Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (60)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbm 29 &uf? aomMumaeY/
aejynfawmf Edk0ifbm 29
2013 ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGifusa&mufaom t,fvfab;
eD;,m;orwEdkifiH\ vGwfajrmufa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvfab;
eD;,m;orwEkdifiH orw rpwm bl*smeD&SeD xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGiyfh t
JG crf;tem;twGuf 0wfpkjH ynfBh udKwifavhusijfh yifqifru
I kd
,aeYnydkif;wGif usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY (27) aumfrwDem,u 'kwd,orw rif;atmifvIdif? jynfaxmifpka&G;
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S OD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,f aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif
tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD; a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; at;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpkHjynfhBudKwifavhusihfjyifqifrIudk

wufa&mufMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 2
pmrsufESm 5
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf zGihfyGJtcrf;tem;wGif yg0if
Muolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;rpwifrD qD;*dr;f vIUH
aqmfa&; aw;oDcsi;f rsm;ukd jynfol
cspfaom tEkynm&Sifrsm;u wuf
a&mufvmMuonfh {nhfy&dowf
rsm;tm; azsmfajzwifqufMu&m
jrefrmjynfodef;wefu aw;oH&Sif
udk;OD;wdkYESihftwl ]]pdrf;vef;oefYpif
wkdYcspfcif}} aw;oDcsif;jzifh vnf;
aumif;? aw;oH&Sif jzLjzLausmfodef;
u ]]rdk;,HvGihfysHvufckyfoH}} aw;
oDcsif;jzihfvnf;aumif;? aw;oH&Sif
aZmf0if;xG#fu ]]yef;wkdifodkY}} aw;
csrf;csrf;u ''Welcome to Our
Beloved Golden Land" aw;
xl;t,fvif;ESifh qkeo
f if;yg&fwu
Ykd
Theme Song jzpfonhf ]]a&mifpkH
O,smOf}}
aw;oDcsif;jzihfvnf;
aumif;? aw;oH&iS Nf zKd ;Bu;D ESifh ,kZe

wdkYu ]]aeYopfrsm;&JU jrefrmjynf}}
aw;oDcsif;jzihf vnf;aumif;?
aw;oH&Sifarcvmu aw;oH&Sif
okH;OD;wkYdESihftwl ]]rdk;,Hxufu
jrefrmjynfom;}} aw;oDcsif;jzihf
vnf;aumif;? aw;oH&iS f apmclqu
J
]]tcsdefESihftrQ}} aw;oDcsif;jzihf
vnf;aumif; azsmaf jzwifqufcMhJ u
onf/
qufvufavhusifh
xdkYaemuf zGihfyGJtcrf;tem;
twGuf 0wfpjHk ynfh BuKd wifavhusifh
jyifqifrIudk n 7 em&DwGif pwif
usif;y&m zGihfyGJtcrf;tem; tpD
tpOfrsm;twkid ;f qufvufavhusifh
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 10
aomMum ? Edk0ifbm 29? 2013
&efukeEf Sihf rEav;wuokdvrf sm;onf jrefrmhynma&;

orkid ;f wpfavQmuf tvGeef mrnfBuD;cJhonfh wuokv
d Bf uD;rsm;
jzpfonf/&efukew
f uokv
d q
f kv
d Qif urmUEkid if HtcsKdUu ausmif;
om;rsm;yif vma&mufynmoif,cl o
hJ nftxd atmifjrifco
hJ nfh
wuokdvjf zpfygonf/ wuokdvBf uD;rsm;onf todynm
&Si?f twwfynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;Ekid cf JhkHomru vlrIb0
ywf0ef;usif wk;d wufjrifhrm;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftyHh
jzpfcJh&ygonf/ wpfe,fwpfaus;rS vma&mufynmoif,lcJh
Muolrsm;twGuf ynma&;wpfckwnf;omru vlEiS v
hf yYl wf0ef;
usiq
f ufqHa&;? A[kokwtMum;tjrifrsm; jynfhpHka&; paom
b0wkd;wufa&; tajctaeaumif;rsm;ukdyg zefwD;ay;EkdifcJh
aom wuodkvfBuD;rsm;jzpfygonf/
wuokdvfBuD;rsm;rS ynmwwfbJGU&cJholtrsm;pk
onf trSew
f u,fvnf; ynmwwftausmt
f armfrsm;jzpfvm
Muko
H mru Ekid if EH iS v
hf rl sK;d twGuv
f nf; xl;cReaf jymifajrmufpmG
wm0efxrf;aqmifEkdifcJhMuonfukd awGU&ygonf/ taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh ESpfaygif; 20 ausmfMum ydwfxm;cJh&aom
tqkyd gwuokdvBf uD;rsm;ukd vmrnfh'DZifbmvwGif jyefvnf
zGifhvSpf&ef ynma&;0efBuD;Xmeu
pDpOfaeNyDjzpfonf/
,if;wuodkvfrsm;okdY 0ifcGifh&&Sdolrsm;onf 'DZifbmvqef;
ykdif;rSpwifNyD; ausmif;pwifwufMu&awmhrnfjzpfygonf/
oufqkdif&mbmom&yftvkduf 0ifcGifh&aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf wpfcsdefu atmifjrifausmMf um;cJhaom
wuokv
d Bf uD;rsm;wGif pwifynmoifMum;cGirhf sm; &&Sad wmhrnf
jzpfygonf/
NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif wuokv
d Bf uD;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;jcif;onf ynma&;e,fy,fwpfckwnf;omr[kwfbJ
todtjrifA[kokwrsm;vnf; wkd;yGm;vmrnfjzpfygonf/
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tbufbufrS t&nftcsif;
jynfh0aom vlawmfvlaumif;rsm;tjzpf ay:xGef;vmrnf
jzpfygonf/ ynma&;onf bJUG &&Srd w
I pfcktwGuo
f mr[kwyf g/
ynma&;ESihfvlrIb0ukd aygif;ul;ay;Ekid rf SomvQif Ekid if HzGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf taxmuftuljzpfapEkid rf nf jzpfygonf/
trSepf ifppf wuov
kd Bf uD;rsm;onf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf vlrIb0wkd;wufa&; aygif;ul;wHwm;ozG,f
jzpfcJh&ygonf/ wpfenf;tm;jzifh vlrIb0wk;d wufjrifhrm;a&;
twGuf wHcg;zGifhay;&mae&mrsm; jzpfygonf/
&efukeEf iS hf rEav;wuokv
d Bf uD;rsm;onf NyD;jynfph kHaom
ynmwwfvli,fvl&G,frsm; arG;xkwfay;Ekid fonfh ae&mrsm;
jzpfygonf/ wuokdvfwpfck\*kPfj'yfESifh jynfhpHkaeaom
wuodkvfBuD;rsm;jzpfygonf/ wuodkvfpmMunfhwkduf?
wuodkvftm;upm;toif;? wuokv
d ftEkynmtoif;
ponfwkYdrSmvnf; wuokdvyf nma&;ukd xda&mufpGmoif,l
Ekdifonfh 0ef;usifaumif;rsm;tjzpf wnf&Sdaeygonf/ txl;
ojzifh NrdKUBuD;rsm;ESifhwpfqufwpfpyfwnf; wnf&Sdaejcif;
aMumifh todtjrifA[kokwrsm; wdk;yGm;vmrnfjzpfygonf/
,ckuJhokdY enf;ynmrsm; wkd;wufaeonfhacwfBuD;wGif
wuokdvfBuD;rsm; jyefvnfzGifhvSpfay;EkdifcJhjcif;aMumifh
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wkdY\ wdk;wufajymif;vJrIrSmvnf;
tvGefjrefqefvmrnf jzpfygonf/ rMumrDESpfrsm;twGif;
uREkfyfwkdYEkdifiH\ wkd;wufajymif;vJrIESifhtwl vdktyfaom
ynmwwft&if;tjrpfrsm;ukd wpfcguwuokv
d Bf uD;rsm;u
arG;xkwfay;vmEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/
/
yef;waemf Ekd0ifbm 28
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
(8)&yfteuf
aus;vufa'o
vQyfppfrD;vif;a&;ukd {&m0wD
wkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f
yoG,faus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;
xGef;wkdYOD;aqmif ukd,fhtm;
ukd,fukd; rD;vif;a&;aumfrwD
zJGUpnf;NyD; aus;&GmrD;vif;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yoG,f&Gmr?
atmufpk? wkwfpktwGuf 100
KVA x&efpazmfrm
wpfvHk;?
awmfw&aus;&GmtwGuf 160
KVA wpfvHk;wkdYudk wnfaqmuf
NyD;pD;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ukd,fhtm; ukd,fukd;
aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef; aqmif
&Gufaeonfh yoG,faus;&Gmtkyfpk
wGif atmufpkaus;&Gm? wkwfpk
aus;&Gm? yoG,f&GmrESifh awmfw&
aus;&GmwkdYonf wpfqufwpfpyf
wnf;&SdaeNyD; tdrfajc 500? tdrf
axmifpk 228wkdYrS {&m0wDwkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzJGUxHrS aiGusyf
odef; 350 ukd ajcmufvqyfjzifh
acs;,lvnf;aumif;? aus;&Gm&Sd
jynfolrsm;rS odef; 800 ausmf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd UwGif jynforl sm;tqif
ajytoH;k jyKEikd &f ef pufo;kH qDyefq
Y idk f
rsm;toD;oD; zGiv
fh pS af &mif;cs&mwGif
ajrmufykdif; (3)&yfuGuf ta0;
ajy;um;0if;twGif; oufqkdif&mrS
cGijfh yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J qDyefq
Y idk fh
zGihfvSpfa&mif;csaevsuf
&Sdyg
onf/
qDyefYqkdifrsm; zGihfvSpf&mwGif
owfrSwf pnf;urf;rsm;twdkif;
ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; rD;ab;
tE&m,fvHkjcHKrIESihf
&yfuGuf
vlaetdrfajcrsm;ESihf uif;a0;&m
ae&mwGif zGihfvSpfa&mif;cs&rnf
jzpfaomfvnf; &yfuGuftwGif;
zGihfvSpfxm;onfhtwGuf &yfuGuf
aejynfolrsm; rD;ab;tE&m,f
pkd;&drfae&ygonf/
zsmyHNk rKd U (3)&yfuu
G af e jynfol
wpfO;D u ]] ta0;ajy;uGi;f ae&mrSm

zGihfawmh
rD;avmifzkdYtE&m,f
awmfawmfrsm;ygw,fAsm/ qDyefY
qkid ef m;rSm GSM, CDMA zke;f rsm;
ajym&ifvnf; rD;avmifEidk w
f t
hJ jyif
c&D;onf wpfOD;OD;u aq;vdyf
aomuf&if; ayghqNyD;vTihfypf&if
vnf; rD;avmifEkdifw,f/ qDxnfh
&if;vnf;
rD;avmifEkdifawmh
uReaf wmfwjYdk ynfoal wG uefu
Y u
G af e
wJhMum;u tE&m,f&Sdae&mrSm
qDqkdifzGihfwmudk oufqkdif&mu
jynf o l a wG tE & m,f u if ; zk d Y
rSeu
f efwu
d spmG ppfaq;wm;jrpfay;
zkdYvkdNyDAsm}} [k ajymonf/
tqdkyg qDyefYqdkifBuD;udk
oufqkdif&mrS
ajz&Sif;ay;zkdY
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
csrf;om
tuket
f usc
H vnf;aumif; xnfh
0ifaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
,cktcg {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
vQypf pftif*sief ,
D m 'kw,
d tif*sif
eD,mcsKyf OD;udkukdEkdif\ vrf;Tef
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fvQyfppfrSL;
OD;&efEkdifxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u
vQyfppfrD;BudK;rsm; oG,fwef;
rD;acsmif;rsm; wyfqifjcif;vkyfief;
tm;vHk; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
yoG,af us;&Gmtkypf k uk,
d t
hf m;
uk,
d u
f ;dk aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;
atmifjrifpGmNyD;pD;ygu aus;vuf
aejynforl sm; vlaerItqift

h wef;
jrifhrm;vm
tajccHusonfh
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;u@rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmrnfjzpfonf/
yef;waemfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmtcsKdUrSmvnf; ukd,fhtm;
ukd,fukd;pepfjzifh vQyfppfrD;&&Sd
aeNyDjzpf&m rMumrDumvtwGif;
yoG,faus;&Gmonfvnf; vQyfppf
rD;a&mifrsm;jzihf xdefvif;aeawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrifh
armfvNrdKif Ekd0ifbm 28
rGefjynfe,f
a&;NrdKU
armfvNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;rS
aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmausmfaZ,s? tkd;^
taMumtxl ; uk q&m0ef B uD ;
a'gufwmatmifZif? rsupf t
d xl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmOrm&D?
uav;txl;uk q&m0efBu;D a'guf
wmcifpkMunf?
om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
rsKd;0if;? cHwGif;ESifhoGm; txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmatmifxGef;?
orm;awmfBuD; a'gufwm0if;odef;?
cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD; a'guf
wm aZmfrif;oef?Y jyefvnfoefprG ;f
pEma&TEiS hf em;ESmacgif;vnfacsmif;
xGef;xGef;EdkifESifh olemjyKq&mr
rsm; pkpkaygif; 53 OD; tcrJh
aq;ukoa&;tzGJUonf Ekd0ifbm
26 &ufu tpifaus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;aq;cef; a&;NrdKUe,f
twGif;&Sd tpif? tabmf? ZD;jzL
aomif? 'l;,m;? "rif;qdyfaus;&Gm
rsm;rS use;f rma&;csKUd wJo
h nfh vlem
957 OD ; wk d Y t m; aq;0g;uk o
ay;cJhaMumif; od&onf/
ukoay;
tqkdygtzGJUonf a&;NrdKUe,f
ausmif;&Gm aus;&GmtwGif;vnf;
aumif;? vrkdif;NrdKUe,fcGJwGifvnf;
aumif;? use;f rma&;csKUd wJo
h nfv
h el m
rsm;tm; aq;0g;ukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(v^012)
aomMum? Edk0ifbm 29? 2013
&efukef
Ekd0ifbm
28
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihfZeD; a':cifav;ouf
acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJU(,myHk)onf *syefEkdifiHvTwf
awmf House of Representative
Ou| Hon. Mr. Burmei IBUKI
\ zdwMf um;csut
f & *syefEidk if o
H Ykd
cspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf&ef
,refaeY n 10 em&D 10 rdepfwGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmoGm;onf/
ydkYaqmifEIwfquf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESihftzGJUtm; jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;
om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jr
ndrf;? jynfol YvTwfawmfESihf trsKd;
om;vTwaf wmfaumfrwDrsm;rS Ou|
rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf

awmfEiS fh vTwaf wmf;Hk wdrYk S wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefEidk if H
oHkH;,m,Dwm0efcHwdkYu &efukef
tjynfjynfqkdif&m
avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESiZfh eD;wkEYd iS t
fh wl jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu| OD;aX;OD;? OD;armif
armifodrf;? ol&OD;atmifudk? OD;vS
jrihfOD;? OD;aX;jrihf? trsKd;om;vTwf
awmfaumfrwDOu| OD;atmifxeG ;f ?
a'gufwmcifa&T? jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvS
xGe;f ? OD;Munfom? aumfrwDtzGUJ 0if
a'gufwm0if;jrihEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
cJhonfh pHcsdefpHnTef;a&;qGJa&;qyf
aumfrwD 19 ckonfvnf; rdrdwdkY
oufqkdif&m qyfaumfrwDtvkduf
tpnf;ta0;rsm;ukd pOfqufrjywf
usif;yvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtrsdK;om; pHcsdef
pHneT ;f tjzpf tqdjk yKxm;onfph cH sed pf H
nTef;(rlMurf;)rsm;vnf; wifjyEdkif
NyD;jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;u@
taejzifh Edik if w
H umrS &if;ES;D jrK yEf rHS I
jyKvkyf&ef 0ifa&mufvmonfhtcg
pHcsdefpHnTef; owfrSwfjcif;qkdif&m
Oya'ESiw
hf u
d spmG wdik ;f wmjcif;enf;
ynmOya'onf tvGefta&;BuD;
ygaMumif;? wduspGmwdkif;wmjcif;
enf;ynmOya' jy|mef;Ekdifa&;
twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;qkdif&m
w&m;rQwrIudk
aocsmapa&;?
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvlwpfOD;csif;pD
\ tusdK;pD;yGm;ESifhtcGifhta&;rsm;
ukd Oya'ESifhumuG,fapmihfa&Smuf
ay;Edkifa&;? xkwfukefESifhukefpnf
t&nftaoG;jrifhwifEkdifa&;? jynf
olYusef;rma&;ESifh obm0ywf0ef;
usiu
f muG,Ef idk af &;? Edik if w
H umESihf
ukeo
f ,
G &f mwGif rQwonft
h ajc
taezefw;D Ekid af &;? wduspmG wdik ;f wm
jcif;e,fy,fwGif yg0ifonfhtzGJU
tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
wm0efESifh vkyfydkifcGifhowfrSwfay;
Ekid af &;? twdik ;f twm,lepfrsm;onf
Edik if w
H um,lepfrsm;ESihf wpfajy;nD
jzpfapa&;?
trsdK;om;twdkif;
twmpHonf EkdifiHwum trsKd;
om;twdkif;twmpHrsm;ESifh tpOf
rjywfudkufnDaeapa&;ESifh EkdifiH
awmf\ pDrcH efcY rJG rI sm;udk ydrk dk
xda&mufatmif jri w
hf ifEidk af &;
twGuf wufa&mufvmMuonfh
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
tm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;tMuHjyKay;
Mu&ef vkt
d yfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf jrefrmhodyHESifhenf;
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
ynmokawoeOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyfu wduspGmwdkif;wm
2013ckEpS f Ek0d ifbm 29 &ufwiG u
f sa&mufaom t,fvaf b;eD;,m;
jcif;enf;ynmOya'jy|mef;a&;ESifh orwEkid if \
H vGwaf jrmufa&;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
ywfoufonfrsm;ukd &Sif;vif;wif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
jyNyD; tpnf;ta0;odkY wufa&muf
t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 'DrD,m
vmMuolrsm;u if;wdkYESifhouf
qkdifonfrsm; Oya'jy|mef;Ekdifa&; bl&SmwDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
twGuf jznfhpGuf&ef vdktyfcsuf
rsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygndEIdif;tpnf;ta0;odkY
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS nTef
Mum;a&;rSL;csKyrf sm;? wuov
kd rf sm;rS
&efukef Ekd0ifbm 28
ygarmucsKyrf sm;? Xmeqkid &f mtBu;D
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 27 &ufu
trSL;rsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS
'*H
N
k
r
Kd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f txu(2) e0&wfcef;rusi;f y&m Ekid if aH wmf
Ou|rsm;? udk,fpm;vS,frsm;? ynm
h iG u
f zwfMum;cJah Mumif;
&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef orw\o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifv
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU\ta&SU
buf 26 rkid cf eft
Y uGm aygif;avmif;
jrpfay: wnfaqmufvsu&f o
dS nfh
txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppf pDrHudef;odkYoGm;a&muf
yifrwrH R.C.C uGefu&pfoGef;
avmif;aerI? zdtm;jrihfoHrPdydkuf
vkid ;f wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;? "mwf
tm;ay;pufkH wnfaqmufNyD;pD;rI?
a&ydv
k w
JT nfaqmufjcif; vkyif ef;ESihf
"mwftm;ay;pufw
Hk nfaqmufjcif;
vkyfief;cGifwdkYudk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wduspGmwkid ;f wmjcif;enf;ynm Oya'(rlMurf;)twnfjyKjy|mef;Edkiaf &;
ndEiId ;f tpnf;ta0;udk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DwiG f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifausmf
jrwf wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ (atmufyHk)
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmif
ausmfjrwfu odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmerS wm0ef,la&;qGJae
onfh Oya'rsm;teuf pHcsdefpHnTef;
owfrw
S jf cif;qdik &f m Oya'(rlMurf;)
ukd jynfolYvTwfawmfodkYaqG;aEG;
twnfjyKEidk af wmhrnfjzpfygaMumif;?
BudKwifjyifqif zGJUpnf;aqmif&Guf
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;onf
Ekd0ifbm 24 &uf eHeufydkif;wGif
ausmzHk;rS
wkw
Yd iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;
rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rkdif 40 txd wkdufcwfEkdif
aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
rcsrf;abm Edk0ifbm 28
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif rcsrf;abmNrdKUe,fwGif (93) ESpfajrmuf
trsK;d om;aeYtcrf;tem;udk Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du rcsr;f abm
NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rusi;f y&m Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYaomo0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;atmifu
zwfMum;onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
ausmzHk;rS
txuftjrifah y 40 &Su
d m tus,f
rSm ay 180 ywfvnf&SdaMumif;
4if;u qufvufajymMum;onf/
]]'DbGJUESif;obifcef;ropfBuD;
uvmr,fh 2014 ckEpS rf mS uReaf wmf
wkdYa&qif;pkdufysKd;a&; wuokdvf&JU
ESpf (50)jynfh txdrf;trSwfvnf;
jzpfygw,f/ vmr,fEh pS f azazmf0g&D
vrSm usif;yr,fh bGJUESif;obif
tcrf;tem;udkvnf; 'Dcef;ropf
BuD;xJrSm jyKvkyfrSmjzpfygw,f}}
[k a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf
a&S UzHk;rS
tvm;wl 2013ckEpS f Ek0d ifbm29 &ufwiG u
f sa&mufaom t,fvf
ab;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfajrmufa&;aeY jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvfab;eD;,m;
orwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm t'f'D&mrmxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)
ygarmucsKyf a'gufwmwifxG#fu
ajymMum;onf/
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf
wGif ,ckESpf 'kwd,ESpf? wwd,ESpf
ESifh aemufqkH;ESpfoifwef;rsm;ukd
Ek0d ifbm 18 &ufu pwifziG v
fh pS f
ay;cJhaMumif;? yxrESpfoifwef;ukd
'DZifbm 2 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; 'kw,
d ygarmucsKyf
(oifMum;a&;)a'gufwmrsK;d <u,fu
ajymMum;onf/
a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk rf S
,aeYtxd
arG;xkwfay;vkduf
onfh bGJU&ausmif;om; ausmif;ol
pkpkaygif;rSm 11105 OD;&SdNyDjzpf

aMumif; od&onf/ pkdufysKd;a&;
odyHbGJU& ausmif;om; ausmif;ol
10145 OD;? pkdufysKd;a&;r[modyH
bGJU&ausmif;om; ausmif;ol 343
OD;? yg&*lbGJU&ausmif;om; ausmif;
ol 25 OD;?
r[m'ebGJU&
ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;?
pkdufysKd;a&;bGJUvGef 'DyvkdrmbGJU&
ausmif;om; ausmif;ol 21 OD;ESifh
pkdufysKd;a&;qdkif&mpD;yGm;a&;'Dyvkd
rmbGJU& ausmif;om; ausmif;ol
565 OD;wkdYukd
arG;xkwfay;cJh
onf/
rmvD Edk0ifbm 28
rmvDppftmPmodrf; acgif;
aqmiftm; vlowfrrI sm;ESiv
hf yk Mf uH
owfjzwfrrI sm;jzihf w&m;pGq
J x
kd m;NyD
jzpfaMumif; w&m;a&;0efBu;D Xmeu
ajymo nf/
rmvDwyfzUJG 0ifrsm;onf w&m;
olBuD; w&m;Hk;xkwf rppfaq;rD
if;tm;ac:,l&ef tmPmodrf;
ppfacgif;aqmif trm'dk;qmem*dk\
aetdrfodkY oGm;a&mufcJhonf/
if;tm; zrf;qD;ac:aqmifNyD;
csKyfaESmifxm;onf/
if;tm; pufwifbmvu
ppfbufqEjyrI wpf&yftwGif;
wyfzGJU0ifajcmufOD;aoqHk;rIESihfywf
oufvnf; pHkprf;ay;yg&efwkduf
wGef;xm;onf/
rmvDEdkifiHonf 2012 rwf
vu tmPmodrf;rIjzpfyGm;NyD;
aemuf rwnfrNidrfjzpfum EdkifiH
ajrmufydkif;tpvmrpfppfaoG;<u
rsm; BuD;xGm;vmcJhonf/ t,fvf
cdkif'gESifhqufET,faom tMurf;
zufrIrsm; EdkifiHajrmufykdif; NrdKUBuD;
rsm;wGijf zpfymG ;cJo
h nf/ od&Yk mwGif
jyifopfESihf taemuftmz&du
wyfrsm;u ,if;wkYdudk ulnDwdkuf
xkwfay;EdkifcJhonf/
tmPmodrf;rIudk OD;aqmifcJh
aom tv,ftvwfwef;t&m&Sd
tqifh&Sd
AdkvfcsKyfqmem*dktm;
pHpk rf;ar;jref;&efwyfzUJG 0if 25 OD;u
vufxdyfcwfac:aqmif oGm;cJh
onf/ if;onf vlowfrI? jyefay;
qGJrI? vkyfMuHowfjzwfrIrsm;jzihf
w&m;pGJqdkcHxm;&aMumif; w&m;
a&;0efBu;D Xmeu twnfjyKajym
Mum;onf/
(bDbDpD)
aysmufqHk;
aMumif;
ukdvHbkd
Ekd0ifbm
28
oD&v
d uFmtpk;d &u 26 ESpw
f m
jynfwGif;ppfumvtwGif; aoqHk;
cJh&aom
jynfolta&twGuf
qHk;jzwfowfrSwfEkdif&ef avhvmrI
wpf&yf pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; tpkd;&uajymonf/
tqkdyg aoqHk;rIpm&if;ukd
1983 ckESpfrS 2009 ckESpftxd
tawmtwGif; aoqHk;olrsm;?
aysmufqHk;olrsm;ESifh pnf;pdrfOpm
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;tay: tajccH
owif;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;
oGm;rnf[k tpkd;&uajymonf/
oD&dvuFmEkdifiH jynfwGif;
ppfy#dyutqH;k owfcsed w
f iG f t&yf
om;rsm; trsm;tjym; aoqHk;cJh
&jcif;tay: EkdifiHwum zdtm;
ay;pGyfpJGcsufrsm; jrifhwufvmcsdef
tpkd;&u aoqkH;rIrsm;\ pm&if;ukd
aumuf,l&ef pDpOfvkdufjcif;jzpf
onf/
,ckvtwGi;f oD&v
d uFmEkid if H
usif;yaom "eo[m,xdyfoD;
uRefr rwdk;wdk;at;\ ywfpyf kdY No.MA.120967 onf c&D;oGm;&if;

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
zkef;-09-448547973
txu(2)vom St. John's Convent

ausmif;ola[mif;rsm;
19-1-2014 &ufwGifusif;yrnfh
tmp&d,ylaZmfyGJ
twGuf jynfwGif;jynfyrS txu(2)vom St.John's
ausmif ; ol a [mif ; rsm; tvS L aiG x nf h 0 if E k d i f & ef
atmufazmfjyygbPfpm&if;rsm;wGif xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
A.C.No-0132025796 (tmp&d,ylaZmfyGJ)
Convent
CB Bank
A.C.Name-Daw Thandar Win
N.R.C No-KTDA 003519
zkef;-9595351162
E-mail-maythwe12@gmail.com
A.C. No-0132041799 (ya'omyif)
CB Bank
A.C. Name-Daw Win Win Kyaw
N.R.C No-14/Ba ka La (N)003184
zkef;-95973094919
E-mail-wynnwynnkyaw@gmail.com
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
a&mr Ekd0ifbm 28
tDwvD qD;edwfvTwfawmfu 0efBuD;csKyfa[mif; qJvfAD,kd bmvl
pukdeDtm; tcGefvdrfvnfrIpD&ifcsufxda&mufpGmcsrSwfEkdifa&; ygvDrefrS
ESifxkwf&ef rJcGJqkH;jzwfcJhonf/
bmvlpudkeDonf ESpfaygif; 20 Mum tDwvDEdkifiHa&;avmuwGif
vTrf;rkd;csKyfukdifxm;cJhonf/ 4if;onf trIIH;oGm;NyD;aemuf tjcm;
&mZ0wfrIrsm;jzifh zrf;qD;cH&Ekdifonf/
qD;edwfu 4if;tm;ESifxkwf&ef rJcGJqkH;jzwfcJhNyD;aemuf ,if;aeYonf
'Drkdua&pDtwGuf 0rf;enf;zG,f&maeYjzpfaMumif; bmvlpukdeDu a&mrNrdKU
axmufcHolrsm;tm; ajymMum;onf/
EdkifiHa&;orm;rsm;taejzifh tqkdyguJhokdY jyemrsm;cHpm;MuHKawGU
&onfrSm "rwmjzpfaMumif;? 0rf;enf;emMunf;zG,f&m aeYwpfaeYjzpf
aMumif; a&mrNrdKU4if;aetdrftjyifbuf&SdaxmufcHolrsm;tm; bmvlpukd
eDu ajymonf/
touf 77 ESpf&Sd bmvlpudkeDonf ygvDreftjyifbufwGif 4if;\
kef;uefBudK;pm;rIrSm quf&Sdvdrfhrnf[kqkdonf/
ygvDrefu vmrnfh ajcmufESpfoufwrf;a&G;aumufyGJtwGuf bmvl
pukdeD ryg0ifEkdif&ef jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;u
okH;oyfwifjyxm;onf/
bmvlpudkeDonf 2012 ckESpf atmufwdkbmvu tar&duef kyf
tpnf;ta0;onf ppf&mZ0wfrI pm&if;aumuf,loGm;rnf[k EkdifiH &Sifum;rsm; jyocGifh0,f,l&mwGif tcGefvdrfvnfrI jyKvkyfcJhrI jyKvkyfcJh
rsm;aMumifh t&dyfrnf;jzpfap ykdifowif;rsm;u a&;om;xm; onf[k qdkonf/ ,if;trIjzifh Mo*kwfvwGif xdef;odrf;cHcJh&onf/
cJhonf/
(bDbDpD)
onf/
(bDbDpD)
oD&dvuFmppfwyfu 2009
ckESpf arvwGif cJGxGufa&; wrDvf
usm;olykefrsm;ukd
wkdufckduf
tEkid ,
f cl o
hJ nf/ ppfyu
GJ mvtwGi;f
tpkd;&wyfrsm;u olykefrsm;tm;
nOf;yef; ESdyfpufcJhonf[k od&
onf/ ,if;pGyfpJGcsufrsm; tay:
tpkd;&u ypfypfcgcg jiif;qkd
vkdufonf/ if;pGyfpJGcsufrsm;onf
trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ukd
t[efYtwm;jzpfatmif
vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif; tpkd;&u
ajymonf/
tpkd;&u ppfyJGtwGif; aoqHk;
olrsm;\ oef;acgifpm&if;aumuf
,lrIukd Ekd0ifbm 28 &ufrS pwif
um ajcmufvtwGi;f tNy;D aqmif
&Gufrnf[k qkdonf/ wm0ef&Sdol
tBudrftjzpf vTwfwifoGm;rnf prf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
ayusif; Ekd0ifbm 28
16000 onf y#dyujzpfzG,f&m
wkwfEkdifiHonf 2007 ckESpf
f m0ef&o
dS rl sm;u
wkwEf idk if u
H vmrnfv
h wGif jzpfaMumif; wkww
u vlvkdufygjcif;r&Sdonfh vywf
a'orsm;odkY
oGm;a&mufum vlvkdufygjcif;r&Sdonfh tmum ajymonf/
tqdkyg tmumo,mOfukd ,mOf Change ukd apvTwfcJhonf/
wpftdrfwufqif;
oef;acgif o,mOfukd vurmodkY yxrqHk;
f mS
Yutu okdYr[kwf Jade Rabbit [k if;tmumo,mOfonf vrsuE
trnfay;xm;aMumif;? wkwf jyifay:okdY ysufrusrD 16 vMum
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
EkdifiHu tqkdyg tmumo,mOfukd tmumo[if;vif;jyifxJae
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rMumrDESpfrsm;twGif;u if;\ pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
,ckvw
T rf nfh tmumo,mOf
1/ qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
tmumotpDtpOfwpf&yftjzpf
aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,fwGif Informational Access Center(IAC) taqmufttHk
onf
vrsuf
ESmjyiftv,fwnfh
xnh
f
o
G
i
f
;
pOf
;
pm;jyKvk
y
f
c
J
h
j
cif
;
jzpf
(84ay_65ay) wpfxyftm&fpDwnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym wnfah y:odYk qif;oufrnfjzpfonf/
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmifvQif 3000dônf/ ZGefvtwGif;u wkwf if;tmumo,mOfu vrsufESm
EIe;f jzifh atmufazmfjyygvdypf mwGif 28-11-2013 &ufrS 29-11-2013 &uftxd Hk;csed t
f wGi;f
tmumo,mOfrSL; oHk;OD;onf jyifay:wGif oH;k vMumpl;prf;avhvm
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
tmumoodkY 15 &ufMum c&D; rnfh Bay of Rainbows [k
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
oGm;a&mufcJhNyD; if;wdkY tmum ac:aom Rover ,mOfwpfck
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
o,mOfukd tmumo"mwfcJGcef; ukdvnf; o,faqmifoGm;rnf[k
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-250110? 385859? 256761? 398424
(bDbDpD)
,mOfESifh csdwfqufNyD; vufawGU qkdonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672
[Gef'l;&yf Ekd0ifbm 28
uGeq
f m;aA;wpfygwDonf Ed0k ifbm 24 &uf orwa&G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&&SdoGm;aMumif; [Gef'l;&yfa&G;aumufyGJaumfr&Sifu w&m;0if
aMunmvkdufonf/
]]'DuaeYa&wGufwJh rJpm&if;awGt&qkd&if
*sLtefatmfvef'kd
[meef'ufZ[
f m tEkid &f oGm;Nyv
D Ydk qkEd idk yf gw,f}}[k [Ge'f ;l &yfa&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| a';Apfrmwmrkda&mhpfu ajymonf/
rpwm[meef'ufZfonf orwa&G;aumufyGJwGif 35 'or 88
&mckdifEIef;jzifh tEkdif&&SdoGm;aMumif; attufzfyDowif;wGif azmfjyonf/
4if;\ NydKifbufvuf0J,drf; pD,kdrm&muufpxkdu a&wGufNyD; rJ 81
'or 5 &mckid Ef eI ;f wGi2f 9 &mckid Ef eI ;f omtEkid &f onf[q
k o
dk nf/ (bDbDpD)
'lbdkif; Edk0ifbm 28
2020 urmhukefpnfjyyGJuGefAif;&Sif;ukd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
&ef 'lbkdif;ukd a&G;cs,fvkdufNyDjzpfaMumif; b&mZD;? wl&uDESifh k&Sm;EkdifiH
wkdYrS tdrf&Sifusif;ycGifhukd tNydKifBudK;pm;&m 'lbdkif;ukd a&G;cs,fvkduf
aMumif; Ekd0ifbm 28 &ufwGif bDbDpDu azmfjyonf/
yg&DNrKd U tqkyd gaMunmcsuu
f dk xkwjf yefaMunmvku
d Nf y;D aemuf urmh
tjrifhqkH;taqmufttkH Burj Khalifa rS rD;usnfrD;yef;rsm; azmufcGJ
ypfvTwfcJhonf/ (,myHk)
'lbidk ;f onf ig;ESpw
f pfBurd f usi;f yavh&o
dS nfh tqkyd g ukepf nfjyyGBJ u;D
ukd usif;y&ef ta&SUtv,fykdif; yxrqkH;NrdKUjzpfvmrnfjzpfonf/ ,if;
urmhukefpnfjyyGJBuD;wGif EkdifiHaygif;&mESifhcsD aemufqkH;ay:AdokumESifh
enf;ynmypnf;rsm; vma&mufcif;usif;jyoMurnfjzpfonf/
tqkdyg yifv,fauGUqdyfurf;NrdKUonf k&Sm;rS a&umwm&ifbwf
NrdKUukdausmfjzwfNyD; usif;ycGifh&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/
tjcm;,SOfNydKifonfh NrdKUrsm;rSm b&mZD;rS aqmfaygvkdESifh wl&uDrS
tprD,mwkdYjzpfonf/ 2015 ukefpnfjyyGJukd rDvefNrdKUu usif;ycGifh&&Sd
xm;onf/
(bDbDpD)
aqmfaygvdk Edk0ifbm 28
2014 ckESpf urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;usif;yrnfh
aqmfaygvkd tm;upm;uGif; rawmfwqrIjzpfyGm;cJh ESpfOD;aoqkH;oGm;
aMumif; &JtzGJUu ajymonf/ (0JyHk)
u&def;NydKusrIowif;Mum;NyD;aemuf
tqkdyg tm;upm;uGif;
wm0ef&Sdolrsm;u zkef;ac:cJhaMumif; rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;uajymonf/
4if;u&def;onf owKoHuGefjcmtdrfwpfckay:okdYvJuscJh&m tpdwftykdif;
rsm; ysufpD;oGm;cJhonf/ ,if;tm;upm;uGif;udk 'DZifbmvukefNyD;pD;&ef
zDzmu&ufowfrSwfxm;onf/ b&mZD;EkdifiHu tm;upm;uGif; 12 ckvkH;
Ny;D pD;&ef ke;f uefBuKd ;pm;ae&aMumif; 0efcaH jymMum;onf/Ed0k ifbm27 &uf
ujzpfymG ;aom,if;jzpfpOfaMumift
h &yfom;ESpOf ;D aoqk;H cJ&h onf/ (bDbpD )D
urmausmfa&ul;csefyD,H tar&duefom; rkdufu,fzJhvf 2016&D,dk

tkdvHypfodkY jyefvmEdkifvQif qkwHqdyfrsm; ydkrdkqGwfcl;Edkifvdrhfrnfjzpf
aMumif; if;\enf;jy abmhabmfref;uajymonf/
NyD;cJhonfhESpf vef'eftkdvHypfwGif 22 qkajrmuf tdkvHypfqk
wHqyd q
f w
G cf ;l cJNh y;D tem;,lco
hJ nf/ abmfref;onf rdu
k u
f ,fzv
hJ t
f m; 16
ESpfMum enf;jyvkyfay;cJhonf/ if;udk,fwdkifvnf; tdkvHypfqkwHqdyf 18
ck &&SdcJholjzpfonf/ ayusif; tdkvHypfwGif rdkufu,fzJhvf a&TwHqdyf&Spfck
qGwfcl;pOf abmfrefvnf; yg0ifupm;cJhonf/
csefyD,Hvd*ftkyfpk C NydKifyJGwGif tuf'DqifumAmeD\ aemufus*kd;

aMumifh PSG wkdY tkdvHyD,maumhpfukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifum 16 oif;
NydKifyJGodkY wufa&mufEkdifcJhNyDjzpfonf/ tkyfpk (B)wGif &D;&Jruf'&pfu
wl&uDuvyf *gvmwmpma&;ukd av;*k;d -wpf*;dk jzifEh idk Nf y;D aemufwpfqifh
wufoGm;onf/ bkdif,efjrL;epfu CSKA armfpukdtm; oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh
EkdifNyD; tkyfpk D wGif aemufwpfqifhodkY wufNyDjzpfonf/
csefyD,Hvd*ftkyfpk NydKifyGJrsm;udk
Ed0k ifbm 27 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
&m ref,lu avAmulqifudk
ta0;uGif; ig;*dk;jywf oGif;,lNyD;
ref,lwdkY aemufqHk; 16 oif;
NydKifyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf
onf/ wdu
k pf pfrLS ;&Ge;f aeu tjcm;
upm;orm;av;OD;tm; *dk;oGif;
Edkif&ef *dk;ayguf zefwD;ay;EdkifcJh
onf/ AvifpD,mu ref,ltwGuf
tzGi*hf ;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k oGi;f
Ny;D aemuf pyg[pfu ref,l tvGwf
wnfuefabmrSwpfqifh udk,fh*dk;
ud,
k jf yefoiG ;f ovdjk zpfco
hJ nf/ ,if;
aemuf tD;AefY? parmvif;ESifhemeD
wdkYuvnf;wpf*dk;pD oGi;f ,lcMhJ u
onf/ ,if;NydKifyGJonfref,lwdkY
cseyf ,
D v
H *d o
f rdik ;f wGif ta0;*d;k trsm;
qHk;oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ref
,l\ t"du upm;orm;rsm;jzpf
onfh AefygpD? um&pfESifhAD'pfwdkY
'Pf&maMumifh rygEdkifaomfvnf;
ref,lwkdY &v'faumif;cJhonf/
0kzb
f wf
[rf;bwf
eHeuf 2;00 (,cifEpS f 1-1)
*Dwmaz;
vDAefaw;
ADvm&D;vf&J
rmvm*g
rmaq;
armifyh ,fv,
D m eHeuf 2;00 (,cifEpS f 3-2)
aemfwif[rf
&D;'if;
yGJpOf (14)tNyD;rSm *Dwmaz;wkdY &rSwf 20eJY tqihf 7rSm&SdaeNyD;

vDAefaw;rSm &rSwf 17rSwfeJY tqihf 13rSm &yfwnfaeygw,f/
*Dwmaz; tdru
f iG ;f ckepfyrJG mS ok;H yGEJ ikd f ESpyf JG ;HI ESpyf o
JG a&usxm;ygw,f/
vDAefaw;ta0;uGif; ckepfyGJrSmvnf; okH;yGJEkdif ESpfyGJIH; ESpfyGJoa&us
xm;ygw,f/ tdr&f Siw
f kYd tdru
f Gi;f tm;omcsuu
f kd tokH;csEkid rf ,fqk&d if
uyfEkdifoGm;rSmyg/
yGJpOf (14)tNyD; ADvmtoif;onf &rSwf 27 rSwef JY tqihaf v;rSm
&SdaeNyD; rmvm*grSm &rSwf 13 rSwfeJY tqihf 14rSm &Sdaeygw,f/
ADvmtdru
f Gi;f ESpo
f if;awGUqkHrI aemufqkH;ig;yGJrSm tdr&f Siw
f kYd ESpyf GJEkid f
ESpfyGJIH; wpfyGJoa&usxm;ygw,f/ 'D&moDrSm ADvmajcpGrf;u
awmfawmfwkd;wufvmygw,f/ tdrfuGif;ta0;uGif; 14yGJrSm &SpfyGJEkdif
okH;yGJIH; okH;yGJoa&xm;NyD; 'DyGJrSmvJ ADvmwkYd trSwjf ynh,
f lNyD; *k;d jywf
EkdifoGm;rSmyg/
avAmulqifESifh ref,lyGJwGif ref,lu avAmulqifbufodkY *dk;oGif;&efBudK;pm;aerIudk awGU&pOf/
aomMum? Ekd0ifbm 29? 2013
jrefrmwdkY\ (12) v&moDwGif ewfawmfvonf e0rajrmufv

jzpf\/ "Ek&moDjzpfNy;D &moDyef;jzpfonfh *rke;f ESio
hf Zifyef;wdYk vIid v
f idI f
yGifhonfh umvvnf;jzpfonf/ ewfawmfv\ t"dym,frSm ewfwdkYudk
ylaZmfyoaomv[ljzpfNyD; ewfawmfvwGifusif;yaom ewfuyGJrsm;
udk bdk;awmfbk&m;vufxufrSp jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhonf
[k qdkygonf/ xdkjyKjyifrIrsm;t& ewfawmfvwGif ewfuJhodkYjrifhjrwf
aom ynm&SdBuD;rsm;tm; csD;jrifhylaZmfonfh bGJUESif;obifrsm; jyKvkyf
vmcJhMuygonf/
1306 ckESpf *syefacwftwGif; ynma&;0efBuD; OD;vSrif;? 'D;'kwf
OD;bcsKd? olBuD;a*Zuf OD;cifarmif? OD;odef;armif? *sme,fausmf OD;cspf
armif? Z0e? NrdKUrq&m[deftp&Sdaom xdkpOfu jrefrmEkdifiHpma&;q&m
rsm;toif; trIaqmiftzGJUESifh pmayqdkif&mvlBuD;rsm;\ ndEIdif;csuf
t& ESppf Of ewfawmfvqef; (1)&ufaeYukd pmqdkawmfaeYtjzpf owfrSwf
cJhygonf/
xdktcgrSp ewfawmfvudk pmqkdawmfwkdYtm; *kPfjyKaomv
tjzpf owfrSwfcJhNyD; EkdifiHt0ef; pmayynm&Sif oufBuD;0gBuD;rsm;udk
ylaZmfuefawmhjcif;? pmayqkrsm;cs;D jri jhf cif;? pmayaqG;aEG;yGrJ sm;? pmay
a[majymyGJrsm; usif;yjyKvkyfjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuygonf/
ewfawmfvwGif usif;yaom pmqkdawmfrsm;ESifhywfoufonfh
yJGvrf;rsm;teuf xif&Sm;onfrSm trsKd;om;pmayqkESif;obifjzpf\/
EdkifiHawmftqifh ]]trsKd;om;pmayqkrsm;\ ordkif;tp bmomjyef
toif;u}} [k qkd&rnfjzpfygonf/ 1947 ckESpf Mo*kwfv 26 &uf
aeYwGif pwifwnfaxmifcJhaom jrefrmEkdifiHbmomjyefpmaytoif;
\ &nf&G,fcsufrsm;wGif ]]jrefrmpmayESifh jrefrmtEkynm&yfrsm;
pl;prf;&SmazGrIudk tm;ay;&ef}}[lonfh tcsufyg0ifcJhav&m ,if;udk
taumiftxnfazmfonft
h aejzifh pmayqkcs;D jri jhf cif;rsm;udk aqmif&u
G f
cJhMuygonf/ 1948 ckESpfrSpwif pmayAdrmef umvay:0wKqk
trnfjzifh oaEwnfcNhJ y;D ESpu
f mvtvku
d t
f rnfajymif;vJc&hJ m 1965
ckESpfwGifrl trsKd;om;pmayqktjzpf ajymif;vJvmcJhygonf/ xkdpOfu
ykHESdyfNyD;pmtkyfESifh ykHrESdyf&ao;onfh vufa&;pmrlwdkYudk yl;wJG NydKifyJG
0ifaponfh pepfusifhokH;cJh&mrS 1969 ckESpfwGif tqkdygNydKifyGJ0ifpepf
udk zsufodrf;NyD; jyu'defwpfESpftwGif; xkwfa0cJhonfhpmtkyfrsm;rS
bmom&yftvdkuf taumif;qkH;wpftkyfudkom a&G;cs,fqkcsD;jrifhaom
pepfudk ajymif;vJusifhokH;cJhygonf/
trsK;d om;pmayqkqikd &f m bmom&yfrsm;udv
k nf; tqifq
h ifw
h ;kd jri hf
vmcJh&m ,cktcg bmom&yf (16) rsKd;jzpfvmNyD; ,if;wdkYrSm 0wK&Snf?
0wKwdkaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? pmya'om? jrefrmh,Ofaus;rIESifh
tEkynm? uav;pmay? vli,fpmay? bmomjyef (okw)? bmomjyef
(&o)? okwya'om (0dZm)? okwya'om (dk;dk;odyH)? okwya'om
(tok;H csoyd )H ? jyZmwf? Edik if aH &;? t*Fvyd b
f mom (okw)? t*Fvyd b
f mom
(&o)wdkY jzpfygonf/
tm;jzifh (60)ESpftxuf? pma&;ouftm;jzifh tenf;qkH; tESpf (40)

cefEY iS hf txuf ouf&x
dS if&mS ;&So
d nfh pmayynm&Sirf sm;xJrS pmayynm&Sif
wpfOD;udk trsKd;om;pmay wpfoufwmqk&Siftjzpf a&G;cs,fcJh&m 2011
ckESpftxd trsKd;om;pmay wpfoufwmqk&Sif 11 OD; &SdcJhNyDjzpfygonf/
2012 ckESpfwGifrl jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf b0wm
wpfavQmufvkH; BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuonfh touft&G,fBuD;&ifhaom
pmayynm&SifBuD;rsm;udk ydkrdktav;xm;*kPfjyKonfhtaejzifh okH;OD;txd
wdk;jrifha&G;cs,fEdkifcJh&m pmayavmutwGuf owif;aumif;wpf&yfyif
jzpfygonf/
1969 ckESpfwGif ykHEdSyfNyD;pmtkyfrsm;udkom trsKd;om;pmayqktjzpf
a&G;cs,fcsD;jrifhonfh pepfajymif;vJcJh&m taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ykHESdyf
jcif; rjyK&ao;onfh pmayynm&Sifrsm;\ pmaumif;ayrGefrsm;udk pmtkyf
tjzpf ay:xGuv
f mapEdik af &;twGuf pOf;pm;cJMh u&mrS pmayAdrmefpmrlqk
tjzpf cs;D jri chf jhJ cif;jzpfaMumif; od&&dS ygonf/ xdaYk Mumifh pmayAdrmefpmrlqk
udk 1969 ckESpfwGif pwifcJhNyD; ,cktcg bmom&yf (13)rsKd;txd wdk;csJU
owfrSwf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; csD;jrifhay;vsuf&Sdonf/ pmay
Adrmef pmrlqk&rsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0
a&;vkyfief;rS pma&;ol\ oabmwlnDcsuf&,lum pmtkyftjzpf xkwf
a0NyD; rdbjynfolrsm; tzdk;EIe;f csKo
d mpGmjzifh zwfIEkdiaf &;ESihf pmMunfhwkduf
rsm;wGif jynfolYvufpGJtjzpf xm;&SEd kid af &; wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ pmayAdrmefpmrlqk& pmtkyfrsm;rS trsKd;om;pmayqkqGwfcl;Edkif
rIrsm;vnf;&Sad e&m pmayAdrmefpmrlq\
k t&nftaoG;rSmvnf; redru
hf svS
aMumif;awGU&Sd&rnf jzpfygonf/
trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqkwdkYESifhywfouf ,cifu
owfrSwfxm;onfh qka&G;cs,fa&;qdkif&mtajccHrlrSm (9)csufjzpfaomf
vnf; ,ckESpfrSpwif pmayavmurS xif&Sm;ausmfMum;aom pmay
ynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK
csufrsm;t& atmufygtwdkif; ajymif;vJowfrSwfcJhygonf (u) jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufap&ef?
( c ) okw? &o t&nftaoG;jynfhrDaom pmayjzpfap&ef?
( * ) jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI xGef;um;ap&ef?
(C) rsKd;cspfpdwfESifhwdkif;cspfjynfcspfpdwf xufoefap&ef?
( i ) jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;rsm; aoG;pnf;nDw
G rf I &Sad p
&ef?
( p ) tawG;tac:zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf A[kow
k wd;k yGm;
ap&ef?
(q) udk,fusifhw&m; aumif;rGefa&;twGuf vrf;TefrI
jzpfap&ef?
( Z ) trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk taxmuftuljyKap&ef/
qkEiS ;f obifaqmif&u
G cf rhJ rI sm;udk jyefvnfavhvmMunfyh gu 1948
ckEpS rf S 1962 ckEpS f txd pmayAdrmeftyk cf sKyaf &;tzGUJ u qkcs;D jri ahf omf
vnf; tzGJUOu|tjzpf wm0efxrf;aqmifaeolrSm xkdpOfu EdkifiHawmf
0efBu;D csKyf OD;Ekjzpfygonf/ awmfveS af &;aumifpD tpd;k &vufxufwiG f
jyefMum;a&;0efBu;D Xme wm0efc(H aemiftcg jyefMum;a&;0efBu;D )u cs;D jri hf
cJo
h nf/ wyfrawmftpd;k &vufxufwiG f twGi;f a&;rSL;(1) wufa&muf
cs;D jri chf NhJ y;D ,ck 'Dru
kd a&pDtpd;k &vufxufwiG rf l 'kw,
d orwudk,w
f kdif
wufa&mufcsD;jrifhay;cJhaMumif; awGU&Sd&rnf jzpfygonf/ tvm;wl
qkEiS ;f obifuv
kd nf; tpd;k &tzGUJ k;H pdu
k &f mae&mrsm; pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm usif;ycJhMuygonf/
2001 ckEpS rf pS wif okwpmay? &opmaywdu
Yk akd &;om; jrefrmh
vlYabmiftzJGUtpnf; wkd;wufxGef;um;a&;twGuf xda&mufaom
twdik ;f twmjzifh BuKd ;pm;tm;xkwaf qmif&u
G cf MhJ uonfh touft&G,f
&efukef Ekd0ifbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifh
uav; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzJGUwkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh pDrH
cefYcJGrIoifwef;(2^2013) qif;yJG
ukd Ek0d ifbm 21 &ufu wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmf;Hk 0if; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'o
Bu;D trsK;d orD;a&;&m tzJUG em,u
a':cifoufaX;u tcrf;tem;rSL;
wpfOD; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;

enf;pepfrsm; em;vnfwwfuRrf;
NyD;? rSefuefpGmaqmif&GufEkdif&ef?
pDrHcefYcJGrIynm&yfyg yl;wJGoifMum;
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;?
wkdif;
a'oBuD;^ckdif^NrdKUe,f tcrf;
tem;rsm;wGif aqmif&u
G &f ef rdrw
d Ydk
tzJUG tpnf;u pGr;f &nfjynfh tcrf;
tem;rSL;rsm; oifwef;rS xGuaf y:
vmap&ef&nf&G,fNyD; zGifhvSpfay;
&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf xl;cRefoifwef;
ol wpfOD;tm; &efukefwkdif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU em,u
a':cifoufaX;u qkcsD;jrifhNyD;
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
rD;rD;(vIdif)
wpfzufwGifvnf; 'Drdkua&pDEdkifiHwpfck\t*Fg&yfESifh avsmfnDrI

r&Sdonfh pmaypdppfjcif;pepfudk tNyD;wdkifzsufodrf;cJh&m ykHESdyfrD'D,m
tcef;u@rSm ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmcJhNyD; vGwfvyfaom yk*vduydkif
aeYpOfxkwf owif;pmrsm;tygt0if pmtkyfpmapmifxkwfvkyfrIrSm
ydkrdkjrifhrm;vmcJhygonf/ 2012 ckESpftwGuf xkwfa0cJhonfh pmtkyf?
pmapmifrsm;udk avhvmMunfrh nfqydk gu taMumif;t&mESpYH yfNy;D ta&
twGufvnf; wdk;wufvmcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ tqdkygpmtkyf
rsm;teuf 2012 ckESpftwGif; xkwfa0cJhonfh 2329 tkyfrS a&G;cs,f
cJh&m bmom&yf(13)rsKd;rSm qk&&SdcJhaomfvnf; usefokH;rsKd;rSm qGwfcl;
EdkifcJhjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
rSwfwrf;rsm;t& jrefrmEkdifiHom;rsm;a&;om;onfh t*Fvyd b
f mom
pmtkyfqkudk 2010 ckESpfrSpwif csD;jrifhcJh&m xkdESpfwGif q&m
ausmfvwfu vnf;aumif;? 2011 ckESpfrSp t*Fvdyfbmom pmay
qkudk okwESifh&o[l xyfrHcJGjcm;cJh&m 2011 ckESpftwGuf t*Fvdyf
bmom(okw)pmayqkudk oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;oufxGef;uvnf;
aumif; &&SdcJhMuNyD; ,cktcsdeftxd t*Fvdyfbmom(&o) pmayqkrSm
qGwcf ;l Ekid o
f l ray:aygufao;aMumif; od&&dS ygonf/ jrefrmudk urmu
odaprnfh t*Fvdyfbmompmayqkrsm; ydkrkdxGef;um;ygapaMumif;ESifh
aemifESpfrsm;wGif owfrSwfqkta&twGuftwdkif; qGwfcl;EdkifMuygap
aMumif; oufqdkif&mpma&;q&mrsm;ESifh ykHESdyfol? xkwfa0olrsm;odkY
tav;teuf tBuHjyKwkdufwGef;vkdygonf/
tvm;wl pmayAdrmefpmrlqkwGifvnf; owfrSwfbmom&yf (13)
rsKd;teuf (11)rsKd;om qkqGwfcl;EdkifcJhNyD; usefbmom&yf ESpfrsKd;teuf
]]EdkifiHa&;pmrlrSm wifoGif;olr&Sd}} ojzifh csD;jrifhEdkifcJhjcif;r&SdaMumif;
od&Sd&ygonf/ urmtESHYwGif jzpfay:ajymif;vJrIrsm;teuf rdrdwdkYEkdifiH
wGifvnf; urmay:wGif taumif;qkH;[k ,lqvufcHxm;Muonfh 'Drdk
ua&pDpepfukd toGiu
f ;l ajymif;a&;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f Edik if o
H m;rsm;
\ EkdifiHa&;a&csdefudk 'Drdkua&pDpepfESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef
todynmay;rnfEh idk if aH &;pmayrsm; txl;vdt
k yfvsu&f ydS gonf/ odjYk zpf
&m aemifEpS rf sm;wGif bmom&yfpv
Hk ifap&efEiS hf NyKd iyf 0JG ifta&twGuaf &m
t&nftcsif;yg jrifhrm;ap&ef pGrf;aqmifEdkifMuygapaMumif; pmay
0goem&Siftaygif;okdY EId;aqmfwkdufwGef;vkdygonf/
,ckpmqdak wmfaeYwiG f usi;f yrnfh trsK;d om;pmayqkEiS ;f obifrmS
,cifEpS rf sm;ESirhf wl? wpfrx
l ;l jcm;aerIrsm;udk rSwrf w
S x
f ifxif owdjyKrd
ygonf/ yxrwpfcsurf mS qka&G;cs,rf IykHpH jzpf\/ ,cifvdk qka&G;cs,f
a&;tzJGUwGif EdkifiHh0efxrf;rsm; vkH;0yg0ifjcif;r&SdbJ oufqkdif&mpmay
avmurS pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&SifBuD;rsm;
oufoufjzifh ygEkdiforQyg0ifatmifzJGUpnf;cJh&m trsKd;om;pmayqk
a&G;cs,fa&;aumfrwDwGif pmayynm&Sif 95 OD;jzifh vnf;aumif;?
pmayAdrmefpmrlqk a&G;cs,fa&;tzJGUwGif pmayynm&Sif 36 OD;jzifh
vnf;aumif; zJGUpnf;EkdifcJhNyD; pmtkyfrsm;ESifhpmrlrsm;udk a&G;cs,f&mwGif
usefcJhrI? csefcJhrIr&Sd&avatmif yPmrtqifh? qefcgwiftqifhESifh
twnfjyKa&G;cs,fonfhtqifh[l tqifhqifhaqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&ygonf/
'kwd,tcsufrSm 2001 ckESpfuyif pwifa&G;cs,fcJhonfh wpfouf
wm pmayqk&Sifudk q,fpkESpf wpfpkrQ wpfOD;pD a&G;cs,faecJh&mrS
okH;OD;txd wdk;jrifhcsD;jrifh ay;vkdufjcif;jzpfonf/ wwd,tcsufrSm
qkaMu;aiG wkd;jrifhjcif;jzpfNyD; wpfoufwmpmayqkukd rlv 10 odef;rS
15 odef;txd 50 &mckdifEIef;wdk;jrifhjcif;? trsKd;om;pmayqkESifh pmay
Adrmefpmrlqkrsm;udk rlvqkcsD;jrifhaiGxuf 100 &mcdkifEIef;ESifh txuf
wdk;jrifhay;vkdufjcif;wkdY jzpfygonf/
pwkwtcsufrSm EdkifiHawmftqifh pmayqkjzpfojzifh tcrf;
tem;udk tpdk;&tzGJUkH;pdkuf&mae&mwGifom usif;yavh&SdcJhaomf
vnf; ,ckESpfwGifrl qkESif;obifudk oufBuD;0gBuD; pmayynm&SifBuD;
rsm;ESihf pmayavmuom;trsm;pk wufa&mufEikd &f ef tqifajyacsmarGU
rnfh &efukefNrdKU usif;yay;cJhjcif;jzpf\/ yOrtcsufrSm ,ckESpfrSp
csD;jrifhonfhqkwHqdyfrsm;udk cHhnm;aooyfvSyNyD; tjrwfwEdk; a&&Snf
pmrsufESm 11 okdY
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
owrtBudrf EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGJU (47)yg;pHknD
wwd,tpnf;ta0; rdeYfMum;awmfrltyfaom
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| tbd"Zr[m& |*kk?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho\
oarm'eD,om&PD,Mo0g'uxm
(1375-ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf?
2013 ckESpf? Edk0ifbmv 28 &uf? Mumoyaw;aeY)
owrtBurd f Edik if aH wmfoC

