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;onf/
qufvuf tm;upm;&Gm
Cluster (3) &Sd CDM Meeting

Hall

usif;yonfh jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwDokdY (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf Myanmar

Marketing
Research &
Development Co., Ltd .(MMRD
Publication Services ) rS &efue
k -f

rEav; vrf;Tefpmtkyfrsm; vSL

'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vufcHonf/ (,myHk)
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf
0if;u vrf;Tepf mtkyrf sm;udk SEA
Games NydKifyGJwGif wm0ef,laqmif
&GufaeMuonfh vkyfief;aumfrwD
toD;oD;ESifh Ekid if w
H umrSvma&muf
rnhf tm;upm;tzGUJ rsm;tm; jzefaY 0
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u (27)Budrf
ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm vufcH
usif;yNyD; EdkifiHh*kPfaqmifEdkif&ef?

jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm; atmifjrif

rI&&Sda&;? NydKifyGJBuD;vufcHusif;y
jcif;jzifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&; wdk;wufvmap&efqdkonfh
&nf&,
G cf suf (3) &yfjzihf aqmif&u
G f
vsu&f &dS m ,ckvv
kd ma&mufvLS 'gef;
onfh pmtkyfrsm;rSm EdkifiHwumrS
vma&mufonfh
{nhfonfrsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpf
aprSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf
CHEF DE
Mission Meeting Hall usif;y
onfh vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk
wufa&muf SEA Games umv
aeYpOfjyKvkyfrnfh DRM ESihf CDM
tpnf;ta0;rS ae&mav;ae&m
cGJusif;yrnfh tm;upm;yGJrsm;wGif
EdkifiHwumrS tm;upm;tzGJUrsm;
tqifajy acsmarGUapa&;twGuf
zGJUpnf;xm;&Sdonfh aumfrwD 14 ck
rS wm0ef&Sdolrsm;taejzihf wifjy

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf vIHUaqmfrItjzpf aejynfawmf &mZXmeDvrf;rBuD;

ay:wGif&Sdaom rdkw,fwpfckwGif qD;*drf;tBudKydkpwmESifhtvHrsm; vSypGmpdkufxlxm;onfudk Ekd0ifbm 27
&ufu awGUjrif&pOf/
udkrsdK;(a&TayguH)
ausmzHk;rS
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom (93)ESpf
ajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmudk
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;armfu
zwfMum;onf/
qufvuf acwjynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfESihf 'kwd,
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;u (93)ESpfajrmuf trsKd;
om;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuk;H
NydKifyJGESihf uAsmNydKifyGJwkYdwGif qk&&Sd
Muonfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfMu
onf/
,if;aemuf aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm;u Zmwdrmef
oDcsif;udk oDqkdazsmfajzNyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

xdrk w
S pfqihf acwjynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmrsKd;jrihfESihf 'kwd,
0efBuD;
a'gufwmoef;atmif?
OD;oef;aqGESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif usif;yonfh (93)ESpf
ajrmuf trsKd;om;aeY tcrf;tem;
odYk wufa&mufMu&m ZrLoD&Nd rKd Ue,f
trSwf(3) tajccHynmtv,f
wef;ausmif; (x^cG)J rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsi;f
udk oDqkdNyD; tcrf;tem;ukd zGihfvSpf
ay;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
xHrSay;ydkYaom (93)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeYo0PfvTmudk ZrL
oD&Nd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&T
u zwfMum;onf/
qufvuf wm0ef&SdolwdkY
u (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif

a&SUzHk;rS
tm;tvGeaf umif;aom qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f \
t&Sed af Mumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
&cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf uef;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;us
a&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd

qk&&SMd uonfh ausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrihf
MuNyD; ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(22)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;u Zmwd
rmefoDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzum
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tvm;wl
aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f trSwf(1)tajccH
ynm txufwef;ausmif;wGif
usif;yaom
(93)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk tpD
tpOftwkid ;f usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmpef;vGifESihf
wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm; NrdKU
e,ftvkduf pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wdu
k cf wfEikd o
f nf/ tm;tvGeaf umif;aom qdik u
f vke;f
rkefwdkif;\vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom
&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajc
taer&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;tE&m,f a&Smif&Sm;&ef
vdkaMumif; rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
rS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

csurf sm;&Sv
d mygu csucf si;f qH;k jzwf
aqmif&u
G af y;oGm;&rnfjzpfaMumif;?
NydKifyGJusif;ypOf umvtwGif;
aumfrwDtvdu
k f ay;tyfxm;onfh
vkyif ef;wm0efrsm;tvdu
k f vpf[if;
rIr&Sad tmif tav;xm;aqmif&u
G f
MuapvdkaMumif; rSmMum;onf/

xkaYd emuf 'kw,

d 0efBu;D OD;aZmf
0if;u NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm; pwifa&muf&SdaeNyD jzpf
ojzihf aumfrwDtvdu
k f vkyif ef;wm
0efrsm; pwifzv
Ydk t
dk yfaMumif;? Ekid if H
awmftwGuw
f m0eftjyif apwem?
tepfemcHvdkpdwf? wm0efodpdwf?

wm0efcHvdkpdwfwdkYjzihf aumfrwD
tvdkuf em;vnfrI&Sd&Sd yl;aygif;
aqmif&GufMuapvdkaMumif; aqG;
aEG;um
aumfrwDtoD;oD;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;u vkyif ef;qdik &f m
rsm; wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 27
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef
&uftenf;i,fom vdkawmhonfh
twGuf tdrf&SifjrefrmwdkY tbuf
bufrS jyKvkyfjyifqifNyD;pD;aeNyDjzpf
onf/ xdek nf;wl aejynfawmf aZ,sm
oD&dtm;upm;uGif;ESifh tm;upm;
Hkrsm; vHkjcHKa&;twGuf &JwyfzGJU
taejzifh jynfwGif;vHkjcHKa&;ESifh
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf &JwyfzGJU0if
rsm;aeY? nwm0efxrf;aqmifvsuf
&SdaMumif;? vSnfhuif;? 0yfuif;? &yf
uif;rsm;jzifh apmifah &Smufay;vsu&f dS
aMumif;? rdkif;todynmay;jcif;ESifh
e,fajrvlxkyl;aygif;yg0ifvma&;?
(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfh
ae&monf
aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; yg0ifaeojzifh vHkjcHKa&;ESifh
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifapvkd
aMumif;jzifh Ed0k ifbm 26 &uf nae
5 em&Du jyKvkyfaom aZ,smoD&d
NrdKUe,f&JwyfzGJUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifhawGUqHkyGJwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;0if;u ajym
Mum;cJhonf/ (tay:,myHk)

xdkYaemuf a&TwGif;ukef;NrdKUr
&Jpcef;rSL;
'k&JrSL; bdk;[efESifh
a&qif;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
at;jrifhwdkYu rIcif;jzpfyGm;rIESifh
rIcif;azmfxkwfEdkifrIrsm;? avmif;
upm;rI yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;
uif;pifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufay;apvdkaMumif; aqG;aEG;NyD;
wuf a&mufvmonfh NrKd Urd NrKd Uzrsm;
u tcuftcJrsm;ESifh tMuHjyKcsuf
rsm; wifjycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aZ,smoD&dNrdKUe,f

&JwyfzGJUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHk

yGJodkY jynfpHatmif&yfuGuf? om,m
pk? a&Tus? ompnf? uRef;a&mif;?
&Gmopf? uefomat;? a&TwGif;ukef;
aus;&Gmrsm;rS
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
q,ftrd pf rk LS ;rsm;? aps;wm0efcrH sm;?
bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? owif;axmuf
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
ausmfol0if;

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f ivku
d af csmif; erfcRef
wHwm;teD;wGif Ekd0ifbm 27 &uf
nae 3 em&DcJGcefYu ,mOfwpfpD;

t&SdefvGefNyD; vrf;ab;&Sd opfoD;

qkdifukd 0ifwkdufcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ,aeYnae 3 em&DcJG
cefw
Y iG f eufjyma&mif qwfzf 4C^

--- ,mOfonf t&Sed jf yif;pGm armif;

ESiv
f m&m t&Sed rf xde;f Ekid b
f J yvuf
azmif;ay:&Sd "mwfwidk u
f 0dk ifwu
dk Nf y;D
t&Sed rf aobJ opfo;D qkid u
f dk xyfrH
wkdufrdcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
,mOfwkdufrIaMumifh opfoD;
qkid rf S om;trdEpS Of ;D ukd wku
d rf &d m
ESpfESpfcJGcefYt&G,f uav;i,frSm
ae&mwGifyif aoqHk;cJhNyD; rdcifjzpf
olrSm 'Pf&mrsm;&&SdaomaMumifh
aejynfawmf ckwif (1000) aq;kH
BuD;okdY ydkYaqmifaq;ukorI cH,l
ae&aMumif; od&onf/
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
,mOfarmif;udk csi;f &Gm(bk&m;uke;f )
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;owif;tzJGU)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;odef;nGefY
EXCEL
CAPITAL [dkw,fqkdi;f bkwf
ESifh urnf;armfuGef;wdkYudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYu [dkw,f
qdkif;bkwfESihf urnf;armfuGef;
wdu
Yk kd pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;Ny;D
[dw
k ,ftwGi;f vSnv
fh nfMunhf I
Muonf/
xkdYaemuf ref;jrefrm[dkw,f
udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmif? OD;uHcRefESihf ref;jrefrm
aqmufvkyfa&;ukrPD'gdkufwm
OD;oef;0if;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f

ay;MuNyD; [dkw,fcef;rsm;zGJUpnf;
xm;rIESihf [dkw,ftwGif; tvS
jyifqifxm;rIrsm;udk vSnv
fh nf
MunhfIMuonf/
xdkYaemuf e,l;{&m[kdw,f
udk jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI ?f
OD;aX;atmif? OD;uHcRef? e,l;{&m
ukrPD taxGaxG'gdkufwm
OD;apmvSrif;ESihf 'kwd,Ou|
OD;jrihaf usmw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aX;atmifu [kdw,f

aejynfawmf

Ekd0ifbm

qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihf

vSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;onf
[dw
k ,ftcef;rsm; zGUJ pnf;xm;rIEiS fh
jyifqifxm;rIrsm;udk vSnhfvnf
MunhfIMuonf/
tvm;wl
aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f [dkw,fZkef&Sd
Jade City [dkw,fzGihfyGJudkusif;y
&m 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&T?
a'gufwm atmifjrwfOD;? 'kwd,
NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESihf
[dw
k ,ftyk cf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;&if

[dik ;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYjyif ysOf;rem;NrKdU yef;cif;
vrf;ESihf Hk;aygif;pHkoajyvrf;
axmifw
h iG f The Feel Restaurant
udkvnf; eHeufydkif;u zGihfvSpfcJh
onf/
,aeYwGif aejynfawmf
[dkw,ftopfig;vHk;udk qD;*drf;
trD zGihfvSpfEdkifcJhNyD; wnf;cdkonfh
{nho
f nfrsm;tqifajypGm wnf;cdk
aexdik Ef idk af &; 0efaqmifraI y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYziG v
fh pS cf o
hJ nf 'uP
d
ref;jrefrm[dw
k ,fonftcef;
oD&dNrdKUe,f [dkw,fZkef&Sd r*Fvm 138 cef;yg0ifNy;D e,l;{&m[dw
k ,f
oD&d[dkw,fonf yifrtaqmuf onf tcef; 88 cef;? Jade City
ttHkwGif Presidential Room, [dkw,fonf tcef; 141 cef;
Royal Executive Room, yg0ifum Edi
k if w
H umtqihrf D pDrH
Standard Room, Biz Suite wdkY aqmif&Gufxm;aMumif; od&
yg&Sd Ny;D yxrtqiht
f aejziht
f cef; onf/
148 cef;ESihf Villa tcef; 70
xkt
Yd wl Ed0k ifbm 30 &ufwiG f
zGihfvSpfEkdifcJhjcif;jzpfNyD; EXCEL 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd awmf0ifa&T
CAPITAL [dkw,fonf tcef; Mum[dw
k ,fEiS fh Famous Parami
85 cef;yg0ifum {nfhonf 500 Hotel wdu
Yk kd qufvufziG v
fh pS o
f mG ;
qHh Ballroom vnf; yg&SdaMumif; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/
(owif;pOf)

27

u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;onf Ed0k ifbm 26 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du bm;tHNrKd U vSmujrifw;kd csUJ
&yfuGuf&Sd vSmujrif tm;upm;uGif;wnfaqmufrnfhajrae&m jcHpnf;kd;tkwfwHwdkif; um&HrIvkyfief;rsm;?
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfrnfhajrae&m? pufrIZkef&Sd UMH txnfcsKyfpufkHESihf jrvif;opftacsmxnf
pufkHwdkYodkY vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf pufrIZkeftwGuf vdktyfaom okH;a&&&Sda&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&;? vQKdydwfqnf
trSwf(1)? vQKdydwfqnf trSwf(2)ESihf y&aq;O,smOfpDrHudef;wdkYudk MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Aef;armf Ekd0ifbm 27
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 27 &uf
eHeuf 8em&Du txu (1) atmif
wHcGefcef;rusif;y&m
ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmifu
EkdifiHawmforwxHrS ay;ykdYaom
trsKd;om;aeY
o0PfvTmukd

zwfMum;onf/ xkdYaemuf ckdif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefY0if;?
ckdifynma&;rSL; OD;Ekdif;[kdifuGef;?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aomif;pdef
wku
Yd trsK;d om;aeY txdr;f trSwf
xuf^ v,f^rl tqifph mpDpmuH;k

ESifh uAsmNydKifyJGqk& ausmif;om;?

ausmif;ol 16 OD;wkdYudk qkaiG
rsm;csD;jrifhay;tyfMuNyD; ausmif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
om; ausmif;olrsm;u Zmwdrmef
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f [m;cg;NrKd UjynfoaYl q;k0H if; olemjyK
oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jz tcrf;
taqmif
opfwnfaqmufrIvkyfief;cGif? jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; wnfaqmufa&;pDrHudef;ESihf tvu(cGJ)
tem;ukdkyfodrf;aMumif; od&
aus
m
if
;
aqmif
aqmufvyk rf nhaf jrae&mwku
Yd kd oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
onf/
qDrD;cHk(eef;&D)

rkd;nif; Ekd0ifbm 27
rkd;nif;NrdKUe,f trsKd;om;aeYtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 27 &ufu
txu(2) jrpHy,fcef;rusif;y&m EkdifiHawmforw\ trsKd;om;aeY
o0PfvTmukd 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u zwfMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKifyGJrsm; qk&&Sd
Muolrsm;tm; qkrsm;cs;D jri ahf y;cJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk) (063)

vm;Id; Ekd0ifbm 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGwfckdifNrdKUe,fwGif awmifolBuD;rsm;
oD;xyfwkd;csJUpkdufysKd;NyD; 0ifaiGwkd;apa&;twGuf txGufaumif;*sKHrsKd;
(&ifusD-437)rsKd;oefY ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd uGwfckdifNrdKUe,f tl&m
bGrf refNydef;aus;&Gmtkyfpk pGefvHkaus;&GmwGif Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf
10 em&Du usif;yonf/ (0JyHk)
rsKd;oefY *sKHrsKd;ay;tyfyJGtcrf;tem;wGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
t&m&SOd ;D armifarmifat;u txGuaf umif;*sKrH sK;d (&ifus-D 437) rsK;d oefY
uDvkd 1500 udk tkkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm;okdY ay;tyfNyD;
pdkufysKd;enf;pepfrsm;tm; aqG;aEG;ay;cJhaMumif; od&onf/
[efaX;(iprd)

&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefajrmufydkif;ckdif &JwyfzGJUrSL;kH; txl;rIcif;ESdrfeif;a&;Xme
pkrS &JwyfMuyfBu;D oef;aZmfjrihEf iS hf &JwyfMuyf at;rif;xl;wdt
Yk zGUJ onf
oufaorsm;ESihftwl vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;a&;
twGuf owif;&,lppHk rf;aepOf Ek0d ifbm 26 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du
vdIifom,mNrdKUe,f (17)&yfuGuf Akdvfatmifausmfvrf;ay:wGif
trsK;d om;wpfO;D pufb;D wpfp;D vku
d v
f aH &mif;csaeaMumif; owif;
&&So
d jzihf oGm;a&muftwnfjyKc&hJ m vIid o
f m,mNrKd Ue,f (16)&yfuu
G f
awmifilvrf;rBuD; trSwf (1117) ae udkjrihfpef;(47ESpf)onf teuf

a&mif rdef;rpD;pufbD;wpfpD;ukd a&mif;csaejcif;jzpf4if;udkppfaq;&m

ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m jyoEkdifjcif;r&Sdojzihf
odrf;qnf;cJhNyD; vIdifom,mNrdKUe,fESihf tjcm;NrdKUe,frsm;rS ckd;,lvm
onf[k rouFmaomaMumihf ppfaq;ta&;,lay;Ekdif&ef vIdifom,m
NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(015)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 28? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
aemfa0Ekid if t
H pk;d & taxmuf
tyhHjzifh
,leufpukdtzJGUESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;XmewkYd yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh

Intangible Cultural Heritage"

tpDtpOftwGuf tBudKndEIdif;
tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 25 &uf
ESifh 26 &ufwkdYwGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu trSmpum;
ajymMum;Ny;D UNESCO (Bangkok) rS Programme Officer,
Mr.Ricardo Favis u tBudK

ndEIdif;tpnf;ta0;ESifh ywfouf
onfh
taMumif;t&mrsm;ESifh
UNESCO rS Ms. Noriko Aikawa ESihf Ms.Paritta Koanantakool
wkdYu j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf

xde;f odr;f apmifah &Smufa&; uGeAf if;

&Sif; 2003 ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

"Strengthening of Capacities
of Myanmar for the Inventorying and Safeguarding of the

"Strengthening of
Capacities of Myanmar for
the Inventorying and Safeguarding of the Intangible
Cultural Heritage"

tBudK
ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuL
trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf
tpkd;&opfvufxuf ESpfESpfcJG
umvtwGif; avqdyfrsm;zGHUNzdK;
wk;d wufapa&;? Ekid if w
H umavqdyf
rsm;tjzpf wk;d csUJ wnfaqmufomG ;
a&;? vuf&SdtoHk;jyKaeaom av
,mOfysrH sm;tm; acwfraD v,mOfysH
rsm;jzifhtpm;xkd;NyD; avaMumif;
vkdif;rsm; wkd;csJUEkdifa&; ponfh
avaMumif;ykdYaqmifa&; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf aqmif&Gufae
onf/ xkdYjyif a&aMumif;ykdYaqmif
a&;tykdif;wGifvnf;
&efukef
qdyu
f rf; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ykaYd qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmifu tqkdyg
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
&efuek q
f yd u
f rf;onf ,cifu
ukew
f ifuek cf stwGuf t"duxm;
toHk;jyKcJhonf/ vuf&SdwGifvnf;
jrefrmEdkifiH\ oGif;ukefydkYukef\
85 &mckdifEIef;ukd &efukefqdyfurf;
wGifom ukdifwG,faqmif&Gufay;
ae&onf/ ,cktcg oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ay:aygufvm
NyDjzpfojzifh aemifwGifoabFmBuD;
rsm;qkdufuyfrIESifh ukefwifukefcs
aqmif&GufrItrsm;pkukd oDv0g
qdyfurf;wGif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
xkdYaMumifh
&efukefNrdKUjy
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; xdef;
odrf;apmifha&SmufEkdif&eftwGuf
&efuek q
f yd u
f rf;ukd &efuek Nf rKd Uawmf
t*Fg&yfESifhtnD om,mvSyap
&efESifh &efukefqdyfurf;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESio
hf m,mvSya&;? trsm;
jynfolrsm; vma&muftyef;ajz
tem;,lEdkifonfh ae&mwpfck
jzpfvmapa&;twGuf taumif
txnfazmfaqmifrnfh Marster
Plan udk a&;qGJxm;NyDjzpfaom
aMumihf ,if;pDru
H ed ;f onf &efuek f
NrdKUjypDrHudef;udk rxdcdkufapEdkif&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
&efukefNrKdUawmf0ef ponfwdkYyg0if
aomtpdk;&tzGUJ tjyif uRrf;usif
olynm&Sifrsm; yl;aygif;wdkifyif
vkyfaqmifoGm;&ef EdkifiHawmf
orwuvnf; vrf;Tecf sux
f m;
&SdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;PfxGef;atmifu ajymMum;
onf/
vuf&SdwGif Adkvfwaxmif
qdyfurf;&Sd urf;yg;xdef;a&um
wHwikd ;f tm; jrpftjyifbufoYkd
ay 100 cefY wd;k csUJ wnfaqmufum
jynfolrsm; tyef;ajztem;,l&ef
ae&mrsm;ESifh taqmufttHrk sm;?
qdik cf ef;rsm;udk wnfaqmuf&ef?
ql;avqdyfcH
wHwm;trSwf
(1?2?3? 4)wdkYtm; tjynfjynf
qdkif&m a&,mOfBuD;rsm; qdkufuyf
Ekdifonhf qdyfurf;tjzpf tqifh
jrihf jyKjyifwnfaqmuf&ef? eef;
oDwmqdyfurf;ESihf yef;qdk;wef;'v c&D;onfwif qdyfcHwHwm;
wdu
Yk kd tqihjf ri fh jyKjyifwnfaqmuf
NyD; aemufcHajr{&d,may:wGif
pD;yGm;a&;qdik &f m acwfrt
D aqmuf
ttHrk sm; wnfaqmuf&eftwGuf
wif'gac:,lxm;NyD;jzpfaMumif;?
&efukefqdyfurf;
vrf;rawmf
e,fajrwGif EdkifiHwumtqihfrD
jynfwiG ;f c&D;oGm; qdyu
f rf;rsm;jzihf
jyKjyifajymif;vJ&efESihf acwfrD
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
a&;twGuf vuf&Sdwif'gac:,l
aqmif&Gufxm;aom vkyfief;
oH;k ck taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eonfEiS w
fh pfNyKd ief uf wif'g
qufvufac:,lomG ;rnf[k &efuek f
qdyfurf;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;
aqmif&u
G af erItajctaersm;ESifh
pyfvsO;f Ny;D jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u
ajymMum;onf/
aqG;aEG;ajymMum;
a&S;a[mif;tarGtESpf xdef;
odrf;apmihfa&Smufa&;udk EkdifiH
wumpHEIef;wpfcktjzpf owfrSwf
ouJo
h Ykd jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; ,ck
tcgwGif owfrSwfxm;aMumif;?
,ckaqmif&Gufrnfh &efukefqdyf
urf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
onf &efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;pDrHudef;udk xdcdkufapEkdif
rnfr[kwb
f J
&efuek Nf rKd Uawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd
rsm;pGm
taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;Pf
xGe;f atmif trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
]]&efukefqdyfurf;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfaqmif&ef ae&m
a&G;cs,f&mwGif trsm;tjrifwGif
wifhw,frIr&SdbJ tkyfqkd;wJh
ae&mawGukda&G;cs,fNyD; zGHUNzdK;a&;
vkyaf qmifrmS jzpfygw,f/ atmuf
ajcwGif aocsmpGmndE idI ;f Ny;D trsm;

vufcHEkdifonfh tpDtpOfrsm;
a&;qGJzkdYvkdygw,f}}[k 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu qufvufajymMum;
onf/
Yangon Heritage Trust rS
OD;Muw
H ikd ;f atmifu NrKd UwGi;f Heritage Zone &JU ta&SUwnfhwnfh
rSm txyfjrifhwdkufawGr&Sdapvdk
aMumif;? qdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wufrI
vkyfaqmif&mwGif trsm;jynfol
qdkif&m tyef;ajzae&mrsdK;yg0if
apvkdaMumif;? toHk;rjyKawmh
aom ukeaf vSmift
Hk a[mif;rsm;udk
jyefvnfjyKjyifum toHk;jyK&ef
tqifajyygu vlrIa&;udprsm;
jyKvkyfEkdifaom Convention
Center rsm;tjzpf toGifajymif;
oihyf gaMumif;? eef;oDwmqdyu
f rf;
ESifh
yef;qdk;wef;qdyfurf;rsm;
udk tqifhjrifhwifzkdY vkdygaMumif;
ponfjzifh tMuHjyKajymMum;oGm;
onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY ydkYaqmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ?

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D ? ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;?
&efuek Nf rKd Uawmf0ef? &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDXmerSL;
a'gufwmausmv
f wf(pDru
H ed ;f tMuH
ay;yk*Kd v)f ? txyfjrift
h aqmuf
ttHrk sm; Bu;D Muyfppfaq;a&;ynm
&Sit
f zGUJ ? Yangon Heritage Trust?
wif'gatmifjrifxm;aomukrPD
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif
pm&if;
udik cf sKyf jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a&
aMumif;ydaYk qmifa&;? jrefrmhoabFm
usif;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf nae 5 em&DwGif
eef;oDwmqdyu
f rf;rS Akv
d w
f axmif
qdyu
f rf;e,fajrtxd Avausmpf mG
a&,mOfjzifh ppfaq;aqmif&GufrI
rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
&JacgifnGef Y? jrwfoEmarmif

rdwDvm Edk0ifbm 27
rEav;wdkif;
a'oBuD;
rdwDvmcdkif rdwDvmNrdKU &efrsKd;
atmif&yfuGuf ygVdwuodkvf
omoea0ykvausmif;wdkuf y&d
0kPf&Sd
r[m0dZ,ukef;ajr
wGif wnfxm;ud;k uG,v
f su&f o
dS nfh
r[m&efrsKd;atmif
a&Twd*Hk
apwDawmfjrwf qufvufwnf
xm;udk;uG,fEkdif&ef vSL'gef;aiG
usyfodef; 200 ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 27 &uf nae
3 em&Du 4if;apwDawmfteD;&Sd
"rmkHwGif usif;yaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
tqdkyg vSL'gef;ay;tyfyGJwGif
pmoifoC
H mawmftyg;200 ausm?f
300 ceYf&Sdonhf ausmif;wdkufESifh
oihfavsmfonfh apwDawmfwpfql
wnfxm;udk;uG,fvdk vnf;
aumif;? ckepf&ufom;orD;rsm;
twGuf edAmeftaxmuftyHh
aumif;jzpfap&ef tvdiYk mS vnf;
aumif;?
r[m&efrsKd;atmif
a&Tw*d akH pwDawmfukd &efuek Nf rKUd &Sd
a&Twd*HkapwDawmfESihf
yHkpHwl
wnfxm;jcif;jzpfaMumif; b'E
aum0d' (ygVdwuov
kd f omoe
a0ykv ausmif;wkdufOD;pD;y"me
em,u) u rdefYMum;&Si;f vif;onf/
4if;aemuf tvSL&Sirf sm;jzpfMu
onfh OD;atmifausmaf usm?f OD;oef;
xl; D//2 and Nino Fashion
rdom;pk (tcsdefwdkif; aea&mif

awmufyaom ukrPDvDrdwuf)
wkdYu vSL'gef;aiGusyfodef; 200
udk apwDawmfwnfxm;ukd;uG,f
a&;tusKd;awmfaqmif rdwDvm
rJqEe,fwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmaf t;
xHay;tyfvLS 'gef;Ny;D oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;xHrS a&pufcs
w&m;awmfrsm; em,lMuonf/
r[m&efrsKd;atmif a&Twd*kH
apwDawmfjrwfBuD;\ 'DZkdif;ykHpH
tm; OygwoEdapwDawmfjrwf
BuD;
'DZkdif;ynm&Sifa'gufwm
vSoef; (r[mo'ra Zmwdu"Z)
ua&;qGJNyD; rwf 5 &ufu yEuf
awmfwifr*Fvm tcrf;tem;usi;f
yonf/ apwDawmfjrwftm;
Pfawmftjrihf 74 ay wnfxm;
Ny;D t&HapwDawmf&pS q
f l yg0ifum
,cktcgtMurf;xnf 60 &mcdkif
EIe;f Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ apwDawmf
jrwf qufvufwnfxm;udk;uG,f
Ekid &f eftwGuf te,fe,ft&yf&yf
rS apwem&Sif tvSL&Sifrsm;onf
b'Ea um0d' (OD;pD;y"meem,u
q&mawmf) zkef;-09-2201248?
b'EeE"Z (a&cg;q&mawmf)
zke;f -09- 2200881? OD;ausmaf t;
(ausmf u m;yp n f ; ) zk e f ; -092026561? OD;Zifrif;vwf (0if;rm
vmpwkd;) zkef;-09-5169249
wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

&efukefqdyfurf;zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

ausmzHk;rS
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg cspfMunfa&;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJBuD;wGif kyf&Sif? obifokyfaqmifrsm;jzpfMuaom Actor Star F.C toif;wGif OD;aX;wifh? &mZmae0if;?
Zmenf? xGef;xGef; (Example)? aea'G;? rdk;,HZGef? 'gdkufwm 0if;xGef;xGef;? aZmfvif;xGef;? zdk;cspf? rdk;ausmf? rJBuD;? xl;EdkifESifh atmif&J&ifhwdkYyg0ifaom kyf&Sif? obifokyfaqmifrsm;ESifh
atmifyGJ& NrdwfcdkiftrsKd;orD; abmvHk;toif;wdkY cspfMunf&if;ESD;aysmf&TifpGm ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;ESifh tqdkygcspfMunfa&; zdwfac:abmvHk;NydKifyGJBuD;onf Nrdwfcdkif
tm;upm;&efyHkaiGtwGuf jyKvkyf jcif;jzpfaMumif; Nrdwfcdkif tm;upm;ynmOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;&SdefxHrS od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

&efukef Ekd0ifbm 27
*syefEkdifiH wdk,dkwmum;xkwf
vkyaf &;vkyif ef; urmESit
hf 0ef;wGif
usif;yonfh wdk,dkwmpdwful;yHk&dyf
armfawmfum;yef;csD vufryI nmjyyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
Ekid if rH S uav;yef;csyD nm&Sirf sm;udk
zdwfac:vsuf&Sdonf/
]]'DNyKd iyf u
JG urmEh idk if aH ygif; 70
ausmrf mS &Sw
d hJ uav;awG 0ifa&muf
,SOfNydKifwJhyGJjzpfw,f/ urmhEkdifiH
t0ef;rSm usif;ycJhwm (8)Budrf
ajrmuf&cdS NhJ y/D jrefrmEkid if rH mS 'DEpS u
f
yxrqHk;yGJjzpfygw,f/
jrefrm
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmeJY 0if
a&muf,SOfNydKifEkdifw,f/ &efukefu
ausmif;awGrSmvnf; NydKifyGJ0ifyHkpH
jzefaY 0oGm;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif
tvSr;f a0;wJh ae&mawGrmS NyKd iyf yJG pkH H
udk rdwLul;NyD; 0ifNydKifcGihf&Sdygw,f}}
[k jrefrmEkid if \
H wd,
k w
kd m 0efaqmif
rIurk P
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
,if;NyKd iyf rJG mS uav;rsm;\ wD
xGizf efw;D rIpw
d u
f ;l Pf xufjruf
ap&efESihf
armfawmfum; puf
,E&m;tay: pdw0f ifpm;rI&adS p&ef

NrdKif Edk0ifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik t
f wGi;f jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS
yckuL-NrdKif-ausmom c&D;pOfudk
aeYpOfyHkrSef yckuLrS eHeuf 5 em&DrS

wGe;f tm;ay;aom yGjJ zpfonf/ NyKd iyf JG

wGif oufqidk &f m Ekid if w
H pfEikd if cH si;f
pDrS uav;i,frsm;\ jynfwiG ;f NyKd if
yGwGif qk&&SdNyD;aemuf urmhNydKifyGJ
wGif qufvuf,SOfNydKif&rnf jzpf
onf/ txl;qktjzpf urmhNydKifyGJ

atmuf? touf&SpfESpfrS 11 ESpf

twGif;? touf 12 ESpfrS 15 ESpf
twGi;f [l oH;k rsK;d cGjJ cm;xm;onf/
NydKifyGJ0if pm&GuftrsKd;tpm;rSm
tvsm; 11 vufrrS 12 vufr
twGif;? teH 16 'or 5 vufrrS

owfcsufwpfckpDtwGuf yxrqk?
'kwd,qkESifh wwd,qkrsm;udk
qkcs;D jri rfh nfjzpfNy;D pkpak ygif; qku;kd
qk owfrSwfa&G;cs,foGm;rnf jzpf
onf/
jynfwGif;'dkifrsm;tjzpf
cspo
f ak 0(tqkad wmf? okyaf qmif)?
Nidrf;csrf;qk(yef;csDynm&Sif)? OD;at;
aZmf (MD of T.T.A.S) ESifh Mr.
Shotoro
Honda Toyota
Tsusho Coropration ponfo
h rl sm;

u 'dkifrsm;tjzpf tuJjzwf
rnfjzpfonf/ (0JyHk)NydKifyGJ0ifcGihfESihf
owfrw
S cf surf sm;udk tao;pdwo
f &d dS
vdkygu urmat;bk&m;vrf;&Sd
(Toyota
Station)

