2012 Ckespftwguf Jrefrmh Kyf&Sifxl Crefqkcsd JR Ifhygjusif Y

tcsdefrDjzefYcsd
owif;pHkonf jr0wD
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? wevFmaeY
twGJ ( 3) ? trS w f (256)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;tm;zl;ajrmfMunfndK? zmyGefwyfe,frdom;pkrsm;?
NrdKifBuD;ila'o&Sde,fjcm;apmifh wyfzGJY0ifrsm;ESifhawG hqHk
aejynfawmf 'DZifbm 29
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;onf umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEikd 0f if;? Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;ESihf
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;wkYd vdu
k yf g
vsuf 'DZifbm 28 &uf eHeuf
ydik ;f u usKu
d x
f Nkd rKd U&Sd qHawmf&iS f
usKu
d x
f ;D d;k apwDawmfjrwfBu;D okYd
a&muf&Sd a&S;OD;pGmapwDawmf
jrwfBuD;tm; qDrD;? yef;? a&csrf;?
qGr;f rsm;uyfvLS ylaZmfum zl;ajrmf
uefawmhMuNyD; tvSLaiGrsm;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; zmyGefwyfe,f&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf?
pmrsufESm 10 aumfvH 1 rdom;pkrsm;tm;awGUqHk trSmpum;ajymMum;pOf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmh kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJusif;y
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
30- 12- 13 (P-1) YYH-1.pmd
12/30/2013, 12:31 AM
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmhyk &f iS t
f qift
h
wef;jrifrh m;a&;twGuf
1952 ckESpfrSpwifNyD;
jrefrmhkyf&Sif tqifh
twef;jrifrh m;a&; tuJ
jzwftzGUJ onf ESppf Ofvkd
vdkjrefrmhkyf&Sifavmu
rSxl;cRefxufjrufonfh
tEkynm&Sif? twwf
ynm&Sifrsm;udka&G;cs,f
Ny;D xl;cReq
f rk sm;cs;D jri v
hf mcJ&h m 2012 ckEpS t
f wGuf
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;ukd
,aeYnaeykdif;wGif usif;yonf/
,ckEpS q
f ak y;yGw
J iG f 2012 ckEpS t
f wGi;f kw
H if
jyocJhaom kyf&SifZmwfum; 17 um; teufrS
taumif;qkH;tEkynmpGrf;aqmifcsufrsm;tay:
pdppf xl;cRefqkrsm;csD;jrifhcJhonf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk
csD;jrifhonfhtcrf;tem;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJkH(1)ok0Pusif;y&m jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf?
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armif?
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcif?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
pmrsufESm 24 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckEpS f? 'DZifbm 30 &uf)
pGrf;tm;ESifUtwwfynmtoHk;cs
jynfolukdtusKd;jyK
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuokdvf? olemjyK
ESifhaq;bufynmodyHbGJU oifwef;trSwfpOf(11)oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;ukd 2013 ckESpf 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefNrdKU wyfrawmfaq;wuokdvfppfa&;
jyuGi;f usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfolrif;atmifvdIifudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oD&dysHcsDpkd;0if; wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;u rdeMfY um;&m]]'Dae&m
wGif usef;rm
rm? B uHhckdif? wkdufEkdif&ef qkdonfhtwkdif; usef;rm
oefpGrf;ygrS EkdifiHawmftay:usa&mufvmrnfh &efpG,f[lorQukd
acsreI ;f Ekid rf mS jzpfNy;D wku
d pf rG ;f tm;ukv
d nf; tjynft
h 0toH;k csEidk rf nf
jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ usef;rm
a&;ESifh BuHhckdifrItNrJwrf;aumif;rGefae&eftwGuf aq;0efxrf;
wyfzGJU0ifrsm;\ BudKwiftumtuG,fay;jcif;vkyfief;ESifh jyKpk
apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm;onf t"duvkyfief;wm0efjzpfouJh
okdY jynfoluaygufzGm;vmonfh jynfolYwyfrawmfom;rsm;yDyD
jynfov
l x
l \
k use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;ukv
d nf; wpf
zufwpfvrf;u xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;}} rSmMum;cJh
onf/
qufvuf EkdifiHawmfuusifhoHk;vsuf&Sdaom jynfolYppf
r[mAsL[mwGif olemjyKEiS ahf q;bufynmodyb
H UJG & wyfrawmfom;
rsm; xrf;aqmif&rnfhwm0efukd TefMum;&m ]]jynfolYppfr[m
AsL[mukad zmfaqmifEidk &f eftwGuq
f v
dk Qif wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l k
wpf&yfvHk; vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ckvkd
aqmif&GufEkdif&eftwGuf aq;0efxrf;wyfzGJU\pGrf;aqmifEkdifrI
onfvnf; wyfjyifpnf;Hk;a&;wGif t"dutaxmuftuljzpfap
wmukv
d nf; owdjyKMu&efvadk Mumif;? pnf;H;k a&;qko
d nf cPwm
aqmif&u
G
f r&bJ xm0&aqmif&u
G &f wmjzpf a&muf&&dS ma'o
rsm;wGif jynfov
l x
l \
k use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ukd twwf
EkdifqHk; jznfhqnf;aqmif&Guf&if; jynfolYppfr[mAsL[mukd azmf
aqmifomG ;&rnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh wyfrawmfuadk cwfru
D m
pGrf;&nf&SdNyD; jynfolESifhwpfom;wnf;jzpfatmif vufqifhurf;
wnfaqmufMu&mwGif pGr;f tm;ESit
hf wwfynmrsm;ukd wpfaxmifh
wpfae&mu toHk;csoGm;Mu&efvkdtyfaMumif;}} rdefYMum;cJhonf/
EkdifiHawmfwGif 2012 ckESpfpm&if;rsm;t& q&m0efOD;a&ESifh
vlOD;a&tcsKd;tpm;rSm 1 tcsKd; 2261 &SdaMumif; awGU&onf/
wyfrawmfom;wkdYonf
jynfaxmifpkBuD;twGif;&Sd
wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;rS e,fpyfa'orsm;ygrusef
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifMu&mwGif wkid ;f &if;om;jynforl sm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd tav;xm;ulnDaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ wyfrawmfaq;wyfzGJU0ifrsm;onf tem
a&m*gzdpD;rIaMumifh vlrI'kua0'emcHpm;aeMu&olrsm;tm;
ukoay;jcif;jzifh rGefjrwfaomZD0dw'ge jyKaeMuolrsm;jzpfonf/
tema&m*gESdyfpufcH&aomtcg az;rulnDukoay;jcif;onf
rdwaf qGppf rdwaf qGreS (f uvsmPrdw) wk\
Yd opmw&m;yifjzpfonf/
okYd aq;vSL&aomtusK;d aMumifh touf&n
S jf cif;? cGet
f m;
BuD;jcif;? tqif;vSjcif;? tNcHt&Hrsm;jcif;? ukd,f\csrf;omjcif;?
pdwf\csrf;omjcif;? ab;Oy'ftE&m,fr&Sdjcif;? pkd;&drfaMumifhMu
r&Sdjcif;? olwpfyg;wkdY dkaojcif;? cspfaomolESifhrauGruGif;&jcif;
[laom tusKd; 10 yg;wkdYukd &Ekdifonf/
okjYd zpf jynfou
l aygufzmG ;vmaom jynfow
Yl yfrawmfom;
aq;wyfzUJG 0ifwo
Ydk nf jynfot
l m;xm;&aom wyfrawmfom;rsm;
jzpfap&ef rdrw
d u
Ydk ,
dk pf rG ;f PfprG ;f tm;ESihf oif,w
l wfajrmufxm;
aomaq;ynmwkdYukd xda&mufpGmtoHk;cs jynfolukdtusKd;jyK
Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
30-12-2013 (P-2) nn.pmd
30-12-2013
&efukef 'DZifbm 29
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf GJ zGiyhf ?GJ ydwf
yJ G t crf ; tem;usif ; ya&;wG i f
apwemxufoefpGmyg0ifulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaom Designer rsm;? rdwu
f yfynm&Sirf sm;
ESihf tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK{nfh
cHyu
GJ kd &efuek Nf rKd U u&0ducf ef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y
&m zGifhyJG? ydwfyJGtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudK
wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD
Ou | ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuL wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? rdwu
f yfynm&Sirf sm;? aw;oH&iS f onf/ tcrf;tem;wGif jynf
aumfrwD0ifrsm;? Designer rsm;? rsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMu axmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
ta&S hawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG zGifh yJGydwfyJGtcrf;tem;usif;ya&;wGif

apwemxufoefpGmyg0iful nDaqmif&Gufay;cJh olrsm;tm; *kPfjyK{nfh cH
wuodkvfrsm;(&efukef) avSavSmftoif; ESpf(90)jynfh