H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn
k D wwd,
tpnf;ta0;odkY um,omr*D? pdwomr*Day;um <ua&mufawmfrlvm
Muaom Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 0if q&mawmf t&Sijf rwfwb
Ykd &k m;/
q&mawmfbk&m;rsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESihf
jynfhpHkawmfrlMu oufawmf&mausmf&SnfawmfrlMuvsuf omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;[laom omoemawmfjrwfBuD;\ ta&;oHk;
yg;udk udk,ftm;? Pftm;&SdorQ vHkYvrvpf tm;opfBudK;yrf;awmfrlMu
&[ef;awmfwidk ;f \ wm0efjzpfaom "k&ESp&f yfuv
kd nf; rvpfvyfatmif
xrf;aqmifjznfu
h siahf wmfrEl ikd Mf uygap[k arwmykA* rF tmoDoywemjzihf
EIwfcGef;qufpum; avQmufxm;ygonfbk&m;/
q&mawmft&Sifjrwfrsm; ausmif;wdkufudppaom udk,fa&;udk,fwm
udpt00wdkYudk vspfvsLIMu omoemawmfta&;udk tav;ay;um
<ua&mufawmfrlvmMuojzihfvnf; tvGefMunfvif&Tifys0rf;ajrmuf&
ygonfbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m; wynfhawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU0if q&mawmfrsm; ,ckvdk av;vwpfBudrf tnDtGwf
pnf;a0;awmfrlMu oHCmhudpjzpfonfh omoemawmfta&;oHk;yg;udk
aqmif&GufawmfrlaeMujcif;onf]] ,m0uD0 bdua0 bduL tbdPSH oEdygwm oEdygwA[kvm
b0dEd? 0k'da,0 bdua0 bduLeH yg#ducFg? aemy&d[med}}
('D ? 2? 65) [laom Ak'rdefYrSm a'oemawmfudk tav;*kjyKum
&[ef;awmfrsm;twGuf (omoemawmfjrwftwGuf) wdk;wufBuD;yGm;
ap&ef? rqkwf,kwfravsmhyg;? rysufjym;ap&ef vdkufemusifhoHk;ae
Mujcif;jzpfonfudk qifjcifpOf;pm;ESvHk;xm;vsuf tm;wuf0rf;ajrmuf
rdygonfbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m; omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefY
yGm;a&;[laom OD;wnfcsuf (3) &yfjzifh omoemawmfudpt00wdkYudk
aqmif&GufvmcJhMuonfrSm yxrtBudrfoufwrf;rSonf q|tBudrf
oufwrf;udkyifausmfvGef owrtBudrfoufwrf;odkY csif;eif;0if
a&mufcJhygNyDbk&m;/
rQavmufumvwdkifatmif aqmif&GufcJhMu&m wynfhawmfwkYd\
omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udpr sm; rnfrQavmuf atmifjrif
wdk;wufonf? ratmifjrifrwdk;wufonfudkvnf;aumif;? oHCmh
tzGJUtpnf;tqihfqihfwdkYtay: oHCmxkESihf jynfolvlxk\ ,HkMunf
ud;k pm;tm;xm;rIrsm; wk;d wufvmonf (odrYk [kw)f qkw,
f w
k v
f monfukd
vnf;aumif; aoaocsmcsmavhvmpdppf&ef vdktyfvmNyD[k xifjrifyg
ausmzHk;rS
tpD&ifcHpmtusOf;udk wm0efus
tzGUJ cG\
J ud,
k pf m;wGzJ uftusK;d awmf
aqmif q&mawmf t*r[m*E
0gpuy@dw?
t*r[mo'r
aZmwdu"Z a'gufwmb'E ynm
eEu wifoiG ;f avQmufxm;onf/
qufvuf owrtBudrf
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
(yxrtzGJUcGJ) \ yxrtBudrf
wm0efus&mumvtwGif; aqmif
&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk tzGJU0if
q&mawmfrsm;u u@tvdkuf
wifoGif;avQmufxm;Muonf/
[efYwm;Mu&rnf
xdkYaemuf omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;
qihfu omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;&mwGif jrwfAk'bk&m;
&Sif\ "r0de,omoemawmfonf
tpOfojzifh jzLpifoefY&Sif;xGef;
vif;awmufyaeaomfvnf; tcsKdU
aomtvZDyk*dKvfrsm;?
odum
rwif odrrf 0ifbaJ iGaMu;tvSLcH
pD;yGm;&Smpm;aeaom &[ef;twk
ta,mifrsm;? 0denf;pnf;urf;ukd
av;pm;vdu
k ef mjcif;r&Sad om&[ef;
omraPtcsKdUwkdY\ tusifhtMuH
tjyKtrlrsm;onf omoemawmf
onfbk&m;/
,if;odkY avhvmpdppfonfhtcg omoemawmfoefY&Sif;? wnfwHh
jyefyY mG ;a&;udpr sm; atmifjrifw;kd wufrrI &S[
d k awGUjrif&vQif atmifjrifw;kd
wufrI&Sdap&ef enf;vrf;&SmazG jyKjyifaqmif&Gufoihfygonfbk&m;/
oHCmhtzGJUtpnf; tqihfqihftay: oHCmxkESihf jynfolvlxkwdkY\
,HMk unfu;kd pm;tm;xm;,HMk unfrI qkw,
f w
k af vsmyh g;vmonfukd awGUjrif
vQifvnf; qkwf,kwfavsmhyg;&jcif;\ taMumif;&if;jzpfonfh aysmhuGuf
[muGuf csKdUk,Gif;csufrsm;udk &SmazGpdppf tcsdefrDjyKjyif&ef vdktyfyg
onfbk&m;/
odkYjyKjyif&m0,f EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;rSp jyKjyif
oihfygonfbk&m;/ EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUonf jrefrmEdkifiH
wGif tjrihfqHk;oHCmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfygonf/ tjrihfqHk;oHCmhtzGJU
tpnf;BuD;wGifyg0ifawmfrlMuonhf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
q&mawmfrsm;u rddrdwdkYtzGJUtpnf;BuD;udkvnf;aumif;? rdrdwdkYukd,fwdkif
udv
k nf;aumif; raxmufrnm avhvmpdppfoihyf gonfb&k m;/ q&mawmf
t&SifjrwfwdkYbk&m; wynhfawmfwdkYonf (1) oDwif;oHk;azmfwdkY cspfcifESpfvdkMunfndKxkdufaom yd,*kPf?
(2) oDwif;oHk;azmfwdkY dkaoav;pm;xkdufaom *k*kPf?
(3) ]]t&Sifonf rcRwf{uefodoihfodxdkufonfudk odwwf?jrif
oifhjrifxkdufonfudkjrifwwfygayonf}}[k csD;rGrf;xkdufaom
bm0eD,*kPf?
(4) uRrf;usifvdrmyg;eyfpGmajymqdkwwfaom 0wK*kPf?
(5) ynm&Sdrsm;\ ajymqdkqHk;rrIudk emcHEkdifonfh*kPf? ajymqdkqHk;r
Mo0g'udkvdkufemjyKusifhEkdifonfh 0peur*kPf?
(6) odrfarGUeufeJaom psmef? 0dyem? r*f? zdkvf edAmefESihf pyf
aompum;udk ajymqdkwwfaom *kPfudk *rD&uxmuwK
*kPf[k t|uxmzGihfygonf/ oHCem,utzGJUrsm;\ vkyf
ief;t& pOf;pm;awG;ac:rI? rdefYMum;ajymqdkrI? jyKrlaqmif&GufrI
rsm;udkvnf;
oihfavsmfaomtm;jzihf oGif;,loihfygonf/
odkYjzpfyg wynfhawmfwdkY EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&m
awmfrsm; pOf;pm;awG;ac:rI? rdeMYf um;ajymqdrk ?I jyKral qmif&u
G rf I
[lorQonf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u[laom tqiht
f wef;
ESihfavsmfnDatmif eufeJav;eufrI&SdzdkY txl;vdktyfygonf/
odkYaom *rD&uxm uwK*kPf/
(7) atmufoHCmhtzGJUtpnf;ESihf Oyw rursm;? EdkifiHawmftpdk;&
ESihfwuG &[ef;&Sifvljynfoltm;vHk;wdkYudk apcdkif;wdkufwGef;&ef
t&m|mer[kwfonhf tusKd;rJhvkyfief;udprsm; rapcdkif;?
rwdkufwGef;wwfaom t|me teda,mZe*kPf[laom *kPf
t*Fgt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHk rjynhfpHkudk pdppfoihfygonf/
odkY rdrdudk,fudk,f rdrdwdkY raxmufrnmavhvmpdppf rdrdwdkY\
aysmhuGuf[muGufrsm; awGU&SdcJhygvQif tcsdefrDjyifqif&ef 0efrav;oihf
Muygbk&m;/ rdrdwdkYrSm *kPft*Fgt&nftcsif;rsm; rjynhfpHkao;vQifvnf;
*kPft*Fgt&nftcsif;rsm;ESihf txdkuftavsmuf jynfhpHkatmif owd
aqmif jyKjyifawmfrlMu&ef tcsdefaESmif;NyD[k rqdkEkdifao;ygbk&m;/
,if;odkY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;udk aysmhuGuf[muGuf
owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;qef;qihf omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/
(owif;pOf)
oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf
taESmift
h ,Su?f t[eft
Y wm;rsm;
jzpfygaMumif;? ,if;tjyKtrltusihf
tMuHrsm;ukd
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvku
d f aeYpOfa&muf&v
dS m
onfh tpD&ifcpH mrsm; awGU&Sad e&m
rajymyavmufonfh jrLrIefyrm
ta&;udpuav;rsm;yif jzpfvifh
upm; omoemawmftm; ndK;rSdef
aponfh tnpftaMu;rsm;jzpf
wm;qD;[efYwm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;/
q|tBudrf EkdifiHawmfA[kd
oHCmh0efaqmiftzGUJ wwd,tpnf;
ta0; obmywd Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJUOu| b'E
ukrm& rauG;q&mawmfBuD;\
om&PD,Mo0g'uxmwGif ax&
0g'Ak'omoemawmfBuD;twGuf
tvGet
f E&m,fBu;D rm;aom t"r
0g'rsm; wpfpwpfp acgif;axmif
xvmrIowday;csufukdvnf; ,ck
tcg wynfhawmfwkdY ydkrkdtav;

xm;&ef
vkdtyfvmaeNyDjzpfyg
aMumif;? rD'D,mavmu\ rdrd
a[majyma&;om;csufukd
rdrd
bmom odum&Sd&Sd wm0efodod
wm0ef,&l onfh tajctaersK;d wGif
vGwfvyfpGm a&;om;a[majymcGifh
&Sdonf[laomrlukd pGJukdif t"r
0g'Drsm;u ax&0g'yd#uwfawmfEiS hf
nDnGwfrIr&Sdonfh t"r0g'rsm;ukd
a[majymjcif;? pnf;kH;odrf;oGif;
csKdU,Gif;csufrsm;r&Sdatmif (odkYr[kwf) enf;yg;EkdiforQ enf;yg;atmif

r[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm; *kPft*Fgt&nftcsif;ESihf jynfhpHk
onfxuf jynfhpHkatmif BudK;pm;awmfrlMuygvQif atmufoHCmhtzGJU
tpnf;tqihq
f ihu
f vnf; wjznf;jznf;jynfph akH tmif BuKd ;pm;vmMuygvdrhf
rnfbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;]] ykepy&H bdua0 b,H a[mwd t#0doauFmayg? puormk
VmZey'g y&d[m,E?d t,Hbu
d a 0 pwkawm tora,m y"mem,/
ykepy&H bdua 0 rEkmor*goarm'rmem t0d0'rmem cDa&m'uD
blwm tnrnH yd,puL[d orEm? 0d[&Ed/ t,Hbdua0 pwk
awm ora,my"mem,}} [k ur|mef;tm;xkwzf Ykd roihaf vsmaf omtcg
oihfavsmfaomtcgwdkYudk Ak'&Sifawmfjrwf cGJjcm;NyD;a[mMum;awmfrl
cJhygonf/ (tH? 2? 58-59)
ur|mef;tm;xkwfzdkY roifhavsmfaomtcg oihfavsmfaomtcgudk
om wdu
k f u
kd af [mMum;jyqdx
k m;aomfvnf; tjcm;omoema&;udpr sm;udk
aqmif&u
G zf Ydk roihaf vsmaf omtcg oifah vsmaf omtcgrsm;udv
k nf; tavsmf
tm;jzifh ,lEkdifygonfbk&m;/
q&mawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;bk&m;wynfhawmfwdkY omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk
aqmif&GufaeMuaom oHCmhtzGGJUtpnf;tqihfqihfwdkYvnf; tzGJU0if
tcsi;f csi;f ? txuftzGUJ tpnf;ESifh atmuftzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f dak o
av;pm;rI&SdaeMurS tav;*kjyKxkdufonfht&m xm;aeMurS txuf
tzGJUtpnf;\ TefMum;rdefYrSmcsufrsm;udk atmuftzGJUtpnf;u av;pm;
vdu
k ef mvsuf atmuftzGUJ tpnf;\ wifjycsurf sm;udk txuftzGUJ tpnf;u
trSDtcdk tBuD;tuJt&m xm;MurS bk&m;wynfhawmfwdkY\ omoem
awmfoefY&Sif;wnfwhHjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifNyD;ajrmufvsuf
o'roHk;jzm omoemawmfjrwfBuD; umv&SnfMum aumif;pGmwnfwHh
Ekdifrnf jzpfygonfbk&m;/
xdkYaMumihf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;
trSL;&Sad om q&mawmft&Sijf rwfwu
Ykd pHjytjzpfjzifh OD;aqmif Ak'b
mom
0if &[ef;? &Sifvltaygif;wdkY 'd|mEk*wdvdkufemMuap&ef oHk;yg;&wem
usio
hf u
d m ESifh tnrn*g&0w&m;ig;yg;wdu
Yk kd dk akd oao av;av;pm;pm;
usio
fh ;kH vdu
k ef mawmfrMl uvsuf o'ro
;kH jzm omoemawmfjrwfBu;D t&Sncf hH
wnfwahH tmif aqmif&u
G af wmfrMl uyg&ef av;pm;pGmavQmuf xm;tyfyg
onf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/
xdkYaMumihf
rma0gcPH 0d&ma"x? cPmwDwm [d aompa&/
o'aw 0g,ar,smx? caPm a0g y#dyg'dawm[laom Oygvdaw&my'gefvma'oemawmfudk pdwfrSmodkxm; av;pm;
vdu
k ef maomtm;jzihf &awmih&f cJ &&Sv
d maom tcGiafh umif; tcsed af umif;udk
vufrvGwaf pbJ tcsed rf aESmif;rD jyKjyifz,
G &f o
dS nfrsm;udk jyKjyifawmfrMl u
NyD;vQif jrwfAk'omoemawmfjrwfBuD;udk rdrdwdkYvufxufrSm oefY&Sif;Ekdif
orQ oefY&Sif;? wnfwHhEkdiforQ wnfwHh? jyefYyGm;EdkiforQ jyefYyGm;atmif
vHkYvrvpftm;opfBudK;yrf;awmfrlMuyg[k av;av;eufeuf wdkufwGef;
vsuf Mo0g'uxmudk ed*Hk;urwf tqHk;owfygonf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/ /
oifMum;ay;jcif;? pmtkyf? pmay?
pmapmifrsm;ESifh toHoGif;wfdyfacG?
pD'Drsm;xkwfa0jzefYcsdjcif;ponfjzifh
us,fus,fjyefYjyefY xifxif&Sm;&Sm;
aqmif&u
G v
f mMurnfjzpfojzifh "r
0g'Dtm;vkH;u 0kdif;0ef;apmifhMunfh
pdppf ax&0g' "rtvif;a&mif
ukd ykdrkdjrifhwifxGef;vif;ay;Mu&ef
wm0efykdrkdus,fjyefYvmNyD[k ,lq
ygaMumif;/
avQmufxm;
,cktcg Ekid if aH wmfwiG f topf
jzpfxGef;ay:aygufvmaomtajc
taeESifh acwfrDoabmw&m;rsm;
onf avmuDta&;t&mjzpf
jyifqifrI? ajymif;vJrI? vkdufavsm
nDaxG aqmif&GufrIwkdYjzifh vkdtyf
ovkd tvG,fwulyif ajymif;vJrI
rsm;jzpfay:aeaomfjim;vnf; Ak'
bk&m;&Sif\ "r0de,w&m;awmf
rsm;rSm wpforwfwnf;om wnf&dS
aeonfjzpfojzifh acwfumv
aemuf vdkufygroGm;ap&efESifh
wpfckwnf;aom *kdPf;aygif;pkH
oHCmhtzGJUtpnf;BuD;\ nDnGwfrI
,kwaf vsmah prnfh tajctaersK;d ukd
rsufjcnfrjywfapbJ wynfhawmf
wkYd owdcsyaf qmif&u
G Mf u&rnfjzpf
ygaMumif;? okcg oHCm omr*-D
or*geH wayg okacg-[lonfESifh

tnD csrf;omav;yg;wGif oHCm
nDnGwfrIaMumifh &&Sdonfh csrf;om
okc oHComr*D csrf;omtusKd;
arQmfudk;vsuf
EkdifiHawmfoHC
r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;
onf xufoefaomZG?J vkv
YH ? wnf
Munfcidk cf ahH om orm"d? cGjJ cm;a0zef
Ekid pf rG ;f aom ynmwkjYd zifh aqmif&u
G f
awmfrlMuvdrfhrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;jzifh avQmufxm;onf/
,if;aemuf tzGUJ 0if q&mawmf
rsm;u 0dedp,a&;&m? omoem
a&;&m? ynma&;&mudp&yfrsm;udk
avQmufxm;wifjyMu&m q&mawmf
rsm;u aqG;aEG;qH;k jzwfawmfrMl uNy;D
yxraeY tpnf;ta0;udrk eG ;f vGyJ ikd ;f
wGif kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0; yxraeYwGif
<ua&mufawmfrlvmMuonfh q&m
awmfBuD;rsm;twGuf wpfaeYwm
qGr;f tvSL&Sirf mS r&rf;uke;f NrKd Ue,f
yg&rD(9) &yfuGuf jrpy,fvrf;
trSwf(18^c)aezcifBuD; OD;armif
armif? rdcifBu;D a':cifcifBu;D wdt
Yk m;
&nfpl; orD;a':jyHK;a0oD (60)
jynfharG;aeYtvSLjzpfonf/
(owif;pOf)
aomMu
&efukef Ekd0ifbm 28
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;onf
Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 9
em&DcGJu
yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f uefom,m
ig;arG;jrLa&;ESifhpkdufysKd;a&;or0g
,rtoif;vDrdwuf okdY oGm;
a&muf toif;ykdifajr{u
&Sdoavmuf pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&; wkd;csJUaqmif&GufoGm;&ef
vkdaMumif;?
ig;arG;jrL&mwGif
vnf; Extensive Method rS
Intensive Method okdY ajymif;vJ
arG;jrL&rnfjzpfaMumif;? ig;uef
tvkduf ig;rsm;avvGifhrI r&Sdap
a&; tav;xm;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? vkdtyfaom enf;
ynm? aps;uGuf&&SdEkdifa&; aygif;
pyfndEIdif;ay;rnfjzpfaMumif; rSm
Mum;onf/
xkdYaemuf ausmufwHcg;NrdKU
e,f or0g,rtoif;pk tpnf;
ta0;cef;r vTwfawmfukd,fpm;
vS,f? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk?
tajccH
or0g,rtoif;rsm;rS toif;
om;rsm;ESifh
awGUqkHcJhNyD;
(tay:,myHk) rdrw
d 0Ydk efBu;D XmerS
taumiftxnf azmfaeaom
tao;pm; acs;aiGvkyfief;ESifh
or0g,rtoif;rsm; tqifh
jrifhwifa&;vkyfief;rsm; atmif
jrif&eftwGuf
0efBuD;XmerS
wdusaocsmaom
vkyfief;
pOfrsm;ESihf pnf;rsO;f ?pnf;urf;rsm;
csrw
S x
f m;aomfvnf; Xmeqkid &f m
rsm;? NGO rsm;? vTwfawmf ukd,f
pm;vS,frsm;ESifh
toif;om;
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufrSom atmifjrifEkdifrnfjzpf
aMumif;? Microfinance aqmif
&Guf&onfh &nf&G,fcsufESpf&yf
rSm aus;vufaejynfolrsm;ESifh
NrdKUjyae tajccHvlwef;pm;rsm;
vkdtyfaom t&if;tESD;rsm;ukd
jyifyrS twkd;BuD;BuD;jzifhacs;,l&
jcif;rS oufomatmifaqmif
&Gufay;jcif;ESifh rSefrSefuefuef
yl;aygif;
aqmif&Gufygu
aemif av;ig;ESpfMumvQif rdrdykdif
aiGaMu;ESifh aqmif&GufEkdifonf
txd
arQmfrSef;xm;jcif;jzpf
aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
wpfEkdifiHvkH;&Sd toif;om;jynfol
rsm;tm; bDvD,H 130 ausmf
xkwfacs;xm;NyD; jzpfaMumif;?
qufvufvnf; aqmif;oD;ESH
pkdufysKd;&eftwGuf bDvD,H 50
ausmfESifh 2014 ckESpf rkd;oD;ESH
pkdufysKd;&eftwGuf bDvD,H 50
ausmf xkwfacs;ay;&ef pDpOfxm;
NyD;jzpfaMumif;? aus;&Gmrsm;wGif
or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf;&m
pdwfwl? ukd,fwl? qEwlolrsm;
tm; 0kdif;BuD;csKyfpepfjzifh pkpnf;
zGJUpnf; 0kdif;BuD;csKyftzGJU0ifrsm;
vkdufem&rnfh pnf;urf;csufokH;
csuftm; vkdufemaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? toif;om;
rsm;taejzifh &,laomacs;aiG
\ 10&mckdifEIef;tm;pkaqmif;aiG
tjzpf xm;&Sd&rnfjzpfNyD; toif;
om;rsm;\ tpkpm&if; raysmuf

ysufap&eftwGuf tpkpm&if;
pmtkyfrsm;ukd av;ae&mcGJ
pepfwusord ;f qnf;xm;aMumif;?
pm&if;Z,m;rsm; rSefuef&ef
twGuf
NrdKUe,for0g,r
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,for0g,r
toif;pkrS wm0efcH&rnfjzpfNyD;
vkdufem&rnfh oHrPdpnf;urf;
ESpfcsufudkvnf; csrSwfxm;&Sd
aMumif;? trIaqmifvBl u;D rif;rsm;
taejzifh rdrdtoif;\ pm&if;
Z,m;rsm;ukd rdrdbmoma&;qGJ
Ekdif&rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,for
0g,rOD;pD;XmerS ppfaq;xdef;
ausmif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xkdYtjyif vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mokdY ul;ajymif;vkdygu
0efBuD;XmebufrS ulnDyHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygu
wpfO;D csi;f jzpfap? toif;vku
d jf zpf
ap
yHhykd;ulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? okdYjzpfyg or0g,r
0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeaom
Microfinance ESifh or0g,r
toif;rsm; tqifjh ri w
hf ifa&;vkyf
ief;pOfrsm; atmifjrif&eftwGuf
toif;om;jynfolrsm; tm;vkH;rS
yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufapvkd
aMumif; rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
{&m0wDwkdif;
a'oBuD;
a&MunfNrdKUe,fvkH;qkdif&m oHCmh
tzGJUtpnf;toD;oD;ESihf ausmif;
wku
d yf "meem,u q&mawmfrsm;
xHrS Mo0g'cH,ljcif;ESihf omoem
a&;qkdif&mrsm;avQmufxm;onfh
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&DcGJwGif a&MunfNrdKU&Sd a&Munf
cef;rBuD; usif;y&m EkdifiHawmf
A[kdoHCmh0efaqmif a&MunfNrdKU
a&Ta&;ausmif;q&mawmf b'E
oH0&ESihf wkdif;a'oBuD;Mo0g'g
p&d, q&mawmf? a&MunfNrKd Ue,f
oHCem,utzGJU Ou| q&m
awmfwdkYtrSL;jyKaom *dkPf;aygif;
pkHrS oHCem,utzGJUtpnf;rsm;
ESihf ausmif;wkdufy"meem,u
q&mawmf yifhoHCm 350 ausmf
wdkYukd omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf
ESihfZeD;a':cifrav;?
'kwd,
0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyf vSL'gef;Muonf/
,
oHC
awmf
rdefYMu
,
OD;pkd;0
rsm; a
q
0efBuD
rsm;
wkid ;f a
EkdifiHa
tpn
twG
jzpfaM
ausmf
yihfoH
ausmf
oGm;r
Ny;D q
cJhon
x
0efBuD
ynm
usif;
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 28
2013ckESpf 'DZifbm 3 &uf
wGif usa&mufaom tjynfjynf
qkid &f m roefprG ;f olrsm;aeYukd BuKd
qkdaomtm;jzihf pwkwtBudrf
c&D;&Sn0f ;DS cspJ rG ;f &nfjyoonfh tpD
tpOfudk &efukefrS aejynfawmf
pnfyif{nhf&dyfomodkY &efukefrEav;um;vrf;a[mif;twdkif;
xGufcGmvmcJh&m 0DS;csJtokH;jyKol
ig;OD;ESihf pufbD;tokH;jyKolwpfOD;
pkpkaygif; roefpGrf;ol ajcmufOD;
onf Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 11
em&DcGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUodkY a&muf&SdcJh&m
NrdKUt0ifvrf;ab;0J,m wpf
avQmufwGif &yfuGufae jynfol
rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESihf vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
BudKqdkMuonf/ (,myHk)
(27) Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;yGJtrD
27-11-2013 &ufaeYwGif
aejynfawmf 'udPoD&dZkefESihf
Ow&oD&Zd ek f zGiv
hf pS cf o
hJ nfh
[dkw,fig;vkH;ESihf ywfouf
28-11-2013 &uf a eY x k w f
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuf
ESm(8) aumfvH(2)? pmaMumif;
a&(8) azmfjycJo
h nfh e,l;{&m
ukrPD taxGaxG'gkdufwm
OD;apmvSrif;(tpm;) e,l;{&m
[kw
d ,f Group \em,uBuD;
tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;apm
vSrif;[k jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf)
tqkdygc&D;pOfwGif ausmuf
wHcg;NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xuf
atmifNzdK;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf
roefprG ;f olrsm;a&muf&pdS Of {nfch H
auR;arG;jcif;? usef;rma&;apmihf
a&SmufrIay;jcif;? vkHjcHKa&;ESihf
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; aqmif
&Gujf cif;rsm; jyKvyk af y;Ny;D tqkyd g
tzGUJ onf ausmufwcH g;NrKd U pnfyif

om,mcef;r ntdyf&yfem;
Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 5 em&D
wGif ausmufwHcg;NrdKUrS aejynf
awmfodkY &efukef- rEav; um;
vrf;a[mif;twkdif; qufvuf
xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
&efukef Ekd0ifbm 28
jynfwGif;um;aps;uGufwGif
EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;
ydkYaqmif&mwGif Hi Ace (Super
Custom Van) um;rsm;toH;k jyKrI
rsm;vmaMumif; &efukefodkY um;
wifoiG ;f aeolwpfO;D u ajymonf/
jynfwGif;odkY rl0g'avQmhcsvkduf
aom armfawmf,mOfwifoGif;rI
aMumifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;vkyfief;
wGif NrKd UwGi;f NrKd Ujyifae&m tvG,f
wulo,f,lEdkif aom [dkif;athpf
0,fvmMuw,f/ t&ifwek ;f uvdk

([dkif;a0;tdwfpy&ufum;)awG
odyfroHk;awmhbl;}}[k &efukefodkY
armfawmf,mOf wifoGif;aeol
&efukef
Ekd0ifbm
wpfOD;u ajymMum;onf/
um;rsm;jzifh o,faqmifrI jyK rSm EkdifiHjcm;om;awGtwGufqdkNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,
Munfrif;ndK
vkyfvmMuonf/ ,cifu tqifh [dik ;f athpf 12 a,mufp;D um;awG
(qdyfurf;) NrdKUe,fw&m;Hk; taqmuftt
jrifh [dik ;f a0;bwfpu
f m;rsm;udo
k m
yEuaf wmfwifr*Fvm tcrf;tem;rsm;udk ,
toHk;jyKcJhMuaomvnf; um;wif
w&m;kH; taqmufttkH opfaqmufv
oGif;rI rl0g' avQmhcsvkdufaomf
onf/
aMumifh ,ckuJhodkY EkdifiHjcm;c&D;
tcrf;tem;rsm;wGif &efukefwdkif;a
o,f,lykdYaqmifa&;wGif [dkif;
w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD; vTw
athpf 12 a,mufpD;um;rsm;udk
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vkHjcHKa&;ESihf e,f
EkdifiHjcm;om;rsm;
c&D;oGm;
om,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf0ef) ESihf
vkyfief;wGif wGifus,fpGmtoHk;jyK
wkdYu owfrSwfae&mrsm;wGif toD;oD;y
vmMuonf/ (,myHk)
r*Fvm tcrf;tem;rsm;usif;yMuonf/
]]tckjynfwGif;um;aps;uGuf
(wdki
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wm
csDvdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiH
cspfMunfa&;wHwm; trSwf(1)odkY
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl if
tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&DESihftzGJUonf Ekd0if
bm 23 &uf eHeuf 9 em&D 45
rdepfwGif a&muf&SdNyD; ESpfEkdifiH
e,fpyfppfaq;a&;*dwfrS c&D;oGm;
jynfolrsm; 0ifxGufoGm;vmae
rIudk MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf ESpfEkdifiHe,fpyf
wmcsDvdwf-r,fqkdifppfaq;a&;
*dwf c&D;oGm;rsm;0ifxu
G o
f mG ;vm
rItajctaersm;tm; 0efxrf;
rsm;u ppfaq;aqmif&GufaerIudk
MunfhIppfaq;NyD; c&D;oGm;jynfol
rsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm EIwf
,if;aemuf jrefrm-xkdif;ESpf bufrS 0ifa&mufvmonfh ukef aqm
quf 0ifxu
G o
f mG ;vmrI tqif
Ek
d
i
f
i
HcspfMunfa&;wHwm; trSwf wif,mOfBu;D rsm;tm; ppfaq;a&; cJhaMu
ajyacsmarGUrIESihf vkyfief;vdktyf
(2)
odkYoGm;a&muf xkdif;EkdifiH 0efxrf;rsm;\ vkyfief;ppfaq;
(
csurf sm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f
vkH;qkdif&m oHCmhtzGJUtpnf;toD;oD;ESihf
ausmif;wkdufy"meem,u q&mawmfrsm;
xHrS Mo0g'cH,ljcif;ESihf omoema&;qkid &f m
rsm;avQmufxm;onfh tcrf;tem;usif;y
pOf/
(owif;pOf)
0ifbm 28
a'oBuD;
qkdif&m oHCmh
oD;ESihf ausmif;
q&mawmfrsm;
ESihf omoem
mufxm;onfh
aeY eHeuf 8
NrdKU&Sd a&Munf
&m EkdifiHawmf
if a&MunfNrdKU
mawmf b'E
oBuD;Mo0g'g
&MunfNrKd Ue,f
Ou| q&m
m *dkPf;aygif;
zGJUtpnf;rsm;
y"meem,u
m 350 ausmf
&;0efBuD;Xme
OD;qef;qihf
;?
'kwd,
if wm0ef&Sdol
nf;rsm; quf
nf/
,if;aemuf a&MunfNrdKU
oHCem,utzGJU Ou|q&m
awmfu om&PD,Mo0g'uxm
rdefYMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
OD;pkd;0if;u omoema&;qkdif&m
rsm; avQmufxm;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u omoema&;qdkif&m
rsm;
&Sif;vif;avQmufxm;NyD;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tvdu
k f
EkdifiHawmftqihf *kdPf;aygif;pkH
tpnf;ta0;BuD;udk 'DZifbmv
twGif;usif;yEkdifa&; pDpOfxm;qJ
jzpfaMumif;? omoemESpf 2500
ausmfonfh txdrf;trSwftjzpf
yihfoHCmawmftyg; 2500
ausmf 3000 cefY yifzh w
d
f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; avQmufxm;
Ny;D q&mawmfrsm;\ Mo0g'udck ,
H l
cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf a&MunfNrdKU tajccH
ynm txuf w ef ; ausmif ;
usif;yonfhausmif;om; ausmif;
vmonfh ukef aqmif&u

G af erIukd Munhf pI pfaq;
m; ppfaq;a&; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yHk)
(owif;pOf)
yfief;ppfaq;
ola[mif;rsm;\ (27)Burd af jrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;
ausmif;om;a[mif;rsm;udk,fpm;
*kPfjyKpum;ajymMum;NyD; q&m
q&mrrsm;udk vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfonf/
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
,if;aemuf tokwfNrdKU oD&d omoema&;qkdif&mrsm;avQmuf
r*Fvmausmif;wkduf
y"me xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
em,u q&mawmf b'E Eu
tm; zl;ajrmf ouFef;ESihfvSLzG,f
(owif;pOf)
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHESihfobm0"mwfiGUvkyfief;rS
0efxrf;rsm;taejzihf
jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &Gmr
obm0"mwfaiGUokH;
vQyfppf
"mwftm;ay;
pufkHtwGif;
topfxyfrHwnfaqmufvsuf&Sd
onfh Electricity Generating
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqkdyg
umvtwGif; tvkHvQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHESihf armfawmf,mOf
okH;obm0"mwfaiGUta&mif;qkdif
rsm;odkY obm0"mwfaiGU tjynfh
t0 jzefYjzL;ay;xm;rnfjzpf
omauw? avSmfum;ESihf &Gmr
vQyfppf"mwftm;ay; pufkHrsm;
ESihf obm0"mwfaiGUokH;pufrI
vkyfief;rsm;odkY obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;rI acw&yfqkdif;xm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tyfaom obm0"mwfaiGUjzefjY zL;

ay;Ekdif&eftwGuf
obm0
"mwfaiGUydkufvkdif; qufoG,f
cif;usif;jcif; vkyfief;rsm;tm;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck
tcg &Gmrobm0"mwfaiGUokH;
vQyfppf"mwftm;ay; pufkH&Sd
tpdwftydkif;rsm;ESihf ydkufvkdif;
csw
d q
f uf&ef tqiho
f Ykd a&muf&NdS yD
jzpfonf/
Authority of Thailand (EGAT)
ydkufvkdif;csdwfqufjcif;vkyf
obm0"mwfaiGUokH;
vQyfppf ief;rsm;udk 'DZifbm 1 &uf eHeuf
"mwftm;ay;pufESpfvkH;odkY vdk 6 em&DrSp cefYrSef; 24 em&DMum
aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
pGrf;tif0efBuD;XmerS urf;vGefvkyfuGufaygif; 30 wGif a&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmf? xkwf
vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&ef Myanmar Offshore Blocks Bidding Round-2013 udk
wif'gac:,lcJh&m Pre-qualified atmifjrifonfh ukrPD 61 ck&SdaMumif; od&onf/
ukrPDwpfckvQif tqkdjyKvkyfuGuf oHk;uGufwifoGif;cGifh&Sd&m tqkdjyKvTmrsm; wifjy&rnfh aemufqHk;
&ufukeq
f Hk;csed t
f xdwGif Pre-qualified atmifjrifonfh ukrPDrsm;teufrS tqdkjyKvTm 64 ckukd vufcH
&&Scd Jhonf/ tqdkjyKvTm 64 ckwGif Pre-qualified atmifjrifonfh ukrPDrsm;onf yl;aygif;vnf;aumif;?
oD;jcm;pDtaejzifhvnf;aumif; tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onfSr
No.
1
Proposal Submitted
Foreign Partner
Proposed
Company
Company
Block
Daewoo International
1 Block
a'gufwmoDwmwif
,aeYjrefrmEkdifiH&Sd 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufaecsdefwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;u@rsm;wGif pepfESifhtnD jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk vkyfaqmifaejcif;ESifhywfouf trsm;
jynforl sm; todyifjzpfonf/ ,if;odjYk yKjyifajymif;vJ&mwGif acwfpepfEiS rhf avsmn
f aD wmhonfh Oya'rsm;
udkvnf; acwfpepfESifhavsmfnDap&ef jyifqifjcif;? jznfhpGuftopfa&;qGJjcif;rsm;vnf; jyKvkyf
vsuf&Sdygonf/ ,if;odkYjyKvkyf&jcif;rSm jrefrmEkdifiHwGif usifhoHk;vsuf&Sdaom Oya'rsm;pGmteuf
tcsdKUaomOya'rsm;rSm t*FvdyfudkvkdeDvufxufu jy|mef;cJhaom Oya'rsm;jzpfjcif;? tcsdKUrSm
vGwfvyfa&;&NyD;csdef aemufydkif;rS jy|mef;cJhaomfvnf; xkdacwfwdkif;jynftajctaeESifhvHkjcHKa&;wnf
Nidrfa&;t& jy|mef;cJhjcif;wdkYaMumifh ,aeYacwf'Drkdua&pDpHrsm;ESifh udkufnDrIrsm;r&Sdonfudk awGU&Sd&
ygonf/ xkdodkYjyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif rD'D,mqdkif&mOya'rsm;vnf; tygt0ifyifjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\rD'D,mu@udk 'Drkdua&pDpHrsm;ESifhtnD jyKjyifajymif;vJ&mwGif qifqmpepf kyf
odr;f jcif;? rD',
D mA[k0g'(rD',
D mvkyif ef;udk yHpk rH sKd ;pHjk zifh ydik q
f idk v
f yk u
f ikd jf cif; -Oyrm yk*v
u
d ydik ?f aumfykd
a&;&Sif;ydkif? trsm;ydkif? tpktzGJUykdif? tpdk;&ydkif)jzpfay:vmap&ef yk*vduowif;pm xkwfa0cGifhjyK&m
wGif jrefrmbmomjzifhomru tjcm;bmomjzifhvnf; xkwfa0cGifhjyKjcif;? tGefvkdif;rSwpfqifh EkdifiHjcm;
owif;axmufrsm; ADZmavQmufxm;Edkifjcif;ESifhyHkESdyfxkwfa0cGifhjyKcsufudkvnf; tGefvkdif;rSwpfqifh
avQmufxm;Ekdifjcif;udk 24 em&DtwGif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;? acwfESifhavsmfnDrIr&Sdonfh rD'D,m
qdkif&mOya'rsm;jzpfonfh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'? EkdifiHydkifowif;pmESifha&'D,dkkyfoH
vTifhvkyfief;rsm;udk trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,modkY ul;ajymif;Ekdifap&ef trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',
D mOya'Murf;ESihf yk o
f v
H iT hf Oya'Murf;udak &;qGjJ cif;? owif;rD',
D morm;rsm;twGuf vku
d ef m&rnfh
usihf0wf? pnf;urf;wm0efrsm;ESihf owif;rD'D,maumifpDzGJUpnf;Ekdifa&;ESihf aumifpD\vkyfydkifcGifhrsm;
owfrSwfEkdifa&;twGuf owif;rD'D,mOya'Murf;udk pme,fZif;aumifpD(,m,D)rSa&;qGJjcif;? EkdifiHjcm;
owif;at*sifpDrsm; jrefrmEkdifiHwGif kH;cGJzGihfvSpfcGihfjyKjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;odkY
aqmif&Gufvsuf&Sdaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;teuf rD'D,mqdkif&mOya'Murf;rsm;a&;qGJjcif;ESihf
ywfouf trsm;jynfolrsm; od&SdEkdifap&ef wifjyvdkygonf/
Oya'wpfcka&;qGJ&jcif;rSm oD;jcm;&nf&G,fcsufrsm;&SdouJhodkY rD'D,mqkdif&mOya'Murf;rsm;
a&;qGJ&jcif;wGifvnf; oD;jcm;&nf&G,fcsufrsm;&Sdygonf/(Oyrm- trsm;jynfol0efaqmifrIOya'Murf;
a&;qGJ&jcif;rSm wkdif;&if;om;tm;vkH; a0;vHacgifzsm;a'orsm;ygrusef tjrwftpGef;udk a&S;rIbJ
rD'D,mjzifh 0efaqmifrIay;&ef EdkifiHydkifowif;pmESihf a&'D,dkkyfoHvTihfjcif;ukd trsm;jynfol0efaqmifrI
owif;pmESihf a&'D,kdkyfoHvTihfjcif;odkYajymif;vJum vkyfaqmif&mwGif jrefrmbmomjzihfomru
wkdif;&if;om;bmomjzihfyg xkwfa0jzefYcsd&efjzpfonf/)
odkYaomf oD;jcm;pD a&;qGJxm;&Sdaom rD'D,mqkdif&mOya'Murf;rsm;udk pkpnf;aygif;jcHKMunfhygu
EkdifiHawmfESihf rD'D,mu@twGuf rnfuJhodkYaom tusKd;aus;Zl;? wpfenf;qkd&aomf EkdifiHawmf\ 'Drdk
ua&pD wnfaqmufa&;twGuf rnfuJhodkYtaxmuftyHh&apEkdifjcif;ESihf jrefrmEkdifiH\ rD'D,mu@udk
'Drdkua&pDpHESihftnD rnfrQykHazmfay;Ekdifrnfenf;udk avhvmqef;ppf&efvkdtyfayvdrhfrnfjzpfygonf/
vwfwavmwGifa&;qGJxm;&SdNyD;jzpfonfh ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;? owif;rD'D,m
Oya'Murf;? trsm;jynfol0efaqmifrIOya'Murf;ESihf kyfoHvTihfOya'Murf;rsm;ESihfywfouf avhvm
(qufvufazmfjyygrnf)
qef;ppfrnfjzpfygonf/
Sr.
Proposal Submitted
Foreign Partner
Proposed
No
Company
Company
Block
11
Oil India Ltd.
Mercator Petroleum Ltd.+
3 Blocks
12
Kris Energy
13
14
15
Transform Expl.
Repsol Exploration
3 Blocks
16
Repsol Exploration
3 Blocks
17
Heritage Oil Plc.
1 Block
18
Santos International
1 Block
Oil Max Energy Pte., Ltd.
&efukef
Ekd0ifbm
28
oBuD; oefvsifNrdKUe,fw&m;kH;ESihf '*HkNrdKUopf

w&m;Hk; taqmufttkHopfrsm; aqmufvkyf&ef
vm tcrf;tem;rsm;udk ,aeY eHeufwiG f oufqidk &f m
ufttkH opfaqmufvkyfrnfhae&mrsm; usif;y
m;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|? wdkif;
U vkHjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;? pnfyif
&efukefNrdKUawmf0ef) ESihf wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf
&mrsm;wGif toD;oD;yEufwifNyD; wGif;awmf0ef;
;rsm;usif;yMuonf/
(wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;)
Statoil
Northern Gulf Petroleum

Exxon Mobil
Conoco Phillips
-
2 Blocks
1 Block
TOTAL
2 Blocks
ENI Myanmar
1 Block
Petro Vietnam
-
2 Blocks
2 Blocks
(Chevron)
9
10
Stetson Oil and Gas