Authorized Service

trSwf 87 A? zkef;-01502206 odkY Hk;csdeftwGif; quf

oG,far;jref;Ekdifonf/
qkrsm;rSm
touft&G,f
twef;vdkufwGif yxrqktjzpf
Singtech

wGif xyfrH&&Sdygu NydKifyGJ0ifuav;

i,fEiS t
fh wl rdbESpyf g;yg *syefEidk if H
okYd tvnftywfomG ;cGijfh yKrnf jzpf
onf/ NydKifyGJumvrSm Ekd0ifbm 22
&uf r S 2014 azazmf 0 g&D 16
&uftxdjzpfNyD; touf &SpfESpf

pwifxGufcGm&m NrdKifodkY eHeuf 6

em&DcGJwGifa&muf&SdNyD; NrdKifrS eHeuf
6 em&D rdepf 40 rSpwif ausmom
okdY xGufcGmcJh&m eHeuf 11 em&D
rdepf 40 a&muf&SdcJhaMumif; od&

Ultra Note Book,

18 vufrtwGi;f jzpf&rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk tifwmeufpmrsufESm
www.toyota-global.com ^
events ^dream-car-art-contest
wGif avhvmEkdifonf/
NydKifyGJ0iftouft&G,f uefY

touft&G,f twef;vdkufwGif
'kwd,qktwGuf Singtech Smart
mobile, touft&G,f twef;
vkdufwGif
wwd,qktwGuf
(Painting tools) rsm; cs;D jri
o
fh mG ;rnf
jzpfonf/
Munfrif;ndK

onf/ (atmuf0JyHk)
xdkYaemuf ausmomrS rGef;vGJ
12 em&DcGJwGif NrdKifNrdKUodkY xGufcGm
&mnae 5 em&D rdepf 20 wGif
a&muf&Sdum NrdKifrS yckuLodkY nae
5 em&Dcw
JG iG f xGucf mG &m n 7 em&D
cefw
Y iG af &muf&cdS o
hJ jzifh ,ciftcsed f
u wpfntdyfoGm;vm&onfh c&D;
pOfudk ,cktcg aeYcsif; toGm;^
tjyef vdk&mc&D;ESifEdkifNyDjzpfonf/
tqkdyg &xm;BuD; ajy;qGJcEIef;xm;
rSm yckuLrS NrdKifokdY wpfOD;vQif
aiGusyf 500? NrdKifrS ausmomokdY
wpfOD;vQif aiGusyf 700 jzihf ajy;
qGJae&m yckuL- NrdKif -ausmom
c&D;pOftwGuf aiGusyf 950 jzihf
aus;vufaejynfolrsm;ESihf NrdKUae
jynfolrsm;yg aps;EIef;csKdompGmjzihf

vdk&mc&D; oufaomihfoufomjzifh
c&D;oGm;vmEdkifNyD; a,me,fa'o
xGuf ukeyf pn;f rsm;jzpfonfh a,m
zsm? ESD;? dkifvdyf? rQpf? MuufoGefeD?
MuufoeG jf zL? tmvl;? a,majymif;zl;?
zHk? ocGm;? bl;ponfh a,me,f
xGuu
f ek rf sm;udk yckuL ? NrKd iNf rKd Ursm;
okdY o,f,la&mif;csouJhodkY a,m
e,fa'orSvnf; qef? qD? qm;? vl
oH;k ukeyf pn;f rsm;ukd jyefvnfwifyYkd
a&mif;csvsuf&Sdaeonf/ a,me,f
a'oESihf ajrjyefaY 'o NrKd i?f yckuL NrKd U
odkY a'opD;yGm;csif; tjyeftvSef
qufo,
G &f mwGiv
f nf;aumif;? vlrI
a&;? usef;rma&;wdkYyg ,cifESifhrwl
vG,v
f ihw
f ul oGm;vmEdik rf nfjzpf
ojzihf NrdKUjyESihf aus;vufygrusef
zGHUNzdK;pnfyifvmNyD[k wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
atmif(ref;wuodkvf)

(93) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk Edk0ifbm 27 &uf

eHeuf 8 em&Du cED;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; usefppfom;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ykdYaom trsKd;om;aeY
o0PfvTmudk cED;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xGef;xGef;Edkifu
zwfMum;onf/
qufvufNyD; txufwef;tqihf? tv,fwef;tqifh? rlvwef;
tqihf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESifh uAsmNyKd iyf JG qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jr
armif? cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xGef;xGef;EdkifESihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;rif;pdk;wkdYu qkrsm;csD;jrihfMuonf/
(cdkif jyef^quf)

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;

trSwt
f crf;tem;udk Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du txu aygif
a&T&wkcef;r usif;yonf/
Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om trsK;d om;aeYo0PfvmT udk aygifNrKd U
e,f ynma&;rSL; OD;armifxeG ;f u zwfMum;Ny;D trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf
pmpDpmuH;k ESihf uAsmNyKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
txuaygif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;pef;at;u qkrsm;csD;jrifh
ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkif

NrKd U (93)ESpaf jrmuf trsKd ;om;aeYtcrf;tem;udk tajccHynmtxuf
wef; ausmif;cef;r Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom trsKd;om;aeY
o0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifu zwfMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ? uAsmqk& ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u qkrsm;csD;jrihfNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzihf oDqkdazsmfajzNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uRefawmfausmfrif;ol 12^vo,(Edkif)033297\EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31073381

yJcl;
Ekd0ifbm
27
yJc;l NrKd U txu(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; (,cif)trsK;d om;
wef;jrifhausmif;? YMBA ausmif;aqmifwGif Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf
10 em&Du (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf? (45)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyEGJ iS hf ausmif;om;a[mif;rsm; jyefvnfawGUqHyk t
GJ crf;tem;ukd
tpDtpOfu;dk &yfjzifh usi;f ycJ&h m (,myHk)tcrf;tem;odYk uefawmhcH oufBu;D
q&m q&mrBuD;rsm;? txu(3) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh
apwem&Sifjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;vIdif&yfuGuf?
atmufMunfhjrifwdkifvrf;? a&T*kPfoltdrf&m? av;cef;wGJ(12)xyfwdkuf?
wdkuftrSwf(B-4)? tcef;trSwf(1102)? tus,ft0ef;pwk&ef;ay 1650 &Sd
wdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
txufazmfjyyg vdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifh,if;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk trnfaygufydkifqdkifol OD;vSaX; 12^wre(Edkif)011142xHrS 0,f,l&ef
w&m;0if vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol om; armifcefUpnfomausmf
12^wre(Edkif)105563tm; uREkfyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ESifh ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREkfyfwdkUxHcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif (LL.B)
a':ESif;yGifhoef; (LL.B)
(pOf-22747)
(pOf-27075)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef; tusdK;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(L^17^ 60)?

ajruGuftrSwf(1371)? {&d,m ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh ajruGuf
trSwf(1372){&d,m ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGuf[kac:wGifonfh ajruGuf
ESpu
f Guu
f kd ajrcsygrpfrl&if; pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh w&m;0ifykdiq
f kdio
f ljzpfaMumif; 0efcH
ajymqdkojzifh 4if;xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf f
tqdkygta&mif;t0,fukd uefUuu
xHokdU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&tdrf- trSwf(776)? 2vrf;? irdk;&dyf OD;odef;[ef
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ LL.B,DML,DAPsy,DIL,DBL
zkef;-09-73130873
(pmayAdrmeftNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 28? 2013

pmrsufESm 6 rS
Murnfqydk gu tkZd ek ;f armfvu
D sL;rsm; jyefvnfjzpfwnfvmum tkZd ek ;f vTm
aygufxu
G af erIrmS vnf; wjznf;jznf;usO;f ajrmif;Ny;D q,fpEk pS f ESppf ck efY
twGif;rSmyif rlvtdkZkef;vTm\ obm0taetxm;twkdif; jyefvnf
a&muf&SdoGm;Ekdifjcif;yifjzpfonf/
okjYd zpf urmv
h o
l m;tm;vH;k wku
Yd todw&m;&S&d jdS zifh tkZd ek ;f vTmukd
xdcu
dk yf supf ;D apaom umAGejf 'yfaygif;rsm; xkwv
f w
T rf u
I dk xde;f csKyaf vQmch s
ay;Mujcif;jzihf vlom;tm;vH;k \ use;f rma&;ESihf wku
d f u
dk o
f ufqidk af eaom
tkdZkef;vTm xdckdufysufpD;rIudk umuG,fapmifha&SmufEkdifMurnfjzpfonf/
tkdZkef;vTmxdckdufrI rjzpfapa&;twGuf umuG,fapmifha&Smuf&efrSm
urmv
h o
l m;xkwpf&yfv;kH taejzifh rjzpfraevkyaf qmif&rnfh arG;&myg
wm0efBuD;wpf&yfjzpfonf/
ae&mwGif urmhtylcsdefjrifhwufvmrIaMumifh &moDOwkrsm;
ajymif;vJvmNy;D rk;d av0otajctaersm; upOfu
h vsm;jzpfum rk;d acgif
jcif;? tylvGefuJjcif;? tylvIdif;usa&mufjcif;? tylykdif;qkdifuvkef;
rkefwkdif;rsm;wkd; jzpfay:vmjcif;? tcsdeftcgr[kwf rkd;&Gmjcif;paom
tpGe;f a&muf &moDOwktajctaersm;MuKH awGUaeMu&jcif;ukd c&rf;vGef
a&mifjcnfoifha&mufjcif;ESifh a&maxG;rIr&Sdap&ef owdjyKMu&rnfjzpf
onf/
wpfurmvHk;twkdif;twmtm;jzifh aeYpOfESihftrQ avxkxJokdY
umAGef"mwfaiGUwefcsdefrsm;pGm pkjyHKa&muf&SdaeonfhtwGuf zefvHktdrf
tmedoif (Green House Effect) wkd;yGm;um urmhtylcsdefuvnf;
odompGm jrifhwufvsuf&Sdaeonf/
2010 jynfEh pS w
f iG f urmu
h ek ;f ajrESihf a&xkEpS &f yfaygif;\ pkpak ygif;
tylcsdefrSm 58 'or 5 'D*&D zm&if[kduf&SdaeNyD;? 20 &mpk\ ysrf;rQ
tylcsdefxuf 1 'or 21 'D*&Dzm&if[kdufykdrsm;um urmhtylaEG;qHk;
ESpftjzpf pHcsdefwifcJhonf/ 21 &mpkrukefrD urmhysrf;rQtylcsdefonf
6 'D*&Dqv
J pf ;D &yfpt
f xd ykrd jdk rifw
h ufvmEkid af Mumif; odyyH nm&Siw
f u
Ydk
owday;xm;Muonf/

urmhtylcsdef jrifhwufvmjcif;aMumifh tDauGwmESifh eD;pyfaom

Ekid if rH sm;ESihf tylyidk ;f a'otwGi;f usa&mufaeaom Ekid if rH sm;wGif &moD
Owkrsm; ykrd ydk jl yif;ajcmufaoGUvmaeonft
h wGuf aEG&moDumvrsm;wGif
aeYtylcsdefrsm; odompGmjrifhwufvmvsuf&Sdum tyl'PfaMumifhjzpf
&aom a&m*gb,rsm;ukd wkd;yGm;vmapEkdifonf/ okdY&mwGif &moDOwk
ykrd ydk jl yif;vmjcif;ESihf c&rf;vGeaf &mifjcnf vGeu
f pJ mG oihaf &mufrI cH&jcif;
wkdYukd vJGrSm;pGm ra&maxG;rd&ef vkdtyfonf/
urmhtkdZkef;vTmtaygufBuD;\ wnfae&mrSm tEmwduwkduf\
tay:wnfhwnfhESifh awmiftar&duwkduf\ awmifbuftzsm;ykdif;
jzpfaom yifv,furf;k;d wef;ESihf xdpyfaeonfh tm*siw
f ;D em;Ekid if EH iS hf
csDvDEkdifiHwkdY\ awmifbuftpGef;ae&mrsm;omvQif jzpfaomfvnf;
pMu0VmtwGif; urmu rdrd0ifkd;ay: vnfaejcif;ESifh aeukd vSnfh
ywfaejcif;jzpfpOfwkdYaMumifh tdkZkef;vTmaygufBuD;rSwpfqifh azmufxGif;
0ifa&mufvmaom c&rf;vGefa&mifjcnfonf &moDumvtay:rlwnf
NyD; urmhEkdifiHtawmfrsm;rsm;odkY ysHUESHYa&muf&SdvmEkdifonf/ odkY&mwGif
jrefrmEkdifiHtaejzihf c&rf;vGefa&mifjcnf vGefuJjyif;xefpGm oifha&muf
vmrnfhta&;udk tvGeftrif;pdk;&drfylyef&ef rvdktyfay/
c&rf;vGeaf &mifjcnfonf vlom;wdt
Yk wGuf qd;k usK;d oufoufuo
kd m
ay;Ekdifonfr[kwfbJ aumif;usKd;wcsKdUudkvnf; &&SdapEkdifonf/
vlYcEmudk,f ta&jym;ay:odkY c&rf;vGefa&mifjcnf oihfwihfrQwpGm
oihfa&mufjcif;onf cEmukd,ftwGuf vdktyfaomADwmrif'Dudk &&Sdap
onf/ ADwmrif'Donf aoG;xJ u,fvfpD,rf"mwfudk <u,f0apjcif;?
tmHkaMumESihf <uufom;uvmyfpnf;rsm;udk tm;aumif;apjcif;ESihf
uav;i,frsm;twGuf tdk;aysmha&m*gudk umuG,fay;Ekdifjcif;paom
tmedoifrsm;ukd cHpm;&&Sdaponf/
c&rf;vGeaf &mifjcnf vGeu
f pJ mG oihaf &mufro
I nfomvQif use;f rm
a&;ESihfywfoufaom qdk;usKd;rsm;udk jzpfay:vmapEkdifonfhtwGuf
todPfEiS ,
fh OS Nf y;D oGm;vmaexkid Mf ujcif;jzihf c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumihf
jzpfay:vmEkdifaom usef;rma&;qkdif&mjyemrsm;\ tE&m,frS
BudKwifa&Smif&Sm;EkdifMurnfjzpfayonf/
/
erfhcrf;
Ekd0ifbm 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) erfh
crf;NrdKU p,f[kdif;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif; NrKd Ue,f
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzJUG u ausmif;use;f rm
a&; todynmay;a[majymyJGESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
pma&;ud&d,m axmufyhHay;tyfyJG
ukd Ekd0ifbm 24 &ufu usif;y&m
NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
rI BuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':cif
cifaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD;
erfhcrf;NrdKUe,f ckdifusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmeef;EGrf;crf;
u ausmif;use;f rma&;qkid &f m tod

jynfe,ftpdk;&tzGJU
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014b@ma&;ESpfwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU aiGvHk;aiG&if;
jznfhpGufcGifhjyK&efyHkaiGjzifh ajryHkNrdKUe,fwGif awmifay:ausmif;aomufa&uef
atmufbufxyfydk;a&uef wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh ausmufjzLNrdKUe,f?
trf;NrdKUe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? usdEvDNrdKUe,fcGJ? *GNrdKUe,frsm;wGif v,form;um&D
rsm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf wif'gac:,laqmif &Guv
f kdygojzifh jrefrm
EdkifiHom; vkyfief;&SifukrPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? ppfawGNrdKU
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeU&uf - 29-11-2013&uf
4/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf
- 5-11-2013&uf
5/ wif'goGif;&rnfh
- 6-11-2013&uf (16;00)em&D
(&uf? tcsdef? ae&m)
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? ppfawGNrdKU
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&dSvdkygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;?
zkef;-043-23636ESifh jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme zkef;-043-22242wdkUodkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9-A ? ajruGuftrSwf 32^p? ajruGufwnf

ae&mtrSw2f 4? rif;BuD;vrf;? awmifoluke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f OD;xGe;f kHtrnfayguf B- ajrydkif
ajr v^e 39 &NyD; ajrtm; trnfaygufOD;xGef;kH(uG,fvGef)? ZeD;a':pdefESpfuG,fvGefojzifh
1997ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 23^1997(30-5-97)t& tarGxdef;vufrSwfpm?
w&m;rtaxGaxGrItrSwf(42^1997)jzifh a&mif;cscGifhtrdefU&&Sdol OD;&mzkef;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 6612^97(30-12-97)jzifh {&d,m ay(50_50)udk 0,f,lykdiq
f kdiv
f mol
a':cifaqGjrifh (uG,fvGef)? cifyGef;jzpfol OD;atmifaqG uG,fvGefojzifh (1)a':jzLoufaqG
12^tpe(Edki)f 136229? (2)a':ESi;f vJhaqG 12^tpe(Edki)f 180101wdkUu orD;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ynmay; a[majymonf/
xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;
olrsm;ukd
pma&;ud&d,mrsm;
axmufyahH y;tyfNy;D (0Jyk)H p,f[idk ;f
aus;&Gm&Sd a&m*ga0'em&Sirf sm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;ukd tdrfwkdif &m
a&muf tpmtm[m&ESifh tvSLaiG
rsm; oGm;a&muf axmufyhHay;cJh
onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f rdcif
ESihf uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;? aus;&Gmae jynfolrsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;
wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

jynfe,ftpdk;&tzGJU
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU

cGihfjyK&efyHkaiGjzifh jynfe,fpnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm;tm; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;
wGif vkyif ef;aqmif&Guv
f kdygojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Siu
f krPDrsm;onf owfrSwf
csufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
taqmufttHkvkyfief;rsm;
(u) rmefatmifNrdKUe,f? NrdKUe,fcef;raqmufvkyjf cif;? a&? rD;? rdvm wnfaqmuf
jcif;ESifh tkwfwHwdkif;jcHpnf;dk;cwfjcif;/
(c) ppfawGNrdKUe,f? OD;Owrcef;r tBuD;pm;jyifqifrGrf;rHjcif;/
vrf;vkyfief;rsm;
(u) ppfawGNrdKUe,f? qwfk;d ustrd &f mt0ifvrf;rsm; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;/
(c) ppfawGNrdKUe,f? u,fq,fa&;pcef;oGm;vrf; ausmufacsmcif;jcif;ESihf Box
Culvert rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;/
(*) ajryHkNrdKU urf;em;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;/
wHwm;vkyfief;rsm;
(u) trf;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? abvDwHwm;? jyKjyifjcif;vkyfief;/
(c) ausmufjzLNrdKU? ivayGUwHwm;(RCC)wHwm;ESifh csOf;uyfuw&mvrf;
vkyfief;/
(*) ykPm;uRef;NrdKU? OD;&mZfr*FvmBudK;wHwm; jyifqifrGrf;rHjcif;vkyfief;/
(C) ykPm;uRef;NrdKU? qifonf&Gm? pmoifausmif;oGm;vrf;? opfom;wHwm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? ppfawGNrdKU
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 29-11-2013 &uf
4/ wif'gyHkpHydwfrnhf&uf
- 5-12-2013 &uf
5/ wif'goGif;&rnfh
- 6-11-2013 &uf 16;00em&Dtxd
(&uf? tcsdef? ae&m)
&cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;? ppfawGNrdKU
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&Sdvkdygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? zkef;043-23636ESihf jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU zke;f -043-23047 wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':jzLjzL0if; trnfjzifh um;
ygrpfpvpfrsm; 20-11-2013&ufwGif
aysmufqHk;oGm;ygawGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef
zkef;-09-421016107

owif;-xkdufatmif0if;? "mwfyHk-rif;xuf
jrefrmEdkifiHrS
xif&mS ; ausmMf um;
aoma&Tw*d akH pwD
awmfBuD; uJhodkY
yHkpHwl apwDawmf
Bu;D udk wkwEf ikd if H
avmh ,efNrdKUwGif
wnfxm;ud;k uG,f
oG m ;rnf jzpf
aMumif; omoem
a&;0efBu;D Xme om
oemawmf xGef;
um; jyefyY mG ;a&;OD;
pD;XmerS TefMum;
a&;rSL; OD;0if;Edik u
f
ajymMum;onf/
tqdyk g a&Twd
*Hk yHpk w
H al pwDawmf
BuD;wGif udef;0yf
pHy,frnhf pdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmfwu
Ykd kd Ed0k ifbm 26 &uf eHeufupwif &efuek Nf rKd U
a&Twd*HkapwDawmfBuD; &ifaiGUawmfvHINyD; Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 6 em&D
wGif bk&m;taeuZmwif ylaZmfyu
JG si;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DypkH H
wl a&Tw*d akH pwDawmfBu;D udk ESpEf ikd if t
H wGi;f Ak'o
moemawmf xGe;f um;
jyefyY mG ;a&;eJY ESpEf ikd if cH spMf unfa&;twGuf tckvw
kd nfxm;ud;k uG,zf Ykd &nf
&G,faqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ avmh,efrSmuawmh at;&Sm;a0gvfu
yHpk w
H al pwDawmfBu;D wnfaeygNy/D 'DaeYqv
kd nf; 'DrmS ude;f 0yfpyH ,fwmawG
udkxm;NyD; usefwJhapwDawmfBuD;eJY ywfoufwJh yvifwdkY pwJhypnf;awGudk
oabFmeJY wkwfEdkifiHudk ydkYvdkufygNyD/ 'Dpdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf?
a&TxD;awmfBuD;eJY usefwJhkyfyGm;awmfav;qludkvnf; 'Da&Twd*HkapwDawmf
Bu;D rSm 'DZifbm1&uftxd bk&m;taeuZmwif &ifaiGUvIyH al ZmfcNH y;D 'DZif
bm2 &ufrSm wkwfEdkifiH avmh,efNrdKUudkat;&Sm;a0gvfukrPDu oabFm
eJYydkYaqmifay;rSmjzpfygw,f}}[k TefMum;a&;rSL; OD;0if;Edkifu ajymMum;cJh
onf/ wkwfEdkifiH avmh,efNrdKU wnfxm;udk;uG,frnfh a&Twd*HkyHkpHwl
apwDawmfBuD;wGif a&Twd*HkapwDawmfBuD;uJhodkY tjrihf 108 ay&SdNyD; pdefzl;
awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfESihf kyfyGm;awmfrsm;tjzpf uRef;opf
kyyf mG ;awmf? ausmufprd ;f kyyf mG ;awmf? pusif yk yf mG ;awmfEiS fh aMu;kyyf mG ;awmf
wdu
Yk kd a&Tw*d akH pwDawmfBu;D ig;&ufwikd w
f idk f &ifaiGUvIH taeuZmwifNy;D
wkwfEdkifiH avmh,efNrdKUudk at;&Sm;a0gvfukrPDu 'DZifbm 2 &ufwGif
oabFmjzihf yifhaqmifoGm;rnf jzpfonf/ wkwfEkdifiH avhm,efNrdKUonf
jrefrmEdik if \
H yk*NH rKd Uuho
J Ykd Ak't
arGxeG ;f um;&mNrKd UjzpfNy;D xdik ;f ? tdE,
d ESifh
tjcm;Ekid if rH sm;rS Ak'b
mom0ifrsm;uvnf; ,ckuo
hJ Ykd bk&m;apwDyx
k ;kd rsm;
vma&mufwnfxm;udk;uG,fvsuf&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

vdIifNrdKUe,f? ig;aps;opf
qdkifcef;rsm;twGuf aiGay;oGif;&efaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDykdif vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;?
oD&dr*Fvmukefpdrf;aps;opfESifhuyfvsuf&dS ig;aps;opfudk rMumrDzGifhvSpfawmhrnfjzpf
aps;opf&Sd qkid cf ef;rsm;udk tiSm;csxm;&ef avQmufxm;vmaom avQmufvTmrsm; ydw&f uf
rSm 29-11-2013&uf 15;00em&Djzpfygonf/
2/ tqkyd g ig;aps;opfqkid cf ef; avQmufxm;olrsm; qdkicf ef;zdk;aiG yxrt&pf (qkid -f
cef; wefzdk;\ 30&mcdkifEIef;)pwifay;oGif;&rnfhae&ufrSm 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? &GmrauGU? {&m0wDbPf(Hk;csKyf)\ bPfzGifhcsdefjzpf
ygonf/
3/ ig;aps;opfqdkifcef;zdk;aiG ay;oGif;jcif;ESifhywfouf owfrSwfxm;aom tcsuf
rsm;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; &Sif;vif;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf(u) aeU&uf
-29-11-2013&uf (aomMumaeU)
(c) tcsdef
-15;30em&D
(*) ae&m
-aps;rsm;Xme? XmerSL;(Hk;cef;)? NrdKUawmfcef;r?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 6)&yfuGu?f ajruGuf
trSwf 99? tus,ft0ef; ay(40_60) OD;wif0if; 12^tpe(Ekdif)006436trnfayguf
(ygrpfajr)ESifh ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk 4if;rSwpfqifh a':oZifeD
8^rve(Edki)f 065184rS pmcsKyftqufqufESihf wpfqifh0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD;aemuf tqkyd g
ajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txuf y gjcH a jrta&mif ; t0,f u d p E S i f h y wf o uf uef Y u G u f v d k o l r sm;&S d y gu
ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4862^89)
Hk;cef; 1? okrevrf;? (5)&yfuGuf? NrdKUe,fw&m;Hk;0if;? omauwNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 28? 2013

rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKU
trSwf(3)&yfuGuf&Sd 0g;puL,yf
awmifvkyfief;rsm;onf 0guRwf
umvjzpf oma&;? ema&;wGif
omru tvSLtwef;rsm;? uxdef
utp r*Fvmaqmifrsm;aygrsm;
yHkESdyfvkyfief;&Sifrsm;ESifh 0g;puL
,yfawmif rdom;pkvkyfief;&Sifrsm;
ta&mif;&wGifus,fojzihf rdom;pk
pm;0wfaea&; ykdrkdacsmifvnfae
MuNyDjzpfonf/
,if;0g;puL
,yfawmif
vkyfief;rSm 0g;wpfvHk;vQif aiGusyf
500 jzifh0,f,l 0g;qpf 10 qpf
jzwfum wpfjzwfvQif ,yfawmif;dk
&Spaf csmif; &&So
d nf/ ,if;,yfawmif
kd;&&Sd&ef 0g;ukdjzwf cJGjcif;? acsm
jcif;? taygufazmufjcif;? ykHMurf;
ckwjf cif;? 0g;ES;D 17 acsmif;xufrenf;
jzmjcif;? ukdif;qpfjzwfjcif;? ukdif;
pdwfBudK;oDuGyfjcif;? puLyHkcsKd;jcif;?
puLaumfuyfjcif;? puLuyfNyD;
,yfawmifrsm;aevSef;jcif;? jyefkyf

27-11-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-17500 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

666500-625900
665000-637600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

jcif;? tem;jzwfjcif;ESifh tem;uGyf

xnfhay;jcif;wkdYukd tqifhqifhvkyf
aqmifMu&onf/
0g;puL ,yfawmifwpfacsmif;
vQif t&if; 15 usyfukefus
vkyftm;c 15 usyf&&SdNyD; ,yf
awmifwpfacsmif;wefzkd; usoifh
aiGusyf 30 EIe;f jzpf jyefa&mif;onfh

tcg aiGusyf 50 &&Sdojzifh tjrwf

aiGusyf 20 &&SdaMumif;? vlwpfOD;
vQifwpfaeY
ysrf;rQ,yfawmif
tacsmif; 100 vkyfaqmifEkdif
aMumif; ,yfawmifvkyfief;&Sif
OD;oef;vGif\ ajymjycsuft& od&
onf/
(135)

onfrSm &Srf;wkdif;&if;om;rsm;\
kd;&m"avhjzpfonf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUu jyKvkyfaom &Srf;ESrf;
axmif;\t&omrSm t&om&Sd
aumif;vGef;onfaMumifh &efukef?
rEav;? rkd;ukwf? vm;Id;? rlq,f?
erfhcrf;a'oygrusef
oDayg&Sd
rdwfaqG? oli,fcsif;? taygif;
toif;rsm;ukrd mS Mum;Ny;D pm;oH;k Mu
onf/ acgykwfjyKvkyfaom ae&m
Xmersm; trsm;tjym;&Sdaomfvnf;
tcsKUd u ESr;f tenf;i,fEiS hf a&jzifh
a[rEaqmif;umvodYk a&muf wefig;(ac:) acgykwfukd rD;uif axmif;aom acgykw?f tcsKUd uESr;f
vQif ESif;rIefrsm;atmuf0,f rD;vIH aomfvnf;aumif;? qDESifhaMumf rsm;rsm;jzifah xmif;aom acgykwu
f dk
avh&SdNyD; rdom;pk0kdif;zJGUum acguf aomfvnf;aumif; pm;oHk;avh&SdMu vlBudKufrsm;Muonf/

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

984-986
1318-1335
778-788
31.15-31.3
15-15.8
161-163
301-306
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4000-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9000-17000 usyf

acgykwfjzpf&ef aumufnif;
icsdwfukdaygif; nufaeatmif
qHx
k x
J nfah xmif;&Ny;D aumufni ;f
nufrS acgykwaf xmif;onfEh rS ;f rnf;
rnf;ukdjzL;um qDtenf;i,f zsef;

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-11000 usyf

wpfydm 4800-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-13500 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Of(topf)wpftdwf 21000-24000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1610
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 390-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400-2450
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2800-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ay;&onf/ xkdokdY em&D0ufMum

atmif aqmif&u
G Nf y;D rSom acgykwf
jzpfvmayonf/
,ckESpfwGif
acgykwfwpfydm aiGusyf 3000
aps;EIef;&SdNyD; ydmcsdefrsm;rsm;

&vkyd gu BuKd wifrSmMum;&aMumif;

oDaygNrKd UZmwfp&k yf a&Topmacgykwf
vkyif ef;rS a':eef;Ekcifu ajymMum;
onf/
pkdif;(oDayg)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,fwGif Informational Access Center(IAC) taqmufttHk
(84ay_65ay) wpfxyftm&fpDwnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmifvQif 3000d^EIe;f jzifh atmufazmfjyygvdypf mwGif 28-11-2013 &ufrS 29-11-2013 &uftxd Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-250110? 385859? 256761? 398424

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdif
NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmHkvrf;?
wkduftrSwf (32at+bD)? tcef;
trSwf(3-B)? a&TtOvDuGef'kd[k
ac:wGifaom uGef'dkwkdufcef;ESifhywf
ouf trnfaygufOD;odef;pkd; 14^
zye(Ekdif)091724 xHrS 0,f,l&ef
p&ef a iG a y;xm;NyD ; jzpf y gonf /
uGef'kd wkdufcef;ESifhywfouf
tusKd;cHpm;ykdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
taxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uREfkyf
xHokdU vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':pEmarmifarmif
9^rue(Ekdif)000034
zkef;-09-5195884?
01-667073

1/ csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m

a&;ESpf jznfhpGufvkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfyg
onf(u) uw&m
1^4 rdkif^zmvkH
(c) ajrom;vrf;opf
30^0 rdkif^zmvkH
(*) 18aytus,fajrom;vrf;wdk;csJUjcif;
3^0 rdkif^zmvkH
(C) a&ay;a&;vkyfief;rsm;
7 vkyfief;
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 22-11-2013 &ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 13-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfyg
onf/
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmekH;? [m;cg;NrdKU? *efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21325? 070-21322? 09-8636443?
09-6500145? 09-2450021wdkUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; Coffee Shop? oefYpifcef;ESifh
avxdk;uRwfzmqdkifrsm; vkyfief;vkyfudkifcGifh

wif'gac:,ljcif;
uefUuGufEkdifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
3A2? ajruGut
f rSw9f 9?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 6? atmifawZvrf;? AsKdif;a&tkd;pif
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f a':pdefEGJU trnf
ayguf *&ef&Sdajrykdifajrtm; trnfayguf
a':pdeEf UJG (rdcif)? OD;usipf (dG zcif)? a':vSusif
(c)a':acG;r (orD;wpfO;D tysKBd uD;b0jzif)h ?
OD;rif;vGif (om;wpfOD; vlysKdBuD;b0jzifh)
toD;oD;uG,fvGefojzifh a':oef;oef;Ek
12^wre(Ekid )f 083183u orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
armfvNrdKifjrdKU? r&rf;ukef;&yfuGuf? &wemvrf;jcm;? trSwf 367ae OD;vS
xGe;f -a':EGJUEGJU&DwkYd\om;axG; armifoed ;f aqG0if; 10^rvr(Ekid )f 221527 onf
rdbrsm; cGifhrvTwfEkdifaomvkyf&yfukd vkyfaqmifoGm;ygojzifh 19-11-2013
&ufrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tydkif pGefYvTwfvdkufygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;vSxGef;-a':EGJUEGJU&D