txdrf;trSwfavSavSmfNydKifyJG qkay;yGJESifhydwfyJGusif;y
&efukef 'DZifbm 29
&efukefwdkif;a'oBuD; urm
&GwNf rKd Ue,f (9)&yfuu
G f tif;,m;
vrf;&Sd wuokdvfrsm;(&efukef)
avSavSmftoif; 'DZifbm 28
&uf eHeuf 9 em&Du wuokdvf
rsm;(&efuek )f avSavSmt
f oif;ESpf
(90)jynft
h xdr;f trSwaf vSavSmf
NydKifyGJ qkay;yGJESihfydwfyGJtcrf;t
em;usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;pDrH
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf? ynma&;0ef
BuD;Xme acwjynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmrsK;d jrih?f &efuek f
wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESihfpDrH
ude;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;oef;jrif?h
wuov
dk rf sm;(&efuek )f avSavSmf
toif;Ou| a'gufwmoef;
Ge?Yf &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f
wm0efcHygarmu a'gufwm
cifEikd Of ;D ? &efuek Ef ikd if jH cm;bmom
wuov
dk yf garmucsKyf a'gufwm
vGifvGifpdk;? &efukefynma&;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
atmifrif;? taemufyidk ;f wuov
dk f
ygarmucsKyf a'gufwmcdkifNrJ?
'*Hw
k uov
dk yf garmucsKyf a'guf
wmvSaX;ESihf avSavSmftoif;
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
,if;NydKifyJGtm; 'DZifbm 26
&ufrSpwif NydKifyGJ0iftoif;
rsm;jzpfonfh &efukefpD;yGm;a&;
wuokdvf? &efukefwuokdvf?
aq;wuov
kd (f 1)? &efuek yf nm
u wufa&mufvmMuonfh {nfh
onfawmfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f uf jynfaxmifpk
0efBu;D u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfNrKd Uawmf
cef;rusi;f ycJah om *kPjf yKnpm
pm;yJGwGif udk,fwkdifwufa&muf
&,lEdkifjcif;r&Sdolrsm;tm; EdkifiH
awmforwu ay;tyfcs;D jri o
hf nfh
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;udak y;tyf
csD;jrifh(0JyHk) *kPjf yKaeYv,fpm
jzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&;wuokdvf? taemufydkif;
wuokdvf? taemufydkif;enf;
ynmwuov
dk ?f trsK;d om;pDrcH efY
cGrJ yI nmaumvdyw
f rYkd S yg0if,OS f
NydKifcJhMujcif;jzpfonf/
NydKifyGJwGif Open Challenge?
Color Challenge ? vlopfwef;
ponfhNydKifyGJtrsKd;tpm; oHk;rsKd;
jzihf,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJrsm;tNyD;
wGif jynfaxmifpk0efBuD;? acw
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u qk&&Sdonfhtoif;rsm;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(401)
ESpfopful;nwGif
tif;vsm;uefaygif
n 11 em&Dtxd
zGifhay;rnf
[kyd ifNrdK eh ,f(cG)J NrdK o

h pfuav;aus;&Gm
rk;d aumif;uifpmMunfh wku
d t
f aqmufttHo
k pfziG yhf u
JG sif;y
[kdyif 'DZifbm 29
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh
EdkifiHawmfrwnfaiGESifh aus;&Gm
jynfolrsm; xnfh0ifvSL'gef;aiG
jzifh yl;aygif;Ny;D aqmufvyk o
f nfh
ucsifjynfe,f? rkd;nif;cdkif? [dk
yifNrdKUe,f (cGJ)? NrdKUopfuav;
aus;&Gm? rkd;aumif;uifpmMunhf
wku
d t
f aqmufttHo
k pfziG yhf EJG iS hf
aiGya'omyif? pmtky?f pmapmif
rsm;vSL'gef;ay;tyfyt
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,fvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;nDav;? [dk
yifNrKd Ue,f(cG)J tkycf sKyaf &;rSL; OD;wk;d
ausmo
f ?l jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f(cGJ)
OD;pD;rSL; a':wkd;wkd;ar? NrdKUopf
uav;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifNrdKifwkdYu pmMunfh
wkdufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf pmMunhw
f u
dk o
f Ykd aiG
ya'omyif ig;ode;f ? okwpmtkyf
800? &opmtkyf 800 ? ADkdBuD;

ESpfvHk;? pmtkyfwifpif ESpfvHk;?
pmzwfpm;yGJ&Snf wpfvHk;? em&D
wpfvHk;wdkYudk tvSL&Sifrsm;u
ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
NrdKUopfuav;aus;&Gm rkd;
aumif;uifpmMunfw
h u
dk t
f aqmuf
ttHkrSm (tvsm; 24 ay _teH
14 ay_ tjrifh 12 ay)? oGyfrkd;?
eHuyf(tkwfnyf)? uGefu&pfcif;
wpfxyfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(ckdif jyef^quf)
12/29/2013, 10:55 PM
&efukef 'DZifbm 29
ESpo
f pfu;l aeYnwGif jynfvrf;
ESihf urmat;apwDvrf;wdkY&Sd
tif;vsm;uefaygifEpS cf v
k ;kH udk n
11 em&Dtxd zGifhxm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
yHkrSeftm;jzihf tif;vsm;uef
aygifESpfckvHk;wGif aeYpOf eHeuf
4 em&DrS n 9 em&Dtxdom
wufa&mufcGifhjyKxm;aMumif;?
ESpfpOfESpfopful;aeYnrsm;wGif
tif;vsm;uefaygifESpfckpvHk;udk
yHkrSef n 10 em&Dtxd zGihfvSpf
ay;xm;avh&SdNyD; ,if;tcsdef
aemufydkif;wGif uefaygifay:odkY
wufciG rfh ay;awmhaMumif;? ,ck
ESpfwGif n 11 em&Dtxd wuf
cGiahf y;rnfjzpfNy;D 11 em&Daemuf
ydik ;f wGif ydwx
f m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)
&efukefowif;
30-12-2013
ukefonf^ pufrI
toif;csKyfrS BuD;rSL;
]2013}acgif;pOfjzifh
bmom&yfqdkif&m
a[majymyGJusif;yrnf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;ay: rlwnf

jrefrmausmif;om;rsm; ynmawmfoifoGm;&m
Engineering ar*smrsm;udk ydkrdkoif,l
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmEdik if w
H iG f Engineering
ydkif;wGif tvkyftudkiftcGifh
tvrf; ydkrdkaumif;rGefvmonfh
twGuf jrefrmausmif;om;rsm;
taejzifh Edik if jH cm;odYk oGm;a&muf
ynmoif,l&mwGif Engineering ar*smrsm;udk ydkrdkoif,lvm
vsuf&SdaMumif; ynma&;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;rS od&
onf/
jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh EdkifiH\
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf; Popular jzpfay:rItay:rlwnf
bmom&yfa&G;cs,frIrsm;jyKvkyf
avh&NdS y;D vuf&t
dS csed w
f iG f yxr
OD;pm;ay;a&G;cs,rf t
I aejzifh Engineering ar*smbmom&yfrsm;
udk a&G;cs,foif,lrIrsm;jyKvkyf
aeNyD; 'kwd,OD;pm;ay;taejzifh
Business ar*smbmom&yfrsm;
udk a&G;cs,af vhvmoif,v
l su&f dS
aMumif; od&onf/
]]t&ifwkef;u jrefrmausmif;
om;awGtaeeJY Oversea rSm
ynmoif,lNyD; tvkyfvkyfMu
w,f/ tckawmh udk,fhEdkifiH&JU
tvkyftudkif tcGifhtvrf;yGifh
vif;vmrIaMumifh udk,fhEdkifiH
udkjyefa&mufvmNyD; udk,fydkif
vkyfief;av;awGjyefvkyfvmMu
wmawGU&w,f/ aemufNyD; tck
tcsdefrSm Engineering tydkif;
rSm tvkyftudkif tcGifhtvrf;
rsm;vmrIaMumifhvnf; jrefrm
EdkifiHu ausmif;om;awGtaeeJY
'Dtydkif;udkydkNyD; avhvmMujcif;
jzpfEdkifygw,f/ b,ftydkif;
jzpfjzpf Contact rdomG ;&if tvkyf
tudkifr&Sm;awmhbl;}} [k ynm
a&;0efaqmifrIvkyfief;wpfck\
'gdkufwmwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
,ckuJhodkY jrefrmausmif;om;
rsm; Engineering ar*smbmom
&yfrsm;
avhvmoif,lrIrSm
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh ,SOfvQif
trsm;qH k ; avh v moif , l r I j zpf
NyD; t"dutm;jzifh UK wGif
ynmoif,lrI trsm;qHk;jzpf
aMumif; od&onf/
Aol
jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740
OuvmyapwDawmfwGif paearmifr,f aoG;vSL&Sifrsm;toif;

'geyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD; awmif
OuvmyNrdKUe,f&dS Ouvmy
apwDawmfjrwfBuD;wGif pae
armifr,f
aoG;vSL&Sifrsm;
toif;rSBuD;rSL; jyifyaoG;
vSL&Sifrsm;ESifhtwl 'geyg&rD
aoG;vSL'gef;yGJukd Zefe0g&D 5
&ufwGif usif;y&ef pDpOfxm;NyD;
touf 18 ESprf S 55 ESpt
f wGi;f
&dS aoG;vSL&ef tajctaeay;
usef;rmaom rnfonfhaoG;vSL
&Sifrqkd vma&muf aoG;vSL
'gef;EkdifaMumif; od&onf/
xkdaoG;vSL'gef;yGJukd tqkd
yg awmifOuvmyapwDawmf&dS
r[mrked"rmkHBuD;wGif eHeuf 8
em&DrS pwifum rGef;vGJ 1 em&D
ausmftxd usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; &efukefjynfolUaq;kHBuD;
aoG;vSLXmerS q&m0efrsm;ESifh
olemjyKq&mrrsm;u vma&muf
aoG;ppfjcif;? aoG;aygifcsdef
jcif;? aoG;azmufjcif; tp&daS om
trIudprsm;ukd vkyftm;'gejyK
um 0kdif;0ef;ulnD aqmif&GufMu
rnfjzpfonf/
OuvmyapwDawmf pae
armifr,faoG;vSL&Sirf sm;toif;
\ tqkyd g 'geyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ
rsm;ukd av;vvQiw
f pfBurd u
f si;f y
avh&&Sd m(tay:yH)k ,cktBurd Ef iS hf
jrefrmh tmrcHvkyfief;ESih f yk*vdutmrcHukrPDwdkhyl;aygif;NyD;