Shell Myanmar Energy
1 Block
Woodside Energy
2 Blocks
19
Hawkley
Azimuth
3 Blocks
20
Woodside Energy
BG Group
2 Blocks
21
Navitas Petroleum
1 Block
3 Blocks
MOECO
22
Peak Oil and Gas Ltd.
2 Blocks
3 Blocks
Tap Oil
1 Block
Tap Oil + Northern Gulf
1 Block
23
ROC Oil Co.,
24
Transcontinental Resource
Canadian Foresight Group
Petroleum Pte., Ltd.
2 Blocks
PTTEP
Unocal Myanmar Offshore
BG Group
1 Block
Berlanga Holding B.V.
(Delek Group Co.,)
Pte.,Ltd.
4
3 Blocks
Ventures Pty Ltd.
Corporation
2
GAIL India Ltd.
3 Blocks
Group
Ltd.
25
Ophir Energy Plc
26
Ocean Star Energy
1 Block
27
ONGC Videsh Limited
2 Blocks
28
Twinza Oil (Asia) Ltd.
3 Blocks
29
Petronas Carigali
2 Blocks
30
Reliance Industries Ltd.
3 Blocks
3 Blocks
(owif;pOf)
ykvJ Ekd0ifbm 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifckdif ykvJNrdKU ykvJ&wemcef;r
Ek0d ifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS csxm;ay;
onfh &efykHaiGusyf odef; 1000 jzifh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gu&f ef vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd usif;yonf/
a&S;OD;pGm ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;aomif;pdef
u ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS csxm;
ay;onfh &efykHaiG odef; 1000 jzifh
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm; trSef

wu,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vrf;? wHwm;? oef&Y iS ;f aom aomuf
ok;H a&&&Sad &;? aus;vufr;D vif;a&;?
ynma&;ESihf use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;
a&;pwJh ta&;Bu;D aom vkyif ef;rsm;
ukd aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;?
&efykHaiGukd cGJa0okH;pGJ&mwGifvnf;
aus;&Gmwkid ;f aph &Ekid rf nfr[kwb
f J
aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyf 15
ode;f ? ode;f 20cefo
Y m cGaJ 0ok;H pG&J Ekid f
rnfjzpfaMumif;ESifh &efykHaiG cGJa0cs
xm;&mwGiv
f nf; vTwaf wmfu,
dk f
rsm; t&Sdef[kefjrifh aqmif&Gufvm

rEav; Ekd0ifbm 28
rEav;wGif qD;*drf;umv eD; aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
]]a&Smifwcif,mOfppfaq;rIawG
vmonfESifhtrQ ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; ppfaq;ta&;,lrI rjyKvkyfwmMumNyD/ tckwavm
pm;vS,frsm;rS aumfrwDzGJUpnf;NyD;
aqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;?
aus;&Gmrsm;rSvnf; rdrdwkdYaus;&Gm
twGuf trSefwu,fvdktyfonf
rsm;udkom wifjyawmif;cHapvkd
aMumif;}} aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
qufvufNyD; trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;uHnGefYESifh wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;wifaqGwu
Ydk vnf; jynfaxmifpk
vTwfawmfrS csxm;ay;onfh &efykH
aiGusyf odef; 1000 jzifh NrdKUe,f
twGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
jyefNy;D awmh vkyv

f mwmawGU&w,f/
tckvdk jyefvyk w
f maumif;ygw,f/
rEav;vkNd rKd UBu;D rSmawmif qkid u
f ,f
pD;OD;xkyrf aqmif;bJ pD;aewJo
h al wG?
qkdifu,frpD;&wJh vrf;ausmf
wHwm;awGukd pD;eif;wmawG&Sdae
w,f/ NyD;awmh NrdKUywf,mOfvkdif;
awGuvnf; pnf;urf;xde;f odr;f ol
awGa&SUrSmwpfrsKd;? aemufuG,frSm
wpfrsKd; armif;aeMuwm/ qD;*drf;
umv twGuw
f ifrubl;/ qD;*dr;f
NyD;vnf; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf; xde;f odr;f aqmif&u
G w
f mrsK;d ukd
tav;xm; qufvufaqmif&u
G f
oifyh gw,f}}[k csr;f jrompnfNrKd Ue,f
aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;pef;atmifEiS hf tzGUJ 0if
rsm;u aus;&Gmrsm; vkyfief;u@
tvdkufwifjyxm;aom a'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif;? NrKd U
e,f taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;wifvSESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;jrwfr;dk
wkdYu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh jznfhqnf;
axmufyHhay;&ef vdktyfcsuf&Sd
onfh vkyif ef;&yfrsm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG; wifjycJhaMumif;
od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
uefom,m&yfuGufwGif aexkdifol
trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
rEav;wGif ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; xdef;odrf;aqmif
&Gurf rI sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u tod
ynmay;jcif;? ta&;,laqmif&Guf
jcif;rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif
&GufaeNyD; Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZif
bm 3 &uftxd ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; enf;ynmjyyGBJ u;D ukd
csr;f jrompnf av,mOfuiG ;f a[mif;
&efukef-rEav; um;vrf;rBuD;
teD;wGif usif;yEkdif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
trsK;d orD;xm;&Sjd cif; ponfwt
Ydk m;
rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;aMumif;
od&onf/
ta&;,lcJh
uav; Ekd0ifbm 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd w&m;r0ifziG v
hf pS f
xm;aom um&mtkad uqkid rf sm;ukd
ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; uav;ckdif &JwyfzGJUrSL;kH;
xHrS pkHprf;od&onf/
]]um&mtkad uqkid af wGudk owf
rSwfxm;wJh pnf;urf;awGeJYtnD
zGiv
hf pS Ef idk zf eYdk YJ tuloq
D rdk ed ;f uav;
a&OD; Ekd0ifbm 28
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;
azmifa';&Sif;\ yhHykd;rIjzifh 2013
ckESpf ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHU
NzdK;wkd;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;yGaJ wmfrsm;ukd wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif usif;yvsuf&Sd
&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
\ pDpOfrjI zifh wkid ;f a'oBu;D uk,
d pf m;
rsm;rxm;zk?Yd owfrw
S x
f m;wJt
h csed f
xuf ausmfvGefrzGifhzkdYukd NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H u Zlvikd v
f uwnf;
u trdex
Yf w
k x
f m;Ny;D om;yg/ a&Smif
wcifppfaq;cJhvkdY pnf;urf;rJhawG
awGU&NyD; ta&;,lcJhwmawGvnf;
&Sdygw,f}}[k tqkdygkH;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
uav;NrKd Ue,ftwGi;f um&m
tkdauqkdif tenf;qkH; ckepfqkdif
jyK pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmf
tjzpf a&OD;NrKd Ue,f tajccHtqifh
tkypf ak v;ckcu
JG si;f y&m Ek0d ifbm 25
&uf eHeuf 9 em&Du tkypf k wwd,
&ufNydKifyGJudk txu(1) uHhaumf
aqmifcef;r usif;yonf/
NydKifyGJwGif atmifcsrf;om&yf
uGuf truESifh rlvGefausmif;
atmifqef;&yfuGuf tru? aESm
ukef;aus;&Gm tvu? awmifukef;
&SdaMumif; od&onf/
um&mtkad uqkid rf sm; taejzifh
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIESifh roifh
avsmaf om tjyKtrlrsm;jyKvyk
f
jrLqG,jf cif;? trsK;d orD;rsm;\ pdwf
"mwfEiS hf tusiphf m&dwu
dk ysujf ym;
aponfh i,f&G,folrsm;u eif;ESdyf
ay;&aom tESyd cf ef;vkyif ef;? trsK;d
orD;pm;yGx
J ;dk vkyif ef;? um&mtkad u
oDcsi;f qkcd ef;twGi;f ulno
D q
D o
dk nfh
um&mtkad uoDqcdk ef; (auwD

AD)G qkid rf sm; oGm;a&muf&mS azGppfaq;
rIrsm;t& oDqo
dk t
l rsKd;orD;rsm; zrf;
qD;rIrSm ZlvkdifvrS ,ck Ekd0ifbm
txd ajcmufrIcefY&SdNyDjzpfNyD; jypfrI
qkid &f mOya'yk'rf (188)t& w&m;
k;H okYd wifyt
Ydk a&;,lcu
hJ m 'PfaiG
ay;aqmifapcJah Mumif; uav;ckid f
&JwyfzGJU pcef;rS od&onf/
oQifaerif;
aus;&Gm tru? a&OD;NrKd U txu(1)

ESifh txu(2)ausmif;rsm;rS vm
a&muf,OS Nf yKd iMf uonf/ uAsm&Gwf
qkdNydKifyGJwGif 11 OD;? usyef;pum;
ajymNydKifyGJwGif ukd;OD;? txufwef;
tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJwGif 11 OD;?
tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;NydKif
yGw
J iG f 15 OD;? pmayzwfaI vhvmNyKd if
yGJ txufwef;tqifhwGif ukd;OD;?
tv,fwef;tqifhwGif 35 OD; pkpk
aygif; ausmif;om; ausmif;ol 90

0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
qufvuf NydKifyGJtoD;oD;rS
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdcJhMu
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyf csD;jrifhcJhMuonf/ xkdY
tjyif tkyfpktqifhNydKifyGJrsm;rS
qk&&Sdaom ausmif;om;rsm;onf
Ekd0ifbm 30 &ufwGif A[kdtqifh
NyKd iyf o
JG Ydk wufvrS ;f Edik &f ef xyfr,
H OS f
NydKifMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;xkduf(a&OD;)
NrdKif
Ekd0ifbm
28
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif NrdKifNrdKUe,f jrefrmhrD;&xm;blwmkHteD;&Sd &xm;oHvrf;ay:ESifh vrf;ab;
0J,mwkdYwGif Ekd0ifbm 22 &uf eHeufykdif;u okd;? qdwf? EGm;wd& pmefrsm; pnf;urf;rJhpGm xdef;ausmif;aeonfukd
awGUjrifae&onf/
jrefrmhrD;&xm;vkyfom;BuD;rsm;u okd;? qdwf? EGm; wd& pmefausmif;olrsm;ukd &xm;oHvrf; teD;0ef;usif
tE&m,f&Sd vma&mufxdef;ausmif;jcif;rjyKMu&ef wm;jrpfxm;&m wd& pmefarG;jrLolrsm;taejzifh rdrd
tusK;d pD;yGm;xuf ywf0ef;usit
f usK;d ukyd g Munfh x
I ed ;f odr;f umuG,Mf u&efvt
dk yfaMumif; owdxm;qifjcifEidk &f ef
a&;om;tyfygonf/
atmif(ref;wuokdvf)
urmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY
World
AIDS
Day
]]cGJjcm;ESdrfhcs uif;pifa0;? ul;pufaoqHk;r&Sda&;?

ART (attmwD)jzifh ukoay;}}
GETTING TO ZERO
Zero New HIV Infections,
Zero Discrimination and Zero AIDS related Deaths
2013 ckESpf? 'DZifbmv (1)&uf
yckuL
Ekd0ifbm
28
rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\yHhykd;rIjzifh yckuLckdif^NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf use;f rma&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;aqmif
&Guzf iG v
hf pS af om t&efom;zGm;q&mr(2^2013) oifwef;olrsm; vufawGU
avhusijhf cif;aqmif&u
G &f ef wm0efay;tyfjcif;ukd Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf
9 em&Du yckuL NrKd U jynfoaYl q;kBH u;D tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;xifu rdcifESifhtoufig;ESpfatmuf
uav;i,frsm; aoqk;H rIavsmeh nf;usqif;a&;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
rS axmufyHhzGifhvSpfay;xm;onfh oifwef;jzpf BudK;pm;oif,lum vuf
awGUvku
d ef maqmif&u
G Mf u&efajymMum;Ny;D aq;kt
H yk f a'gufwmaZmfvif;u
2013 ckEpS f t&efom;zGm;q&mr (2^2013) oifwef;olrsm;tm; vufawGU
ok;H vuGi;f qif;avhusiahf qmif&u
G &f ef wm0efcsxm;&mwGif oifwef;ol 30
tm; wm0efusaus;&Gmrsm;&Sd aus;vufuse;f rma&;Xmewdw
Yk iG f use;f rma&;
Xmewm0efcHrsm;u trsKd;orD;usef;rma&;q&mrrsm;? om;zGm;q&mrrsm;
jzifh vufawGUavhusiahf qmif&u
G &f ef wm0efcsxm;ay;aMumif; od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)
yGifhjzL
Ekd0ifbm
28
rif;bl;ckid f yGijhf zLNrKd Ue,f trSw(f 46) pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r v,f,mokH;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI(tajccH)
oifwef; (1^2013) zGifhyGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 8 em&D
u usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufaqGu trSmpum;ajymMum;Ny;D
pufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefYZifOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol
v,form; oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm Ekd0ifbm
25 &ufrS 'DZifbm 5 &uftxd 11 &ufMum oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD;
aus;vufawmifov
l ,form;rsm;onf vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,mokYd
ul;ajymif;a&;vkyif ef;wGif v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;ukd uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG
tok;H jyKarmif;ESix
f ed ;f odr;f Ekid Nf y;D Ekid if aH wmf\ pufrv
I ,f,mul;ajymif;a&;
vkyfief;pOfawGrSmyg0ifaqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; pufrIv,f,m
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefYZifOD;u ajymMum;onf/
atmifol&(yGifhjzL)
uavm
Edk0ifbm
28
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ v,f,m? om;ig;? opfawmu@ qyfaumf
rwDOu|ESihf &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;onf jynfe,f? cdik ?f
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f? &yfâus;zGHUNzdK;rI taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm; awmifolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;rwGif Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 10
em&Duusif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;ESihf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD;Xme0efBuD;OD;pkdif;qmvlu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY awmifBuD;ckdiftwGif;&Sd awmifBuD;NrdKUe,f?
uavmNrdKUe,f? yifavmif;NrdKUe,f? yif;w,NrdKUe,fESifh aemifw&m;NrdKUe,f
cGrJ S &yfâus; zGUH NzKd ;rItaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? awmiforl sm; pkpak ygif;
360 wufa&muf t&nftaoG;jynfhrDaom ydk;owfaq;ESifh "mwfajr
MoZmrsm; aps;EIef;csKdompGmjzifh&&Sda&;? odrf;qnf;xm;aom v,f,majr
rsm; jyefvnfvkyfudkifcGifh&&Sda&;ESifhywfouf ar;jref;aqG;aEG;wifjy&m
'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u jyefvnfajzMum;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
o&D;pwm;-ZvGefom;
aomMum? Ekd0ifbm 29? 2013
pmrsufESm 6 rS
xdef;odrf;oGm;Edkif&ef pDrHxm;aMumif; od&Sd&ygonf/
tvm;wl jrefrmpmayzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ud,
k Ef ikd &f m tcef;
u@rS csD;jrifhay;vsuf&Sdonfh yckuLOD;tkH;az wnfaxmifaom yckuL
pmayqk? xGef;azmifa';&Sif; pmayqk? okwpG,fpkH pmayqk? q&m0ef
wifa&Tpmayqk? a&TtjrKawpmayqkponfh yk*v
u
d pmayqkrsm;udv
k nf;
t&Snw
f nfwyhH gapaMumif;ESihf tvm;wl pmayqkrsm; ydrk w
kd ;dk yGm;vmyg
apaMumif; pmaycspfolwpfOD;taejzifh qkawmif;arQmfvifhrdygonf/
ewfawmfvwGif pmayqkid &f mESiyhf wfouf qkEiS ;f obifyeJG nf;wl
xif&Sm;onfrSm oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udk ylaZmfuefawmhonfhyGJ
jzpf\/ tpOftvmudk 1980 ckEpS f pmayvkyo
f m;tzGUJ tjzpf wnf&dS
pOfuyif aqmif&GufcJhaMumif;ESifh xdkpOfu uefawmhcH pmayynm&Sif
10 OD;om&Sad Mumif; od&&dS ygonf/ 1988 ckEpS af emufyikd ;f wGif jyKvyk Ef ikd f
cJjh cif;r&Sb
d J 1989 ckEpS af emufyikd ;f jyefvnfzUJG pnf;cJo
h nfh jrefrmEkid if H
pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ BudK;yrf;rIaMumifh 1994 ckESpfwGif jyefvnf
vkyaf qmifEikd cf &hJ m 1994 ESihf 1995 ckEpS rf sm;wGirf l &efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd
oufBu;D pmayynm&Sirf sm;udo
k m ylaZmfuefawmhEidk cf yhJ gonf/ odaYk omf
vnf; BuKd ;yrf;tm;xkwo
f rl sm;\ rSeu
f efaom apwem? rqkwrf epfaom
ZGJvkHYvwdkYaMumifh 1996 ckESpfrSpwif wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
oufBu;D pmayynm&Sirf sm;udk ylaZmfuefawmhEidk cf &hJ m ,aeYxufwikd jf zpfyg
onf/
,ckESpfwGif jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;taejzifh jrefrmEdkifiH
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ \ tarGuq
kd ufc
H aqmif&u
G cf o
hJ nfh 'kw,
d
tBudrfajrmuf jzpfygonf/ ,ckESpftwGuf touf (80)ESifhtxuf
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif 171 OD;&SdaMumif;ESifh EdkifiHawmf
tpdk;&omru yk*vduESifh tzGJUtpnf;toD;oD;rS apwem&Sifrsm;\
xnfh0ifvSL'gef;rI pkpkaygif;rSm usyf 426 odef;ausmf &&SdaMumif; Edk0if
bmv 23 &ufaeYwGif usif;yonfh tvSLaiG vufcHyGJrSwfwrf;t&
od&&dS ygonf/ wm0ef&o
dS w
l pfO;D \tqdt
k & ,ckEpS t
f vSLaiGvufc&H &Srd I
rSm pHcsed w
f if vSL'gef;rI [k Mum;od&av&m auseyfMunfE;l tm;&zG,f
owif;aumif;jzpfNyD; ESpfpOfrysuf aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;rdygonf/
&efukef Ekd0ifbm 28
ckepfvTm
wkdufcef;ay:rS
uw&mvrf;ay: jyKwfusaomf
vnf; uHaumif;pGmjzifh vufusKd;?
rsufESm'Pf&m&kHrSvJG aouH
ra&muf oufraysmufonfh jzpf&yf
wpfck Ekd0ifbm 26 &uf nae
ykid ;f u &efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f uefawmfuav;(ta&SU)
&yfuGuf 91 vrf;wGif jzpfyGm;cJh
onf/
jzpfyGm;yHkrSm Ekd0ifbm 26 &uf
nae 6 em&D rdepf 40 u 91
vrf; wkduftrSwf 85 ckepfvTm
,mbufcef; tdr&f iS f a':trDe,f\
aetdrfwkdufcef; wDAGDtifwifem
wyfqifjyKjyifonfh a&wGif;ukef;
&yfuu
G f 122 vrf;ae vSjrifo
h ef;
(24 ESpf)onf
t&SdefvGefum
ckepfvmT wku
d cf ef;ay:rS atmufoYdk
jyKwfusjcif;jzpfonf/ atmufodkY
jyKwu
f spOf "mwfBuKd ;wef;ay:t&if
OD;pGmjyKwfusNyD;rS vrf;ay:wGif
&yfxm;aom plZu
l ;D vku
d x
f &yfum;
trkd;ay:odkY xyfusNyD; uw&m
vrf; ay: arSmufvsut
f aetxm;
usjcif;jzpfonf[k qkdonf/ ,m
bufvufusKd;NyD;
rsufESmwGif
aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&JwyfzJGU0ifrsm;
a&muf&SdvmNyD;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY wifykdY
ukoxm;aMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
EdkifiHawmftpkd;&u pwkwtqifh jyKjyifajymif;vJrItjzpf yk*vdu

tzGJUtpnf;rsm;\tcef;u@ wdk;wufjrifhrm;a&;udk aqmif&Gufvsuf
&S&d mwGif t&yfbufvUl tzGUJ tpnf; (Civil Social Organization)wpfck
jzpf o nf h jref r mEk d i f i H p ma&;q&mtoif ; \ &nf & G , f c suf r sm;ud k
txajrmuf atmifjrifatmif 0dik ;f 0ef;ulnD yHyh ;kd ay;Muonft
h vSL&Sirf sm;\
apwemudk om"ktBudrfBudrfac: rdygonf/
tvm;wl pwkwr @dKi[
f k wifpm;ac:a0:aeonf?h ud,
k ahf jcaxmuf
ay: udk,f&yfwnfNyD; Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wnf;
[laom r@dKif (3)&yf cdkifcdkifrwfap&ef apmifhMunfhxdef;ausmif;ay;
aeonfh? r@dKif(3)&yfESifh rdbjynfoltMum; qufoG,faygif;ul;ay;
aeonfh jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rSvnf; oufBuD; owif;pm
q&mBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhEdkifa&; pdkif;jyif;aeaMumif; Mum;od&
av&m ylaZmfxdkufoludkylaZmfjcif;onf r*Fvmwpfyg;jzpf BudKwif
MunfEl;&ygonf/
jrefrm[lonfu ud,
k hf ;kd &m ,Ofaus;rIukd pHjyK&yfwnf&m urmwGif
xif&Sm;onfh vlrsKd;jzpfygonf/
&moDu "Ek? Owku a[rE? aecsipf zG,af umif;vSonfh tcgor,
wGif &moDyu
GJ vnf; pmayynm&Siw
f u
Ykd kd cs;D jri o
hf nf?h ylaZmfonfh yGv
J rf;
obifrsm;jzpfav&m *kPf,lzG,faumif;vSayonf/
,aeY 21 &mpkwGif urmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;onf todynm\
ta&;ygrIudk us,fus,fjyefYjyefY od&SdvmcJhMuNyD;jzpfav&m rdrdEkdifiH\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tNydKiftqkdif BudK;pm;&if;
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufaecsdefvnf; jzpfayonf/
odjYk zpf&m Edik if aH wmf\ t"du tiftm;pkjzpfaom rdbjynforl sm;\
todynm? twwfynm <u,f0rI? usK;d aMumif;qifjcifwwfr?I taumif;
tqdk; a0zefydkif;jcm;EdkifrIwdkYudk jznfhpGrf;ay;onfh wpfenf;tm;jzifh
]]cGif;zsuftarSmif tvif;vufaqmifay;vSpfol}} wdkYtm; ylaZmfonfh
umv? cs;D jri o
hf nfyh v
JG rf;wdjYk zifh ]]vewfawmfyGJ NcdrhNf cdrho
f J}} pnfum;ae
onfrSm trdEdkifiH\ r*Fvmwpfyg;yif jzpfygawmhonf/
jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmifMuOf;rIjzifh 'Drdkua&pDEdkifiH
awmfopfudk wnfaqmufEdkifMuygapownf;/
/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

Xmeu BuD;rSL; kyf&Sif? obifokyfaqmifrsm; yg0ifaom Actor
Star F.C ESihf atmifyJG& Nrdwc
f dkit
f rsK;d orD;abmvHk;toif;wdkY cspMf unf
a&;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk NrdwfNrdKU NrdK Ye,ftm;upm;uGif; Edk0ifbm
28 &ufu usif;ypOf/ (tqdkygyGJwGif Actor Star F.C toif;u
Nrw
d cf dik f trsK;d orD;abmvH;k toif;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/)
rdk;[def;(Nrdwf)
rdwDvm Ekd0ifbm 28
'DZifbm 3 &ufwGifusa&mufaom tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;ol
rsm;aeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh a&Trif;om;
azmifa';&Sif;(jrefrm)wkdYrS OD;aqmif pwkwtBudrfajrmuf rEav;aejynfawmf c&D;&Snf 0SD;csJpGrf;&nfjyyGJBuD;ukd Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 5
em&D rdepf 50 wGif 0rf;wGif;NrdKUrSxGufcGmvm&m eHeuf 10 em&DcJGwGif
ntdyf&yfem;rnfh rdwDvmNrdKU (atmufyHk) e*g;kHausmif;wkdufokdY a&muf&Sd
aMumif; od&onf/
rdwDvmNrdKUe,frS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtoif;0ifrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh a'ocHrsm;u BudKqkd*kPfjyKMuonf/ roefpGrf;olrsm;
pwkwtBudrfajrmuf c&D;&Snf 0SD;csJpGrf;&nfjyyGJBuD;usif;y&jcif;rSm roef
pGrf;rIa&;&mudp&yfrsm;udk jynfolvlxktwGif; pdrfh0ifysHUESHUod&SdEkdif&ef?
roefpGrf;olrsm;\ pdwf"mwfa&;&mESifh cEmukd,fMuHhckdif&ef? tjcm;
roefpGrf;olrsm;rS pHerlem,l BudK;pm;rIjyKEkdif&ef? roefpGrf;rIta&;udp
rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uod&SdNyD; tm;ay;
ulnD&efESifh roefpGrf;olrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrIukd jynfolvlxkuod&SdNyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmap&ef&nf&G,f jyKvkyfjcif;
jzpfonf/
pwkwtBudrfajrmuf rEav;-aejynfawmf c&D;&Snf 0SD;csJpGrf;&nfjy
yGBJ u;D wGif ok;H bD;0S;D cst
J ok;H jyKol ajcmufO;D ESihf pufb;D tok;H jyKol wpfO;D wkYd
tm; rdwv
D mNrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS aiGusyf 35000? NrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;XmerS aiGusyf 35000? tusOf;OD;pD;XmerS aiGusyf 10000? vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeESihf rD;owfO;D pD;XmewkrYd S aiGusyf 35000? tuf&iS t
f w
d rf S
c&D;aqmiftdwfrsm;? NrdKUe,fMuufajceDtzGJUrS rsufESmokwfy0gESifh OD;xkyf
wkdYukd *kPfjyKcJhonf/
a&muf&Sdrnf
tqkdygroefpGrf;olrsm; pwkwtBudrfajrmuf c&D;&Snf0SD;csJpGrf;&nfjy
tzGUJ Bu;D onf rdwv
D mNrKd UwGif wpfntdy&f yfem;Ny;D Ek0d ifbm 29 &uf eHeuf
5 em&DwiG f &rnf;oif;NrKd UokYd qufvufxu
G cf mG oGm;rnfjzpfNy;D rEav;NrKd UrS
Ek0d ifbm 26 &ufrS pwifxu
G cf mG cJ&h m aejynfawmfoYdk 'DZifbm 2 &ufwiG f
a&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
jyifqifzwfIyg&ef
aysmufqHk; OD;armifarmifwkd; 12^ybw(Edki)f 022772\ CDC.47794 WATCH

KEEPING vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef/
OD;armifarmifwdk; zkef;-09-5195091
uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 12^,rHkem(1)? ajruGut
f rSwf c^152? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 360? (15)txufvrf;? ,rHkem(1)&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;omxGe;f trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;omxGe;f (cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh a':apmjr 12^'ye
(Edkif)019578u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf gonf/NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3 bD? ajruGuftrSwf 4? ajruGufwnfae&m

trSwf 37A ? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? rwif&D (Mrs. Aung Thwin)?
armifaZmf0if;? armifatmifodef; trnfayguf*&ef&Sd ajrydkifajrtm; wmarGNrdKUe,f
w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 19^2013? w&m;rZm&DrItrSwf 26^13wdkUt& a':pef;pef;
0if; (bDvpf) 12^'ye(Edkif)004639u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
27-11-2013&ufxkwf pmrsufESm
14 owif ; pmyg u&if j ynf e ,f
Oya'csKyfHk; tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;rS
tdwzf Gihw
f if'ga&mif;csrnfh&uf 27-112013&ufrS 6-11-2013&uf txd
tpm; 27-11-2013&ufrS 6-122013 &uftxd? tdwfzGifhwif'gydwf
rnfh&uf 6-11-2013&uftpm; 6-122013&uf[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
trSm;jyifqifcsuf
28-11-2013 &uf x k w f
pmrsufESm 11wGif ygaom &cdkif
jynf e ,f t pd k ; &tzG J U td w f z G i f h
wif'gESpyf k'w
f iG f wif'gyHkpyH w
d rf nfh
&uftm; 5-12-2013 &ufESifh
wif'goGif;&rnfh&uftm; 6-122013 &uf[k jyifqifzwfIyg&ef/
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
usKd if;wHkNrdKU? pGerf Ge;f &yfae uRefawmf OD;ae0if;pdeEf SihfuRefr a':av;av;jrifhwkdU\
orD ; rpk p k v I d i f 9^woe(Ed k i f ) 139660onf rd b qd k q H k ; rjcif ; ud k r emcH b J
rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwf
vdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk0(vHk;0)wm0ef
r,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;ae0if;pdef-a':av;av;jrifh
aomMum ? Edk0ifbm 29? 2013
awmfaumifpD0if
AdkvfrSL;BuD; r&Sad p&eftwGuf vuf&x
dS uf tjrihf
ysOf;rem; Ekd0ifbm 28
fh vnf;aumif;? rlvt&Snf
aejynfawmfaumifpDe,fajr jrihfatmifoef;? aejynfawmf pnf 6 ayjri
ysOf;rem;NrdKU abm*0wD&yfuGuf yifom,ma&;aumfrwD wGJzuf ay 100 udk wpfzufvQif 10 aypDcsUJ
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-17500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
663000-624000
663000-624500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
ca&vrf; ivdkufacsmif;ul; abvD

wHwm;udk ,aeYjyefvnfzGihfvSpf
vdkufNyDjzpfonf/ (tay:yHk)
zGihfvSpf
zGihfyGJtcrf;tem;okdY aejynf
awmfaumifpD0if OD;uHcRef?AdkvfrSL;
BuD; jrihfatmifoef;ESihf t&m&Sdrsm;?
ysOf;rem;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
armf? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
fh av;apmifh
a&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;ESihf jynfolrsm;
pkpkaygif; 200cefY wufa&muf
aMumif;? tcrf;tem;udk aejynf
yckuL Edk0ifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
NrKd Ue,f csKu
d af us;&Gm tdraf jc 350
&Sdonfhteuf tdrfajc 150 cefYrSm
yef;yJvkyfief;jzihf txnfudkuf
uwfaMu;? qHyifnyf? a&Tudkuf?
uGr;f nyf ponfyh pn;f rsm; vkyu
f ikd f
aMumif; od&onf/
ajymMum;
tqdkyg yef;yJvkyfief; ouf
twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;atmifESihf
OD;armifarmifnGefYwkdYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
oGm;vmEkdif
tqdkyg abvDwHwm;udk jynf
olYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;
txl;tzGUJ (3)rS aiGusyf ode;f 300
ausmftukeftuscH azazmf0g&D1
&ufwGif wnfaqmufay;cJhNyD;jzpf
aomfvnf; 2013ckEpS f pufwifbm
vwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh wHwm;a&xJarsmygoGm;
ojzihw
f w
H m;txl;tzGUJ (3)rS abvD
wHwm;udk aemifwGifa&wkdufpm;rI
wrf;&SnfpGm vkyfudkifcJholwpfOD;u
]]uReaf wmfw,
Ykd cifu yef;yJvyk if ef;
vkyfudkif&mwGif
ydkufvHk;oHjzihf
jyKvkyf&ojzihf ukefMurf;jywfrI &SdcJh
w,f/ ,ckawmh tdraf qmufypn;f
rsm;wGifoHk;onhf ig;rl;? oHk;rwf
oHacsmif;rsm;jzihf
vkyfudkif&wJh
ay 120 txd tjrefjyefvnf

wnfaqmufay;cJhNyDjzpfonfhtjyif
tif*sief ,
D m vrf;wHwm;rSvnf;
rlvuw&mvrf;udk vG,fulpGm
oGm;vmEkdif&ef ajrzkdYjcif;? ajrum
eH&HjyKvkyfjcif;? vrf;cif;jcif;rsm;
udk 167 odef;
tukeftuscH
aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h wGuf &yf
uGuaf ejynforl sm; tm[m&okc
aps;ESihf
ysOf;rem;NrdKUwGif;okdY
&moD ra&G;tqifajyacsmarGUpGm
oGm; vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfrsKd;Edkif
twGuf tcsdefra&G;vkyfudkifEdkif
Muygw,f/ txnfudkuf uyfaMu;
vkyfudkifolwpfOD;vQif av;acsmif;
NyD;atmif vkyfukdifygu t&if;u
wpfacsmif;vQif aiGusyf 350
usw,f/ uwfaMu;wpfacsmif;
usyf 1100 txd a&mif;&ygw,f}}
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
979-990
1318-1335
779-790
31.8-32
15.8-16.5
159-165
300-335
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfydm 3700-4500
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2900-3500
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3800-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf
usyf
[k ajymMum;onf/
a&mif;cs
tqkdyg uwfaMu;rsm; 0,f
a&mif;vkyfudkifol wpfOD;uvnf;
,if;ypnf;rsm;udk rdrdaus;&Gm&Sd
yef;yJzdkrsm;rS &&Sdoavmuf0,f,l
NyD; rauG;? rEav;? &efukefodkY
oGm;a&muf a&mif;csMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3ât?
vlae&yfuGuftrSwf zGHUNzdK;atmiftdrf&m? ajruGuftrSwf 31?32? ajrtus,fay
(60_91+60_91)? pwk&ef;ay 10920 ajruGuaf y:&Sd tusKd ; cHpm;cGiht
f &yf&yf
tm;vkH; vuf0,fydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdonf[k uwdjyKol OD;atmifrdk;
12ûwe(Edkif)045339 xHrS 0,f,l&efp&efaiGtcsdKUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
ojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwx
f m;
onfh&uftwGif;uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rsdK;oefU 12^vre(Edkif)030759
trSwf 87? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5114764
814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
955 usyf
1/ ig;Muif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 20?
ajruGut
f rSwf 1360? tus,t
f 0ef;ay (40_60)&Sad om ygrpfajruGut
f eufrS rcGJrpdwf
&ao;onfh tqdkygajruGuf\ acgif;&if;buftjcrf;ay (20_60)&SdaomajruGufESifh
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrftaqmufttkHtygt0if qufET,f
ywfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkUtm; w&m;0if0,f,lykdiq
f kdiaf &mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif;ajymqdkvmol a':cifcifNidrf; 12Ôuw(Edkif)134422xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu 0,f,l&efndEIid ;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f
t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh
vma&muf wifjyuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &Scd yhJ gu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusdK;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525
uefUuGufEdkifygonf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5?
ajruGuftrSwf 199? {&d,m 0'or062{u&dSaom ESpf 60ajriSm;*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrftaqmufttHktygt0if qufET,f
ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0if0,f,lykdiq
f kid af &mif;cs
ydkicf iG &hf aSd Mumif; ajymqdkvmol OD;armifarmifjrifh J/RGN-053213? 12Â[e(Edki)f 005984
xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efndEIdi;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
tqkyd gypn;f t&yf&yfwkdUESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qkid cf iG h&f Sad Mumif;ajymqdk uefUuu
G v
f kdolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f Hk
pGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfhol
r&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;
awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-24000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1600
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 650-950
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-660
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400-2450
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2800-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1040
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
yJcl;
Ekd0ifbm
28
yJcl;NrdKUe,f urmewfaus;&GmBuD;wGif ZD0dw'getcrJhaq;cef;ukd
Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 7 em&DuzGiv
hf pS cf o
hJ nf/ aus;vufaejynforl sm;
tcrJah q;ukoEkid af &;twGuf urmewfaus;&Gm &yfr&d yfzrsm;rS OD;aqmif
&Gmol&Gmom;rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rI? apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh
usyo
f ed ;f 1000 eD;yg;ceft
Y uket
f usc
H aq;cef;ukd aqmufvyk cf MhJ uonf/
aq;cef;zGifhonfhaeYwGif apwem&Sif yJcl;NrdKUrS q&m0efBuD;rsm;? olemjyK
q&m? q&mrrsm;rS aus;vufaejynfolrsm;tm; tcrhJaq;ukoay;
cJhMuonf/
(110)
arG;aeYr*Fvmqkawmif;
rdom;pkudk cspfcifwG,fwmNyD; tjrJaysmf&Tifaewwfaom

cspforD;av;&wem&JU (27)ESpfjynhfarG;aeYrSonf aemif
ESpfaygif; 120wdkif rD;rD;av;cspfwJhrdom;pkeJUtwlwuG
bmom? omoemtusK;d udko,fykd;Edkiyf gapaMumif; qkawmif;
ay;vdkufygw,f/
cspfazazOD;rif;0if;at;-cspfarara':&ifMunf
cspfudkudkrif;udkudkarmif-xufEka0
(vSrLrdom;pk)
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10?

ajruGut
f rSwf (422^c)? {&d,m ay (20_60)&dS ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;
ajruGufay:&dS &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10âjrmuf &yfuGuf?
ovm0wDvrf;? trSwf (422^c) [kac:wGio
f nfh aetdrt
f aqmufttHktygt0if
wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUudk ydkif&Sifjzpfol
aemfar&D0if; 12ôCu(Ekdif)180715xHrS uREfkyfwdkU\ rdwfaqGwpfOD;u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrI taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fudpudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf( vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)
a':at;at;pdk; (vdkifpif -5827)

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
&efukef Edk0ifbm 28
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
(trsKd;orD;q&m0efrsm;) tzGJUrS
OD;aqmif Zar & Zar ukrPDESihf
Zar & Zar "eaxmufya
hH &; ukrP
D
wdkY yHhykd;rIjzifh &efukefNrdKUrS a&m*g
aA'qdkif&m orm;awmfBuD;rsm;?
ygarmursm;? txl;ukq&m0efBu;D
rsm;tzGJUu Edk0ifbm 27 &ufu
yJc;l wdik ;f a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd U
e,ftwGif; eHeuf 9 em&DrS nae
4 em&DcGJ vlemukefonftxd BudKU
yifaumufNrdKU? &efukef-jynfvrf;&Sd
xl;qefpuf0if; jc0H if;twGi;f NrKd Uay:
ESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmtkypf k (49)
tkyfpkrS a&m*ga0'em&Sifaygif;
1536 OD;udk tcrJah q;0g;ukojcif;
jzpfonf/ (,myHk)
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
(trsKd ;orD;q&m0efrsm;)tzGUJ Ou|
a'gufwma':cifrmat;? orm;
awmftzGJU wGJzufygarmu a':csKd
rmvdIif? a'gufwma':cif0if;OD;? cGJ
pdwt
f xl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
a':0if;&DESifhtzGJU? arhaq;txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwma':jrihfpdef?
a'gufwmpef;pef;jrihfESifhtzGJU? om;
zGm;ESirfh ;D ,yf txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwma':wifrdrdESifh tzGJU?
uav;txl;ukq&m0efBuD; a'guf
wm a':ydkufaxG;csKd? a'gufwm
a':pef;pef;jrihf? rsufpdtxl;uk a0'em&Sifrsm;twGuf prf;oyfay; wmawG jyKvkyfay;zdkYjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHq&m0ef
q&m0efBuD; a'gufwmOrmjrifhESifh NyD; vkdtyfolrsm;udkcGJpdwfum udkif; 'ghtjyif
d hJ
tzGJU? taMumtqpf jyefvnf tygt0if rsufrSefrsm;ukdyg tcrJh toif;(A[k)d &JU vufatmufrmS &Sw
tjcm;tzGJUtpnf;awG&JU vkdtyfwJh
taMumif;udpawGrSmvnf; vdktyf
ovdk 0kdif;0ef;yhHydk;ulnDaqmif&Guf
ay;zkjYd zpfygw,f}} [k tzGUJ vkyif ef;pOf
rsm;udk jrefrmhtvif;okYd &Si;f jyajym
qdkoGm;onf/
cGJpdwfvlemrsm;twGuf BudKUyif
aumufjynfoUl aq;HBk u;D wGif cGpJ w
d f
ay;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; q&m0efBuD;? a'gufwmrsKd;vGif
ESifh 0efxrf;rsm;? q&m0ef q&mrrsm;
(BudKUyifaumufNrdKU&Sd atmifjrif
jrihfrdk&fyk*vduaq;HkrS 0efxrf;ESifh
aq;HkoHk;ypnf;ud&d,mrsm;? GBK
oefprG ;f a&; a'gufwmyif'&kd matmif ay;tyfonf/
Bu;D ? ygarmua':oef;oef;aX;? em;?
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; aq;HkrS0efxrf;rsm;? okcukodkvf
ESmacgif;? vnfacsmif;txl;uk (trsK;d orD;q&m0efrsm;)tzGUJ Ou| jzpfaq;cef;rS tzGUJ 0ifrsm; pkpak ygif;
Yk vnf; a0'em&Siv
f el mrsm;
q&m0efBu;D a'gufwma':oDwma&T? a'gufwma':cifrmat;u ]]tzGUJ &JU 50 wdu
aq;uk
o
a&;wG
i
f
vd
t
k
yf
onfrsm;
ta&jym;txl;uk q&m0efBuD; OD;pm;ay;vkyfief;BuD; oHk;&yf&Sdyg
0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;Muonf/ a&m*g
a'gufwmjrpEmausmf? tdk;a&m*g w,f/ yxrtcsuu
f touf 75
txl;ukq&m0ef a'gufwmvif; ESpfeJYtxuf q&m0efBuD;awGudk a0'em&Sif 1536 OD; twGuf ECG
dkufjcif;? cGJpdwfukojcif;? aq;0g;
atmif? oGm;ESicfh w
H iG ;f a&m*g txl;
oufBu;D ylaZmfyJG ESppf Ofusi;f y *g&0 rsm;0,f,jl cif;twGuf ukrP
yD ikd &f iS f
uk a'gufwmNidrf;pdk;atmif? taxG
axGa&m*guk a'gufwm&D&Djrifh? jyKzdkYjzpfygw,f/ 'kwd,tcsufu a'gufwmrsK;d oefEY iS Zhf eD; a':,kaZmf
S u
hf iG ;f qif;Ny;D jynfoal wGukd wdu
Yk aiGusyf ode;f 90 ESifh jrefrm
a'gufwmaqGaqGvdIifyg q&m0ef e,fvn
tcrJ
a
h
q;0g;uk
o
ay;zd
j
Y
k
z
pf
y
gw,f
/
EdkifiHq&m0eftoif; (trsKd;orD;
60 wdkYu tzGJU 12 zGJUcGJum aq;
wwd,tcsufu ausmif;awGrSm q&m0efrsm;)tzGJUrS aiGusyf odef;
ukoay;jcif; jzpfonf/
vlemrsm;twGuf vkt
d yfaom uav;awGukd tm[m&auR;wmeJY 30 yg0ifvLS 'gef;onf[k od&onf/
aq;0g;rsm;? tm;aq;rsm;ESifh rsupf d use;f rma&;todynmay; a[majym
atmifoef;(r*FvmawmifnGefU)
ajrmufykdif;ckdif
r*Fvm'Hk
NrdKUe,f trSwf(4) tajccHynm
tv,fwef;ausmif; yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd
tqdkygausmif; jrZrLausmfcef;r
wGif Ekd0ifbm 27 &ufu usif;y
&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;u tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhpOf/
rsKd;oefY(tif;pdef)
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfatmifpkd; 10^r'e(Ekdif)
002621\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31073381
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifausmo
f l 14^rre(Edki)f
005694\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73029943
aus;Zl;qyfygrnf
uRef a wmf apmatmif a umif ; aqG
3ûu& (Edkif) 193135\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSwf MA-310129rSm aysmuf
qkH;oGm;ygojzifhawGU&ySd gu aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-31073381
aus;Zl;qyfygrnf
uk e f o G , f a &;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme

oGif;ukefvdkifpiftrSwf s.e.p. 12. 13.
11746. 15/11/2012 jzifharmfawmfum;
ta&mif;pifwmrS Toyota. RAV-4-2000
ygrpfaysmufqkH;oGm;ojzifh awGU&SdvQif
taMumif;Mum;ay;yg/
tjrefiSm;vdkonf
1/ Sqft 10000 tausmf & S d a om
ajruGuf^pufkH txnfcsKyfvkyf&ef
oifhawmfaompufrIZkef ESpf&SnfcsKyf
rnf/
2/ 7 mile cGJ? 8 mile? 9 mile wGif
rdom;pk ajcmufa,mufaeEdkifaom
vkH;csif;wdkufydkif&Sifrsm;om quf
oG,fyg/ zkef;-09-5019648?
09-73219840?
09-448048110?
01-430306
arG;ou&mZftrSef
wdkufBuD;NrdKUe,f? zdk;acgiftkyfpk?
&Gmomaus;&Gm (b)OD;wif0if;\orD;
raroOmOD;\ arG;ou&mZftrSerf Sm
29-5-1995 jzpfygonf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
Imperial Jade Hotel aejynfawmfwi
G f
&mxl;rsm;tvdk&Sdonf/
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg
usm;^r (1)OD;
bGJU&/ t*Fvdyfpm(ta&;? tzwf? tajym)uRrf;usif&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK
tenf;qHk;oHk;ESpf&Sd&rnf/ ([dkw,fwpfckvHk;udk aumif;rGefpGm pDrHcefUcGJtkyfcsKyfEdkif
&rnf/)
2. Reception
usm;(1)^r (2)OD;
bGJU&? wuodkvf0ifwef;atmif&rnf/ kyf&nfajyjypft*FvdyfpmajymqdkEkdif&rnf/
vltrsm;ESifhajyjypfpGmajymqdkEdkif&rnf/
3. House Keeping
usm;^r (4)OD;
[dkw,fvkyfief;uRrf;usifolrsm;udkom t"duOD;pm;ay;cefUrnf/ dk;om;BudK;pm;
tenf;qHk;ESpEf Spw
f m0efxrf;aqmifEkdi&f rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGi;f
dkufxm;aomvdkifpif"mwfyHkESpfyHkESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? ynmt&nftcsif;rl&if;?
rdwL? vdktyfaompm&Gufpmwrf;tjynhftpHkESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywf
twGif; vludk,fwdkifatmufazmfjyygvdyfpmodkY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef1. Manager
Imperial Jade Hotel
&mZo*F[vrf;? [dkw,fZkef(1)? 'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

zkef;-067-434411? 434422? 434433 rS 434499
a':MunfMunfcdkif
refae*sif;'gdkufwm
vrif;ukrPDvDrdwuf
Imperial Jade Hotel

Head Office: LAMIN CO., LTD-98(E) Inya Road, Kamayut Township,
Yangon, Myanmar Tel; 95(1)500199, 95(9)8613336
]]0}} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; [kdyefckdif [kdyefNrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif; apmr[mcef;r Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 8
em&Du (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem; usif;yonf/
[kdyefNrdKUe,f jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU &JrSL; oef;atmifu jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ay;ydv
Yk monfh
(93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYo0PfvmT udzk wfMum;onf/ qufvuf
trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf q
GJ &k xuf? v,f? rl ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; ]]0}}uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzJUG tvkyf
trIaqmifaumfrwD0if OD;pkid ;f vSazESihf OD;pD;tzJUG 0if OD;oef;vGi?f jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;usi0f rf;wku
Yd *kPjf yKqrk sm; cs;D jri ahf y;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 27 &uf

eHeuf 9 em&Du ppfuidk ;f NrKd U trSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrrOLcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okYd a&S;OD;pGm trSw(f 1)tajccHynmxufwef; ausmif;
om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;oDqkd tcrf;tem;ukd zGihf
vSpfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S ay;ykaYd om (93) ESpaf jrmuftrsK;d om;aeY o0Pf
vTmukd ppfukdif;ckdif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrifha0u zwfMum;
onf/ qufvuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;pmpDpmukH;ESifh uAsmNydKifyGJ qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou| OD;jrifha0? ckdifynma&;rSL;
OD;rif;OD;? NrdKUrdNrdKUztzGJU Ou| OD;aZmf0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;xGe;f 0if;atmifEiS hf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;nGev
Yf iG w
f u
Ydk qkrsm;
csD;jrifhonf/
(137)
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif ylwmtdkNrdKUe,fwGif (93)ESpfajrmuf

trsKd;om;aeYo0PfvTmzwfyGJESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du txuylwmtdk atmifqef;
cef;rusif;y&m tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a,mf'Da'G? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifxGef;? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;jrihfodef;? cdkif^NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhq&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;u
oDcsi;f jzihf tcrf;tem;pwifziG v
hf pS Nf y;D Edik if aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH S
ay;ydaYk om (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYo0PfvmT udk cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;u zwfMum;onf/ xkdYaemuf (93)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf xuf?v,f? rl tqifph mpDpmuH;k NyKd iyf JG qk&&Sad om ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u wdt
Yk m;rmefocD si;f jzifh oDqadk zsmaf jzum tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
AdkvfBuD;ausmfxufvif;ESifh racsmqkolZmwdkY\ 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) atmifyef;ausmif;wdkufwGif usif;y
jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJ armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;cJhaom
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD; OD;oef;0if;ESifh 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rsm;tm;
vnf;aumif;? 23-11-2013&uf (paeaeY) International Business Center (IBC) usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyGJ
wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGycf sD;jrihfay;ygaom Adkvcf sKyfjrifhaqG (Nidr;f ) (umuG,af &;OD;pD;csKyf-av)
(Nidrf;) Patron,Asia wings Airways,Co.,Ltd. ESifh ZeD; a':ar&DwifwdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\rdom;pk? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukd\ZeD; a':p0fEeG ;f cGeq
f rf? qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrwf[def;\ZeD; a':axG;axG;GefY? umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;\
ZeD; a':jrifhjrifhckdi?f taemufajrmufwkdi;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfpkd;vGi\
f ZeD; a':,Of,OfEk? uarmZbPfvDrw
d uf
Ou| OD;atmifudk0if;ESifhZeD; oD[ok"rod*? oD&dok"rod*? t*r[moD&dok"rod*? vlrIxl;cRefyxrqifh a':eef;
oef;axG;? 'gdkufwm a':eef;vdkif;crf;? ppfbufe,fbufrS wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? ppfwuokdvt
f ywfpOf(19) Adkvaf vmif;oifwef;rS oli,fcsi;f
rsm;ESifhZeD;rsm;? ygarmucsKyfrsm;? XmerSL;rsm;? uxdursm;? v^xuxdursm;? enf;jyrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
{nfhcHyGJokdY udk,w
f kdirf wufa&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jriht
f yfygaom b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed Ef SihZf eD; a':pknGeUf OD;? jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;ESihZf eD; a':eDeD0if;? use;f rma&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmoef;atmifESihZf eD; a'gufwm0if;0if;jrwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom aw;oH&SiOf D;&efykdipf kd;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rjynfhjynfhNzdK;ESihf raiGESi;f tdjzL? r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;Aef;udkiaf qmifay;ygaom rqkjrwfwif? r*FvmvufpGyAf ef; udkiaf qmifay;ygaom rat;tdto
d if;? owdkYom;t&H
AdkvBf uD;rsK;d jrifhatmifESihf AdkvBf uD;bke;f jrifhEkid ?f owdkYorD;t&H rat;tdtad tmifESihf raroef;pdk;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcgawmfay;oDqdkay;ygaom pwD&D,dkaw;oH&Sif ra[rmae0if;? EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;? pE&m;odef;jrihfoef;ESifh
tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? Video Photos dkuful;ay;ygaom rdk;udkOD;ESifhtzGJUom;rsm;? Pre-wedding Photos
dkuful;ay;ygaom 7 Picture wedding studio? rdwfuyf-qHyifjyifqifay;ygaom rdwfuyfcifpef;0if; (aZaZ)? r*Fvm
0wfpHkESifh r*Fvm&wemrsm;qifjref;ay;ygaom oDw*l? yef;tvSqifESifh r*Fvmpm;aomufzG,f&mjzifhwnfcif;ay;aom
rjrifh (IBC) ? refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmzdwfpmESifh vSyaom Wedding Gifts rsm; jyKvkyf
ay;ygaom atmifausmfodef;yHkESdyfwdkuf? vludk,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYaom ta0;a&muf
aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&m aqmif&Gufay;ygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ausmfxufvif;-racsmqkolZm
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
jyifMu&awmhr,fh kd;&mtusifhysuf
b,foal wGu b,ftcsdef
upNyD; bmaMumifh wDxiG x
f m;
cJhMuovJawmhrodbl;/ tck
tcsdefxdawmh
NrJaewkef;yJ?
tavhtxawG MumvmcJ&h mu
kd;&mwpfckvkdjzpfaewm/
Ekid if w
H iG ;f rSma&m? Ekid if jH yifrmS
yg txifao;cH&p&m? &Supf &m
tvkyfyJ? txuftxufaom
csdeu
f
tqifjcifrhJ vku
d af vsm
vmcJw
h m Mumvmawmh jrefrmh
kd;&mqkdwm 'grsKd;vnf;&Sdoukd;
vkaYd wmif tajymcH&r,fh b0rsKd;
a&mufaeNyDxifyg&JU/
q&mawmfoHCmawmfawG?
ynm&So
d al wmfaumif;awG? vlBu;D
olrawG? wnfjidrfat;csrf;rIukd
vkv
d m;wJjh ynfoal wG? Akid ;f aumif;
ausmufzd pnf;urf;&Sd&Sdaevkd
MuwJh vli,fawG tm;vk;H u
awmh oabmrawGUMuygbl;/ 'g
ayr,fh tJ'h D tusnf;wef tkyf
qkd;vSwJh kd;&mvkdY ac:&rvm;
qkdwmBuD;u jrefrmhajray:rSm
vufqifu
h rf;wke;f ? csDwufwek ;f
qifETJMuwkef;ygyJ/ &yfwef;u
&yfzYdk tcsdew
f efNyD? qef;ppfMuzdYk
tcsdefwefNyD? pOf;pm;zkdY tcsdef
wefNyv
D Ydk qifjcifrv
d Ydk 'Daqmif;yg;
av;ukd a&;vku
d w
f myg/
jrefrmhkd;&m? jrefrmh"avhrSm
Ak'b
mom0ifw&Ydk UJ tifrwef
cspfjrwfE;dk p&m? *kP,
f zl ,
G &f m
tjrwfq;Hk umv'ge yGaJ wmfxJ
u wpfcjk zpfwhJ r[mbku
H xdeyf JG
awmfqw
dk m jrefrmEkid if w
H pf0ef;
rSm ESpfpOfusif;yNrJ jzpfygw,f/
Ak'b&k m;&Sifvufxufawmftcg
upNyD; Ak'u
,
dk af wmfwidk f cGijhf yK
cJw
h mrkYd
tifrwefrS xl;jcm;
av;euf rGefjrwfwJh yGJawmfBuD;
ygyJ/ jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm&SdMuwJh
Ak'b
mom0iftm;vk;H [m oDwif;
uRwfvjynfah usmf wpf&ufaeYu
pNyD ; wef a qmif r k e f ; vjynf h a eY
twGif;rSm
bk&m;trSL;jyKwJh
q&mawmf
oHCmawmfawGudk
uxdefcif;EkdifzdkYtwGuf uxdef
ouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
ygw,f/ 'DwpfvtwGi;f rSm uxdef
ouFef;rsm;vSL'gef;Muovkd tbkd;
tbGm;oufBu;D &G,t
f rdk sm;ukd ylaZmf
uefawmhjcif;?
a&wGi;f a&uef
jyKjyifjcif;? rdbrJha*[mrsm;ukd
vSL'gef;jcif;? yHo
h ulypfjcif; pwJh
ukov
dk af umif;rI trsK;d rsK;d awGvnf;
vkyfMuavh&Sdygw,f/
wpfjynfv;Hk twkid ;f twmeJY
tckvrdk sKd; vSL'gef;wJyh rJG sKd;[m urm
rSm &Sm;yg;w,f/ xl;jcm;wJh jrefrm
trsKd;om;a&;
vlrsKd;rsm;&JU
vuPm[m urmjh ynforl sm;tzkYd
vnf; pdwf0ifpm;zG,fjzpfygw,f/
uxdef&JU aemufqkH;aeYjzpfwJh
wefaqmifrek ;f vjynfah eY reufrmS
uxdepf m&if;0if bke;f awmfBuD;
ausmif;rsm;ukd
rJcsvSL'gef;NyD;
uxdeyf aJG wmfNyD;qk;H jcif;okYd a&muf
ygw,f/
'DrSmwif rzG,fr&m aemuf
xyf Zmwfvrf;wGw
J pfcu
k uyfNyD;
ygvmygawmhw,f/ aqmif;yg;
tpucsDco
hJ vkd tJ'h w
D efaqmifrek ;f
vjynfn
h rSm wcsKdU t&yfa'o
awGu usD;rEk;d yG?J wcsKdUt&yfa'o
awGu opfoD;ckd;nqkdNyD;? yGJawmf
ydwfyGJvkdYac:&rvm;? EIwfqufyGJ
vkdYajym&rvm;qkdwmukd wpfjynf
jrefrmvlrsKd;awG&JU aumif;rGefwJh dk;&m