1/ jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS &efuke-f rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif jzwfoef;

oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm? pm;aomufa&;rsm;tqifajyap&ef
twGuf Coffee shop? oefpY ifcef;ESi?hf avxdk;uRwfzmqdkif 10ae&mudk wnfaqmufxm;NyD;
jzpfojzifh tqkdygqdkifcef;rsm;tm; vkyfief;vkyfudkifcGifhay;tyfvdkygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-11-2013 &uf(aomMumaeU) 10;00em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf
- 16-12-2013&uf(wevFmaeY) 12;00em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf
- 16-12-2013 &uf(wevFmaeY) 13;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukef-rEav;tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;txl;
zGJU tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? aejynfawmf (pDvrf;qHk)wGif 29-11-2013 &ufrSp
Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pHkprf;&efzkef;-067-8100146
&efukef-rEav;tjrefvrf;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

qD;*drf;NydKifyGJvm {nfhonfawmfrsm; wnf;cdkEdkifrnfh &efukefNrdKU

r&rf;ukef;NrdKUe,f &Spfrdkifvrf;qHk&Sd [dkw,f&efukefudk awGU&pOf/

&efukef Ekd0ifbm 27
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf tdrf&Sif
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufMurnfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS qD;*drf;tm;upm;
orm;rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm; &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdonfhtcg
wnf;cdkEdkif&ef &efukefNrdKU&Sd [dkw,frsm; jyifqifxm;aMumif; od&onf/
tpDtpOfrsm;&Sd
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tqihfjrihf[dkw,fwpfckjzpfonfh
[dkw,f&efukefonfvnf; tmqD,HEkdifiHrsm;rS abmvkH;tm;upm;
orm;ESihf um,Avtm;upm;orm;rsm; wnf;cdkEdkif&eftwGuf oD;oefY
tcef; 90 udk vkjH cKH pw
d cf s&aom acwfreD nf;pepfrsm;? oef&Y iS ;f oyf&yfaom
tcef;rsm; pDpOfxm;Ny;D aEG;axG;ysLiSmpGmBuKd qrkd nfh tpDtpOfrsm;&Sad Mumif;
[dkw,fwm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/
rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )

rdwDvm Ekd0ifbm 27
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk BudKqdk
*kPfjyKonfhtaejzihf &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUrS aejynfawmftxd
rkdifwpfaxmifausmfc&D;udk pufbD;pD;vmol tbOD;ijyL;onf (,myHk)
Ek0d ifbm 25 &uf eHeufyikd ;f u rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik f rdwv
D m
NrdKUodkY a&muf&SdvmcJhonf/ qD;*drf;udk BudKqdk*kPfjyKol tbOD;ijyL;ESihf
awGUqHkar;jref;(tifwmAsL;)cJhonfrsm;xJrS wcsKdUudk xkwfEkwfa&;om;
wifjyvdkufygonf/
ar; / / tbtrnfeJY touf? arG;zGm;&m Zmwdudk ajymjyay;ygOD;/
ajz / / OD;ijyL;yg/ tvG,af c:&if;eJY OD;jyL;jzpfomG ;w,f/ emrnft&if;
u OD;ijyL;yg/ touf 87 ESpf&SdygNyD/ arG;zGm;&mZmwdu
ppfawGNrdKUyg/
ar; / / b,fNrdKUu pwifpufbD;pD;vmcJhwmygvJ/ rkid w
f pfaxmifausmf
c&D;pOftwGif; b,fNrdKUawGjzwfoef;pD;eif;vmcJhygovJtb/
ajz / / atmufwb
kd m 24 &ufaeYupwifNy;D ppfawGNrKd Uu pufb;D pD;
vmcJhwmyg/ tJ'Duae trf;NrdKU? rauG;? a&eHacsmif;? acsmuf?
ppfuikd ;f ? a&Tb?kd ausmufajrmif;? pOfu
h ;l ? rEav;? ausmufqnf?
0rf;wGi;f ? tck rdwv
D mNrKd Uaygh/ reufjzef aysmb
f ,
G ?f tJ'aD emuf
&rnf;oif;? wyfukef;? ysOf;rem;? aejynfawmfaygh/
ar; / / vrf;rSma&m tbuse;f rma&;raumif;wmrsK;d awGjzpfcJhao;vm;/
ajz / / touf 87 ESpft&G,fqdkayr,fh c&D;pOfwpfavQmuf usef;rm
a&;raumif;wmrsK;d rjzpfcyhJ gbl;/ acsmif; tenf;i,fq;kd ayr,hf
a'ocHnq
D &m0efwpfa,mufu aomufaq;ay;vdYk oufom
aysmufuif;oGm;ygNyD/ vrf;c&D;rSm oufqdkif&ma'ocHawGeJY
wm0ef&o
dS al wGu 0dik ;f 0ef;ulnMD uygw,f/ tJ't
D wGuf aus;Zl;
wifygw,f/
ar; / / tbb,ftcsed u
f wnf;u c&D;pufbD;peif;ygovJ/ t&if
wkef;u pufbD;tm;upm;vdkufpm;cJhwmvm;/
ajz / / 2000 ckEpS af vmufu urmah q;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f
trSwf ppfawG-&efukefvrf;rBuD;c&D;udk pufbD;pD;cJhygw,f/

ar; / /
ajz / /

ar; / /
ajz / /

tJ't
D csed u
f pwifNy;D pufb;D peif;cJw
h m/ c&D;&Snpf ufb;D pD;wm
'DwpfBurd ef q
YJ kd ckepfBurd af jrmufyg/ i,fi,fwek ;f uawmh NrKd Ue,f
tqihfvufa&G;pif tajy;tm;upm;orm;jzpfcJhygw,f/
tb&JU tckppfawG-aejynfawmf rdkiw
f pfaxmifausmf pufbD;
pD;jzpfcJhwJh wjcm;&nf&G,fcsufawG &Sdygao;vm;/
qD;*drf;vHIYaqmfa&;twGuf 2012 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u
pwifaqmif&GufcJhwmyg/ tbu pD;yGm;a&;orm;yg/ EdkifiH
aus;Zl;ukd b,fvkdqyf&ifaumif;rvJ/ igvnf; toufu
86? 87 &SdvmNyDqdkawmh raocifawmh EdkifiHaus;Zl;vnf;qyf
csifw,f/ b0rSwfwrf;vnf;usefcsifw,f/ NyD;awmh tb
wpfoufwmrSm qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJqdkwm 'DwpfcgyJ
MuHKawGU&wm/ aemuf'grsdK; rMuHKawGUEdkifawmhbl;/ aemuf
22 ESpfMum&if tbr&SdEdkifawmhbl;av/ &Sdvnf; 'grsdK;rdkif
wpfaxmifausmf c&D;pufbD;pD;*kPfjyKzkdY rjzpfEdkifawmhbl;/
'gaMumifh qD;*drf;vHIYaqmfa&; &nf&G,fcsufeJYqkdayr,fh tJ'g
awGudk &nfpl;wmvnf; ygw,f/
tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,ftb/
tbuvnf; aus;Zl;wifygw,fuG,f/ csrf;om(rdwDvm)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

ulbefc&ufpfEkd'g qGrfqD;
csmEkdrkd&ufpf
vl'kd*kd&ufpf
tJvfabmh
tufpfbwf
lbifumZef
0D*ef
ygukdYpfzm&J&m; 'DeDykd
abmf'kd;
atykd;vf
*sefYcf
&ufypf0Dtef
qvkdAefvDbm&uf qDADvm
vkdif,Gef
&D*sufwm
x&ufZGefpyg
vD*D,m0gaqm tefZD
x&efrfqkd
&Sufwmum&m*ef'D t,fvfcrm
-

pdefY*,fvef
AvifpD,m
'kdiferkdZm*&uf
PSV

qJvfbwf
pwef;'ufvD*D
rm&Dabm
ZlvfwD0g&D*rf
zDtkd&ifwD;em;
yef'l&D
z&efYzwf
rumbDwJvftApf
'kdiferkdudAf
tufzfpDoGef;
zkdif;bwf
tufpfwkd&D
bufwpf
*GDrma&;pf
tykdvGefvDarmqkd;
vmZD,kd
&S&pfzf
pyg;
PAOK

rumbD[kdifzm

n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
eHeuf
n
eHeuf

11;30
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
11;30
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
11;30
00;30
9;30
00;30

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (13)ukd Ek0d if
bm 30 &ufeJY 'DZifbm 1 &ufrSm
qufvuf,SOfNydKifwJhtcg y&dowf
&ifckefp&myGJpOfawGukd &oajrmuf
cHpm;&ygOD;r,f/ pyg;eJY ref,lwkdYu
trSm;rcHovkd cs,fvfqD;uvnf;
cHppf*kPfarmufaewJh aqmuforf
wefeJY &ifqkdif&rSmjzpfvkdY yGJaumif;
awmhvmNyD jzpfygw,f/
pyg;ESifh ref,l
pyg;uGif;rSm ref,lwkdY tBudwf
te,fupm;cJh&wmcsnf; jzpfyg
w,f/ pyg;[m zGJUpnf;rItopfeJY
jzwfoef;aewJhtwGuf *g&uf
ab;vfr&Sdayr,fh wpfOD;csif;&JU
vkyftm;EIef;u jrifhrm;aeqJ jzpfyg

w,f/ ref,w
l u
Ydk awmh 'DEpS af bmvk;H
&moDrSm ykHrSefajcpGrf;jyef&atmif
BudK;pm;ae&qJjzpfayr,fh wkdufppf
pGr;f &nfu xufjrufaeqJjzpfwmrkYd
tm;xnfhrI? AsL[mtcif;tusif;
rSefuefrIawG aygif;pyfEkdif&ifawmh
*k;d rjywfayr,fh trSwjf ynh&f atmif
pGrf;aqmifEkdifygvdrfhr,f/ pyg;&JU
tdrfuGif;ajcpGrf;u rmausmwmukd
awmh ref,lwkdY arhxm;vkdYr&ygbl;/
cs,fvfqD;ESifh aqmuforfwef
tdrfuGif;rSm qkdayr,hf cs,fvf
qD;wkdY cufcJr,fhyGJygyJ/ pGrf;&nf
xufjrufatmif enf;jyarmf&if[kd
BudK;pm; wnfaqmufaeayr,fh
toif;wkdif;ukd jcdrf;ajcmufEkdifwJh

qJvfwpftoif;onf tdrf
uGif; atpDrDveftoif;ukd okH;*kd;
jywfjzihf I;H edrv
hf u
dk
f tkypf w
k uf&ef
arQmv
f ifch sut
f qk;H owfomG ;NyD jzpf
onf/ yxrykid ;f wGif umumoGi;f ,l
aomacgif;wku
d *f ;dk jzifh rDvefu qJvf
wpfukd OD;aqmifupm;cJhonf/ okdY
aomfvnf; 'kw,
d ykid ;f wGif Zmywm
ESihf bmavmhw,fvDwkdYu 'kwd,
ykdif;wGif wpf*kd;pD xyfrHoGif;,lcJhMu

ojzihf qJvw
f pftoif;\ 16 oif;
NyKd iyf w
JG ufa&; tdyrf ufonf tqk;H
owfcJh&onf/ qJvfwpfwkdY tkyfpk
(H)atmufq;Hk okYd a&mufomG ;onf/

aysmufqHk;aMumif;
uRerf a':jrifo
h ef;aiG 12^c&e(Ekid )f
003243 vkdifpiftrSwf ISP IDVB
13-14 23575 03/09/13 \ um;ygrpf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-5114611

cs,v
f q
f ;D u qGpZf mvefuvyf
abq,fuw
dk pf*;dk -*k;d r&Sjd zifh I;H aomf
vnf; I;H xGut
f qifo
h Ykd wufa&muf
EdkifcJhonf/ rkd[mrufqvuf\
*kd;jzifh abq,fEkdifonf/ a&Smfvf
au;u pwktmblcg&ufukd *kd;r&Sd
oa&upm;ojzifh cs,fvfqD;
tkypf (k E) wwd,ae&mokYd a&mufEidk f
awmhrnfr[kwfyg/ armf&if[kd\
cs,v
f q
f ;D toif;onf a&Smv
f af u;
ESifh pwktmwkdY&v'faMumifh ab
q,fukdIH;aomfvnf; tkyfpkwufNyD
jzpfonf/

ajcpGr;f r&Ekid af o;wJh cs,v

f q
f ;D [m
[efw
Y m;rIaumif;rGew
f hJ aqmuforf
wefukd vG,fulrSmawmh r[kwfyg
bl;/ aqmuforfwef[m NydKifbuf
&JU wkdufppfvrf;aMumif;? wkdufppf
tpawGudk jzwfawmufacszsuEf idk f
wmrkdY cs,fvfqD;wkdufppf aqmuf
wnfr&jzpfoGm;Ekdifygw,f/ 'gay
r,fh tqkH;owfykdif;ukd tiftm;
tjynfheJY ykHazmfEkdifa&;BudK;pm;wwf
wJh cs,fvfqD;ukdyJ 'DyGJrSm,kHMunfrI
ay;&rSm jzpfygw,f/
[m;vfpD;wD;ESifh vDAmyl;
vDAmyl;wkdYtwGuf zdtm;awG
avsmhusatmif BudK;pm;Ekdifr,fhyGJ
tjzpf pGr;f aqmif&r,fyh yJG gyJ/ [m;vf

pD;wD;wku
Yd tdru
f iG ;f rSmrxifrw
S w
f m
awG vkyjf ywwfwmrkv
Yd AD myl;wkYd owd
xm;&rSm jzpfygw,f/ trSwv
f t
kd yf
aewJh [m;vfp;D wD;wku
Yd 'DyrJG mS trSwf
&atmif ajcukefxkwfygvdrfhr,f/
um'pfESifh tmqife,f
toif;BuD;awGeJY qufwkduf
wkd;aewJh um'pfwkdYtwGuf &ifyl&
r,fhyGJygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm
toif;Bu;D awGudk Ncrd ;f ajcmufEidk w
f hJ
um'pfukd tmqife,fwYdk avQmw
h u
G f
&if rSm;ygvdrfhr,f/ 'DESpfabmvkH;
&moDrSm arQmfvifhcsufBuD;BuD;
xm;aewJh enf;jytmpif0if;*g;
uawmh tEkdif&v'fukd uyfNyD;,lzkdY
BudK;pm;rSmjzpfygw,f/ /

csefyD,Hvd*ftkyfpkNydKifyJGwGif tmqife,fu tdrfuGif; rmaq;ukd

tEkdif&NyD;aemuf tkyfpkaemufqHk;yJGpOfjzpfonfh tDwvDuvyf emykdvD
ukd ta0;*k;d av;*k;d txuf ray;&ef vkt
d yfonf/ tmqife,ftoif;onf
emykdvDESifhyJGwGif oa&upm;Ekdifygu 16 oif; IH;xGuftqifhNydKifyJGokdY
wufa&mufrnfjzpfonf/ tdrfuGif; tmqife,fu rmaq;udk ESpf*kd;
jywfjzifh tEkdif&vkdufonf/ ,if;ESpf*kd;pvHk;ukd 0DIdif;,m;u oGif;,lay;cJh
onf/ tzGi*hf ;dk ukd puefY 30 jzifh 0DidI ;f ,m;u oGi;f ,lco
hJ nf/ tmqife,fwYdk
,if;tEkdifyGJaMumifh tkyfpkwGif oHk;rSwftomjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/
tmqife,fu tkyfpkaemufqHk;yJGpOftjzpf emykdvDukd oa&upm;vQif
IH;xGuftqifh wufvmrnfjzpfonf/

15

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

touf 75 ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif;tzJGU 0ifrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyf

a&;NrdKUusufoa&aqmif a&TqaH wmfapwD

pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf a&mifawmfziG fh wifvLS ylaZmf
a&; Ekd0ifbm 27
a&;NrKd Uusuo
f a&aqmif a&TqH
awmfapwD pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;
awmf a&mifawmfziG w
hf ifvLS ylaZmfyGJ
r*Fvmtcrf;tem;ukd a&TqaH wmf
"rmkH wefaqmifrek ;f vjynfah usmf
8 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif earmw
oH;k Burd &f w
G q
f dk bk&m;uefawmh
tcrf;tem;zGiv
hf pS Nf y;D q&mawmfBu;D
rsm;xH pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf
ESihf vSLzG,0f wKrsm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;u qufuyfvLS 'gef;onf/
&efukef Ekd0ifbm 27
uav;oli,frsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;
a&;wGif tajccHtusqH;k ESihf ta&;
BuD;qH;k vkyaf qmifro
I nf uav;
i,ftm; arG;prS ajcmufvtxd
rdcifEw
Ydk pfrsK;d wnf;uko
d m wku
d af uR;
jcif;jzpfonf/arG;prS ajcmufvtxd
uav;i,frsm;twGuf rdcifEo
Ykd nf
taumif;qHk;tm[m&jzpfonf/
yljyif;ajcmufaoGUaom &moDOwk
rsm;rSmyif a&jznfph u
G w
f u
dk af uR;&ef
rvdyk g/ toufajcmufvt&G,f
wGif tm[m&<u,f0aom jznfph u
G f
tpm;tpmrsm;ukd pwifauR;Ekid yf g
onf/ rdcifEu
Ydk dk uav;i,fEpS Ef pS f

xkaYd emuf oHCmawmft&Sif

jrwfwkdY OD;aqmiftrSL;jyKvsuf
wm0ef&o
dS rl sm;u pdezf ;l awmfEiS hf iSuf
jrwfem;awmftm;yifah qmif apwD
awmftm;vuf,m&pfwpfywfvn
S hf
vnfyal ZmftarT;eHo
Y m&nfrsm; yuf
zsef;NyD; apwDawmftxGwt
f xdyf
odY k r*Fvmyef;&xm;jzifh (,myH)k wifvLS
ylaZmfNy;D a&Tr;dk aiGr;dk rsm;&GmoGe;f ay;
Muonf/ qufvufyifzh w
d t
f &Sif
oljrwfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfNy;D
te,fe,ft&yf&yfrb
S &k m;zl;jynfol
rsm;ukd pwk'o
d m{nfch aH uR;arG;onf/

tqkyd g pdezf ;l awmfiu

S jf rwfem;awmf
onf a&Tausmufcsdef oH;k ydm
ig;usyo
f m; &Spyf J ESpaf &G;jzpfNy;D jynf
ol&Y ifjyifwiG f rGejf ynfe,fZmwfyGJ

uav;oli,frsm; &SifoefzGH NU zdK;a&;

tpDtpOfrsm;ysH EU Y SH a&; ,leq
D ufzaf qmif&u
G f
ausmo
f nftxd qufvuf wku
d f
auR;oifyh gonf/ rdcifEw
Ydk iG f a&
"mwf? ykw
d if;? tqD"mwf? Eko
Yd Mum;
"mwf? ADwmrifrsm;? owK"mwfrsm;
tvHt
k avmufyg0ifonf/
xku
d o
hJ Ydk uav;oli,frsm;
twGut
f a&;ygaom todynm
ay;pum;rsm;ukd
Ekid if w
H pf0ef;
vlwef;pm;tvTmtoD;oD;&Sd vlBu;D
rdbrsm; od&o
dS abmaygufum rdrd
uav;i,frsm;tm; pepfwusjyKpk

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;0if *syefEidk if o
H x
Ykd u
G cf mG

today;pum;rsm;ukd
tNrdKUNrdKU
te,fe,f&dS NrKd UBu;D rsm;wGif ajrpdu
k f
qkid ;f bkwaf xmifjcif;? bwfpu
f m;?
tiSm;,mOfESifh qkdufum;rsm;ay:
wGif aMumfjimjcif; ponfwu
Ydk dk
ysKd;axmifEidk af p&ef
&nf&,
G
f
Transit
Media
for
Child
Survival
ukvor*uav;rsm; &efyakH iGtzJUG
(,leq
D ufz)f onf use;f rma&;0efBu;D Development tpDtpOfjyKvkyf
Xmeurmu
h se;f rma&;tzJUG ? ukvor* vsuf&Sdonf/
aqmif&Guf
vlO;D a& &efyakH iGtzGUJ wdEYk iS hf yl;aygif;
&ef
u
e
k
N
f
rd
KUwGi;f vlpnfum;
rIjzifh jrefrmEdik if &H dS uav;oli,frsm;
a&G;cs,fum
&Sio
f efzUHG NzKd ;a&;twGut
f a&;ygonfh onfah e&mrsm;
d x
f x
l m;
today;pum;rsm;ukd u@rsm;pGm qdik ;f bkwf 40 ausmf pku
jzifjh zefaY 0vsu&f adS Mumif; od&onf/ um jynforl sm;wGi;f xda&mufpmG
aqmif&u
G v
f suf&dS
uJo
h Ydk uav;oli,frsm; ysHUESaYH p&ef
twGuf ta&;ygonfh usef;rma&; aMumif; od&onf/ jrwfpEo
D if;aZmf
&efukef

Ekd0ifbm

27

*syefEidk if H tdq
k mumNrdKUwGif
Ek0d ifbm 25 &ufrS 29 &uftxd
Kansai Economic Federation
(Kankeiren) u Bu;D rSL;usi;f yaom
The 34th Kankeiren Asean
Management Seminar JFY
2013 wufa&muf&eftwGuf jrefrm

trsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif
rsm;toif;rS tvkyt
f rIaqmif
a':jzLjzLjrifEh idk o
f nf Ek0d ifbm 23
&ufnydik ;f u avaMumif;c&D;jzihf
xGucf mG &m jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;
a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;rS tzJUG
0ifrsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk f
&mavqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f uf
Muonf/ (0JykH)
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&S UaecsKyfk;H twGuf
kH;okH;y&dabm*? kH;okH;,mOfESifh kH;okH;tjcm;ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjy
ygk;H ok;H y&dabm*? k;H ok;H ,mOfEiS hf k;H ok;H tjcm;ypn;f rsm; 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g
rsm; aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
kH;okH;y&dabm*
(1) oifwef;om;pm;yGJ(uRef;)
(50) vk;H
tvsm; 2'-3"? teH 1'-5"? tjrifh 2'-4"
(2) yvwfpwpfxdkifckH
(50) vk;H
(3) ckwif (oifwef;om;wpfa,muftdyf) (opfrm) (60) vk;H
kH;okH;armfawmf,mOf
(1) Toyota Caldina
(3) pD;
(2) Toyota Corolla
(3) pD;
kH;okH;tjcm;ypnf;rsm;
(1) On Line UPS 3Kv
(1) vk;H
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-12-2013&uf aemufqkH;xm; atmufazmfjyyg
vdyfpmtwdkif; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? kH;trSwf 25? aejynfawmfodkY ay;ydkY&efjzpf
ygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ESifhywfoufaom tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;odkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jynfaxmifpka&S UaecsKyfkH;
kH;trSwf 25? aejynfawmf
zkef;-067-404282? 067-404173? 067-404146

aysmuf
qkH;

28-11 (15).pmd

uRefawmf OD;ausmfarmifarmifZif

CDC-59473

TICKET vufrSwftrSwf BST 7262/04

taMumif; Mum;ay;yg&ef/

jyifOD;vGif Ekd0ifbm 27
touf 75 ESpjf ynfh ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufyHh
aiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk jyifO;D vGiNf rdKU NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;
tzJUG tpnf;ta0;cef;r Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
touf 75 ESpjf ynfh ppfrx
I rf;a[mif; 30 tm; wpfO;D vQiaf iGusyf 50000
EIe;f jzihf pkpak ygif; aiGusyf 1500000 axmufyahH y;onf/ tcrf;tem;wGif
ppfrI xrf;a[mif;A[drk S 600000? wkid ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyf
a&;tzJUG rS 300000? NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG rS 300000? Adv
k rf LS ;armif
vwf(Nidr;f ) u 150000? Adv
k Bf uD;ausmfrsKd;a0(Nidr;f )u 150000 yg0if
axmufyahH y;Muonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG Ou| Adv
k rf LS ;
apmxG
e
;
f
N
i
r
d
;
f
u
trS
m
pum;aj
y
mM
u
m;N
y
;
D
axmuf
y
a
h
H
iG
r
s
m
;tm;
wpf
O
;
D
cs
i;f pD
wpfyu
GJ v
dk nf; oH;k nwkid w
f idk f aps;
od
Y
k
ay;tyf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
(atmuf
y
H
k
)
qkid cf ef;rsm;ESihf pnfum;oku
d Nf rdKuf
(NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ )
pGmusif;ycJah Mumif; od&onf/
aersKd;xG#(f a&;)

udkifaqmifol\ 4
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
zkef;-09-5158117

ESpf 100 ausmfcNUJ yDjzpfonfaU xmufMuefY &GmopfwiG f

rlvwef;ausmif;&&Sad &; jynfow
l Y dv
k v
dk m;ae
uav; Ekd0ifbm 27
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;
NrdKUe,f axmufMuef&Y mG opfonf
jrefrmou&mZf 1275 ckESpfwGif
&Gmukdpwifwnfxm;cJhNyD; ,cktcg
aus;&GmrSm ESpaf ygif; 100 wkid f
wkid f jynfah jrmufcNhJ yDjzpfaomfvnf;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ,ck
tcsdex
f d rlvwef;ausmif;zGiv
hf pS f
Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif; ausmif;tusK;d
awmfaqmifO;D jrifv
h iG u
f ajymMum;
onf/
]]uReaf wmfw&Ydk UJ 'DaxmufMuefY

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;

cdkit
f if*sief D,mrSL;kH;
armfvkducf dki?f armfvkduNf rdKU
ypn;f wif'gac:,ljcif; (wif'gtrSw-f 5)
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
armfvkducf dkirf S BuD;Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS om 2013-2014 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;
tpdk;&cGihfjyK&efykHaiG vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfonfh atmufazmfjyyg
vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf

ypnf;trsKd;trnf

1/

bdvyfajr(xkdif;qifwHqdyf)

2/

oHacsmif;&G,fpkH (MEC)

ta&twGuf(wef)
800
65

wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m

- 21-11-2013&uf
- cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief;? armfvdkufNrdKU
- zkef;-073-42104
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGihfrnfh&uf^tcsdef
- 2-12-2013&uf rGef;vGJ 14;00em&D
wif'gzGihfrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief;? armfvdkufNrdKU
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
armfvdkufNrdK U
zkef;-073-42104? 073-42048

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr rolZm\ ywfpyf kdeY yH gwf A-363467 aysmufqk;H oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-053-32960

11/28/2013, 1:04 PM

&Gmopfausmif;ukd bke;f awmfBu;D oif

ausmif;tjzpf zGiv
hf pS cf w
hJ mu 1991
ckEpS rf pS 22 ESpw
f idk w
f idk zf iG v
hf pS f
Ekid cf yhJ gw,f/ q&mq&mrawG&UJ
vpmaiGukd aus;&GmtpDtpOf&,f?
ausmif;tusK;d awmfaqmifaumfrwD
&,faygif;NyD; wpfEpS u
f dk q&mBuD;
twGuf pyg;wif; 80 eJY q&mr
twGuf pyg;wif; 60 ay;NyD; iSm;
xm;&ygw,f/ aus;&GmrSmuawmh
v,fvyk o
f q
l v
dk Ydk ig;OD;avmufy&J ydS g
w,f/ usefwmukd ausmif;0kid ;f xJ
pku
d x
f m;wJh
pyg;av;eJaY ygif;

NyD; aqmif&u
G af y;xm;&ygw,f/
axmufMuef&Y mG opfrv
l wef;ausmif;
(wG)J tjzpf 2013-2014 ynmoif
ESprf mS zGiv
hf pS Ef idk cf yhJ gw,f/ ,ck
vuf&rdS mS awmh ausmif;trk;d jyif
zkv
Yd adk eygw,f/
x&HawGvnf;
jyifzv
Ydk adk eygw,f/ pmoifausmif;
ausmif;0kdif;uvnf;rum &ao;
ygbl;}} [k
qufvufajymjy
onf/
axmufMuefEY iS hf axmufMuef&Y mG
opfonf ok;H rkid af usmaf 0;uGmNy;D
axmufMuef&Y mG opfrS axmufMuefY
txuokYd ausmif;wufaeol 40
cef&Y NdS y;D axmufMuef&Y mG opfrv
l wef;
(wG)J ausmif;wGif ausmif;wufaeol
28 OD;&Sad Mumif; od&onf/
oQifaerif;

trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w
fh kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; k;H cGrJ sm;
wGiftokH;jyK&ef vdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqkdif&ma'o ypnf;odkavSmifkH
ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfaq;ESihfaq;0g;ypnf;? Fax Film ? Tyre & Battery ? kH;tokH;taqmif^{nfh&dyfom
ok;H ^taxGaxGvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? owKxnft
h w
d cf EGH iS fh xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;/
2/ wif'gykHpHxkwfay;&uf - 28-11-2013 &uf
3/ wif'gydwf&uf
- 27-12-2013 &uf
4/ tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmESihf
e,fpDrHudef;^kH;cGJrsm;wGif pkHprf;&,lEkdifygonf/
(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf 19? aejynfawmf
zkef;-067-409391
(c) aejynfawmfowKwGif;pDrHudef;kH;(ysOf;rem;)? ykAoD&dNrdKUe,f zkef;-06722126
(*) cJrjzLowKpifpufkH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-056-21029
(C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? owKwGif;pDrHudef;kH;? rkH&GmNrdKU zkef;-071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18?
vrf;rawmf&yf? OD;ydkiftrSwf 37? {&d,m 0'or 111{u&Sd OD;aZmfvif;armiftrnfjzifh
ydkifqdkifaom v^e(3-c)ajruGuftm; OD;aZmfvif;armif 9^v0e(Edkif)134106 (b)
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efopfavQmufxm;
OD;armifarmifrS ydkiq
vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
tar&duefoHkH;rS tm;upm;tajcjyKvli,fzGHUNzdK;a&;oifwef;zGifh yJGESifhtm;upm;ypnf;rsm;vSL'gef;

tdrfwdkif&ma&muf
oufBuD;&G,ftkdapmifh a&Smufa&;
pDrHudef;tMuHay;aumfrwD
tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh tjynf
jynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdapmifh
a&Smufa&;tzGUJ (jrefrm) wkyYd ;l aygif;
oufBuD;&G,ftkdqkdif&m Oya'
jy|mef;a&;? rl0g'a&;qGJa&;ESihf
trsKd;om;tqihfvkyfief; pDrHcsuf
twnfjyKEkid af &;twGuf tdrw
f idk f
&ma&muf oufBuD;&G,ftdkapmifh
a&Smufa&;pDru
H ed ;f tMuaH y;aumfrwD
tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 24 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m oufqidk &f m 0efBuD;
Xmersm;ESio
fh ufBuD;&G,t
f dk apmihf
a&Smufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&adS om rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf;?
u,f q ,f a &;ES i h f j yef v nf a e&m
csxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pkpv
k idI w
f ufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; Help Age Korea
rS Mr.Cho HYUNSE u
tmqD,-H ud&k ;D ,m;oufBuD;&G,t
f kd
apmifha&Smufa&;vkyfief;ESihf ywf
oufvnf;aumif;? 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxeG ;f ckid u
f
tdrw
f ikd &f ma&muf oufBuD;&G,t
f dk
apmifah &Smufa&;vkyif ef;ESifh ywf
oufvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ 4if;aemuf oufBu;D
&G,t
f q
kd idk &f m Oya'jy|mef;Ekid af &;
twGuf Oya'rlMurf;tNyD;owf
a&;qGJrItajctaersm;ukd &Sif;
vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

armfvNrdKifa&mifpu
kH ,
dk yf mG ;owif;pmwku
d f
yEuw
f iftcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif Ekd0ifbm 27
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U Mumtif;aus;&Gm jyefMum;a&;0efBu;D Xme\
a&mifpu
kH ,
dk yf mG ;owif;pmwku
d f yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;ukd Ek0d ifbm
24 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ usif;y&m rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf
OD;tke;f jrif?h jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;yku
d af xG;? jynfe,f
vTwaf wmfOu| OD;usifaz? tpk;d &tzJUG 0if 0efBuD;rsm;? jynfe,fwm0ef
&So
d rl sm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf 'kw,
d 0efBuD;
OD;yku
d af xG;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmfp;dk u rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;
rsm;u vQypf pfr;D &&SNd y;D vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeaf omaMumifh if;
ajrae&mtm; a&G;cs,fay;cJyh gaMumif;? 2001 ckEpS rf S 2008 ckEpS t
f wGi;f
ukd,fyGm;owif;pmwkduf ukd;ckzGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;? xl;jcm;csufrSm
,cifziG v
hf pS cf ahJ om uk,
d yf mG ;owif;pmwku
d rf sm;onf tjzL? trnf;
jzpfNyD; ,ckziG v
hf pS jf cif;rSm a&mifpu
kH ,
dk yf mG ;owif;pmwku
d f jzpfygaMumif;
ESihf (OBP) ku
d u
f ;l a&;um;wpfp;D ukv
d nf;xm;&Srd mS jzpfygaMumif;? ,ckvkd
a&mifpu
kH ,
dk yf mG ;owif;pmwdu
k Bf uD; aqmufvyk Nf yD;pD;ygu rGejf ynfe,fEiS hf
u&ifjynfe,ftygt0if &yfuGufaus;&Gmrsm;txd wpf&ufaemufus
jcif;rsKd; r[kwaf wmhbJ aeYpOfa&muf&v
dS mrnfh a&mifpo
kH wif;pmukd zwfI
&awmhrmS jzpfygaMumif;? ,ckvkd wwd,NrdKUawmfjzpfaom rGejf ynfe,frmS
a&mifpHkukd,fyGm;owif;pmwkduf zGifhvSpfEkdif&ef tultnDay;cJhonfh
rGejf ynfe,f 0efBuD;csKyfEiS w
fh uG jynfe,f0efBuD;rsm;tm;vnf; txl;
aus;Zl;wif&SdNyD; aemifwGifvnf; tvsOf;oifhvQifoifhovkd jr0wDrJaqmufNrdKUrsm;&Sd jrefrmvlrsKd;rsm;ygzwfIEkdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
if;aemuf r*Fvmtcsdef jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;?
jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh jynfe,ftpkd;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;u
yEuw
f if ae&mrsm;wGif yEuf u
dk t
f arT;eHo
Y m&nf yufzsef;ay;cJo
h nf/
a&mifpHkukd,fyGm;owif;pmwkduf ajrae&monf 3 'or 8 {u
us,f0ef;NyD; k;H taqmufttHk ay (100_40)? yHEk ydS pf ufHk (60_55)ay?
odkavSmifkH ay (60_40)? ESpfxyfav;cef;wJGaetdrf ay (72_35)?
vrf;tus,fay 20? vHjk cHKa&;*dwf (9_9)ay? owif;AsLkd ;Hk e,ferd w
d jf cH
pnf;kd; {&d,m 0 'or 8 {uwdkYukd 2014 ckESpfwGif tNyD;wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(v^012)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysO;f rem;NrdK U? ckwif 200qHh jynfolUaq;kHBuD;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfysO;f rem;NrdKU? ckwif 200qHh jynfoUl aq;kBH uD;wGif vma&mufukoaom
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkt
d yfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwjf yK)udk jrefrmusyfaiG
jzihf 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2013 &uf
- 25-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESihfywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOfkH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;
Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif(200)qHh jynfolUaq;kHBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-22309? 067-22511 (Ext-105)