tmrcHtoif;zGJ ph nf;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
yk*vdutmrcHvkyfief;wpfckudk awGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 29
tmrcHvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf jrefrmhtmrcH
vkyfief;ESifh
yk*vdutmrcH
ukrPDwdkYyl;aygif; tmrcH
3.indd 1
toif;zGJUpnf;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuf
t& od&onf/
tqdyk g jrefrmhtmrcHaps;uGuf
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
t"duusaom toif;tzGUJ ay:
aygufa&;? ,if;rSwpfqifh enf;
ynmydkif;qdkif&mrsm; vkyfief;t
aumiftxnfazmfrItydkif;rsm;
wGif EdkifiHwumenf;wl aqmif
&GufEdkif&efpDpOfjcif;jzpfaMumif;?
rMumao;rDu *syeftmrcH
toif;\ zdwfMum;csuft&
jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESiyhf *k v
u
d
tmrcHukrPDudk;ckwdkYrS wm0ef
&So
d rl sm; *syefEikd if o
H Ykd oGm;a&muf
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
*syefEdkifiH taejzifhvnf;
jrefrmhtmrcHaps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;
a&;twGuf ulnDaqmif&GufrI
rsm;jyKvkyfay;&efpDpOfvsuf&Sdae
aMumif;? yk*vdutmrcHukrPD
rsm;taejzifh *syefEdkifiHtmrcH
aps;uGuo
f Ykd yxrqH;k oGm;a&muf
avhvmcJhjcif;jzpfNyD; aemufxyf
t*Fvef? xdkif;? wkwfEdkifiHESifh
tdEd,EdkifiHrsm;&Sd tmrcHaps;
uGufrsm;odkY oGm;a&mufavhvm
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpfrS
p jrefrmhtmrcHvyk if ef;rsm;odYk
vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm;
csxm;ay;Ny;D vuf&w
dS iG f ukrP
D
11 ckrmS vkyif ef;rsm;pwifaqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif;? jrefrmEdik if H
twGif; yk*vdutmrcHukrPD
trsm;tjym;ay:aygufvm&ef
*syefEdkifiHrS ulnD&efpDpOfvsuf
&SdaeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
qkv
d Qif (32)Burd af jrmuf aoG;vSL
'gef;yGJ usi;f yjcif;jzpfNy;D wpfBurd f
vQif vma&mufaoG;vSL'gef;aom
ukokdvf&Sif ta&twGufonf
ta,muf 120 rS 140 cefY
txd&dSNyD; aoG;ykvif; 90 eD;yg;
pkaqmif;&&dSwwfaMumif; aoG;
vSL'gef;yGJ jzpfajrmufa&;aumf
rwDrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
jycJhonf/
xkdpaearmifr,ftoif;\
(33)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;yGJ
ukv
d nf; 2014 ckEpS f arvqef;
ykdif;avmufwGif usif;y&ef pDpOf
xm;aMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/ aqmif;OD;
&efukef 'DZifbm 29
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSMuD;
rSL; 2014 ckESpf Zefe0g&D
4 &uf rG e f ; vG J 2 em&D w G i f
bmom&yfqdkif&m a[majym
aqG ; aEG ; yG J u d k pma&;q&m
OD;ausmfvif;u ]]2013}} acgif;
pOfjzifh a[majymaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a[majymaqG;aEG;yGJ
udk &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;
rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;
trSwf (29)&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;r
BuD;wGif usif;yrnfjzpfojzifh
pd w f y g0if p m;ol rnf o l r qk d
wufa&mufEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
puf r I v uf r I vk y f i ef ; &S i f r sm;
toif;csKyu
f vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh
yk*vduu@rS todynmESifh
owif ; tcsuf t vuf r sm;&&S d
apa&;wkdYtwGuf bmom&yf
qkid &f m a[majymyGrJ sm;udk Bu;D rSL;
usif;yvsuf&SdaMumif;
od&
(452)
onf/
aqmufvkyfcGifhrJh uefxdkufwdkufrsm; vQyfppfrD;r&

wdkufcef;ae ausmif;om;rsm; tcufBuHK
&efukef 'DZifbm 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f aqmufvyk f
vsu&f adS om uefxdu
k w
f u
kd cf ef;
rsm;teuf aqmufvkyfcGifhrJh
uefxdu
k w
f u
kd rf sm;wGif wdkuf
cef;0,f,laexdkifolrsm;&Sdaomf
vnf; vQyfppfrD;r&&Sd wdkuf
cef;ae ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tcufBuKH ae&aMumif; od&
onf/
]]q,fwef;pmar;yGJu 2014
ckESpf rwfvrSmajz&awmhr,f
qdkawmh ausmif;om;? ausmif;
olawGtwGuf tcsdefu odyfr&Sd
awmhb;l / 'Dvt
kd csed rf sK;d rSm pmudk
ydkusuf&w,f/ tckvdkwdkufcef;
0,fNy;D aerS rDwmr&? rD;r&qdak wmh
enf;enf;awmh tcufBuKH wmaygh/
'Dwdkufudk aqmufwJhtcsdefrSm
aqmufvkyfcGifhrusbJ aqmuf
wJhtwGuf rD;r&wmvdkYvJ od&
w,f/ rD;r&awmh oH;k a&ygtcuf
BuHKae&ygw,f}} [k aqmuf
vkyfcGifhrJhuefxdkufwdkufcef;ae
ausmif;om;rdbwpfOD;u ajym
jycJhonf/
]]&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD&JU aqmufvkyfcGifh
r&&Sad om uefxdu
k w
f u
kd rf sm;udk
NrdKUe,f EPC taejzifh rDwm
csay;cGifhr&SdaMumif;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD\ aqmuf
vkycf iG v
hf ikd pf ifr&Sb
d J aqmufvyk f
xm;aom taqmufttHkrsm;
rDwmcsxm;ay;ygu rDwmcsxm;
ay;aom EPC yg ta&;,lc&H
aMumif;}} oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJh
oef;xkdufatmif
onf/
12/29/2013 4:36:07 PM
4 EkdifiHwumowif;
30-12-2013
cGJxGufa&;tzGJYtwGuf vufeufyGJpm;vkyfcJUonfU
pifumylEkdifiHom; tar&duefrS rdcifEkdifiHokdh jyefvnfykdhaqmifcH&
LTTE
pifumyl 'DZifbm 29
oD&dvuFmEkdifiHrS zrf;0&rf;
xkwfxm;aom LTTE cGJxGuf
a&;tzG J U twG u f tar&d u ef
a':vm 900000 wefzkd;&Sd
vufeufrsm; 0,f,l&efBudK;yrf;
rIjzifh tar&dueftusO;f axmif
wGif av;ESpfMum tusOf;cscHcJh
&aom tdEd,rsKd;EG,f pifumyl
EkdifiHom;wpfOD;ukd tar&duef
tpk d ; &u if ; \rd c if E d k i f i H o k d Y
jyefvnfykdYaqmifcJhaMumif; 'DZif
bm 28 &ufu tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
u AHk;ypfavmifcsm? pufao
ewfESifhvufajzmifhdkifz,fao
ewfrsm;tygt0if tar&duef
a':vm 900000 wef z k d ; &S d
vufeufrsm;ukd oD&dvuFmcGJ
xGufa&;tzGJUtwGuf 0,f,l
&ef Mum;0ifaphpyfrIjyKvkyfcJh
onf/
,if;aemufwGif if;ESifhyl;
aygif;BupH nfol [mepfzzf matmh
pref;qkdolu 2006 ckESpf aEG
&moDwiG f abmhwrD ;dk vufeuf
rsm;pGmukd prf;oyfcJhNyD; vuf
eufcJ,rf; 28 wefcefYukd
*ltrf;uRef;okdY av,mOfjzifh ykdY