,Ofaus;rI tarGtESpfawGudk tkd;rnf;rokwf
Ekdifatmifuawmh EkdifiHom;wkdif;u umuG,f
apmihfa&SmufoGm;zdkY vdktyfaeNyD/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihjf ynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht
f rsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf; (37)rsKd;ESifh Copier/Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm;
0,f,v
l kdygojzifh a&mif;csvdkorl sm;onf 29-11-2013&ufrpS 6-12-2013&uftxd
0,f,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifb
h @mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;
Xmepk(1)? Hk;trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f tcrJv
h ma&mufxkw,
f El kdiNf yD; 6-12-2013&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu jynfaxmifpk0efBuD;Hk; zke;f -067-431011ESihf vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkU
Hk;zGifh&uf? Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;twGif;&dS cdkifjynfolU
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;rS 2013-2014 b@mESpf wkid ;f a'oBuD; jznfph u
G &f efykHaiGjzifh
vrf;vkyfief; ig;ck? wHwm;vkyfief; wpfckESifh uw&m 339'or 075weftm; (jrefrm
aiGusy)f jzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,laqmif&u
G rf nfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdki;f wif'g
wifoGif;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 25-11-2013 &ufrS 9-12-2013 &uftxd
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 10-12-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 15;30 em&D
2/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ kH; zke;f -071-22534? 07123764wdkYodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
29-11 (15).pmd
OD;ausmaf Zm (vSoyd -H a&Tb)kd

vk;H vkv
d dk vkyMf ujyefw,f/ 'gay
r,fh uxdeyf aJG wmfBuD;ukd vSL'gef;
MuwJh
yk*dKvftrsm;pkuawmh
ryg0ifMuygbl;/ ajym&&ifawmh
tifrwefrS MunfE;l zG,af umif;wJh
ukokdvfyGJawmfBuD;ukd tifrwef
rS tkyfqkd; tusnf;wefvS
wJh tukov
dk yf aJG wmfBuD;eJY ydwyf JG
rsm; usi;f yaeMuovm;vkaYd wmif
xif&w,f/
vrf;ab;csxm;wJh trIduf
awmif;? trIdufjcif;xJu trIduf
awG vrf;ay:udk zGmvefBuaJ tmif
ypfBuJ? &yfuu
G x
f u
J taMumfqidk f
rD;zdu
k tkwcf u
J kd vrf;ay:aygufc?JG
trsm;jynfot
l wGuf pdu
k x
f x
l m;
f idk ;f bkwu
f kd zsufq;D ?
wJh vrf;Teq
aumufauGUatmifvyk ?f
wydik f
wEkdif arG;xm;MuwJh MuufwdkY
bJwu
Ykd kd 0ifc;kd ? opfw;kH ta[mif;
taqG;awGudk vrf;BuD;ay: uefY
vefYwif?
trsm;aomufzdkY
wnfxm;wJh vrf;ab;a&td;k pifu
a&tdk;awGudkdkufcGJ? a&tdk;pifudk
yufvufveS ?f
qdik u
f ,fukd
tdwaf ZmjzKwfNyD; nv,frmS qlnH
atmifarmif;? apwDykxdk;awmf
awGxJu bk&m;kyfyGm;awmfudk
,lNyD; tdrw
f pftrd &f UJ a&SUrSm oGm;
xm;? tjrwfwEk;d pku
d x
f x
l m;
f SJ
wJh vrf;ab;opfyifukd ckwv
NyD; vrf;ay:wifxm;? qlnH
us,favmifNyD; xdwfvefYp&m
ajAmuft;kd azmufvadk zmufMueJY
trsKd;udkpHkvdkYygyJ/
aemuf a eY v nf ; a&muf a &m
pnfyifrmS roufomawmhygbl;/
nuvkycf o
hJ rQ tIyaf wG &Si;f &
awmhwmygyJ/ aq;H?k aq;cef;?
&Jpcef;?
w&m;Hk;awGvnf;
pnfum;ukefMuw,f/
wpfaeYurS
jrefrmhtvif;
owif;pmrSm zwfvu
dk &f ao;w,f/
wefaqmifrek ;f vjynfn
h u &J0wf
pHkeJY wm0efxrf;aewJh wm0efus
&JwyfzUGJ 0ifEpS Of ;D udk taMumif;rJh

wkwfeJYdkufoGm;wJh taMumif;
ygyJ/ jzpfyHku
rEav;NrdKU
(26_80) usK;H axmihrf mS qkid u
f ,f
pD; vli,fESpfOD;u qkdifu,f
udk vrf;ay:rSm &yfNyD; armif;
vnf; rarmif;bJ vDAmudk
tvGet
f rif;wifNyD; tdwaf Zm
oH wa0ga0gvkyNf yD; qlnH
atmf[pfaevdYk ud,
k v
hf rf;ud,
k f
aumif;aumif;rGefrGef oGm;zdkY
ajymwmeJY racsriH ajymqdk
NyD; xGuo
f mG ;&mu rMumcifrmS
wkwaf wG,v
l mNyD; tJ'h D wm0ef
k w
f m
us &JwyfzUGJ 0ifEpS Of ;D udk du
wJ?h jzpfrjS zpf&avw,f/ Mum;vdrYk S
raumif;awmhb;l /
vli,fav;awG aysmfMuyg;
Muwmudkjrifcsifygw,f/ aysmf
vnf;aysmfapcsifygw,f/ 'gay
r,ft
h aysmv
f eG &f muaeNy;D tckvkd
&mZ0wfrt
I xd jzpf&w,fqw
kd m
uawmh raumif;awmhygbl;/
wpfa,mufutp twkjrif
twwfoifqdkovdkrsKd; jzpfukef
rSmpd;k &ygw,f/ wpfzufuvnf;
trsm;jynfol pdwaf t;csrf;om
pGm aexkid Ef idk af &;twGuf trsm;
jynfolawG aysmfyg;aeEkdifMuwJh
tcsderf mS wm0efukd xrf;aqmif
aeMuwJh jynfo0Yl efxrf; &JwyfzUGJ
0ifawGudk av;pm;Mu&rSmjzpfyg
w,f/
'DrmS wifyJ aqmif;yg;udk ed*;kH
csKyfygr,f/ 'Dtkyq
f ;kd tusnf;
wef? pdwfroufomp&maumif;
wJh tusihfysuf dk;&mBuD;udk
a&SUqufNyD; 'Dtwdik ;f vTwx
f m;
vdaYk wmh rjzpfacsawmhb;l vdYk xif
w,f/ twih&f NJ yD; aomif;usef;
vmMu&ifawmh wnfNidraf t;csrf;
a&;eJY w&m;Oya'pd;k rdk;a&;udk
pdefac:vmawmhr,f/
trSeaf wmh b,fOya'u
rSvnf; cGijfh yKxm;wm r[kwyf g
bl;/ jrefrmvlrsKd;awG&JU aumif;
rGew
f hJ d;k &m,Ofaus;rI tarG
tESpaf wGukd tk;d rnf;rokwEf idk f
atmifuawmh Ekid if o
H m;wkid ;f
u umuG,af pmihaf &SmufomG ;zdYk
vdt
k yfaeNyDvYkd ajymcsifygw,f/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyH(uefUbvl)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme tpdk;&pufrI
vufro
I yd (H uefUbvl)rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
vdkygonf/
pOf ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
1/ ADk(d tvlreD ,
D )H
20 vHk;
2/ zdkifwifpif (6ay_4ay_1ay6vufr)
2 ck
3/ zdkifwifpif (3ay_1ay_3ay)
5 ck
4/ yvwfpwpfxkdifcHk (vufwef;yg)
50 vHk;
5/ Computer Table
16 ck
6/ Notic-Board (6ay_4ay)
2 ck
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkprH sm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-12-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&D
3/ wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu aeYpOf
Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H uefUuvl)uefUbvlNrdK U
zkef;-075-27003
jyifqif
zwfIyg&ef
27-10-2013&uf owif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(2) uefu

Y u
G Ef ikd f
aMumif;aMumfjim trSwpf Of(4) a':vSvaS X;\trnfajymif;wGif NrdKUe,f
'*Hkajrmuftpm; '*Hkta&SUNrdKUe,f[k jyifqifzwfyI g&ef/
11/29/2013, 1:40 PM
(93)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY tcrf;tem;ukd txu(2) ausmif;

cef;rusif;y&m Ekid if aH wmforwxHrS ay;ydaYk om trsKd;om;aeY
o0PfvmT ukd &efuif;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;atmifu zwfMum;
pOf/
oef;armif(&efuif;)
jr0wD trsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;y
jr0wD Edk0ifbm 28
(93) ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY tcrf;tem;ukd jr0wDcdik f jr0wD
NrdKUe,f txu(1) jr0wDtm;upm;cef;r usif;y&m Edik if aH wmforw
xHraS y;ykaYd om trsKd;om;aeYo0PfvmT udk cdik t
f yk fcsKyfa&;rSL; OD;wihaf 0
oHku zwfMum;onf/
trsdK;om;aeY txdr;f trSwpf mpDpmuH;k ? uAsmNydKifyrJG sm;wGif qk&&Sd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;wifah 0oH?k
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD;atmifjrih?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f
aZmfuEH iS hf cdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':vSvaS X;wku
Yd qkrsm;cs;D jri hf
ay;MuNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefocD si;f jzihf oDqadk zsmaf jz
um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;od&onf/ e'Djrifhrkd&f(jr0wD)
jyifOD;vGifNrdKUwGif trsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;y
jyifOD;vGif Edk0ifbm 28
Ed0k ifbm 27 &ufwiG f usa&mufonfh (93) ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY
tcrf;tem;udk jyifOD;vGiNf rdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; {&m0wDcef;r usif;y&m Edik if aH wmforwxHrS ay;ykaYd om
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwfu zwfMum;
o0PfvmT rsm;udk cdik t
NyD; trsKd;om;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESihf uAsmqk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwf?
cdkifynma&;rSL; a':aX;aX;,Of? ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
a':at;at;vGi?f 'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;vGiOf ;D ? jyifO;D vGif
NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;wifjrih?f NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;<u,f
(165)
wdu
Yk qkcsD;jriafh y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf a[majymyJG usif;y

a&Munf Edk0ifbm 28
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf kid af &MunfNrKd Ue,f txu NrKd Urausmif;
Ek0d ifbm 26 &ufu (93) ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtBuKd a[majymyJG usi;f y
onf/ a[majymyJG trsKd;om;aeYjzpfay:vmyH?k rsKd;cspfpw
d Ef iS hf Zmwd
rmef? trsKd;om;a&;pdw"f mwfwu
Ydk dk (93)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeY txdr;f
rif;aZmfOD;(a&Munf)
trSwt
f jzpf a[majymcJah Mumif; od&onf/
wpfcsufwnf;usif;0if
17-11-2013&uf wefaqmifrke;f vjynfah eU rGe;f vGJ 2;30em&D jrpfBuD;em;NrdKU?
OD;zke;f Edkio
f nf upm;azmfrsm;jzpfMuaom Adkvrf LS ;csKyf
pdk;0if;(wyfe,frSL;)? AdkvfrSL;BuD;oufatmif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;aqG(Nidrf;)?
AdkvfrSL;atmif0if;(Nidrf;)wdkUESifhtwl a*gufdkufupm;pOf usif;eHygwf 2? Short
hde PING trsKd;tpm;oH'kwfeHygwf(8)jzifh tuGmta0; 146 udkufudk
SRIXON trsKd;tpm;abmvHk;eHygwf 3 ESifh dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh
usi;f 0ifomG ;ygonf/
Northen Star Golf Club
tdwzf Gihaf vvHac:,ljcif;

1/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkydkif ESpfxyfa&,mOftm; rsufjriftajc
taetwdkif; tdwfzGifhwif'g avvHpepfjzifha&mif;csrnfjzpf EkdifiHom;rsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
atmifoD&darmfa&,mOfESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;
a&,mOftwkdif;twm
- 127ay 6vufr_27ay 2'or 5vufr_
8ay 3vufr (vlpD;ûkefwif? oHcGefESpfxyf)
cGifhjyKwefcsdef
- 298'or 56wef?
puftrsKd;tpm; EF 300-EF 350
eHygwfESifhjrif;aumifa&tm; - 30645-12209 (216_2) B.H.P
cGifhjyKc&D;onf
- c&D;wdk(351)OD;? c&D;&Snf(245)OD;
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
&uf? tcsdef
- 27-12-2013 &uf? eHeuf 8;00em&Dtxd
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - 27-12-2013 &uf? eHeuf 10;00 em&D?
armfuRef;NrdKUe,f? toif;pkHk;
3/ vuf&dS armfuRef;-&efukefajy;qGJaeaom a&,mOfjzpfNyD; MunfhIvdkygu atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkU pHkprf;qufoG,fEkdifygonf/
wkid ;f or0g,rOD;pD;rSL; zke;f -042-21213? wkid ;f or0g,rtoif;pkcsKyf zke;f -04221306? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-042-50073? NrdKUe,for0g,rtoif;pk
zkef;-042-50641? Ou|toif;pk zkef;-09-422476767? tkyfcsKyfrI'gdkufwm
zkef;-09-422458351
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&S rf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
yif;w,NrdKY &JwyfzJG Upcef;MunfUIppfaq;
&Srf;jynfe,fausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJusif;y
awmifBuD; Ekd0ifbm 28
2013 ckESpf &Srf;jynfe,f tajccHynmausmif;aygif;pHktm;upm;
NyKd iyf zJG iG yfh u
GJ kd &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U uarmZtm;upm;uGi;f Ed0k ifbm
19 &ufuusif;y&m &Sr;f jynfe,f jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;pdik ;f vH;k qkid ?f
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzJUG vlraI &;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGe;f ESifh &Sr;f jynfe,f
ynma&;TeMf um;a&;rSL; OD;cspfaqGwu
Ydk zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;onf/
awmifBuD;Zke?f uavmZke?f vGKd ifvifZek ?f rkid ;f ukid Zf ?kH vif;ac;Zkew
f rYkd S
tm;upm;orm;pkpak ygif; 401 OD;ESifh bifc&m(c)tqihf NydKify0JG iftoif;
ud;k oif;rS ausmif;om; ausmif;ol 468 OD;wdt
Yk ygt0if pkpak ygif; 869
OD;NyKd iyf 0JG ifa&mufNy;D um,okyjf y ausmif;om; ausmifol 600? y0gtu
ausmif;om; ausmif;ol 300 ESifh jrefrmhoikd ;f ausmif;om;ausmif;ol 100
pkpkaygif; 1000 ESihf awmifBuD;NrdKU txu(4)bifc&m(u)tqihf
ausmif;om; ausmif;ol 52 OD;wku
dY okyjf ywifqufMuonf/
qkrsm;csD;jrihf
2013 ckEpS f &Sr;f jynfe,f tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NyKd iyf JG
touf 16 ESpEf iS afh tmuf trsKd;om;abmvH;k NydKifyJG Adv
k v
f yk u
JG kd Ek0d ifbm
24 &ufu usif;ycJo
h nf/ awmifBuD;Zket
f oif;u uavmZket
f oif;udk
oH;k *d;k -wpf*;kd jziht
f Ekid &f &Scd NhJ y;D tEkid &f toif;ESifh ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k
qkrsm;udk jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL; OD;cspfaqGu qkrsm;csD;jrifh
cJah Mumif; od&onf/
EdkifxGef;
yif;w, Ekd0ifbm 28
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUokdY &Srf;jynfe,f w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD; a':cifarwifo
h nf awmifBuD;ckid f w&m;olBuD;
a':vif;vif;vku
d yf gvsuf Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du yif;w,
NrdKUr&JwyfzUGJ pcef;okYd oGm;a&muf tcsKyfom;rsm;\ aexkid pf m;aomufr?I
usef;rma&;apmifah &SmufrEI iS hf Oya'ygtcGit
hf a&;rsm; &&Srd EI iS phf yfvsOf;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm;ukd rSmMum;onf/ qufvuf [J[kd;e,fajr&Jpcef;? a&Tanmif
e,fajr&Jpcef;ESihf at;om,me,fajr&Jpcef;rsm;udk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESifh ckdifw&m;olBuD;wkdYonf
Ekd0ifbm 25 &uf eHeufykdi;f wGif xD;crf;&Jpcef;? aeYv,fykdi;f wGif
vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf OD;aqmif tifawmNrdKUe,fc&GJ pJ cef;? ausmuf*el ,fajr&Jpcef;rsm;ESihf &yfapmufNrdKUr
&JwyfzUGJ pcef;rsm;okYd oGm;a&mufppfaq;pOf wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
aqG;aEG;NyD; EdkifiHawmforw\
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od&
ynma&;qdik &f m nTeMf um;csufrsm; onf/
rkd;rkd;axG;(yif;w,)
udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
'dkufOD; Edk0ifbm 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ynma&;
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f &JwyfzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
rSL;H;k wdik f;ynma&;nTefMum;a&; Oya'ESirfh cI if;ynmay;a[majymyGu
J dk Ed0k ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du
rSL; OD;Munfped ?f uRef;pkNrdKUe,fynm rif;wJ&yfuu
G f aumvd,cef;r usif;y&m 'du
k Of ;D NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
a&;rSL; OD;MunfprG Ef iS u
fh Ref;pkNrdKUe,f OD;ausmfpGmatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;
twGi;f &St
d ajccHynmausmif;rsm;rS wiftek ;f u rIcif;todynmay;acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? NrdKUe,fOya'
ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&m q&mr t&m&Sd a':t,fvrf mpk;d u Oya'ESirfh cI if;qdik &f m acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;?
rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk) yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrSL; &JrSL;&J0if;
rdk;[de;f (Nrdw)f atmifu vlarSmifckdukeful;rIqkdif&m acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;xdef0if;u ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m acgif;pOfjzihf &Si;f vif;a[majymcJMh uonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rl,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS 'k&Jtkyfvif;xGef;u rl;,pf
aq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;a[majymcJah Mumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
ynma&;jrih fwifrI
taumiftxnfazmfvyk if ef;rsm;aqG;aEG;
Nrdwf Edk0ifbm 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U trSw(f 1) tajccHynm txuf
wef;ausmif; py,fcef;raqmif
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
ynma&;jrifhwifrI
taumif
txnfazmfvyk if ef;rsm; aqG;aEG;yGJ
ESifh Edik if Hawmforw\ ynma&;
qdik &f m nTeMf um;csurf sm; &Si;f vif;yGJ
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 26 &uf
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd
usif;y&m wdik ;f ynma&;nTeMf um;
a&;rSL; OD;Munfped u
f 2014-2015
apwkw&m Ekd0ifbm 28
ynmoifESpftwGuf ynma&;
rauG;wkdif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,fwGif NrdKUe,fvkH;uRwf jriw
fh ifrI taumiftxnfazmf
v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S x
f w
k af y;jcif;ukd NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme Ekd0ifbm 25 &ufu usif;y&m NrdKUe,fv,f,majr
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou| NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pk;d a&Tatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; ckdifajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;cifarmif0if;u v,f,majr
vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf&&Sdjcif;aMumifh awmifolOD;BuD;rsm; &&SdrnhftcGifh
ta&;rsm;ESiv
hf u
dk ef mMu&rnfph nf;urf;csurf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
ay;tyf
xkaYd emuf NrdKUe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBuD; NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;xGe;f ? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH
ykpH (H 7)vufrw
S rf sm;ukd ay;tyfMuonf/
apwkw& mNrdKUe,f OD;ykid af ygif; 12586 vsmxm;cJ&h m OD;ykid af ygif;
13750ukd Mo*kw2f 8&ufu yxrtqifah y;tyfcNhJ y;D 'kw,
d tqift
h wGuf
OD;ykid f 3727 ukd xkwaf y;Ekid cf o
hJ jzifh &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k 48 tkypf ?k
uGi;f aygif; 129 uGi;f ? awmifoal ygif; 10143 OD;wk\
Yd OD;ykid v
f yk u
f u
G af ygif;
17477 twGuf Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifaMu;aiGusyf 8738500 ukd
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd ay;oGi;f NyD;jzpf ,ckuo
hJ Ydk apwkw& m NrdKUe,f
&efukef
vk;H uRwfv,f,majrvkyyf idk cf iG hjf yKvufrw
S u
f dk xkwaf y;Ekid cf ahJ Mumif; od&
Ekd0ifbm 28
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
apwkw& m v,f,majrvkyyf idk cf iG v

Uf ufrw
S x
f w
k af y;
Oya'ESirhf cI if;ynmay;a[majymyGJ 'ku

d Of ;D NrdKU usif;y
a&TaU jymif;oGm;vm ab;uif;uGm

odrw
S pf &m BudKwifavhvmyg
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;taMumif;
&Sif;vif;a[majym
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;wGif
toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufygHk;oHk;ypn;f rsm;ESihf Hk;oHk;pma&;ud&,
d mypn;f
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf(u) Computer tygt0ifHk;oHk;pufypnf;
7 rsKd;
(c) Hk;oHk;y&dabm*
2 rsKd;
(*) Hk;oHk;pma&;ud&d,m
24 rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vTmrsm;udk 6-12-2013&uf nae 16;30em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&ygrnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lrnfyh pn;f rsm;\ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,l
Edkiyf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf 48? aejynfawmf?
zkef;-067-431011? 067-431002
tjrefjyefvmyg
ysO;f rem;NrdKUe,f?uifyeG ;f wef;tkypf k? uifyeG ;f wef;aus;&GmaeOD;aevif;\orD;
rwifwifat;ESifh ysOf;rem;NrdKUe,f uifyGef;wef;tkyfpk? wyfydk;&yfae tb
wif0if;\orD; rOrmpk;d wkUd EpS Of ;D onf 30-10-2013&ufwiG f aetdrrf S xGucf mG
oGm;ygojzifh a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/rdbrsm;pdwyf al eonf/ udpt
00
tm;vHk;ukd ajz&Si;f ay;ygrnf/ vufcx
H m;olrsm; aus;Zl;jyK qufo,
G af y;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/
rdbrsm;
zke;f -09-43152071
29-11 (16).pmd
Ek0d ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du ausmufww

H m;NrdKUe,f trSw(f 7)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;H;k NrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeESijfh yefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;taMumif; &Si;f vif;a[majymyGJ usif;ycJo
h nf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrkd;u oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif ar;jref;rnfh ar;cGef; 41 cktaMumif;udk jynfolrsm;rSefuefpGmajzMum;Ekdif&ef
&Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':wifwifcsKdu oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;onf ta&;Bu;D aMumif;ESipfh mzwf&edS jf ri w
fh ifa&;taMumif; aqG;aEG;Ny;D aemuf jynforl sm;u odvkd
onfrsm; ar;jref;onfukd ajzMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf oef;acgifpm&if; qkdif&mtodynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESihf (93)ESpfajrmuftrsKd;
om;aeYtxdr;f trSwf vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0cJah Mumif; od&onf/
wifwifcsKd
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmwuokdv(f jrpfBuD;em;)
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS enf;ynm
wuokdv(f jrpfBuD;em;)twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;ESihf Hk;âusmif;oHk;y&dabm*
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh jyKvkyf0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
vkyfief;^ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ tdrfaxmifonf0efxrf;tdrf&mjyKjyifjcif;
1 aqmif
50 cHk
2/ Bench with Table (4 Seats)
3/ Drawing Board and Table
60 cHk
4/ ukvm;xdkif(vufwef;ryg)
5 vHk;
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
yJcl;wkid ;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;Xme
1/ yJcl;wkdif;a'oBuD; usef;rma&OD;pD;Xmeatmuf&Sd ckwif 200qHhaq;HkBuD;rsm; (yJcl;?
awmifil? jynf)ESifh ckwif 100qHhaq;Hk? ckwif 50qHhaq;Hk? 25 ckwifqHhaq;Hk? 16
ckwifqHhaq;Hkrsm;ESifh aus;vufusef;rma&;Xmersm;twGuf vkdtyfaom FDA tod
trSwfjyK aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ ckwif 200qHhaq;HkBuD;rsm; (yJcl;? awmifil? jynf)twGuf wifoGif;vkdonfh
avQmufvTmrsm;ukd oufqkdif&maq;HkBuD;rsm;wGif avQmufxm;&efjzpfNyD; usefaq;HkESifh
11/29/2013, 1:40 PM
5/ yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg)
50 vHk;
6/ zdkifwifpif (3_1_3)ay
3 pif
2 ck
7/ Notice-Board (6'x4')
8/ Computer Table
50 vHk;
9/ 4 Drawers Cabinet
1 vHk;
10/ Aluminium Ladder(14 Feet,2 way Combination)
1 ck
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 29-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuokdv(f jrpfBuD;em;)wGif vma&muf0,f,El kdiNf yD; 14-11-2013&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuodkvf(jrpfBuD;em;) zkef;-09-2400278 ESifh 09-36144234
wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
enf;ynmwuodkvf(jrpfBuD;em;)
Xmersm;twGuf wifoGif;vkdonfhavQmufvTmrsm;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;wGif avQmufxm;&efjzpfygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 28-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2013 &uf? nae 4;00 em&D
4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu
aeUpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU zkef;-052-21217
yJcl;NrdKU? jynfolUaq;HkBuD; zkef;-052-21028
awmifilNrdKU? jynfolUaq;HkBuD; zkef;-054-25906
jynfNrdKU? jynfolUaq;HkBuD; zkef;-053-27351
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
yJcl;dk;rawmudkumuG,fapmifha&SmufMuyg
uk;d NrdKU &Sief wfeef;wnfaqmufa&;wGif yg0ifvLS 'gef;Ekid f

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 28
wmcsDvw
d Nf rdKU rum[kcd rf;&yfuu
G f r[mjrwfrek d
ausmif;wdu
k t
f eD;wGif wnf&adS om ud;k NrdKU&Sief wfeef;
onf vGecf ahJ omESpaf ygif; 50 cefu
Y yif wmcsDvw
d f
a'oaejynforl sm; ,kMH unftm;xm;&m &Gmawmf
&Sif e,fawmf&iS f ewfeef;jzpfonf/
wmcsv
D w
d Nf rKd Uaea'ocHjynforl sm;? tNrKd UNrKd Ute,f
e,frS vma&mufaexkid o
f rl sm;? trIxrf;t&mxrf;rsm;
tygt0if qif;&Jcsrf;om vlwef;pm;ra&G; rd;dk zvm
uk;d uG,,
f MHk unfrw
I pf&yftaejzifh ylaZmfyojcif;rsm;?
a'0'geAvdewfpmauR;jcif;rsm;? tvSLr*Fvmrsm;wGif
trQtwef;ay;a0jcif;rsm;jzifh uk;d NrdKU&Sit
f rSL;jyKaom
e,fawmf&Sif &Gmawmf&Sifrsm;tm; ,kHMunfukd;pm;Mu
avonf/ xkt
Yd jyif tqkyd g ewfeef;y&d0P
k ftwGi;f
ycef;rif;ausmfpGm? yJcl;eHukdif;r,fawmf? jrif;jzL&Sif
ponfh 37 rif;ewfrsm;udv
k nf; rdrw
d \
Ydk ,kMH unfrI
tvku
d f ylaZmfyoxm;onfuadk wGU&S&d ayonf/
tqkyd g ewfeef;tm; rlvu r[mjrwfrek d
ausmif;wku
d q
f &mawmfBu;D \cGijhf yKcsut
f & [kww
f uf
wkwfAk'bmombk&m;ausmif;tzGJUrS xdef;odrf;
apmifah &SmufvmcJNh yD; ,cktcg ESpyf &dap'Mumjrifv
h m
NyDjzpfonft
h wGuf twefi,fcRwf,iG ;f ysufp;D vmjcif;?
zGUH NzdK;wk;d wufvmaom wmcsDvw
d Nf rdKUESiyhf rdk ydk eHoifNh yD;
rdkd;zvmukd;uG,f,kHMunfolrsm; ykdrkdMunfndKzG,f&m
jzpfap&efwt
Ydk wGuf tqkyd g ewfeef;tm; topfjyef
vnf wnfaqmufawmhrnfjzpfNyD; a'otmPmykid f
tzGUJ tpnf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;OD;aqmifyg0ifonfh uk;d NrKd U

&Sifewfeef;tm; jynfolY ewfeef;BuD;tjzpf jyefvnf
wnfaqmuf&eftwGuf wnfaqmufa&; aumfrwD
tm;zGUJ pnf;vku
d Nf yDjzpfum ,cktcg wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;tm; pwifaqmif&u
G af eNyDjzpfonf/
ewfeef;opfBuD;wnfaqmuf&mwGif ax&0g'
Ak'omoemawmfESifh qefYusifjcif;r&SdbJ rdkd;zvm
,kMH unfu;dk uG,o
f rl sm;tm;vk;H vGwv
f yf pdwcf srf;ajrh
pGmjzifh *g&0jyKEkid &f eftwGuf jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIukd
azmfnTef;aom
jrefrmrIAdokumvuf&mrsm;jzifh
wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHrS
jynforl sm;vnf; vma&mufavhvmvnfywfEidk o
f nfh
wmcsDvdwfNrdKU*kPfaqmif ,Ofaus;rItarGtESpf
taqmufttkHtjzpf rMumrDay:xGef;vmawmhrnf
jzpfonf/ tqkdygewfeef;opfBuD;tm;wnfaqmuf
&mwGif vGefcJhaom ESpfaygif;ajrmufjrm;pGmuyif
,kHMunftm;xm;olrsm;vSL'gef;cJhonfhaiG (ewfquf
aiG)rsm;ukd tajcjyKNy;D xyfrv
H LS 'gef;Muonfh tvSL&Sif
rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;tjyif ,kHMunfukd;uG,fol
rnfolrqkd yg0ifvSL'gef;Ekdifa&;twGuf OD;wifvIdif
(aumfrwDtwGi;f a&;rSL;)taqGawmfreD rD wf? OD;xGe;f
aeOD; (aumfrwDb@ma&;rSL;) [def;xufatmif
aqmufvkyfa&;? OD;atmifNzdK;&Sdef(aumfrwDwGJzuf
twGi;f a&;rSL;) ol&,
d ouFe;f wku
d w
f x
Ydk o
H Ykd qufo,
G f
um rnforl qkd yg0ifvLS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
armif,Ofaus;
aus;&Gmcsif;quf ajrmif;ul;wHwm;zGihf
ausmufwHcg;
Ekd0ifbm 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f teef;abmfaus;&Gm
tkyfpk aus;&Gmcsif;quf teef;
abmfaus;&GmESihf uGr;f acsmif;0&GmokYd
qufo,
G x
f m;onfh ajrmif;ul;
wHwm;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd Ek0d ifbm
26 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y
&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;xufatmifNzKd ;? NrKd Ue,f
&JwyfzUGJ rSL;&JrLS ; 0if;nGeY?f aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL; OD;wk;d qef;ESihf
&yfr&d yfzOD;pden
f eG w
Yf u
Ydk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Muonf/ (,myHk)
aus;&Gmcsif;quf ajrmif;ul;
owKwGi;f 0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypnf;
rsm;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *kda'gifta&muf wefzkd; (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
rnforl qkv
d w
G v
f yfpmG wifoiG ;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf
zkef;-067-414079
rk;d &moDuek q
f ;kH aqmif;OD;okYd
0ifa&mufcyhJ gNyD/ yJc;l NrdKUe,ftwGi;f
wpfr;kd wGi;f vH;k armfawmfum;oGm;
r&aom awmvrf;wcsKdUvrf;rsm;
pwifjyKjyifazmufvyk af eNyjD zpfonf/
d k ; rsm;? acsmif ; rsm;uk d j zwf o ef ;
armif;ESi
f &atmifeif;Murf;wHwm;
rsm;vnf; pwifwnfaqmufaeNyD
jzpfonf/ wpfcsdeu
f
opfrsm;?
0g;rsm; xlxyfpmG aygufa&mufczhJ ;l
aomyJc;l d;k rBuD;\usJwu
d sJawmuf
&ifciG o
f 0Ydk ifa&muf&ef opfwifum;
BuD;rsm; pwifjyifqifaeMuNyD jzpf
onf/awm0ifrnfo
h pfwifum;BuD;
rsm;wGif trsm;pkrmS vdik pf ifr&SMd uyg/
um;eHygwfrygyg/ tcsufjyrD;r
pHv
k ifyg/ od&Yk mwGif tif*siu
f Mkd uchH ikd f
aumif;rGeaf tmif tpGr;f ukejf yKjyif
Muonf/ um;abmf'u
D dk csJUEdik o
f rQ
us,fatmifcsJUMuonf/ rsm;rsm;
wifEdkifatmif armfawmfum;wGif
av;rsm;xyfydk;Muygonf/ tcGihf
tcgoifhvQif opfckd;xkwfygonf/
rD;aoG;tdww
f ifaomum;[ktay:
&HjrifomapNyD; rD;aoG;tdwfrsm;
atmufwGif opfcGJom;rsm;okd0Suf
o,faqmifMuygawmhonf/
oufqikd &f mopfawmOD;pD;Xme?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUponfwkdYrS pDrH
csufcs &SmazGzrf;qD;vQif opfcJG
om;rsm;udo
k m zrf;qD;&rdNyD; o,f
aqmifvmaom opfyidk &f iS Ef iS afh rmif;
ESifvmaom ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvdkufrsm;udk zrf;qD;&rdjcif;
awmjyKef;wD;rIaMumifh obm0ywf0ef; usif

]]ysufopfpD;ygonf
/ ajrqDvTmrsm;qHk;HI;ygonf/ &moD
Owkrsm; azmufjyefajymif;vJygonf/ tyl&Sdef
rsm;jrihfwufvm obm0a&t&if;tjrpfrsm;
cef;ajcmufygonf/ tcsderf DtcgrD xdef;csKyfwm;qD;
jcif;rjyKEdkifygvQif vlom;wkdY\ touf&Sif &yfwnf
a&;rSm &ifrat;zG,f&mjzpfygonf/
}}
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGr;f tifOD;pD;XmetwGuf
Open Tender
ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf atmuf

azmfjyyg okawoevkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 Lot
(1) Inlight Dosimetry System
(2) Portable HP Ge-Based Radionuclide Identifier
1 Lot
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme? Hk;trSwf(21) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013&uf
16;30em&DwGif aemufqHk;xm; vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504
&rnf;oif;NrdK Ue,f? o&ufyifaus;&Gm

udkaZmf0if; (b) OD;oef;atmif 9^&ro(Edki)f 126704ESihf
,mOftrSwf 16,^23906 ,mOf

vuf 0 ,f & S d o l O D ; wif u d k u d k 0 if ; 14^
nwe (Edkif)148026u(ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rtlyif)? rtlyifNrdK U
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? qifjzL&Sif&yfuGufae a':vSvS&D (b) OD;vSBudKif

10ôxe(Edkif)008768\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
&rnf;oif;NrdKUe,f? o&ufyifaus;&GmaexdkifcJhaom udkaZmf0if;onf aejynfawmf?
wyfuke;f NrdKUe,f? oajyacsmif;tkypf k? yifavmif;rdkiw
f kdit
f rSwf 10rdkif 4zmvkaH usmufuiG ;f wGif
tvkyfvkyfudkif&mpwifNyD; cifrifcJhjcif;jzpfygonf/ udkaZmf0if;onf a':vSvS&Dydkif 9X^
24747 axmfvm*s,
D mOftjyma&mif(azmum;ky)f udk wpfvvQif usyif g;ode;f wdwad y;rnf[k
ajym 2012ckEpS f ZGefvrSp tiSm;csxm;NyD; axmfvm*sD,mOfukd udkaZmf0if;xH tyfEHx
S m;
ygonf/ udkaZmf0if;onf ydkif&Sifa':vSvS&Dudk wpfpkHwpf&mtoday;jcif;r&SdbJ 2012ckESpf
xkad Munmcsuftay: aemufus

aeNyjD zpfaMumif; a0zeforI jyKae
Muonf/
opfawm jyKef;wD;rIaMumifh
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D ygonf/
ajrqDvTmrsm;qHk;HI;ygonf/ &moD
Owkrsm; azmufjyefajymif;vJyg
onf/ tyl&Sdefrsm;jrihfwufvm
obm0 a&t&if;tjrpfrsm;cef;
ajcmufygonf/ tcsed rf t
D cgrD xde;f
csKyw
f m;qD;jcif;rjyKEikd yf gvQif vo
l m;
wkdY\ touf&Sif&yfwnfa&;rSm
&ifrat;zG,&f mjzpfygonf/ usKd;wdYk
usw
J o
J pfawmxJrmS xyfr
H aumuf
oif;aumufcw
k v
f cJS kd;xkw&f ef rnf
okaYd om tay;t,l? tcsOf;tuyf
udrk Q
vufc&H efroihaf wmhyg/
wm0ef&o
dS l taygif;rS yJc;l d;k rBu;D ukd
umuG,fay;ygrnhf taMumif;
wdkufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/
pdev
f iId Af kdvf
wHwm; atmufcHtkwfckH? &ufr?

oHaygifESifh opfom;wHwm;jzpfNyD;
tus,fajcmufay t&Snf ay
140 ESifh tjrifh 27 ayjzpfNyD;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu
axmufyahH iGusy3f 5ode;f ESihf jynfol
vlxx
k nf0h ifaiGusyf 27 ode;f
ok;H aomif;usyfjzpf pkpak ygif;
wHwm; ukefusaiG 62 odef;okH;
aomif; jzpfaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
29-11 (17).pmd
r&So
d nfursm;ygonf/ zrf;qD;cH&
vQif eHygwfrygaom vdik pf ifru
hJ m;
udk xm;&pfcNhJ yD; uGi;f qufjywf
atmifa&Smifwrd ;f avh &SMd uygonf/
ydik &f iS rf jhJ zpfatmif BuKd wiftuGucf s
pDpOfNy;D rS awmxJ0ifMujcif;jzpfonf/
'DZifbmvtwGi;f vrf;vnf;
azmufNyD; eif;Murf;vnf;NyD;vQif
yJc;l d;k rtwGi;f opfepD cef;? ukvm;
pcef;rsm;udk opfwifum;BuD;rsm;
a&muf&v
dS mygawmhrnf/ awm
ajymif vke;D yg;jzpfaeaom yJc;l d;k r
\&ifciG x
f rJ S t<uif;tuseo
f pfyif
rsm;udk tajymif&iS ;f Muygawmhrnf/
opfawmzHk;vTrf;rI &mcdkifEIef;rSm
wpfEpS x
f ufwpfEpS af vsmu
h svsu&f dS
ojzihf 2014 ckEpS w
f iG f oufqikd &f m
0efBu;D XmerS jynfyEdik if rH sm;okYd opf
ukt
d vH;k vdu
k rf a&mif;awmh[k xkwf
jyef aMunmxm;onfudk zwfI
vdkuf&onf/
ynm&Sifrsm;u
trsm;odap&efaMunmcsuf
11/29/2013, 1:40 PM
aysmufqHk;
aMumif;
SABAI THINN Co., Ltd. \

1 13-14 (4964) (23.10.2013) onf
oGif;ukefvdkifpiftrSwf MQIL
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-403751257
ZGev
f twGi;f rSmyif axmfvm*su
D m;udkarmif;ESi
f wdr;f a&SmifomG ;ygonf ydki&f iS af ':vSv&S o
D kdU
wpfpkHwpf&mqufoG,fjcif;?iSm;&rf;cay;jcif;r&Sdyg/
xdkUaMumifh udkaZmf0if;tm; 9X^24747 axmfvm*sDtiSm;csxm;jcif;udk 2013ckESpf
Edk0ifbm 1&ufrSp kyfodrf;vdkufygonf/ udkaZmf0if;onf a':vSvS&Dydkif 9X^24747
axmfvm*sD,mOfEiS hf iSm;&rf;cudk aMunmcsufowif;pmwGif azmfjyonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; vma&mufjyefvnfay;tyf&ef taMumif;Mum;ygonf/ tu,f vdkufemjcif;r&Sd
ygu Oya't& xda&mufpGmta&;,l&ef aqmif&GufoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
9X^24747 axmfvm*sDvuf0,f&o
dS o
l nf ydki&f iS af ':vSv&S x
D o
H kdU qufo,
G af y;ydkUyg
&efESifh ay;ydkU&efysufuGufygu Oya't& wm0ef&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfol
a':vSvS&D\vTJtyfTefMum;csuft&a':vSvS&D
a':jrjrouf LL.B, D.B.L
10ôxe(Edkif)008768
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8730)
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
vlowfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; &ufyidk f;twGi;f pkpH rf;azmfxw
k f
anmifav;yif Ekd0ifbm 28
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU NrdKUr(2)
&yfuu
G f aiGaomif,t
H ykid ;f wGif
wefaqmifwikd rf ;D arQmyGaJ wmfusi;f y
csed f Ek0d ifbm 19 &uf eHeuf 4 em&D
uvlowfrjI zpfymG ;&m wpfO;D aoqk;H
cJo
h jzifh vlowfrt
I m; &JwyfzUJG 0if
rsm; pkpH rf;azmfxw
k &f m Ek0d ifbm 22
&uf eHeuf 1 em&D 55 rdepfu
vlowfru
I sL;vGeo
f l
av;OD;udk
azmfxw
k zf rf;qD;Ekid cf o
hJ nf/
jzpfpOfrmS ra'gufNrdKU wef
aqmifwidk yf aJG wmfusif;ycsdef wef
aqmifwidk yf aJG wmf\awmifbufuu
dk f
100 ceft
Y uGm ppfawmif;jrpfurf;
ab; ausmufyt
Hk eD; tokyaf &mif;
aomqkid w
f iG f aoqk;H ol aZmf0idk ;f
onf tazmfrsm;jzpfMuaom &efvif;
xGe;f ? aZ,smatmifwEYdk iS t
hf wl
tokyfpm;aepOf trnfrodol
av;OD;a&mufvmNy;D rif;wk'Yd rD mS pm;

vkrYd &bl;[k ajymqku
d m vufo;D jzifh
0kid ;f xk;d Muojzifh &efvif;xGe;f ESihf
aZ,smatmifwrYdk mS xGuaf jy;cJMh u
onf/ ig;rdepfceft
Y MumwGiaf oqk;H
olaZmf0idk ;f a&mufrvm jyefomG ;
Munf&h mausmufyt
Hk eD;wGif aZmf0idk ;f
touf(21ESp)f qdwu
f av;aus;&Gm
a&TusiNf rKd UaeolrmS 0Jbuf&iftw
Hk iG f
aejynfawmf&Sd qdkifu,fcdk;,lolrsm;xyfrHzrf;qD;&rd
Ed0k ifbm 24 &ufu aejynf
awmf ykAo
&D Nd rdKUe,f usnfawmif
uefe,fajr&Jpcef; e,fxed ;f acgif;
aqmif 'k&t
J yk pf ;kd rif;ESit
fh zGUJ onf
e,fajrtwGi;f owif;pHpk rf;pOf ykA
a&Munf Ekd0ifbm 28
{&m0wDwid k ;f a'oBu;D ykord cf kid f
a&MunfNrdKUe,f a&MunftrJom;
owfaHk jrae&m Ek0d ifbm 26 &uf
eHeuf 3 em&Du owif;ay;csuf
t&
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? a&
MunfpnfyifaumfrwDrS 0efxrf;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;
rsm;?
oD&Nd rdKUe,f &Gmawmf(awmif)&Gmae

aZmfrif;xGef;(c)ixGef;(24 ESpf)
onf aus;&GmtwGi;f tvkyt
f udik f
twnfwusr&Sb
d J qdik u
f ,ftrsK;d rsK;d
ajymif;vJp;D eif;aeaMumif; owif;
&&So
d jzihf usnfawmifuefe,fajr
"m;jzifhxkd;oGif;'Pf&mwpfcsufjzifh
tcif;jzpfae&mwGiyf if aoqk;H ae
onfuadk wGUcJ&h onf/
okyYd g
tazmfjzpfol &efvif;xGe;f qdwu
f
av;aus;&Gm a&TusifNrdKUaeolu
ra'guf&pJ cef;okYd vma&mufwidk f
wef;cJo
h jzifh trIukd anmifav;
yifNrKd Ur&Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G f
cJhonf/
&Jpcef;rSL; &Jtyk pf ed af omif;\BuD;

MuyfrjI zifh rouFmol aZmfrif;
xGe;f (c)ixGe;f tm; oufaorsm;
ESit
fh wlppfaq;&m aZmfrif;xGe;f
(c)ixGe;f u
if;ESiw
hf pf&mG
wnf;ae orD;a,mufzawmfpyfol
atmifqef;OD; (24 ESp)f ESit
hf wl
qdik u
f ,frsm;tm; aejynfawmf
e,fajrtwGi;f rS cd;k ,lcNhJ y;D pkpak ygif;
qkid u
f ,fcek pfp;D cd;k ,lcahJ Mumif; 0efcH
ay;tyfojzihf oufaorsm;ESifh
twl odrf;qnf;&rdcJhonf/
usnaf wmifuefe,fajr&Jpcef;
rS qkid u
f ,frsm;cd;k ,lco
hJ l aZmfrif;
xGef;(c)ixGef;ESihfatmifqef;OD;wdkY
udk trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
'@m&D(ysOf;rem;)
trJom;ydmcsdef 207 ydm zrf;qD;&rd

0ifa&mufppfaq;&m EGm;ok;H aumif?
uRJwpfaumif ydmcsdef 207
ydmukd zrf;qD;&rdco
hJ nf/
{&m0wDwid k ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;
qk;H jzwfcsuft& owfrw
S af umif
a&xuf ykrd o
dk wfjzwfojzifh vkid pf if
pDtm; yxrtBudrfusL;vGefjcif;
twGuf uwdcH0efcsufvufrSwf
a&;xkd;jcif;? zrf;qD;&rdonfh trJ
om;ydmcsed f 207 ydmukd wpf
ydmvQif usyf 2000 EIe;f jzifh
NrKd Ue,fpnfyifaumfrwDrS avvHwif
a&mif;csco
hJ nf/ rif;aZmfO;D (a&Munf)
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
jynfwGif;? csnfrQif&ufuef;vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwfac: jcif;

1/ pufr0I efBuD;Xme txnftvdyv
f kyif ef;vufatmuf&dS pufkrH sm;wGif csnrf QiftxnfEiS hf tacsmukid f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;okdY atmufygvkyfief;rsm;tm;
ukeMf urf;ay;ûkeaf csm,l(e0vDvkyif ef;)rsm;tjzpf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;ESihf tqkjd yKvTmrsm;ESihf
twl 31-12-2013&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqkH;xm; txnftvdyv
f kyif ef;(Hk;csKyf)okUd qufo,
G Ef kid f
ygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) 0g*Grf;rsm;ay;oGif; csnfqGJjcif;vkyfief;?
(c) csnfrsm;ay;oGif; ydwfMurf;&ufvkyfjcif;vkyfief;?
(*) ydwfMurf;rsm;ay;oGif; aq;qkd;? yef;kduf? tacsmukdifjcif;vkyfief;?
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;Ekdifygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf? zkef;-067-408213? 408138
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uefUuGufEkdifygaMumif;
rdwDvm pD;yGm;a&;wuodkvfrS
armifoed ;f atmif 13^&pe(Ekid )f 068223 \
zciftrnfrmS OD;armifckd(c)OD;atmifpk;d (c)
OD;atmifckdonf wpfOD;wnf;jzpfonf/
omauwNrdKUe,f? (10)awmif&yfuu
G rf S ajymif;a&TUojzifh '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 140? ajruGuftrSwf 326(c)&&dSol a':at;rdpHtrnfjzifh ajrcspvpf
wifjy OD;&dSefvif;vGifrS ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; OD;pD;XmeodkU pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
29-11 (18).pmd
jypfru
I sL;vGeo
f u
l dk zrf;qD;&rd
a&; yJcl;ckdif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wif
aZmfxeG ;f ? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
wifatmifwYdk Bu;D MuyfrjI zifh BuKd ;pm;
aqmif&u
G rf w
I aYdk Mumifh
"m;jzifh
xk;d olrmS cspfujdk zpfNyD; ajymifBuD;
zk;d oMuFe?f
(c)ausmfrif;ode;f ?
azomxGe;f wkrYd mS 0kid ;f 0ef;xk;d Buw
d f
cJah Mumif;
0efcx
H u
G q
f cdk o
hJ jzifh
"m;jzifx
h ;dk ol cspfuu
dk anmifav;
yifNrKd Ue,f w&m;k;H wGif ajzmifch suf
ay;cJhonf/
okyYd g jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;jzpf
Muaom cspfudk (26 ESp)f NrdKUr (2)
aiGaomif,?H zk;d oMueF (f c)atmifEidk f
rsK;d (23 ESp)f NrKd Ur(2)aiGaomif,?H
azomxGe;f (38 ESp)f NrdKUr(2)aiG
aomif,?H ausmrf if;ode;f (c)ajymifBu;D
(26 ESp)f wkt
Yd m; &ufyidk ;f twGi;f
zrf;qD;Ekid cf NhJ y;D Oya'ESit
hf nD w&m;
pGEJ idk af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
r*Fvm'HNk rdKU e,fwiG f ,mOfwu

dk rf aI Mumifh
wpfO;D aoqH;k ? ESpOf ;D 'Pf&m&
&efukef Ekd0ifbm 28
Ek0d ifbm 22 &uf nae 6 em&Dcu
GJ r*Fvm'HNk rKd Ue,f 2û &yfuu
G f "l0H
vrf;twkid ;f atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;bufrS ca&yifvrf;qHb
k uf
okYd ,mOfarmif; rk;d xufarmif;ESiv
f maom 3i^--- tjyma&mif uk,
d yf idk f
,mOfonf if;\a&SU0Jbufvrf; vrf;avQmufaeol OD;pHa&T (2û)
&yfuu
G f r*Fvm'HNk rKd Ue,faeoluw
dk u
dk rf Nd y;D vrf;ab;tkwcf w
kH iG x
f idk af eaom
rvSv0S if;(c)rpl;rm; aygufuek ;f &yfuu
G af eoltm; xyfrw
H u
dk rf Nd yD;
jcpH nf;k;d udw
k u
kd rf &d m tkww
f w
H idk ;f NyKd usojzifh trSw(f 4)jc0H if;ae ukad tmif
xufo&l ed ftm; tkwf dk;xdreS fum 'Pf&m&cJhonf/
trIzGifh
,mOfwu
dk cf &H ol rvSv0S if;tm; tif;pdeaf q;ko
H yYdk aYkd qmifpOf aoqH;k
cJhaMumif; od&NyD; OD;pHa&TrSm tif;pdefaq;kHwGif twGif;vlem
(pk;d &dr&f )tjzpf ukovsu&f NdS y;D ,mOfarmif; rk;d xufudk r*Fvm'HNk rKd Ur&Jpcef;
u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
pk;d 0if;(SP)
w&m;r0ifopfESifhopfawmxGufypnf;rsm;
zrf;qD;&rd
pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;jzifh ckwf
Nrdwf Edk0ifbm 28
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwf