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283)
&efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;rk;H awmf
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-194
uG,fvGefol OD;*sD0rf&Hqefwvm\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESihf pyfvsOf;onfhtrI
trSwf 50? 29vrf;? 6&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f aexkdifcJhaom uG,fvGefol
OD;*sD0rf&Hqefwvm\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh
taMumif;ESifh OD;0if;rif;ode;f (c)&S(SD Af)ul;rm;u tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;
csu&f o
dS jzihf trIukd 2013ckEpS f 'DZifbm 9&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 7&uf)wGif
qkdifqkdMum;em&ef csdef;qkdxm;onfjzpfaomaMumifh xkduG,fvGefol OD;*sD0rf&Hqefwvm\
usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqkd&Sdol cyfodrf;wkdYtm;

28-11 (16).pmd

armfvNrdKif Ekd0ifbm 27
tm;upm;vli,fvIyf&Sm;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifwuov
kd f tar&duefoH ;Hk ,Ofaus;rIwm0efcu
H ,ckuo
hJ Ydk ulnD
yifraqmifcef;r tar&duefoHkH;\ tpDtpOfjzifh cGifh&&SdonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif;? abmvHk;
armfvNrdKifwuov
kd w
f iG f tm;upm;ypn;f rsm;vSL'gef; tm;upm;tajcjyKNyD; vli,frsm; pdwf"mwfjrifhrm;
jcif;ESihf tm;upm;tajcjyK vli,fzUHG NzdK;a&;oifwef; vma&;ukd &nf&G,faMumif;? tar&duefEkdifiH\
ukd Ek0d ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkid if H abmvH;k vufa&G;pifrsm;vnf; ,ckc&D;pOfyg0ifvmNy;D
MuufajceDtoif;ESihf tar&duefoH ;Hk vlrq
I ufqaH &; tm;upm;tajcjyKpdwf"mwf jrifhrm;a&;oifwef;ukd
ESihf ,Ofaus;rIXmewkyYd ;l aygif;NyD; zGiv
hf pS &f m armfvNrdKif ,cifuvnf; vma&mufzGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifESifh xyfr
H vufawGUoifwef;ydcYk say;&ef vma&mufjcif;
I ufqaH &; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf Mr.Erik Eisele
ygarmuXmerSL;rsm;? tar&duefoH ;Hk vlrq
ESifh ,Ofaus;rIXme wm0efcH Mr.Erik Eisele ESifh uwm&Sncf aH bmvH;k 20ukad rmfvNrKd iw
f uov
dk t
f wGuf
tzJUG 0if oH;k OD;? One World Football Project Asia vSL'gef;&m ygarmucsKyfu vufc&H ,lNyD; vufaqmif
hJ nf/armfvNrKd iw
f uov
dk f
Director Mr.Stephen Sondermam ESihf tzJUG 0if ypn;f rsm;jyefvnfay;tyfco
ESpOf ;D wkYd wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
abmvHk;uGif;wGif abmvHk;upm;enf; tajccHoif
armfvNrdKifwuov
dk f ygarmucsKyfu armfvNrdKif wef;rsm; vufawGUykcYd scJah Mumif; od&onf/
(v^012)
wuov
dk \
f
&mZ0ifEiS hf armfvNrdKifwuov
dk \
f
awmifil Ekd0ifbm 27
rsK;d qufopfvil ,fausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; todPfynm
jrifhrm;a&;? A[kokwwkd;yGm;a&;?
xkaYd emuf ckid jf yefMum;a&; onf/ xkaYd emuf pmMunfw
h u
dk rf LS ;u
trSm;trSeu
f dk a0zefyidk ;f jcm;Ekid af &;
ES
i
h
f
jynf
o
q
Y
l
uf
q
a
H
&;OD
;
pD
;
XmerS
toif
;
0if
v
M
d
k
uonf
h
ausmif
;om;
ESihf pmzwfonht
f avhtxrsm; pGjJ rJ
OD
;
pD
;
t&m&S
E
d
i
S
h
f
'k
w
,
d
OD
;
pD
;
rS
L
;wk
u
Y
d
ausmif
;
ol
r
sm;tm;
toif
;0if
apa&;wkt
Yd wGu&f nf&,
G
f pmtkyf
pmtk
y
j
f
yyG
u
J
sif
;
y&jcif
;
\
&nf
&
G
avQmuf
v
T
m
rsm;
jznf
h
p
G
u
f
a
pNyD
;
,
f
jyyGEJ iS hf eH&u
H yfpmapmifjyyGu
J dk Ek0d if
h u
dk o
f Ydk tcrJh oufqidk &f m q&mrrsm;\ axmufcH
bm22&uf rGe;f vG1J em&Du awmifil csuf? k;H pmMunfw
NrKd Utxu(1)ausmif;usi;f yonf/ pmtky?f pmapmifrsm; vma&muf csufjzifh toif;0ifuwfrsm; xkwf
h u
dk f ay;cJah Mumif; od&onf/
pmtkyjf yyGw
J iG f jyefMum;a&;ESihf iSm;&rf; zwfMI ua&;? pmMunfw
armifa&T0if;(jynf)
Yd kd ajymMum;
jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme toif;0ifMua&;wku
awmificl kid f ;Hk
pmMunfw
h u
dk rf S
pmay? ,Ofaus;rI? odyHESifh enf;
ynm? bmoma&;? orkdif; tp&Sd
onfh okwpmtkyrf sm;? r*Zif;? kyjf y
ESihf *sme,frsm; pkpak ygif;pmtkyf
pmapmif 250 ausmftm; cif;usif;
jyocJ&h m q&mr a':aemfp;GD pav
BuD;MuyfNyD; txufwef;tqifh
ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmf
pdwyf g0ifpm;pGm vma&mufMunfh I
avhvmcJMh uonf/

awmifiNl rdKU txu (1) ausmif;wGif

pmtkyjf yyGEJ iS hf eH&u
H yfpmapmifjyyGu
J sif;y

vHjk cKH a&;

todynmay;
oifwef;zGifh
vm;I;d
Ekd0ifbm 27

vm;I;d NrdKU &yfuu

G (f 2)&Sd NrdKUawmfcef;r Ek0d ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du
vHjk cHKa&;todynmay; oifwef;trSwpf Of(1^ 2013) zGiyfh u
JG sif;y&m jynfe,f 'kw,
d
J yfzUGJ rSL;
tkycf sKyfa&;rSL;OD;pdet
f yk ?f jynfe,f'w
k ,
d &JwyfzUGJ rSL; 'k&rJ LS ;BuD;vSrsKd;&Sed ?f cdik &f w
'k&rJ LS ;BuD;atmifausmfr;kd ? &Sr;f jynfe,fowif;&JwyfzUGJ 'kwyfzUJG cGrJ LS ; (vm;I;d ) ,m,D&rJ LS ;
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
atmifo&l ? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;0if;NrKd iEf iS Xfh meqkid &f mrsm;? &yfuu
t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? jynfopYl pftzGUJ 0ifoifwef;om; 131 OD; pkpak ygif; 150 cefY
wufa&mufcJhNyD; OD;pdeftkyfESihf 'k&JrSL;BuD; vSrsKd;&SdefwdkYu oifwef;zGihf&jcif;&nf&G,f
csuftm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf ,m,D&rJ LS ; atmifo&l ? &JrLS ;0if;NrdKif?
rIcif;wyfzUGJ ESifh ppfajrjyif tif*sife,
D mwyft&m&Srd sm;u vHjk cHKa&;qkid &f m &Si;f vif;ydcYk scJh
aMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;Id;)

rGejf ynfe,fwikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(34)pHjy&yfuGuf
jrefrmhopfvkyfief;"rmHk

1/ rGejf ynfe,f wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS wdki;f &if;aq;ukXmersm;wGif

atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) oxkHckdifwkdif;&if;aq;ukXme pufa&wGif;wl;azmfjcif;
(c) odrfqdyfwkdif;&if;aq;ukXme okyfjyaq;yif jyuGufaqmufvkyfjcif;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 28-11-2013 &uf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- rGefjynfe,f
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;kH;
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- rGefjynfe,f
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;kH;
wif'gykHpHaemufqkH;ay;oGif;&rnfh&uf - 11-12-2013 &uf
tcsdef
- 16;30em&D
2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu rGefjynfe,fwkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmerSL;kH; zkef;-057-27047 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 34)pHjy&yfuu
G ?f ajruGuf
trSw(f 874^875)? yifvkHvrf;&dS jrefrmhopfvkyif ef;"rmHktm;zsuo
f rd ;f a&mif;csrnfjzpfyg
zsufodrf;0,f,lvdkolrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) taqmufttHk
- (1) wpfxyftkwfnyftaqmufttHk
wpfvHk;ESifh *gvef 800qHh
opfom;a&pif wpfck
(2)ESpfxyftkwfnyftaqmufttHkwpfvHk;
(c) wif'gavQmufvTmESifh
-28-11-2013&ufrS10-12-2013&uftxd
pnf;urf;csufa&mif;rnfh&uf eHeuf 09;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 10-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif-10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh tqdkyg"rmHkwGif 0,f,lEdkifygonf/
avvHaumfrwD zkef;-09-420008276? 09-5038493

tqkdygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qkdifqkd&efoifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)

qkcd ahJ om 2013ckEpS f 'DZifbm 9&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 7&uf) rdrw
d kdu
Y k,
d w
f kid f
aomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwus trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzihf
aomfvnf;aumif; vma&mufqkid q
f k&d efEiS fh tarGxed ;f vufrw
S rf xkwrf ay;rD rIcif;rSww
f rf;
rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESihftnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkuf
h kdY vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuu
G cf v
hJ Qif k;H awmfuqkcd ahJ om OD;0if;rif;
onf/ 4if;uJo
odef;(c)&SD(Af)ul;rm;\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 13&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpkd;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

11/28/2013, 1:04 PM

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 5)? ajruGut
f rSwf 439? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 439? okre 4 vrf;?
(5)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,fO;D cifarmif,k
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmif,k(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':cif
ndK 12^ouw(Edik )f 107538u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykord cf dki?f ykord Nf rdKU?trSw(f 1)&yfuu

G f
e,fajr? tdrftrSwf 26? pum;0gvrf;?
ykodrfNrdKU? tuGuftrSwf 23? uGrf;jcH
tuGuf? OD;ydkiftrSwf(2)? {&d,m 0'or
110{u&Sd OD;xGef;[eftrnfayguf *&ef
ajrudk trnfajymif;*&ef xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmcJh&m a':wifwifat;u
rlv*&efpmcsKyfa[mif;aysmufqk;H jcif;?*&ef
pmcsKyftm; yk*vdubPfrsm;wGif tmrcH
acs;xm;rIr&Sjd cif;wdjkY zifh avQmufxm;vm&m
15&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

17

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

'gkdufwm a':0if;&DwkdYu or0g
a>rbk&m;ukef;awmfay:wGif ,rvk
yfief;rsm;taMumif;ukd &Sif;
vif
;
ajymMum;onf
/ xkaYd emuf
oH;k bD;qkid uf ,f
atmifZrLv,f^axG or0g,r
;rS vkyif ef;wm0efcH OD;ausmf
wkd;wufa&;vkdif;*dwfzGih f &iftoif
u toif;\vkyaf qmifrrI sm;ESihf

Nrdwf weoFm&D-armawmifvrf;ydik ;f wd;k csJU azmufvyk f

Nrdwf Ekd0ifbm 27
Nrw
d -f weoFm&Dvrf;ydik ;f tqihf
wdk;jrihfazmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
udk NrdwfcdkifjynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef;rS wm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&&dS m vrf;ab;0J,mwpfzuf
ay 30 pD vrf;om;ajrnjd cif;? a&
xkwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;
ukd cdik jf ynfoaYl qmufvyk af &;vkyf
ief; vrf;wHwm;Xme NrdKUjytif*sif
eD,mOD;ol& BuD;MuyfrIjzihf Nrdwf
NrdKUe,f ausmufjzLawmifaus;&Gm
r&if;i,fzsm;aus;&GmESihf a&T'l;
aus;&GmtwGif;&Sd rkdifwdkiftrSwf
7rkid f 7zmvHrk S 10 rkid f 0 zmvHx
k d
puf,E&m;rsm;toH;k jyK azmuf
vkyfvsuf&Sdonf/
tqdyk g Nrw
d -f weoFm&Dvrf;ydik ;f
rkid w
f ikd t
f rSwf 7rkid f 7zmvHrk S 33 rkid f
5 zmvH&k NdS yD; NrdwNf rdKUe,f tydik ;f 25
rkid f 6 zmvHt
k wGi;f &Sd vrf;ydik ;f
vuf&Sdvrf;rBuD;udk xyfydk;vTm
uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm; tjyif

vrf;BuD;\
0J^,mwpfzuf
oHk;aypDwdk;csJU cif;usif;jcif;?
ajrom;vrf;wd;k csJU azmufvyk jf cif;?
vrf;ESirfh vGwu
f if;aomopfyifrsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? vrf;rysuf
pD;ap&ef
a&xkwfajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk owf
rSwfumvtwGif; NyD;pD;atmif
aeYpOfaqmif&u
G v
f suf &Sad Mumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif Nrdw-f weoFm&D-arm
awmifvrf;ydkif;ukd Nrdwftrsm;ydkif
aumfydka&;&Sif;vDrdwufrS jynf
axmifpkvrf;rBuD;tjzpftaumif
txnfazmf&mwGif
wm0ef,l
aqmif&u
G af eNyDjzpfNyD; vrf;azmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm; tqifajyap
&ef vkyfief;cGiftwGif; ausmuf
cGJpufrsm;csxm;
vrf;cif;
ausmuf t&G,ftpm;rsKd;pHkaeYpOf
Budwcf jJG cif;vkyif ef;rsm;udk ,ck&uf
ydik ;f twGi;f vkyu
f ikd v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

rl;,pfaq;jzwfvykd gu
usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;rnf

ESiafh wGUqH
k Ek0d ifbm 23 &ufu
NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k usif;ycJah om rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tod
ynmay;a[majymyGw
J iG f xnfh
oGi;f ajymMum;onf/
xdjYk yif &yfuu
G t
f wGi;f rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,af &;twGuf
wm0efay;tyfjcif;cHxm;&olrsm;
uvnf; rdrdESihfukduf 100 0ef;
usifwiG f rl;,pfaq;0g;vuf0,f
xm;&So
d ?l oH;k pGaJ eol? o,f,yl Ykd
aqmifaeol? a&mif;0,fazmufum;
aeolwu
Ykd kd pHpk rf; azmfxw
k af y;
Mu&efEiS fh rl;,pfaq;0g;\ qd;k usKd;
rsm;tm; jynfolrsm;od&Sdvdkonfh
ar;jref;csufrsm;udv
k nf; &if;ES;D yGihf
vif;pGm jyefvnfajzMum;ay;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ rdk;[def;(Nrdwf)

Nrdwf Ekd0ifbm 27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
rdrdteD;ywf0ef;usifwGif rl;,pf
aq;0g; aq;pGaJ eonfh jynfow
l pf
OD;OD;u aq;jzwfvakd Mumif;tul
tnDawmif;qdyk gu zrf;qD;ta&;
,ljcif;r&Sb
d J usef;rma&;apmihf
a&SmufrIrsm;udkyg ay;rnfjzpf
aMumif; NrdwNf rdKUe,f rl;,pfaq;0g;
wm;qD;umuG,af &;tzJUG NrdKUe,f&J
wyfzUJG rSL; &JrLS ;oef;OD;u NrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGufaejynfolrsm;

a&TUajymif;oGm;vmab;uif;uGm
odrSwfp&m BudKwifavhvmyg

ykodrf Ekd0ifbm 27
ykodrfNrdKU a&S;a[mif;orkdif;0if ukodemkHAsm'dwfay;bk&m; (116)
Budrfajrmuf Ak'ylZed,yJGawmfukd wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufrS
vjynfah usmf 5 &uftxd usif;y&m tNrdKUNrdKUte,fe,frS bk&m;zl;rsm;
pnfum;vsuf&adS Mumif; od&onf/
xkt
d pOftvmtwkid ;f ESppf Of ykord Nf rdKU ukoed mkAH sm'dwaf y;bk&m;BuD;
ESihf &[Emig;&mwku
Yd dk wefaqmifrek ;f vqef; 14 &ufrS vjynfah usmf 1
&uftxd &yfuGufrsm;u yifhaqmif qGrf;awmfBuD;uyf qDrD;xGef;yJG?
y&dwyf rGJ sm;? "ruxdu w&m;yJrG sm;? pwk'o
d m auR;arG;vSL'gef;yJrG sm;jzifh
&yfuGuftvdkuf tNydKiftqkdifylaZmfMuonf/ xkdrSvjynfhausmf 1
&ufaeYwGif okb'gqGrf;tvSLyifhavQmuf&m O*aoeNrdKUXmeokdY
<ua&mufonfh yHo
k Pmef jrwfpmG bk&m;trSL;jyKaom &[Emig;&mwko
Yd nf
a&Tjymom'f? aiGjymom'f? ywjrm;jymom'f toG,o
f ,
G jf zifyh o
k rd Nf rKd UwGi;f odYk
a'opm&D vSnv
hf nf ylaZmfMuonf/
xkdYaemuf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &ufwGif NrdKUvHk;uRwf
oHCmaygif;3000wku
Yd dk okb'g qGr;f avmif;yJt
G jzpf tkPf qGr;f avmif;
vSLjcif;? pma&;wHrrJ sm;? qGr;f qefprd ;f avmif;yJrG sm;jzifh pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usi;f yaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
ykord (f vSMunf)

vl rIzlvkHa&;uwfjym; prwfuwf wpfodef;ausmfxkwfa0

'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrderYf xkwo

f ihaf Mumif; xkacsap&ef

blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

taMumif;Mum;pm

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6c^6791 Mitsubishi

Fuso MP.218M Bus(4_2)R ,mOfvuf

,mOftrSwf 8n^3267 Chin Dwin

Star (CDST.01) Truck (8_4) T/S

0,f&Sdola':&D&DESif;5^yve(Edkif)067219
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;
(rkH&GmNrdK U )

,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkjrwf 5^r&e

(Edkif)134257u (ur-3) aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H (rk&H mG NrdKU)

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

yJc;l cdkiw
f &m;Hk;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-120 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-21
refae*sm
ESifh
1/ a':ZifZifatmif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ OD;atmifolvwf(tpfudk)
yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (6)&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;oG,f? trSwf 38ae (1)
a':ZifZifatmif? (2) OD;atmifolvwf (,ckae&yfvdyfpmrod)olrsm; odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-120wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap2013ckEpS f 'DZifbm 13&uf(1375ckEpS f
ewfawmfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 18&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJh0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
yJcl;cdkifw&m;kH;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7,^73566 [Gef'ga0hqdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;jrifh 12^
oCu(Edki)f 076120u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fHk;? bm;tHNrdK U

11/28/2013, 1:04 PM

ywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/
wk;d wufa&; oH;k bD;qkid u
f ,f
vkdif;taejzifh oHk;bD;qkdifu,f
oHk;pD;jzifh tvSnfhus pdw&-om
,muRef;? om,muRef;-yvdyaf ps;?
yvdyaf ps;-um;*dw?f um;*dw-f csrf;
omuke;f wdu
Yk dk wpfO;D vQif aiGusyf
200 EIef;jzihf ajy;qJGay;oGm;rnf
jzpfNyD; csrf;omukef;-cHvl;? yvdyf
aps;-wbuf q J G aus;&G m rsm;ok d Y
wpfO;D vQif aiGusyf 300 jzifh ajy;qJG
rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif pD;vH;k iSm;
&rf;yguvnf; ydkYaqmifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

jA[p&dk af rwmESiaUf pwem vlru

I n
l aD &;toif;
vkyif ef;nEd idI ;f pnf;a0;usi;f y

awmifil
Ekd0ifbm 27
awmifiNl rdKU jA[p&dk af rwmESihf
apwem vlrIulnDa&;toif;\
ema&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yJGukd Ekd0if
bm 21 &uf nae 6 em&Du
arwmESihf apwem aoG;tvSL&Sif
toif;k;H cef;r usif;y&m obm
ywdtjzpf toif;em,u OD;ode;f
vIid u
f aqmif&u
G Nf yD; toif;Ou|
&efukef Ekd0ifbm 27
OD;jrifn
h Kd (tarhtrd )f u trSmpum;
vlrzI v
l aHk &;tmrcHppd pfa&;uwfjym;rsm;udk ,cifu puLuwfjym; ajymMum;onf/ (atmufyHk)
jzihx
f w
k af y;ae&mrS Zlvidk f 23 &ufrpS Ekid if w
H umtqihrf D uGeyf sLwm
jzihf zwfIEkdifaom 2D Barcode pepfokH; Smart Card rsm;jzihf
pwifkdufESdyfxkwfvkyf oufqdkif&m vlrIzlvkHa&;kH;cGJrSwpfqihf
tvkyfXmersm;odkY xkwfa0vsuf&Sdonf/ ,cktcg r*Fvm'kH? tif;pdef?
urm&Gw?f r&rf;uke;f ? a&Tjynfom? oefvsif? oCFe;f uRef;? vIid o
f m,m
NrdKUe,frsm;&Sd tusKH;0iftmrcHtvkyform;rsm;twGuf tmrcHpdppfa&;
uwfjym;wpfodef;ausmfudk xkwfa0ay;vsuf&Sd&m jrefrmjynfwpf0ef;
vk;H wGif tusK;H 0ifvsu&f o
dS nfh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;twGuf 2014 ckEpS f
azazmf0g&DvtwGuf tNyD;owfxkwfa0oGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdyg
uwfjym;udk jyo rdrBd uKd uEf pS o
f ufonfh vlrzI v
l aHk &;aq;k?H aq;cef;rsm;
wGif aq;ukocGifh cH,El idk Nf y;D rnfonft
h vkyXf meodYk ajymif;a&TUonfjzpfap?
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGirfh sm;xkw,
f o
l nfjzpfap tok;H jyKEkid af Mumif; vlrI
zlvaHk &;tzGUJ k;H csKyf (Data Entry Center) wm0ef&w
dS pfO;D \ ajymMum;
csuft&od&onf/
(owif;pOf)

owKwGi;f 0efBuD;Xme
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypnf;
rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *kda'gifta&muf wefzkd; (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
f yfpmG wifoiG ;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
rnforl qkv
d w
G v
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEldifygonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf
zkef;-067-414079

28-11 (17).pmd

ykord u
f o
k ed mkAH sm'dwaf y;bk&m; Ak'y Zl ed,yJaG wmf

pOfhukdif Ekd0ifbm 27
pOfu
h idk Nf rdKUe,f yvdyaf >rbk&m;
uke;f awmfay:wGif a'ocHrsm; oGm;
vma&;vG,u
f al p&eftwGuaf tmif
ZrLor0g,r v,f,mtaxGaxG
a&mif;0,fa&;toif;rS oHk;bD;
qkdifu,f wkd;wufa&;vkdif;trnf
jzifh vkid ;f *dwzf iG yhf u
GJ dk Ek0d ifbm 21
&uf eHeuf 10 em&Du tqkyd g *dwf
usif;yonf/ oHk;bD;qkdifu,f
*dwfvkdif;zGifhyJGwGif yvdyfwkdufe,f
tkyfpkpcef;rSL; OD;vSckdifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aqGEiS hf
NrKd Ue,for0g,rtoif;pk trIaqmif

qufvuf owfrw
S x
f m;
onfh okomefajrae&m {&d,m
twdtus
wkdif;wm&&Sda&;?
ausmufwkdifxloHql;BudK;um&Ha&;?
okomefvrf;rsm;aumif;rGefatmif
jyKjyifa&;ESi0hf if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;?
rD;oN*K[fpuf acwfrDaumif;rGef
atmifjyKjyifa&;? a&cJwu
dk w
f pfck
wnfaqmufa&;ESiv
hf el mwif,mOf
wpfp;D 0,f,al &; tp&So
d nfrsm;
ukd aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuaMumif;
od&onf/
ausmfvS(awmifil)

*&eftrnfayguf

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
1/ A[ef;NrdKUe,f? &wemvrf;? q&mpHawmif? RC av;xyf? pnfyifa&*sKd;jzLa&? a&yla&at;? tJuGef;? Adkvfxdkif? N*dK[fwk? tifwmeuf? ygau;?
txyfwdkif; tcef;zGJUNyD;? y&dabm*ypnf;tpHktvif? um;yguif us,fonf/
a<ujym;? oHyef;? a&SUtrdk;qef;&Sw
d ?f a&SUajryg 25ay&Sd tqift
h jrifq
h kH;jyifqifNyD;
usyfodef; 3500 ndEdIif;ay;rnf/ wefrS0,fyg/ jyifqifp&dwfwpfjym;wpfcsyfrS
rvdk toifhaeEdkif/
2/ wmarGNrdKUe,f? 164 vrf; vrf;rBuD;? MuHwdkif;atmif'DZ,fqm;Apfab;
axmifch ef;?tus,(f 15_65)ay tjrifh 17ay ESpx
f yf RC ? tqifjh rifq
h kH;jyifqifNyD;
toifhae jyKjyif&efrvdk/ a&mif;aps; usyfodef; 2000 ndEdIif;rnf/
vma&mufavhvmNyD;rS0,fyg/
zkef;-09-5128741? 09-421167821

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
uRefawmf uRefr\om; armiftdkrD[D
udk 12^ouw(Ekid )f 171749onf rdbukd
tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKrl 2710-2013&ufwGif 4if;\ oabmqE
tavsmuf jyKrloGm;ygojzihf aemufaemif
4if;ESiyfh wfoufaomudpr eS o
f rQukd wm0ef
,lrnfr[kwfyg/
(ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;odef;xGef;atmif
12^ove(Ekdif)050975
rdcif-a':cifpef;vS
12^r*w(Ekdif)044521

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^61858 Kenbo
,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;zk;d xl; 9^nOe(Ekid )f 043224u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;jcH)

du
f ,f
Dream 110 ^qki

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
uGwfckdifNrdKUwGif ql'kdtufzD'&if;tmedoifygaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

tiSm;,mOf ESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkuf

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
trSw(f 101)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ pk (aejynfawmf)
rS wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf e,fajrcHwyfrw
S yfrawmfom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzJUG onf Ek0d ifbm 23 &uf n 11 em&Dcefu
Y rl;,pfaq;0g; owif;t&
erfEh UJG &GmwGiaf pmifq
h idk ;f aepOf erfEh UJG &Gm rSerfph vyf&mG okYd uGwcf ikd Nf rdKUe,f
G &f mG ae a&mfqif; (34 ESp)f armif;ESiNf y;D uGwcf idk Nf rKd Ue,f
wmrk;d nJtyk pf k yefE,
aumif;cg;aus;&Gmae tm;zm(c)ausmfxGef;(24ESpf)? uGwfcdkifNrdKUe,f
kd af us;&Gmae
z,fcsKid ;f yg&Gmae used u
f rG ;f vif(19 ESp)f ESihf ode;f eDNrKd Ue,f erfch u
aemf*sm(28 ESp)f wkYd vku
d yf gvmaom 5*^---wk,
d w
dk mzk;d 0S;D ,mOfukd &yfwefY
ppfaq;cJo
h nf/ xko
d pYdk pfaq;&m ,mOfaemufcef;twGi;f &Sd uwfx*l syfzm
dk ufz'D &if;tmedoifygaq;jym;
bl;twGi;f rS Coldifed pmwef;yg ql't
32500? qmvmtdwt
f wGi;f rS 419000 pkpak ygif;aq;jym; 451500?
wefz;dk aiGusyf 903 ode;f ? ql't
dk ufz'D &if;tmedoifygaq;rIeYf ESpu
f v
D ?dk
wefzk d;aiGusyf odef; 40? ,mOfa&SUcef;xkdifcHkay:rS M-20 ypwkd
f uf?
aoewfEpS v
f uf? usnt
f rd Ef pS cf ?k usnf 14 awmif?h M-22 aoewfEpS v
usnftrd f ESpcf ?k usnf 56 awmifEh iS hf vufuidk zf ek ;f wpfv;kH wku
Yd dk odr;f qnf; ausmufwef; Edk0ifbm 27
Ed0k ifbm 24 &uf n 10 em&D
&rdcahJ omaMumifh a&mfqif;? tm;zm(c)ausmfxeG ;f ? usdeu
f rG ;f vifEiS hf aemf
15
rd
epfu ausmufwef;NrdKUe,f
d u
f adk jymif;vJ
*smwkYd av;OD;ukd vm;I;d NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
wH
w
m;e,f
ajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
apaomaq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'frjzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
udk&J rsm;onf wrHBuD;uke;f aus;&Gmtkyf
pk wd;k wufa&;uGi;f ajreDwmay:rS
uRJ? EGm;rsm; jzwfoef;o,faqmif
aeaMumif; owif;t& apmifq
h ikd ;f
aepOf 0if;armif atmifcsrf;om
aus;&Gm ausmufwef;NrdKUe,fESifh
jrifhpH(c)yk&Gufqdwf ykwvkwf
aus;&Gm ausmufwef;NrdKUe,fae
olwdkYESpfOD;udk uRJxD;ESpfaumif?
uRJrig;aumif? umvwefz;kd usyf
22 odef;cefY o,faqmifvm

ausmufwef;NrdKU e,fwGif uRJckepfaumif

w&m;r0if o,faqmifolrsm;udk ta&;,l

vHjk cHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom

Aef;armfNrdKw
U iG f w&m;r0if wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd
Aef;armf Ekd0ifbm 27
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf uD;
OD;aomfarmfcef?Y NrKd Uay:bde,fwm0efcH awmtkyf OD;apmvl;o,fa&T? OD;aZmf
aZmfO;D ? awmacgif; OD;oufaZmfuk?d Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfO;D ygoH;k OD;?[ef;wJ&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;at;vGiyf g ESpOf ;D yl;aygif;tzGUJ onf e,fajr owif;
t& Ed0k ifbm 25 &uf nae 6 em&D 45 rdepfu [ef;wJ&yfuu
G f a&SUae
uke;f &yf? a&SUaeuke;f vrf;d;k acsmif;tpyf wrvef;cGo
J m; 15 acsmif;?
0'or 634 wefukd ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
Ed0k ifbm 26 &ufwiG f odr;f qnf;&rdaom w&m;r0if wrvef;opf
rsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme H;k 0if;twGi;f odYk o,faqmifxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef
(1984-88)ausmif;om; ausmif;olrsm;\
jrwfq&mylaZmfyGJESifh aiG&wktxdrf;trSwf

rdwfqHknpmpm;yGJ zdwfMum;jcif;
oli,fcsif;wdkYa&ausmif;NyD;wm 25 ESpfjynhfcJhNyD/ (1984 0ifcGifh&ESifh 1988 bGJU&)wJh wdkYwpfawG
tm;vHk;jyefqHkawGUMuNyD; aus;Zl;&Sifjrwfq&mrsm;udk av;jrwfpGm ylaZmfuefawmhEdkifzdkY
jynfwGif;a&m jynfya&mufoli,fcsif;rsm; jyifqifaeMuw,f/ 'gaMumifh tjrefqHk;
qufoG,fNyD; rysufruGufwufa&mufMuzdkY EdI;aqmfvdkufygw,f/
qufoG,fvSL'gef;&efa'gufwmatmifaX;vif; zkef;-09-5002772
Acc No.0211210351330 uarmZbPf(urm&Gwf)
a'gufwmvSvS&D
zkef;-09-5014708? 01-571272
a'gufwmatmifausmfOD; zkef;-09-2024330
a'gufwma':wifjrifh
zkef;-09-5046908
a'gufwmoef;pdk;
zkef;-09-5132929
tpDtpOf
28-12-2013 &uf paeaeU eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&D "ra0vmausmif;wdkuf?
oCFef;uRef;/
29-12-2013 &uf we*FaEGaeU Silver View Hotel (wnf;^Nidrf;) aiGaqmif

today;aMunmjcif;
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)&yfuGuf? atmifr*Fvm 4 vrf;ae OD;ol&(c)
OD;aZmf&J 9^v0e(Ekdif)000259 erfhcrf;pGrf;tm;opfukrPD refae*smonf
OD;ausmfrif;(c)pdkif;nGefUpdkuf 13^ece(Edkif)007474 refae*sif;'gdkufwmxHrS
vkyif ef;oHk;&efaiGrsm;xkw,
f x
l m;ygonf/ 4if;aiGrsm;tm; pm&if;ESiw
hf uGvma&muf
ajz&Sif;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfrif;(c)pdkif;nGefUpdkuf
refae*sif;'gdkufwm
erfhcrf;pGrf;tm;opfukrPD