aqmifcJhonf/
touf 62 ESpf t&G,f&Sd
[mepfzzf matmhpref;onf tqkd
ygjypfrIaMumifh axmif'Pf 37
v uscHcJh&onf/
if;wkdYESpfOD;\ tpDtpOfrSm
tar&duefEkdifiHxkwf tqkdyg
vufeufrsm;tm; oD&dvuFm
urf;dk;wef;tvGef EkdifiHwum
AufwDuef 'DZifbm 29
a&;aqG;aEG;yGu
J dk jyKvyk o
f mG ;rnf
a&ykdifeuftwGif;&Sd wrDvfusm;
qD;&D;,m;orw bm&Sm jzpfaMumif; a&;om;cJhonf[k
ajymufusm;rsm;xHokdY ykdYay;&ef t,fvt
f mqwf (tay:yH)k onf AmwDuefNrdKUawmfrS ajyma&;
jzpfaMumif; od&onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfxHokdY qkdcGifh&SdolwpfOD;u qkdonf/
(tifwmeuf) ukd,fa&;pmwpfapmif ay;ykdYcJh
qD;&D;,m;EkdifiHrS0efBuD;wpfOD;
onf[k a&mrNrdKU&Sd ykyf&[ef; jzpfonfh *sKd;qufaqG; acgif;
rif;BuD;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
H1N1
wpfOD;u 'DZifbm 28 &ufwGif onf ykyf&[ef;rif;BuD;\tpkd;&
ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tzGJU0if 0efBuD; Archbishop
,ckuJhokdY pmay;ydkYjcif;onf Pietro Parolin ?EkdifiHjcm;a&;
[sLpwef 'DZifbm 29
olrsm;u vkyfaqmifvsuf&Sd 2011 ckESpf qD;&D;,m;jynfwGif; 0efBuD; Archbishop Domitar&duefjynfaxmifpk wu aMumif; tar&duefa&m*gxdef; ppfjzpfyGm;NyD;csdefrSp yxr nique Mamberti wkdYESifhAufwD
qufjynfe,f [sLpwefNrdKUwGif csKyfa&;ESifh umuG,fwm;qD;a&; qHk;tBudrftjzpf qD;&D;,m; uefNrdKUwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
,ckESpftwGif; H1N1 wkyfauG; Xme (CDC)u xkwfjyefcJh orwu ykyf&[ef;rif;BuD;xH onf/
ay;ykdYjcif;jzpfonf/ ykyf&[ef;
if;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh aoqHk; onf/
rif
;
B
u
D
;
z&ef
p
pf
o
nf
qD
;
&D
;
,m;
yk
y
f&[ef;rif;BuD;xHokdY orw
olOD;a&onf 13 OD;txd jrifh
,cktcg wuqufjynfe,f
jynfwGif;y#dyuukd tqHk;owf bm&Smt,fvftmqwfa&;om;
wufvmcJhNyDjzpfaMumif; usef; wpf0ef;wGif wkyaf uG;a&m*gowd
ay;&ef rMumcP arwm&yfcH onfh pmwpfapmifukd tqkdyg
rma&;tmPmykid rf sm;u twnf ay;csurf sm;ukd tmPmykid rf sm;u
cJhNyD; c&prwfyGJawmfNyD;qHk;NyD; aqG;aEG;yGw
J iG f vTaJ jymif;ay;tyf
jyKajymMum;cJhonf/
xkwjf yefco
hJ nft
h jyif ajcmufv
aemufwGifvnf; wpfBudrfxyfrH cJhjcif;jzpfNyD; qD;&D;,m;tpkd;&
tvm;wl t,fvmbm;rm;? t&G,fuav;i,frsm;tm; wkyf awmif;qkdcJhonf/
\ tajctaeukd wifjyajym
vl0DpD,m;em;jynfe,fESifhe,l; auG;a&m*gumuG,faq; (0J
qD;&D;,m;orwtmqwf\ Mum;cJjh cif;jzpfonf[k tpD&ifcH
a,muf j ynf e ,f w k d Y w G i f v nf ; tay:yHk)rsm;xkd;ESH&ef wkdufwGef; pmtwGi;f Zefe0g&D 22 &ufwiG f pmwpfapmifwiG f a&;om;azmfjy
vnf; 'DZifbmvwGif pmar;yG&J dS if;a&m*gykd; ul;pufysHUESHYrIukd xm;aMumif;od&onf/
*sDeDAmNrdKU ukvor*u ur xm;aMumif; od&onf/
onfhtwGuf tqkdygukxHk;ukd wm;qD;umuG,f&ef wm0ef&Sd
(qif[Gm) uxjyKOD;aqmifaom Nidrf;csrf;
(tifwmeuf)
ukocH,lEkdifjcif;r&Sdao;ay/
onfh rdausmif;wpfaumifukd csuft& od&onf/
tvkyfrS yifpif,lNyD;aemuf
wkdufcdkuf if;\yg;pyftwGif;
xkdYaemuf umcsD,monf rd
bmvkyf&rnfukd pOf;pm;r&
rS touf 11 ESpt
f &G,o
f m;jzpf ausmif;tukdufcHcJh&aom om;
cJhaMumif;? r[m0dZmbGJUtwGuf
oltm; u,fq,fEkdifcJhaMumif; jzpfot
l m; u,fq,f&eftwGuf
qufvufwufa&mufvkdonfh
tifwmeufowif;wpf&yf t& if;ow0g\ ausmay:okdYckef
rdrd\qErsm;rSm ,cktcg
od&onf/
wuf OD;acgif;tm; dkufESuf
jynfh0cJhNyDjzpfaMumif; dGKifuqkd
j
z
pf
y
G
m
;yH
k
r
S
m
wmzuf
Z
G
m
umcs
D
um rsufvHk;rsm;ukd xkd;azmuf
onf/
,mtrnf&Sd ,if;trsKd;om; wkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; od
dGKifonf wuokdvftwGuf
onf c&prwftBuKd aeYu om; &onf/
*kPf,lp&mausmif;om;wpfOD;
jzpfolwmyD0gESifhtwl rIwkdukd
,if;uJo
h Ydk wku
d cf u
kd rf aI Mumifh
jzpfaMumif;? if;uJhokdY ynma&;
N
r
d
K
U
ta&S
U
aj
r
muf
y
k
d
i
f
;
&S
d
j
r
pf
w
pf
c
k
umcsD
,
monf
v
uf
armif;wGif
wGif tmHpk u
dk o
f nfah usmif;om;
ukd jzwful;&ef BudK;yrf;pOf 'Pf&m&&SdcJhNyD; om;jzpfolrSm
tenf;i,fuo
dk m jrifz;l aMumif;?
rdausmif;wpfaumif(0Jy)kH \wku
d f ajcaxmufwpfacsmif;qHk;HI;cJh
dGKifonf twef;csdeftjynfh
[&ma&; 'DZifbm 29
a'owpfcw
k iG f zcifwpfO;D onf cdkufjcif;ukd cHcJh&jcif;jzpfaMumif; aMumif; Herald owif;pmu
wufojl zpfNy;D touft&G,Bf u;D
ZifbmabGEkdifiH&Sd aus;vuf if;\om;i,ftm; ukdufcJxm; Herald owif;pm\ xkwfjyef xkwjf yefco
hJ nf/
(qif[mG )
oljzpfHkomru uifqma&m*g
ukd a'owGif;&JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf
ukd cHpm;ae&oljzpfonfhtwGuf
&SdaMumif; od&onf/
,ck u J h o k d Y twef ; csd e f t jynf h
tdEd,EkdifiHajrmufykdif; tGwfwmy&m'uf&Sfjynfe,f rlrufzf
wufonfukd tHhMordaMumif;
wl&uDEkdifiH taemufawmifykdif; tefw,fvf,mjynfe,f
zmem*gNrdKU bD[efqDcdkifteD;wGif 'DZifbm 28 &uf
enf;jywpfOD;u ajymMum;xm;
wGif 'DZifbm 28 &ufu aqmufvkyfa&;vkyfom; 13
naeykid ;f u t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiv
f maom rD;&xm;wpfpif;
onf/
OD;vkdufygvmaom rDeDbwfwpfpD; a&ueftwGif;okdYxkd;us
\ 0ifwkdufrIaMumifh rD;&xm;vrf;ay: trsKd;om;av;OD;
dGKifonf 'DZifbm 28 &ufu
oGm;cJh&m vkyfom;&SpfOD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m
aoqH;k cJah Mumif; &JwyfzUJG uajymMum;cJo
h nf/ tqkyd grawmf
*kPfxl;wef;yxrykdif;pmar;yGJ
&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd eD;pyf&maq;HkokdY
wqrIonf 'DZifbm 28 &uftwGif; 'kwd,tBudrf
ukd ajzqkd&eftwGuf tGwfwm
ykdYaqmifay;cJhaMumif; a'owGif; Today's Zaman
jzpfyGm;cJhaomrawmfwqrIjzpfNyD; ,if;aeYeHeufykdif;u
yg&mNrdKUrS Barasat aumvdyfokdY
owif
;Xme\ xkwfazmfajymMum;csufrsm;t& od&
vnf; EkdifiHawmifykdif;wGif &xm;wpfpif; rD;avmifrI
bwfpum;jzifh oGm;cJhaMumif;
onf
/
tqk
d
y
grawmf
w
qrI
o
nf
bwf
p
um;\
puf
c
R
w
f
aMumifh 26 OD;aoqHk;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJh
od&onf/
,Gi;f rI[k ,lq&aomfvnf; jzpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;
onf/
(tifwmeuf)
touf 51 ESpt
f &G,f bmvf
&uf*sfemtD'l&m*gAeftrnf&Sd
,if;trsKd;om;tm; tqkdyg
trIukd usL;vGefonfhtwGuf
tar&duefjynfaxmifpkokdY jyef
vnf0ifa&mufcGifhukd wm;jrpf
vkdufNyDjzpfaMumif; tar&duef
taumufcGefESifh ajymif;a&TUa&;
Hk;rS 'gdkufwm qDrkdemt,fvf
zavmpfu tpD&ifcHpmwpfck
wGif ajymMum;csufukd The
Straits Times owif ; pmu
azmfjycJhonf/
emtD'o
l nf 2006 ckEpS f {Nyv
D
ykyf&[ef;rif;BuD;xHokdh qD;&D;,m;orw
ukd,fa&;pmwpfapmifay;ykdh
[sLpwefNrdKYwGif
a&m*gjzpfyGm;rIaMumifU
aoqHk;olOD;a& 13 OD;xdjrifUwuf
touf 0 t&G,ftdEd,trsKd;om;BuD;
uifqma0'emcHpm;ae&aomfvnf; tm;ravQmhbJ
trsKd;om;t*Fvdyfpmr[mbGJ YtwGuf qufvufoif,lvsuf&Sd
z
ukd;vfuwm; 'DZifbm 29
td E d , Ek d i f i H r S touf 80
t&G,f ygbDx&mdGKiftrnf&Sd
trsK;d om;Bu;D onf if;cHpm;ae&
onf h uif q ma&m*ga0'em
aMumifh b0\ aemufqHk;ae0if
csd e f u k d apmif h a e&aomf v nf ;
tavQmhray;bJ i,f&G,fpOfu
aiGaMu;tcuftcJaMumifh quf
vufoifMum;cGifh r&cJhaom
r[m0dZmbGJUtwGuf qufvuf
BudK;yrf;&ef qHk;jzwfcJhaMumif;
od&onf/
dKG io
f nf Hindustan Motors
tzGUJ rS tvkyo
f rm;acgif;aqmif
wpfOD;jzpfNyD; 1993 ckESpfwGif
yifpif,cl o
hJ jl zpfonf/ if;onf
ptkduifqma&m*gukd cHpm;&NyD;
NyD;cJhonfh {NyDvu cGJpdwfukorI
cH,lxm;oljzpfonf/
usef ; rma&;raumif ; aomf
vnf; dGKifonf Rabindra
Bharati wuodkvfwGif if;NyD;
qH;k atmif wufEidk cf jhJ cif;r&So
d nfh
ta0;oif t*F v d y f b mom
r[m0dZmbGJUtwGuf qufvuf
oifMum;cJo
h nf/ if;ukd ukoay;
onfh q&m0efrsm;u Ekd0ifbm
vwGif "mwfa&mifjcnfux
k ;kH jzifh
uk o &ef tBuH a y;xm;aomf
30-12 (P-4).indd 1
ZifbmabGEdkifiHwGif tm*zcifwpfOD;u
rdausmif;ukdwkdufcdkuf om;jzpfoltm; u,fq,fcJU
EkdifiHwumowif;wkdu@
12/29/2013 5:26:21 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
30-12-2013
arG;jrLa&;qdkfif&m aq;wuodkvf(2 )Budrfajrmuf

bGJ UESif;obiftcrf;tem;usif;y
z
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;&Sd arG;
jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf\
(28)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&DwGif bGJUESif;obifcef;r
usi;f y&m tqdyk gtcrf;tem;odYk