NrKd Ue,f ausmufzsmaus;&Gmtkypf k
0ufzkd;aus;&GmwGif Edk0ifbm 22
&uf nae 6 em&Dcu
JG
v,f&iS f
OD;ausmfcikd v
f ,fwJ v,form;
rsm; naepmxrif;twlpm;aepOf
pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;ckwrf I
jzpfymG ;cJo
h nf/
,if;aeYnaeu OD;vGe;f wif?
armifZmenf?
jrwfuv
dk wfEiS hf
udw
k ifp;dk wdo
Yk nf naepmxrif;pm;
aepOfpum;rsm;&efjzpfMuNy;D OD;vGe;f
wifu wJtwGif;tdyf&mteD;&Sd
udik ;f ckw"f m;td;k toGm;ESpaf ycGcJ efY
jzihcf w
k
f jrwfuv
kd wf jywf&'S Pf
&mrsm;&&SdcJhojzihf NrdwftaxGaxG
a&m*gukaq;HBk uD;okYd twGi;f vlem
tjzpf aq;ukorIc,
H v
l suf&NdS yD;
"m;jzifch w
k o
f l OD;vGe;f wif (54 ESp)f
0ufz;dk aus;&Gmaeolukd Oya' t&
ta&;,lEikd f&ef NrdwNf rdKUr&Jpcef;
u
trIziG t
fh a&;,lvsuf&dS
aMumif; od&onf/
rdk;[de;f (Nrdw)f
Ed0k ifbm 22 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f &efuek -f
aejynfawmf tjrefvrf;rkid w
f ikd f (90^5) teD;rS w&m;r0if unifco
JG m;
3 'or 1556 wefEiS hf um;wpfp;D ? Ek0d ifbm 23 &ufwiG f 'du
k Of ;D NrdKUe,f
&efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f ikd f (82^0)teD;rS w&m;r0if ydawmuf
bHw
k kd 0 'or 5282 wefEiS hf um;wpfp;D ? jzL;NrdKUe,f pdrBhf uD;&Gm pdrBhf uD;anmifyifomvrf;wdrYk S w&m;r0ifysOf;uwd;k cGo
J m; 3 'or 2022 wefEiS hf
um;wpfp;D ? Ek0d ifbm 19 &ufwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; o&ufacsmif;
NrKd Ue,f trSw(f 1)bde,f apmfzsm;tyawmrS unifopfEiS t
hf jcm;om;opf
32 'or 376 wef? Ed0k ifbm 24 &ufwiG f csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f
bkZH ek Bf uKd ;jyifumuG,af wmrS uRe;f opfv;kH 214 vH;k ? 50 'or 092 wef?
Ed0k ifbm 15 &ufrS Ek0d ifbm 20 &uftxd rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;? qdyjf zL? qifaygif0?J uHrNrdKUe,frsm;rS w&m;r0if rD;aoG;tdwf
30 aygif0if 47 tdwf 5 'or 22 wef? w&m;r0if uRef;ESio
hf pfrm
29 'or 8444 wefEiS chf sed ;f aqmESpcf ?k Ek0d ifbm 24 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )armif;ruefurf;omvrf;wGif wm;jrpf&myg
unifco
JG m; 51 acsmif; 4 'or 8886 wefEiS hf um;wpfp;D wdu
Yk kd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Oya'abmiftwGi;f aexkid jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf srf;om
uefUuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2tufz?f ajruGut
f rSwf 437^8bD?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 19? uHah umfvrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f? armifausmyf kdif trnfayguf
*&ef&adS jrydkiaf jrtm; trnfayguf armifausmyf kid af jrxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyt
f rSwf 2366^112-1992 jzifh tpdwt
f ydki;f tm; OD;atmifjrif?h a':pdepf ed jf rifw
h kdrY S 0,f,yl kdiq
f kdiNf yD; 4if;wdkx
Y rH S
tydik af y;pmcsKyf 2024^31-8-95 jzifh OD;0if;aqG? OD;atmifNzdK;? OD;wifviId w
f rYkd &S &Syd ikd q
f ikd Nf yD;OD;0if;aqG?
OD;atmifNzdK;wdkY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;nGeYf 12Â[e(Edki)f 029980? a':oef;at;
12Â[e(Edki)f 027590wdku
Y w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wdkw
Y ifjy
useyf ;l wGyJ kid &f iS f OD;wifviId f 12Â[e(Edki)f 028728 ESit
hf wl tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;? ta&mif;
t0,fEiS hf trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 0efxrf;BuD;tdrf&m?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf a&Tvifyef; 28? ajruGuftrSwf 135? ajr{&d,m pwk&ef;ay
4740? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxGef;OD;(Nidrf;)trnfayguf ygrpfajrtus,f tvsm;ay 60_
teH 79ay ajruGufudk ygrpftrnfayguf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxGef;OD; 9^rce(Edkif)
183224xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tydkif0,f,lcJhol OD;atmifrsKd; 12^vo,(Edkif)
057435u a':qef;pkxeG ;f 12^vo,(Edki)f 002416odkU a&mif;cscNhJ yD; tqdkygajruGu\
f
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk rdrdomvQif w&m;0ifydkifqdkifNyD;? vTJajymif;a&mif;cspDrHcefUcGJ
ydkifcGifh&dSonf[k 0efcH tqdkygjyKvmol a':qef;pkxGef; 12^vo,(Edkif)002416xHrS
uREfkyfO;D vSa&T 12^ybw(Edkif)005704u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudkp&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh
ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG &hf aSd Mumif;? ajymqdkuefUuGuv
f kdorl sm;&dyS gu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;(rl&if;)ESifhwuG uREkfyfxHodkY
vlukd,w
f kdif vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;vSa&T
12^ybw(Edkif)005704
trSwf 106^'kwd,xyf? 15vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
11/29/2013, 1:40 PM
uefUuGuEf kdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10^F? ajruGuftrSwf 76û2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 8? a'gevrf;?
&Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;nGefU
'if trnfaygufajrydkifajrtm; trnf
ayguf OD;nGeUf 'ifrS pGeUf vw
T pf mcsKyf 5351^
97(27-10-97) rdwLrSew
f ifjy tydkif
ay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGuEf kdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 503^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 503^c? rif;&J
ausmfpGm 3 vrf;? (7)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;tDA&m[if?rMunfom
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD ; tD A &m[if u G , f v G e f o jzif h
r&D & rf 12Ôuw(Ek d i f ) 127033u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used f
vTmwifjytarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&ef uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol rMunfom
12Ôuw(Edki)f 124590ESiyhf ;l wG
J ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
ppfukdif;rsufrjrifausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;ESih f 0efxrf;rsm;

e'Deuwyf nmESih fywfouf a[majymydkUcsrnf
&efukef Edk0ifbm 28
Ed0k ifbm 25 &uf eHeuf 10
em&D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U&Sd ppfuikd ;f
rsufrjrifausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;
e'Deuwyf nmESihf ywfoufa[m
ajymydUk csay;&ef jrefrmEdik if v
H ;kH qdik f
&m e'Deuwo
f ifwef; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':MunfMunfpdefESifh
q&m q&mrrsm;tm; zdwfMum;
xm;aMumif; od&onf/
]]tqdyk g e'Deuwyf nm a[m
ajymydUk csrItpDtpOfEiS hf pyfvsOf;
txufjrefrmjynfu rnforl qdk
vma&muf em;axmifEdkifMuw,f?
t"du a[majymydkUcsoGm;rSmu
awmh vlwpfO;D [mrdrw
d Ukd arG;zGm;csed f
eJUywfoufNyD; ud,
k &f UJ arG;zGm;csdef
udk twdtus odEikd zf Ukd yg/ Oyrm
arG;cef;xJuae Nurse u arG;zGm;
NyD;om; uav;udk udik Nf yD;xGuf
vmwJt
h csdeu
f srS 'Duav;&JU arG;
zGm;csdefudk rSwfom;vdkU r&ygbl;/

uav;arG;zGm;NyD;wJt
h csdef rdepf 20
avmufusrS 'DNurse u uav;
udik Nf yD; xGuv
f mrnfq&kd if tJ'h rD mS
tcsdefu uGmoGm;ygNyD/ arG;zGm;
csdefudk twdtus odoifhygw,f?
aemufwpfcu
k rdr\
d uHZmwmudk
b,f&ufb,fvrSm b,fckESpfrSm
bmjzpfawmhr,fqw
kd m BuKd wifo&d dS
NyD; ukov
kd ?f ,MwmajcEdik af tmif
twGuyf g? 'gawGeUJ ywfoufNyD;
a[majymydUk csoGm;rSmyg}}[k jrefrm
Edik if v
H ;kH qdik &f m e'Deuwf oifwef;
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':Munf
Munfped u
f &Si;f jyonf/ xdUk aemuf
qufvuf roefprG ;f rsufrjrif
awGtwGuf toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yftjzpf toHk;csEdkifatmif
&nf&,
G jf yKvkyaf y;wmyg? 19961997ckEpS u
f wnf;u rsufrjrif
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;ausmf0if;
vwf vufxufuwnf;upNyD;
oifwef;awGay;w,f? rsufrjrif
w&m;kH;vkyfief;qdkif&mvkyfief;cGif oifwef;qif;
xm;0,f Edk0ifbm 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
pma&;0efxrf;rsm; w&m;kH;vkyfief;cGif oifwef;trSwfpOf 1^2013
qif;yGJudk xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r Ed0k ifbm 22 &uf nae 3 em&Du usif;y&m wdik ;f a'oBuD;
w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrifu
h w&m;k;H rsm; taejzifh
w&m;pD&ifa&;? ajzmifrh wfreS u
f efa&;? w&m;k;H udk jynforl sm; ,kMH unf
tm;udk;vma&;udk w&m;olBuD;rsm;? w&m;kH;0efxrf;rsm;taejzifh
t*wdw&m;uif;&Si;f pGmjzifh aqmif&u
G &f rnft
h jyif w&m;k;H odv
Yk ma&muf
onfh trsm;jynforl sm;udv
k nf; ajyjypfpmG qufq&H efvt
kd yfaMumif;
trSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;wGifyxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;udk wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfEiS hf w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;rsm;
u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrichf MhJ uNyD; pnf;urf;qk? oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;ESihf axmufyahH iGrsm;udk wdik ;f a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;
OD;jrifhaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfrS
w&m;a&;t&m&Sdrsm;? xm;0,fcdkifESifh cdkiftwGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;kH;rsm;rS oifwef;om; 26 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm Ed0k ifbm 11 &ufrS 22&uftxd
&ufowywfEpS yf wf Mumjrihaf Mumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? OmNrdKUopf(6)&yfuu
G ?f atmifaZ,s
vrf;ae uReaf wmf armifEikd Nf zdK;a0(c)tBuD;av; 8^rve(Edik )f
078211ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f
(5)&yfuu
G af e uRefr rxufxufatmif 12Ôuw(Edki)f
183204 wdkYonf 24-11-2013 &ufwiG f *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifEkid Nf zdK;a0(c) tBuD;av;- rxufxufatmif
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f&dS NrdKUe,fajrwdki;f ESiahf jruGut
f rSwf 916.u
ay(20_60)&Sd ajruGuf\ ta&SUbufvrf;Mum;? taemufbuf 12 vrf;?
awmifbuf 915? ajrmufbuf 916.cwGif&SdNyD; ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd
ESpfxyftdrfESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk 0,f,lvuf&Sd ydkifqdkifaexdkifaom
OD;ausmfEkdifaqG 12Ôuw(Ekdif) 015557? a':MunfMunfjrifh 12Ôuw(Ekdif)
080793? udkaZmfEdkifaqG 12Ôuw(Edkif)080793 wkdU oHk;OD;xHrS a':jrjroif;
8^roe(Ek d i f ) 047529u tNyD ; tyd k i f v uf a &muf & ,l 0 ,f , l & ef t wG u f
a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
taxmuftxm;rsm;jzifh vludk,fwdkifuREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef dkiyf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':jrjroif; 8^roe(Edkif)047529
trSwf 48? yxrxyfacgif;&if;? rvTukef;vrf;? ausmufajrmif;? wmarG
29-11 (19).pmd
ZmwmzGJU aqmhzf0JawGudkvnf;
a&;qGJay;ygw,f[k ajymcJhonf/
tqdyk g ppfuikd ;f rsufrjrifausmif;
odUk jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m e'Deuwf
oifwef;ausmif;tkyf q&mrBuD;
a':MunfMunfpdef? OD;pHvS(pma&;
q&ma'gif;tdk;a0)? e'Deuwf
oifwef;ausmif;rS jyefMum;a&;
wm0efcOH ;D atmifuu
kd ?kd OD;pd;k jrifEh iS hf
jrefrmEdkifiHwHqdyaf cgif; pkaqmif;
ol rsm;0goem&Sit
f oif;rS a':jrjr
wdUk rS OD;aqmifyg0if aqG;aEG;a[m
ajymydUk csoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdik if H
vHk;qdkif&m e'Deuwf oifwef;
ausmif;rS jyKvyk af om oifwef;rsm;
rSmvnf; 2013 ckEpS rf S pwifum
wpfESpfvQif tenf;qHk; ig;Budrf
EIef;jzifh 0efBuD;Xmeqdkif&mrsm;
atmuf&dS wuov
kd af usmif;rsm;?
oifwef;ausmif;rsm;? tzGUJ tpnf;
rsm;rS urf;vSrf;csufrsm;t&
oifwef;ay; ydUk csvsuf&adS Mumif;
od&onf/
(pdk;0if;-SP)
pvif; Edk0ifbm 28
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
\ vkyif ef;wm0efwpf&yfjzpfaom
rsdK;aumif; rsdK;oefU EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzdK; wd;k wufap
&ef arxkerf o
hJ m;pyf vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;udk rauG;wdik ;f
a'oBu;D rif;bl;cdik f pvif;NrKd Ue,f
wGif taumiftxnfazmf aqmif
pmzwf&edS jf ri w
Uf ifa&;yGaJ wmfwiG f uAsmNyKd iyf EJG iS Uf
usyef;pum;ajymNyKd iyf u
JG si;f y
&efukef Edk0ifbm 28
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdef
NrdKUe,f txu(1) {&m0wDcef;r
2013 ckEpS f pmzwf&edS jf riw
hf if
a&;yGJawmfwGif uAsm&GwfqdkNydKifyGJ
ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJudk
Ed0k ifbm 20&ufu usif;yonf/
rlvwef;tqifw
h iG f 'kw,
d wef;
rS pwkwwef;txd ausmif;om;
ausmif;ol 16 OD;wdkYu pmMunhf
Mu&m txu(6)rS armifaevif;

atmif? txu(1)rS armif&efEikd f
vif;? txu(6)rS rapm,kE,
G w
f Ykd
ta&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)
(tay:ykH)
wdkufuAsmudk oDqdk,SOfNydKifMu&m
tru(1)tif;pdefrS r0dkif;0wf&nf
0if;?tif;pdet
f ru(16)rS armifpikd ;f
&Jx;l ? tif;pdet
f xu(6)rS rapm
,kE,
G w
f aYkd &G;cs,fc&H onf/ usyef;
pum;ajymNydKifyGJudk usif;y&mwGif
tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd tvu?
ylwmtdk Edk0ifbm 28
txuausmif;rsm;rS ausmif;om;
ucsif
jynfe,f ylwmtdkcdkif
ausmif;ol 10OD;wdu
Yk zwfz;l aom
oef
;
acgif
pm&if; aumuf,la&;
pmtkyw
f pftyk af cgif;pOfjzifh ,SONf yKd if
aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk Ed0k ifbm 21 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du ckid ftaxGaxGtyk fcsKyf
vsuf EdUk pm;EGm;ESihf a&TecD ikd ;f EGm;rsdK; a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
rsm; arxkerf o
hJ m;pyf vkyif ef;tjzpf usif;yonf/
tpnf ; ta0;wG i f vk y f i ef ;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
aumf
rwDOu|cdik f tkycf sKyfa&;rSL;
jcif;jzpfonf/ NrdKUe,farG;ûkXme
u
trS
mpum;ajymMum;Ny;D vkyif ef;
kH;0if;twGif;vnf; EGm;rrsm;
aumf
r
wD
twGi;f a&;rSL; cdik v
f 0u
obm0tavsmuf om;awmif;csdef
rSL;u oef;acgifpm&if; aumuf,l
wGif tcsdeEf iS hw
f pfajy;nD arxkerf hJ
jcif;\&nf&,
G cf surf sm; ylwmtdck dik f
om;pyfay;Edik &f eftwGuf pDpOf taejzihf oef;acgifpm&if; aumuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,lrnfh aumufuGuf 180 uGuf
aus;&Gmtkyfpktvdkuf zGJUpnf; vsmxm; aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
xm;aom arG;â& aus;vuf aMumif; oef;acgifpm&if;aumuf,l
vli,frsm;rSmvnf; aeUpOf0ifaiG&&Sd a&;vkyfief;wGif yl;aygif;yg0if
Edik af om EdUk pm;EGm; wpfyikd w
f pfEikd f aqmif&u
G Mf u&ef &Si;f vif;aqG;aEG;
arG;jrLa&;ESifhtwl a&TeD cdkif;EGm; onf/ xkaYd emuf vkyif ef;ndE idI ;f
rsKd ;aumif;rsKd ;oefUrsm;&&Sad &;udv
k nf; tpnf;ta0;okdY wufa&mufvm
txl;pdwf0ifpm;vsuf arxkefrJh onfh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u
kd nfh tcsufrsm;ukd ar;jref;
om;pyfvyk if ef;rsm;jzifh rsdK;aumif; odvo
rsdK;oefUrsm;&&Sad &;udk arG;ûk OD;pD; aqG;aEG;Mu&m vkyfief;aumfrwD
XmeESifh twlyl;aygif;aqmif&Guf Ou|ESifh twGi;f a&;rSL;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&
vsuf&SdaMumif; od&onf/
onf
/
zkefuef(ylwmtdk)
arG;ûk (pvif;)
ylwmtdkckdifwGif
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
aumfrwDvkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
arxkerf h Jom;pyfvyk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u

G f
&GuMf uonf/ (atmufykH)
aygif;wl;aus;&Gm? ajreDukef;
aus;&GmESihf qnfuefaus;&Gmrsm;rS
a'oEGm;rsm;udk EdUk pm;EGm;rsKd ;ESihf cdik ;f
EGm;a&TerD sdK;rsm; arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd f
a&;twGuf NrdKUe,farG;ûk OD;pD;
XmerS aus;&Gmta&muf uGi;f qif;
uefUuGufEkdifygaMumif;
arSmfbDtaomuausmif;wdkuf? armif;axmifajrZif;awm&&dyfom
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 28? ajruGut
f rSwf 260(c)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 260^c)? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;? (5)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? OD;xGe;f &Sif trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &Siu
f ,
G v
f eG o
f jzihf ZeD;jzpfol a':at;BudKif 12^&yo(Ekid )f
017520rS aopm&if;? w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&ef
ysOf;rem;NrdKU? (2)vrf;? (7^31-pD)? omZH&yf? r*Fvmtkyfpkae
OD;nGefUarmif(b)OD;xGef;jr 9^yre(Ekdif)027067onf wlrt&if;jzpfol
&efukefNrdKU? trSwf(63îg;vTm)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
a':xm;xm;vGif(b)OD;[kwfqkdif 7^yce(Ekdif)172394 tm; om;orD;
&if;csmrsm;cHpm;xkdufaom rdrdykdifa&TUajymif;Ekdifaomypnf;? ra&TUajymif;
Ekdifaomypnf;? twGif;ypnf;? tjyifypnf;rSp tcGifhta&;tjynfh
t0cHpm;Ekdifap&ef &nf&G,f 1941 ckESpf udwdrarG;pm;jcif; rSwfyHkwif
tufOya't& 18-11-2013 &ufwGif ysOf;rem;NrdKU pmcsKyfpmwrf;
rsm; rSwfyHkwifHk; pmcsKyftrSwf 11^2013 pmtkyfeHygwf(3) twGJ
eHygwf (2)pmrsufESmeHygwf 115 jzifh rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyf w&m;0if
tarGpm;tarGcH udwdrorD;tjzpf arG;pm;NyD;onfjzpfaMumif; nDtpfukd
armifESr aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':NzdK;a0a0xGef; LL.B
OD;0if;armif(prf;acsmif;) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4754^88) txufwef;a&SUae(32903)
trSwf 62? yxrxyf? tcef;(11)? (avmuewf)?
yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73110801? 09-425306100
11/29/2013, 1:40 PM
(18)Budraf jrmuf w&m;pcef;zGihfrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? &Srf;pk(1)&yfuGuf? taomu
ausmif;wdku?f armif;axmifajrZif;awm&&dyo
f m? trSwf (4)wGif (18)Budraf jrmuf
&uf (60)w&m;pcef;udk aus;Zl;awmf&iS f armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBuD;
nTefMum;jyoaom uEDOyedoQtwdkif; ur|memp&d,q&mawmft&Sifauvmo
("rmp&d,)rS 1375ckEpS f ewfawmfvqef; 1&uf 3-12-2013&ufrS 1375ckEpS f
wydkUwGJvqef; 1&uf 31-1-2014 &uftxd nTefMum;jyoay;rnfjzpfygojzifh
w&m;pcef;0ifvdkol a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Muyg&ef a,m*Drsm;
2-12-2013&uf nae ausmif;odkUta&muf vmMuyg&ef/
zkef;-09-5039002? 01-621221?
09-5022956? 09-73056247? 09-5047624
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (2)&yfuGuf? om,mukef;vrf;?
wkduf (7)? tcef; (206^207)? ig;vTm (tvsm; 58ay_teH 32ay) wdkufcef;ESifhtusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUudk wdkucf ef;ydki&f iS jf zpfol a':EGUJ EGUJ &D 12^yZw(Edki)f 010891xHrS uREfkyf
wdkU\ rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/
txufyg wdkucf ef;ESiphf yfvsOf; ydkiq
f kdiaf Mumif; uefUuGuv
f kdorl sm;onf uREfkyw
f kdU
xHokdU ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMunmcsufyg&do
S nfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ ,if;owfrw
S &f ufausmf
vGefygu txufygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD tNyD;tjywfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;pdk;oefU(5937)
a':cifrmrm&Sef(2487)
(B.Sc, H.G.P, R.L)
(M.A, H.G.P, R.L)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
OD;Zmenfjrifha0(41609) (LL.B)
OD;Zifrif;xuf(41818) (LL.B)
(txufwef;a&SUaersm;)
trSwf (55)? 'kwd,xyf? tcef; (21)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-291413? 09-5146486? 09-5154460
20
Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;ni;f )? tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
f ifwef;
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
J iG f atmufazmfjyygbmomwGrJ sm;jzifh
( * ) 2013 ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGw
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdkuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrt
I if*sife,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
S af y;tyf
rnfjzpfonf/
d kdaY vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
( c ) tusifph m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpyf kdt
Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
9/ tao;pdwt
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)
(14^2013)
1/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,v
l kdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-112 (2013-2014) Transmission for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(2) IFB-113 (2013-2014) Torque Convertor for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(3) IFB-114 (2013-2014) National Torque Convertor for CAT
(3) Nos
US$
(4)
(5)
(6)
IFB-115 (2013-2014)
IFB-116 (2013-2014)
IFB-117 (2013-2014)
(7)
IFB-118 (2013-2014)
(8)
IFB-119 (2013-2014)
D 3508 Rig Engine

GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)
rdwq
f Hkpm;yGJ usi;f yrnf
1974-1978ckEpS f "mwkaA'ûkex
f kw"f mwkaA'bGUJ & ausmif;om; ausmif;olrsm;\
t|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 12&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 8;30 em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? 16^2 &yfuGuf
pGef;vGef;*l 0dyemausmif;wdkuf"rmHkBuD; usif;yrnfjzpfygonf/
rdwfqHkaeUv,fpmukd ausmif;wdkufBuD;vnf;aumif;? rdwfqHknpmukd Western
Park Ruby (tvHkuEm;vrf;)wkdUwGifvnf;aumif; usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef/
uefUuGuEf kid yf gonf
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 46? ajruGuftrSwf 1659?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1659? (46)
&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? AkdvfrSL;
wifxGef; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf AkdvfrSL;wifxGef; 12^r*'
(Ekid )f 015846 uk,
d w
f kid rf aS exkid cf iG yhf grpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G af xmufccH su?f
&Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESifh
w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy*f &efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukejf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f ausmufajrmif;vrf;?
trSwf 22? ESpfcef;wGJ ckepfxyfwkduf\
av;vTm(0J) 15ay_ay60 &Sd wku
d cf ef;ukd
w&m;0ifykid q
f kdio
f l 1/ OD;MuLpdef 8^pve
(Ekdi)f 077969? 2/a':vSvSjrifh 8^pve
(Edkif)014669 xHrS uRefr0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ykid q
f kid rf EI iS hf
pyfvsO;f uefUuu
G v
f ykd gvQif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 10&uftwGif; uRefr
xHokUd pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESihf
wuG uefUuGufEkdifygaMumif; today;
tyfygonf/
a':rvSjzL
11^pwe(Edki)f 012127
zkef;-09-73197742
a':0if;0if;aX;
a':pk(c)a':pkpkjrwf
OD;xGef;atmifausmf
OD;qwmeEm(c)OD;pnfol
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? o&ufawm 4vrf;?
trSwf (102)ae a':0if;0if;aX;(,ckae&yfvdyfpmrod)olESifh &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
aygufawm0&yfuu
G ?f atmifaZ,strd &f m? wdkuf -14ae a':pk(c)a':pkpkjrwf (,ckae&yf
vdyfpmrod)wdkUodap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkjzpfaom a':usifvefu w&m;vdkvuf0,f&dS ajruGufESifh
ESpfxyftdrftaqmufttHktm; vdrfvnfvSnfhjzm; a&mif;cscJhonfh ta&mif;t0,f
pmcsKyjf zpf ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrEI iS hf vufa&muf&vdkru
I kd avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? (odkUwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 18&uf (1375ckEpS f
ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyifw&m;vdku Munfh v
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;?
taxmuftxm;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd
oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ (odw
kY nf;r[kw)f oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
EkEka0
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,fw&m;Hk;
(1) Lot
US$
(1) Lot
US$
uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 14? pDrHudef; 2?
ajruGuftrSwf 144? pwk&ef;ay 2846ay? {&d,m 0'or65{u? ajruGuftus,f
(49ay_ay50)_(55ay_ay 60)? ESpf 60ajriSm;pmcsKyo
f nf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jr,mpDrcH efUcrJG XI mewGif OD;tef'aD emf 12Ôuw(Edki)f 106239
trnfaygufrS rSwfom;wnf&dSygonf/
uRefr a':wifwif(c)a':ryk 12Ôuw(Edkif)106231onf OD;tef'Daemf\wpfOD;
wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufudk OD;tef'DaemftrnfrS uRefr
a':wifwif(c)a':ryktrnfokdU ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efEiS hf trnfajymif;vJrnf
jzpfyg 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':wifwif(c)a':ryk
12Ôuw(Edki)f 106231
trSwf 144? Adkvfwm&m 2 vrf;? (14)&yfuGuf? pDrHudef; (2)?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
11/29/2013, 1:40 PM
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
zkef;
224400? 09-454545455
655841? 09-43162235
502681? 502682? 09-5147974
09-73098097
09-5113243? 225502
384892? 09-43089015
660268? 09-5146447
660592? 09-5124160
642835
09-5504201
09-5143044? 553168
09-73054133? 560484
trsm;odap&efaMunmcsuf
uefUuu
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uke;f wvabmifaus;&Gm? ajrwdki;f trSwf (530^bD)?
OD;ydkit
f rSw(f 99) OD;aomif;aiG trnfayguf ajrcGeaf jypmxGu&f Sx
d m;onfh 4'or01{u&dS
ajruGut
f eufrS 20-11-2013&ufpyJG g p&efay;pmcsKyfjzifh a&mif;cscJo
h nfh tus,ft0ef;
wpf{ucG&J Sd ajruGut
f m; rlvydki&f iS x
f rH 0S ,f,
l vuf0,fxm;&dyS kid q
f kid o
f l ydki&f iS f a':cifaX;OD;
12Ôur(Edki)f 043527 xHrS 0,f,&l eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl nforl qdk ajruGuyf kid q
f kid o
f nfh taxmuftxm;rl&if;rsm;
,laqmif uREfkyx
f o
H kdU ,aeUrSp 14&uftwGi;f vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf uefUuGurf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifrmvGif LL.B, D.B.L ? w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7652)
trSwf (222)? pHy,fvrf;? (2)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-5189689? 09-73062086
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
1/
2/
3/
4/
US$
US$
US$
qufoG,f&efzkef;OD;vSodef;
OD;ausmfrkd;pdef
OD;vSarmifa&T
rlrl&Sdef
aEGaEGatmif
wifwif0if;
arat;jrifh
oef;oef;EG,f
cifrav;
pkd;pkd;atmif
0g0godrf;
a0a0oef;
&efukef0dZmESifh odyHwuokdvf 1974-1978 ckESpf

"mwkaA'ûkefxkwf"mwkaA'bGJU& ausmif;om; ausmif;olrsm;
t|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf
(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSw(f 44) aejynfawmfwiG f
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
jiif;csux
f kw&f eforepf m
a':usifvef
29-11 (20).pmd
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu

k cf ef;ESiXh f merS ,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G f
cJah om wdkucf ef;tm; rlvaexdkio
f l uefxdkuw
f mxHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olu taqmufttHk
aexdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf
wdkucf ef;trnfayguf
trnf? rSwyf kHwiftrSwf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kHwiftrSwf
1/ a':cifaroef;
ISN-208866 (rS)
2/ a':vSjrif(h uG,v
f eG )f
ISN-093155(up)
OD;jrifah qG
12^vre(Ekid )f 053795(rS)
3/ a':cifxm;OD;
12ûr&(Edki)f 012265 (rS)
4/ OD;&Sed 0f if; uefxdkuw
f m
12^'*e(Ekid )f 021776 (rS)
a':wifwifat;
14^"ez(Edki)f 086267 (rS)
5/ OD;atmifaZmf0if; uefxdu
k w
f m
12^ybw(Ekid )f 029951
diI ;f aqmufvkyaf &; (rS)
6/ a'gufwmausmf0if;
12ûr&(Ekid )f 046125 (rS)
a':eef;arcdkif
13ûwe(Ekid )f 012300(rS)
a':aomif;[ef
11ôwe(Ekid )f 007617 (rS)
7/ a':aemfav;azmrif;
12^tpe(Ekid )f 150448 (rS)
OD;Munfp;dk
10^rvr(Edki)f 112010 (rS)
8/ OD;ausmo
f ef;
12^pce(Ekid )f 018139 (rS)
9/ a':jrifjh rif0h if;(rlvaexdkio
f )l
12^xwy(Edki)f 072359 (rS)
a':ouf&D
CC-044839 (rS)
OD;ausm0f if;
12^wre(Ekid )f 053831 (rS)
10/ OD;pdk;nGeUf
12^r&u(Ekid )f 006108 (rS)
a':pEmxGe;f
12Â[e(Edki)f 050304
OD;aZmf0if;
12^vre(Ekid )f 007972
wdkuf 59? tcef;trSwf 17?

yg&rDtrd &f m? r&rf;uke;f
vdiI &f wemtdr&f m? vdiI f
OD;atmifausmrf kd;
12^r&u(Ekid )f 064147
a':auoDoef;az
12Âwx(Ekid )f 016725
jruefomtdr&f m?urm&Gwf
trSw1f 53? tcef;(5+6)vTm
vrf; 50? ykZeG af wmif
OD;pdk;armif
trSw1f 81^185?tcef; 6Ê

6vTm?38vrf;? ausmufww
H m;
MDW-238858
avQmufxm;onfh
wdkuEf iS t
hf cef;trSwf
a':cifnKd nKd
11ôwe(Ekid )f 028516 vdiI jf rif;rdk&t
f rd &f m? vdiI f
OD;rdk;vIid f
11ôwe(Ekid )f 004198
a':jrifjh rifh
14ûye(Ekid )f 004030 jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
a':jrwfreG pf k;d
11^pwe(Ekid )f 065081
OD;xGe;f jrifh
TKA-092054

jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
wdkuf 19? tcef;trSwf D ?
yxrxyf(,m)? 55 vrf;?
ykZeG af wmif
a':ref;yef;qef;
9^r&r(Edki)f 090218
wdkuf (at-4)? tcef; 201?

taemf&xmtdr&f m? urm&Gwf
XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttHk)
21
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
armfyDq&mode;f pmMunhw
f kduzf GihfyGJ
aus;Zl;wifvTm
24-11-2013 &uf eHeufykdi;f wGif arSmb
f ND rdKU zGiv
hf pS cf o
hJ nfh armfyq
D &mode;f pmMunhf
wdkuf zGifhvSpfEkdif&eftwGuf wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfEiS hf jrefrmEkid if pH mMunhw
f kdurf sm; azmifa';&Si;f ? jrefrm
Edkiif pH ma&;q&mtoif;rS yk*Kd vrf sm;? 0dki;f 0ef;ulnMD uonfh arSmb
f ND rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? NrdKUe,f*Dw
tpnf;tHk;? NrdKUe,fobiftpnf;tHk;? &yfuu
G (f 2)ESihf &yfuu
G f 4 vkyt
f m;ay;tzJUG rsm;?
a&Tn0gq&mawmf? aESmuke;f ausmif;BuD;ausmif;wdkuq
f &mawmf? oD&rd *Fvmwdkuaf usmif;
q&mawmf? Mumuefpkq&mawmfBuD;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;? jrifjh rwfapwemy&[dw
toif;? ajrmif;wumtm,kygvutzGJU? ukvm;BuD;ukef;vli,ftzGJU? Ak'"rvli,f
,Ofaus;rIjyefYyGm;a&;tzGJU(arSmfbD)ESifh tjcm;bmoma&;toif;tzGJUtoD;oD;? arwm&dyf
y&[dwtzGUJ ? tvif;opfNrdKUrvli,ftzGUJ ? tDauGwmjcHro
d m;pk? ROYAL TREA-SURE
rdom;pk? om,muke;f WIN KID HOME rdom;pk? NrdKU&Gme,fy,ftoD;oD;rS apwem&Si?f
tvSL&Sirf sm;? csKdaZmfaqmufvkyaf &;ukrP
ED iS hf aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vHk;udk aus;Zl;
wifvTmjzifh *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
pmMunhfwdkufjzpfajrmufa&;aumfrwD
(arSmfbDNrdKUe,fpma&;q&mtoif;)
enf;ynmwuodkvf(oefvsif)? "mwktif*sifeD,mrdom;pk
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efukepf ufrw
I uokdv(f 1983-86)
NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om; ausmif;olrsm;
enf;ynmwuodkvf(oefvsif)? "mwktif*sifeD,mXmewGif em (3)emjzifh ynmoif

Mum;ydkUcsay;cJMh uaom q&mocifaus;Zl;&Siq
f &m^q&mrrsm;tm; wwd,tBudrjf rwfq&m
ylaZmfyGJudk ,refESpfutwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh "mwk
tif*sifeD,mXmerS ynm&SmrDS;cJhMuaom wynfha[mif;rsm;tm;vHk;aysmf&TifpGm jyefvnfqHk
awGUMuNyD; aus;Zl;&Sifjrwfq&mwdkUudk <ua&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf /
usif;yrnfhtpDtpOf
aeU&uf
-29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
-rGef;vGJ 1;30em&DrS 4;30em&Dtxd
ae&m
-M-3 Hall, A[ef;tm;upm;uGif;? A[ef;NrdKUe,f/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU-pef;udkudkOD; zkef;-09-73049568? ausmfZifoefU zkef;-0943036844? a0vif;atmif zke;f -09-73355533? [de;f armifarmif zke;f -09-73115482?
ql;rmefxGef; zkef;-09-421044946?
aZmfoif;oif;EG,f zke;f -09-43042824? pdk;odro
hf rd o
hf l zke;f -09-5550529? at;jr
jroef; zkef;-09-5155250? cifrsKd;xuf zkef;-09-73201233? ,rif; zkef;-09421055099? vdIif;Zmjcnf zkef;-09-5189762? eef;0drmvm zkef;-01-703260
'ortBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

&efukefpufrIwuodkvfNrdKUjytif*sifeD,mbmom&yftm; 1983ckESpfwGif
wufa&mufcJhNyD; rnfonfhESpfwGif bGJU&cJhonfjzpfapESifh 1986ckESpfwGif bGJU&cJh
olrsm; rnfonfEh pS w
f iG f pwif0ifa&mufco
hJ nfjzpfapwdkU\ 'ortBudraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJtm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygojzifh <ua&muf*g&0jyKMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf^tcsed f -
7-12-2013&uf (paeaeU) nae 5;30em&D
usi;f yrnfhae&m
yef'g[dkw,f? ykvcJ ef;r? rif;&Jausmpf mG vrf;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
(5)&uft"d|mef rD;Nidrf;txl;w&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&iS f rdk;ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyed,twdki;f &efukef
NrdKU? AdkvfawZvrf;? 10rdkif? tif;pdefNrdKUe,f atmifr*Fvmpmo,
&GmrBuD;ausmif;wGif EkdifiHawmfur|memp&d,? "ruxdu A[kZe
[dw"&? "r&HoDq&mawmfb'EokeErS y#dporkym'foifwef; tajccH
0dyemIyGm;enf;tvkyfoifw&m;ESifh opmPfa&muftxl;w&m;yGJ
udk (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vuG,frS ewfawmfvqef; 4 &uf)
2-12-2013&uf (wevFmaeY)rS 6-12-2013 &uf (aomMumaeU)txd
eHeuf 8;00 em&DrS n 7;30em&Dtxd usif;yrnfjzpfygaomaMumifh
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&mav;a':auwkrmvm zkef;-09-73203288? 09-43087804
pkpEDvwf zkef;-09-5133542 odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f
BB -5079 Toyota
Probox S/W (4x2)
,mOfvuf0,f
&Sdol a':a0rGefpdk; 5^xce(Edkif)063714
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygutaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygHk;odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
vrf;rawmfNrdKUe,f w&m;rkH;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-64 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-11
trsm;odap&ef aMunmjcif;
trSwf (129)? 51vrf;? (1)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUae
uREkfyf\trIonfjzpfol r0wf&nfvIdif0if;(b)OD;0if;jrihf 12^yZw(Ekdif)
031766 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
r0wf&nfvidI 0f if;ESiafh rmifo&l udkukd(b)OD;wif0if; 12ûww(Ekid )f
029683 wkdYonf 14-10-2013 &ufwGif MopaMw;vsEkdifiH? rJvfbkef;
NrdKUvnf;aumif;? 16-11-2013&ufwGif rEav;NrdKUvnf;aumif;?
todoufaorsm; a&SUarSmuf jrefrmAk'bmom"avhxHk;wrf;Oya'
ESihftnD ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;Mu
ygonf/ vufxyfNyD;aemuf rEav;NrdKU&Sd [dkw,frkdifa0gwGif acw
wnf;cdkaexkdifvsuf&SdpOf 22-11-2013&uf nu cifyGef;jzpfolonf
if;tpfukd0rf;uGaJ wmfpyfol (udkukdviG )f qdkoEl iS fh xGuo
f mG ;&mrS ,aeYtxd
jyefrvmyg/ xdkYaMumifh cifyGef;jzpfoltaejzifh ZeD;jzpfolxH tjrefqHk;
jyefvmyg&efEiS fch ifyeG f;jzpfot
l m; vufcx
H m;olrsm;ukd Oya't&ta&;,l
rnfjzpfygaMumif; aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;ol
(r*Fvm)OD;cifarmifoef;
r0wf&nfvIdif0if;
(LL.B) ADVOCATE
12^yZw(Ekdif)031766
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 16? tuGuf 352? rif;om;&yf?
r[mpnf&dyfomvrf;ESihfol&Jausmf
vrf;axmifh?pddefyef;? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2035987
OD;wifaZmfvif; (LL.B)
txufwef;a&SUae
29-11 (21).pmd
OD;ausmfolaumif;
ESihf
1/ OD;rdk;ausmfol
2/ a':cifvSvS(c)a':pED
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;rsm;
trSwf 13Â? r*Fvmvrf;?(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae OD;rdk;ausmfol odap&
rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;ausmfolaumif;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqdk
Ekid &f ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
f l
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 24&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
7&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 25&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;jrifhatmif(w^1801)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f
uefUuu
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 1024?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1024? (17)
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKU
e,f? OD;jrarmif trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrarmif
uG,fvGefojzifh a':tifpD 12Ôuw
(Edkif)109266 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 394? ajruGut
f rSwf 1^cB -108 ?
ajruGufwnfae&mtrSwf 886?
atmifapwDvrf;oG,f (1)? tif;pdeNf rdKUe,f?
&Gmajrtrnfayguf &Gmajrtm; trnf
ayguf &GmajrxHrSt&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifvmol
OD;xGe;f vGif 10^rvr(Edki)f 044568 xHrS
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 10312 (149-10) jzifh GP &ol a':,Of,Ofat;
10^rvr(Edkif)134524 u txl;
0ef a qmif c jzif h *&ef o pf a vQmuf x m;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;/
11/29/2013, 1:40 PM
uefY uGuEf kid yf gonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf 21? ajr{&d,m 0 'or 056{u&Sd ESpf
60*&efajruGufonf NrdKUajrpm&if;wGif OD;atmifjrwfpdk; 6^x0e(Edkif)062586
trnfayguf wnf&ydS gonf/ 4if;xHrS uREkfyrf w
d af qGu p&efaiGusyf wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
*&efrl&if;rsm; ,laqmifvm uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif txufwef;a&SUae
trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5149763? 09-448009335
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif&yfuGufopf? atmifokcvrf;?
wkduftrSwf (8) pwkwxyf? rsufESmpmrSMunfhvQif nmbufacgif;&if;cef; ay(12_55)
tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;a&rD;tpHkudk vuf&Sd0,f,lydkifqkdifxm;aom a':tdoEm
12^'*w(Edki)f 028777 xHrS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd uREkyf rf S ay;acsxm;
ygonf/
tqdkyg wku
d cf ef;ESiyfh wfouf uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu ,aeYrpS 14&uftwGi;f
ydkifqkdifrItaxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tqkdyg&ufausmf
vGeo
f mG ;ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
OD;atmifEkdif
trSwf 51? 136vrf;? rtlukef;? wmarGNrdKUe,f?
zke;f -09-5016664
22
vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;r,fawmfBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspfvSpmG aom aus;Zl;&Sif arar a':,OfEk touf

(77)ESpo
f nf 23-11-2013&uf (paeaeU) n 9;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg ESajrmwo 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
orD;-aqGoEmOD;(Am*sD;eD;,m;- USA)
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
a':aus;&if
touf(91)ESpf
yJc;l NrdKU? uvsmPD&yfuu
G f 0if;edrw
d mkaH usmif;wku
d f y"meem,u q&mawmf
b'ErkeEd m bd0o
H (t*r[my@dw)Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u tzGUJ 0if\r,fawmf?
oeyfyifNrdKUe,f? PfuRef;aus;&Gmae OD;armifaiG-a':oef;jrif?h ukuKd aus;&Gmae
OD;oef;0if;-a':usifvIdif? OD;pkd;wif-a':pef;NrdKif? OD;0if;wif-a':oef;at;
wkdY\rdcifonf 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 2911-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif 0ifedrdwmkHausmif;wkdufrS
qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
q&m OD;jrwfviG f (Nidrf;) txu(1)xm;0,f
touf(81)ESpf
xm;0,fNrdKU? trSwf 293? edAm efvrf;? tdk;vky&f yfae (OD;wdk;yGm;-a':ode;f jr)wdk\
Y om;?
(OD;usix
f kdi-f a':usiw
f )D wdk\
Y om;oruf?(a':tifped )f \cifyeG ;f ? udkrif;vGi-f rZifav;0if;?
reDev
D iG ?f udkoed ;f vGi-f rat;at;[ef? udkrsKd;ausmf-rat;at;vGiw
f kd\
Y zcif? ra[oDxuf?
armifjynfhNzdK;ausmf? armifaomfZifxuf? r*sL;jrwfEkd;cif? armifrif;aomf[efwdkY\
tbdk;onf 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-11-2013&uf (aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f Z[mokomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nf
usef&pfolrdom;pk
jzpfygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,dumrBuD;

a':tke;f Munf touf(63)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f? ykvJaus;&Gmae (OD;xGef;cif-a':oef;cif)wdkU\
orD;? (OD;at;-a':vSpdef)wdkU\orD;acR;r? (OD;atmifBuD;-a':jrnGefU)? OD;vSarmif(a':aomif;wif)?(a':NrdKif)?(OD;bdk)-a':oef;td? OD;bdkaomif;-(a':tkef;jrifh)-a':cifat;
wdkU\nDr? (OD;jrifph ed )f -a':jrifjh rift
h ke;f ? armifoed ;f aZmftke;f -rjrifjh rifah t;? armif&mZmtke;f
-rvSpEm? armifausmf0if;[ef-rpEmtkef;? armifoef;Edkiftkef;wdkU\rdcifBuD;? ajr; ckepf
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\ tbGm;?wdkif;&if;aq;q&mBuD; OD;tkef;armif\ ZeD;onf
25-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt&,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif trSwf 46? atmif
arwmvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae aq;q&mBuD; OD;tkef;armif\ aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYuu
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 26F6? ajruGuftrSwf V 69?
ajruGufwnfae&mtrSwf 112? o&uf
awm 4 vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f
a':oef;wif trnfayguf ESpf 60 ajr
iSm;*&efajrtm; trnfaygufa':oef;wif
ESifhcifyGef;OD;omatmif uG,fvGefojzifh
a':pdefpdef 12ûrw(Ekdif)039520u
wpfOD;wnf;aomajr;ESifh a':pdefjrESifh
OD;atmif&SdefwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGuf Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
3pD2? ajruGuftrSwf V 185? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 26? bdk;vdef;atmif
r*Fvmvrf;? ausmufajrmif;? a':usifar
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':usifarxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 905^81 (6-1-82)jzifh
ykid q
f kid o
f l OD;atmifoef;ESiahf ':at;NrdKiw
f kUd
uG,v
f eG fojzifh OD;pde0f if; 12^wre(Ekid )f
064082 u wpfOD;wnf;aomom;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuu
uefUuu
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 77? ajruGuftrSwf 394?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 394?
(77)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;jrdKUe,f?
OD;tke;f oGif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;tkef;oGif 12^wre
(Edki)f 045221 uk,
d w
f kid rf S ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csu?f usr;f used v
f mT 0efccH suw
f Ukd wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuu
G Ef kid yf gonf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 2? ajruGuftrSwf 1109^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (1109^c)?
ok"rmvrf;? (2)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;vSa&T atat-114168 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
cifyGef;OD;vSa&T uG,fvGefojzifh a':oef;
aqG 12Ôur(Edkif)096434u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twjf cif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKYe,f? (4)&yfuGuf? okw(1)vrf;? trSwf
489ae OD;ausmfaiG 9^rve(Edkif) 102368? a':at;cdkif 9^rve(Edkif)102363 wdkU\
orD; rat;csr;f ar 12Ôuw(Edki)f 190290onf rdbwd\
kY qdkqk;H rrIukrd emcHbJ tBudrBf udrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrS rdrdoabmESifh rdrdqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQukd vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
tz OD;ausmfaiG
trd a':at;cdkif
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aoG;onf touf
'*HkNrdKUqdyu
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw5f 9? ajruGut
f rSwf 398? ajruGuf
wnfae&mtrSwf398? (59)&yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;atmifodef;nGefU
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifoed ;f nGeUf xrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,lol a':jrifhjrifharmf 14^zye(Edkif)
042463rS ajrcsygrpfjcudkuyf supf ;D aMumif;
29-11 (22).pmd
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsuf
wdkUwifjy ygrpfjcudkufysufpD;jzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Am*s;D eD;,m; -USA ae raqGoEmOD;\ rdcifjzpfol a':,OfEk
touf (77)ESpfonf 23-11-2013&uf (paeaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&dS&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;armifarmiftkef;-a':at;at;0if;
aMu;rHk0if;(Am*sD;eD;,m;- USA)? &nfrGef0if;? ar0if;rGef
a':cifcifjrihf
'k-vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf 449-A? 46 ae Bo Minn Bo
rS pwkdwm0efcH OD;jrifhaqG\ZeD; a':cifcifjrifh touf
(66)ESpo
f nf 22-11-2013&uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|+ ZeD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
touf(91)ESpf
(OD;tpD-a':&Sif;)wdkY\om;? a':wifMunf\cifyGef; bk&m;? &[ef;?
ausmif; 'g,umBuD; OD;av;OD;[kwfa&mifonf 24-11-2013 &uf
eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wl? wlrrsm;
OD;nGefUvGif? OD;armifat;(caemifwdk)
ESifh U.S.A a&muf wl wlrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;vSa&T
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)(ZD;ukef;)
touf(83)ESpf
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ Ou|OD;qef;xGe;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;Nidr;f ? owKwGi;f 0efBuD;Xme)-a':jzLjzLa&TwUkd \zcif OD;vSa&T touf(83)ESpo
f nf
25-11-2013 &uf eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifx
h yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
Construction Co.,Ltd.
Bo Minn Bo Construction Co., Ltd.
a':cifvS (tdkifawmif)
OD;armif&Sif (NrdwfNrdKU)
touf(82)ESpf
touf(79)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ueDNrdKUe,f?
tdkifawmif&Gmae (OD;b&if-a':oef;wif)
wdkY\orD;? (OD;tkef;armif)\ZeD;? (OD;odef;
jrifh)? OD;odef;wifh? OD;odef;aZmf(txjy?
txu-2? rHk&mG )wdk\
Y tpfr? rcifEUJG r?l udkaZmf
xGef;-rat;at;0if;? udkwifarmifxGef; (c)
udkaZmf0rf;-roG,foG,frdk;wdkY\ rdcifBuD;
onf 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
00;40em&DwGif rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yf
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-112013&uf nae 3em&DwiG f rHk&mG NrdKU? qm;usi;f
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12-2013
&uf(we*FaEGaeY) eHeufwGif aetdrfodkU
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? zk;d omatmifNcHvrf;?

trSwf 44ae a':EG,Ef ,
G 0f if; (c)a':bGKd ifwD
\cifyGef;? udkzdk;aumif; (c) udk0if;atmif?
rqifq
h if0h if;? rpDp0D if;? roDo0D if;? udkatmif
BuD;(c)udkpdk;atmif0if;-roif;oif;vwf
wdk\
Y zcifBuD;? armiftx
hH ;l opf \ tbdk;onf
27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-122013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
uvGifwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jyHK;
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(u+c)