28-11 (18).pmd

&JwyfzJGU0ifrsm;tm;
"m;jzifh xkd;olukd ta&;,l
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; pab
aus;&Gmtkypf k xef;i,fawmaus;&Gm
bk&m;yJw
G iG f Ek0d ifbm 25 &ufu
NrKd iNf rKd Ur &Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;tzJUG ESit
hf wl
bk&m;yJGvHkjcHKa&;aqmif&GufaepOf
ZmwfckH ajrmufbufaxmifw
h iG f
vli,frsm;pk;Hk pum;rsm;&efjzpf
aeaomaMumifo
h mG ;a&mufzseaf jzcJh
onf/ xko
d Ydk zsefajzpOf NrdKifNrdKUe,f

&efukef Ekd0ifbm 27
&efuek f ta&SUydik ;f cdik f '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme H;k a&SU yJc;l jrpf vrf;ray:wGif tiSm;,mOf
ESppf ;D rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf I jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 24 &uf n 9 em&Dcu
JG '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme H;k a&SU yJc;l jrpfvrf;rtwdik ;f
ta&SUrS taemufoYkd ,mOfarmif; oufxeG ;f (26ESp)f awmif'*HNk rdKUe,f
aeol armif;ESiv
f maom 9u^-----wd,
k w
kd mudk v
kd mAif tjzLa&mif tiSm;
,mOfonf wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&SdausmfvGef armif;ESifvm&m
taemufrt
S a&SUodYk rsuEf mS csi;f qdik f armif;vmaom ,mOfarmif; jrwfaX;
(c) rSwBf uD; (45ESp)f '*Hak jrmufaeol armif;ESiv
f maom 8C^-----rDeD
vdkufx&yf tpdrf;a&mif c&D;onfwifaqmifvmaom tiSm;,mOfudk
t&Sed jf zifh 0ifa&mufwu
kd rf o
d jzifh ,mOfwu
kd rf t
I &Sed af Mumifh 8C^----,mOf
rSm rD;avmifomG ;ojzifh ,mOfxw
J iG f pD;eif;vdu
k yf gaom c&D;onf OD;atmif
ud(k 30ESp)f ? ,mOfarmif; jrwfaX;(45ESp)f ESpOf ;D rSm rD;avmif'Pf&m&&SNd yD;
a':aemfrl;em;(50ESpf)rSm OD;acgif;'Pf&m&&Sd 4if;wkdY oHk;OD;pvHk;udk
&efukefjynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifcJh&onf/ rZifrmESif; (22ESpf)?
a':aemfvm,kazmf (23ESp)f ? r,k,ak 0(28ESp)f ? OD;aeaoG; (20ESp)f wdYk yGe;f yJh
'Pf&mrsm; &&SNd yD; a':armfarmf (50ESp)f rSm twGi;f vlemtjzpf 4if;wdYk ig;
OD;pvH;k udk pHjyaq;HBk uD;odYk ydaYk qmifuo
k vsuf&o
dS nf/ ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
,mOfarmif; oufxeG ;f tm; NrdKUe,f NrdKUr&JwyfzUJG pcef;u ta&;,laqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; od&onf/
(081)

onfuakd wGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/

xdaYk emuf 0if;armifEiS jhf rifph H
wdt
Yk m; ppfar;&m OD;aomif;aiG
atmifcsrf;omaus;&Gm ausmuf
wef;NrdKUe,faeolxrH S tqdyk g uRJ
ckepfaumifukd ode;f aZmf r&rf;ab;
&Gm ausmufwef;NrdKUe,faeolu
o,faqmifcikd ;f w&m;r0ifo,f
aqmifvmcJah Mumif; ppfaq;awGU&Sd
&ojzifh 0if;armif? jrifph (H c) yk&u
G f
qdwf? odef;aZmfESifhaomif;aiGwdkY
av;OD;tm; wHwm;e,fajr&Jpcef;
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
u ta&;Bu;D ukepf nfEiS 0hf efaqmif
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf kid &f w
J yfzUGJ rSL;k;H rS wyfzUGJ 0ifrsm;? aumh
rIOya'jzifh trIziG t
hf a&;,lvsuf&dS
u&d
w
N
f
r
K
d
U
r&J
p
cef
;
rS
wyf
z
U
G
J
0if
r
s
m
;?
us
K
'
H
;dk e,fajr&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf
aMumif; od&onf/
Ek
0
d
if
b
m
24
&uf
eH
e
uf
11
em&D
c
u
G
J
owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
pdk;0if;(SP)
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rdKUe,f acsmif;zsm;aus;&Gmae oufyidk (f 31
ykdufoifaus;&Gmae pkd;Ekdif0if;(35 ESp)f \ aetdru
f dk 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xko
d &Ydk mS azG&m aetdrt
f wGi;f
ESp)f rSm "m;OD;cRefuidk af qmif &rf; oufykdifESifh if;\ZeD; r&D&DvGif(30ESpf)wkdYtm; rl;,pfaq;0g;
um;aeonfudk awGU&S&d ojzifh 0if oH;k pJ?G a&mif;0,f&efa&muf&adS eaom usK'H ;dk NrKd Uaeolrsm;jzpfonfh Ekid v
f if;(23
a&mufxdef;odrf;cJh&m pkd;Ekdif0if;u ESp)f ? 0if;Ekid (f 39 ESp)f ESihf ausmjf rifah Zmf (32 ESp)f wkYd oH;k OD;ESit
hf wl awGU&S&d Ny;D
0ifa&muf xde;f odr;f ol &Jwyfom; Ekid v
f if; 0wfqifxm;onfh abmif;bD ,mbuftw
d t
f wGi;f rS <uyf<uyf
&JEidk Of ;D \0rf;Aku
d t
f m; "m;jzifx
h ;dk cJh tdwjf zifh xnfv
h suf WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 15
onf/
jym;? wefz;dk aiGusyf 45000 ukv
d nf;aumif;? oufyidk \
f aetdrt
f wGi;f rS
xko
d Ydk "m;jzifx
h ;dk &m vufuidk f WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 21 jym;? wefz;dk aiGusyf
zke;f cHaeaomaMumifh 'Pf&m&&Sjd cif; 63000? aetdrfa&SUcef;eH&HwGif axmifxm;onfh umbkdifwpfvuf?
f &Snw
f pfcw
k u
Ydk v
dk nf;aumif; awGU&Sd
r&Scd b
hJ J &Jwyfom; jrwfp;dk ausmfu if;usnfav;awmifEh iS hf usnftrd t
hJ jzifh oufyidk yf gig;OD;wkt
Yd m; usK'H ;dk e,fajr&Jpcef;u rl;,pf
0ifa&mufzrf;qD;pOf pkd;Ekdif0if;u odr;f qnf;&rdco
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG hf
"m;jzifx
h ;dk aomaMumifh &Jwyfom; aq;0g;ESiphf w
ta&;,l
x
m;aMumif
;od&onf/
udk&J
jrwfpkd;ausmf\ 0JbufaygifwGif
jywf&S'Pf&m&&SdcJhojzifh NrdKifNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

aumUu&dwNf rdKY e,fwiG f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESiUf

vufeufc,
J rf;rsm; zrf;qD;rd

Oya'abmiftwGif; aexdik jf cif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

zdwfMum;vTm

uefUuGufEdkifygaMumif;

(tif;awmftoif;)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd Y e,ftoif;(&efuek )f
zGJY pnf;a&;zdwMf um;jcif;
&efukefNrdKUwGifa&muf&SdaeMuaom tif;awmfe,fol e,fom;rsm;taejzifh
tif;awmfNrdKUe,ftoif;(&efukef) zGJUpnf;rnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
atmufyg tpDtpOftwdkif; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 1-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;wnfh 12 em&Dwdwd
ae&m - 0gqdkOD; bkef;BuD;ausmif;
oHokrmvrf;? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvfa&SU? oCFef;uRef;NrdKUe,f
qufoG,f&ef - OD;ausmfol& zkef;-09-5019332? OD;pdk;Edkif zkef;-09-5118152?
OD;cifarmifoif; zkef;-09-43067585

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
[oFmwcdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
rcifar0if;
ESifh
1/ OD;atmifjrifhausmf
trSwf 190?
2/ a':oif;oif;BudKif
bk&m;BuD; 2 vrf;?
(twlaevifr,m;)
bk&m;BuD;&yf?
trSwf 100? rD;&xm;vrf;?
[oFmwNrdKU/
wmuav;&yf? [oFmwNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? [oFmwNrdKU? wmuav;&yf? rD;&xm;vrf;?
trSwf 100 ae(1)w&m;NydKif OD;atmifjrifhausmf (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':cifar0if;u acs;aiGusyf ode;f 130 &vdkru
I kd avQmufxm;

11/28/2013, 1:04 PM

uRefr a':eef;at;zde;f 13^w,e(Ekid )f 027063onf wmcsDvw

d Nf rdKU?r,facgif&yfuu
G f
NrdKUuu
G o
f pf(c)? tuGuBf uD;trSwf 1? ajruGut
f rSwf 150? ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd
ajruGuftm; OD;jrifhpdk; wDautif-065684xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm;
ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGifhavQmufxm;rnfjzpf
ojzifh uefYuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
a':eef;at;zdef;
13^w,e(Ekdif)027063

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rdkif;,ef;NrdKUae OD;jrifhpdk;-a':cifrmaqGwdkY\om; udkudkBuD;(c)aZmfvif;xdkufpdk;
8^rue (Ekdif)129133onf rdbqdkqHk;rrIudk em;raxmifonfhtwGuf ,aeYrSp
tarG j ywf p G e f U vT w f vd k u f o nf / aemuf a emif 4if ; ES i f h y wf o uf o nf h u d p t 00ud k
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrifhpdk;-a':cifrmaqG
pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmf tcGit
hf rdeUf t&a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm18&uf(1375ckEpS f ewfawmf
vjynfhausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif odap&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhtwGuf pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS w
hf uG ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 18 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhjrifhpdef)
cdkifw&m;olBuD;? [oFmwcdkifw&m;kH;

19

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

aiGcsnf( 6)csnfrQif&nS 0f gawmifoyl nmay;yGEJ iS hf pHjyuGuf jyyGuJ sif;y

uRef;vS Edk0ifbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,fwiG f v,f,m
pdu
k yf sKd;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;
a&;OD;pD;XmerS aiGcsnf(6)csnfrQif&n
S 0f goD;ESH pepf
wus aumuf,al &; awmifoel nf;ynmay;yGEJ iS hf pHjy
uGujf yyGu
J kd Ed0k ifbm 22&uf eHeuf 8em&Dcu
JG &GmoD;
aus;&Gmtkypf k pHjyaus;&Gmawmifol OD;jrifo
h ed ;f \ pHjy
0gpdkufcif;wGif usif;yonf/ (atmufykH)
tqdyk gtcrf;tem;odYk a&Tbckd dik f pufro
I ;D ESH zGUH NzdK;

a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrifv

h iId Ef iS hf cdik o
f ;D ESH wm0efcH
rsm;? NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDrsm;? NrdKUe,f pdu
k w
f ;kd jrihf
tzGUJ rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fpufrI oD;ESzH UHG NzdK;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifjh rif&h u
D wufa&mufMuonf
awmiforl sm;tm; aiGcsnf(6)csnfrQif&n
S 0f gudk rd;k oD;ESH
wGif pdu
k yf sKd;jcif;jzifh xyfr
H aemufxyf qGwcf ;l Edik Nf yD;
txGuEf eI ;f ydrk &kd &Srd nfjzpfaMumif; ynmay; aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;qdkif&mqyfaumfrwDOu|ESifU yGifUvif;jrifompGmawG hqHk

tif;pdef
pmzwf&edS f
jriw
Uf ifa&;
pmpDpmuH;k NydKif

&efukef Ekd0ifbm 27
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeESihf tajccH
ynmOD;pD;XmewdkU yl;aygif;aqmif&Gufaom pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmfudk tif;pdef
NrdKUe,f txu (1) {&m0wDcef;r usif;yonf/
,if;NydKifyGJodkU tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif; ajcmufausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 28OD;? tv,fwef;ausmif; 13 ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 38OD;wdUk rS 0ifa&muf,OS Nf ydKifMuaMumif; od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)

rDwmESiUf x&efpazmfrmrsm; vsijf refacsmarG hpGm wyfqifay;rnf

&efukef Ekd0ifbm 27
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh
vQypf pf"mwftm; avQmufxm;oH;k pGJ
rIrsm;tm; vsifjrefacsmarGUpGm oH;k pGJ
cGifh &&SdEdkif&eftwGuf tqifhrsm;
ajzavQmhaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
"mwftm;oHk;pGJvdkol jynfolrsm;
taejzifh oufqdkif&m NrdKUe,f

tkycf sKyfa&;rSL;H;k rsm;ESihf qufo,

G f
aqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOfrsm;
tm; &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ
NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;H;k ? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;H;k ? NrdKUe,f aiGoiG ;f
aumifwmrsm;ESifh vlpnfum;&m
ae&mrsm;aMumfjimrsm;jzift
h oday;
taMumif;Mum; aqmif&u
G x
f m;onf/
tqdyk g aMumfjimrsm;wGif owf

rDwmESihx
f &efpazmfrmrsm;vsijf refacsmarGUpGm
wyfqifay;Edkirf nfhtpDtpOf
1/ tdrfokH;rDwm atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDvQif aeYcsif;NyD;wyfqifay;rnf(u) tdrfydkifqkdifolukd,fwdkifavQmufxm;&rnf/
(c) "mwftm;okH;pGJrnfhtaqmufttkHonf vQyfppfaMumifh tE&m,frjzpfap&/
(*) "mwftm;vdkif;ESifh ay(300)twGif;&Sd&rnf/
(C) x&efpazmfrmESifh "mwftm;vdkif;0eftm; Edkifeif;&rnf/
2/ ,m,DrDwm? atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDvQif (5)&uftwGif; wyfqif
ay;rnf(u) pnfyifaqmufvkyfcGihfjyKrdefU yg&Sd&rnf/
(c) yGJvrf;obif? tcrf;tem;jzpfvQif yJGusif;ycGihfjyKrdefU yg&Sd&rnf/
3/ tdrfokH;yg0grDwm? atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihfudkufnDvQif (5)&uftwGif; tNyD;
wyfqifay;rnf(u) tdrfydkifqkdifoludk,fwkdif avQmufxm;&rnf/
(c) 3 4 Wire "mwftm;vdkif;ESihf ay (300)twGif;&Sd&rnf/
(*) x&efpazmfrmESihf "mwftm;vdkif;0eftm; Ekdifeif;&rnf/
4/ pufro
I k;H yg0grDwm? atmufygowfrw
S cf sufrsm;ESiu
fh kdun
f v
D Qif (5)&uftwGi;f tNyD;
wyfqifay;rnf(u) pnfyifvkyfief;vkdifpif&Sd&rnf/
(c) oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ vkyfief;cGihfjyKrdefUyg&Sd&rnf/
(*) x&efpazmfrmESihf "mwftm;vdkif;0eftm; Ekdifeif;&rnf/
(C) 3 4 Wire "mwftm;vdkif;ESihf ay (300)twGif;&Sd&rnf/
5/ x&efpazmfrm? oufqkdif&mNrdKUe,fwGif avQmufxm;&efjzpfNyD; atmufygowfrSwf
csufrsm;ESihf jynfhpkHygu NrdKUe,fkH;wGif wpfywf? cdkifkH;wGif wpfywfESihf kH;csKyfwGif
ESpfywf pkpkaygif; wpfvtwGif; pdppf cGihfjyKrdefUxkwfjyefay;rnf(u) "mwftm;cGJkHESihf "mwftm;vdkif;0eftm; Ekdifeif;&rnf/
(c) ZkeftwGif;jzpfygu ZkefaumfrwD\ axmufcHcsufyg&rnf/
(*) &yfuu
G t
f wGi;f jzpfygu NrdKUawmfpnfyifEiS fh oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;\ vkyif ef;
cGijfh yKcsufyg&S&d rnf/
(C) aus;&GmrD;vif;a&;twGuf jzpfygu oufqkdif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\axmufccH sufyg&SNd yD; rD;vif;a&;aumfrwDrsm; vku
d ef m&ef rl(24)csuf
tay: 0efcHuwdjyK&rnf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

28-11 (19).pmd

rSwcf suf taxmuftxm;rsm;ESihf

udu
k n
f rD nfqykd gu tdro
f ;kH rDwmudk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rSyif aeYcsi;f
NyD; wyfqifay;rnfjzpfaMumif;?
,m,Drw
D m? tdro
f ;kH ESihf pufro
I ;kH
yg0grDwmrsm;udk ig;&uftwGif;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS cGifhjyKwyf
qifay;rnfjzpfaMumif;ESihf x&ef
pazmfrmrsm; wyfqif&m H;k csKyfrS
wpfvtwGif; wyfqifcGifhjyKrdefU
xkwfjyefay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

zsmyHk Edk0ifbm 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
qdik &f m qyfaumfrwDOu|? arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
d 0efBuD;
zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw,
OD;cifarmifat;ESihf wdik ;f a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ aumfrwD0ifrsm;? toif;
tzGUrJ sm;rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk Ed0k ifbm
22 &ufu cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m
cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftqifh? cdkif
tqifXh meqdik &f mrsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;qdik &f m qyfaumfrwD
Delivery Unit ESihf ywfouf
aqmif&u
G cf surf sm;udk 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifarmifat;u &Si;f vif;&mwGif
(tay:yHk) rdrw
d Ykd ,ckawGUqHyk w
JG iG f
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@rsm;
udk t"duxm; aqG;aEG;rnfjzpf
aomfvnf; tjcm;u@rsm;udyk g
xnfhoGif; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;? em*pf obm0ab;'PfrS
,cktcsed x
f jd ynfoUl tusK;d jyKvyk if ef;
rsm;udk rdrw
d Ykd ud,
k w
f ikd v
f yk af qmifchJ
onfh rSwfwrf;rsm;&SdcJhaMumif;
J iG f pm;a&&dum zlvakH &;?
aqG;aEG;yGw

t&nftaoG;jrifhxkwfukefjrihfwif
a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;tcsuf
rsm;udk vkyaf qmifrnfjzpfaf Mumif;?
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
aqmif&GufrS pm;a&&dumzlvHkrnf
jzpfNyD; {&m0wDvif;ydik f 75 aumif
om&SdwJhtcsdefwGif bufx&Da&Smh
wdu
k
f om;ig;&Smjcif;rsm; rjyKvkyf
&efESifh rdef;rvSuRef;&Sd vdyfOESifh
om;aygufrsm;tm; w&m;r0ifzrf;qD;
olrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
tE&m,fjyKonfrsm;udk todynm
ESijhf ynforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef? aus;vufa'o qif;&JErG ;f yg;rI
avQmhcsa&;twGuf NrdKUe,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gurf o
S matmifjrifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJ wufa&muf
vmolrsm;ESihf jyefvnfaqG;aEG;jcif;
tpDtpOft& zsmyHkNrdKUe,f zGHUNzdK;
wdk;wufa&; aumfrwDOu|u
aus;vufrD;vif;a&;twGuf Sod jf cif; &S^
d r&S?d
lar jym;wyfqifay;Eki
&Gmcsif;qufvrf;? wHwm;rsm;wnf
aqmufay;&ef &S^d r&Sd aqG;aEG;cJNh yD;
a';'&JNrdKUe,f taxmuftuljyK
twGi;f a&;rSL;u aus;vufacsmif;ul;
wHwm; jyifqifay;&ef? EGm;Edw
Yk u
kd f
auR;&ef EdUk pm;EGm;rwpfaumifay;&ef
&Sd^r&Sd ar;jref;NyD; usKduv
f wf
zGHUaxmufuljyKOu|u ausmif;pk

usKH u sKd u f v rf ; &S d

acsmif ; ul ;
wHwm;wnfaqmufay;Ekid &f ef &S^
d
r&S?d vdiI ;f wmaus;&Gmtkypf k rD;vif;
a&;ESihf ausmif;ol ausmif;om;rsm;
twGuf EdpYk m;EGm;rwpfaumif arG;jrL
ay;&ef &S^d r&Srd sm; ar;jref;aqG;aEG;
onf/
qufvuf zsmyHkNrdKUe,f a&
vkyfief;&SifwpfOD;u yifv,f
ig;zrf;vkyif ef;rsm;jzpfonfh bHak usmif;
ESihf qGyJ u
kd u
f mG jcm;csurf sm;r&Sad p&ef
bHkausmif;ig;zrf;&ufudk ndEdIif;
ay;&ef wifjyjyD; usm;ydkuf a&
vkyfief;&SifwpfOD;u yifv,fjyif
ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ik d &f mwGif tiftm;
BuD;olrS tiftm;i,fou
l kd rw&m;
d yf ifxm;onfrsm;udk 0efBu;D
zdEydS yf w
XmerS vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; rjyK
bJ trsm;tusKd;twGuf rSeu
f efpmG
jyKjyifaqmif&Gufay;&ef wifjy
aqG;aEG;cJo
h nf/ tqdyk g aqG;aEG;
awmif;qdrk rI sm;tay: 'kw,
d 0efBu;D
u bwf*suft& aiGusNyD;aom
vkyif ef;rsm;udk csufcsif;aqmif&u
G f
ay;cJhNyD; xyfrHvkdtyfaom wnf
aqmufrv
I yk if ef;rsm;twGuf vTwf
awmfodkY wifjyay;rnfjzpfNyD;
Oya'? enf;Oya'rsm;udk oufqidk f
&mnTeMf um;a&;rSL;rsm;udk &Si;f vif;
apNy;D aemuf yGiyhf iG v
hf if;vif; r>cif;
rcsew
f ifjyvmonfrsm;udk wpfxikd f
wnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
csrf;om

uefUuGufEkdifygaMumif;

t,lcrH q
I kdi&f m csed ;f qdkonfah eY&ufukd t,lcw
H &m;NydKifokdY odaponfh

rEav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufqnfckid ?f ausmufqnfNrdKU? rif;&yf

&yfuGuf? tuGuftrSwf 152? Muufrif;wGeftuGuf OD;ykdiftrSwf
(80-P)? {&d,m 0 'or 038 {u&Sd ajruGufonf OD;vSa&T(ZeD;)
a':eDeD trnfayguf*&efajruGufjzpfNyD; OD;vSa&TxHrS 0,f,lykdifqdkif
xm;ol OD;cifarmifat; 9^uqe(Ekid )f 010604u 4if;trnfjzifh ajriSm;
*&ef avQmufxm;rnfjzpf&m tusKd;oufqkid o
f rl sm;taejzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ausmufqnfckdiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufEkdifyg&ef uefUowf&uftwGif; uefUuGufol
r&Sdygu ajriSm;*&efaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifat; 9^uqe(Ekdif)010604

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

[oFmwcdkifw&m;Hk;awmf [oFmwNrdKU
2013ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-46

taMumif;Mum;pm

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? rk'dwmtdrf&m(2)? trSwf 2B(328)? tcef;
wpfcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk trnfayguf a':MuLMuL
14^rru(Edki)f 179462 xHrS tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,x
l m;ol a':EG,ef D
yGifhcdkif 12^ur&(Edkif)047931 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh uREkfyfxH
vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':EG,feDyGifhcdkif 12^ur&(Edkif)047931
trSwf 123^B? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-01-536178? 09-31351153

11/28/2013, 1:04 PM

a':cifodef;

ESihf 1/ a':MunfMunf0if; 2/ a':&D&DESif;

3/ a':jrihfjrihfpdef
4/ OD;rif;atmif
5/ a':at;at;armf
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckESpf Mo*kwf 27&ufpGJyg av;rsufESmNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf39^2012 trI\pD&ifcsufESihf 'Du&Dukd t,lcHrI/
t,lcw
H &m;NydKif (3)a':jrihjf rihpf ed f (b-OD;xGe;f vSped )f ? rk;d ukw&f mG rBuD;? rk;d ukwaf us;&Gm
tkyfpk? av;rsufESmNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif av;rsufESmNrdKUe,f w&m;kH;u csay;onfh'Du&Dudk t,lcHw&m;vdk
a':cifoed ;f u t,lcw
H ifoiG ;f 2013ckEpS f 'DZifbm 9&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef;
7&uf)wGif qdkiq
f k&d ef Hk;awmfu csde;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifah &SUaejzpfap?
t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef tjcm;Oya't& cGifhjyKxm;onfh udk,fpm;vS,fESifh
jzpfap rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;trIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYtjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22
t& uefUuGufvdkvQif csdef;qdkxm;onfh tcsdeftwGif; uefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk;
awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHwifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(at;at;xGef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? [oFmwcdkifw&m;Hk;? [oFmwNrdKU

,mOfrSwyf kHwifciG haf vQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^44475 Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol qefa*s;(c)
OD;ausmf&Jatmif MDYNW-048438u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

20

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

Xmeqdkif&mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tok;H rvdpk ufEiS phf uft&efypn;f (ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
toHk;rvkd pufESihf puft&efypn;f (ta[mif;rsm;)a&mif;cs&ef

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
toHk;rvkd pufESihf puft&efypn;f (ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 14-11-2013&ufrS 16-11-2013&uf owif;pmwdkUwiG f ac:,lxm;aom

pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;rS ,cif r&rf;uke;f txnfpuft
kH rSw(f 1)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tokH;rvdkydkvQHpufESifh pufypnf;(ta[mif;)?
trsdK;tpm; 12 rsdK; vkH;a& 20 vkH;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;cs
vdkygonf(u) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine (dk;dk;) (Toyoda-Sulzer)
1 vk;H
Weaving Machine ('dkbD) (Toyoda-Sulzer)
1 vk;H
(2) Sizing Machine (Slasher) (aumfwifpuf)
2 vk;H
(3) Hank to Cone Winder (ukH;vkH;&pfpuf)
4 vk;H
2 vk;H
(4) Warper
(5) Ring Twister (408 Spindle) (csnfuspfpuf)
1 vk;H
Ring Twister (384 Spindle) (csnfuspfpuf)
1 vk;H
(c) taxmuftuljyKpufypnf;rsm;
(6) Boiler (Takuma) (2 Ton) (rp-3121)
1 vk;H
(7) Raising Machine (arT;zGpuf)
1 vk;H
(8) Diesel Generator (Kobota 4 KVA)
1 vk;H
(9) Air Condition Complete Set
2 vk;H
(10) Air Compressor
1 vk;H
(11) Roots Blower (Morita) (avrIwfpuf)
1 vk;H
(12) F.O Tank (qDodkavSmifuef)
1 vk;H
pkpkaygif;
20 vk;H
2/ wif'gqdki&f mtcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwdki;f jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 25-11-2013 &uf
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyv
f kyif ef; (k;H cG)J ?
trSwf(1)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
(2) aejynfawmf
k;H trSw(f 37)? txnftvdyv
f kyif ef;?
aejynfawmf
(*) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 31-12-2013 &uf 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)?
aejynfawmf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kdygu atmufazmfjyygXmewGif pkpH rf;Edkiyf gonfnTefMum;a&;rSL; (ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156
&efukef zkef;-01-554671

1/ 14-11-2013 &ufrS 16-11-2013 &ufaeU owif;pmwkdUwGif ac:,lxm;aom

pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;rS trSw(f 2)txnfpufkH(yvdy)f ? pOfu
h kid Nf rdKUe,f&dS
toHk;rvdkykdvQHpufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm; 25rsKd;? vHk;a& 360 tm; rsufjrif
tajctaetwkdif; a&mif;csvkdygonf/
(u) csnfrQifvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Scutcher (Polyester)
2 vHk;
(2) Carding Machine
10 vHk;
(3) Individual Filter
6 vHk;
(4) Silver Lapper Machine
1 vHk;
(5) Ribbon Lapper Machine
1 vHk;
10 vHk;
(6) Combing Machine
(7) High Draft Speed Frame
6 vHk;
(8) Ring Spinning Machine
28 vHk;
5 vHk;
(9) Reeling Machine
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Looms
240 vHk;
(2) Blower
1 vHk;
(3) aumfpDaumfpif
5 vHk;
(4) aygifcsdefpuf
1 vHk;
(5) Steamer
1 vHk;
(6) Prin Cleaning Machine
1 vHk;
(7) Box Loom
2 vHk;
(8) Pallet Truck (Hydraulic)
1 vHk;
(9) Carrier Truck (small) (Hydraulic)
2 vHk;
(10) Storage Tank for Sizing Machine
1 vHk;
( * ) t&nftaoG;ppfaq;a&;pufypnf;rsm;
(1) Yam Fault Sorter
1 vHk;
(2) Cone Winder
1 vHk;
(3) Chain Scale
1 vHk;
(C) ywfwD;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
15 vHk;
(i) aq;0wfvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
15 vHk;
( p ) y0gvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
3 vHk;
pkpkaygif;
360 vHk;
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 25-11-2013 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) aejynfawmf
Hk;trSwf 37? txnftvdyfvkyfief;?
aejynfawmf
( * ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-12-2013&uf? 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

1/ 14-11-2013 &ufrS 16-11-2013 &uf owif;pmwkdUwGif ac:,lxm;aom

pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;rS trSwf(1)txnfpufHkcGJ(r&rf;ukef;)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd toHk;rvdkykdvQHpufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm; 26rsKd;?
puft&efypnf;(ta[mif;) oHk;rsKd;? pkpkaygif; 29rsKd;tm; rsufjriftajctaetwkdif;
a&mif;csvkdygonf(u) aumfwifvkyfief;pufypnf;rsm;
1 vHk;
(1) Sizing Machine (Kanamaru)
1 vHk;
(2) Cone Winder (Murata)
1 vHk;
(3) Warper (Osaka)
1 vHk;
(4) Warper (Kanamaru)
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
15 vHk;
(5) Weaving Machine (Tsudakuna)
116 vHk;
(6) Weaving Machine (Hokuriku)
14 vHk;
(7) Weaving Machine (Tsudakuna)
30 vHk;
(8) Pirn Winder (Murata)
1 vHk;
(9) Pirn Winder (Hacoba)
2 vHk;
(10) Pirn Winder (Hacoba)
( * ) EdkifvGefZmvkyfief;pufypnf;rsm;
14 vHk;
(11) Warp Knitting Machine (Karl Mayer)
4 vHk;
(12) Warp Knitting Machine (Liba)
1 vHk;
(13) Sectional Warper for Warp Knitting

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efuket
f a&SU yY kid ;f ckid w
f &m;Hk;
2013 ckESpf Zm&DrItrSwf-34
OD;ol&0if;armif
ESihf
a':oef;oef;
w&m;Ekid f
w&m;HI;
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;awmf 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 281wGif
p&dwrf sm;tygt0if aiGtwGuf 'Du&DtwnfjyK&mpm&if; azmfjyxm;aom ypn;f rsm;wGif
w&m;HI;tusKd;oufqdkifjcif;udk 2011 ckESpf 'DZifbm 31 &uf (1375 ckESpf ewfawmf
vuG,af eU) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f ypn;f wnf&&dS mrSm avvHwif a&mif;csvdrrhf nf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdkif; tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdkif; txuftrnfyg w&m;HI;\ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ tqkdygypnf;ay:
wGifwif&Sdonfh a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESifh qdkif&m
wnfhwnfh 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/
a&mif;csrnfhypnf;pm&if;
trSwf 106(u)? aZ,sokcvrf;? (u)&yfuu
G ?f ESi;f qDuke;f ? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f[k
ac:wGifonfhaetdrfESifh ,if;aetdrfwnf&Sd&m &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 53^ajruGuftrSwf 37u2 (ajrykdiftrsKd;tpm;)ajruGuf/
Murf;cif;aps; usyfodef; 2900/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;tcsufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om tcsufrsm;rSm Hk;awmfuowif;pum;&&So
d o
d mEdkio
f rQ
jzpfonf/ odkaY omfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkw
Y nf;r[kwf
<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfuwm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;
avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwf
vdrrhf nf/ qGw
J ufonfah iGtwGuEf iS hf pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? rnfou
l qGw
J ufonf
ESihf pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfymG ;onft
h csufwiG f 4if;ypn;f pkukd
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufq0JG ,f,o
l rl mS 4if;ypn;f wpfckckukd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif; jy|mef;
vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nftcsif;
ESifh jynhfpHkoljzpfap&rnfhtjyif? tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtzdk;rSm enf;yg;aMumif;
xif&Sm; vufcH&efroifhavsmfaMumif; avvHa&mif;csonfht&m&Sdu odkYwnf;r[kwf
Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sdu
csifhcsdef wdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdefYeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csufrsm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK
a&mif;csrIudk aqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif ypnf;pktoD;oD;\ tzdk;aiGudk
a&mif;csonfhtcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Sdu qifhqdkonfh
twdkif; a&mif;csNyD;aemuf jrefEdkiforQ tcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGuf
vQif ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;jzpfonfhtcsufwGif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm
a&mif;csonfht&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY jy|mef;NyD;
onfESifh wpfNydKifeufay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY ay;oGif;rjyKysufuGufcJhvQif ypnf;udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk
a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm

28-11 (20).pmd

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^u+c? ajruGut
f rSwf 610? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 4? rmvmNrdKif 4 vrf;?
(16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f OD;odef;armif
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufzcif OD;odef;armifESifh rdcif
a':wifEkuG,fvGefojzifh OD;xGef;xGef;0if;
9^tr&(Edkif)080557? OD;atmifxGef;pdk;
12^vue(Edki)f 084700ESiahf ':at;at;pk;d
12^vre(Edki)f 018754wdu
kY om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vw
T pf mcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 18^u? ajruGuftrSwf
185?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 185?o&zD
vrf;? 18(u)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f OD;cifarmifat; B.R-006342
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmifat;uG,fvGefojzifh
a':pdew
f ifrS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmrsm;wifjyNyD; 4if;xHrS GP
19349
No- 9-10-13jzifh &ol OD;aomif;wif
12^oCu(Ekid )f 014369u ydkiq
f kid af Mumif;
pmcsKycf sKyq
f k&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydwf&ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &uf

ajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGifhjyKonfhtcsdefumvtwGif; qGJ0,f&musefaiGudk ray;raqmifysufuGufcJh
vQif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwfNyD;aemuf 4if;ypnf;udk wpfzefjyefa&mif;csvdrfh
rnf/ wifxm;onfhaMu;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf
Hk;awmfu oifhonfxifjrifvQif? tpdk;&rif;odkYqHk;HI;ap aiGray;raqmif ysufuGufolrSm
4if;ypn;f udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? qkid &f m
qdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(7)? &efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;

11/28/2013, 1:22 PM

(Karl Mayer)

(14) Sectional Warper for Warp Knitting (Liba)

3 vHk;
(C) tacsmudkifvkyfief;pufypnf;rsm;
3 vHk;
(15) Jigger Machine (Kyoto)
(16) Jigger Machine (Kyoto)
3 vHk;
3 vHk;
(17) Jigger Machine (Local)
1 vHk;
(18) Hydro Extractor (THEN)
3 vHk;
(19) Hydro Extractor (THEN)
1 vHk;
(20) Winch (THEN)
3 vHk;
(21) Winch (THEN)
(22) Heat Setting Machine (Kyoto)
1 vHk;
1 vHk;
(23) Cylinder Dryer (Kyoto)
1 vHk;
(24) Calendering Machine (Kyoto)
2 vHk;
(25) Boiler (Takuma)
1 vHk;
(26) Boiler (rp-914)(Colonial)
pkpkaygif;
227 vkH;
(i) puft&efypnf;rsm;
(1) puft&efypnf;tusdK;tysufrsdK;pkH
3 wef
25 acsmif;
(2) 2" [if*vef (20ay)
0.25 wef
(3) F.O odkavSmifuef
(1 ck)
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 25-11-2013 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSwf(1)? okc0wDvrf;?(6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) aejynfawmf
Hk;trSwf 37? txnftvdyfvkyfief;?
aejynfawmf
( * ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-12-2013&uf? 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

zciftrnfrSef
wmcsv
D w
d f qefqkdi;f txu? owr
wef;(D)rS rjzLoefYwif\ zciftrnf
rSefrSm
OD;csif;dkqif;(c) OD;wif0if;
13^wcv(Ekdif)051382 jzpfygaMumif;/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our 10?ajruGut
f rSwf 76^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 76^u? yJcl;
vrf;? 2 vrf; OD;opfvGiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;opfvGifxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf 0,f,l
ydkifqdkifol a':wifwifOD; 12^vre(Edkif)
035272u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G f
axmufcHpm? 0efcHuwdwdkYwifjyNyD; *&ef
opf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 535? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 535? jrifawmfomvrf;?
3^rmef a jy&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f
OD;wifvt
S rnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifv(S zcif)ESihf a':jroD
f eG o
f jzifh OD;wifv\
S tpk
(rdcif)wdkY uG,v
(22_60)aytm; 4if;\om;orD;rsm;jzpfaom
(1)a':tke;f wif 12^ouw(Ekid )f 004365?
(2)a':tke;f &if 12^ouw(Edki)f 030703?
(3)OD;oef;xGe;f 12^ouw(Ekid )f 136351?
(4)a':vdiI w
f ifh 12^ouw(Ekid )f 031085wdkY
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
5590^2013&&Sdol OD;atmifudk0if; 12^
ouw (Edkif)151764ESifh trnfayguf
OD;wifvSxHrS ay(18_60)tm; ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSwf 3233^02 a':apmMunfrS
0,f,cl NhJ yD; 4if;xHrS txl;udk,pf m;vS,v
f pTJ m
trSwf 4216^2013 &&So
d l OD;wif0if; 12^
J OD;wifvS
ouw(Ekid )f 102565wdkrY S yl;wG
\tuGuu
f dk aopm&if;? usr;f udsev
f mT wifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

Xmeqkifd &f mESiv

fh rl aI &;aMumfjim
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)

1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf efUtuGm? a&Tv(D 3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufp-f 411081

(14^2013)
1/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-112 (2013-2014) Transmission for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(2) IFB-113 (2013-2014) Torque Convertor for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(3) IFB-114 (2013-2014) National Torque Convertor for CAT
(3) Nos
US$
(4)
(5)
(6)

IFB-115 (2013-2014)
IFB-116 (2013-2014)
IFB-117 (2013-2014)

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(7)

IFB-118 (2013-2014)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(8)

IFB-119 (2013-2014)

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqkH;wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;ni;f )? tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;?
f ifwef;
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
( * ) 2013 ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyygbmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdkuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
S af y;tyf
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
rnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d kdaY vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
( c ) tusifph m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/
(C) ywfpyf kdt
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

28-11 (21).pmd

D 3508 Rig Engine

GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSw(f 44) aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,El kdiyf gonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

jiif;csux
f kw&f eforepf m

jiif;csux
f kw&f eforepf m

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ykord cf dkiw
f &m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jrif;jcHckdifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14

a':oef;oef;at; yg(5)
ESihf
OD;armifarmifat; yg(4)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? r[mapwDvrf;? tdrftrSwf 3 ae OD;armifarmif
(,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? (1)rdkifae a':pdefpdef
ESifh r,k,krif; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':oef;oef;at; yg(5)rS tarGykHypn;f pDrcH efUcaJG y;apvdkru
I kd
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 9&uf
(1375 ckESpf ewfawmfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;
om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 19&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;at;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? ykodrfcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tkwfzdkNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-58
OD;at;vdIif

ESihf 1/
3/
5/
7/
9/
11/
13/

a':xGm;oefY 2/ OD;0if;odef;
rOrm
4/ OD;0if;&Sdef
OD;oef;BudKif
6/ a':oef;cif
OD;uHjrifh
8/ OD;jrifhodef;
OD;wifat; 10/ OD;awmuf(c) OD;&mausmf
OD;ayguf
12/ OD;nGefUaiG
OD;xGef;a0
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? jynfNrdKUae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom OD;awmuf(c)
OD;&mausmf? OD;ayguf? OD;nGefUaiG? OD;xGef;a0(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdkOD;at;vdIifu tarGyHkypnf;rsm;udk Hk;awmfrS pDrHtkyfcsKyf
cGJa0ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk
vS,f kH; tcGit
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
5&uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGyfpGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrmS txufu
qdkco
hJ nfh aeY&ufwiG f oifwrkYd vmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdu
Y
xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifwEkYd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rGefrGef&nf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
tkwzf kdNrdKUe,fw&m;Hk;

11/28/2013, 1:04 PM

1/
2/
3/
4/

a':MunfrmaZmf
a':cifaX;aZmf
a':cifaxG;aZmf
OD;cifarmifaZmf

ESihf 1/
3/
5/
7/
9/
11/

OD;at;abmf
2/ OD;pdef0if;
a':cifEkid rf k;d
4/ a':rDrDat;
a':cs,f&Dat; 6/ OD;at;ausmf
a':rkd;prf;rkd;
8/ a':at;prf;at;
a':0if;prf;at; 10/ udkoefUaZmfOD;(uG,fvGef)
a':,Of,Ofjrwf
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
txuftrnfygolrsm;jzpfaom jrif;jcHNrdKU? trSwf 10&yfuGuf? txu 4ESihf
rsufESmcsif;qdkifwGifaexkdifcJhNyD; ,ckae&yfvdyfpmrodaom (7-w&m;NydKif)a':rkd;prf;rkd;?
(8-w&m;NydKif) a':at;prf;at;? (9-w&m;NydKif) a':0if;prf;at;? (10-w&m;NydKif)
udkoefUaZmfOD;wdkYESihf &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? trSwf
21wGif aexdkifcJhol (11-w&m;NydKif) a':,Of,OfjrwfwdkY odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdkrsm;jzpfaom a':MunfrmaZmf yg(4)OD;wdku
Y uG,v
f eG o
f l
OD;boef;ESihf a':oef;nGefUwkdY usef&pfcJhaom jrif;jcHNrdKU? trSwf (13)&yfuGuf&Sd
atmif c srf ; om-opf p uf E S i h f trS w f 12&yf u G u f & S d opf v k H ; xm;&S d & m ajrwd k Y u d k
tarGykHypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrItjzpf kH;wGif avQmufxm;pGJqkdvmonfjzpf
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 3&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef;
2&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfh
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kdY ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csKdrmjrih)f
cdkifw&m;olBuD;?
jrif;jcHcdkiw
f &m;k;H

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? (10)awmif &yfuGufrS ajymif;a&TUojzifh '*kHawmifNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 140? ajruGuftrSwf 326(u)&&Sdol a':av;pdeftrnfjzifh
ajrcspvpf wifjy OD;&Sdefvif;vGifrS ajrcsygrpf xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; OD;pD;XmeodkY
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf BuD;yGm;a&;^awmif? ajruGuf
trSwf 6^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf
6^u? atmifoajyvrf;? BuD;yGm;a&;&yf
uGuf? oCFef;uRef; OD;jroef; trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
OD;jroef;xHrS arwmjzifhtydkifay;t&yf
uwdpmcsKyfjzifh&&Sdol
OD;ausmfOD;
12^oCu(Edkif)058083 u ygrpf
aysmufqk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsuf
wdkYwifjy
ygrpfaysmuf*&efopf
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 756?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 756? taemfrm
9 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':nGefY&if trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':nGefY&ifESifh
cif y G e f ; OD ; tk e f ; vd I i f uG , f v G e f o jzif h
a':e,fvaD qG 12^Ouw(Edki)f 060948
uwpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwaf &mif(vyGwm)

OD;jrifhaX;(c)OD;cspaf umif;

touf(91)ESpf

Oiler Fitter (CDC-28975)

Lizstar Shipping Co., Ltd.

&efukefNrdKU? txufyef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? wdkuftrSwf(A-3-1)?

tcef; 1102 ae OD;odef;0if;('gdkufwm? yDtrf*sDukrPDvDrdwuf)-a':,Of,Of0if;
wdkY\zcif OD;[kwfa&mifonf 24-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;&Jrif;- a':oef;oef;aX;rdom;pk

touf(52)ESpf
OD;jrifhaX;(c)OD;cspfaumif; Oiler Fitter (CDC-28975)onf 22-112013 &uf n 11;30 em&DwGif MV.IKAN SUJI oabFmay:wGif wm0ef
xrf;aqmif&if; Panama EdkifiH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Lizstar Shipping Co., Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwaf &mif(vyGwm)
touf(91)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? txufyef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? wdkuftrSwf(A-3-1)?

tcef; 1102ae OD;odef;0if;('gdkufwm? yDtrf*sDukrPDvDrdwuf)- a':,Of,Of0if;
wdkY\zcif OD;[kwfa&mifonf 24-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;cifarmifaX;- a':pkpkatmif

OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf(91)ESpf
jrefrmEdkifiH ,rumxkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif; Ou|
OD;ode;f 0if; (PMG Co., Ltd.)- a':,Of,Of0if;wd\
kY zcif OD;[kwf
a&mif(vyGwm) touf(91)onf 24-11-2013 &uf eHeuf 3;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH,rumxkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ode;f (c) a':okpED
touf (87)ESpf
ygarmuOD;cifarmifjrifh (vufydkif;qdkif&mcGJpdwfukynmXme? tdk;a&m*gtxl;uk
aq;kH)-a':arxm;atmifwdkY\rdcif a':odef;(c) a':okpEDonf 20-11-2013&uf
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; (tm&Sawmf0ifaq;kH)

a':odef;&if(ajrmif;jr)twGuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ajrmif;jrNrdKU? trSw(f 1) txujrwfq&mylaZmfyJG uefawmhcq
H &mBuD; OD;zdk;vS0if;\ZeD;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; a':ode;f &if (ajrmif;jr) touf(86)ESpo
f nf
22-11-2013 &ufwGif aetdrfuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;ESajrmwojzpfr&d ygaMumif;ESihf q&mBuD;uawmf aumif;&mok*wdokdY a&muf&ydS g
apaMumif; qkawmif;ay;tyfygonf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1) txujrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD
(&efukef-ajrmif;jr)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rrat;
ygarmu(Nidrf;)jreffrmpmXme? yJcl;wuokdvf
touf(77)ESpf
&efukefwuokdvf? jrefrmpmrdom;pk\ oufBuD;tylaZmfcHq&mrBuD; a':rrat;
(ygarmu-Nidrf;? jrefrmpmXme? yJcl;wuokdvf)onf 14-11-2013&ufu yJcl;NrdKU
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmpmrdom;pk? &efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ESi;f &D(ysO;f rem;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(80)

ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;mPfxGef;atmif- a':a0a0wkdU\

cspv
f pS mG aomnDr a':jrifjh rifah 0onf 22-11-2013&ufwiG f ESi;f qDuke;f aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
jrefrmhavaMumif;

oli,fcsif; a'gufwmxdef0if;aZmf-a'gufwmvSvSodef;wkdU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':ESif;&D touf(80) uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
a'gufwmatmifvGif? a'gufwmjrefvif;-a'gufwmjrjr0if;
a'gufwmxGef;vGif? a'gufwmqef;jrifh-a'gufwmpEmwif&Sdef
a'gufwmMunfxdef? a'gufwmodef;0if;-a'gufwmoef;oef;at;
a'gufwmoef;oef;0if;? a'gufwmmPfxG#f? a'gufwmwif0if;
a'gufwm0if;atmif? a'gufwmjrifhpkd;? a'gufwmausmf0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

a':,OfEk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

touf (77)ESpf
OD;oefUZifOD; (aeurmjrefrmaqmufvkyfa&;) a':tdrfhjrwfrGefwkdU\
rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':,OfEkonf
23-11-2013&uf(paeaeU) n 9;20 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmf
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfEkdifodef;- a'gufwmoJjrwfpkd;

ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;mPfxeG ;f atmifEiS ahf ':a0a0

(em,u? apwemrD;tdrfynma&;azmifa';&Sif;? armfvNrdKif) wkdY\nDr
a':jrifhjrifha0(armfvNrdKif) touf(58)ESpfonf 22-11-2013&uf 06;13
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
apwemrD;tdrfynma&;azmifa';&Sif;
armfvNrdKifNrdKU

Supreme Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0P0if;atmif

OD;0P0if;atmif(OD;pD;t&m&S)d

OD;pD;t&m&Sd
awmifBuD;NrdKUe,ftcGefkH;
touf(42)ESpf

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
touf(42)ESpf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? tcGefOD;pD;XmerSL; a':oDwmjrifh (vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;)\cifyGef; OD;0P0if;atmifonf 23-11-2013 &uf (paeaeU) eHeuf
7;43 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wda&muf&SdygapaMumif; qkawmif;arwm
ydko
Y tyfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;

oli,fcsi;f 0P0if;atmif wdkw

Y pfawGet
YJ wl vufww
GJ m0efxrf;aqmifae&if;
23-11-2013 &uf eHeuf 7;45em&Du wkt
Yd m;vHk;udk vufwjJG zKwf oHo&mc&D;udk
qufvufxu
G cf mG oGm;jcif;twGuf oli,fcsi;f &JU use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
97-ywc oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

owday;EI;d aqmfcsuf

OD;0P0if;atmif(OD;pD;t&m&S)d
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
touf(42)ESpf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? tcGefOD;pD;XmerSL; a':oDwmjrifh(vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;)\ cifyGef; OD;0P0if;atmifonf 23-11-2013 &uf (paeaeU) eHeuf
7;43 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wda&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwmydko
Y
tyfygonf/
&Srf;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;

28-11 (22).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;vGif(nTefrSL;? pufrI-Nidrf;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme)\ cspv
f pS mG aomZeD; a':csKcd sKw
d ifh touf(61)
ESpfonf 20-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifoD[? PfxGef;vGifESifh
a&aMumif;ynmodyHausmif;? CE-21 rS tif*sifeD,mwynhfrsm;

11/28/2013, 1:04 PM

aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf
,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&Sd
&ygonf/ odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmf
qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f
BudK; cdik cf phH mG wyfqif&efEiS Efh pS Of ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday;EI;d aqmftyf
ygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef
(Munf;-5775)
wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)
Adkvfoifwef;tywfpOf(3)
touf(90)

a&TbkdNrdKUae 'dkit
f kdausmif;q&mBuD;(ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wdkU\'kwd,om;?(OD;btkef;-a':apm)wdkU\om;oruf? (a':
wifwiftke;f )\cifyGe;f ? trSwf 67? Adkv&f mnTeUf vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGu?f
'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKUae a'gufwmoef;xdef0if;('knTefrSL;? ul;puf? Nidrf;)a'gufwmpDpDxGef;(om;zGm;^rD;,yftxl;uk)? OD;odef;ZH(tkyfcsKyfa&;t&m&Sd
UNICEF-&efuke)f -a':,k,kxeG ;f (jrefrmha&vkyi
f ef;? Nidr;f )? OD;aZmfvif;xGe;f
(twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU)-a':pef;pef;vGiw
f kdU\zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 29-11-2013&uf eHeuf 9em&DwGif
trSwf 446? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;ESihf Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;axmifh&Sd oefU&Si;f
aom Bwdew
d u
d oDj',f bk&m;ausmif;awmfBuD; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rGejf ynfe,ftpk;d &twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f \zcif aZ,sausmx

f if
AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)onf
27-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifh ZeD;rdom;pk

OD;ausmfpdef

touf(77)ESpf

awmifBuD;NrdKY?p0fpHxGe;f &yfuGu?f p^350? &Sr;f ausmif;vrf;? p^350ae

(OD;ayg<u,f-a':a&cJ)wkdY\om;? (OD;armifi,f-a':'Gef;)wkdY\om;oruf?
(a':pef;a<u)\cifyGe;f ? OD;ausmpf ef;OD;(vQyfppfXmerSL;? "mwfajrMoZmpufkH?
uefBuD;axmifh)-a':cifrsKd;wifh? a'gufwmatmifausmfpef;(Consultant
Surgeon? rEav;aq;kHBuD;)? OD;ynm-a':rDrDausm(f vufaxmufnTeMf um;
a&;rSL;? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmf)wkYd\zcif? at;Nidr;f oD&d
(Grade X, TTC? &efuke)f ? armifxuf,HOD;(Grade II? uefBuD;axmifh)wkYd\
tbk;d onf 27-11-2013&uf eHeuf 7;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-11-2013&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif wkdif;&if;om;aygif;pkHokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;cif0rf;(c)OD;aX;NrdKif
(usKdufvwfNrdKU)
touf(74)ESpf

usKdufvwfNrdKU? trSwf 77? 6_7?

OD;pEmvrf;ae (OD;xdkifpD-a':wDxdk)
wdkY\om;? a':Icif\cifyGe;f ? udkxGe;f
xGe;f OD;-rwifwifckdi?f udkvSxGe;f OD;rxufxufcdkif? rjzLjzLESif;? armif
oefYaZmf(c)[kefHI; - rpdkif;crf;wdkY\
zcif?ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;onf
26-11-2013&uf(t*FgaeY)n 7;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-112013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGiu
f sKu
d v
f wfNrdKU ydawmufNrdKif
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmxifvS

aq;wuokdv-f 2(1972-1980)
touf(59)ESpf

(OD;cifarmifv-S a':cifMunf)wdk\
Y
om;? (OD;xGe;f OD;ausm)f -a':apmMunf
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? trSwf 5? oZifNrdKifvrf;?
BuHcif;pk&yfuGufae a'gufwmOrm
ausmf\cifyGef;? a':oD&dxifvSOD;cspfrif;pH? armifatmifoD[ausmf
xifwdkY\zcif? armifa0,Hrif;cefY\
tbdk;onf27-11-2013&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 4;27em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':usi
f GeYf(uefbuf?vyGwm)
touf(82)ESpf

(OD;pHwif-a':a&T&if)wdkY\orD;BuD;?
(OD;tukwf)\ZeD;? OD;bdk;rSD-a':MuL
MuL? OD;tef;ul-a':armfMuL;? OD;rif;
zD-a':pef;pef;jrifh? OD;armifarmifjzL?
a':wifwif0if;wdkY\rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbGm;
onf 26-11-2013&uf (t*FgaeY)
n 9;45em&DwGif trSwf 202? atmif
acrmvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
q&m OD;jrwfvGif (Nidrf;)
txu(1)xm;0,f
touf(81)ESpf

xm;0,fNrdKU? trSwf 293? edAmef

vrf;? tdk;vkyf&yfae (OD;wdk;yGm;-a':
odef;jr)wdkY\om;? (OD;usifxdkif-a':
usiw
f D)wdkY\om;oruf?(a':tifped )f
\cifyGe;f ? udkrif;vGi-f rZifav;0if;?
reDeDvGi?f udkoed ;f vGi-f rat;at;[ef?
udkrsK;d ausm-f rat;at;vGiw
f kdY\zcif?
ra[oDxuf? armifjynfhNzdK;ausmf?
armifaomfZifxuf? r*sL;jrwfEkd;cif?
armifrif;aomf[efwdkY\ tbdk;onf
27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
st
OD;xG#fvIdifrD (1 Mate/FG) 29-11-2013&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif Z[mokomefodkY
C.D.C-20406
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
R.C.L Shipping Co.,
usef&pfolrdom;pk
touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif
udkjrifhEkdif
oluke;f &yfuu
G ?f [dkuyf wf2vrf;? r^5
touf
(25)ESpf
ae OD;wifvIdifrSD (OD;aqmifTefMum;
&rf;NAJNrdKUe,f?vrl;ajctkypf k?zmvm
a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':
jrjroef;(c) Lorna wdkY\om;? a': awmaus;&Gmae OD;jrifhatmif-a':cif
vIid rf SDoef;-OD;NzdK;a0pdk;(Canada)wdkY\ oef;jrifhwdkY\om;BuD;? rvSvScif?
nDarmif? a':vIdifrSDaxG;-OD;aZmfrif; &Sief mCaoe? rjrifholZmatmif?armif
(C/O, Lizstar Co.,Ltd.)wdkY\tpfudk? xufvif;ausm?f rvSacsmwdkY\tpfukd
a':cifrmat;\cifyGef;? armifxuf BuD;onf 25-11-2013&uf(wevFm
vIid rf SD(c)zdk;vjynfh\zcif? armifquf aeY)eHeuf 11em&DwGif wmarGNrdKUe,f?
owdy|mefvrf;?
vIid rf SD? rqkvIid rf SDNzdK;? rjrwfvIid rf SDrif; ausmufajrmif;?
wdkY\OD;av;onf 26-11-2013&uf trSwf 102 aetdrfuG,fvGefoGm;yg
(t*FgaeY)eHeuf11;30em&DwGif &efukef ojzifh 29-11-2013&uf (aomMum
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; (*syef aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
aq;HkBuD;)wGif c&pfawmftdyfaysmf rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
f Gucf Gmygrnf/)
oGm;yg 30-11-2013&uf(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGix
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12rGe;f vGJ 2em&DwiG af &a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHkO,smOf 0wfjyKqkawmif;NyD; 2013&uf(we*FaEGaeY)wGif &ufvnf
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (tif;pdeNf rdKUe,f qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
aetdrrf Sum;rsm;rGe;f wnfh 12em&DwGif &ef zdwfMum;tyfygonf/
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;xGef;wif

(Nidrf;)

Munf;-7490? O.T.S (17)

TefMum;a&;rSL;(pDrH-Nidrf;)? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf(84)ESpf

jyifO;D vGiNf rdKUe,f(OD;b&Ti-f a':at;rd)wdk\

Y om;BuD;? aygif;wnfNrdKUe,f?
ozef;ukef;aus;&Gmae (OD;bdk;OD;-a':odef;&if)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? yef;qdk;wef;vrf;? wdkuf 201? tcef;
10ae(a':pef;pef;)\cifyGe;f ? (aZ,sausmx
f if Adkvrf SL;oef;GeYf-a':cifvS)?
(OD;xGef;,Of)-a':at;at;jrifhwdkY\tpfudkBuD;? wl? wlr &Spfa,mufwkdY\
OD;BuD;^bBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 26-11-2013&uf
(t*FgaeY) n 8em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;xGef;wif

(Nidrf;)

BC-7490 (OTS-17)

nTefMum;a&;rSL;(pDrH-Nidrf;)? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf(84)ESpf

(OD;b&Tif-a':at;rd)wdkU\om;BuD;? (OD;zdk;OD;-a':odef;&if)wdkU\om;
oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;?
trSwf 201? tcef;(10)yxrxyfae? a':pef;pef;(c)a':pef;a&T\cifyGe;f ?
(OD;atmifnKd )-a':oDwmxGe;f ? OD;ZmenfxeG ;f -a':EG,ef v
D idI ?f OD;pnfox
l eG ;f a':Zifrif;oGUJ ? OD;at;xGe;f wdkU\zcif? armifatmif0if;xGe;f ? armif&mZmvif;rat;od*xGef;? armifPf0if;xGef;? rjrwfod*xGef;? armifol&defxGef;?
armifa0[iftmumxGef;? rEG,fod*xGef;? armifa0,HxGef;wdkU\tbdk;onf
26-11-2013&uf(t*FgaeU) n 8em&DwGif A[dkpnfaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':&D&DaX;

pmwnf;(Nidrf;)? wuodkvfbmomjyefESihfpmtkyfxkwfa0a&;Xme
touf(79)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae(0wfvHkawmf& OD;boif-a':zGm;pde)f

wdkY\orD;? OD;armifarmifGeYf (rif;vS-GeYMf uL;)\ZeD;? (OD;vSbl;)-a':vS
GeY?f (Adkvrf SL;wGKd ufa';)-a':at;GeY?f (OD;atmifGeY)f -a':rdrad omf? (OD;usif
vIid )f -a':cifcifat;?(OD;xGe;f &D)-a':jrifhjrifhwkdY\nDr? a':pDav;csK?d OD;0if;
vIid -f a':csKcd sKo
d ifwkdY\tpfr?a'gufwmxGe;f GeYMf uL;-a':vSoG,0f ifh? OD;rsK;d
GefYMuL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;GefYMuL;)wdkY\rdcif? aumif;xuf0ifh
MuL;(TTC)? &Tef;jynfh0ifhMuL;(TTC)? ESif;jynfh0ifhMuL;(TTC)wdkY\tbGm;?
tdrftrSwf 30? pH&dyfNidrf 4vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae a':&D&DaX;
onf 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpf
yg <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&D&DaX;

pmwnf;(Nidrf;)? wuodkvfbmomjyefESihfpmtkyfxkwfa0a&;Xme
touf(79)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae(0wfvHkawmf& OD;boif-a':zGm;pde)f

wdkY\orD;? OD;armifarmifGeYf (rif;vS-GeYfMuL;)\ZeD;? OD;jrifhaX;? OD;wdk;
vIdif-a':,Of,Ofpef;? OD;vSrsKd;-a':csKdcsKdcdkif? OD;ausmfausmf-a'gufwm
pkpkckdi?f OD;rdk;vIid -f a':rdk;pEm? OD;nDnDckdi?f OD;rsK;d jrifh-a':jzLjzLcdki?f (OD;ausmf
ausmcf kdi)f ?a':aucdkipf kd;? OD;rif;xGe;f cdki-f a':jrjroGiw
f kdY\ta':?trSwf 30?
pH&dyfNidrf 4vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae a':&D&DaX;onf 27-112013&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 6;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-112013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pfol wl?wlrrsm;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':vSMuif (ykavm)
toif;0iftrSwf-726
touf(100)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (4)&yfuGuf? rusOf;yifvrf;ae
(OD;Muma&T)\ZeD;? OD;ode;f vGi(f wGJzuf
twGif;a&;rSL;? ykavmNrdKUe,ftoif;?
&efuke)f -a':oDoaD X;wdkU\ rdcifonf
27-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ
12;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-11-2013&uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf S ykavm
NrdKUokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
trIaqmiftzGJU

a':ay:

(uGrf;NcHukef;)
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufa&wGif;
vrf;? trSwf 28? oHk;vTmajc&if;ae
OD;armifcdkif-a':oif;Munf (uGrf;NcH
uke;f )wdkU\orD;? (OD;rluG,-f a':cif
jr)? (OD;jrodef;-a':pdk;)wdkU\nDr?
(OD;xGe;f Munf)\ZeD;? (OD;pdk;jrifh)-a':
at;at;?OD;xGe;f xGe;f OD;-a':wifwif
wdkU\rdcif? r0g0gpdk;? rcifjrwfol?
(rrsdK;oEmxGef;)wdkU\ tbGm;onf
27-11-2013&uf rGef;vGJ 1;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-112013&uf(aomMumaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armif&Sif

(NrdwfNrdKU)
touf(79)ESpf

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? zk;d omatmif

NcHvrf;?trSwf 44ae a':EG,Ef G,0f if;
(c)a':bGKd ifwD\cifyGe;f ? udkzkd;aumif;
(c)udk0if;atmif? rqifhqifh0if;? rpDpD
0if;?roDoD0if;? udkatmifBuD;(c)udkpkd;
atmif0if;-roif;oif;vwfwkdY\zcif
BuD;? armiftHhxl;opf\ tbdk;onf
27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-12-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif uvGifwkwfokomefodkY
ydkYaqmif*loGif; oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrwfaX;(c)udkrSwfBuD;
touf(45)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? rmefajy 14vrf;ae OD;wif
armif - a':wifa&T(c)a':yHkwdkU\
om;BuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,f?(25)&yfuGu?f a&TvDvrf;? trSwf
387ae OD;pdk;jrifh-a':oef;at;wdkU\
om;oruf? OD;om&if-a':at;yHk?
OD;BuD;jrifh-a':oef;at;wdkU\ armif?
udkcifarmifnGefU-rpkpk? udkrdk;-rrdcdkif
wdkU\tpfudk? OD;atmifausmfpdk;-a':
0g0gcdkifwdkU\nD^armif? udkausmfvGif
pdk;-rZmZmxGef;? udkqef;vGifOD;-rZif
rmpdk;wdkU\tpfudk? a':oDwmpdk;('kOD;pD;rSL;?Adkvw
f axmifNrdKUe,f? pDrHued ;f
OD;pD;Hk;)\cifyGe;f ? rjrwfoDwmOD;(c)
yHkUyHkU\zcifonf 26-11-2013&uf
(t*FgaeU)eHeuf 1;40em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg
28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ2;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf?