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif
jrwfOD;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
jzpfMuaom a'gufwmjrifhodef;
ESifh a'gufwmjrifhoef;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmifBuD;? ygarmucsKyfa'guf
wm rmrm0if;? pdkufysKd;a&;wu
odkvfygarmucsKyf a'gufwm
wifxG#f? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;? q&m?
q&mrrsm;? bGUJ ,lrnfo
h rl sm;wuf
a&ul;uef jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
rHk&Gm 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ovmNrdKUopf&yfuGuf taemf
&xm(a&ul;uef) vrf; toHk;
jyKr&awmhojzihf ydwx
f m;onf
rSm Mumjrihaf eNyjD zpfaom a&ul;
uefudk ,cktcgwGif jyefvnf
wnfaqmuf&ef oih?f roihf ajr
om;prf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY ajrom;prf;oyfrIrsm;
jyKvyk af erIEiS yfh wfouf tqdk
yga&ul;uef0if;twGif; ,ck
vuf&dS 7D kyf iS f EkH iS fh HAPPY aeygw,f? ajrom;prf;oyfrI

uawmh aEG? rd;k ? aqmif; prf;oyf
vk y f i ef ; vk y f u d k i f v suf & S d a om &rSmqdak wmh tenf;qH;k wpfEpS f
LEVEL UP TRADING avmufawmhMumr,f? prf;oyf
ukrPDvDrdwufrS taxGaxG awGU&SdcsufxGufvmwJh tajc
refae*sm OD;jrwfbkef;Edkifu taeay:rlwnfNy;D wnfaqmuf
]] a&ul;uefaqmufxm;wJah jru zdkU oihf? roihfudkqHk;jzwfrSmyg}}
aEG&moDqkd yufMum;tufw,f? [k ajymMum;cJhonf/
rdk;&moDqdk&if a&awG0if&if
tqdyk ga&ul;uefukd ajrom;
ajruRHusNyD; csdKihfawGjzpfawmh vIyf&Sm;rI? toHk;jyKaomESpf
ajruvIy&f mS ;rI&w
dS ,f? 'gaMumihf rsm;MumjrihfvmrIESifh a&aerI
uRr;f usiyf nm&Siaf wG zdwaf c: enf;yg;vm ydwfxm;cJhjcif;
NyD; ajrom;prf;oyfrIawGvkyf jzpfaMumif; od&onf/ (611)
LIFE acwfrDuav;upm;uGif;
a&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m ygarmu c sKyf
a'gufwmrmrm0if; OD;aqmif
onfh wuov
kd pf rD cH efcY aJG &;tzGUJ
0if q&m? q&mrrsm;u ae&m
,lMuNyD; bGJUvufcH&,lrnfhol
rsm;u ygarmucsKyfa&SUarSmuf
wGif uwdopmjyKMuonf/
xd k Y a emuf ygarmu c sKyf
a'gufwmrmrm0if;u bJUG vufcH
&,lrnfholrsm;udk wpfOD;csif;
oufqidk &f mbGUJ rsm;tvdu
k f toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfO;D u ynm
&nfxl;cRefqk&&Sdolrsm;udk qk
wHqdyfrsm;csD;jrifhay;NyD; trSm
pum;ajymMum;onf/(0JyHk)
tqkdygbGJUESif;obiftcrf;
tem;wGif Ph.D bGJU&olwpfOD;?
M.V.Sc bGUJ &ol ig;OD;? Dip .L.I.S
bGJU&ol 27 OD;? B.V.Sc bGJU&
ol 171 OD;ESihf Dip .L.P.A bGUJ &
&So
d l 440 OD; pkpak ygif; 653 OD;wdYk
tm; oufqdkif&mbGJUtoD;oD;
wdu
Yk kd cs;D jri ahf y;tyfvu
kd af Mumif;
(112)
owif;&&Sdonf/
&rnf;oif; 'DZifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrKd U vlrx
I ;l cRepf mMunfw
h u
kd f
cef;r (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeYtxdrf;trSwfppfwk&if
(t*Fvdyf)NydKifyGJudk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
,if;NydKifyGJ usif;yEkdifa&;
twGuf &rnf;oif;NrdKU NrdKUrdNrdKUz
rsm;? ppfwk&if0goem&Sifrsm;
toif;(&rnf;oif;)rS OD;pD;
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG f
tBuD ; wef ; ? ti,f w ef ; [l
twef;ESpw
f ef;cGu
J m ,SONf yKd iMf u
onf/ NydKifyGJusif;y&jcif;rSm
NrdKUe,ftwGif;wGif uG,faysmuf
vkeD;yg;jzpfaom ppfwk&if
tm;upm;wpf&yfukd rsK;d qufopf
wGJvufaz;ul emrIul nDa&;toif; pwifwnfaxmif

ysOf;rem;NrdKU rusD;awm&yfuGuf
wGif &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;
ema&;ud p a y:ayguf v mygu
tcuftcJr&Sad jyvnfpmG aqmif
&Guu
f n
l aD xmufyahH y;Ekid &f ef &nf
&G,
f &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;
rsm;ESifh apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;yg0ifonfh wGJvufaz;ul
emrIulnDa&;toif; pwifzGJU
pnf;jcif;ESifh tusKd;awmfaqmif
tvkyftrIaqmifaumfrwDa&G;
cs,jf cif;tcrf;tem;udk ,refaeY
nae 4 em&Dcu
JG toif;\acw
Hk;pdkuf&m usif;yonf/
a&S;OD;pGm toif;jzpfajrmuf
a&;aumfrwD OD;pde0f if;u toif;
wnfaxmif&jcif;ESifh toif;\
vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;ydik ;f rsm;
ESifh ywfouf &Sif;vif;ajym

Mum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh toif;ol? toif;om;rsm;
u toif;BuD;a&&SnfwnfwHh
ck d i f N rJ a pa&;twG u f toif ;
em,uig;OD;? tvkyftrIaqmif
14 OD;wdt
Yk m; trsm;qEoabm
t& a&G;cs,w
f ifajrm ufMuonf/
,if;aemuftcrf;tem;rSL;u
toif;BuD;\ trIaqmifaumf
rwD0ifrsm;? toif;ol? toif;
om;rsm;vdu
k ef m&ef toif;pnf;
urf;rsm;udk zwfMum;onf/
wGJvufaz;ul emrIulnDa&;
toif;udk em,uig;OD;? tvkyf
trIaqmifaumfrwD 14 OD;ESifh
toif;ol? toif;om; 110 OD;
wdkYjzifh pwifzGJUpnf;EkdifcJhaMumif;
(110)
od&onf/
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
ppfwk&ifNydKifyGJusif;y
vli,frsm; jyefvnfpw
d 0f ifpm;rI
&Sv
d map&ef &nf&,
G u
f si;f y&jcif;
jzpfonf/(tay:yHk)
aemifwGifvnf; EdkifiHawmf
txd r f ; trS w f a eY & uf B uD ; rsm;
wGif ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk pOf
quf r jywf u sif ; yoG m ;Ed k i f & ef
pDpOfxm;onft
h jyif ywf0ef;usif
NrKd Ue,frsm;rS ppfw&k if0goem&Sif
rsm;udk zdwfac: cspfMunfa&;
zdwfac:NydKifyGJrsm;vnf; usif;y
rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
apwemrGefukokdvfjzpf aq;cef;zGifUvSpfrnf &wemyHkrEav; NrdKUwnfeef;wnf owXmetaqmifawmfrsm; wnfaqmuf

&rnf;oif; 'DZifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU oDv0vrf;ESifh r*Fvm
usKH;vrf;axmifh&Sd &efukefNrdKUae
OD;jrwfoif;atmif rdom;pk
aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah om apw
emrGeu
f o
k v
kd jf zpfaq;cef; aq;
cef;zGifhvSpfa&; ndEIdif;aqG;aEG;
jcif;udk ,refaeYu ,if;aq;cef;
cef;raqmif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif apwemrGef
ukokdvfjzpfaq;cef; Ou|
OD;aiGoed ;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; b@ma&;rSL;
OD;pd;k rd;k atmifu b@ma&;&&Srd I
tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;
onf/
tqdyk gaq;cef;udk 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwifziG v
hf pS f
rnfjzpfNy;D jynfot
l rsm; use;f rm
a&; wdk;wufaumif;rGefap
&ef apwemq&m0efrsm;u wpf
ywfvQif ig;&ufzGifhvSpfuko
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)
rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