&yfuu
G ?f u^7vrf;?trSwf 195ae OD;atmif
jrifh\ZeD;? OD;ausmfOD;-a':rdkYrdkYNidrf;? a':rdk;rdk;
jrifh(KALBE)? OD;ausmfrdk;atmif? OD;EdkifOD;a':rlrljrifh? OD;ausmfpdk;atmif-a':cifrmcsdK?
OD;ode;f aZmfatmifwkdY\ rdcif? ajr;ig;a,muf
wdk\
Y tbGm;onf 27-11-2013&uf (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 11em&DwGif SAKURA aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013&uf
(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aemfpDpD (xm;0,f)
touf(66)ESpf
xm;0,fNrdKU? unHK&yfae (OD;qifrif;
-a':armeD)wdkU\ 'kw,
d orD;? tif;pdeNf rdKUe,f?
awmifolukef;&yfuGufae OD;apmqefeDcsef;
(&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f)\ZeD;?xm;0,fNrdKU? uGufopf&yfuGuf
ae (aemft,fvpf -D OD;apm[mAD (wdki;f &if;om;
a&;&m0efBuD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;)wdkU\
nDr? aemfararxGef;-apmtykav;? apmEdk;Edk?
apmbpde?f aemft,fvrf m(olemjyKq&mrBuD;?
awmifOuvmytrsdK;orD;ESifhuav;aq;Hk)
wdkU\tpfr? aemfararap;(World Vision
Myanmar ?vIi
d o
f m,m)-a'gufwmapmbke;f
eD (tdk;txl;ukq&m0ef? ajrmufOuvmy
aq;HkBuD;)?apmxl;xl;a0? apmatmifEkdix
f ;l
(A/B)? aemfaxG;axG;vS-apmt,f'dkpdk;vif;
(1St/E. JSM)wdkU\rdcif? ajr; ajcmufa,muf
wdkU\tbGm;onf 27- 11-2013&uf eHeuf
3;50em&DwGif yifvHktxl;ukaq;HkBuD;wGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 9em&D wGif
tif;pdefawmifolukef; u&ifESpfjcif; toif;
awmf psmye0wfjyK qkawmif;NyD; c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHk O,smOfawmfr*Fvm'HkwiG f *loiG ;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;armif&Sif (Nrdwf)
&moufyeftoif;0iftrSwf(709)
touf(79)ESpf
NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? zdk;omatmifNcHvrf;?
trSwf 44ae &moufyeftoif;0iftrSwf
(4152)a':EG,fEG,f0if; (c) a':bdGKifwD\
cifyGef;onf 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 112-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif NrdwNf rdKUuvGio
f komefokdUykdUaqmif *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sD[lped (f c)udkvSjrifh
touf(36)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f 124vrf;? trSwf
12ae tvf[m*saf rmifvmem (El;&frkd[mruf)
yd&fqmAf-[m*sDra':rdkifrGefem? ([m*sD OD;tD
A&m[if)-[m*sDra':&S&zD mwdk\
Y ajr;? [m*sD
&Sbd&ft[fruf(c) OD;jrifhodef;-[m*sDr
a':rmrl'g(c)a':vSvScif (New Fashion
udkjrifhodef;rdom;pk)? EdkifiHjcm;uvpf a&mif;
0,fa&;)wdkU\
wpfOD;wnf;aomom;?
OD;b&Sif-a': jrifhjrifhqef; wdkY\om;oruf?
[m*sD OD;cifarmifxGef;-[m*sDr a':cifjrifh
(Asia uvpfESifhukefMurf;ypnf;a&mif;0,f
a&;? odrBf uD;aps;? r*Fvmaps;)?[m*sD OD;atmif
ausmfOD;-[m*sDra':wifjrifh (yg;yg;av;?
uvpfESifhzefpDypnf;a&mif;0,fa&;? r*Fvm
aps;? odrfBuD;aps;)?[m*sD udkvSarmif-rat;
jrifh(EdkifiHjcm;uvpfa&mif;0,fa&;? r*Fvm
aps;)wdk\
Y nDârmif? [m*sD OD;Ekid af tmifxeG ;f rjrifhjrifhcif(uvpfa&mif;0,fa&;? r*Fvm
aps;)? [m*sD atmifukdrif;-[m*srD axG;axG;
jrifh (uvpfa&mif;0,fa&;? r*Fvmaps;)wdk\
Y
tpfukd? rrif;aejcnfxuf(Grade-8, Headway)? armifbkef;jrifhodef;? armifatmifqef;
jrifhodef;wdkY\zcif? a':at;pkrGef\cifyGef;
onf 26-11-2013&uf eHeuf 1;50em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;
yg ,if;aeYZ[dk&ef rmZftNyD;wGif a&a0;pGeef D
rGwpf vif ubm&fpwefO,smOf 'gzemNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
11/29/2013, 1:40 PM
aus;Zl;txl;wif&Sjd cif;
17-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom &JrLS ;BuD;&Jo&l ed f cifarmif
xGe;f (Nidr;f )? pma&;q&mcifarmifxeG ;f (vrf;rawmf) &efukew
f kid ;f a'oBuD;
aumfr&SiftzGJU0if? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;Ou|?
jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;'kw,
d Ou|? ausmufqnftoif;(&efuke)f
Ou|tm; emrusef;pOfwpfavQmuf apmifha&Smufukoay;cJhMuygaom
ygarmuOD;wkd;vGif? ygarmuOD;bkef;jrifh? ygarmuOD;rsKd;vGifNidrf;?
ygarmuOD;ausmfjrifhEkdif? ygarmua':&if&ifxGef;? ygarmua':EG,fEG,f
ESifh aq;Hkaq;cef;rsm;rS q&m0ef q&mrrsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpt00tm; tbufbufrSarwmjzifh 0kdif;0ef;tm;ay;ulnDMu
ygaom vlBuD;rif;rsm;tm;vHk;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;? vlukd,f
wkdifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? e-mail rsm;ESifhaomf
vnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay; owif;ar;jref;Muygaom &yfa0;&yfeD;rS
tzGJUtpnf;toD;oD;wkdUESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ewfawmfvjynfhaeU (17-12-2013)&uf t*FgaeUwGif aetdrf
jyKvkyfrnfh usef&pfolZeD;rS wpfvjynfhvSL'gef;rIwGifvnf; <ua&muf
om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolZeD; -a'gufwmat;jrwfvGif
'kwd,pDrHcsuf refae*sm
uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsuf
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)
trSwf 44? a&TESif;qDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aus;Zl;wif&Sdjcif;
oefvsiNf rdKU? 'g&f*g&yfuu
G ?f Nidr;f csr;f vrf;? trSwf (4)ae [m*sOD ;D armifarmif
aiGonf [*sfumvtwGif; 14-11-2013&uf eHeuf 4em&DwGif aqmf'Dtma&;
AD;,m;EdkifiH? r'DemNrdKU? TIABA HOTEL uG,fvGefoGm;cJhNyD; ,if;aeU at&Sm
ermZftNyD;wGif r'DemNrdKU *sEo
v
G Af uD;&fwiG f 'zfemcJyh gonf/ uG,v
f eG o
f l [m*sD
OD;armifarmifaiG\r,ofukd aeUrpGe;f rD 'zfemEdkiaf &;twGuf BudK;yrf;pDraH qmif&u
G f
ay;cJhaom &efukefrum[*sftzGJU\ OD;aqmifol [m*sD0vD? omoemhynm&Sif
rGzo
f t
D m'rf? [m*sOD ;D pdk;odr;f (rEav;)ESi*hf semZmtm; vdkuyf gydkUaqmifay;cJMh uaom
te,fe,ft&yf&yfrS jrefrm[m*sDrsm; &yfeD;&yfa0;rS qufoG,f ar;jref;Muaom
rdwaf qGrsm;tm; vdu
I v
f pJS Gm txl;aus;Zl;wifygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&jSd cif;
18-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom ZeD;jzpfol a':jrifjh rifo
h ed ;f
(yef;waemf) touf(71)ESpf XmerSL;? oifwef;a&;&m(Nidr;f )? &efukeyf nma&;wuokdvf
\ ema&;wGif tbufbufr0S kdi;f 0ef;ulnaD pmifah &SmufMuaom &yfr&d yfz aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;?emrusef;jzpfaepOftwGif; aiGtm;? vltm;jzifh ulnDay;cJhMuaom
&yfa0;? &yfe;D rS ZeD;onf\wynhrf sm;tm;vnf;aumif;? 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeU)
wGif &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ydkv
Y LS 'gef;ygaom
wynhfrsm;? aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif; azmfjytyfygonf/
usef&pfol cifyGef; OD;wifxl;
OD;xG#v
f Iid rf D
(1st Mate/FG) C.D.C-20406

R.C.L Shipping Co.,
touf(42)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf?[dkufywf2vrf;? r^5 ae OD;wif
vIdifrSD (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef;(c) Lorna
wdkY\om;? a':vIdifrSDoef;-OD;NzdK;a0pdk;(Canada)wdkY\nDarmif? a':vIdifrSDaxG;-OD;aZmfrif;
(C/O, Lizstar Co.,Ltd.)wdkY\tpfudk? a':cifrmat;\cifyGef;? armifxufvIdifrSD(c)
zdk;vjynfh\ zcif? armifqufvIdifrSD? rqkvIdifrSDNzdK;? rjrwfvIdifrSDrif;wdkY\ OD;av;onf
26-11-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf11;30em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
(*syefaq;HkBuD;)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 30-11-2013&uf(paeaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHkO,smOf0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[yf grnf/
(tif;pdefNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef
(Munf;-5775)
wyfrrSL;?trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)?Adkvfoifwef;tywfpOf(3)
touf(90)
a&TbkNd rdKUae 'dkit
f kad usmif;q&mBuD; (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wdkY\'kw,
d om;? (OD;btke;f -a':apm)wdkY\om;oruf? (a':
wifwiftke;f )\cifyGe;f ? trSwf 67? Adkv&f mGeYfvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGu?f
'*HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUae a'gufwmoef;xde0f if;('kTerf SL;? ul;puf? Nidr;f )a'gufwmpDpDxGef;(om;zGm;^rD;,yftxl;uk)? OD;odef;ZH(tkyfcsKyfa&;t&m&Sd?
UNICEF? &efukef)-a':,k,kxGef;(jrefrmha&vkyfief;? Nidrf;)? OD;aZmfvif;
xGe;f (twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpk;d &tzGJU)-a':pef;pef;vGiw
f kdY\zcif? ajr;
ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGef;vGJ
1;40em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef
(Munf;-5775)
wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)
Adkvfoifwef;tywfpOf(3)
touf(90)
a&TbkdNrdKUae 'dkit
f kdausmif;q&mBuD;(ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wdkU\'kwd,om;?(OD;btkef;-a':apm)wdkU\om;oruf? (a':
wifwiftke;f )\cifyGe;f ? trSwf 67? Adkv&f mnTeUf vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGu?f
'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKUae a'gufwmoef;xdef0if;('knTefrSL;? ul;puf? Nidrf;)a'gufwmpDpDxGef;(om;zGm;^rD;,yftxl;uk)? OD;odef;ZH(tkyfcsKyfa&;t&m&Sd
f ef;? Nidr;f )? OD;aZmfvif;xGe;f
UNICEF-&efuke)f -a':,k,kxeG ;f (jrefrmha&vkyi
(twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU)-a':pef;pef;vGiw
f kdU\zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 29-11-2013&uf eHeuf 9em&DwGif
trSwf 446? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;ESihf Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;axmifh&Sd oefU&Si;f
aom Bwdew
d u
d oDj',f bk&m;ausmif;awmfBuD; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef
(Nidrf;)
touf(90)
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGJU twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGif
wdkU\zcif aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Nidrf;) touf(90)
onf 27-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;trSwfpOf(58) ausmif;qif;t&m&Sd rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;\zcif aZ,s

ausmx
f if Akv
d rf SL;BuD;aygvfxGe;f &Sed o
f nf 27-11-2013&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
OD;aexufodef;Edkif(Ou|)
First yoe yoe Lay Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefenf;ynmwuodkvf?
tDvufx&Gefepf
tif*sifeD,mXmerS
'k-ygarmu a':oEmnGefU touf(51)ESpfonf 26-11-2013&uf eHeuf

4;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tDvufx&Gefepf tif^,mXme?
&efukefenf;ynmwuodkvf
OD;aZmfjrifh(rk'Hk) CDC-8932
touf(58)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf 150?
yxrxyfae(OD;tHk;pde-f a':wifar)wdkY\om;? OD;uHGeY(f Akv
d rf SL;BuD;? Nidr;f )a':oef;oef;at;? OD;jrifhxGP;f ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;?Nidr;f ? tm;ûm? Tecf sKyf?
Nidr;f )-(a':jrifhjriho
f ef;)? OD;ausmpf ed (f Akv
d rf SL;? Nidr;f )-(a':cifvSjrifh)? (OD;vS
0if;)-a':cifapmMunf? a':csKcd sK0d if;(v,ftky?f Nidr;f )wdkY\nDârmif? wl?wlr
24a,mufwkdY\OD;av;? ajr;&Spaf ,mufwkY\
d bdk;i,fonf 28-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolrdom;pk
a':usifEk
(ykZGefawmif? wyfajr)
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? trSwf 3? qyfoGm;zl;vrf;
ae (OD;0if;armif)\ZeD;? udkjrifhat;rcdkiZf mZm0ifh? rEkEk0if;(Nat Ray Co.,
Ltd.)? udkaexGef;(Miraco Shipping
Co.,Ltd.)-roEmatmif? roef;oef;
0if;wdkY\rdcif? ajr;okH;a,mufwdkY\
tbGm;onf
27-11-2013&uf
(Ak'[l;aeY)nae 6;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-11-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmOD;xifvS
aq;wuodkvf-2(1972-1980)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cifarmifvS-a':
cifMunf)wdkU\om;?
(OD;xGef;OD;
ausmf) - a':apmMunfwdkU\ om;
oruf? a'gufwma':Ormausmf\
cifyGe;f ? (a'gufwmarmifa&T)-a':Edkif
EkdifvSwdkU\armif? (OD;wifjrifhaqG)a':atmifatmifvS?OD;rdk;vS?a'gufwm
&JxGef;-a'gufwmrGefrGefvS? OD;atmif
aZmfvS-a':EkEkxGe;f wdkU\ tpfukdonf
27-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
4;27em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
yg 29-11-2013&uf (aomMum
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
armifESrwpfpk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;r,fawmfBuD;
a':at;jr
(ppfudkif;)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? urmat; Ekid if Hawmfy&d,wo

d moemhwuokdv?f ygarmu
csKyf q&mawmf a'gufwmb'Etm'dp0Ho (od&Dy0&"rmp&d,? t*r[m
y@dw? Ph.D,M.Phil)\r,fawmfBuD;? OD;aumov? wdavmuOaoQmif?
ppfukdi;f awmifkd;? OD;aygPf-a':pdeaf X;? OD;pdeaf 'gif;-a':pdeaf xG;? OD;pdef
xGm;-a':pdeaf t;(ZD;acsmif;&Gm? ppfukdi;f NrdKU)wdkY\rdcif? ajr; 11a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 27-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 30-11-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfukdi;f NrdKU ZD;acsmif;
&Gmokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
AdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(64)0g
touf(90)
trSwf 67? Adkv&f mGev

Yf rf;? a,m
rif;BuD;&yfuGuf?'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKU
ae(a':wifwiftkef;)\cifyGef;? *kPf
xl;aqmifem,uBuD; aZ,sausmx
f if
AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdefonf 2711-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-11-2013&uf eHeuf 9
em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
AdkvfBuD;xGef;wif
a':cifnGefU
(Nidrf;)
BC-7490(OTS-17)
touf(93)ESpf
jrefrmhrD;&xm; (aejynfawmf) Hk;csKyfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm
(vQyfppf)AdkvfrSL;aZmf0if;(Nidrf;)-a':at;at;<u,fwdkU\rdcif a':cifnGefU
touf(93)ESpfonf 17-11-2013&uf n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Adkvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif;t&m&Sd rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef; (oefvsif)
touf(90)
oefvsiNf rdKU? xef;yifuke;f &yfuGu?f 4vrf;? trSwf 4ae (OD;ausmv

f Iid ?f
ausmif;q&mBuD;? Nidr;f )\ZeD;? (OD;cifarmifOD;)? (OD;cifarmifaqG? pufrI-1?
a<uâjr)-a':tke;f jrifh?OD;cifarmifeG Y(f uy&?Nidr;f )-a':wifwif0if;(wmarG
NrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;Xme)? (OD;cifarmifjrifh)-a':apmvS? OD;atmifcsKda':oef;oef;vIid (f tru? xef;ESpyf if? oefvsi)f ? OD;tke;f aX;-a':jrifhjrifhviId f
(txu-2? oefvsi)f ? OD;oef;vGi(f atmifjrifrIjrefrmukrPD)-a':ndKndKvIid f
(v0u? oefvsi)f ? OD;oef;wifh(OD;pD;t&m&S?d ppp? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;)a':0if;aomfwm? (OD;wifxGe;f atmif)-a':cifat;armf(trSw-f 1? a&eHcsuf
pufkH? oefvsif)wdkY\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbGm;
onf 27-11-2013&uf (Ak'[
;l aeY) nae 6;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
29-11-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S ysOf
axmifausmif;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
a':&D&DaX;
pmwnf;(Nidrf;)? wuodkvfbmomjyefESihfpmtkyfxkwfa0a&;Xme
touf(79)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvHkawmf& OD;boif-a':zGm;

pdef)wdkY\orD;? OD;armifarmifGefY(rif;vS-GefYMuL;)\ZeD;? (OD;vSbl;)a':vSGefY? (AdkvfrSL;wGdKufa';)-a':at;GefY? (OD;atmifGefY)-a':rdrdaomf?
(OD;usifvIdif)-a':cifcifat;? (OD;xGef;&D)-a':jrifhjrifhwdkY\nDr? a':pDav;
csKd? OD;0if;vIdif-a':csKdcsKdoifwdkY\tpfr? a'gufwmxGef;GefYMuL;-a':vS
oG,f0ifh? OD;rsKd;GefYMuL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;GefYMuL;)wdkY\rdcif?
aumif;xuf0ifhMuL;(TTC)? &Te;f jynfh0ifhMuL;(TTC)? ESi;f jynfh0ifhMuL;(TTC)
wdkY\tbGm;? trSwf 30? pH&dyfNidrf 4vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae
a':&D&DaX;onf 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolrdom;pk
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;pdkif; (em,u)
touf(78)ESpf
a&Tbdktoif;(&efukef)
aZ,sausmfxif
OD;xG#fvIdifrSD
(1st Mate/F.G)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
C.D.C-20406
yxroD&d&dyfom? trSwf 168(at)?
M/V ORA BHUM
'kw,
d xyfae a':cifpef;Munf (&m(CHIEF OFFICER)
1622)\cifyGef;? rat;at;Nidrf;(&mR.C.L SHIPPING Co.
1623)\zcifonf 24-11-2013
touf(42)ESpf
&uf n 7;19em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f?awmifol
yg 25-11-2013&ufwGif xdefyif uke;f &yfuGu?f r^5?[dkuyf uf(2)vrf;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU ae OD;wifvIdifrSD OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; a':jrjroef;(c) Lorna wdkU\om;?
a':wifwifviId rf SD - (OD;cifarmif&if)?
OD;odef;[ef(c)armifarmif Capt;
oef;armifvIdifrSD (M/V XUT(ausmufjzLNrdKU)
RA BHUM)R.C.L SHIPPINGypnf;xdef;(y)
a':vJh vJh[ef? OD;odef;armifvIdifrSDaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;) a':pdk;pdk;rsdK;wdkU\wl? OD;vif;vIdifrSD
touf(66)ESpf
(C/O) RAFFLES SHIPPINGausmufjzLNrdKUae (OD;vlndK-a': a':rmrmausm?f a':vIid rf ,
SD k(D.R.C)?
apmGefY)wdkY\om;? (OD;udkudkBuD;- a':vIdifrSD,Of - OD;armifarmif
a':cifav;)wdkY\om;oruf? &efukef (DRAGON GYMN)? OD;xGPf;
NrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif; vIid rf SD( J.S.M SHIPPING)? a':vIid f
ueftydki;f (2)?arwmvrf;? trSwf 39 rSDrsdK; (PETRONAS)wdkU\ tpfudk?
ae a':cif0if;\cifyGe;f ?(a':rrBuD;)? armifqufvIdifrSD? racsmqifhvIdifrSD?
(a':ESi;f ndK)?(OD;rmBuD;-a':ode;f cif)? rqkvIid rf SDNzdK;? rjrwfvIid rf SDrif;? r&Te;f
(OD;pHxGef;-a':omEk)? OD;a0Ek-a': vJhvIdifrSD?rtdacsmcifcif?armifcefUacsm
wifwif? OD;xGe;f Munf-a':oef;oef; armifarmifwkdU\OD;av;onf26-11wdkY\nDârmif? a':&D&Dar\tpfudk 2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;30em&D
onf 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) wGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
n 10;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg BuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
29-11-2013&uf(aomMumaeY)nae ojzifh 30-11-2013&uf (paeaeU)
6em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; rGe;f vGJ2em&DwGiaf &a0;c&pf,mef*kdP;f
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf aygif;pHkO,smOf 0wfjyKqkawmif;NyD;
ygaMumif; today;taMumif;Mum;tyf *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;odap
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae tyfygonf/ (tif;pdefNrdKUe,faetdrfrS
4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
nTefMum;a&;rSL;(pDrH-Nidrf;)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf(84)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf
201? tcef; 10? yxrxyfae a':
pef;pef;(c)a':pef;a&T\ cifyGe;f onf
26-11-2013&uf(t*FgaeU)n 8em&D
wGiAf [dkpnfaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;
yg 28-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; 0efxrf;
rsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;yef;atmif(c)
OD;ay:MunfOD;
udk,fydkiftrSwf-11049
wuu^pma&; qre(1)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf

28(u)? rmCvrf;ae (OD;xGef;cifa':r,fydef)wdkY\om;? (a':trm)\
cifyGe;f ? (OD;pdk;Nidr;f )-a':at;at;jrifh?
OD;opfvGi(f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f-(a':oef;
oef;0if;)? a':cifrkd;atmif? (OD;Munf
pde)f -a':cifwk;d atmif? OD;rdk;0if;ausmf
(jynfcdkifNzdK;ygwD cdkifaumfrwD0if?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,f
pm;vS,)f -a':cifrkd;Munf? OD;aZmfrif;
(M.T.M ? ukrPD)-a':ndKndKwdkY\
zcif? ajr; 11a,mufwkdY\tbdk;onf
28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-11-2013&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a'gufwmxifvS
pDrHudef;q&m0ef
(ivdkufqnfajrmif;pDrHudef;)
touf(59)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU
e,f?BuHcif;pk&yfuGu?f oZifNrdKifvrf;?
trSwf 5ae a'gufwmOrmausmf\
cifyGef;? toif;0iftrSwf (12)onf
27-11-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 29-11-2013&uf(aomMum
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(toif;
0ifrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/)
trIaqmiftzGJU
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a'gufwmxifvS
toif;0iftrSwf(12)
touf(59)ESpf
trSwf 5? oZifNrdKifvrf;?BuHcif;pk
&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,fae a'gufwm
Ormausmf\cifyGef;onf 27-112013&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (toif;0ifrsm;
vdkufygydkUaqmifMuyg&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/) trIaqmiftzGJU
b'E0P
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? teE*kPf

&nfvrf;? r[mZrLoD&dpmoifwdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom b'E0P
r[max&fBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf)
27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) n 10;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 14&uf) 1-12-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smyeom"kuVD eylZmudk jyKvkyrf nfjzpfyg
aomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
r[mZrLoD&dausmif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EEmpu (wdrf;zm)awmif
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g
ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkypf k? r[mpnf&yd o

f mausmif;
wdkuf oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g&Sd b'EEmpu r[max&f
jrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-112013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf ewfawmf
vqef; 3&uf) 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;
Adkvf&JxG#f
(&JabmfoHk;usdyf)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGufae (OD;zdk;vGif-a':apm&Sif)wdkY\om;

axG;? (a':cifMunf)\cifyGe;f ? (OD;tke;f az)? (a':oef;GeYf)? (OD;jraomif;)?
(OD; atmifBuD;)? (a':odef;wif)wdkY\nDârmif? OD;ausmfausmf-a':oEm
ausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wdkY\zcif? armifarmif&mZmausm-f
rpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[refausmfausmf? armifpnfolatmif?
armifZmenfxufwdkY\tbdk;? rif;&J&mZmausmf? &J0efvif;xufwdkY\
bdk;bdk;BuD;? trSwf 2? jynfvrf;? 6rdki?f vIid Nf rdKUe,fae Adkv&f JxG#(f &JabmfoHk;
usyd )f onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurmaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdefjrifh
NrdKUe,fOya't&m&Sd(Nidrf;)
touf(62)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD;(u+*)&yfuu
G ?f trSwf 48?
155vrf;(yxrxyf)ae(OD;jrarmif)a':odef;&DwdkY\om;? (OD;oif)-a':
tkef;&DwdkY\om;oruf? a':MuLMuL
atmif\cifyGef;? armifausmfaZmEkdif?
rxufxufatmifwdkY\zcif? a':jrifh
Munf\armif? OD;aqmif;wif-a':
cs,&f DwkdY\tpfukdonf27-11-2013
&uf (Ak'[l;aeY) n 7;50em&DwGif
&efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg29-11-2013&uf(aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
a'gufwmvSa&T
(ausmufwef;)
touf(61)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;OD;ausmo

f m-a':
at;pde)f wdkY\om;? ausmufwef;NrdKUae
OD;ode;f a&T-a':vSa&TwkdY\om;oruf?
(OD;oef;a&T)-a':jzL? (OD;apma&T)-a':
wifhwifhpkd;wdkY\nD? OD;ode;f armif-a':
EkEkomwdkY\tpfukd? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? ausmufwef;NrdKU? pHcsed rf D&yfuGu?f
aZ,sm 5vrf;? trSwf 284ae a':
cifjrifh&D\cifyGe;f ? armifbke;f jrwfola'gufwmauZmvIdif; (yifvHkaq;kH)?
armifopfvGifvIdif; (Final Part II ?
aq;-2)\zcifonf 27-11-2013
&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;30em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
,if;aeYwGiyf if usDpkokomefoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-122013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd (a'gufwmvSa&T)-a':
cifjrifh&DwdkY\aetdrfodkY
&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU
Adkvf&JxG#f (&JabmfoHk;usdyf)
touf(92)ESpf
1964-84 wuodkvf? aumvdyf

odyHausmif;aygif;pHk ]t}oHk;vHk; tzGJU
0ifa[mif;rsm; OD;pD;aom pmwwf
ajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;
tzGJU? trIaqmif OD;ausmaf usm\
f zcif
Adkvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)onf 2811-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-11-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfyg toif;0ifrsm;
vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;odef;[ef(c)armifarmif
(ausmufjzLNrdKU)
ypnf;xdef;(y)aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(66)ESpf
ausmufjzLNrdKUae (OD;vlndK-a':
apmGeY)f wdkY\om;? (OD;udkukdBuD;-a':
cifav;)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef
tydkif;(2)? arwmvrf;? trSwf 39
ae a':cif0if;\cifyGef;? OD;okr*Fv?
OD;oef;0if;-rpef;pef;at;? OD;atmif
vGif-rMunfMunfarmf? OD;ausmfrdk;rOrmjrifh?rpEm0if;?udkped jf rih-f roEm
0if;? udk0if;axG;? r&D,Ofoif;[ef?
udkomat;atmif[ef? udkpdk;vIdifNzdK;
[ef-rpkrGew
f ifjr?rwifxm;EG,[
f ef?
rrlrlcdkifrmefwdkY\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwk\
Yd tbdk;onf27-11-2013
&uf (Ak'[l;aeY) n 10;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013
&uf (aomMumaeY) nae 6em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 4;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrl
onf/
(obmywd
q&mawmf
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho\
&efukef Edk0ifbm 28
oarm'eD,
om&PD,Mo0g'
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47) yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; yxraeYudk ,aeYeHeuf uxmudk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
8 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"robif pwifusif;yonf/
,if;aemuf owrtBudrf
tpnf;ta0;wGif obmywd tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt* tjzpf Edik if aH wmf oHCr[mem,u "rygvmbd0o
H u aqmif&u
G af wmfrl EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
(yxrtzGUJ cG)J \yxrtBurd f wm0ef
q&mawmftjzpf EkdifiHawmfoHC r[mo'raZmwdu a'gufwm tzGUJ wJzG uftusK;d awmfaqmif q&m onf/
G cf suf
r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U b'Eu
rk m&m bd0o
H u aqmif&u
G f awmf t*r[m *E0gpuy@dw?
tpnf;ta0;wGif obmywd us&mumvtwGi;f aqmif&u
pmrs
u
E
f
S
m
7
aumf
v
H 1
Aef;armfausmif;wdkuf q&mawmf awmfrNl y;D tcrf;tem;rSL;q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E q&mawmfu tpnf;ta0;zGihf
pmrsufESm 4
pmrsufESm 5
aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
nae 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemuftv,fykdif;wGif
jzpfay:aeaom qkdifuvkef;
rkefwkdif; ]]vD[m}} (LEHAR)
onf rkefwkdif;i,ftjzpfokdYtm;
avsmhoGm;cJhNyD;
tdEd,EkdifiH
tef'&my&ma'h&Sf urf;ajcukd
rmcsDvDywerfNrdKUteD;rS jzwf
ausmf 0ifa&mufcJhNyD; jzpfonf/
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \t&Sed f
aMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
wkdYwGif ae&muGufusm;rS ae&m
usJusJ rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
jrefrmhurf;kd;wef; wpf
avQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
aqmif;yg; pmrsufESm 6
pmrsufESm 11
pmrsufESm 12
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU\ ta&SUbuf 26 rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay: wnfaqmufvsuf&Sdonfh txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf

pDrHudef;wnfaqmufa&; vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
(owif;-pmrsufESm-3)(owif;pOf)
owif;-wifarmifvGif
"mwfykH-armifvGif(wyfukef;)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&Nd rdKUe,f a&qif;pku

d fysK;d a&;wuokv
d fausmif;0if;twGi;f aqmufvkyf
vsu&f Sad om a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuokv
d f bGJUESi;f obifcef;ropfBuD; (atmufy)kH ukd rMumrDzGihfvSpaf wmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkyd g bGUJ ESi;f obifcef;ropf

Bu;D ukd Ny;D cJo
h nfh 2012 ckEpS f arv
u pwifyEufkdufaqmufvkyfcJh
jcif;jzpfNyD; vmrnhf 2014 ckESpf
Zefe0g&DvtwGi;f tNy;D aqmufvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]uRefawmfwkdY wm0ef,lwnf
aqmufaewJh 'Da&qif;pku
d yf sK;d a&;
wuokdvf bGJUESif;obifcef;ropf
[m vuf&t
dS aetxm;rSmawmh 90
&mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeygNyD/ 'Dcef;r
Bu;D ukd 2012 ckEpS f arv 31 &ufu
pwifyEuf u
dk Nf y;D aqmufvyk cf jhJ cif;
jzpfygw,f/ taqmufttkBH u;D u
kyfvkH;ay: NyD;pD;aeygNyD/ vmrnfh
2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;
jyKvyk rf nfh bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;

trD NyD;pD;atmif tjrefvkyfaqmif
aewmjzpfygw,f/ aemufq;Hk use&f dS
aewmuawmh 'Dcef;raqmifBuD;
ab;ywfywfvnf rSefawGwyfqif
zkdYeJY cef;raqmiftwGif; xkdifckHawG
wyfqifzyYdk gyJ/ vkt
d yfwhJ xkid cf t
Hk csKUd
vnf;a&muf&SdaeygNyD/ vmr,fhESpf
Zefe0g&DvtwGif; tNyD;owfvkyf
aqmifNyD;zGifhvSpfzkdY pDpOfxm;yg
w,f}}[k ,if;cef;ropfBuD;ukd
wm0ef,w
l nfaqmufonfh 'kid ;f rGe;f
pD;wD;ukrPDrS aqmufvkyfa&;
wm0efct
H if*sief ,
D m OD;aevIid Of ;D u
jrefrmhtvif;okdYajymMum;onf/
,if;bGJUESif;obif cef;rBuD;
onf ESpfxyftaqmufttkHjzpfNyD;
pmrsufESm 13
pmrsufESm 15
pmrsufESm 17
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
jr0wDNrdKU ajruGufa&mif;rnf
NrdKUr&yf? jrefrmeef;wdk;csJU ay60_ay60? tm&Svrf;rBuD;teD;? vrf;oG,f 1?
jr0wDa*gufuGif;teD;? e,fpyfpD;yGm;a&;ZkefjzpfNyD; vlaexdkif&ef? &if;ESD;jrKyfESH&ef
taumif;qkH;ae&mjzpfonf/ (usyf 295odef;/)
qufoG,f&ef - zkef;-09-49333532? 09-31230151
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ausmif;ukef;vrf;? trSwf 8ae

OD;aZmfEdkif-a':Orm(tdrfokH;ypnf;a&mif;0,fa&;)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 234 ae

(OD;cifarmifat;)-a':pdefjrifhwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;
armifoD[ouf (acw-UK)
AdkvfBuD;ausmfpdk;ol
B.E(Marine) D.S.T.A
a&wyfoabFmusif;XmecsKyf
wyfrawmf(a&)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf303? MMG Tower ae
OD;odef;vif;(a&Tusm;uGrf;oD;yGJkH)-a':cifarEGJU(ausmfBuD;pwdk;)wdkU\ orD;
r0wfrIef&nf
B.Sc (Physics)
(ausmfBuD;ydk;xnf)
wdkU\ 10-11-2013&ufwGif Traders Hotel usif;yjyKvkyfonfhvufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf
a&;xdk;ay;ygaom o'raZmwdu"Z t*r[moD&o
d k"r rPdaZmw"& oD&o
d k"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESihf
ZeD; ynm&SOd ya't&m&Sd jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? TeMf um;a&;rSL; t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifcsKd tke;f tm;vnf;aumif;?
17-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU r*Fvmaetdrfusif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;odkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsdK;
rdwo
f *F[{nfhy&dowfrsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvkyf
onfhr*FvmyGJodkU vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,orwOD;PfxGef;ESifh
ZeD;a':cifat;jrifhtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrihaf y;ygaom trSw(f 1)
a&wyfavhusifha&;ausmif;? acwausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wifhESifhZeD;a':oifhoifhBuD;? r*Fvmvufxyfvuf
pGyfcsD;jrifhay;ygaom a&wyfoabFmusif;XmecsKyf a&,mOfwnfaqmufa&;Xme XmerSL; AdkvfrSL;BuD;oefUpifav;ESifh ZeD;
a':oif;oif;a0? r*FvmyGJodkU<ua&mufcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom OD;oef;jrwfpkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkday;ygaom a':pdr;f rdkUrkdU? r*Fvm
aw;oHomrsm;jzifhoDqkd{nfhcHay;ygaom pE&m;OD;ode;f jrifhoef;ESihftzGJU? r*Fvmyef;BuJroJjynfh0if;? r*Fvmyef;ukH;Aef;udkif
r&wemNzdK;ESihf r*FvmvufpyG Af ef;udkif rtdrrhf suo
f ,
G ?f r*FvmowdkUom;t&HAkv
d Bf uD;ausmaf Z,smvGi?f AdkvBf uD;atmifoo
l ed ;f ?
r*FvmowdkUorD;t&H rqkydkifudk? rwifZmausmf? rdwfuyfqHyif'DZifbmESif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHarwmjzifhcsKyfvkyfay;
ygaom 'DZdkifem Yone Yone ? "mwfykHESifhAD'D,dk rSwfwrf;wifay;ygaom Forever Wedding Dress, Photo Studio &
Video ? yef;tvSqifay;ygaom Eternal Flower ESifhtzGJU? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,fESifhtzGJU? r*FvmzdwfpmzefwD;
ay;ygaom Lucky Prize (Handmade Card) ? Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013&ufwGif
Western Park Royal usi;f yjyKvkyo
f nfh r*Fvmnpmpm;yGJokdU wufa&mufcsD;jrihaf y;ygaom vlBuD;rif;rsm;ESihf Western
Park Royal rS 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? r*FvmyGJtm; tppt&m&mtqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;
ygaom Signature Weddings & Events Planning ? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaom aqGrsdK;rdwf
o*F[tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfhyk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ausmfpdk;ol-r0wfrIef&nf
aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;&Sicf spaf zaza'gufwmOD;ausm(f cdkiq
f &m0efBuD;? a&eHacsmif;aq;k)H ESihf cspaf rara':pef;jrifMh unfwkUd \
26-11-2013&ufwGif usa&mufaom (25)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm bmom
omoemtusdK;aqmif&GufEdkifNyD; pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifh om,mcsrf;ajrhaom b0vrf;udk cspfaom
rdom;pkESifhtwl xm0&avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; cspfom;orD;rsm;rS qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;orD;rsm; - a'gufwmtdoOmausmf(B.D.S.Ygn)
a'gufwmcifeEmausmf(House Surgeon)
xuftmumausmf(Final Part 2 UMII)
atmifol[def;ausmf(1 Year B.D.S)
oif;oD&dausmf(Grade IX)
st
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? '*kHta&SUpufrIZkef(2)? '*kH
awmifwdk;csJU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 144?
tao;pm;pufrIajruGut
f rSwf 199udk rlv
0,f,lcGihf&&So
d l OD;aZmfxGe;f 12Ôur(Edki)f
024854 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if
0,f,lxm;ol OD;pdk;vGif 9^nOe(Edkif)
106190u ydki&f Sit
f rnfajymif;vJ ajriSm;
*&efxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdk
ygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefU
uGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf4âwmif?
ajruGuftrSwf
(591^1)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(591^1)? NrdKUr 2vrf;? 4âwmif &yf
uGu?f omauwNrdKUe,f OD;aiGvif; trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;aiGvif; E/RGN-018330xHrS taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (3607^
2013)&&So
d l a':EkEkatmif 12^'ye(Edki)f
003645 u *&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHcsu?f
&Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f udsev
f mT wifjy
NyD; *&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
B.Sc.(Physic), (M.D. T&N Sushi BAR Ltd. London)
ESifh
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? uefâemuf&yfuGuf? 87vrf;? trSwf 33ae
OD;at;rif;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (jr&nfeEm&wema&mif;0,fa&;)-a':vSvS0if;wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;?
udkOumat;rif;(SUSHI BOYS)-rjrwfoG,f(DESIGNER, M2) (rrdk;-xm;0,f)wdkU\ nDr
reEmat;rif; (acw-UK)
B.P.S (Y.I.E), C.A.T(UK),I.D.C.S(UK),A.C.C.ALevel II(UK),
(CHIEF Accountant T & N Sushi BAR Ltd. London)
wdkUonf ESpzf ufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsut

f & England Edkiif H London NrdKU&Sd BRENT TOWN HALL wGif vufrSwaf &;xdk;um
23-11-2013&uf wGif London NrdKU&Sd omoemh&HoD0d[m&ausmif;wdkuf r*FvmOD;qGrf;auR;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifoD[ouf-reEmat;rif;
r*FvmOD;qkrGef
armifoD[oufESifh reEmat;rif;wdkU\ 23-11-2013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif aysmf&Tifom,maom tdrfaxmifa&;c&D;udk twlvufwGJ
avQmufvSrf;EdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;ay;vdkufygonf/
cspfaom - azBuD;OD;at;rif;-arBuD;a':vSvS0if;
- udkBuD;Oumat;rif;-rjrwfoG,f(rD;BuD;)
cspfwlav; - t*gat;rif;(Grade-IV ? x-1? '*kH)
q&mctwGufarG;aeUqkrGefvTm
tpOfav;pm;cspfcif&aom q&mOD;rif;okc
ausmif;tkyfBuD;(GMI Education Service Center)?
XmerSL;(Nidrf;)? *syefbmomXme? &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvf\ 29'Nov wGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif udk,fpdwfESpfyg;
usef;rmcsrf;om aysmf&Tifp&m rdom;pkESifhq&m\arG;aeUrsm;
pGmudk atmifjrifpGmjzwfoef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufB.A(98 Batch) rSrsdK;oef;? jynfhNzdK;armif? 0ifh0ifhNidrf;? &wemvGif?
eef;crf;0g? aEG;vwfvwfatmif
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf3? ajruGuftrSwf 316?
ajruGuw
f nfae&m trSw2f 00? 10vrf;?
(3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':oef;<u,f? OD;wifatmif trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufa':oef;
<u,f uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;wifatmif 12Ôuw
(Edki)f 007091u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usrf;udsefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
tydkifay;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
vufxyfNyD;pD;jcif;
a'gufwmpef;vIdifrif;
M.B.,B.S, M.Med.Sc (Ophthalmology)

MRCSEd (Ophthalmology), Edinburgh, UK
Fellow of International Council of Ophthalmology
ESifh
rZmenfausmf
B.C.Sc (Computer Science), University of
Computer Studies, Yangon
M.Sc in Advanced Software Engineering, King's
College,London,UK
Web Developer, St Paul's School, London, UK
wdkUonf vufxyfNyD;pD;NyD; 24-11-2013&uf ,lauEdkifiH?

vef'efNrdKU? ok0Pod* rdk;ukwf0d[m&ausmif;wdkufwGif r*Fvm
qGrf;auR;NyD;ygaMumif;/
a'gufwmpef;vIdifrif;-rZmenfausmf
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf153? ajruGuftrSwf 543? ajruGufwnfae&mtrSwf 543? (153)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f OD;tke;f oGif trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;tke;f oGiu
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':wifwifvS 12Â[e(Edki)f 014530u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f udsev
f mT ? aopm&if;? ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;kH;ESihf &Jpcef;axmufcH
csufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
trnf
ajymif;
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? apwDjyif&Gmae OD;a0atmifodef; 11^&ow(Edkif)002441ESifh a':rjr

11^&ow(Edkif)002692wdkU\orD; rvIdifvIdifat;tm; rvIdifvIdifausmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rvIdifvIdifausmf
Owk&moD awmukdrSD
aus;Zl;&Sifomrnq&mawmfBuD;\
(10)ESpfajrmuf *kPf&nfrSef;qylaZmfyGJ
zdwfMum;jcif;
omrnq&mawmfBuD; tbd"Z t*r[m o'raZmwdu
b'E0de, r[max&fjrwfBuD; cEm0efcsonfh(10)ESpfjynfh
(1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf) 8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)wGif omrnq&mawmfBuD;\ wynfh &[ef;&Sif
vl'g,um? 'g,dumrrsm;rS vSLzG,f0wKypnf;tpkpkwdkUjzifh
*kPf&nfrSef;q ylaZmfyGJusif;yNyD; q&mawmfBuD;rsm;rSvnf;
1-12-2013 &ufrS 9-12-2013 &uftxd npOfw&m;awmfrsm;
a[mMum;csD;jrifhay;rnfjzpfygojzifh u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU?
omrnawmifawmfokdU <ua&muf twlwuG ukokdvt
f rQ &,l
EdkifMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
omrnq&mawmfBuD;\
wynfh&[ef;&Sif vl'g,um? 'g,dumrrsm;
ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm;xkwf,l&efESifh
Final Call xnfh0if&eftoday;jcif;
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;onf 1994-1995 b@mESpfrS
2011-2012 b@mESpftxd tpk&S,f,m&Sifrsm;odkU tpk&S,f,mtjrwfa0pkrsm;
xkwaf y;vsu&f SNd yD; 21-12-12&ufrSp 25&mcdkiEf Ie;f aemufqkH;&pf(Final Call)
xyfrHac:,lvsuf&Sdygonf/
odkUyg xkwf,l&efusef&Sdaeaom ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm;tm; tpk&S,f,m
vufrSwfrl&if;? trsdK;om;rSwfykHwif(odkU)EdkifiHom;pdppfa&;vufrSwf? udk,fwdkif
rxkwf,lEdkifygu udk,fpm;vS,fvTJpmwdkUESifhtwl xkwf,lMuyg&efESifh ay;&ef
usef&Sdaom 25 &mcdkifEIef;aemufqkH;&pf(Final Call)tm; ay;oGif;Muyg&ef?
xkw,
f ljcif;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm;udk Myanmar Securities Exchange Centre
(MSEC) Co., Ltd. trSwf21-25? ql;avbk&m;vrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
kH;csKyftaqmufttkH? &efukeNf rdKU? zke;f -01-378647? 01-374894ESihf qufoG,f
aqmif&GufEdkifygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
r&rf;ukef;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 13uHbJh? ajruGuftrSwf 7^c4? ajruGufwnfae&m trSwf462? "rapwDvrf;?
(8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':odef;jr trnfayguf t,fvfESpf30*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf a':odef;jrxHrS &efukef
taemufykdi;f cdkiw
f &m;kH; w&m;rBuD;rI trSw1f 561^2011? Zm&DrItrSwf 120^2012? ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 3717^2013
wdkUjzifh a':cifjrodkuf 12^r&u(Edkif)032675u ydkifqdkifvmNyD; w&m;kH; 'Du&Dta&mif;t0,fpmcsKyf? *&efaysmufqkH;aMumif;
usrf;udsefvTm? (8)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;\ axmufcHcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcH
csuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Jpcef; axmufcHcsufrsm;wifjy *&efoufwrf;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
zdwfMum;vTm
jznfhpGufzwfIyg&ef
St.Philomena's Convent ESifh txu(2)prf;acsmif;\ touf(60)jynfh

tNidr;f pm;q&mrBuD;rsm;tm; (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg tNidr;f pm;q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9 em&D
ae&m - txu(2)prf;acsmif;? pHy,fcef;r
tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;ESifh tMuHjyKaqG;aEG;vdkolrsm; ausmif;kH;cef; zkef;-01535497odkU qufoG,fvSL'gef;tMuHjyKEdkifygonf/ ylaZmfyGJESifh ywfouf MudKwif
jyifqifa&;tpnf;ta0;rsm;udk txu(2)prf;acsmif;? ynmhAdrmefcef;r3-12-2013 &uf(t*FgaeU) eHeuf10em&D
15-12-2013 &uf(we*FaEGaeU)nae3em&D
22-12-2013 &uf(we*FaEGaeU)nae3em&DwGif
jyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; pkHpkHnDnD wufa&mufMuyg&ef
EId;aqmfyefMum;tyfygonf/
2-11-2013&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm(16)
wGiyf g&Sad om uefUuu
aMumfjimyg OD;oufZifyg(3)OD;rS
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef avQmuf
xm;jcif;tjyif ta&mif;t0,fpmcsKyf
&eftwGuf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf 656? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 656? {&m13vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;xGef;az at'D039372 trnfaygufEpS f 60 *&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;xGe;f az uG,v
f eG o
f jzifh a':wif
Munf 12Ôur(Edki)f 081856u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f udsev
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
EkdifiHwumabmvHk;
29-11-2013 (aomMu
cs,fvfqD;toif;*kd;orm; yDwmqufcsf[m y&DrD,mvd*f&JY taumif;qkH;*kd;orm;tjzpf vGefcJUwJUESpfrsm;uwnf;u &yfwnf

aecJUkHomru Oa&my&JYtaumif;qkH; *kd;orm;wpfOD;tjzpfyg &yfwnfaecJUwJUolyg/ 'gayr,fUyGJpOf (12)tNyD;ukd MunfUr,fqdk&if
ol h&JYvufpGrf;awG[m t&ifavmuf rxufjrufawmUwmukd awGYae&ygw,f/ 'gUtjyif ol h&JY OD;acgif;'Pf&muvnf; ol hupm;orm;
b0twGuf BuD;rm;wJU t[efhtwm;wpfcktjzpf &Sdaewmukdvnf; awGYae&ygw,f/
cs,fvfqD;*dk;orm;yDwmqufcsf&JU
tem*wfvm;&modkY arQmfMunfhrdjcif;
vuf&SdpGrf;aqmif&nfawGeJY ywfouf
NyD; Munfhr,fqdk&if vuf&Sdy&DrD,mvd*frSm
taumif;qk;H vufprG ;f jyupm;aewJ*h ;dk orm;
5OD;&Sdygw,f/ tJ'D ig;OD;ukdMunfhr,fqkd&if
yDwmqufcsf&JU pGrf;aqmif&nfu tnHhqkH;vkdY
ajym&rSmyg/ yJw
G pfypGJ rD mS *k;d ray;&&eftwGuf
umuG,fay;Ekdifwmuvnf; tenf;qkH;vkdY
ajym&rSmyg/ tJ'x
D rJ mS taumif;qk;H vufprG ;f
jyupm;aewJh *kd;orm;uawmh pyg;toif;
*kd;orm; [l*kdavm&pfeJY aqmuforfwef*dk;
orm; tmombk&d yfwyYdk gyJ/ [l*adk vm&pf[m

refp;D wD;toif;eJyY rGJ mS 6*k;d txday;cJ&h ayr,fh
NyD;cJhwJhyJGawG&JU &v'fawGudkMunfhr,fqdk&if
ol[m toif;ukd*kd;ray;&&eftwGuf ckepfyJG
wkdifwkdifumuG,fay;EkdifcJhwJh *kd;orm;wpfOD;
vnf;jzpfygw,f/ ol&Y UJ aemufrmS &yfwnfae
wJh *kd;orm;uawmh vuf&Sdy&DrD,mvd*f
trSwfay;Z,m;&JU xdyfydkif;ae&mrSm&SdaewJh
aqmuforfwef*kd;orm; tmombkd&yfygyJ/
'ghtjyif yDwmqufcsf&JU vuf&SdvufpGrf;eJY
odyfruGmwJh *kd;orm;awGuawmh tmqif
e,f*kd;orm; qufZDeDeJY vDAmyl;*kd;orm;
olY&JY vuf&Sd touft&G,feJh

vufpGrf;awG[m olY&JYtem*wftwGuf
pkd;&drfruif;p&m jzpfaeygNyD/ 'gUtjyif
toif;uae tufovufwDudktoif;
rSm tiSm;eJh oGm;a&mufupm;aewJU
touf21 t&G,f&Sd *kd;orm;
aumUwGdKufpf&JY vuf&Sd
vuf pGrf; u vnf;
aumif;rGefae/
*kd;orm;
yDwmqufcsf
[l*kdavm&pf
tmombkd&yf
qufZDeD
wifa[mif;0yf'f
*kd;ray;&rI
wpfyGJwGif*kd;ay;&rI
4
7
6
4
6
0 .83
1 .0
2 .25
0 .83
1 .92
*kd;umuG,fEkdifrI
1
2
0
2
2
.80
.71
.58
.42
.00
rpfEv
dk ufpw
f yYdk /J 'gawmif olw&Ykd UJ yJw
G pfypJG rD mS
umuG,fay;EkdifrI[m yDwmqufcsfxuf
omaewmudk awGU&ygw,f/
tckvuf&SdtcsdefrSm yDwmqufcsf&JU
touf[m 31ESpf&SdNyDjzpfNyD; ,ckESpf &moD
rukefcifrSm touf32ESpfjynfhr,fh upm;
orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ yDwmqufcsf
[m cs,v
f q
f ;D toif;ukd 2004ckEpS u
f jyifopf
uvyf &def;pftoif;uae aygif 7oef;
eJY ajymif;a&TUvmcJhwJhol
vnf ; jzpf y gw,f /
ol[mtoif;ukd pwif
ajymif;a&TUvmwJh ESpf
rSmyJ y&DrD,mvd*fqk
zvm;ukd &,lay;EkdifcJh
ygw,f/ ol[m toif;
rSmNyD;cJhwJh 9ESpfwm
twGif; toif;eJY
twl yJGaygif;
441 yJG yg0if
upm;xm;cJw
h o
hJ v
l nf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh
tcktcsed rf mS awmh ol&Y UJ vuf&t
dS ouft&G,f
eJY vufpGrf;awG[m olY&JUtem*wftwGuf
pkd;&drfruif;p&mjzpfaeygNyD/
'ghtjyif
toif;uae tufovufwDudk toif;rSm
tiSm;eJY oGm;a&mufupm;aewJh touf21
t&G,f&Sd *kd;orm; aumhwGdKufpf&JU vuf&Sd
vufprG ;f uvnf; aumif;rGeaf eNy;D Oa&my&JU
taumif;qkH; vli,f*kd;orm; tjzpfawmif
owfrw
S jf cif; cHae&ygw,f/ aumhwKdG upf [
f m
,ckESpf&moD tufovufwDukdtoif;rSm
5 yJGtxd *kd;ray;&&eftwGuf umuG,f
EkdifcJhNyD;
*kd;aygufumuG,fEkdifrIrSmvnf;
taumif;qkH;&Sdaewmukd awGY&ygw,f/
'gaMumifh vuf&pdS m&if;Z,m;awGt& ajym&
r,fq&kd ifawmh vli,f *k;d orm; aumhwKdG upf f
&JU vufprG ;f [m yDwmqufcsx
f ufomaewm
awmifawGU&ygw,f/
'gayr,fh yDwmqufcsf[m cs,fvfqD;
toif;rSm ESpaf ygif;rsm;pGmMumatmif taumif;
qkH;vufpGrf;jyupm;cJhwJh upm;orm;wpfOD;
vnf;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh&moDawGu olY&JU
vufpGrf;[m taumif;qkH;vnf;&SdaecJhyg
w,f/ ol[m OD;acgif;'Pf&m&&Sdxm;ayr,fh
xdyfwef;tqifhrSm qufvuf&yfwnfaeEkdif
wJo
h v
l nf;jzpfygw,f/ trSm;qdw
k muawmh
*kd;orm;wkdif;eJYruif;ovkd oleJYvnf; ruif;
ygbl;/ 'gayr,fh vli,fupm;orm;
aumhwGdKufpfuawmh olU&JUtem*wftoif;
ae&mtwGufawmh pkd;&drfp&mvnf;jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh y&DrD,mvd*f&moDwpf0uf
awmifrusKd;ao;wJhtwGuf olY&JU vuf&Sd
taetxm;awGudkMunfhNyD; olY&JU vufpGrf;
eJY ywfoufNyD; a0zefrIawGjyKvkyfaewmu
awmh apmvGe;f aeao;w,fvv
Ydk nf; ajymEkid f
ygw,f/ yDwmqufcs&f UJ tem*wfvm;&m[m
bmqufjzpfrvJqdkwmuawmh wu,fhukd
pdwf0ifpm;p&mtjzpf &Sdaeygw,f/
atmifu
wpfyJGwGifumuG,fEkdifrI
1
1
1
4
2
.50
.58
.58
.42
.00
atmifjrifrI
100%
100%
100%
96%
92%
'DZifbm
vDAmyl;&J
&moDy&DrD,mvd*frSm
tm
apmifMh unhrf rI su0f ef;awG&UJ qif;o
u vDAmyl;rSm tqHk;owfw,f
uawmh 1989-90 abmvH;k &moDa
'grSr[kwf y&DrD,mvd*frSm yxr
tjzpf wpfausmhjyefwdk;wufjzpfw
cseyf ,
D q
H w
kd *hJ P
k jf 'yfeYJ tqH;k owfrw
tm;vHk;twGuf todcsifqHk;tajz
Ekdifovdk ajcajcjrpfjrpfwGufzdkY v
taMumif;jcif;&mwpfckvnf; jzpfw
bmaMumifhvJ/ t"duuaw
&JU vuf&SdyGJpOf (12) tNyD; tqif
&yfwnfrItay: tm;vHk;u owd
txl;ojzifh 'Dvdk&yfwnfrIrsKd;udk NyD
ESpt
f wGi;f olwb
Ykd ,fEBS urd f pGr;f a
ovJjyefMunhfwJhtcg wpfBudrfrS
wnf;yJ awGUw,f/ ajym&&if 2
abmvH;k &moDrmS olw[
Ykd m tckvykd J
tNyD; 'kwd,ae&mrSm &yfwnfEkdif
tqHk;rSm 'kwd,eJYyGJodrf;w,f/ 'D
ESpfqdkwJh tcsdeftwdkif;twmwpf
'kwd,tBudrf wdk;xGufjrifhwufv
b,fvdkvJ/ 2008-09 wkef;uvdk
avmif;udk zdtm;ay;kHoufoufeJ
oGm;Murvm;/ 'grSr[kwt
f 'J aD wm
NyD; 23 ESpfwdwda0;vmwJh csef
wpf a usmh j yef t a&muf c&D ; ayg
rvm;/ csifhwGufvdkpdwfudk rxdef;
odcsifpdwfudk cRef;rtkyfEdkifMubl;/
ppfawGqdyfurf;\ tkPfOD;onf
Edk;xouf0ifvsuf&Sdaeonf/
jrpfv,f ausmufcs&yfem;xm;onfh
ig;zrf;pufavSrsm;? ukefwifoabFmrsm;/
jrifuiG ;f awGu upye'DjrpfEiS hf ppfawGqyd f
urf;\ rdk;EdkifonfhjrifuGif;awGjzpfonf/
cyfvrS ;f vSr;f ae&mwGiaf wmh jrefrmtdEd,ESpfEdkifiHoabmwlnDrIjzifh wnf
aqmufvsuf&Sdonfh ppfawGyifv,ful;
qdyfurf;wnfaqmufa&; vkyfief;cGifudk
vSr;f jrif&onf/ 2013ckEpS f 'DZifbmvwGif
pwiftoH;k jyKEidk &f ef &nf&,
G u
f m aeYrtm;
nrem;wnfaqmufaeMuonf/ armif;ESif
vIy&f mS ;aeaom puf,E&m;Bu;D rsm;? pufoH
rsm;u eHeufcif;udk touf0ifaeaponf/
nvnf;nrd.Yk ...? aeYvnf;aeYrYkd toHAvH
awGuqlnHaeonf/ wu,fawmhvnf;
ppfawGqdyfurf;onf &cdkifjynfe,f\ jrpf
BuD;av;oG,fteuf t&Snfvsm;qHk;ESifh
toHk;0ifqHk;jzpfonfh upye'Djrpf0wGif
wnf&Sdaejcif;jzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmfudk tajcjyKae
onfh upye'Djrpf0&Sd ppfawGqdyfurf;rSm
yifv,ful;qdyfurf;NrdKUBuD;vnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; &Sdaeonfh yifv,fqdyf
urf;NrKd U ud;k ckteuf wpfct
k ygt0ifvnf;
jzpfonf/ ppfrjzpfrDESifh ppfNyD;acwfaemuf
ydik ;f umvwpfavQmufv;kH ppfawGqyd u
f rf;
udktoHk;jyK &cdkifa'orSxGuf&Sdonfh qef
pyg;ESifhopfrsm;udk EdkifiHjcm;odkY wdkufdkuf
wifydkYcJhonfh qdyfurf;BuD;vnf;jzpfonf/
vuf&w
dS iG v
f nf; ppfawGqyd u
f rf;rSm urf;d;k
wef;oGm; oabFmrsm;omru b*Fvm;a'h&fS
Edik if o
H Ykd e,fpyfuek o
f ,
G af &;jzifh ig;rsK;d pHt
k yg
t0if e,fpyfuek pf nfrsm;udk a&aMumif;jzifh
wifydkY&m qdyfurf;vnf;jzpfonf/
,ckvuf&Sdtaetxm;wGif tqdkyg
qdyfurf;wnfaqmuf&m ukef;ajrwnf
aqmufrIpDrHudef;rSm tMurf;xnfvkyfief;
rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ,if;ESifhqufpyf
oabFmrsm; csOf;uyfEdkif&eftwGuf qdyfcH
wHwm;ESpfpif;tygt0if qdyfurf;ukef;ajr
ajrndjcif;vkyfief;rsm;ESifh
qdyfurf;
taqmufttHkrsm;tm; t&Sdeft[kefjrifh
wnfaqmufvsuf&SdaeMuonf/
]]tpdk;&\ rlydkifoabmwlpmcsKyft&
2013ckEpS f ZGef 30 &ufq&kd if tm;vH;k tNy;D
owfrSwfxm;wmyg/ 'gayr,fh &moDOwk
tajctaeawGaMumifh&,f? aemufNyD; vlrI
y#dyuawGjzpfymG ;cJw
h t
hJ wGuaf Mumifh 2013
'DZifbmudk tNyD;owfzdkYtwGuf pDpOfxm;
aMumif;od&ygw,f/ wdik ;f a&;jynfa&; tajc
taeu ajymvdkYrSr&wm/ 'gayr,fh tJ'D