&[ef;r,fawmfBuD;

a':usifqdkif

('dkufysuf&Gm? usHKaysmfNrdKUe,f)

[oFmwNrdKUe,f? 0gwGif;we*FaEG
qGrf;avmif;toif;\r,fawmfBuD;

touf(99)ESpf

(OD;armifoef;)\ZeD;? (OD;atmif
cdkif)-a':odef;jrifh? OD;wifvwf-a':
csdKcsdKjrifh? OD;xGef;atmif-a':abbD
oef;?OD;atmifckdi-f a':rGerf Ge&f D?OD;oef;
jrifh-a':rlrloefU? OD;0if;EdkifOD;-a':
oef;oef;OD;? OD;Edkif0if;-a':cifpef;
0if;? roif;oif;pdk;? rpdk;pdk;EdkifwdkU\
tbGm;? jrpf 13a,mufwdkU\tbGm;?
wDoHk;a,mufwdkU\tab;onf 2611-2013&uf(t*FgaeU)n 9em&DwGif
&efukeNf rdKU? yef;yJwef;NrdKUe,f? 25vrf;?
trSwf 112aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf9;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

OD;nGefUMunf
touf(92)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EEmpu (wdrf;zm)awmif
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkypf k? r[mpnf&yd o

f mausmif;
wdkuf oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g&Sd b'EEmpu r[max&f
jrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-112013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf ewfawmf
vqef; 3&uf) 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;r,fawmfBuD;

a':aus;&if
touf(91)ESpf

yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf 0if;edrdwmkHausmif;wkduf y"meem,u

q&mawmf b'ErkeEd mbd0Ho(t*r[my@dw) Ekid if HawmfoHCr[mem,u
tzGJU0if\r,fawmf? oeyfyifNrdKUe,f? PfuRef;aus;&Gmae OD;armifaiG-a':
oef;jrifh? ukuKd aus;&Gmae OD;oef;0if;-a':usiv
f iId ?f OD;pk;d wif-a':pef;NrdKif?
OD;0if;wif-a':oef;at;wkdY\rdcifonf 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D
d mkHausmif;wku
d rf S qifjzLuGi;f okomefokYd ykYdaqmifoN*K[rf nf
wGif 0iferd w
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;axG;(c)csmvD

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
touf(62)ESpf
NrdKUe,f? atmif&wem 12vrf;? (16)
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? &wemvrf;?
&yfuGuf? trSwf 134ae a':pdefcspf wdkuftrSwf 6? tcef;trSwf B (2)ae OD;udkav;(aZ,smarmif)-a':
\cifyGe;f ? udkatmifukd0if;(c)vufwkd oef;cif? (OD;axG;-a':cifaomif;)wdkU\om;? (OD;at;armif)-a':cif&DwkdU\
*si?f udkatmif0rf;wl;-raX;aX;atmif? om;oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pk;d oef;? OD;rsKd ;jrifh-a':cifrav;wdkU\
udkrsdK;cif-rvGifvGif? rOrmMunf? armif? OD;rdk;aZmfaxG;-a':aucdkifwdkU\tpfudk? OD;rsdK;oD[-a':auoDaqG?
udkviId rf kd;-rpEmrdk;? Adkvrf SL;oef;xdkuf OD;&JxG#-f a':cifoEmrsKd ;? a':NzdK;rdkUrkdUrsKd ;wdkU\OD;av;? armifcsex
f Ge;f atmif?
atmif-roif;,k,kodrf;? ryef;tdjzL? rpkvJh&nfatmifwkdU\zcif? a':vSvSoed ;f \cifyGe;f onf 26-11-2013&uf
(racsmpk)wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf (t*FgaeU) rGef;vGJ 12;15em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-11wdkU\tbdk;onf 26-11-2013&uf 2013&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ojzifh 28-11-2013&uf nae 4
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
OD;armif[ef
a':atmifarMunf(c)
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae (armif[ef&Syfqdkif? ykZGefawmif)
a':arMunf (rk'kH)
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(95)ESpf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-12touf(90)
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
2013&uf(wevFmaeU) eHeufydkif;wGif
rk'kHNrdKUe,f? edif;NydKifaus;&Gmae
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; NrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &efajy (OD;NzdK;-a':aiGnGefU)wkdY\orD;? rk'kH
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f 17vrf;taemuf?trSwf 37ae(OD;bdk; NrdKUae (OD;jrodef;)\ZeD;? OD;ausmf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xGef;-a':nGefU)wdkU\om;? (a':wif jrifh-a':0g0gEG,?f OD;atmifjrifh0if;nGefU)\cifyGef;? OD;atmifrsdK;jrifh? a': a':cifcsK?d Ekid 0f if;Munf-a':pef;pef;&D?
bk&m;? odrf? ausmif;?
cif0if;jrifh?(OD;atmifwkd;jrifh)?a':wif rif;pHarmif-a':jrwfjrwfrk;d ? rif;ode;f
wefaqmif; 'g,umBuD;
0if;jrifh? a':usif0if;jrifh? (OD;atmif axG;-a':oDoDwkdY\rdcif? ajr; 14
pdk;jrifh)? a':cifrmjrifh? (OD;PfxGe;f ) a,mufwkdY\tbGm;onf 27-11OD;armifarmif
wdkU\zcif? ajr; 19a,muf? jrpf 14 2013&uf eHeuf9;45em&DwGif trSwf
aiGpm&if;rSL;csKyf(Nidrf;)
a,mufwdkU\tbdk;onf 27-11- 96? pmo,vrf;? ig;vTm(ajc&if;
jrefrmhrD;&xm;
2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;15em&D cef;)? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f
touf(85)ESpf
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11- aetdrf uG,fvGefoGm;yg 29-11&efukefNrdKU? oefvsifwHwm;tdrf&m 2013&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;
0if;? 10^awmif?(13)&yfuGu?f trSwf 12em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
174?pdefyef;vrf;ae a':at;at;oGif okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
\cifyGef;? (OD;armifarmifoGif)-a': ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
at;at;rl?OD;armifarmifcif-a':oef; 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
oef;&D? OD;oef;xGe;f OD;-a':cifESi;f ,k
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-12c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aqG? OD;armifarmifvGif-a':cifjr 2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
Munf? uywdef eEausmfolaqG-a': 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
aemfpDpD (xm;0,f)
0if;,karmf(HB princes txnfqdkif? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
touf(66)ESpf
,kZeyvmZm)? a':rdk;rrarmifwdkU\ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
xm;0,fNrdKU? unHK&yfae (OD;qif
zcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,muf
usef&pfolrdom;pk rif; - a':armeD)wdkU\ 'kwd,orD;?
wdkU\tbdk;onf 27-11-2013&uf
&[ef
;
?
od
r
?
f
ausmif
; 'g,um tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuu
G f
(Ak'[l;aeU)nae 6;20em&DwGif uG,f
f kdi;f a'o
vGefoGm;ygojzifh 28-11-2013&uf OD;jrifhat; ('k-TefMum;a&;rSL;) ae OD;apmqefeDcse;f (&efukew
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f)\ZeD;?
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
aq;okawoeOD;pD;Xme
xm;0,fNrdKU?uGuo
f pf&yfuGuaf e(aemf
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
atmufjrefrmjynf
t,fvfpD-OD;apm[mAD(wdkif;&if;om;
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
touf(75)ESpf
a&;&m0efBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
&efukefNrdKUae (OD;bat;-a':cif BuD;)wdkU\nDr? aemfararxGef;-apm
'g,umBuD;
jrifh)wdkY\om;BuD;? (OD;xGe;f vIid -f a': tykav;? apmEdk;Edk? apmbpdef? aemf
oef
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? t,fvrf m(olemjyKq&mrBuD;? awmif
OD;cif0rf;(c)OD;aX;NrdKif trSw;jriff h)71?
Hk;BuD;vrf;? Munfhjrif Ouvmy trsdK;orD;ESifhuav;aq;
(usKdufvwfNrdKU)
wkdifNrdKUe,fae (a':GefYar)\cifyGef;? Hk)wdkU\tpfr? aemfararap;(World
touf(74)ESpf
a'gufwmcifarmifat; - a'gufwm Vision Myanmar ? vIdifom,m)usKdufvwfNrdKU? trSwf 77? 6_7? ndKndKat;(e,l;ZDvefEkdifiH)? a':wif a'gufwmapmbkef;eD (tdk;txl;uk
OD;pEmvrf;ae (OD;xdkifpD-a':wDxdk) wifvS(wGJzufygarmu? Nidr;f ? &efukef q&m0ef? ajrmufOuvmyaq;HkBuD;)?
apmatmifEdkifxl;
wdkY\om;? OD;yk-(a':bd)wdkY\nD? ynma&;wuodkvf)? a':pef;0if; apmxl;xl;a0?
axG;axG;vS-apmt,f'kpd k;d
&efukefNrdKUae (OD;Muif)-a':usifvS wdkY\tpfudkBuD;? (OD;ol&)? OD;0P- (A/B)? aemf
St
wdk\
Y armif? (OD;atmifa&T-a':wifwif a':0wf&nfNzdK;(pifumylEkdifiH)? a': vif; (1 /E. JSM)wdkU\rdcif? ajr;
ajcmuf
a
,muf
wkdU\tbGm;onf 27EG
,
e
f
D
0
if
h
a
t;
OD
;
oD
[
atmif
(pif
0if;)? OD;atmif0if;-a':jrjr0if;wdkY\
umylEkdiif H)wdkY\zcif?rqkvJhESi;f ?armif 11-2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif
tpfudk? a':Icif\cifyGef;onf 26- jrwf[efudk (txu-2? prf;acsmif;) yifvHktxl;ukaq;HkBuD;wGif c&pf
11-2013&uf(t*FgaeY)n 7;10em&D wdkY\tbdk;onf 27-11-2013&uf awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 29-11wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-11- (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;50em&DwGif 2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 9em&D
2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013 wGif tif;pdefawmifolukef; u&if
1em&DwGiu
f sKu
d v
f wfNrdKU ydawmufNrdKif &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ESpfjcif;toif;awmf psmye0wfjyK
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef qkawmif;NyD; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S O,smOfawmf r*Fvm'HkwGif *loGif;
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? Edk0ifbm 28? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

27

trsK;d *kPf Zmwd*P

k jf rihrf m;a&;ESifh jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;? trsK;d om;ynm&nfjrihrf m;a&;? Ekid if aH wmf\ vGwv
f yfa&;ESit
fh csKyf
tjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;[laom OD;wnfcsufrsm;ESihftnD usif;yaom 2013 ckESpf
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; &wemrGef
cef;rusi;f y&m (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYusi;f ya&;A[kad umfrwDOu| ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrih?f A[dak umfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rih?f a'gufwmpef;vGi?f a'gufwmoef;atmif? OD;oef;aqG? aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[efEiS fh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;udk oDqkd
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk zGihfvSpfay;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm 4

pmrsufESm 5

jynfwGif;jynfy ydkYukef? oGif;ukefrsm;udk t"duwifydkYay;vsuf&Sdonfh &efukefqdyfurf;wpfae&m/

&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefqdyfurf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh om,mvSya&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfhtajctaersm;ESifh ywfoufonfh ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifkH; tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 25 &uf nae 3 em&Du usif;yonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

pmrsufESm 6

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
,aeY nae 6 em&D 11
rdepf 30 puew
Yf iG f rEav;ajr
ivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif
80 cefY uGma0;aom jrefrm
EkdifiH(jynfwGif;) oydwfusif;
NrdKU\ ajrmufbuf rkdif 20 cefY
tuGmukd A[kdjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 4 'or 0
tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&dS
aom ajrivsifwpfck vIyfoGm;
aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k
rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

uav; Edk0ifbm 27
uav;NrKd U qnfBu;D aus;&GmteD;
pD;qif;vsu&f adS om qnfBu;D acsmif;
onf auGUaumufpGmpD;qif;vsuf
ESpfpOfESpfwkdif; rdk;&moDtcsdefwGif
acsmif;a&Bu;D Ny;D tvGeaf &pD;oefjcif;
aMumifh acsmif;urf;yg;rsm; wdu
k pf m;
um urf;yg;NyKd usysupf ;D jcif;? acsmif;
jzwfwHwm; ysufpD;jcif;rsm;jzpfay:

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

Nrdwf Edk0ifbm 27
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d cf dik f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
u Bu;D rSL; ky&f iS ?f obifokyaf qmifrsm;pGmyg0ifaom Actor Star F.C
ESihf atmify&JG Nrw
d cf dik t
f rsK;d orD;abmvH;k toif;wdYk cspMf unfa&;zdwaf c:
abmvHk;NydKifyGJBuD;udk NrdwfNrdKUtm;upm;uGif; Edk0ifbm 28 &uf nae 4
em&DwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
pmrsufESm 9 aumfvH 3

avh&Sdonf/
,ckESpfwGifvnf; qnfBuD;
acsmif;udk jzwful;onfh qnfBuD;
opfom;wHwm;onf acsmif;a&wdu
k f
pm;rIaMumifh wHwm;tv,fru
S sK;d us
ysufpD;oGm;aomfvnf; tvSL&Sif
rdbjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzihf
uav;NrdKU
pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef,v
l suf jyefvnf

jyKjyifaqmufvyk &f m Ny;D pD;oGm;NyjD zpf

onf/
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;
twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;
aumif;rGejf cif;? jrpfacsmif;ul;wHwm;
rsm;aumif;rGefjcif;wdkYonf tvGef
vdktyfvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif
ysufpD;oGm;aom vrf;rsm;ESifh qnf
Bu;D opfom;wHwm;Bu;D (atmufyHk)

pmrsufESm 14
udk tcsed rf D jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G f
EdkifonfhtwGuf aus;&Gmaejynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyvmNyD;
wm0ef,l aqmufvkyfolrsm;ESifh
tvSL&Sifrdbjynfolrsm;udk aus;Zl;
wifvsuf&SdaMumif; od&onf/

pmrsufESm 17

uefYuGufEdkifygaMumif;

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom; owday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? r[mAEKvuGef'dk? trSwf 901? wdkuf('D)ae OD;[efaomfaZ(b)OD;udkudkav;
12^ur&(Edkif)001154 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH wnfqJ
Oya'ESifhtnD &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef w&m;0ifrSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf9? ajruGuftrSwf403? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 4 03? Zmenf 1 0vrf ; ?
(9)&yf u G u f ? awmif O u v myNrd K Ue,f
a':at;at;rGef? OD;pdefNzdK; trnfayguf
ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdefNzdK;
ESihf ZeD;a':EkEkwkdU uG,v
f Geo
f jzifh a':qifh
qifah X; 14^yoe(Edki)f 010365? a':NzdK;NzdK;
a0 12^Ouw(Edkif)026850?a':wifwif
pde1f 2^Ouw(Edki)f 026012 wdkUu om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
OD;pdefNzdK;tpktwGuf tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef uset
f rnfayguf wpfOD;
jzpfol a':at;at;rGef 12^oce(Edkif)
107000 ESifhyl;wGJ ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd rf sm;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlykid t
f jzpf toHk;jyK trsK;d om;? trsK;d orD; (vlBuD;+uav;)0wf
tustrsKd;rsKd;? qG,fwmtus? taEG;xnf? *smuif? wD&Syf? pydkY&Sy?f rdk;umtus? tm;upm;0wfpHk? abmif;bDwkd? abmif;bD&Snf?
twGif;cHabmif;bD? pGyfus,fESifh tokH;aqmifypnf;rsm;jzpfaom OD;xkyf? xD;? zdeyf? cg;ywf? cg;ywftdwf? ausmydk;tdwf? ab;vG,f
tdwf? vufudkiftdwfESifh tdwftrsKd;rsKd;? rsufESmokwfy0g? acR;okwfy0g? rsufrSef? em&D tp&Sdonfh vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk
jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;odkY xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
tqdkyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;udk qkdif;bkwf? bavmuf? wDAGD? r*Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypm? jzwfydkif;?
wHqdyfwHk;? Letter Head ?Internet ? Website wdkYtygt0if tqdkygukeftrSwfwHqdyf ypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKaom
yvwfpwpftdwf? puLywf? puL&Guf? puLbl;? puLyHk;? puLtdwf? ygq,fxkyfrsm; xnfhoGif;ypnf;? xkyfydk;ypnf;wdkYtay:wGif
vnf;aumif;? uket
f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;udk t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZkdi;f trsK;d rsK;d wdkYukdvnf;jyKvkyNf yD;vQif zdESyd
f ? uyfESyd
f ?
dkufESdyf? tom;wHqdyf jyKvkyf&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnf
jzpfygonf/
tqdkyg trSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;rsm;\ wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? qifwl,kd;rSm;jzpfap? yHkwlyHkrSm;jzpfap&ef wdkuf kduaf omf
vnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;? wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;? xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif; rjyKvkyyf g&efESifh wkyjyKvkyf
oHk;pGJjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;wdkYukd awGU&S&d ygu epfemrIrsm;twGuf w&m;raMumif;t&vnf;aumif;? jypfrIaMumif;t&vnf;aumif;
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;owdk;atmif(pOf-5968)

OD;ausmfpGmxGef; (pOf-32455)

B.Sc,RL,D.B.L,D.I.L,D.A.Psy,

LL.B,CAES,WIPO (Switzerland)

D.M.L,D.I.R,MAP (Thesis),LLPC,

txufwef;a&SUae

CAES,WIPO (Switzerland)

Thadoe & Associates Law Firm

w&m;vTwfawmfa&SUae(Oya'tBuHay;)
wdkuftrSwf (F^ajrnD)? uef&dyfrGeftdrf&m? uef&dyfrGef vrf;? 10 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73148261

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 42? ajruGuftrSwf313?
ajruG u f w nf a e&m trS w f 3 13? ocif
tkef;azBuD;vrf;? (48)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;wifat; AB034713 trnfayguf ESpf 60 *&efaf jrtm;
trnfayguf OD;wifat;ESifh ZeD; a':oef;
rdcif? zcifwkdUtoD;oD; uG,v
f Geo
f jzifh (1)
OD;oef;at; 12^ vre(Edkif)089341? (2)
a':wifwifoef; 12^tpe(Edkif)006617?
(3) a':jr0if; 12^vre(Edkif)088834?
(4) OD;oef;0if; 9^you(Edkif) 076407?
(5)OD;jroef; 12^vre(Edki)f 047237? (6)
a':0if;wif 12^vre (Edkif)088893? (7)
a':cifpef;0if; 12^ vre(Edkif)088836?
(8)a':at;at;jrifh 12^vre(Edki)f 088835?
(9)OD;udkudkaZmf 12^vre(Edkif)140481?
(10)a':oDwm 12^vre(Edkif)004039
wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf13024^13 (31-7-13)?
13128^13 (31-7-13)? 231^13(2-813)wd k U wif j yNyD ; ud k , f p m;vS , f & &S d o l
a':0if;wif 12^vre(Edkif)088893u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg
0gjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used f
vTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,f ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGi;f uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrLoD&dNrdKUe,fae
OD;vSausmf(TefMum;a&;rSL;csKyf? pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifh
a':oef;oef;aX; (vufaxmufTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)wdkY\om;vwf

&efukefNrdKU? urmat;ADvm? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

AkdvfrSL;BuD;cifarmifqef;(Nidrf;)-a'gufwma':eDeDwdkU\om;BuD;

armifausmfeDqef;

armiftkyfpdk;ydkif

Bachelor of Business Management

B.Tech (Mechanical)
Soe Yadana M & E Engineering Group

Managing Director,Greenwood Ltd.

roD&dat;Ekdif

ESihf
&efukefNrdKU? ckepfrdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
(OD;armifarmifMunf)Land Peace Co.,Ltd.
jynfolUykvJESihfig;vkyfief;aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
a':aroufxm; [ (jynfolUykvJESihf ig;vkyfief;aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)] wdkU\orD;axG;

B.Sc (Chemistry),Diploma in Accounting (UK),DCA

roD&dpEmMunf

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,fae
&JrSL;at;Ekdif (jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU)ESifh a':oDoDvGifwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

wdkY\ 2013 ckESp?f atmufwkdbm 21 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif jyKvkyaf om r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xk;d onfh
tcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 2013 ckESpf atmufwkdbm 22 &uf (aomMumaeY) &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;uef
zsm;ausmif;wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJ tcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd
{nfhonfawmf vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 2013 ckESpf atmufwdkbm 24 &uf (we*FaEGaeY) Sedona Hotel
(Grand Ball Room) usi;f yjyKvkyc
f Jhonfh r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; qifjref;ay;
ygaom v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefYpiftm;
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;ygaom trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh ZeD; a':eEmrTef;? TefMum;a&;rSL;csKyf? ordkif;okawoeOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI
0efBuD;XmewdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? owdkYom;t&H
armifatmifjrifhjrwf? armif&efatmifNzdK;? owdkYorD;t&H rrsKd;jrifhjrifholESifh rxufxufatmifwdkYtm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;BuJay;ygaom rjrwfrGefxGef;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkif rcifcsKd0if;ESifh r*Fvm
vufxyfvufpGyfAef;udkif rpEmcsrf;tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk zefwD;csKyfvkyfNyD; qHyifrdwfuyftvSqifay;aom
vif;vif; (Artist) ? 'DZkdief m rtdausmZf if (Vivid) ? r*Fvmyef;tvS zefwD;&Sif armifyg(pdkuyf sK;d a&;)tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif a':&D&DoefYESifh r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfay;ygaom pE&m;armifvSat; aw;*Dw
tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;udk "mwfyHk? AD'D,kdjzifh rSww
f rf;wifay;ygaom OD;armifarmifnyEf Sihf tzGJUom;
rsm;tm;vnf;aumif;? Pre Wedding r*Fvm"mwfyHkrsm; dkuful;ay;ygaom "mwfyHkrdk;udkOD;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmzdwfpmrsm; dkufESdyfay;ygaom Nay Win Family ESifh Dagon Printing & Invitation Cards tm;vnf;aumif;?
r*Fvmpm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;ay;ygaom Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
vludk,fwkdifwufa&mufEdkifjcif;r&Sdaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;
toif;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJNyD;ajrmufatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm;vnf;aumif;
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armiftkyfpkd;ydkif-roD&dat;Ekdif

{Accountant, FOK Trading Ltd, Eco Air(UK)}

Diploma in Marketing & Communications (Cavendish College,UK)
Advanced Diploma in Business Administration (Kensington College,UK)
Bachelor of Accounting & Finance(Thames Valley Uni,UK)

wdkUtm; 10-11-2013&ufwGif Sedona Hotel tvHkcef;r r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;?

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESihfZeD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaotjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;Munfodef;
oHtrwfBuD;(Nidr;f )ESihf Akv
d rf SL;BuD; A[de;f (Nidr;f )wdkYtm;vnf;aumif;? 24-11-2013&ufwGif tif;vsm;vdw
d [
f kdw,fwGif usi;f yaom
r*Fvm{nfhcHyJGokdUwufa&mufvsuf r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom Edkiif HawmforwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihfZeD; a':cifoef;0if;? r*Fvm{nhfcHyJGodkU wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom EdkifiHawmforwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESihfZeD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESihfZeD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\ZeD; a':cifoufaX;ESifh {nfhonfawmfBuD;rsm;? ppfbufe,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaomorD;av; Dora Alex ? r*Fvmyef;
jcif;rsm; udkifaqmifay;ygaom om;av; odef;xdkufrif;ESihfarjrwfrdk;c? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfAef;
udkifaqmifay;aom rjrwfvGifvGifwdk;? r*FvmowdkUom;?owdkUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom armif&Jvif;atmif? armifwif
rif;vGif? reDvm? rEG,feDvif;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom Edkufwifa*;aw;*Dw? r*Fvmtcgawmfay;
oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a':&D&DoefUESihfaw;oH&Sifrsm;? rdwfuyfpdk;pkd;? yef;tvSvif;vif;? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rrOL
(Zu Zu Collection)? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom 0PcGmeD;ESihftzJGU? r*Fvmzdwfpmrsm; pDpOfay;ygaom Green Land
f l;ay;ygaom"mwfyHk Kixsin ESihf rdwu
f yf&J&J? tif;vsm;vdw[
f kdw,frS refae*smESihf
rdom;pk? Pre Wedding twGuf "mwfyHkrsm;dkuu
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGokdY udk,w
f kdirf wufa&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzJGUrsm;ay;ydkYay;ygaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;tm; txl;yifvdIufvJSaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifausmfeDqef;-roD&dpEmMunf

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw(f 2^a0bm*D)? ajruGut
f rSw1f 51?
ajruGuw
f nfae&m trSw1f 51? ykvo
J ,
G f
vrf;? (2^a0bm*D)? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;apmatmif trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf zcif OD;apmatmif?
rdcifa':vSped w
f kdU uG,v
f eG o
f jzifh OD;ausmf
atmifxGe;f 12^ oCu(Edki)f 122038u
wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsufrsm;jzifhygrpfaysmuf
qkH;aMumif; wifjy ygrpfaysmuf*&ef
opf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf41? ajruGuftrSwf1237?
ajruGufwnfae&m trSwf1237? (41)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;oef;jrifh D/KU -023184 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
jrifhESifhZeD;a':wiff0if;wdkUuG,fvGefojzifh
(1) OD;EdkifOD; 12^ oCu(Edkif)092884?
(2)OD;atmifaZmfrsKd ; 7^'Oe(Edki)f 000283?
(3) a':vGifrmjrifh 12^ oCu(Edkif)
039948? (4)OD;aZ,smjrifh12^'*r(Edkif)
013567wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f TmwifjytarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw(f |)? ajruGut
f rSwf 311?
ajruGufwnfae&mtrSwf 311? *Erm
vrf;? (|)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;armifarmifwm BSNW 156564 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf cifyeG ;f OD;armifarmifwm
uG,fvGefojzifh a':at;wif 12^Our
(Edkif)050647u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?owif;pm?
&yfuGu^f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; axmufcH
csufwdkU wifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;?&efuif;NrdKUe,f? ESif;qDvrf;? trSwf 41^C[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-41-uHbJh? ajruGuf
trSwf 5^C?ajr{&d,m 0'or 151{u&Sd ajrydkifajr? ajruGufESihfajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUYudk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmewGif trnfaygufydkifqdkifol OD;0if;jrihf 9^r&r(Edkif)045747u a&mif;csydkifcGifh
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGut
f m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;cdkiv
f kHpmG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkEH kid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;oddap&ef today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef; 201A ? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;vrf;?trSwf148-CE [k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuf
trSwf 10u-3^7F?ajr{&d,m 0'or 133{u&Sd ajrydkifajr? ajruGufESihf ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkUYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmewGif trnfaygufydkifqdkifolrsm;rS a&mif;cs
ydkicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGufESihf taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 7&uftwGif; uREfkyx
f HodkU w&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uf
twGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11?tcef; 201A ? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uRefawmfOD;ode;f xdku0f ,f,lxm;aom armfawmf,mOftrSwf 3p^7253

\ rl&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;odkU
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73102268

Customs

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwfouw(1)wdk;csJU? ajruGuftrSwf
262^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 262^
u? aw;O,smOf 13 vrf;? vIdifom,m
NrdKUe,f OD;atmifjrifh trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;atmifjrifhxHrS
t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkif
qdkio
f lOD;rif;rif;12^urw(Edki)f 048047
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? EO kH;rS axmufcHpmwdkU
wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) rkid ;f jzwfcdkiw

f Gif rkid ;f jzwf-rkid ;f a,mif;vrf;ay:&Sd 17rkid f aus;&GmrS
wpfqihf 5rkid cf efU qufvuf0ifa&mufygu yif;w,vdkP*f l? xrfprf;*lrsm;xufykd BuD;rm;aom
tus,ft0ef; twdtusrwdkif;wm&ao;onfh rkdif;a,mif; "r*rD& omoemhvdkPf*l(ac:)
pGe[
f def;*ludk awGU&Sd&rnf jzpfygonf/
,cktcgwGif tqdkygvdkPf*lawmfBuD; t&SnfwnfwHhNyD; omoemawmf xGef;um;jyefUyGm;a&;
twGuf rkdif;vif;[dkerfhawm& ur|mef;ausmif;wkduf q&mawmf o'raZmwdu"Zb'E0drv
(p0fyef;rD;)OD;aqmif Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihf
apwem&SiftvSL&Sifrsm; pkaygif;NyD; vdkPf*lawmfBuD;twGif; "ruEm 84000 jynfhrDonftxd
&nf&G,fum bk&m;apwDwnfxm;udk;uG,fjcif;? vdkPf*lawmftjyifbufwGif omoedu
taqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;? vdkPf*lawmfBuD; t0ifvrf;jyKjyifjcif;tygt0if bufpkH
rGr;f rHwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/
odkYyg o'gMunfvifyg&rD&Sif tvSL&Sifrsm;taejzihf o'gw&m;enf;rsm;rqdk wwftm;
oa&GU atmufygae&mrsm;wGif ay;ydkYqufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhae&mrsm;1/ cdkifaxG^tkyf? rkdif;jzwfNrdKU
zkef;-084-63004? 63007
2/ OD;pdkif;nGefU0if; (jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f)? rkdif;jzwfNrdKU
zkef;-09-428300022
3/ OD;pdkif;&Guf (a*gyutzGJU)? rdkif;jzwfNrdKU
zkef;-09-458032943
4/ OD;pdkif;&Dwpf (a*gyutzGJU)? rkdif;vif;
zkef;-09-49036131? 09-5240939
5/ gmail, kohiahtay74@gmail.com
zkef;-09-36076651

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

r&rf;ukef;NrdK Ue,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rrItrSwf-56

a':tkef;Muif
ESifh 1/
(4if;\tcGihf&udk,fpm;vS,f OD;0if;Edkif)
trSwf (Z^41)? tmaomuvrf;?
bk&ifhaemif(1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
2/

OD;wif0if;
trSwf(2^t-18)?om,mat;vrf;?
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
a':jrpdef
trSwf 68? r[maqG(1)vrf;?
(48)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;?r&rf;ukef;NrdKUe,f?(3)&yfuGuf? om,mat;vrf;? trSwf
(2^at-18)wGifaexdkifol OD;wif0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':tkef;Muif(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;0if;Edkif) u
y#dnmOfygajruGuftm; ta&mif;rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pJGqdkavQmufxm;
csu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH awmf tcGit
hf rdeUf &a&SUae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 9&uf (1375ckESpf ewf
awmfvqef;7&uf) eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwf
ay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 21&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pEmausmf)
wJGzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
r&rf;ukef;NrdK Ue,fw&m;kH;

OD;jrifhaqG (Mifida)
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;
Best Practice of Microfinance, Business Plan, Financial Analysis 'DZifbm 1?
8? 15? 22? 2013 ckESpf? we*FaEGaeYwdkif;? 9 em&DrS 12 em&D tzGJU(u)? 1 em&DrS 4
em&D tzGJU(c) wpfzGJU (4)&uf OD;a&uefYowfxm;ygonf/
ae&m-31^4 atmifqkyefvrf;? 19 &yfuGuf? awmif'*Hk? *dwfa[mif;vrf;qHkteD;/
qufoG,f&ef zkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vdIifNrdKUe,f? 8 &yfuGuf? okcvrf;oG,f('kwd,vrf;)
ajrtrsKd;tpm; bkd;bGm;ydkifajr 35'_78'? tdrftus,f 30'_
40' (wdkufcHtdrf ESpfxyfwdkuf)
qufoG,f&ef-zkef;-525094? 530895
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 199ESifh qufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-65

OD;atmifoGif
ESifh
udkaZmfrif;atmif
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf
15 ae udkaZmfrif;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-199 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;atmifoGifu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQifjy ajzqdkEdkif&ef
oifukd,w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYft&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkid o
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013 ckESpf? 'DZifbm 13 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef;
11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2013 ckESpf Ek0d ifbm 21 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
atmifjrodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

q&m0eftoif;(A[dk)pmtkyf
uRefawmfa&;om;jyKpkonfh jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd) taMumif;pmtkyfudk
q&m0eftoif;rS tzGJUi,f 30 odkY arwmvufaqmifay;xm;ygonf/ q&m0eftoif;
odrfjzLvrf;kH;odkY tzGJUi,frsm; oGm;a&muf,lMuyg&ef/ jynfe,f^wkdif;a'oMuD;rsm;odkY
pmwdkufrS ydkYvdkufygonf/ (pmtkyfwpftkyf\wefzkd; 2000d^-jzpfygonf/)
a'gufwmatmifcifqihf

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? trSwf (2)? AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a':yHkNrdKUe,f[k
ac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3)? ajruGuftrSwf (c^40)? {&d,m 25 ayx
ay 50 &Sd ESpf 60 *&efajronf OD;[ef&iS f 12^'ye(Edki)f 026985 trnfaygufjzpfygonf/
trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l a':cifat;Munf 12^'ye(Edki)f
000209 xHrS tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':bDbD (pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrihf (pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
"Lucky" tdrfjcHajrtusdK;aqmif
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

txu(2) awmifilNrdKU
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

tNidr;f pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\use;f rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD

trSwf(2)txu trsdK;om;ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyGJ uefawmhcH
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwDudk zGJUpnf;
xm;NyD;jzpfyg tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;onf atmufygyk*dKvfrsm;xHwGif xnfh0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; today;
tyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifonfhyk*dKvfrsm;OD;ausmfarmif zkef;-054-25240
OD;cifarmifat; zke;f -09-6301153
OD;aZmfaZmf
zkef;-09-428152443 OD;cifarmifBuD; zkef;-054-26103

uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf C? ajruGuftrSwf 264^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 264^u? a0ykv 6
vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a':atmifom trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf rdcifa':atmifom? zcif
OD;armifOD;ausmf uG,fvGefojzifh OD;pHausmf
12^r&u(Edki)f 028708 u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ao
pm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;cifarmifaqG zkef;-09-5350240

txu(2) awmifilNrdKU
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD
trSwf(2)txu trsdK;om;ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyGJ uefawmhcH
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwDudk zGJUpnf;
xm;NyD;jzpfyg tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;onf atmufygyk*dKvfrsm;xHwGif xnfh0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; today;
tyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifonfhyk*dKvfrsm;OD;wifarmifvS zkef;-09-49430910 OD;0if;tkef; zkef;-09-428149641
OD;cifarmifaqG zkef;-09-5350240 OD;oefUaZmf zkef;-09-428201199
OD;ausmfat;
zkef;-09-428013036
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf w
f kdY\rdwaf qG a':wifvS 9^tr&(Edki)f 049161\ vTJtyfTef Mum;csut
f & atmufyg
twdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkyf w
f kdU\rdwaf qGESihf OD;bpDwkdYrSm vGecf Jhaom ESpaf ygif;
60 cefUuwnf;u aygif;oif;vmaom tMuifvifr,m;rsm;jzpfMuygonf/ ,aeYxufwkdif w&m;0if
uGm&Si;f jywfpjJ cif; r&Sad o;yg/ atmufygypn;f rsm;ESpOf ;D ydkiq
f kid af om ypn;f rsm;tjzpfwnf&adS eygonf/
(1) trSwf(191)? 28 vrf; txufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrnDxyfwdkufcef;/
(2) ajrmufOuvmyNrdKUe,f? wHwm;av;wGif OD;bpDaexdkio
f nfhae&mtm; pG,af wmfjrwf
apwDwnf&ef rvGwfuif; z,f&Sm;cJh&mrS tpm;jyefvnf&&Sdonfh trSwf(27-u)?
e0a';vrf;? tuGut
f rSw(f 2)? (133)&yfuGu?f '*Hkta&SUykdi;f NrdKUe,f[k ac:wGio
f nfh
tdrfESifhajr
txufazmfjyyg ypn;f rsm;onf uREkyf w
f kdY\rdwaf qG a':wifvS\ oabmwlciG hjf yKcsurf &&Sb
d J