30-12 (P-5).indd 1
awmf oHk;Xmejyefvnfwnf
aqmufa&;vkyfief;udk 2013
ckESpf {NyDvrSpwifaqmif&GufcJh
&m uGefu&pfwdkifwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;? oHxnftrdk;
'dkif;wifjcif;? jrm;wef;wyfqif
jcif;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
tqdyk g taqmufttHrk sm;rSm
(0Jy)kH bHo
k ;kH qifyh g taqmufttHk
rsm;jzpfNy;D uGeu
f &pfwikd f 88 vH;k
jzifh wnfaqmufxm;Ny;D acgifwikd f
rSm ay 60 &Sdonf/ taqmuf
ttHrk sm;twGi;f jrefrmrIvuf&m
rsm;jzifh a&S;rlrysujf yKvyk x
f m;Ny;D
rEav;NrdKUrS wpfOD;wnf;tvSL
rEav; 'DZifbm 29
teD; &wemyHrk Eav; NrKd Uwnf ok " r o H C obma&T a usmif ; &Sif OD;ausm0f if;rdom;pk(tdrNf caH jr
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif eef ; wnf ow X metaqmif awmfBuD;? r[my|mef;a[m a&T tusKd;aqmif)rS vSL'gef;jcif;jzpf
ajromZHNrdKUe,f rEav;awmif awmfrsm;wGif tygt0ifjzpfaom odrfawmfBuD;ESifh yd#uwfwdkuf aMumif; od&onf/armifjynfol
12/29/2013 5:07:55 PM
6 jynfwGif;owif;
30-12-2013
OoQpfyifNrdKY tajccHynmtxufwef;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
awmifBuD; 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKUe,f a&TanmifNrdKU
trS w f ( 28)wma,mtajccH
ynmrlvwef;ausmif; ,ref
aeY eHeuf 8 em&Dcu
JG eDyeG af zmif
a';&Sif;rS aqmufvkyfvSL'gef;
aom wpfxyfausmif;aqmif
opfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;usif;y&m &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ jynfe,fvNkH cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD;atmifol? &Srf;jynfe,f e,f
pyfa'oESifh wdkif;&if;om;vl
rsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;nD
nDviG Ef iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfe,fvNkH cKH a&;
yef;awmif; 'DZifbm 29
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf
ydik ;f ) jynfcdik f yef;awmif;NrKd Ue,f
OoQpyf ifNrKd U tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; rS ausmif ; om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)
Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du ausmif;0if;twGif;&Sd
a&T y if & wemcef ; r usif ; y
onf/
tcrf;tem;wGif tNidrf;pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D 67 OD;teuf
touf 75 ESpEf iS hf txuf q&m
Bu;D ? q&mrBu;D &SpOf ;D tm; tvSL
aiGusyf av;aomif;&Spfaxmif?
usefq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
tm; wpfOD;vQif tvSLaiGusyf
oHk;aomif;&SpfaxmifESifh apmif?
rkefUrsdK;pHkwdkUjzifh ylaZmfuefawmh
zsmyHk 'DZifbm 29
uar m ZbPf v D r d w uf \
(132)bPfajrmuf zsmyHkbPfcGJ
zG i f h v S p f j cif ; txd r f ; trS w f
tjzpf zsmyHkNrdKU q&maZmf*sD
pmMunf h w d k u f 0 if ; twG i f ;
aqmufvkyfqJjzpfaom wdk;csJU
aqmifopftwGuf tvSLaiGusyf
25 odef; ay;tyfvSL'gef;yJGudk
,ref a eY eH e uf 7 em&D u
tqdkygpmMunfhwkduf usif;y
onf/(,myHk)
tvS L aiG a y;tyf y J G w G i f pm
Munf h w d k u f x d e f ; od r f ; apmif h
a&Smufa&;tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;jrifhatmif (pma&;q&mzdk;
atmif a v;)u aus;Zl ; wif
pum;ajymMum;Ny;D uarmZbPf
vDrdwufudk,fpm; zsmyHkbPfcGJ
refae*smu tvSLaiGusyf 25
odef;ay;tyfvSL'gef;&m zsmyHk
cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;? Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? pmMunfhwdkuf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
Ou|ESihf tzGUJ 0ifO;D ode;f xGe;f (c)
OD;aygufwdkYu vufcH&,lNyD;
q&maZmf*sDpmMunfUwkduf wkd;csJYaqmifopftwGuf
uarmZbPfvDrdwufrS aiGusyf 25 odef; vSL'gef;
2014 ckESpf
ESpfqef;ydkif;wGif
aqmufvkyfa&;ESifU
tdk;tdrfbPf
zGifUvSpfrnf
30-12 (P-6).indd 1
Muonf/ (tay:yHk)
qufvuf ylaZmfuefawmh
cHq&mBuD;ESifh q&mrBuD;wdkYu
Mo0g'pum;ajymMum;Ny;D ausmif;
om;a[mif;jzpfol yJc;l wdik ;f a'o
&efukef 'DZifbm 29
BuD;tpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifh
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
pDrHudef;0efBuD; OD;ausmfjrifhu
aus;Zl ; wif p um;ajymMum; ydwfqkdYwwfonfhae&mrsm;xJrS
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf wpfcjk zpfonfh r&rf;uke;f NrKUd e,f
aMumif; od&onf/
(836) &Spfrkdifvrf;qHkwGif *syefenf;
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvf
rSL;BuD;atmifolESifh jynfe,f
ynma&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol
wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf eDyGefazmif
a';&Sif;tzGJUrS pDrHudef;'gdkuf
wmu &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;wGif eDyGefazmifa';
&Sif;rS ausmif;aqmifopfrsm;
vS L 'gef ; &jcif ; ES i f h pyf v sOf ;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;
aqmifopfESifh oufqdkifaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh a'ozGHU
NzdK;a&; &efyHkaiGusyf 45 odef;udk
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/ xdkYaemuf
ausmif ; aqmif o pf t xd r f ;
8syefenf;ynmrD;yGdKifUrsm; ,mOfaMumydwfqkdh rIrsm;onfh

ae&mrsm;wGif xyfrHwyfqifrnf
ynmjzifh jyKvyk x
f m;onfh tqifh
jrifhrD;yGdKifhudk prf;oyfwyfqif
toHk;jyKaeaMumif; od&onf/
if;tqifhjrifh acwfrDrD;ydGKifh
udk ,mOfaMumydwq
f rYdk I oufom
trSwftvHESifh *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfay;tyfonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY jynf
e,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifol?
jynf e ,f y nma&;OD ; pD ; XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;jynfe,f
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;
vl r sKd ; rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
ES i f h wm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Ue,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? vl r I a &;
toif;tzGJUrsm;ESifh eDyGefazmif
a';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/(405)
ap&eftwGuf *syefEidk if H (JICA)
rS ulnDyHhydk;jcif;jzpfNyD; apmifh
MunfhtuJjzwfrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ prf;oyfrIatmif
jrifygu &efukefNrdKU&Sd tjcm;
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;onfhae
&mrsm;wGif wyfqifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)
jr0wDpmtkyfpifu@
2014 ckESpf Zefe0g&Dvxkwf jr0wDESifU
aiGwm&Dr*Zif; xGufNyD
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfonf/ tqdkyg wdk;csJU
cef;raqmifopfonf tvsm;ay
80? teH 35 ay?tjrifh 15 ay?
wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD;
aiGusyfodef;aygif; 400 cefY
ukefusrnfjzpfonf/
q&maZmf * sD pmMunf h w d k u f
onf q&maZmf*sD\ arG;&yfajr
zsmyH k N rd K UwG i f wnf & S d N yD ; ,ck
tcg pmMunfhwdkufwGif okw?
&o pmtk y f r sd K ;pH k a ygif ; ES p f
aomif;ausmfudk pkaqmif;
xm;Edkifonfhtjyif vpOfxkwf
r*Zif; 30? tywfpOfxkwf

*sme,f 30 ESifh aeUpOfxkwf
owif;pmrsm;udkyg tcsdefESifh
wpfajy;nD trsm;jynfolzwf&I
Ed k i f & ef pD p Of x m;&S d a Mumif ;
od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
&efukef 'DZifbm 29
aqmufvkyfa&;ESifhtkd;tdrfvkyfief;&Sifrsm;\ aiGaMu;tcuftcJrsm;udk ulnDEkdif&ef &nf&G,f
aqmufvkyfa&;ESifhtdk;tdrfbPfudk 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifOu|OD;omaX;u ajymonf/
'DZifbm 21 &ufwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Hk; usif;yaom &efukefNrdKUe,f
tvdkuf tqkdjyKajrtoHk;csa&;rlESifhtaqmufttHkwnfaqmufa&;Zkefrsm;qkdif&maqG;aEG;yGJwGif xkd
uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygbPfudk r[mAEKvvrf;&Sd aqmufvkyfa&;ESifhtdk;tdrfXme zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
zGifhrnfh&ufudk aocsmpGmowfrSwf&jcif;r&Sdao;aMumif;? aiGacs;,lrIpepfudk t&pfuspepfjzifh
jyKvk y f o G m ;rnf j zpf N yD ; aqmuf v k y f a &;ES i f h t d k ; td r f v k y f i ef ; &S i f r sm;taejzif h taxmuf t xm;
cdkifcdkifvHkvHkjyEkdifygu aiGacs;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;EkdifaMumif; od&onf/
(401)
jr0wDr*Zif;wGif armf',fvf
okyfaqmif eef;cifaZ,sm\
rsufESmzHk;"mwfyHkESifhtwl wif
atmifeD? ajrZmwkdY\umwGef;
rsm;? pvif;oef;wifh(izJ)? rif;
aoG;EG,f(ZD;ukef;)? armifpdrf;
aemif(v,fa0;)wk\
Yd uAsmrsm;?
&SifP(zsmyHk)? armifcifrif
("Ek j zL)? a'guf w mrwif 0 if ;
(ynma&;wuov
kd )f wk\
Yd okw?
&o usef;rma&;aqmif;yg;rsm;
ES i f h cif a rmif a t;(rE a v;)?
MoO(cs,f&Dajr)wkdY\ 0wKrsm;
ESifh tjcm;aomuavmif&SifwkdY
\ &opHk0wK? uAsm? aqmif;
yg;? umwGef;rsm;yg&Sdonf/
xdkYtwl aiGwm&Dr*Zif;wGif
vnf; wifvS0if;xif\ rsufESm
zHk;yef;csDESifhtwl a&eHomarmif
ausm
f eG ?Yf zk;d &efEidk (f ausmufBu;D )?
a&TNrdKifNyHK;vJharmfwkdY\uAsmrsm;?
ajrZm? armifarmifnufwkdY\
umwGe;f rsm;? wuov
kd w
f ifc? yD
ausm[
f ef? rif;cefaY &Tw\
Ydk aqmif;
yg;rsm;? rif;,ka0? ud(k wuov
kd )f
wkdY\ 0wKrsm;ESifh tjcm;aom
uavmif&SifwkdY\ &opHk 0wK?