avmufudkawmh NyD;r,fvdkYrSef;xm;ygw,f/
'DEpS Zf eG rf mS Ny;D r,fqakd yr,fh rNy;D Edik cf yhJ gbl;}}
[k ppfawGqdyfurf;wnfaqmufa&; pDrH
udef;udk wm0ef,lwnfaqmufaeonfh
ESSAR aqmufvkyfa&;ukrPDESifh eD;pyf
olwpfOD;uajymonf/
upye'Djrpf0wGif wnfaqmufvsu&f dS
onfh ppfawGyifv,ful;qdyfurf; wnf
aqmufNyD;pD;ygu 2014 ckESpfwGif jrefrm
tpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpf&m
0efxrf;cefYxm;jcif;tygt0if pDrHtkyfcsKyf
cGirhf sm;udv
k nf; jrefrmEdik if rH S aqmif&u
G cf iG hf
&&Sdrnfjzpfonf/
]]NyD;awmhrSmyg/ vmr,fh 'DZifbmv
avmufq&kd ifawmif qdyu
f rf;udk toH;k jyKvYkd
&Edik af vmufygNy/D wnfaqmufa&;vkyif ef;
awGvnf; t&Sdeft[kefjrifh wnfaqmuf
aeMuwm awGU&w,f/ tdEd,uae 'Dqdyf
urf;udkvmaqmufay;jcif;omjzpfygw,f/
BTU pepfeYJ aqmufwmjzpfawmh 'Dpr
D u
H ed ;f
Ny;D oGm;&ifawmh uReaf wmfwjYkd refrmhqyd u
f rf;
tmPmydkifudk vTJay;rSmyg/ oabFmBuD;
awG vma&mufqdkufuyfcudkvnf; jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik u
f yJ aumufccH iG &hf &Srd mS
yg}}[k ppfawGjrefrmhqdyfurf;tmPmydkifHk;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tdE,
d Ekid if rH w
S nfaqmufonfh ppfawG
qdyfurf;udk jrefrmEdkifiHrS vTJajymif;vufcH
ppfawGrS csif;jynfe,f yvuf0NrdKUodkY

wefcsdef 600 yg a&pl;enf;oabFmi,frsm;
jzifh ukefrsm;udk ydkYaqmifum yvuf0rS
wpfqifh ukef;vrf;jzifh tdEd,EdkifiHodkY
Ny;D aemuf tqdyk gqdyu

f rf;ESihf qdyu
f rf;teD;
,cif&SdESifhNyD; ppfawGazmifawmfBuD;ae&m
rsm;wGif
jrefrmEdkifiHurf;dk;wef;oGm;
oabFmrsm;qdkufuyfukefwifukefcsjyKvkyf
Edik rf nfjzpf&m &cdik jf ynfe,ftwGi;f ukepf nf
pD;qif;rIrsm; jrefqefoGufvufvmrnfjzpf
onf/ ,if;tjyif ppfawGyifv,ful;
qdyu
f rf;wGif wefcsed f 20000&Sd oabFmrsm;
&yfem;ukefwifukefcs jyKvkyfEkdifrnfjzpfNyD;
o,f,yl aYkd y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfawGqdyfurf;onf tdEd,EdkifiH
ta&SUajrmufjynfe,fa'orsm;\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rItwGuf ta&;ygvsuf&Sdaeonf/
ppfawGqdyfurf;udk toHk;jyKjcif;tm;jzifh
tdEd,EdkifiHonf ta&SUtm&SEdkifiHrsm;?
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh vG,fvifhwul pD;yGm;
a&;csw
d q
f uf ukeo
f ,
G rf jI yKvyk Ef ikd rf nfjzpf
onf/ ta&SUtm&SEikd if rH sm;rS wifoiG ;f ukef
rsm;udk ukvm;wefjrpfaMumif; toHk;jyK

tdEd,EdkifiH ta&SUajrmufjynfe,f?
awmifay:a'orsm;odkY wifoGif;Edkifrnf
jzpfovdk tdE,
d Edik if \
H xkwu
f ek rf sm;udv
k nf;
yifv,fa&aMumif;jzifh vG,fvifhwulwif
ydo
Yk mG ;Edik rf nfjzpfonf/ xdaYk Mumifyh if ukvm;
wefjrpfaMumif;tm; wefcsdef 1500 yg
armfawmf? oabFmrsm;oGm;vmEdkifatmif
wl;azmfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ukvm;wefjrpfaMumif; zGUH NzKd ;a&;
pDrHudef;wGif ppfawGqdyfurf;rS yvuf0
txufydkif;? tdEd,e,fpyf? Nrdwf0txd
jrpfaMumif;wl;azmf&ef a':vmoef; 700
tukeftuscH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf[kvnf; od&onf/ ukvm;wefjrpf
aMumif;udktoHk;jyK ppfawGqdyfurf;rS
uDvrkd w
D m 160 uGma0;onfh rDZ&kd rfjynfe,f
txd a&aMumif;jzifh qufo,
G o
f mG ;vmEdik f
rnfjzpfonf/
tvm;wl ppfawGyifv,ful;qdyfurf;
ESihf tNyKd if yvuf0qdyu
f rf;udv
k nf; t&Sed f
t[kejf ri w
hf nfaqmufvsu&f &dS m ,if;qdyf
urf;rSmvnf; rsm;rMumrDtwGif; NyD;pD;Edkif
awmhrnfjzpfNyD; tqdkygyvuf0qdyfurf;
Ny;D pD;ygu ukvm;wefjrpfaMumif;bufpo
kH ;kH
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f Bu;D pwifvnfywfEikd af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DpDrHudef;udk &cdkifa'ou pD;yGm;

a&;vkyif ef;&Siaf wG tmHpk u
kd af eMuygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh 'DpDrHudef;NyD;oGm;vdkY&Sd&if
uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,f[m pD;yGm;a&;
vkyif ef;awG awmfawmfav;tm;aumif;vm
Edkifw,fav}} [k &cdkifa'opD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
ppfawGyifv,ful;qdyfurf;udk pwif
wnfaqmufcJhpOfu oufqdkif&mXmerS
tajctaerSerf sm;udk xkwjf yefaMunmjcif;
rsm;jyKvkyfrIr&SdcJhonfhtwGuf ppfawGqdyf
urf; wnfaqmufrnfh{&d,mESifh xdpyfae
onfh ppfawGjynfoUl aq;HBk u;D ? ppfawGNrKd Ur
aps;Bu;D ESihf ukvm;wefjrpfurf;wpfavQmuf
&So
d nft
h ;kd wef;&yfuu
G ?f aus;yifBu;D &yfuu
G f
ae a'ocHjynforl sm;ESihf NrKd Uvlxw
k pf&yfv;kH
\ aps;qdkifcef;rsm;? tdk;tdrfrsm;? ajrae&m
wdkYonf ppfawGqdyfurf;wnfaqmufa&;
aMumifh ajymif;a&TU&zG,f&SdaMumif; owif;
rsm; xGufay:cJhaomfvnf; qdyfurf;pDrH
ude;f ESihf xdpyf{&d,mrsm; ajymif;a&TU&rIr&Sd
aMumif;?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
2012 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif xkwf
azmf ajymMum;cJhonf/
ukvm;wefjrpfaMumif;
bufpHkoHk;
pDrHudef;
pmrsufESm 4 odkY
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif pku

d yf sK;d ajrv,f{u 81457 {u? ,m 19262
{u? ukdif; {u 48880? O,smOf 4428{u&SdNyD; 2013-2014rkd;pyg; pkduf{u
101407&SdaMumif;? uabmfcsKdifh0Srf;vGifjyifa'oESifh csif;jynfe,fwkdYtwGuf t"du
tm;xm;&onfh qeftkd;BuD;wpfckjzpf&m uav;NrdKUe,f awmifolwkdYtaejzifh vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mpepfokdY wufvSrf;aeNyDjzpfonf/
tqifjh rifph ufrv
I ,f,mxlaxmifa&;twGuv
f nf; *syefEidk if H Evergreen ukrP
\
D
tultnDjzifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUwkdYyl;aygif;NyD; uav;NrdKUe,fawmifykdif;
xkrd m? om,muke;f ? axmufMuef?Y ewfacsmif;? ewfajrmif;aus;&Gmrsm;&Sd v,f,majrrsm;ukd
pku
d yf sK;d onfrS &dwo
f rd ;f a>cavSUonftxd pufreI nf;ynmrsm;tok;H jyKNy;D vkyif ef;tm;vk;H
puf,E&m;rsm;jzihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,majrrsm;ESihf *efYa*gNrdKUe,fajrmufykdif;aus;&Gmrsm;
&Sd v,fajrrsm;tm;vk;H &moDra&G;pku
d yf sK;d Ekid &f eftwGuf &mZN*Kd [q
f nfEiS fh rPdy&l q
f nf
pDru
H ed ;f rsm;Ny;D pD;ygu v,f,majrtm;vk;H qnfa&0onfxuf0 v,fajrvSonfxuf
vSum a'owGif;jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvma&;twGuf &mZN*dK[f
qnfESihf rPdyl&fqnfrsm; tjrefNyD;pD;a&; jynfolwkdY vkdvm;aeaMumif; od&onf/
vlrI pD;yGm;
rGefjynfe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;
usKdufra&maqmif;oD;ESHpdkufysKd;&ef
awmifolrsm;tm; enf;ynmay;
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f cHkaus;&Gm pdkufysKd;a&;Hk;cef; cHkaus;&Gm? usKHpdef
aus;&Gm? vufyH&Gm? anmifyifqdyfaus;&Gm? usKH0rf;aus;&Gm? usKdufyvHaus;&Gm&Sd awmifol
OD;BuD; 100ausmfcefYudk aqmif;oD;xyfoD;ESH pdkufysKd;a&;? aqmif;oD;ESHpdkufysKd;onfh enf;ynm
ydkif;qdkif&mynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 26 &ufeHeuf 10em&Du jyKvkyfaMumif;od&
onf/ rGefjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifjrifh? jynfe,fpdkufysKd;a&;
tzGJU0ifrsm;? cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;atmifausmfOD;? usKdufra&mNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifOD;
wdkYu aqmif;oD;ESH oD;xyfpdkufysKd;Edkifonfh enf;pepfrsm;? aqmif;oD;ESHtxGufwdk;Edkifrnfh
enf;ynmrsm;? ajrMoZmpepfwusreS u
f efapa&;? oD;ESH yd;k rTm;umuG,af &;twGuf yd;k owfaq;
toH;k jyKyrkH sm; enf;ynmrsm;ud&k iS ;f vif;onf/ tqdyk g usKu
d rf a&m ajcmuf&mG awmifoal ygif;
1059OD;onf rdk;pyg;pdkufysKd;onfh {u 12438 {updkufysKd;cJhNyD; jzpfxGef;atmifjrifum
4if;rdk;pyg;{utwGif;rS yJrsKd;pHk 6639 {uudk pdkufysKd;rnfjzpfNyD; qDxGufajryJ 771 {uudk
aqmif;oD;xyfoD;ESHtjzpf pdkufysKd;rnfjzpfaMumif;ESifh 4if; aqmif;oD;xyfoD;ESHpdkufysKd;onfh
tusKd;rsm;? rdk;pyg;twGuf v,f{utwGif; ajrMoZmvQHNyD; rdk;pyg;aumif;rGefrnfjzpfaMu
mif;jzifh ajymMum;onf/
wifxGwf (armfvNrdKif)
pmrsufESm 3 rS
wnf a qmuf & ef t wG u f 2008ck E S p f u
tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUwGif jrefrm-tdEd,
ESpfEdkifiH oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;tm; tdE,
d rS tar
&duefa':vmoef; 120&if;ES;D jrK yEf u
HS m 2009
ckESpf Edk0ifbmvtwGif;rS pwiftaumif
txnfazmf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
pDrHudef;NyD;pD;ygu jrefrmEdkifiHtaejzifh
ukefpnfjzwfoef;o,f,lydkYaqmifrItwGuf
ydkYukefwefzdk;\ 2 'or 5 &mcdkifEIef;udk
EdkifihHb@m 0ifaiGtjzpf&&SdrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
ppfawGqdyfurf;udk taMumif;jyK
ukvm;wefjrpfaMumif; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G &f rnfjzpf&m jrpf;kd ae &cdik jf ynfol
wdkY\ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;rSmvnf;
arQmfvifhtm;xm;p&mjzpfonf/ ppfawG
qdyfurf;udk toHk;jyK tdEd,EkdifiHawmif
ay:a'orsm;omru &cdkifa'o\xGufukef
rsm;udkvnf; wifydkYEdkifpGrf;&Sdvmrnfjzpf&m
&cdkifa'oom;wdkY xkwfukefydkrdkwdk;jrifhatmif
aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfrnf jzpfonf/
]]ppfawGqdyfurf;uae
yifv,ful;
oabFmawGeJY&cdkifa'oxGufukefypnf;awG
udkwifydkYEkdifrSmjzpfygw,f/ a&xGufo,H
Zmw? ig;ykpGefawG? v,f,mxGufukefypnf;
awGudkwifydkYEdkifrSm jzpfygw,f/ ppfawG
qdyfurf;jzpfay:vmwJh tvm;tvmaMumifh
rMumrDumvrSm ykPm;uRef;pufrIZkefudk
vnf; azmfxkwfwnfaqmufawmhrSm jzpfyg
w,f/
ppfawGqdyfurf;vkyfief;cGifawG
rSma&m aemufpufrIZkefvkyfief;awGrSmyg
tvkyftudkifawG wdk;wuf&&SdvmawmhrSm
jzpfygw,f/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;
awG? pufHk tvkyfHkawGrSm &cdkifvli,fawG
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG ydkrdk
wdk;wuf&&SdvmEdkifawmhrSm jzpfygw,f}} [k
&cdkifukefonfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tkPfOD;\ tvif;"mwfonf wjznf;
jznf;vif;vif;&Sif;&Sif;&SdvmNyD/ 'Da&twuf
jzpf urf;ajcodkY vdIif;vHk;uav;rsm; wzsyf
zsyfdkufcwfvmonf/ ppfawGqdyfurf;\
tkPfOD;a&mifjcnfrsm; rMumrDvif;vuf
awmufyvmayawmhrnf/
rEav;wdkif;a'oBuD;
,Gef;vkyfom;ESifh oJyef;csDum;
a&mif;csolrsm;tm; qD;*drf;trD
tao;pm; acs;aiGrsm;xkwfacs;
anmifOD;NrdKUe,f yk*HNrdKUopf taemf&xm&yfuGufe,fajrrS ,Gef;xnfypnf;xkwfvkyf
olrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom yk*H,Gef;pufrIvufrI ukefxkwfor0g,rtoif; vDrdwufrS
toif;om;rsm;odkY qD;*drf;trD tao;pm; acs;aiGay;tyfyGJudk Edk0ifbm 22 &ufeHeuf 10
em&Du yk*HNrdKUa[mif; a&T*lBuD;bk&m;&ifjyif usif;y&m toif;om; 47 OD;wdkYudk wpfOD;vQif
usyfoHk;odef;EIef;jzifh tao;pm;acs;aiGaygif; usyf 141 odef;udk toif;om;wpfOD;csif;
vuf0,f ta&muf xkwfacs;ay;cJhonf/
tqdkyg tao;pm;acs;aiGay;tyfyGJwGif anmifOD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfoef;? NrdKUe,for0g,rtoif;pk 'gdkufwmtzGJU0if OD;cifarmifat;?
yk*H,Gef;pufrIvufrI ukefxkwfor0g,rtoif;vDrdwuf 'gdkufwm Ou| OD;ausmfaqGESifh
trIaqmif'gdkufwmtzGJU0ifrsm;u BuD;Muyfxkwfacs;ay;MuNyD; acs;aiGumv 10 vtwGif;
vpOfqyfpepfjzifh xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oD[ausmf(yk*H)
ausmufqnfckdiftwGif;&Sd
aus;&Gm 213 &Gm EdkifiHawmf"mwftm;pe
ausmufqnfckdifwGif aus;&Gmaygif;
771&Gm&Sdonfhteuf EkdifiHawmf"mwftm;
pepfrS "mwftm;ukd tokH;jyK aus;&Gm
213&Gm vQypf pfr;D vif;vsu&f NdS y;D aqmif&u
G f
qJ vQyfppfrD;vif;awmhrnfh aus;&Gm 33&Gm
&Sad eNyjD zpfaMumif; ausmufqnfckid f vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; ckdifvQyfppf
tif*sifeD,m a':ZmZmtkef;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
]]uRerf wkYd "mwftm;pepfeYJ ESprf idk t
f wGi;f
&Sd aus;&GmawGudk rD;vif;atmif aqmif&u
G f
aewm? tckqkd&if wpfckdifvkH; 213&Gm
rD;vif;aeNy?D rMumcifrmS vnf; 33&Gm rD;vif;
awmhrSmyg? "mwftm;pepfjyifyu aus;&Gm
awGukdawmh tif*sif? pyg;cGH? ZD0? tao;pm;
a&tm;tjyif qkdvmpepfeJY rD;vif;atmif
aqmif&u
G af eygw,f? tdraf xmifpw
k idk ;f "mwf
tm;tok;H jyKEidk af tmif aqmif&u
G af ewmyg}}
[k EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom qif;
&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;pOfwpfckwGif
yg0ifonfh aus;vufrD;vif;a&; aqmif&Guf
aerIukd ajymMum;onf/
trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;ukd
tusKd;&SdpGm tokH;jyKEkdifapa&;? "mwftm;vkH
avmufpGm tokH;jyKEkdifapa&;? a'ozGHUNzdK;
wk;d wufapa&;ESifh a'ocHrsm;twGuf tvkyf
tukid &f &Sad pa&;? Ekid if aH wmf\ ukex
f w
k v
f yk f
ief;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;? aus;vuf
aejynfolwkdY\ vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY
twGuf tajccHtusqkH;jzpfonfh vQyfppf
"mwftm;udjk ynforl sm;tm;vk;H tok;H jyKjcif;jzifh
EkdifiH\ pD;yGm;a&;? a'o\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufvmrnfjzpfonf/ EkdifiHawmf "mwf
tm;pepftwGi;f odaYk usmufqnfNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &J&Gma&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH
BuD;rS t"du"mwftm;xkwfvkyfay;vsuf&Sd
onft
h jyif jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uif;wm;
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrSvnf;
"mwftm;xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/ a'ocH
jynfolrsm;taejzihf rdrda'orS &&Sdaom
obm0t&if;tjrpfrsm;ukd tokH;jyKNyD; &&Sd
vmaom tusK;d tjrwfudk a'ocHrsm; tusK;d
&Spd mG tok;H jyKEidk o
f nft
h jyif tjcm;a'orsm;
okdYyg ykdYaqmifay;EkdifNyD jzpfonf/

vQypf pf"mwftm;ukd tok;H jyKNy;D ausmuf
qnfckdiftwGif;&Sd rD;okH;pGJrItajctaersm;
ukv
d nf; ckid v
f Qypf pftif*sief ,
D m a':ZmZm
tke;f u ]]uRerf wkYd ausmufqnfckid t
f wGi;f
rSm tdrfaxmifpk 121930&Sdw,f? tJ'D
txJurS 2010-2011 rSm "mwftm;okH;pGJ
ol 21659 OD;&SdcJhNyD; tck 2013-2014
rSmawmh 31434 tdrfaxmifpktxd wkd;jrifh
okH;pGJEkdifygw,f? wpfESpfxufwpfESpf jynfol
awG "mwftm;ykdrkdokH;pGJEkdifatmif aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;o
aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;ESifh pu
kHBuD;rsm; vQyfppf"mwftm; t
tokH;jyKEkdifa&;twGuf ausmufq
twGif; ausmufqnfNrdKUe,fwGif
auAG?D 20 trfAaDG t Muufrif;wGef
cGJ ?Hk 33^11 auAG?D 10 trfAaDG t iS
"mwftm;cGJkH? pOfhukdifNrdKUe,fwGif
auAGD? 5 trfAGDatESihf 33^11trf
AGDat yvdyf"mwftm;cGJkH? wHwm;
wGif 33^11auAGD? 5+2.5 t
rSwpfqifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ axmufcH

&Srf;jynfe,f
csujf zihf zGUJ pnf;xm;aom ckid rf monfh rD;vif;
a&;aumfrwDukd zGJUpnf;um rD;vif;a&;
aumfrwDrsm; vku
d ef m&rnfh vkyif ef;vky&f ef
twGuf aiGaMu;jynfhpkHpGm&Sd&rnfjzpfNyD;
tqkdygaiGtm;
bPfaiGpkpmtkyfjzihf
jyoEkdif&rnfhtjyif
rD;vif;a&;twGuf
vkdtyfaomypnf;rsm; tokH;jyK&mwGifvnf;
owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;csuf 24
csuu
f v
dk nf; vku
d ef m&rnfjzpfonf/ tqkyd g
pnf;urf;csuf 24 csufukd tajcjyKNyD;
XmeESipfh mcsKycf sKyq
f u
dk m aus;&GmrD;vif;a&;ukd
pwifaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
ajrjyefEY iS afh wmifay:a'o a&S;ya0oPD ynmqkdif&mrsm;ukdvnf; ,aeYxufwkdif
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm uyif pD;yGm;a&;ESiv
fh rl aI &;udp& yfrsm; quf ul;vl;qufoG,f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rsm;teufrS vQyfppf"mwftm;ukd tokH;jyK
oG,faqmif&GufaeouJhokdY ,Ofaus;rItEk
awmifay:a'orS &Srf;kd;&m,Ofaus;rI
NyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvmrI? vl
aerItqifhtwef; wkd;wufjrifhrm;vmrIukd
]]uReaf wmfw&Ydk mG uawmh rD;vif;a&;twGuf
rDwmtvkH; 100 ausmfeJY avQmufcJhwm?
wpftdrfukd av;odef;avmufukefw,f? tck
qkd &GmrSm nus&if tdrfwkdif;eD;yg; rD;vif;
w,f? vrf;rD;awGeJY NrdKUay:rSm ae&wJh
twkid ;f yJ? vQypf pfet
YJ ok;H jyKwhJ acwfryD pn;f
awGvnf; tokH;jyKvmEkdifw,f? vlaerI
tqifhtwef;uvnf; e*kdueJY wjcm;pDjzpf
oGm;wm}}[k ausmufqnfNrdKUe,f ajrmif;OD;
aus;&GmrS vQyfppf"mwftm;ukd tokH;jyKae
ol OD;pkd;Ekdifu ajymMum;cJhovkd rD;vif;
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pOfhukdif
NrdKUe,f Muufpdrfhaus;&GmrS rD;okH;pGJrnfhol
wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwkdY &GmrSmaeNyD;
vQypf pfr;D tok;H jyK&awmhr,fqw
dk hJ pdwef w
YJ if
ukd aysmfaeNyD? olrsm;rD;vif;wJh&GmawGukd
MunfhNyD; tm;uscJhwm tckawmh ukd,fh&Gm
pdkif;(oDayg)
rSmvnf; rD;vif;awmhr,fqkdawmh twkdif;
rod 0rf;omygw,f}}[k &ifwGif;yDwdpum;
rsm;ukd ajymjyonf/
ausmufqnfckdif vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rSvnf; aus;vufrD;vif;
a&;twGuf "mwftm;&,lvkdonfh aus;&Gm
rsm;ukd vkdtyfaomenf;ynmrsm;? vkyfief;
pOfrsm;tm;vkH;ukd aus;vufaejynfol
rsm;tm;vkH; "mwftm;pepftokH;jyKEkdifa&;
ukd tajccHum ulnDaqmif&Gufay;aerI
rsm;aMumifh
aus;vufrD;vif;NyD;aom
aus;&Gmrsm;tjyif tjcm;rD;rvif;ao;aom
aus;&Gmrsm;yg rMumciftcsdefrsm;twGif;
rD;vif;Ekdifa&; BuKd;yrf;aqmif&Guf&if;jzifh
Ekid if aH wmfu taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaom vkyfief;pOftjynfht0 taumif
txnfazmfa&;twGuf BudK;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufqnf qiftuudk awmifay:ae

&Srf;wdkif;&if;om;rsm;ESpfNcdKufpGmtm;ay;
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
tm;pepfjzifh rD;vif;NyD
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
rsm; rD;vif;a&;ESifh puft
Hk vkyf
vQyfppf"mwftm; tjynfht0
a&;twGuf ausmufqnfckdif
usmufqnfNrdKUe,fwGif 33^11
trfAaDG t Muufrif;wGef "mwftm;
auAG?D 10 trfAaDG t iSua wmif
kH? pOfhukdifNrdKUe,fwGif 33^11
rfAGDatESihf 33^11trfAGD? 5 trf
yf"mwftm;cGJkH? wHwm;OD;NrdKUe,f
11auAGD? 5+2.5 trfAGDat?
jynfwGif; a&;&m
29-11-2013 (aomMumaeY)
jrpfom;NrKd Ue,fwiG f 33^11 auAG?D 2.5 trf

AGDatESihf 33^11auAGD? 5 trfAGDat ulrJ
"mwftm;cGJkHponfh xyfqifh"mwftm;cGJkH
rsm; wnfaqmufum ausmufqnfckdif
twGif; "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Ekid if aH wmfu taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;wGif
vQyfppf"mwftm;jzifh aus;&GmrD;vif;a&;
aqmif&Gufvkdygu aus;&Gmjynfolrsm;\
oabmwlnDcsufjzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
vlukeful;rI
yaysmufa&;
wdkYawGyg0if
ulnDay;
aus;&G m rsm;
rD;vif;a&;ESifh puf
kH tvkyfkHBuD;rsm;
vQyfppf"mwftm;
tjynft
h 0 tok;H
jyKEkdifa&; twGuf
NrKd Ue,frsm; "mwf
tm;cGJHkrsm; odkY
wnfaqmufvsuf
&Sdonfudk awGU&
pOf/
wkd;e&m;? udE&D? udE&mu[efrsm;ukd jynfr

a'ou jrwfEkd;tav;xm;ovkdyif OD;a&T
kd;? a':rkd;ESihfausmufqnfqiftursm;ukd
vnf; awmifay:aewkdif;&if;om;rsm;u
ESpfNcdKufpGmMunfhItm;ay;Muonf/
Ekd0ifbm 25 &ufu ausmufqnfNrdKU
omoemha0ykvausmif;wkduftwGif; wnf
xm;uk d ; uG , f a wmf r l a om op m t"d | mef
atmifqkawmif;jynfh uyfausmfbk&m;BuD;
bufpkHjyKjyifrGrf;rHa&;twGuf q&mOD;xGef;
Ekid f OD;aqmifaom ausmufqnfjrefrmjrwfE;dk
]]{&mrkd;}}r*FvmqiftzGJUu oDaygNrdKUwGif;
okdY vSnfhvnfazsmfajz&m (0JyHk) a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;u ]]wpfrl;&vkdY wpfyJvSL
'kdY&Srf;awmifol wlEkdifkd;vm;}}a&S;qkd;kd;pum;
ESit
fh nD tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;Muonf/
ausmufqnfkd;&m,Ofaus;rI qiftu
ukd wkdif;&if;om;jynfolrsm;omru EkdifiH
jcm; c&D;oGm;{nfhonfrsm;uvnf; qifoGm;
&m vrf;wpfavQmufwkdYwGif vkdufvHMunfhI
tm;ay;Muonfukd awGU&onf/
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH
o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif rD;&xm;vrf;?
avaMumif;vrf;? a&aMumif;vrf;rsm;[l
&Sdaomfvnf; t"duvrf;rSm armfawmfum;
vrf;jzpfonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH wmftwGi;f
o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;
wdk;wufNyD; EkdifiHom;wdkY\ vlaerIb0rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf EdkifiHawmf
tpdk;&u vrf;rsm;azmuf wHwm;rsm;
wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
,cifu jrefrmEdik if w
H iG f Edik if \
H txuf
ydkif;ESihfatmufydkif; qufoG,foGm;vmae
onfh vrf;aMumif;onf t"dutm;jzifh
{&m0wDjrpf\ ta&SUjcrf;rSomjzpfaomf
vnf; ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif ta&SUESifh
taemufudkqufoG,fonfh vrf;rBuD; 45
vrf;? rdkiftm;jzifh 5692rdkif? awmifESifh
ajrmufudkqufoG,fonfh vrf;rBuD; 36
vrf;? rdik t
f m;jzifh 9652 rkid ?f pkpak ygif;vrf;
rBuD; 81vrf;? rdkiftm;jzifh 15344 rdkif&Sd
NyD jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;jzpfMu
onfh ucsifjynfe,fwGif 2324 rkdifESifh 2
zmvHk? u,m;jynfe,fwGif rdkif 500? u&if
jynfe,fwGif 1125rdkif? 5zmvHk? csif;jynf
e,fwGif 1228 rdkif 4 zmvHk? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wGif 2686 rdkif 1 zmvHk? weoFm
&Dwikd ;f a'oBu;D wGif 847 rdik ?f yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D wGif 1347rdik ?f rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif
2063 rdkif 5 zmvHk? rEav;wdkif;a'oBuD;

wGif 1562 rdkif 3 zmvHk? rGefjynfe,fwGif
455 rdkif 7 zmvHk? &cdkifjynfe,fwGif 1084
rdik f 3 zmvH?k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif 609
rdkif 1 zmvHk? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif
2371 rdik f 3 zmvH?k &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
wGif 3138 rdik f 5 zmvH?k &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydkif;)wGif 1357 rdkif 7 zmvHk? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif 1582rdkif 6 zmvHk pkpkaygif;
rkdifaygif; 24284 rdkif 7 zmvHkjzpfonf/
wHwm;u@wGif {&m0wD? csif;wGif;?
oHviG ?f ppfawmif; ponfh jrpfBu;D av;oG,f
ay:wGif ay 180ESifhtxuf wnfaqmuf
cJhaom wHwm;BuD;rsm;rSm {&m0wDjrpfBuD;
ay: 14 pif;? oHviG jf rpfay: ajcmufpif;?
ppfawmif;jrpfay: av;pif;? csi;f wGi;f jrpf
ay:ESppf if; pkpak ygif; 26 pif;&SNd y;D wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,ftvdu
k f wnfaqmufay;xm;
NyD;jzpfonfh ay 180ESifhtxuf wHwm;
rsm;rSm ucsijf ynfe,f 22 pif;? u,m;jynf
e,f ESppf if;? u&ifjynfe,f &Sppf if;? csi;f
jynfe,f oH;k pif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
22 pif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ckepfpif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; 24 pif;? rEav;wdkif;
a'oBuD; 18 pif;? rauG;wdkif;a'oBuD;
29 pif;? rGejf ynfe,fav;pif;? &cdik jf ynfe,f
37 pif;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpif;
30? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )av;pif;? &Sr;f
jynfe,f(awmifyikd ;f ) &Sppf if;? &Sr;f jynfe,f
jrefrmEkdifiH&Sd vrf;rdkifaygif; 24284 rdkifteuf u&ifjynfe,f jr0wDvrf;

a'geawmifay:rS um;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/
(ajrmufyikd ;f ) &Sppf if;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

59 pif; pkpkaygif; 285 pif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif 1988ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd
wnfaqmufcJhonfh ay 1000ESifhtxuf
wHwm;BuD;rsm;rSm i0efwHwm;? oefvsif
wHwm;? bk&ifah emifww

H m;? ajrmif;jrwHwm;?
EG,fwr,fwHwm;? oHvGifwHwm;(bm;tH)?
e0a';wHwm;? vyGwm wHwm;(yifv,fa0;)?
rtlyifwHwm;? tw&HwHwm;? rkef;acsmif;
wHwm;? Avrif;xifwHwm;? *sKdif;wHwm;
ay 1000 ausmftxuf wHwm;BuD; 66 pif;teufrS t&SnfqHk;wHwm;BuD;jzpfonfh

{&m0wDwHwm; (yckuL)udk awGU&pOf/
(Zmojyif)? jrpfrcwHwm;? *sKid ;f (aumhu&dw)f

wHwm;? a,macsmif;wHwm;? qifjzL&Siw
f w
H m;?
AkdvfjrwfxGef;wHwm;? &marmifwHwm;?
upye'Dww
H m;? rif;acsmif;wHwm;? vdiI jf rpf
wHwm;? r[mAEKvwHwm;? atmifaZ,s
wHwm;? abmv,fjrpful;wHwm;(a&ay:
aomif)? weoFm&Dww
H m;? a&Tavmif;wHwm;?
{&m0wDwHwm;(rauG;)? 0g;c,frwHwm;?
ppfawmif;wHwm;(a&Tusif-ra'guf)? a&TvD
wHwm;? a';'&JwHwm;? csif;wGif;wHwm;
(rH&k mG )? 'g;uwHwm;? uRu
J ;l -ausmufzsm wH
wm;? jrpfomwHwm;(uav;0)? vHk;awmf
aygufwHwm;? ykodrfwHwm;? oHvGifwHwm;
(armfvNrKd i)f ? yef;vdiI w
f w
H m;? yr0wDww
H m;
(jrif;uqdyf)? rif;ausmif;acsmif;wHwm;?
wGaH w;wHwm;? trSw(f 1)aygufww
H m;(tH;k
awm)wdk;csJU? trSwf (2)aygufwHwm;(a&
jym)wdk;csJU? zsmyHkwHwm;? ydkifusHKwHwm;? '*Hk
wHwm;? Okww
H m;? {&m0wDww
H m;(&wem
yHk)? bGufBuD;wHwm;? ppfawmif;wHwm;
(rkyvif)? i0efwHwm;(NrdKUwGif;)? &mZl'dkifwH
wm; trSw(f 1)? ajrmuf,rm;acsmif;wHwm;?
vde;f vDww
H m;? a'gif;aeacsmif;wHwm;? {&m
0wDwHwm;(anmifwkef;)? {&m0wDwHwm;
(yckuL)? {&m0wDwHwm;(pif;cef;)? {&m
0wDww
H m;(rvGe)f ? {&m0wDww
H m; (&wem
odcF)? ou,facsmif;wHwm;wdkY jzpfMu
onf/
EkdifiHwumabmvHk;
1-2013 (aomMumaeY)
pmrsufESm 8 rS
24 yGJ tvJxdk;tEdkif&&SdcJholjzpfonf/
wkid q
f efz&l o
D nf a';Apfa[;ESix
hf ;dk owf&ef pDpOfxm;rIukd zsuo
f rd ;f cJ&h Ny;D aemuf
&ufydkif;tMumwGif vufa0SYorm;tjzpfrS tem;,lNyDjzpfaMumif; ol\ tifwmeuf
vlrIa&;pmrsufESmwGif a&;om;azmfjycJhonf/
wkdifqefzl&Donf 2008 ckESpf 'DZifbmvtwGif;wGif ya&mfzuf&Sife,fvufa0SY
avmuodkY pwif0ifa&mufcJholjzpfNyD; ya&mfzuf&Sife,f oufwrf;twGif; 21 yGJ
xdk;owfcJh&mwGif yGJwkdif;tEkdif&&SdcJhNyD; 15 yGJwGif tvJxdk;EkdifcJholjzpfonf/
wdik q
f efz&l u
D vufa0So
Y rm;tjzpfrS tem;,lNyjD zpfaMumif; aMunmcJah omfvnf;
wdkifqefzl&D\ enf;jyjzpfovdk OD;av;vnf;awmfpyfol yDwmzl&Du vufa0SYavmurS
wkdifqefzl&D tem;,lNyDqdkonfh owif;udk jiif;qdkcJhonf/
xdt
Yk jyif wkid q
f efz&l \
D yGpJ pD Ofol rpf[efeufqu
D vnf; wdik q
f efz&l ED iS fh tar&duef
[JAD;0dwfvufa0SYorm; 'DtGefaw0Dvf'g (28ESpf)wdkY xdk;owf&ef pDpOfrIrsm;jyKvkyfae
aMumif; ajymqdkcJhonf/
ifbm yGJusyfumveJY
Amyl;&JU a&SU c&D;
rD,mvd*frSm
tm;vHk;aom
rsu0f ef;awG&UJ qif;oufc0kd if&m
rSm tqHk;owfw,f/ t"du
89-90 abmvH;k &moDaemufyikd ;f /
y&DrD,mvd*frSm yxrqHk;tBudrf
ausmhjyefwdk;wufjzpfwnfrI[m
*kPjf 'yfeYJ tqH;k owfrwwf/ 'gu
wGuf todcsifqHk;tajzwpfckjzpf
cajcjrpfjrpfwGufzdkY vdkudkvdkwJh
if;&mwpfckvnf; jzpfw,f/
umifhvJ/ t"duuawmh vDAmyl;
pOf (12) tNyD; tqifh 2 qdkwJh
ay: tm;vHk;u owdjyKrdw,f/
'Dvdk&yfwnfrIrsKd;udk NyD;cJhwJh 10
olwb
Ykd ,fEBS urd f pGr;f aqmifEikd cf Jh
nhfwJhtcg wpfBudrfrSwpfBudrf
wGUw,f/ ajym&&if 2008-09
oDrmS olw[
Ykd m tckvykd J yGpJ Of 12
,ae&mrSm &yfwnfEkdifNyD; &moD
wd,eJYyGJodrf;w,f/ 'Dawmh 10
tcsdeftwdkif;twmwpfcktwGif;
rf wdk;xGufjrifhwufvmrIua&m
2008-09 wkef;uvdkyJ csefyD,H
zdtm;ay;kHoufoufeJY auseyf
m;/ 'grSr[kwt
f 'J aD wmifuakd usmf
pfwdwda0;vmwJh csefyD,HqkqD
yef t a&muf c&D ; ayguf E k d i f M u
wGufvdkpdwfudk rxdef;EkdifMubl;/
udk cRef;rtkyfEdkifMubl;/
txl;ojzifh olwu
Ykd kd trsm;pku tjynfh
pHkqHk;tjzpf jrifw,f/ qmcdk? udkvdkwdka&;?
rpfEv
fkd ufp?f tufpyf wf? t,fbmwdk wdt
Yk 0if
eJY awmifhwif;uspfvspfvmwJhpkzGJUrI/ qGm
&ufZf? pwm;&pfwdkYtwGJtzufeJU xufjruf
vmwJh wdkufppfpGrf;aqmif&nf/ 'gawGu
olwu
Ykd kd tqifw
h pfcq
k D ydaYk qmifxm;Ekid o
f vdk
tqifhwpfckqD xyfqGJac:oGm;Ekdifr,fvdkY
vnf; wGufMuw,f/ txl;ojzifh 'D&moDrSm
olwdkYtwGuf t[efYtwm;u odyfr&Sdbl;/
ajym&&if t&ifu y&DrD,mvd*fxdyfydkif;
av;ae&mudk b,forl S xd;k azmuf0ifrvmEkid f
atmif umxm;wJh wHwdkif;BuD; av;ckrSm oHk;
cku tckcyfeJYeJY&,f/ ref,l? cs,fvfqD;? ref
pD;wD;wdkY&JU wnfNidrfrItm;enf;aecsdefrSm tm
qife,fwpfoif;om cdkifcdkifrmrm&Sdawmh
olwdkYtm;&Sd&if &Sdoavmuf 2008-09 xuf
awmif c&D;aygufEikd yf gw,fvYkd a0zefaxmufjy
Muw,f/
'Dawmh tajctae? tcsdeftcgawGudk
ab;z,f/ NyKd ib
f uf&UJ [efw
Y m;Ekid rf u
I t
kd om
xm;? olw&Ykd UJ vm;&mtwGuf olwYdk b,favmuf
avQmufEidk rf vJ/ 'guyJ t"du/ 'guyJ olwYkd
twGuftajz/ 'Dawmh olwdkY&JUtajctaeudk
wpfcsujf yefMunfw
h t
hJ cg ajymcJNh y;D ovdk olwYkd
rSm t&ifuxufyrkd x
kd rd w
d hJ vltiftm;t&if;
tjrpf&Sdw,f/ olwdkYrSm xufjrufqGJjrifhEkdif
wJh wdkufppftwGJtzuf&Sdw,f/ 'gayr,fh
cseyf ,
D q
H w
kd hJ *kPjf 'yfeYJ vdu
k af vsmnDaxGjzpf
a0rdk;quf
avmufatmif NyD;jynfhpHkNyDvm;qdk&ifawmh
jynfhpHkoavmuf eD;eD;&Sdw,fvdkY oHo,pdwf
wpf0ufeJY a&m`yGrf;wJhtjrifudk ajym&r,f/
bmaMumifhvJ/ tar;&SdvdkY tajzxkwf&&if
olwdkYrSm t&eftiftm;ydkif; csKdUwJhrIjyem
BuD;BuD;rm;rm;xdk;ESufEkdifrIudk tajccH&r,f/
txl;ojzifh olw[
Ykd m tjcm;toif;Bu;D
awGxuf tm;omrIBuD;BuD;rm;rm;&SdwmrSef
w,f/ ajym&&if olwt
Ykd wGuf 'DEpS rf mS Oa&my
yGJr&Sdbl;/ 'gu eHygwfwpftav;omrI/
Ny;D awmh olw[
Ydk m uufyw
D ,fv0f rf;zvm;u
xGufvdkuf&NyD;NyD/ 'gu eHygwfESpftav;om
rI/ 'DEpS cf suu
f kd aygif;pyfMunfw
h t
hJ cg tjcm;
toif;awG NydKifyGJBuD;ESpfck? NydKifyGJi,fESpfck
Mum; twdrf;tvIyfr&Sdatmif csifhcsdefavSmf
cwf&r,ft
h csed rf mS olwu
Ykd NyKd iyf BJG u;D wpfcu
k kd
pdwfBudKufzGifhwdkufEkdifNyD; tm;ukefoHk;Ekdifr,fh
tcGifhta&;BuD;BuD;rm;rm;&Sdw,f/ 'DtwGuf
olwdkY[m t&eftiftm;csKdUwJhrIudk xdef;odrf;
zmax;avQmufEkdifcGifh&Sdwmvnf; rSefw,f/
'gayr,fh olwYkd t"dutm;jyK&r,fh NyKd iyf BJG u;D
qdw
k muvnf; NyKd iyf BJG u;D qdo
k avmuf a&&Snf
NydKif&wJh NydKifyGJ/ 'Dawmh olwdkYtwGuf tjcm;
toif;awGavmuf t&eftiftm;rvdkbl;
qdk&ifawmif vdkawmhvdkw,f/
ajym&&if vDAmyl;upm;NyD;wJh y&DrD,m
vd*f 12 yGJudk ESpfydkif;cGJMunfh/ yxrwpfydkif;
tjzpf qGm&ufZfyGJy,fcHxm;&wJh umvudk
xm;/ tJ'DumvrSm olwkdY ig;yGJupm;&w,f/
'kwd,wpfydkif;tjzpf qGm&ufZfjyefupm;cGifh
&wJh umvudkxm;/ tJ'DumvrSm olwdkYu
ckepfyu
JG pm;&w,f/ 'Dawmh yxrwpfyikd ;f jzpf
wJh qGm&ufZfrygwJh &moDOD; ig;yGJudkMunfhwJh
tcg tay:,Ht& olwdkY[m tcuftcJr&Sd
cJb
h ;l vdaYk umufcsuw
f pfck cyf&&J aJ v;jyEkid w
f hJ
txd ig;yGJrSm wpfyGJyJIH;w,f/ 'gayr,fh
twGi;f ususMunfw
h t
hJ cg tJ'iD g;yGrJ mS wpf*;kd
xufydkoGif;EkdifwmqdkvdkY wpfyGJwnf;&Sdw,f/
useaf v;yGrJ mS oH;k yGu