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 2 &yfuGuf? txufA[dkvrf;?

trSwf 17 &Sd ESpfcef;wGJ(5)xyfwdkuf\ yxrxyf (acgif;&if;cef;)
tus,ft0ef; ay (13_47)&Sd wkdufcef;ESifhywfoufuefYuGufEkdifaMumif;
aMunmcsuf
txuftrnfyg wkdufcef;ESifhywfouf a':at;omol 13^wue(Edkif)134375 xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f uREkyf x
f Hvma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
zl;yGifhpHpmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-095506157
cifyGef;jzpfol OD;bpD\ usef;rma&;csdKUwJhrIudk tcGifhaumif;,l vTJajymif;ay;urf;? pGefYvTwfvSL'gef;?
wpfenf;enf;vTJajymif; cGifhr&SdaMumif;aMunmygonf/ OD;bpD\ZeD; a':wifvSoabmqErygbJ
arG;pm;jcif;jyKxm;onf[k tqdk&Sdolrsm;taeESifhvnf; pDrHcefYcGJaqmif&GufydkifcGifhr&SdaMumif; txuf
azmfjyygypn;f rsm;teuf trSwpf Of(1)wGif azmfjyaom wdkucf ef; OD;bpDESihaf ':wifvSwkdY aygif;oif;
&mrS xGe;f um;vmonfh orD;jzpfolarG;zGm;aom OD;bpDESihaf ':wifvSwkdY\ ajr;t&if;rsm; vuf&aSd exdkif
jcif;rSmvnf; tbdk;jzpfol usef;rma&;aumif;onfhtcsdefESifh tbGm;a':wifvSwdkY\ w&m;0ifcGifhjyK
csufjzifh aexkdifjcif;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
a':wifvS\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhaomif; (pOf-4044)
OD;pdefjrifh (pOf-10916) a':eDeD&nfa0 (pOf-35801)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

2 7

th

S e a G a m e s

p e c i a l

2013, November 28, Thursday

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; rD;xGef;ndwkdif o,faqmifjcif; tprf;avhusifhyGJudk Ekd0ifbm

27 &ufu usif;y&m &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;wpfae&m awGU&pOf/
"mwfyHk - rif;xuf

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk rMumrD
&ufyikd ;f twGi;f usi;f yawmhrnfjzpf
&m tqdyk gNyKd iyf rJG sm; yg0if,OS Nf yKd if
rnfh NydKifyGJ0iftm;upm;enf;wpfck
jzpfaom rm&oGefNydKifyGJtwGuf
rm&oGef ajy;vrf;aMumif;rsm;
pepfwusppD Ofxm;&SNd y;D jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd grm&oGeNf yKd iyf w
JG iG f 0P
od'dtm;upm;uGif;rS
pwif
wmxGurf nfjzpfNy;D ajy;vrf;aMumif;
wpfywfvQif 7622 rDwm&SdNyD; NydKif
yG0J iftm;upm;orm;rsm; ajy;vrf;
tywfa& ig;ywfajy;&rnfjzpf
onf/ ajy;vrf;tywfa& ig;ywf\
rkid t
f uGmta0;rSm 26 rkid cf &JG n
S v
f sm;
NyD; uDvdkrDwmtm;jzihf 42 'or
195 uDvdkrDwm&Sdonf/
tqkyd g ajy;vrf;aMumif;ay:
wGif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
twGuf a&ay;a0a&;ESihf tpm;
taomufpcef;rsm;tm; 2 'or 5
uDvrkd w
D mtuGmwGif pcef;wpfcEk iS fh
pkpkaygif;pcef; av;ckxm;&Sdonf/
rm&oGefNydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 11
EkdifiHrS wpfEkdifiHvQif NydKifyGJ0if av;
OD;? trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD;ESpOf ;D
yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; jrefrmEkdifiHrS
aomif;at;ESifh pd;k Ekid ?f yyESifh jrihf
jrihfat;wkdY yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
(155)

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf 0gwmydkvdktm;upm;NydKifyGJusif;yrnfh aejynfawmf aZ,smoD&da&ul;uefwGif 0gwmykdvdktm;upm;orm;rsm; avhusihfrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
aZ,smoD&da&ul;uefwGif qD;*drf;NydKifyGJ\ 0gwmydkvdkNydKifyGJudk usif;y
rnfjzpf&m taqmufttkHjyifqifxm;rI? rD'D,mtcef;rsm;? owif;
axmufrsm;twGuf tcef;? owif;axmufrsm; owif;&,lrnfhae&m?
owif;axmufrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;NydKifyGJkHtwGif; 0ifxGuf&m

ae&mrsm; awGUqkH&rnfhae&mwdkYudk owfrSwfxm;onf/

aZ,smoD&da&ul;uefwGif avmavmq,f jrefrmEkdifiHrS 0gwmydkvdk
a&ul;orm;rsm; avhusifhvsuf&SdNyD; 0gwmydkvkdNydKifyGJwGif atmifyGJqifEkdif
a&;enf;jyESifhtwl avhusifhvsuf&Sdonf/

aZ,smoD&ad &ul;uefwiG f jrefrm0gwmykv

d kd tm;upm;orm;rsm; avhusiahf epOf/ "mwfy-kH wifp;dk (jrefrmhtvif;)

Sea Games Special

Mumo

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
aejynfawmfwGif usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif t"du,SOfNydKif&
rnfh toif;rsm;rSm tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;toif;wdkYjzpfaMumif; jrefrm0lSL;enf;jycsKyf
OD;cifpdk;u ajymMum;onf/
ESifh qef;qdk[kac:aom wdkufcdkuf,SOfNydKif
rI ESpfrsKd;pvHk; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpf
onf/
qef;qdk(wdkufcdkufrIpGrf;&nf) trsKd;
orD;NydKifyGJwGif 0gqdkcdkif? pkvIdifOD;? trsKd;
om;NydKifyGJwGif odef;xdkufOD;? xGef;xGef;0if;?
&mpkarmifwdkY
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
axmufvk(okyfjy? ,SOfNydKifrI)wGif
upm;enf; 18 rsK;d &SNd y;D trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f
pdk;ausmf? ausmfZifopf? a0NzdK;atmif? ol&
pdk;? Nidrf;csrf;udkudk? pdefoD[atmif?
xuf[efausm?f trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f pEOD ;D ?
tdrfhrDrD? at;opmjrifh? jrwfoufqka0NzdK;?
Yk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
]]uReaf wmfwYkd t"duNyKd ib
f ufuawmh a0rmxGe;f ode;f wdu
tif'ykd gyJ/ Ny;D awmh rav;aygh taumif;qH;k jzpfonf/
ta&SUwDarmEdik if rH v
S NJG y;D uset
f mqD,H
,SOfNydKifoGm;rSmyg}} [k enf;jycsKyf OD;cifpdk;
EkdifiHrsm;tm;vHk; 0lSL;tm;upm;enf;udk
u ajymMum;onf/
jrefrm0lSL;
tm;upm;tzGJUonf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/
aZmfjrifhOD;
axmufvk[kac:aom okyfjy,SOfNydKifrI

&efukef

qD;*dr;f NyKd iyf t

JG wGuf jyifqifaeonfh
ESihf jrefrm,l-23 (c) toif;wkYdrSm ,aeYn
ajcprf;upm;&m wpf*dk;pDoa&usoGm;o
jrefrm,l-23(u)-w
jrefrm,l-23(c)-w
qD;*drf;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;x
ajcprf;yGJrSm oa&&v'fjzihfNyD;qkH;cJhonf/
tem;ay;xm;onfh ,l-23(u) toif;rSm
raumif;cJb
h J aemufuvku
d u
f pm;cJ&h onfh
atmifu y,fe,fwDrSwpfqihf *dk;pwifo
toif;twGuf acsy*dk;udk atmifolu o
toif;rSm ,refaeYu {&m0wDtoif;ESihf
jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
ajcprf;upm;rn
jrefrm,l-23 (u)toif;rSm qD;*drf
tjzpf Ekd0ifbm 30 &ufwGif uarmZt
jzpfonf/
jrefrm,l-23(u)toif;ESihf jrefrm,l
te,f ,SOfNydKifMupOf/

&efukef

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfoYdk vma&muf
Murnfh Ekid if w
H umrS tm;upm;tzGUJ rsm;twGuaf iGvJ
aumifwmrsm;? aiGv?JT aiGyv
Ydk yk if ef;rsm;vkyu
f idk Ef idk &f ef
aejynfawmftm;upm;&GmESifh
aejynfawmf&Sd
tm;upm;uGi;f ? tm;upm;krH sm;wGif zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD
jzpfonf/
]]uReaf wmfwYdk CB bPfuawmh aejynfawmfrmS
&SdwJh tm;upm;&GmrSm Ekd0ifbm 24 &ufupNyD;
zGifhvkdufygNyD? 'ghtjyif 0Pod'dtm;upm;uGif;?
aejynfawmfavqdyf pwJhae&mawGrSmvnf; aiGvJ
aumifwmawG zGifhvSpfxm;rSmjzpfygw,f}} [k CB
bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tm;upm;&GmwGif aiGaMu;vkyfief;rsm; tqif
ajyvG,fulpGm aqmif&GufEkdif&ef uarmZbPf?
{&m0wDbPf? CB bPf? jrefrmta&SUwkdif;bPf?
AGD bPfponfh yk*vdubPfrsm;u qD;*drf;
yGJawmfwGif aiGaMu;qkdif&mvkyfief;rsm; 0efaqmifrI
ay;rnfjzpfonf/
]]uRerf wdu
Yk armZbPftaeeJY tm;upm;&GmrSm

Ekd0ifbm

27

&ufpJG

jrefrmEkdifiH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;kH usif;yrnfh
tav;rNydKifyGJkHBuD;onf ,cktcg EkdifiHwumtqihfrD jyifqifNyD;pD;
yGpJ OfZ,m;? tcsed Ef iS &fh ufwYkd twnfjyKowfrw
S Nf y;D jzpfaMumif; tm;upm;
0efBu;D Xme odrjf zLtm;upm;uGi;f kH tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifrsK;d jrihx
f rH S
od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrm? rav;&Sm;? xkid ;f ? zdvpfyikd ?f AD,uferfEiS fh
tif'kdeD;&Sm;wdkYrS 0dwfwef;rsm;tvkduf trsKd;om;ESihf trsKd;orD;rsm;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ pifumylEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
pm&if;ay;xm;aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf yg0if,SOfNydKif
Ekdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;kH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
tav;rNyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 13 &ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D 0dww
f ef;
tvdkuf aeYpOfNydKifyGJrsm;ESihf qkcsD;jrihfyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyJG&ufukd 'DZifbm 13 &ufrS 16 &uftxd pkpkaygif;av;&uf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; yJGpOfZ,m;&ufESifh tcsdefwkdYukd atmufazmfjyyg
twkdif; owfrSwfxm;onf/

owif;-a0,HOD;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

Ekd0ifbm

yJGpOf
tcsdef

0dwfwef;

13-12-2013 12 em&D 56uDvdk

2 em&D
48uDvdk
4 em&D
62uDvdk
14-12-2013 12 em&D 69uDvdk
2 em&D
53uDvdk
4 em&D
77uDvdk
15-12-2013 12 em&D 58uDvdk
2 em&D
85uDvdk
4 em&D
63uDvdk
16-12-2013 12 em&D 49uDvdk
2 em&D
69uDvdk
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&St
EkdifiH pkpkaygif;tdrf&Sifjrefrmtygt0if ajc
trsK;d om;? trsK;d orD;pkpak ygif; 63 OD; 0ifa&
od&onf/

tcef;ESpfcef;? 0Pod'duGif;rSmav;cef;? aZ,sm

oD&u
d iG ;f rSm wpfcef;zGiv
fh pS rf mS jzpfNy;D aiGvaJ umifwm
eJY ATM pufawGwyfqifay;xm;rSmjzpfygw,f}} [k
tm;upm;&GmwGif zGiv
fh pS rf nhu
f armZbPfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
yg0ifrnfholrsm;
aejynfawmf&Sd
tm;upm;&Gmtygt0if
tm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm;wGif xm;&Sdrnfh
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk avmavmq,f
zGiv
fh pS x
f m;onfb
h PftcsKUd rSm eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd aqmif&Gufay;&efpDpOfxm;aomfvnf;
NydKifyGJ&ufrsm;wGif tcsdefxyfrHwkd;jrihfay;&efvnf;
pDpOfxm;onf/
qD;*dr;f yGaJ wmf&uftwGi;f aiGvaJ umifwmrsm;?
aiGaMu;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGufvkyfief;
aqmif&u
G rf nhb
f Pfrsm;tcsi;f csi;f nEd idI ;f umzGichf sed ?f
ydwcf sed rf sm;udo
k wfrw
S v
f yk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
Edik if w
H umrSvma&mufrnht
f m;upm;tzGUJ rsm;
aiGaMu;vJv,
S o
f ;kH pGrJ t
I qifajyap&eftwGuf bPf
rsm;u aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

tav;rNydKifyJGrsm; usif;yrnfh odrfjzLtm;upm;NydKifyJGkHudk awG

Sea Games Special

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 28?2013

&efukef

Ekd0ifbm

27

twGuf jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 (u) toif;

c) toif;wkYdrSm ,aeYnaeydkif;u atmifqef;uGif;
wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/
jrefrm,l-23(u)-wpf*dk;
jrefrm,l-23(c)-wpf*dk;
uf &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh toif;ESpfoif;\
&v'fjzihfNyD;qkH;cJhonf/ trmcHupm;orm;rsm;udk
,l-23(u) toif;rSm xifoavmuf upm;ykH
ufuvku
d u
f pm;cJ&h onfh ,l-23 (c) twGuf [de;f Zm
wDrSwpfqihf *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ ,l-23 (u)
y*dk;udk atmifolu oGif;,lcJhonf/ ,l-23 (u)
eYu {&m0wDtoif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m av;*dk;
onf/
ajcprf;upm;rnf

aejynfawmf Edk0ifbm 27

onf trsKd;om;bwfpuufabm
NydKifyJGtjzpf uarm'D;,m;? tif'kd
eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f pifum
ylEiS hf xkid ;f toif;wkjYd zifh 'DZifbm
8 &ufrS 16 &uftxd ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;bwfpuuf
abmtoif;onf qD;*drf;wGif
tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f
xkdif;toif;wkdYjzifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
jrefrm
bwfpuufabm

tm;upm;orm;rsm;onf tar
&duefrS Vision Sports toif;
upm;orm;rsm;ESihf ,cktcg yl;wJG
avhusifhrIrsm;ukd qD;*drf;NydKifyJG
bwfpuufabmNyKd iyf GJ usi;f yrnfh
aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d
tm;upm;kH(A) wGif avhusifhae
Mujcif;jzpfonf/
aZ,smoD&dtm;upm;kH(A)
rSmvnf; NydKifyJGusif;y&ef jyifqif
xm;rIrsm; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
yGJawmfwGif NydKifyGJusif;yrnfh
tm;upm;uGi;f rsm;tvdu
k f wm0ef
xrf;aqmifMurnfh MPC (Main
Press Centre ) rS qufo,
G af &;ESifh
uGif;tvdkuf wm0ef,lvkyfief;
aqmif&u
G Mf urnfh 0efxrf;rsm;udk
*syefEdkifiHrS ynm&SifwpfOD;ESihf
rav;&Sm;Edik if rH S uRr;f usiyf nm&Sif
trsKd;orD;wpfOD;wdkYu MPC Hk;
&Sd&m aejynfawmf ausmufrsuf
cef;r oifwef;rsm;udk pmawGU
vufawGUydkYcsvsuf&Sdonf/
uGif;tvdkuf
wm0ef
xrf;aqmifMurnhf 0efxrf;rsm;
rSm Venue Incharge 20 ESihf
Liaiason 39 OD;cefY&SdNyD; IT
0efxrf;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdkyg
0efxrf;rsm;rSm
aejynfawmf-&efukef-rEav;ESihf
aiGaqmifwdkY&Sd tm;upm;NydKifyGJ
usif;y&m
tm;upm;uGif;?
tm;upm;Hkrsm;wGif
qD;*drf;
umvtwGif; wm0efxrf;aqmif
Murnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

ta&SUawmiftm&Sa[mfuND yKd iyf u

JG kd
tdr&f iS jf refrm? rav;&Sm;? pifumyl?
xkid ;f ? AD,uferf? uarm'D;,m;ESihf
tif'ekd ;D &Sm;wdrYk S a[mfut
D rsKd ;om;
trsdK;orD;NydKifyGJrsm; usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ if;odrjf zL jrufcif;
wkNyKd iyf u
JG iG ;f 'DZifbm 13 &ufrS
21 &uftxd trsKd ;om;?trsKd ;orD;
yGpJ Ofaygif; 30 udk uk;d &ufwidk w
f ikd f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
aeYtvdkufyGJpOf NydKifyGJrsm;rSm
'DZifbm 13 &ufwGif trsdK;om;
pifumyl-AD,uferf xdik ;f -jrefrm
yGJpOfrsm;ESifh trsdK;orD;NyKd iyf w
JG iG f

xkdif;-uarm'D;,m;? pifumyltif'ekd ;D &Sm;yG?J rav;&Sm;-jrefrmwdYk

,SOfNydKifrnf jzpfonf/ 'DZifbm
14 &ufwGif trsdK;orD; xkdif;tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm; - uarm
'D;,m;ESihf jrefrm-pifumylypJG OfwYdk
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ 'DZif
bm 15 &ufwiG f trsKd ;om;NyKd iyf JG
rsm;jzpfonfh rav;&Sm;-AD,uf
erfESifh pifumyl-jrefrmyGJpOfwkdY
,SOfNydKif rnfjzpfonf/ 'DZifbm
16 &ufwGif trsKd;orD; oHk;yGJESifh
trsK;d om; ESpyf ?JG 'DZifbm 17 &uf
wGif trsKd ;orD;oH;k yG?J 'DZifbm 18

&ufwGif trsdK;om;a[mfuDNydKifyGJ
ESpyf ?JG 'DZifbm 19 &ufwiG f trsKd ;
om; ESpfyGJESifh trsdK;orD; oHk;yJG?
'DZifbm 20 &ufwGif trsdK;orD;
oHk;yJG ESifh'DZifbm 21 &ufwGif
trsdK;om;ESpfyGJ ,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJrsm;ukd 'dkifrsm;
tjzpf *syef? a[mifaumif? rav;
&Sm;? tdEd,? xkdif;? wkwfESifh
udk&D;,m;EkdifiHwkdYrS trsdK;om;
trsdK;orD;'dkifrsm;
vma&muf
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/

(u)toif;rSm qD;*drf;rwkdifrD aemufqkH;ajcprf;yGJ

0 &ufwGif uarmZtoif;ESihf ajcprf;upm;rnf

u)toif;ESihf jrefrm,l-23(c)toif;wkYd tBudwf

upOf/

pOf
csdef

0dwfwef;

usm;^r

aemufqufwJG
tpDtpOf

2 em&D 56uDvdk
usm;
qkcsD;jrifhyJG
em&D
48uDvdk
r
/
em&D
62uDvdk
usm;
/
2 em&D 69uDvdk
usm;
/
em&D
53uDvdk
r
/
em&D
77uDvdk
usm;
/
2 em&D 58uDvdk
r
/
em&D
85uDvdk
usm;
/
r
/
em&D
63uDvdk
2 em&D 49uDvdk
usm;
/
em&D
69uDvdk
r
/
uf ta&SUawmiftm&Stav;rNydKifyJGESifh NydKifyJG0if
&ifjrefrmtygt0if ajcmufEkdifiHrS 0dwfwef;tvdkuf
rD;pkpak ygif; 63 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf aMumif;
armifpdefvGif

tm;upm;NydKifyJGkHudk awGY&pOf/ "mwfyHk - rif;xuf

aejynfawmf Edk0ifbm 27
qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef jyifqifavhusihfvsuf&Sd&m jrefrm
bwfpuufabmtm;upm;orm;rsm;ESihf tar&duefEdkifiHrS bwfpuufabmtm;upm;orm;rsm;\ yl;wGJ
avhusifhrIudk aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;Hk (A) Ekd0ifbm 25 &ufrS 27 &uftxd jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
tar&duefEikd if rH S bwfpuuf ajrmufvma&mufavhusiMhf ujcif; jrefrmbwfpuufabm tm;upm;
abm tm;upm;orm;rsm;onf jzpfonf/
armifr,frsm;ukd qD;*drf;NydKifyJG
aejynfawmf aZ,smoD&d twGuf trsK;d om; 12 OD;ESihf trsK;d
NyD;cJhonfh Zlvdkifvuvnf; yxr
tBurd t
f jzpfvma&mufum jrefrm tm;upm;Hk (A) wGif Edk0ifbm orD; 12 OD;ukd a&G;cs,x
f m;Ny;D jzpf
bwfpuufabmupm;orm;rsm; 25 &ufrS 27 &uftxd aeYpOf &m pcef;oGi;f avhusiahf ejcif;jzpf
ESihf yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJh nae 4 em&DrSpwifum yl;wGJ onf/
NyD;jzpf&m ,cktBudrfrSm 'kwd, avhusihfaeMujcif; jzpfonf/
jrefrmbwfpuufabmtoif;

aejynfawmf

Ekd0ifbm

27

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGifhyJG

tcrf;tem; tBudK0wfpHkjynfhtprf;avhusifhjcif;ukd Ekd0ifbm 28
&uf ,aeYnae 5 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkwfjyefaMunm
zGifhyJGtcrf;tem;wGif NydKifyJG0ifEkdifiH 11 EkdifiH yg0ifcsDwuf
vrf;avQmufqifETJMurnfjzpf&m 0wfpHkjynfh tprf;Zmwfwkduf
avhusifhyJGBuD; NydKifyJG0ifEkdifiHrsm; ukd,fpm;jyKqkdif;bkwfukdif trsKd;
orD;rsm;\ trnfpm&if;ukd ,Ofaus;rI0efBu;D Xme (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG zGifhyJG? ydwfyJG tcrf;tem;
atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwDu
xkwfjyefaMunmvkdufonf/
yg0ifrnfholrsm;
0wfpHkjynfhZmwfwkdufavhusifhcef;wGif yg0ifqifETJMurnfh
qkdif;bkwfukdiftrsKd;orD;i,frsm;rSm racsmpkvif;jzLoefY(blEkdif;
EkdifiH)? r,Gef;&wDjrwf(uarm'D;,m;EkdifiH)? rykd;tdxGef; (vmtkd
Ekid if )H ? rMunfMwmAkv
d (f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if )H ? rtdpufreG (f rav;&Sm;Ekid if )H ?
raqGaqGatmif(zdvpfykdifEkdifiH)? rcifOD;om(pifumylEkdifiH)? reef;
xufxufatmif(xkdif;EkdifiH)? rrdausmhausmhckdif(wDarmvufpfwD
Ekid if )H ? rjrwfausmch idk (f AD,uferfEidk if )H ? rtdjEm oD&u
d (dk jrefrmEdik if )H ?
t&eftjzpf rarom0if;ESifh rat;oEmrkd;wkdYjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 27
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcH usif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D ukd jrefrmEkid if H
NydKifyGJav;ae&mcGJ usif;yrnf
jzpf&m &efukefNrdKU
odrfjzL
tm;upm;uGif; jrufcif;wk
usi;f yrnfh EkdifiHwumtqifhrD
a[mfuDNydKifuGif;BuD;onf buf
aygif;pHkrS acwfESifhtnD jyifqif
NyD;jzpfaeNyD jzpfonf/
tqkdyg jrufcif;wk a[mfuD
NydKifuGif;BuD; (27)Budrfajrmuf

Sea Games Special

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 28?2013

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJESifhydwfyGJ tcrf;tem;rsm;usif;yrnfh aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-wifpkd;

2013 qD;*drf;twGuf pcef;0ifavhusifhvsuf

&Sdaom jrefrmtrsKd;om;uGif;oGif;jcif;cwf tzGJUonf
qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif &rSwftrsm;qHk; pHcsdefwifxm;
EdkifcJhaom xdkif;toif;\ pHcsdeftm;avhusifha&;wGif
ausmfjzwfEdkifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om;uGif;oGif;jcif;cwftzGJUrS atmif
vIid Of ;D u ]]qD;*dr;f vuf&dS cseyf ,
D x
H ikd ;f toif;u 2011
qD;*drf;rSm trSwf 930 eJY pHcsdefwifxm;ygw,f/
uRefawmfwdkY toif;avhusifh&mrSm trSwf 950? 970
avmuf&wmawG &Sdygw,f/ 'gayr,fh tJ'DpHcsdef
&rSwfu tNrJwrf;&aewm r[kwfygbl;/ wu,fh
NydKifyGJus&if tJ'DpHcsdefawG qufxdef;EdkifzdkY BudK;pm;
oGm;rSmyg }} [k ajymonf/

uGif;oGif;jcif;cwfupm;enf;onf ydkufausmfjcif;
tm;upm;atmufwGif &SdaeNyD; jrefrmqD;*drf;wGif
trsKd;om;? trsKd;orD;toif;vdkufNydKifyGJ ESpfrsKd;usif;y
rnfjzpfonf/
trsKd;orD;toif;vdkufNydKifyGJwGif taumif;qHk;
pHcsdefjzifh xdkif;toif;u trSwf 690 jzifh wifxm;
EdkifcJhonf/ uGif;oGif;jcif;cwfupm;enf;tm; 2005
zdvpfydkifqD;*drf;wGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/
jrefrmuGif;oGif;jcif;cwftzGJUwGif trsKd;om;
18OD;? trsKd;orD; 17 OD;a&G;cs,fxm;NyD; NydKifyGJwGif
upm;orm;ig;OD;? t&efupm;orm;wpfOD;pD;,SOfNydKif
cGifhjyKxm;onf/
uGif;oGif;jcif;cwfupm;enf;rSm wpfoif;vQif

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
rMumrDusif;yawmhrnfh qD;*drf;NydKifyJGwGif jrefrmyDwef;tm;upm;orm;rsm;taejzifh tenf;qHk; qkwHqdyf
oHk;av;ck qGwfcl;Ekdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; yDwef;tm;upm;tzJGUcsKyfrS tkyfcsKyfol OD;aersKd;vGifu ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwkdY 'DNydKifyJGtwGuf trsKd;om; 12 OD;? enf;jzpfNyD; jrefrmwkdY\kd;&m axGcif;ausmuf'kd;ypf
trsKd;orD; 12 OD; pkpkaygif; 24 OD;ukd qefcgwifa&G; tm;upm;enf;ESifh qifwlonf/ (atmufyHk)xkdYtwl
cs,fvdkufNyDjzpfygw,f/ 'Dtm;upm;orm; 24 OD;eJY jrefrmupm;orm;rsm; yDwef;tm;upm;enf;ESifh
qD;*drf;NydKifyJG0ifrSmjzpfygw,f/
jrefrmyDwef; rpdrf;[k qkdEkdifygonf/ ,aeYwkdif aus;vufawm&Gm
tm;upm;orm;rsm;ukd jynfwGif; enf;jyawGtjyif rsm;wGif jrefrmuav;rsm; upm;aeonfh upm;enf;
xkid ;f enf;jyESpOf ;D eJY avhusichf yhJ gw,f/ NyKd iyf rGJ mS tenf; jzpfonf/ if;wkdYtm; pepfwusavhusifhoifMum;
qHk; a&TwHqdyfoHk;av;qk qGwfcl;EkdifzdkY arQmfrSef;xm; ay;jcif;jzifh jrefrmEkdifiHwGif yDwef;tm;upm;orm;
aumif;rsm; trsm;tjym; xGufay:vmEkdifygonf/
ygw,f}}[k OD;aersKd;vGifu ajymonf/
]]uRefawmfwkdY qD;*drf;tBudK NydKifyJGtjzpf usif;y tem*wf yDwef;tm;upm;enf;ukd jrefrmwkdYu
cJh&mrSm jrefrmyDwef; tm;upm;orm;awGtaeeJY a&T vTrf;rkd;xm;Ekdif&rnf jzpfonf/
rMumrDusif;yrnfh yDwef;tm;upm;NydKifyJGwGif
wHqyd Ef pS cf ?k aiGwq
H yd Ef pS cf ek YJ aMu;wHqyd if g;ck qGwcf ;l
a&T
w
Hqdyfqk 11 ck csD;jrifhay;rnfjzpfaMumif; od&
EkdifcJhygw,f/ 'DtwGuf tm;enf;csuf tm;omcsuf
onf
/
NyKd iyf rGJ sm;ukd aejynfawmf&dS 0Po'd d tm;upm;
awGukd jyifqifNyD; a&TwHqdyfoHk;av;ck qGwfcl;EkdifzkdY
Sport
Complex
wGif 'DZifbm 12 &ufrS 21 &uftxd
BudK; pm;aeygw,f}}[k if;u qufvuf&Sif;jyonf/
us
i
f
;
yoG
m
;rnf
jzpf
onf/
armifa&Tkd;
yDwef;tm;upm;enf;onf jyifopf;dk &mtm;upm;

rdepf 30 pDupm;&rnfjzpfNyD; acgif;wdkuf? ajccGif? ycHk;?

'l;? euef? ESpfxyfajccGif? pvG,fESifh ajczsm; ponfh
&SpfrsKd;jzifh uGif;twGif;odkY0ifatmif cwf&jcif;jzpf
onf/
upm;orm;wpfO;D vQif wpfrsK;d pDukd oH;k Burd f om
uGif;xJodkY cwfcGifhjyKNyD; wpfBudrfvQif 10rSwf
&&Sdrnfjzpfonf/ wpfrsKd;vQifoHk;BudrfxufausmfvGef
cwfygu trSwf&rnfr[kwfaMumif;? rdepf 30
upm;NyD;csdefwGif NydKifbufESpfoif;trSwfwlaeygu
tcsdefydk ig;rdepfxyfupm;um tEdkiftIH;tqHk;tjzwf
cH,l&rnfjzpfaMumif; uGif;oGif;jcif;cwf toif;
enf;jycsKyfu ajymMum;onf/
ausmfvIdif0if;

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifyg0ifrnfh
u&maw;'kNd yKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmtygt0if &SpEf idk if H
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm; tm;vHk;
'DZifbm 11 &ufwGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdrnfjzpf
onf/
u&maw;'kd NydKif
yGJ 0ifa&muf ,SOfNydKif
rnfh Ekid if jH cm; toif;
rsm;rS m rav;&S m ;?
tif'kdeD;&Sm;? AD,uf
erf? vmtk?d zdvpfyidk ?f
blEkdif;ESifh pifumyl
toif;wkdYjzpfonf/
'DZifbm 11&uf
wGif NydKifyGJ0ifrnfhtaMumif;udk aemufqHk;pm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ,if;aeYwGif zGifhvSpfrnfh'kdifrsm;
rGrf;rHoifwef;udkvnf; vma&mufBuD;MuyfrnfhEkdifiH
wumrS 'kdifrsm;tm;vHk;wufa&muf&rnfjzpfonf/
EkdifiHwpfEkdifiHvQif trsm;qHk; 'kdifoHk;OD;om yg0if
cGifh&SdNyD; vkdufygaqmif&Gufrnfh 'kdifrsm;onf urmh
'kdifrsm;tzGJUcsKyf okdYr[kwf tm&StzGJUcsKyfrS todtrSwf
jyKvufrSwfudk ukdifaqmifxm;oljzpf&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHrS 'kdiftjzpf OD;xGef;aZmf? OD;aZmfjrifhOD;?
OD;apmrif;EkdifESihf OD;atmifxifausmfwkdYu wm0ef,l
rnfjzpfNyD; vma&muf,SOfNydKifrnfhEkdifiHrsm;rS 'kdif
21OD;yg0ifEkdifaMumif; od&onf/
cspfrif;xGef;