uAsm? aqmif;yg;? umwGef;rsm;
yg&Sdonf/
jr0wD r * Z if ; ES i f h aiG w m&D
r* Z if ; wk d Y u d k 0,f , l v d k y gu
trSw(f 181) 32 vrf;(txuf)
yef;yJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBu;D zke;f -01-371244 ESihf
trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;
vrf; (15)&yfuu
G f abmufaxmf
&ef u if ; Nrd K Ue,f &ef u k e f w k d i f ;
a'oBu;D zke;f -01-559273? 01559272(jzefYcsda&;)wdkYodkY quf
oG,frSmMum;EkdifaMumif;ESifhpm
zwfolxH VPL pepfjzifhvnf;
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
12/29/2013 5:09:01 PM
&cdkifjynfe,fowif; 7
30-12-2013
ppfawG 'DZifbm 29
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U bkar
aus;&GmteD;&dS ppfawGwuov
kd f
e,fajropfwGif wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&dSonfhbm
om&yf t oD ; oD ; rS ausmif ;
om;? ausmif;olrsm; tm;upm;
enf ; rsm;tvd k u f avh u sif h
upm;Edkif&eftwGuf tqdkyg
ppf a wG w u o d k v f e ,f a jropf
0if;twGif; rdk;vHkavvHktm;
upm;H k w nf a qmuf j cif ; vk y f
ief;udk &efukefNrdKUrS tmkPfOD;
aqmufvyk af &;ukrP
u
D wm0ef
,l wnfaqmufvsuf&dSaMumif;
od&onf/(,myHk)
ppfawGwuodkvf\ rdk;vHk
avvHt
k m;upm;Ho
k nf tvsm;
ay 120? teHay 90ESihf twGi;f
tm;upm;uGif;qdk'frSm tvsm;
ay 120? teHay 60&du
S m oHz&de?f
oH'ikd ;f rsm;jzifh wnfaqmufvsuf
ppfawGwuodkvf rdk;vHkavvHktm;upm;Hk wnfaqmuf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-12-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyifrsm;
([if;EkEG,f)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-23)
3/20;52 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&SUwef;wpfae&m}}
(yxrykdif;)
4/ 21;57 &Sifoef&mtEkynmurm
("D&mrdk&f)
&dSNyD; uGefu&pftkwfnyftrsKd;
tpm;jzpf u m
tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;odYk wufa&mufMunfh I
tm;ay;Murnfh yGJMunfhy&dowf
rsm;twGuf yGMJ unfph if av;ckyg&dS
rnfjzpfonf/
tqdyk g tm;upm;Hkwnf
aqmufjcif;udk 2013 ckESpf
Zlvdkifvu pwifwnfaqmuf
cJhNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnf

jzpfonf/ vuf&w
Sd iG f 70 &mcdik f
EIe;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&
onf/
av;vGif
vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmzwf
Mum;jcif;ESihf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
udkvnf;aumif; usif;yrnfjzpf
onf/
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;
odkY jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqif h X meqd k i f & mtBuD ; tuJ
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? zdwfMum;
xm;onfh{nfhonfrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;rSa'ocHjynforl sm;ESihf wdik ;f
&if;om;udk,fpm;vS,frsm;wuf
a&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(408)
&aohawmif 'DZifbm 29
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKU
e,f rlpu
J Re;f wGiw
f nf&aSd om Ak'
yg'ajcawmf&m Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESifh r[maAm"dapwDawmfxD;
awmfwifvLS yGu
J kd jynfwiG ;f jynfy
omoemjyK t*r[mo'r
aZmwdu"Z tvdkawmfjynfh
q&mawmf B uD ; rS OD ; aqmif
2014 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS
16 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;yoGm;rnfjzpf&m Zefe
0g&D 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif
&cdkifacwfay:pwdwfdI; tpD
tpOfrsm;jzifv
h nf;aumif;? Zefe
0g&D 14 &ufrS 16 &uftxd &wem
oef;atmifZmwfobiftzGJUwdkY
jzifhvnf;aumif; azsmfajzwif
qufoGm;rnfjzpfonf/
qufvuf tvdkawmfjynfh
q&mawmfBuD;OD;aqmif &cdkif
jynf e ,f v H k ; qd k i f & m [d E L om
oema&;tzGJUrS &cdkifjynfe,f
&aohawmifNrdKUe,f Ak'yg'
ajcawmf&m y&0Pfe,fedrdwf
twGif; er'ge*g;rif;ylaZmfyGJ
udk 2014 ckEpS f Zefe0g&D 12 &uf
wG i f [d E L d k ; &m"avh t wd k i f ;
usi;f yoGm;rnfjzpf&m rnforl qdk
vma&mufEikd af Mumif; &cdik jf ynf
e,fvHk;qdkif&m [dELAk'bmom
tzGJUrS today;EdI;aqmfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
av;vGif
vGef;vHk;ydkufaus;&Gm
yxrtBudrfpmaya[majym
ajryHk 'DZifbm 29
&cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,f
iref;&JBu;D aus;&Gmtkypf k vGe;f vH;k
ydkufaus;&Gm pmay0goem&Sif
vli,frsm;rSusif;yaom yxr
tBudrf pmaya[majymyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY n 7 em&Du
tqd k y gaus;&G m usif ; ycJ h
&m pmaya[majymyGu
J si;f ya&;
aumfrwD0if OD;pHa&Tarmif? &yfrd
&yfzrsm;? vGef;vHk;ydkufaus;&Gm
ESihf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS pmay0goem&Sif aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif pmaya[m
ajymyGJusif;ya&; aumfrwD0if
30-12 (P-7).indd 1
MWD Documentary
1/ 18;25
2/ 19;05
3/ 19;35
4/ 19;50
5/ 20;20
6/ 21;00
OD;pHa&Tarmifu pmaya[majym
yGu
J si;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;NyD; pma&;q&m?
owif;pmq&m b'lpHa&Tu
]]vGef;vHk;ydkufodkY trSwfw&}}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pma&;
q&mppfawGndKoefYu ]]yHkjyif
xJr&S orsm;}} acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;? pma&;q&mr yHokcif
(&cdkifjynfe,f)u ]]&cdkiftrsKd;
orD;pmqdkrsm;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? pma&;q&m
av;0wDcikd af usmu
f ]]&wemxJrS
&wem}} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;
pmayqdik &f m taMumif;t&mrsm;
udk a[majymcJhMuaMumif; od&
(408)
onf/
1/ 18;00 Music Mix(39)

(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (9)
(Part-3)
3/ 19;15 Voice Around
The World (102)
4/ 19;30 Music Mix(1)
(Part-1-2-3-4)
Dino(66)
Zoobabies (40)
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-5)
2/ 18;45 oHa,mZOf (jrefrm)
3/ 20;30 a&TaumfaZmay:usrS
a&Trsuf&nfvm; (jrefrm)
4/ 22;15 aemifwr&pwrf;(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-28)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-22)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-20)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-27)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-3)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI(tydkif;-33)
Dino(65)
b0&JUyHk&dyfrsm; (25)
&ifxJutu,f'rD (481)
csufjyKwfavhvm
aq;zuf0if[if;vsm (64)
7/ 21;40 xl;qef;axGvmNydKifyGJurm
(16)
MWD Music
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtcrf;tem; Ak'yg'ajcawmf&m Ak'ylZed,yGJESifhr[maAm"dapwDawmf

xD;awmfwifvSLyGJusif;yrnf
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
ppfawG 'DZifbm 29
&cd k i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K U&S d
OD;Owrcef;r (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
&m 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf
eHeuf 9 em&DwGif uav;NydKifyGJ
ESifh pHjyrdcifqka&G;cs,fyGJudk
vnf;aumif;? Zefe0g&D 4 &uf
eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif ppfawG
NrdKU a0omvDtm;upm;uGif;
tvHwiftcrf;tem;udk vnf;
aumif;? Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
7 em&DwGif (66)ESpfajrmuf
Myawady Digital Set Top Box
1/ 18;10 Market Review

(pmayESifhoifMum;a&;
aqG;aEG;u@)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(21)
3/ 18;55 Education Guide
(aumif;pHkausmif;)
4/ 20;05 Shopping In Shopping
(pdkif;cGefaemif)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
30-12-2013 (wevFmaeY)
30-12-2013 (wevFmaeY)
1/ 4;20
2/ 4;30
3/ 4;35
4/ 5;05
5/ 5;22
pdkufysKd;okw
1/6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
]]cspforD;av;}}
Zmwfvrf;wdk
(tykdif;-54)
om,moDa<u;acwfqef;aw; 2/7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;EkaoG;}}
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tykdif;-35)
(tydkif;-24)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 3/8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tykdif;-38)
(tydkif;-23)
7/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
4/9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
8/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnfvnf}}
tNyD; aw;vufaqmif
(tykdif;-6)
9/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
5/10;30 MRTV-4 Stage
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
6/2;45 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
(tydkif;-4)
7/4;45 The Golden Land
10/
Mini Series
(a&Tomavsmif;)
11/
w&m;awmf
30-12-2013 (wevFmaeY)
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/ 7;40 ]]vufawGUusaomynma&;
30-12-2013 (Monday)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
jrifhwifrIpum;0kdif;}} (Oya') Early Morning Athletics

2/ 9;30 ]]&ifaoG;twGuf
owdwpfcsuf}}
3/ 10;15 ]]&ifckefvufurf;
aw;opfvrf;}}
4/ 5;20 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-132)
5/ 7;30 tu,f'rD&ifckefoH
6/ 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
Around The Maha

Boditahtaung
A Myanmar Tapestry
Shrinking Footprints
Myanmar Movie impact
"So Cool-2"
A Life In The Ring