J wpf*;kd pDom&Ny;D wpfyJG
u *dk;r&bl;/ 'gu pOf;pm;p&mtaumif;qHk;
jyem/ olwkdYtwGuf t"du tusqHk;
t[efYtwm;/
txl;ojzifh qGm&ufZfyGJy,fvGwfNyD;
jyefupm;Ekid w
f hJ 'kw,
d tydik ;f ckepfyu
JG Mkd unf/h
tJ'D ckepfyGJrSm qGm&ufZf yxrqHk;jyefupm;
wJh y&DrD,mvd*fyGJrSm qef;'g;vef;udk 3-1 eJY
Ekdifw,f/ qGm&ufZfu ESpf*dk;oGif;w,f/ qGm
&ufZfaMumifh kwfcsnf;wdk;wufvmwJh wdkuf
ppftm;vdq
Yk Ekd idk Nf y;D tJ'q
D mG &ufZyf gwJh 'kw,
d
ydkif; ckepfyGJrSm olwdkY 19 *dk;txd&w,f/ *dk;
r&wJhyGJ wpfyGJyJ&SdNyD; tJ'D 19 *dk;rSm qGm&ufZf
u udk;*dk;oGif;w,f/ 'gu bmudkjyovJqdk
awmh olwdkYrSm qGm&ufZf&JU ta&;ygrItcef;
u@u eufeufiId ;f diI ;f wd;k 0ifaew,fqw
kd hJ
t"dym ,fyjJ zpfw,f/ t&Si;f qH;k ajym&&if qGm
&ufZf[m olwdkY&JU avQmufvrf;twGuf
wpfacsmif;wnf;aom a'gufwdkif/ 'Dawmh
olw&Ykd UJ avQmufvrf;acsmacsmarGUarGUNy;D zdq
Yk kd
wmu qGm&ufZfeJY wdkufdkuftcsKd;usovdk
qGm&ufZfb,favmufwGef;ydkYEkdifrvJqdkwJh
tay: rlwnfw,f/
'Dawmh wpfzufu jyefMunfh&if qGm
[JAD;0dwfvufa0SYcsefyD,H a';Apfa[;
&ufZrf ygEkid cf &hJ ifqw
kd hJ tawG;udk jzpfapovdk
tJ'DtawG;twGuf tajzu olwdkYqDrSm
tqifoifhr&Sdbl;/ pwm;&pfwpfOD;wnf;eJY
rvHkavmufbl;qdkwm yxrydkif;jzpfwJh &moD
OD; ig;yGJu oufaocHw,f/ 'Dawmh olwdkY
twGuf 'DcsKdU,Gif;csuf[m tBuD;rm;qHk;
csKUd ,Gi;f csuv
f Ykd ajym&ifveG rf vm;/ t&Si;f qH;k
csjy&&if tJ'Da&SUOD; ig;yGJrSm a'gifa'gifjrnf
toif; wpfoif;rSrygbl;/ ref,lygw,fqdk
ayr,fh ref,luvnf; t&ifref,lr[kwfwJh
umv/ usefav;oif;u pwkwf? ADvm? qGrf
qD;? aqmuforfwef/ 'Dvdktoif;awGeJY &if
qdik &f mrSmawmif wpf*;kd wnf;eJyY J oH;k yGu
J yfEidk f
NyD; *dk;roGif;EkdifvdkYwpfyGJIH;&wmqdkawmh qGm
&ufZfom cRwfacsmfwdrf;yg;cJh&if olwdkY&JU
avQmufvrf;uvnf; ,kwfcsnf;wdrf;apmif;
oGm;r,fh oabm&Sdw,f/ 'DtwGufvnf;
zmzdkYax;zdkYt&efoifhr&Sdbl;/ 'Dawmh olwdkY &JU
xdk;xGufjrifhwufrIudk vufcHayr,fh tJ'D
vufcpH w
d rf mS oHo,u wpfpeG ;f wpfpuyfNid
'D&moDrSm olwdkhtwGuf t[efhtwm;u

odyfr&Sdbl;/ ajym&&if t&ifu y&DrD,mvd*f
xdyyf ikd ;f av;ae&mudk b,forl S xd;k azmuf0ifrvm
Ekdifatmif umxm;wJUwHwdkif;BuD; av;ckrSm oHk;ck
u tckcyfeJheJh&,f
aewmvGefrvm;/
'Dvdk cyfwGefYwGefY vufcH,HkMunfpdwfukd
cdkifcdkifrmrmydkjzpfatmif csjy&r,fhjzpfwnfrI
wpfckvnf; xyf&Sdw,f/ tJ'gu cHppfydkif;&JU
us&dyf/ ajym&&if qGm&ufZfrygEkdifwJh a&SUig;
yGJrSm &v'fwcsKdUaumif;cJhwmu ig;yGJrSm oHk;
yGJ*dk;ray;&atmif xdef;EkdifcJhwJh cHppfaMumifh/
qGm&ufZfygwJh aemuf ckepfyGJrSm &v'ftcsKdU
aumif;cJhwmu wdkufppfaMumifh/ cyf&Sif;&Sif;
ajym&&if &moDtprSm wnfNidrfcJhwJh olwdkY&JU
cHppfu yGo
J ufMumvmwmeJt
Y rQ NyKd vmw,f/
aemufq;kH ckepfyrJG mS ay;*d;k u 10 *d;k / *d;k ray;
&wJyh u
JG wpfy/JG 'g[m t&eftiftm;rjynfph kH
rIuae tajccHxu
G v
f mwJh yGyJ ef;rIeYJ pGr;f &nf
usqif;rIqdkawmh olwdkY&JU avQmufvrf;acsm
arGUrI b,favmufMumrvJ/ olwYkd b,favmuf
txdawmifch EH ikd rf vJ/ ar;cGe;f awGatmufrmS
oHo,awGu 'keJYa';/
'Dawmh cyf&Sif;&Sif;yJajymr,f/ 'D&moD
rSm olwdkY&JU wdk;wufrIu todtrSwfjyKcsif
p&m aumif;ayr,fh tJ'DxufydkwJh awG;qrI
rsKd; rawG;&JwmtrSef/ 'Dawmh ajymcJhNyD;wJh
csKdU,Gif;csufawGudk olwdkYb,fvdkukpm;rvJ/
vmr,fh 'DZifbmvrSmyJ olwdkY[m wpfv
twGif; ckepfyGJupm;&r,f/ NydKifbufawGu
[m;vf? aemh0pS cf s?f 0ufp[
f rf;? pyg;? um'pfz?f
refpD;wD;? cs,fvfqD;/ 'Dawmh yGJqufrsm;rI?
NydKifbufaumif;awGyg0ifrIeJY olwkdY&JU t&ef
tiftm;csKUd ,Gi;f rI jyemukd 'DZifbmyGu
J syf
umv[m cseyf ,
D q
H t
k wGuf wpfpw
d w
f pfyikd ;f
ta&;ygrIeJYyg aygif;pyfMunfhawmh ..../
olwdkY&JU toif;uywdefpwDAif*s&wf
uawmh ajymygw,f/ cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf zdu
Yk
t"duygwJh/ /
azmfjrLvm0rf; um;armif;NydKifyGJ\
emrnfBuD; um;armif;orm;wpfOD;jzpfol
rdu
k u
f ,fLS ;arum\ azmfjrLvm0rf;NyKd iyf JG
cseyf ,
D q
H k yxrqH;k &&Scd o
hJ nf&h moD armif;
ESif toHk;jyKcJhaom The Benetton-Cosworth Ford B194 NydKifum;udk vef'ef
jyKvkyfrnfh avvHyGJwpfckwGif a&mif;cs&ef
pDpOfxm;NyD;
tqdkyg um;twGuf
tar&duefa':vm wpfoef;ausmf&&Sd&ef
arQmfvifhxm;aMumif; owif;rsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHxm;NyD; NydKifyGJ
0if&ef toifhtaetxm;wGif &Sdaeonfh
tqdyk gum;ukd vmrnhf 'DZifbm 1 &ufwiG f
jyKvkyfrnfh avvHyGJwGif a&mif;cs&efpDpOf
xm;jcif;jzpfonf/ xkdum;\ Murf;cif;
aps;rSm tar&duefa':vm 969780
(aygif 60000)jzpfaMumif; owif;rsm;wGif
qufvufa&;om;xm;onf/
emrnfBuD; um;armif;orm;rsm;ESifh
qufE,
T rf &I NdS y;D atmifjrifco
hJ nhf NyKd iyf 0JG if
ordkif;aMumif;&Sdaom ,mOfarmif;cHkwpfck
wnf;omyg&Sdonfh um;rsm;onf avvHyGJ
rsm;wGif aps;EIef;jrifhrm;pGm &&Sdavh&Sdonf/
NyD;cJhonfh ZlvdkifvtwGif; jyKvkyfcJh

onfh avvHyw
JG pfcw
k iG f tm*siw
f ;D em;om;
*sLtefrefEsL&,fzef*D,dk armif;ESifcJhNyD;
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ &moDESpfckwGif atmif
jrifrI&&SdcJhaom 1954 Mercedes-Benz
W196 NydKifum;udk tar&duefa':vm 29
'or 7 oef; (aygif 19 'or6oef;)jzihf
a&mif;cscJh&NyD; um;avvHyGJrsm;teuf
pHcsdefwifaps;EIef;jzpfcJhonf/
,ckv tapmydkif;wGifvnf; 1976
ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif csefyD,H
jzpfco
hJ l *srd ;f pf[efY armif;ESit
f oH;k jyKco
hJ nfh
1977 McLaren M26 um;udk tar&duef
a':vm 1 'or2 oef;jzifh avvHwif
a&mif;csEkdifcJhonf/
rkdufu,fSL;arumonf 1994 ckESpf
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif The Benettonf m;udk armif;ESif
Cosworth Ford B194 NyKd iu
um yGJpOfav;ckwGif tEkdif&&SdcJhNyD; &moD
tNy;D wGif yxrqH;k azmfjrLvm0rf;cseyf ,
D q
H k
udk &&SdcJhonf/
rdkufu,fSL;arumonf azmfjrLvm
0rf;um;NydKifyGJ csefyD,Hqk 7 Budrf &&Sd
xm;NyD; NydKifyGJordkif;aMumif;wpfavQmuf
cseyf ,
D q
H k trsm;qH;k &&Sx
d m;oltjzpf pHcsed f
wifxm;ol jzpfonf/
[JAD;0dwfvufa0SYcsefyD,Ha[mif; a';Apfa[;onf vmrnhf 2014 ckESpf

azazmf0g&D 8 &ufwGif NAdwdef[JAD;0dwfvufa0SYorm; wdkifqefzl&DESifh xdk;owf&ef
pDpOfxm;rIukd zsuo
f rd ;f cJ&h Ny;D aemuf ol\ vufa0So
Y rm; b0tqH;k owf&zG,&f ad S eaMumif;
0efcaH jymqdk vdkufonf/
zsufodrf;cJh&
touf 33 ESpftG,f&Sd a';Apfa[;onf jyif;xefonfh ycHk;'Pf&m cHpm;
ae&jcif;aMumifh wkdifqefzl&DESifh xdk;owf&ef pDpOfxm;jcif;udk NyD;cJhonfh Edk0ifbmv
17 &ufwGif zsufodrf;cJh&jcif;jzpfNyD; ol\ vufa0SUorm;b0udk tqHk;owf&zG,f&Sd
aejcif;jzpfonf/
]]uRefawmfh&JU vufa0SYorm;aeY&ufawG tqHk;owfoGm;NyDqdkwmudk uRefawmf
vufc&H awmhrmS yg/ ycH;k 'Pf&mtwGuf ig;em&DMum cGJpdwfukorIcH,lcJh&ygw,f}}[k
a';Apfa[;u ajymoGm;onf/
jyefvnfpDpOf
a';Apfa[;ESifh wdkifqefzl&D (25ESpf) wdkYonf rlvu 2013 ckESpf pufwifbm
28 &ufwGif xkd;owf&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf a';Apfa[;onf avhusifhrI
rsm;jyKvkyfaepOf rsufvHk;tay:bufwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; tqdkyg 'Pf&mudk ajcmuf
csufcsKyfcJh&NyD;aemuf zl&DESifh xkd;owf&ef pDpOfxm;jcif;ukd zsufodrf;cJhum 2014 ckESpf
azazmf0g&DvtwGif;wGif xkd;owf&ef jyefvnfpDpOfcJhjcif; jzpfonf/
a';Apfa[;onf ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;b0wGif 28 yGJ xdk;owfcJh&m
wGif 26 yGJ tEkdif&&SdcJhNyD; ESpfyGJom HI;edrfhcJhum
pmrsufESm 7 okdY
2 7
th
S e a G a m e s
p e c i a l
2013, November 29, Friday
pm - 2
pm - 3
upm;vIyf&Sm;rIonf vl\pdwfykdif;ESifhkyfykdif;ukd zGHUNzdK;wkd;wufaponf/ tm;upm;onf vl\

pdwf"mwfukd xdef;ausmif;ay;onf/ ZGJ? vkYHv? 0D&d,? owd? onf;cHrI? pkaygif;vkyfukdifrI?
acgif;aqmifrI? pnf;urf;vkdufemrI? cGifhvTwfwwfrI? oabmxm;BuD;rIponfrsm;ukd arG;zGm;ay;\/ xkdrS
wpfqifh &J&ifhaom? wuf<uaom? ukd,fusKd;pGefYaom? owdAswdaumif;aom? toufukd pGefY&Jaom
pdw"f mwfrsm;ukd ude;f atmif;aponf/ xkt
Yd jyif uk,
d u
f m,use;f rmjcif;?oefprG ;f jcif;? zGUH NzKd ;jcif;? MuchH idk jf cif;[l
aom kyfykdif;obm0udkvnf; jzpfxGef;apygonf/ tm;upm;onf usef;rmMuHhckdifrIudk&&Sd jzpfay:apouJh
okdY pnf;vkH;rI? wuf<urIwkdYudkvnf;rsm;pGmjzpfay:aponf/ EkdifiHcspfpdwfwkdYvnf;Ekd;Mum;aponf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfwyfwpftm;yg0ifEkdifum usef;rmoefpGrf;aom
EkdifiHhom;aumif;rsm; jzpfvmap&ef tm;upm;vIyf&Sm;rIudk rjzpfraeavhusifh&ayrnf/ okdYrSom
ay;tyfaomwm0ef? nTefMum;aomtrdefY? em,laqmif&GufwwfaomtusifhESifh jynfh0aomvkyfom;
aumif;rsm;? jynfol? jynfom;rsm; jzpfvmrnfrSm rvGJjzpfonf/
pmrsufESm 2 okdY
vif;pEm(jr0wD)
aejynfawmf
pm - 4
Ekd0ifbm
28
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;onf (27)Burd af jrmuf ta&S Uawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ&uftwGif; tm;ay;MunfhIMurnfh y&dowfrsm;oGm;vmrIydkrkd
vG,fultqifajy&ef vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom tqeftxl;&xm;onf &efukef
blwmrS n 9 em&DcGJwGif xGufcGm aejynfawmfblwmodkY aemufwpfaeYeHeuf 6
em&DwiG af &muf&NdS y;D aejynfawmfbw
l mrS eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f qufvufxu
G cf mG um
rEav;blwmodkY rGef;wnfh 12 em&DwGif a&muf&Sdonf/ tvm;wl tpkef txl;
&xm;onf rEav;blwmrS n 11 em&DcGJwGif xGufcGm aejynfawmfblwmodkY
aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwiG af &muf&NdS y;D aejynfawmfbw
l mrS eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f
qufvufxGufcGmum &efukefblwmodkY nae 3 em&DwGif a&muf&Sdonf/
abmvHk;NydKifyGJ MunfhIrnfh yGJMunfhy&dowfrsm;twGuf 'DZifbm 19 &uf qDrD;
zkdife,fyGJpOfESifh 'DZifbm 21 &uf zkdife,fyGJpOfaeYrsm;wGif
pmrsufESm 4 okdY
Sea Games Special

pmrsufESm 1 rS
tenf;qHk; a&ToHk;ck
txuf arQmfrSe;f ,SONf ydKif
rnfh jrefrmeyef;tzGJU
tjyif;txef avhusifh
aepOf/
&efukef
Ekd0ifbm
28
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif &efukef

NrdKU ok0Ptm;upm;NydKifyGJkH(1) ,SOfNydKifusif;yrnfh jrefrmeyef;tzGJU
onf atmifjrifrIrsm;&&Sd&efESifh tenf;qHk;a&ToHk;cktxuf &&Sd&ef
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJkH(1) tjyif;txefavhusifhjyifqifvsuf&Sd
onf/
eyef;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG G
f reco trsKd ;tpm;ESihf Free Style trsKd ;
tpm;[l ESpfrsdK;xnfhoGif;xm;NyD; trsdK;om;trsdK;orD; uDvdkwef;
tvdkuf xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tdrf&SifjrefrmEdkifiHtae
jzifh uDvkdwef;jynfh yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; trsdK;om; 22 OD;ESifh
trsdK;orD; udk;OD; pkpkaygif; 31 OD;wdkYudk wl&uDEkdifiHenf;jy oHk;OD;wkdYjzifh
tjyif;txef pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sdonf/
NydKifyGJrsm;udk&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;NydKifyGJkHwGif 'DZifbm 9
&ufrS pwifusif;yrnfjzpfNyD; ,if;aeYwGif trsdK;om; Greco trsdK;
tpm;wGif 55 uDvdk*&rf? 60uDvdk*&rf ? 66 uDvdk*&rfESifh 120 uDvdk
*&rfwdkY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; trsdK;orD; Free Style NydKifyGJwGif
63 uDvdk*&rf ? 67 uDvdk*&rfwef;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/

'DZifbm 10 &ufwGif Greco rS trsdK;om;wef; 74 uDvdk*&rf? 84
uDv*kd &rf? 96 uDv*kd &rfEiS hf Free Style rS trsKd ;orD;wef; 55 uDv*kd &rf?
59 uDvdk*&rfwdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ 'DZifbm 11 &ufwGifem;NyD;
'DZifbm 12 &ufwGif Free Style rS trsdK;om; 55 uDvdk*&rf? 60
uDvdk*&rf? 66 uDvdk*&rf? 120 uDvdk*&rfESifh Free Style trsdK;orD;
51 uDvdk*&rfwef;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJ aemufqHk;&uftaejzifh
'DZifbm 13 &ufwiG f Free Style rS trsKd ;om;74 uDv*kd &rf ? 84 uDvdk
*&rf? 96 uDvdk*&rfwef;ESifh trsdK;orD; 44 uDvdk*&rfESifh 48 uDvdk*&rf
wef;wkYd ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ NydKifyGJ&ufaeYpOfwdkif;wGif
qkay;yGJrsm;ukd wpfNydKifwnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S eyef;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrm?
xkid ;f ? AD,uferf? uarm'D;,m;? vmtk?d pifumylEiS hf zdvpfyikd f pkpak ygif;
ckepfEdkifiHyg0ifrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmt"duxm; ,SOfNydKif&rnfrSm
AD,uferfeyef;tzGJUyifjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rMumrD usif;yawmhrnfh
qD;*drf;NydKifyJGtwGuf jrefrm
trsKd;om; abmvHk;toif;tae
jzifh awmifu&dk ;D ,m;ESihf *syefEidk if H
odkY oGm;a&mufupm;cJhNyD; tkyfpk
yJGwuf&ef tjyif;txefjyifqif
avhusifhaeaMumif; jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfrS wm0efcH
OD;ausmfausmfu ajymonf/
NyD;cJhwJh qD;*drf;rSm rav;&Sm;eJY
upm;&mrSm
wpfzufwpf*kd;pD
tBudwfte,fupm;
oa&usae&mrSm y,fe,fwDwGif
]]'DtkyfpkyJGtwGuf jrefrm av;*k;d -oH;k *k;d eJY I;H edrchf &hJ wJt
h oif;
toif;[m ta&;BuD;ygw,f/ jzpfygw,f/ Ny;D awmh xkid ;f uvnf;
jrefrmtoif;&JU tkyfpkyJG t"du ta&SUawmiftm&SrmS awmh tiftm;
NydKifbufawGuawmh tif'kdeD;&Sm; BuD;wJhtoif;jzpfygw,f/ jrefrm
eJY xkdif;toif;awG jzpfygw,f/ toif;taeeJY tkypf u
k adk usmjf zwf
'DEpS o
f if;ukt
d Ekid &f zkYd uReaf wmfwYkd zdkYqkd&if 'DESpfoif;ukd taotcsm
upm;orm;awG tBudwfte,f upm;&rSmjzpfygw,f/ uarm
upm;&ygvdrrhf ,f/ tif'edk ;D &Sm;u 'D;,m;eJY wDarmtoif;awGu
vnf; tv,ftvwftqifh&SdwJh
toif;awGjzpfygw,f/avQmw
h u
G f
vkrYd jzpfygbl;}}[k OD;ausmaf usmu
f
ajymonf/
tdrf&Sif jrefrmtoif;onf
tkypf (k c)tzGiyhf t
GJ jzpf 'DZifbm 7
&ufwGif uarm'D;,m;toif;ESifh
pwifupm;&rnfjzpfonf/ 'DZif
bm 9 &ufwiG f wDarmvufpaf w
toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;taejzifh tkyfpkyJGu
ausmf&ef jynfy Joint Training

tjzpf awmifukd&D;,m;EkdifiHESifh
*syefEidk if w
H &Ydk dS ajcpGr;f aumif;aom
uvyfrsm;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&
onf/ *syefupm;orm;rsm;rSm
tkv
d yH pfNyKd iyf t
GJ wGuf avhusiahf e
aom aMu;pm;abmvHk;orm;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm,l23 abmvHk;toif;onf ukd&D;
,m;? *syeftoif;rsm; tygt0if
ajcprf;yJG 20 ,SONf yKd icf &hJ mwGiif g;yJG
omtEkdif&cJhonf/ odkY&mwGif rdrd
toif;xuf ajcpGrf;omaom
toif;rsm;ESihf upm;cJ&h jcif;jzpf
vmrnfq
h ;D *dr;f NyKd iyf t
GJ wGuf tawGU
tMuHKaumif;rsm; &&Sdxm;onf/
avmavmq,f upm;orm; 23
OD;jzifh avhusifhvsuf&SdaMumif;
od&onf/
armifa&Tdk;
,if;uJhokdY jrefrmhpdwf"mwf?
jrefrmhpnf;vk;H rI? Ek;d Mum;wuf<urI
wkdYukd urmuodatmif azmfnTef;
jyoEdik af wmhrnfh tm;upm;NyKd iyf JG
BuD;ukd rMumrDusif;yawmhrnf
jzpfonf/
(27) Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; wjznf;
jznf;eD;uyfvmNyDjzpf&m tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfh jrefrm
tm;upm;tzGJUrsm;vnf;
a&T
wHqdyf 100 ausmfcefY &&Sdatmif
&nfreS ;f tm;upm;0efBu;D XmerS
vkdtyfaom jyifqifrIrsm; yHhykd;
ulnDjznfhqnf;rIrsm;jzifh trdajr
ay:wGif *kP,
f 0l if<h um;pGmatmifyJG
cHEidk af &;twGuf wku
d yf 0JG ifpw
d "f mwf
tjynfhjzifh toifh&SdaeMu&awmh
rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
onf tdr&f iS Ef idk if jH zpfonfEiS t
hf nD
xdyfqHk;rSatmifyGJcHEkdifa&;twGuf
jyif;jyif;xefxef pcef;oGif;avh
usifhjyifqifrIrsm;? tNyD;owf
vla&G;cs,frIrsm; jyKvkyfaeMuNyD
jzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifrnfh tm;upm;
orm;rsm; udk,fum,MuHhckdifa&;
pGr;f &nfjri w
hf if wnfaqmuf&m
acwfrDtaxmuftuljyKud&d,m
rsm; yg0ifouJo
h Ykd tm;upm;enf;
tvdkuf tm;upm;orm;rsm;?
wm0efcHrsm;ESifh enf;jyrsm;\
pGr;f aqmifrrI sm;vnf; yg0ifonf/
avhusirhf rI sm; jyKvyk &f mwGiv
f nf;
Ekid if aH wmftydik ;f ua&m oufqidk f
&m tm;upm;tzGUJ rsm;uyg vkt
d yf
onfrsm; yHhydk;ulnD jznfhqnf;ay;
aeonfhtwGuf EkdifiHh*kPfaqmif
Murnfh tm;upm;orm;rsm;twGuf
pdwf"mwf wuf<uzG,fjzpfonf/
avhusirhf aI umif;rS NyKd iyf 0JG if&mwGif
udk,fcEmMuHhckdifrI tjynfhjzifh
,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifbufrsm;udk
tEdkif,lEkdifrnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;wGif ajy;ckefypf? bdvd
,ufESifh pElum? ydkufausmfjcif;?
*sL'dk? yefMuyfpDvwf? Muufawmif?
uRr;f bm;? pm;yGw
J ifwif;epf? u&m
aw;'d?k wku
d u
f rG 'f ?kd tav;r? 0lLS ;?
aoewfypf? abmvHk;? a&ul;ESifh
avSavSmfNydKifyGJrsm; jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifMu
&mwGif tdrf&SifEkdifiHjzpfonf
[laom? ,SOfNydKifrnfh tm;upm;
enf;tvdkuf xdyfqHk;odkYa&muf&
rnf[laom? EkdifiH\*kPfudk BudK;
yrf;jri w
hf if&rnf [laom? wpfO;D
wpfa,mufaumif;xuf pkaygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrif&
rnf[laom atmifpdwfudk ESvHk;
oGi;f xm;Mu&rnf jzpfonf/ Edik if H
\ *kPfodumESifh tqifhtwef;
jrifrh m;rIukd urmuodatmif azmf
xkwjf yoEkid &f efEiS hf xku
d w
f efaom
atmifjrifrIrsm;&&SdNyD; tm;upm;
jzifh EkdifiHh*kPfudk jrifhwifEkdif&ef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnf/
rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh atmifjrifpGm
usif;yEkdifjcif; &Sdr&Sdudk a'owGif;
Ekid if rH sm;omru Ekid if w
H umwGif
pdwf0ifwpm; apmihfMunfhtuJ
cwfaeMuojzifh tenf;i,frQ
wdr;f apmif;cRwaf csm
f r&onfrmS
{uefyifjzpfonf/
oufqdkif&m tm;upm;enf;
tvkduf
tpGrf;ukefBudK;pm;
tm;xkwfrIrsm;xJrS jrefrmEkdifiH
ydu
k af usmjf cif;tzGUJ onf a&Twq
H yd f
rsm; qGwcf ;l xm;Ekid af omtzGUJ wpfzUJG
jzpfNy;D ta&SUawmiftm&Stm;upm;
x
tzGUJ o
&&Sdap
a&mu
jcif;rs
enf;j
jyifq
(27)B
tm&S
NydKifyGJ
wpfo
txd
&ef pD
t
eyef;
to
twG
5 &u
tm;u
om;
oifw
onfh
enf;j
pufw
om; t
oGif;
NyKd iyf w
JG ikd ;f atmifEidk rf t
I pOftvm
aumif;rsm;udk txdkuftavsmuf
&&SdcJhaom tzGJUwpfzGJUjzpfonf/
jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzGUJ csKyo
f nf
(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f upm;
enf;oH;k rsKd ; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m
a&Twpfck? aiGwpfck? aMu;ESpfck
pkpkaygif;qkwHqdyfav;ck qGwfcl;
Ekid cf NhJy;D 2005ckEpS rf S pwifxnfo
h iG ;f
cJhonfh tjrifhay av;rDwm&Sd ig;
a,mufwGJ uGif;jcif;cwfenf;NydKif
yGw
J iG v
f nf; a&Twq
H yd q
f u
k t
kd quf
rjywf qGwfcl;EkdifcJhonf/ ,ck
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGiv
f nf;
atmifjrifrIqkwHqdyfrsm; qGwfcl;
Ekid u
f m atmifjrifrI txGwt
f xdyf
odkY a&muf&SdEkdifrnf[k arQmfvifhrd
onf/
ajrmu
NyKd iyf w
JG
enf;u
0ifa&
av;c
ajrmu
NyKd iyf w
JG
t"du
erf? x
wdkYjzpf
rsm;t
&,lu
pGr;f aq
onf
Ekd
wrH jr
awm
tm;u
,SOfNyd
rmefw
1961
qHk;odkYa&muf&
\*kPfudk BudK;
[laom? wpfO;D
xuf pkaygif;
atmifjrif&
pdwfudk ESvHk;
zpfonf/ Edik if H
tqifhtwef;
odatmif azmf
xku
d w
f efaom
yD; tm;upm;
jrifhwifEkdif&ef
oGm;Mu&rnf/
atmifjrifpGm
udk a'owGif;
ifiw
H umwGif
mihfMunfhtuJ
tenf;i,frQ
r&onfrmS
tm;upm;enf;
rf;ukefBudK;pm;
jrefrmEkdifiH
onf a&Twq
H yd f
aomtzGUJ wpfzUJG
tm&Stm;upm;
ifrt
I pOftvm
xuftavsmuf
pfzGJUjzpfonf/
tzGUJ csKyo
f nf
ta&SUawmif
yGw
J iG f upm;
uf,OS Nf yKd icf &hJ m
ck? aMu;ESpfck
v;ck qGwfcl;
pwifxnfo
h iG ;f
v;rDwm&Sd ig;
i;cwfenf;NydKif
yfqu
k t
kd quf
cJhonf/ ,ck
ufcHusif;yrnfh
ta&SUawmif
yGBJ u;D wGiv
f nf;
yfrsm; qGwfcl;
txGwt
f xdyf
[k arQmfvifhrd
Sea Games Special

xkdYtwl jrefrmwdkufuGrf'dk
tzGUJ onf tawGUtMuKH aumif;rsm;
&&Sdap&ef jynfyEkdifiHrsm;odkY oGm;
a&muf,SOfNydKifjcif; yl;wGJavhusifh
jcif;rsm; jyKvkyfjcif;? udk&D;,m;
enf;jyESpfOD; iSm;&rf;NyD; avhusifh
jyifqifjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuNyD;
tm&Stm;upm;NydKifyJG wdkufuGrf'dk
NydKifyGJ a&TwHqdyf&&Sdygu b0
wpfoufwm tmrcHcsu&f &So
d nf
txd xdkufxdkufwefwef &&SdoGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tm;upm; tzGJUrsm;xJwGif
eyef;tzGJUrsm;uvnf; NydKifbuf
toif;rsm;tm; tEkdif,lEkdifa&;
twGuf 2012 ckESpf pufwifbm
5 &ufrS 14 &uftxd eyef;
tm;upm;toif;rsm;udk oifwef;
om; 50 jzifh zGifhvSpfcJhygonf/
oifwef;om; 50 xJurS xl;cRef
onfh tm;upm;orm;rsm;udk wl&uD
enf;jyudk,fwdkif pdppfa&G;cs,fNyD;
pufwifbm 20 &ufwGif trsdK;
om; trsKd ;orD; 30 jzifh pwifpcef;
oGif; avhusifhcJhonf/ (26)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG yf xrqH;k eyef;tm;upm;
enf;udk trsdK;om; ig;OD;ESifhpwif
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; aMu;
av;ckqw
G cf ;l &&Scd o
hJ nf/ (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmeyef;tzGUJ twGuf
t"duNyKd ib
f ufEikd if rH sm;rSm AD,uf
erf? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif
wdkYjzpfNyD; tqdkygNydKifbuftoif;
rsm;tm; tEkid ,
f u
l m a&Twq
H yd rf sm;
&,lum Ekid if rH suEf mS yef;vSapa&;
pGr;f aqmifEidk v
f rd rhf nf[k ,HMk unfrd
onf/
EkdifiHawmf\*kPfudk pGrf;pGrf;
wrH jri w
hf ifEidk cf MhJ uaomf? a&Ta&mif
awmufycJhzl;aomf
vufa0SU
tm;upm;onfvnf; NydKifyGJwGif
,SOfNydKiftEkdif&&Sda&; tm;BudK;
rmefwuf BudK;yrf;aeMuonf/
1961 ckESpf ta&SUawmiftm&S
NydKifyGJwGif a&TwHqdyf ckepfck? aMu;

wHqdyfwpfck &&SdcJhMuNyD; 1969
ckEpS yf OrtBurd af jrmuf uRe;f qG,f
(od)Yk ta&SUawmiftm&S vufa0SU
Akv
d v
f yk u
JG kd jrefrmEkid if H &efuek Nf rKd U
atmifqef;tm;upm; NydKifuGif;
usi;f ycJ&h m tqkyd gNyKd iyf JG wGiv
f nf;
jrefrmvufa0SUausmw
f Ykd a&Twq
H yd f
ckepfck?
aMu;wHqdyf wpfck
EkdifiHawmftwGuf BudK;pm;&,l
EkdifcJhjyefonf/ ,ck 2013 ckESpf
wGif EkdifiH wwd,tBudrf
wm0ef,lusif;yrnfh vufa0SU
tm;upm; NydKifyGJrsm;wGifvnf;
1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;
qG,fvufa0SYAdkvfvkyGJESihf 1969
ckESpf yrtBudrf uRef;qG,f
vufa0SYAdkvfvkyGJrsm;uJhodkYyif rdrd
EdkifiH xdyfqHk;rS &yfwnfEdkif&ef?
a&Ta&mifvTrf;cJhaom orkdif;udk
raysmufysuaf p&ef a&Twq
H yd rf sm;
woDBuD; qGwfcl;Edkifvdrfhrnf[k
&nfrSef;rdonf/
jrefrmEdik if H tav;rtm;upm;
tzGUJ csKyo
f nf yxrtBurd f ta&SU
awmiftm&SuRef;qG,fyGJrS 2009
ckESpf vmtkduRef;qG,fyGJtxd a&T

wHqdyfrvGwfapbJ &,lEdkifcJhNyD;
NyD;cJhonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif
jyKvyk o
f nfyh w
JG iG f tm;upm;orm;
topfrsm;ESihfom 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&onfhtwGuf aMu;
wHqdyfwpfckom &&SdcJhaomfvnf;
,ck (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif enf;jy
aumif;? tvm;tvmaumif;aom
tav;r
tm;upm;rsm;jzifh
BuKd ;pm;avhusiv
hf su&f &dS m arQmrf eS ;f
xm;aom a&TwHqdyfqkrsm; &,l
ydkifqdkifEkdifMurnf[k arQmfvihfrd
onf/
jrefrmEdkifiHa&ul;tm;upm;
tzGJUcsKyfuvnf;
qD;*drf;wGif
atmifjrifr&I &Sad &;twGuf BuKd wif
jyifqifcNhJy;D a&G;cs,x
f m;aoma&ul;
tm;upm;orm;rsm;udk 2011ckEpS f
pufwifbmvwGifwkwf EdkifiH
eefeif;NrdKUodkYvnf;aumif;? arv
wGifvnf; pifumylEdkifiHodkYvnf;
aumif; vTwf yl;aygif;avhusifh
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,if;uJhokdY
yif jrefrmEkdifiH *sL'dktm;upm;
tzGJUcsKyfrS tm;upm;orm;rsm;
onf 2012 ckESpf azazmf0g&DvrS
pwifum pcef;oGi;f avhusirhf rI sm;
jynfyokaYd pvTw
f avhusirhf rI sm;
jynfyyGJrsm;okdY
apvTwfum
,SOfNydKifrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ NydKifyGJ
0ifEidk if rH sm;teuf t"duNyKd ib
f uf
rsm;rSmAD,uferf? xkdif;ESifh tif'kd
eD;&Sm;wkjYd zpfMuNy;D jrefrmwkt
Yd wGuf
NydKifbufaumif; EkdifiHrsm;vnf;
jzpfum tdrf&SifEkdifiHjzpfonfh
twGuf yk
d yifowdxm;Ny;D BuKd ;pm;
Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmh*sL'kd
tm;upm;tzGJUcsKyfonf 1965
ckESpfwGif jyKvkyfonfh okH;Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,f
tm;upm;NydKifyGJwGif pwif0if
a&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2011 ckESpf
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f jyKvyk cf o
hJ nfh
tm&S tm;upm;NydKifyGJ NydKifyGJ
18 wef;wGif 12 wef; 0ifa&muf
,SOfNydKif&m a&TwHqdyfwpfck? aiG
wHqdyfajcmufckESifh aMu;wHqdyf
ESpfck &&SdcJhonf/ tdrf&SifEkdifiHjzpf
onft
h m;avsmpf mG ,cifNyKd iyf rJG sm;
xuf tqaygif;rsm;pGm ykdwkd;
BuKd ;pm;MuNy;D atmifyq
JG o
D Ydk tcuf
tcJql;ajimifhcvkwfrsm;ukd eif;
jzwfum ta&mufvSrf;EkdifMu
rnf[k &nfrSef;rdonf/
,ckvkd tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yEkdifjcif;onf EkdifiH
awmftwGuf
*kPf,lzG,f&m
pGrf;aqmifrIwpfck? rdrdEkdifiH\
BuKd ;pm;tm;xkwrf t
I vk;H pku
H zdk iG [
hf
jyocGifh&rnfh tcGifhtvrf;BuD;
wpf&yfjzpfonf[k cH,lum
atmifjrifrIudk vkdvm;aom pdwf
"mwfrsm;jzifh BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&ayrnf/ BudK;pm;rIr&SdbJ
atmifjrifrIr&Ekdif/ xkdYtwl ZGJr
&Su
d rnfonft
h &mwpfcrk Q jzpfxeG ;f
vmrnfr[kwf/ rnfonfhtcuf
tcJrqkd ZGJoefoefjzifh c&D;qkH;
xda&mufatmif avQmufvrS ;f Mu&
rnfjzpfayonf/ xkdenf;wl ZGJ
eyJudk Bu;D Bu;D rm;rm;xm;&Sad vav
atmifjrifrI jrifhrm;BuD;us,fav
yifjzpfonf/ ZG?J vkv
YH ? 0D&,
d &So
d rl sm;
twGuf atmifjrifrIu tpOf
urf;vifBh uKd qadk ernfrmS rvGaJ y/
&efukef Edk0ifbm 28
(27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf
Myanmar Football Fan Club
tzGJUu trmcH y&dowftiftm;

1000 ausmf (Myanmar) pmwef;
yg wlnD0wfpHkwdkYjzifh jrefrm
abmvHk;orm;wdkY tEkdifrcH? tIH;
ray;raMumufr&GUH aemufrwGeyYf J
ravQmhaom ZGJ? vHkYv &J&Jawmuf
aom aoG;acR;wdkYjzifh &ifqdkif
,SOfNydKifupm;Muap zdkY yGJwdkif;Edkif
yGJwdkif;atmif&atmif (We are
Myanmar Team) [k a<u;aMumf
oHwdkYjzifh tm;ay;&ef ok0P
tm;upm;uGif; toifhjyifqif
aeonfudk ,aeYnae 6 em&Du
awGUjrif&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
aejynfawmf
Edk0ifbm
28
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;wGif yg0ifrnfhtm;upm;enf; 33 rsKd;teufrS zlq,fabmvH;k tm;upm;enf;udk

jrefrmtoif;rS tm;upm;orm;rsm;onf usif;yrnfh &ufeD;vmonfESihftrQ owfrSwfpHcsdefjynfhrDa&;twGuf avhusifhrIrsm; aqmif&GufaerIudk
awGU&Sd&onf/
4if; zlq,fabmvH;k tm;upm;
enf;udk jrefrmEdkifiHrS trsKd;om;
toif;? trsK;d orD;toif;ESpo
f if;
,SOfNydKifrnfjzpfNyD;? trsKd;om;
toif;enf;jycsKyftjzpf tD&ef
EkdifiHrS enf;jy qmtd? trsKd;orD;
enf;jytjzpf *syefEdkifiHrS Mr.
Konichi (*dk;) enf;jytjzpf xdkif;
EdkifiHom; tufwDwdkYu txl;
Muyfrwfavhusiafh y;vsu&f o
dS nf/
zlq,fabmvHk; tm;upm;NydKifyGJ
tcsdef tm;upm;csdef yxrydkif;
rdepf 20? 'kwd,ydkif; rdepf 20?
yGJp? qHk; rdepf 40 tcsdeftjzpf
yGJupm;csdefudk owfrSwfonf/ (tif'dk-jrefrm) nae 6 em&D? 1 em&D? 'kwd,yGJtjzpf (jrefrm- qHk; toif;ESpfoif;rS yxrae&m
yGJupm;csdefwGif (*dk;) tygt0if (17-12-2013)&ufaeYwGif(qDrD; rav;) nae 3 em&D? (14-12- vkyGJ ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; wwd,
ig;OD;,SONf yKd irf nfjzpfonf/ trsK;d zdik ef ,f tjzpftyk pf (k u) yxrESifh 2013) &ufaeYwGif yxryGJtjzpf ae&mudk ,SONf yKd icf &hJ mwGif wwd,
toif;tm;
om;toif;wGif tkyfpktaejzihf tkyfpk (c) 'kwd,wdkY rGef;vGJ 2 (tif'dk-rav;) rGef;vGJ 1 em&D? trSwftrsm;qHk;
d yGt
J jzpf 'kwd,yGJtjzpf (AD,uferf-xdkif;) wwd,ae&mudk ay;rnfjzpfonf/
(u)? (c) [k cGJxm;NyD; trsKd;orD; em&DwiG f ,SONf yKd iNf y;D 'kw,
jrefrmzlq,f
abmvHk;
tk
y
f
p
k
(
c)
yxrES
i
h
f
tk
y
f
p
k (u) nae 3 em&D? (16-12-2013)
toif;udk ig;oif;ywfvnf
&uf
a
eY
w
i
G
f
yxryG
t
J
j
z
pf
(rav;tm;upm;toif
;
taejzih
f NydKifyGJ
'kw,
d wdYk nae 5 em&DwiG ,
f OS Nf yKd if
upm;oGm;rnf[k od&onf/
xk
i
d
;
f
)rG
e
;
f
vG
J
1
em&D
?
'k
w
,
d
yG
t
J
j
z
pf
wGif txl;&v'faumif;rsm; &&Sd
trsKd;om;tkyfpk (u) wGif rnfjzpfonf/ (20-12-2013)
(tif
'
d
k
jref
r
m)
nae
3
em&D
?
Ekdif&ef BudK;pm;avhusifhvsuf&SdNyD;
&uf
a
eY
w
G
i
f
yxryG
J
t
jzpf
eH
e
uf
jrefrm? tif'dk? rav;? trsKd;om;
(18-12-2013)&uf
a
eY
w
i
G
f
yxr
NyKd ib
f ufEidk if H toif;rsm;ud,
k OS Nf yKd if
JG iG f I;H oif;ESpo
f if;rS
tkyfpk (c) wGif xkdif;? AD,uferf? 10 em&Dcw
yG
t
J
j
z
pf
(
rav;-AD
,
uf
e
rf
)
rG
e
;
f
vG
J
&ef
toif
h
&
S
d
a
eNyD
j
zpf
a
Mumif;
vmtdktoif;rsm; ,SOfNydKifrnf (wwd,)ae&mtwGuf ,SOfNydKif
jzpfNyD; yGJcsdefaeY&ufrsm;taejzihf rnfjzpfNyD;Ekdifonfh ESpfoif;rS 1 em&D ? 'kwd,yGJtjzpf (xdkif;- tm;upm;0efBu;D XmerS OD;pD;t&m
f eG ;f OD;u ajzMum;
(9-12-2013) &ufaeYwGif yxr (zdkife,f) aemufqHk;yGJtaejzihf jrefrm)? nae 3 em&DwiG f ,SONf yKd if &Sjd zpfoOl ;D ausmx
Murnf
/
20
-12-2013
&uf
a
eY
ay;cJ
h
o
nf
/
yGJtjzpf (xdkif;-vmtkd) nae 3 nae 4 em&DwiG f yxrae&mvkyJG
udkrsKd;(a&TaygufuH)
em&DcGJ? 'kwd,yGJtjzpf (jrefrm- usif;yrnfjzpfNyD; trsKd;orD; wGif tkypf yk wfvnftrSwf trsm;
rav;) nae 6 em&D? (13-12- zlq,fabmvHk; toif;taejzihf
2013) &ufaeYwiG f yxryGt
J jzpf (10-12-2013)&ufaeYwiG f yxr
(vmtdk-AD,uferf) nae 3 em&D yGJtjzpf (xkdif;-vmtdk) rGef;vGJ 1
tkyfpk (u)
tkyfpk (c)
cG?J 'kw,
d yGt
J jzpf (rav;-tif')kd em&D? 'kwd,yGJtjzpf (jrefrm1/ AD,uferf
1/ xdkif;
nae 6 em&D? (15-12-2013) AD,uferf)? nae 3 em&D? (122/ jrefrm
2/ vmtdk
yxryGJtjzpf (AD,uferf? xdkif;) 12- 2013)&ufaeYwGif yxryGJ
3/ zdvpfydkif
3/ rav;&Sm;
nae 3 em&DcGJ? 'kwd,yGJtjzpf tjzpf (AD,uferf-vmtdk) rGef;vGJ
4/ tif'dkeD;&Sm;
4/ wDarm
Sea Games Special

pmrsuEf mS 1 rS
txl;&xm;ESppf if;udk &efukefESifhrEav;rS aejynfawmfodkY rGef;vGJ 2
em&Dct
JG a&mufEiS hf aejynfawmfrS &efuek Ef iS hf rEav;odYk n 10 em&Dcw
JG iG f
jyefvnfxu
G cf mG ay;rnfjzpf tqkyd g txl;&xm;tpke^f tqef ESppf if;udk
'DZifbm 17 &uftxdom owif;pmrsm;wGif rlvaMunmxm;onfh tcsed f
pm&if;twdkif; ajy;qGJrnfjzpfonf/
'DZifbm 17 &ufwGif &efukefESifh rEav;rS xGufcGmvmrnfh txl;
&xm;ESppf if;onf 'DZifbm 18 &uf rEav;ESihf &efuek o
f Ykd a&muf&cdS sed w
f iG f
wGJqdkif;ppfaq;jcif; vkyfief;rsm;jyKvkyf&eftwGuf ESpfzufpvHk; &yfem;
rnf/
'DZifbm 19 &ufwGif &efukefrS tqeftxl;&xm;onf eHeuf 5
em&DcEJG iS hf rEav;rS tpket
f xl;l &xm;onf eHeuf 9 em&Dww
Ykd iG f xGucf mG Ny;D
aejynfawmfodkY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ESpfpif;pvHk;a&mufrnf/ xkad eYn
10em&Dcw
JG iG f txl;&xm;ESpfpif;udk aejynfawmfrS&efukefodkY wpfpif;
ESifhrEav;bufodkYwpfpif; jyefvnfxGufcGmay;rnfjzpfNyD; &efukefodkY
aemufwpfaeY 'DZifbm 20 &uf eHeuf 7 em&DEiS hf rEav;bufoYkd 'DZifbm
20 &uf eHeuf 4 em&DwGif a&muf&Sdrnf/ xkdaeY &efukefESifhrEav;wGif
wGJqdkif;ppfaq;rIjyKvkyfrnfjzpf &yfem;rnf/
'DZifbm 21 &uf &efukefrS tqeftxl;&xm;onf eHeuf 5 em&DcGJ
ESifhrEav;rS tpkeftxl;&xm;onf eHeuf 9 em&DwkYdwGif xGufcGmNyD;
aejynfawmfodkY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ESpfpif;pvHk;a&mufrnf/ xkdaeYn
10em&DcGJwGif txl;&xm;ESpfpif;udk aejynfawmfrS &efukefodkYwpfpif;ESifh
rEav;bufodkYwpfpif; jyefvnfxGufcGmay;rnfjzpfNyD; &efukefodkY aemuf
wpfaeY 'DZifbm 22 &uf eHeuf 7 em&DESifh rEav;bufodkYaemuf
wpfaeY'DZifbm 22 &uf eHeuf 4 em&DwiG af &muf&NdS y;D &efuek -f rEav;
tpkef^tqef txl;&xm;ajy;qGJjcif;ukd &yfem;rnf/
'DZifbm 19 &ufESifh 'DZif bm 21 &uf tpkef^tqef txl;&xm;
rsm; ajy;qGJ&mwGif &efukef-aejynfawmfc&D;pOf wdk;aMumifuav;? yJcl;?
awmifi?l ysO;f rem; blwmrsm;wGif &yfem;Ny;D rEav;- aejynfawmfc&D;pOf
ausmufqnf? ompnfblwmrsm;wGif &yfem;rnf/ tao;pdwf tcsdef
pm&if;udk oufqkdif&m blwmrsm; aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD; *drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
&eftwGuf jrefrmtrsK;d om;abmfvD
abmtoif;onf tNy;D owfupm;
orm;a&G;cs,fum jyifqifrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmtoif;rSm ,ckNyKd iyf w
JG iG f
atmifjrifr&I &Sad &;twGuf avhusihf
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; b&mZD;

vlrsdK;enf;jywm0ef,l avhusifhay;
vsuf&Sdonf/
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm trsdK;om;
abmfvDabmtoif;wGif
tzGJU
acgif;aqmif OD;ode;f 0if;? tkycf sKyo
f l
OD;nDnDvGif? enf;jycsKyf [dkaq;
Mo*wfpwkd?
upm;orm;rsm;
tjzpf 0if;xGef;OD;? atmifol?
ausmfausmfaxG;? wifarmifaxG;?
ausmfpGm0if;? ydkifo? aZmfrsdK;?
&J&ifhxGef;? 'dkar;eDudk? pdkifnDav;?
oGifxl;ZifESifh atmifjrwfxGef;wdkY
yg0ifMuonf/ owif;-zkd;aomfZif
aejynfawmf
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJrsm; vufcHusif;yrnfh rEav;NrdKU rEvmoD&dtm;upm;uGif;/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
,mOf t oif ; u vnf ; aumif ; ?

csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm
atmifom,mNrdKUopfrS trSwf
(4^5)(18)armfawmf,mOftoif;
uvnf;aumif;? r[matmifajr
NrdKUe,f pdefyef;^41vrf;rS trSwf
(7) armfawmf,mOftoif;uvnf;
aumif;? csrf;at;ompHNrdKUe,f
uef a umuf E S i f h urf ; em;vrf ;
28
a*g0defrS trSwf (1)? (16)? (29)

armfawmf,mOftoif;u vnf;
aumif;? atmifajrompHNrdKUe,f
ref;awmifESifh taemufjyif 86
vrf;rS (6)?(10) armfawmf,mOf
toif;uvnf;aumif;? tr&yl&
NrdKUe,f jrpfi,fESifh NrdKUrrS trSwf
(23)ESifhtrSwf (8)armfawmf,mOf
toif;uvnf;aumif;? ykodrfBuD;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd *kPfjyK

aomtm;jzifh jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK yg0if,OS Nf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;tm;vkH;twGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh yk*vdutmrcH
ukrP
D 11ckwyYdk ;l aygif; tm;upm;orm; ud,
k t
f *Fgxdcu
dk rf I tmrcH
xm;&Sday;rnf jzpfonf/
jrefrmEkid if H uk,
d pf m;jyKyg0if,OS Nf yKd irf nfh tm;upm;orm; trsK;d om;
tm;upm;orm; 585 OD;ESifh trsKd;orD;tm;upm;orm; 417 OD;wkdY
jzpfNyD; pkpkaygif; 1002 OD;ukd wpfOD;vQif tmrcHxm; aiGusyf
ig;oef;jzifh usyfoef; aygif; 5010000000 (usyfoef;aygif;
ig;axmifw
h pfq,fww
d )d xm;&Sad y;rnfjzpfonf/ ,if;tmrcHxm;aiG
pkpak ygif;twGuf y&Dr,
D aH Mu;rSm usyo
f ef;aygif; 10 'or 02 jzpfNy;D
wpfOD;csif;twGuf y&DrD,HaMu; usyf 10000 (usyfwpfaomif;)EIef;
jzpfonf/
wpfapmifwnf;omxkwfay;rnf
y&DrD,HaMu;tm;vkH;tm; jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh yk*vdu
tmrcHukrPD 11 ckwkdYrS uscHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; tmrcH
oufwrf;umvrSm Ek0d ifbm 18 &ufrS 'DZifbm 22 &uftxd jzpfonf/
xkdokdY tm;upm;orm; ukd,ft*FgxdckdufrItmrcHxm;&Sdjcif;twGuf
tmrcHay:vpDudk wpfapmifwnf;omxkwfay;rnfjzpfonf/
tu,f xdckduf'Pf&m&&SdcJhygu ay:vpDygpnf;urf;twkdif;
tusK;d cHpm;cGihf vsijf refpmG xkwaf y;rnfjzpfNyD; trsm;qkH;tusKd;cHpm;
cGifhrSm usyfig;oef;jzpfonf/
tusKd;cHpm;cGifh
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJumvtwGif; tm;upm;0goem&Sifrsm;oGm;vmrI tqifajyvG,fulapa&;twGuf

rEav;wdkif;a'oBuD; o,f,lykdYaqmifa&; aumfrwDtaejzifh rEav;NrdKUwGi;f txl;,mOfvkdif;rsm;? wupD,mOfrsm;? pif;vkH;iSm;,mOfrsm;ukd
w,u(NrdKUwGif;)\ BuD;MuyfrIjzifh ajy;qGJay;&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
NrdKUwGif; txl;,mOfvkdif;rsm;
ajy;qGJ&mwGif rEav;ckepfNrdKUe,f
tajcjyKajy;qGaJ eaom ,mOfvidk ;f
rsm;rS NydKifyGJusif;yrnfh rEvm
oD&dtqifhjrifh tm;upm;uGi;f okYd
txl;aps;EIe;f jzifh wku
d f u
dk af jy;qGJ
ay;jcif ; jzpf & m jynf B uD ; wH c G e f
NrdKUe,f &wemykHNrdKUopfESifh pufrI
ZkefrS trSwf (22)? (25) armfawmf
Ekd0ifbm 28
NrdKUe,f NrdKUrrStrSwf(4)? (5)armf

awmf,mOftoif;rsm;rS ,mOfpD;c
EIef; 200 usyfjzifh ajy;qGJoGm;
rnfjzpfonf/ xkdYjyif ykodrfBuD;
NrdKUe,f tkef;acsmrS trSwf
(11)?(27) armfawmf,mOftoif;
u ,mOfpD;cEIef; 300usyf jzifh
ajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
(426)
xdkYtjyif (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

okdY vma&muf,SOfNydKifMurnfh EkdifiHjcm;om; tm;upm;orm;rsm;?
enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifh 'kdifrsm;twGuf tmrcHtumtuG,f
jzpfaom Sport Contingent Personal Accident Insurance ukd
a&mif;csay;rnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f usoifyh &Dr,
D rH mS tar&duefa':vm
100 jzpf &&S'd Pf&mrsm;twGuf trsm;qk;H ay;rnfh tusK;d cHpm;cGirhf mS
tar&duefa':vm 50000 jzpfonf/
vufcHaqmif&GufoGm;rnf
EkdifiHjcm; tm;upm;orm;rsm;twGuf tmrcH vufcHaqmif&Guf
jcif;udkrl jrefrmhtmrcHvyk if ef;uom vufcHaqmif&GufrnfjzpfNyD;
y&Dr,
D u
H v
dk nf; tar&duefa':vmjzifo
h m vufcaH qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? Edk0ifbm 29 &uf? aomMumaeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpkHjynfhBudKwifavhusihfjyifqifrIudk

aumif;? aw;oH&iS Nf zKd ;Bu;D ESifh ,kZe

aomMum ? Edk0ifbm 29? 2013

&efukeEf Sihf rEav;wuokdvrf sm;onf jrefrmhynma&;

wpfO;D u ]] ta0;ajy;uGi;f ae&mrSm

aejynforl sm; vlaerItqift

aomMum? Edk0ifbm 29? 2013

rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf

pkpkaygif;rSm 11105 OD;&SdNyDjzpf

aomMum? Edk0ifbm 29? 2013

uRefr rwdk;wdk;at;\ ywfpyf kdY No.MA.120967 onf c&D;oGm;&if;

txu(2)vom St. John's Convent

aomMum? Edk0ifbm 29? 2013

urmausmfa&ul;csefyD,H tar&duefom; rkdufu,fzJhvf 2016&D,dk

csefyD,Hvd*ftkyfpk C NydKifyJGwGif tuf'DqifumAmeD\ aemufus*kd;

eHeuf 2;00 (,cifEpS f 1-1)

eHeuf 1;30 (,cifEpS f 0-1)

eHeuf 2;00 (,cifEpS f 2-1)

eHeuf 2;15 (,cifEpS f 1-0)

yGJpOf (14)tNyD;rSm *Dwmaz;wkdY &rSwf 20eJY tqihf 7rSm&SdaeNyD;

avAmulqifESifh ref,lyGJwGif ref,lu avAmulqifbufodkY *dk;oGif;&efBudK;pm;aerIudk awGU&pOf/

aomMum? Ekd0ifbm 29? 2013

jrefrmwdkY\ (12) v&moDwGif ewfawmfvonf e0rajrmufv

tm;jzifh (60)ESpftxuf? pma&;ouftm;jzifh tenf;qkH; tESpf (40)

wpfOD; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;

wpfzufwGifvnf; 'Drdkua&pDEdkifiHwpfck\t*Fg&yfESifh avsmfnDrI

aomMum? Edk0ifbm 29? 2013

owrtBurd f Edik if aH wmfoC

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; jynfaxmifpk0efBuD;

tcg wynfhawmfwkdY ydkrkdtav;

csKdU,Gif;csufrsm;r&Sdatmif (odkYr[kwf) enf;yg;EkdiforQ enf;yg;atmif

or*geH wayg okacg-[lonfESifh

om;rsm;\ tpkpm&if; raysmuf

(27) Budrfajrmuf ta&SU

tzGUJ onf ausmufwcH g;NrKd U pnfyif

0,fvmMuw,f/ t&ifwek ;f uvdk

aomMum? Edk0ifbm 29? 2013

vmonfh ukef aqmif&u

ola[mif;rsm;\ (27)Burd af jrmuf

tyfaom obm0"mwfaiGUjzefjY zL;

Oil India Ltd.

Mercator Petroleum Ltd.+

Heritage Oil Plc.

Oil Max Energy Pte., Ltd.

oBuD; oefvsifNrdKUe,fw&m;kH;ESihf '*HkNrdKUopf

m;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

Northern Gulf Petroleum

Stetson Oil and Gas

Peak Oil and Gas Ltd.

Tap Oil + Northern Gulf

ROC Oil Co.,

Canadian Foresight Group

Petroleum Pte., Ltd.

Unocal Myanmar Offshore

Berlanga Holding B.V.

(Delek Group Co.,)

Ventures Pty Ltd.

GAIL India Ltd.

Ophir Energy Plc

csefyD,Hvdftkyfpk C NydKifyJGwGif tuf'DqifumAmeD\ aemufuskd;