Five Treasures in the Ancient
City of Mrauk U
Mural Painting Bagan

I'm In Love With Diamond
12/29/2013 5:09:45 PM
jynfwGif;owif;
30-12-2013
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU

ajrom;vrf;opfzGifUyGJ usif;y
opfziG yhf rJG ck Of ;D usi;f y&m tcrf;

tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;ausmfolu ajrom;vrf;opf
azmufvkyf&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; a'ocHwpfOD;
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG trIaqmift&m
&Su
d vrf;opfziG yhf t
JG xdr;f trSwf
tvHrsm;udk rauG;wkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzJGU pnfyifom,m
a&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk *kPfjyKaomtm;jzifU

pkaygif;vkyftm;ay;yGJESiU f aoG;vSL'gef;yJG usif;y
vSL&Sifrsm;uvnf; rHk&GmjynfolU
aq;H0k if;twGi;f &Sd aoG;vSLbPf
aq;ppfrIrsm;udk tvSL&Sif
50 OD;wdkYujyKvkyfcJhNyD; aoG;vSL
&Sif 40 OD;wdkYu pkaygif;aoG;vSL
'gef;Muonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;rIESihfywf
ouf ]]aoG;vSLcsiw
f mMumygNy?D
tcgtcGifhroifhawmh rvSLjzpf
bl;av? tckMuawmh vkyftm;
ay;&if; aoG;vSLvdkY&w,fqdkwm
eJU0ifvSLjzpfwmyg? uRefawmfh&JU
aoG;eJY touf&Sifa&;twGuf
aoG;vdktyfaewJholudk ay;qyf
u,fwifcGihf&wmudkyJ0rf;omyg
w,f}} [k aoG;vSL&SifwpfOD;u
ajymonf/
(611)
rif;bl; 'DZifbm 29
aeYukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh
rif;bl;NrdKUe,f Z&yfBuD;-tvH
yg,fajrom;vrf;opfziG yhf t
JG crf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif Z&yfBu;D aus;&GmteD;&Sv
d rf;
rHk&Gm 'DZifbm 29
aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
rHk&GmjynfolUaq;HkBuD; rHk&Gm
cdkif pDrHcefUcGJrIaumfrwDrS BuD;
rSL;NyD; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyf
tm;ay;yGJESihf aoG;vSL'gef;yGJudk
,aeY eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f usi;f y
&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;?
wdkif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;pdk;aZmf? cdkifpDrHcefUcGJrI
aumfrwDOu| OD;ausmfolpdk;ESihf
cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U 0if r sm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ynma&;
XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? uif;
axmufarmifr,frsm;? NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS jynfolrsm;ESifh
aoG;vSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif rHk&Gmaq;Hk
BuD;0if;twGif; trIdufrsm;oefY
&Sif;a&;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wdkYudk
pkaygif;vkyftm;ay;cJhNyD; aoG;
YANGON INTERNATIONAL EXPO & CARSHOW
ukefpnfjyyGJusif;yrnf
&efukef 'DZifbm 29
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D
EkdifiHwumrS ukrPDrsm;ESifh txd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf
jrefrmEkid if rH u
S rk P
rD sm; yl;aygif; onf/
jyoa&mif;csrnfh YANGON
jyyGJwGif EkdifiHwumrS vloHk;
INTERNATIONAL EXPO ukefypnf;rsm;udk 40 &mcdkif
f nfjyyGu
J kd EIe;f txdvnf;aumif;? tdE,
& CARSHOW ukep
d rS
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr ukefypnf;rsm;udk 70 &mcdkif
awmfcef;r 2014 ckESpf Zefe EIef;txdvnf;aumif; txl;
0g&D 3 &ufrS 6 &uftxd pnf avQmhaps;rsm;jzifh jyoa&mif;cs
um;odkufNrdKufpGm usif;yoGm; oGm;rnfjzpfNyD; jyyGJvmjynfol
rsm;tm; aeYpOf uHprf;rJzGifhvSpf
tqkyd gukepf nfjyyGw
J iG f tdE,
d
ay;oGm;rnfjzpfonf/
Edik if ?H arm&pf&yS Ef idk if ?H eDaygEkdifiH?
tqkyd gjyyJw
G iG f uGeyf sLwmESihf
xkdif;EkdifiH? wkwfEkdifiH? jrefrm qufpyfypnf;rsm;? tDvufx
EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiHESifhtjcm; &Gefepfypnf;rsm;? vQyfppfypnf;
jynfyrSvkyfief;&Sifrsm;? ukrPD rsm;? tvSuek rf sm;? zuf&iS t
f oH;k
rsm;? um;ukrPDrsm;rS jycef; taqmif y p n f ; rsm;? t0wf
aygif; 170 ausmfjzifh aeYpOf txnfrsm;? pm;aomufuek rf sm;?
30-12 (P-8).indd 1
jynfwiG ;f jynfyaq;0g;rsm;? jynf

wGi;f jynfywuov
kd ?f aumvdy?f
oifwef;ausmif;rsm;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;vkyfief;oHk;aq;
ESifh aq;ypnf;rsm;? y&dabm*
rsm;? *ufpfrD;zkdrsm;? tdrfaqmuf
ypnf;rsm;? tdrftvSqifypnf;
rsm;? rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;?
tdr&f mta&mif;jycef;rsm;? pufrI
Zkefxkwfukefrsm;ESifhtjcm;a'o
qkdif&mvdktyfcsufrsm;udk txl;
avQmhaps;rsm;ESifh jyoa&mif;cs
oG m ;rnf h t jyif &ef u k e f N rd K U&S d
emrnf a usmf um;ta&mif ;
jycef;rsm;rS armfawmf,mOfrsm;
ud k v nf ; txl ; EI e f ; xm;rsm;
jzifh jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)
ay;tyf N yD ; vrf ; opf z G i f h y G J u d k

wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; OD ; ae&S i f ; ?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;armifarmifwifESifhcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/(0JyHk)
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wuf
a&mufvmaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ED;S ES;D vdu
k v
f EH w
I f
qufNyD; vrf;opfwpfavQmuf
Munfh t
I m;ay;um tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhonf/
tqk d y gZ&yf B uD ; -tvH y g,f
ajrom;vrf;opfudk aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf 54
odef;jzifh vrf;t&Snf ESpfrdkif
azmufvyk af y;cJNh y;D Z&yfBu;D aus;
&GmESifhtvHyg,faus;&Gmrsm;\
ynma&;? usef;rma&;ESifh pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k jyK
EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
wifxeG ;f OD;
onf/
vGdKifaumfwuodkvf 'ortBudrfajrmuf
bGJY ESif;obiftcrf;tem; usif;y
vGdKifaumf 'DZifbm 29
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
vGKd iaf umfwuov
kd f udE& mcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du
'ortBud r f a jrmuf bG J U ES i f ;
obiftcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? vGdKif
aumfwuodkvf ygarmucsKyf
a'guf w matmif 0 if ; Munf E S i f h
uxdursm;? bGJUvufcH&,lrnfh
wuodkvfausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh rdbjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vGKd iaf umfwuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmatmif
0if;Munfu rdeUf cGe;f ajymMum;&m
vGdKifaumfwuodkvf\ 'or
tBudrf bGJUESif;obifwGif 0dZm
bGJU? odyHbGJU? odyH(*kPfxl;)bGJU?
r[m0dZmbGJUESifh r[modyHbGJU
&&Sdol 382 OD;tm; oufqdkif&m
bGJUrsm; tyfESif;oGm;rSmjzpf
aMumif;? jrefrmhvlUabmifwGif
ynmwwf r sm;? ynm&S i f r sm;
wd k ; wuf v map&ef E S i f h tem
*wf\ acgif;aqmifaumif;rsm;
jzpfay:vmap&ef oufqkdif&m
bmom&yfq&m? q&mrrsm;u
oifMum;ydkYcsvdkufaMumif;? trd
wuodkvfu oifMum;ay;vdkuf
onfh wefzdk;jrifhynmrsdK;aphrsm;
udk qufvuf&iS o
f efzUG NH zKd ;atmif
pOfqufrjywf yl;aygif;aqmif
&GufvkyfukdifrSom EdkifiHtusKd;
jyKynm&Sifrsm; jzpfvmrSmjzpf
aMumif ; ? trd w u o d k v f \
*kPfaqmifynm&Sifrsm; jzpfvm
atmif BudK;pm;Mu&efponfjzifh
rSmMum;onf/ xdkYaemuf bGJU&
armifr,frsm;tm; oufqdkif&m
bGJUrsm;tvdkuf bGJUvufrSwfrsm;
ud k toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr i f h c J h
(405)
aMumif; od&onf/
owrtBudrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0if&ef
roefpGrf;tajy;tm;upm;orm;rsm; avUusifUvsuf&Sd
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd 0Pod'dtm;
upm;uGi;f 2014 ckEpS f Zefe0g&D
14 &ufwGif usif;yrnfh owr
tBudrfajrmuf roefpGrf;tm;
upm;NyKd iyf 0JG if&eftwGuf jrefrm
EkdifiH roefpGrf;tajy;tm;u
pm;orm;rsm;onf 0P o d ' d
avhusifha&;uGif; trSwf(1)
,aeY eHeuf 7 em&DwiG f avhusihf
aeaMumif; od&onf/(tay:yH)k
tqkdygroefpGrf;tm;upm;
tajy;avh u sif h r I w G i f jref r m
EkdifiHroefpGrf; ajy;ckefypftzJGUrS
enf;jy OD;rif;atmif? OD;&J0if;ESihf
teD ; uyf B uD ; Muyf o l OD ; qef ;
vGiw
f u
Ydk jrefrmroefprG ;f tajy;
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
awmif B uD ; Nrd K U BUSINESS-
BUSINESS - SOCIETY MANNER

by NANG LAO KHAM LINN
SOCIETY MANNER by
NANG LAO KHAM LINN
aqG;aEG;yGJ usif;y
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9

em&Du awmifBuD;NrdKU a&at;
uG i f ; &yf u G u f & S d [k w f M uef b H k
ausmif ; cef ; r usif ; y&m
awmifBuD;NrdKUay:&Sd vli,frsm;?
jynfwGif;^ jynfytvkyfvkyf
udkifMurnfh vli,frsm;ESifh vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif eef;
avmifcrf;vif;u vkyif ef;cGio
f Ukd
0ifa&mufrnfh vli,frsm;ESifh
vkyfief;cGiftwGif;rS vli,frsm;
aeYpOfBuHKawGU&rnfh pdefac:rI
rsm;? rdrd\vkyfief;cGif ywf0ef;
usit
f vku
d f r&Srd jzpfvt
kd yfaom
tm;upm;orm;rsm;tm; NydKifyGJ
rsm;wGif a&TwHqdyf&&Sda&; pepf
wusavh u sif h a y;aeaMumif ;
od&onf/ tqkyd gajy;ckeyf pftm;
upm;NyKd iyf w
JG iG f roefprG ;f ajy;ckef
ypf tm;upm;tzJUG taejzifh a&T
wHqyd f 15 ck? aiGwq
H yd f 15 ckEiS hf
aMu;wHqyd f 15 ck&&Sad &;arQmrf eS ;f
xm;aMumif; od&onf/ (151)
tajccHpum;ajympGr;f &nf? tjyK

trl E S i f h rQwaompd w f x m;?
vuf&&dS ifqidk af e&onfh vkyif ef;
cGifvlrItcuftcJrsm;udk ausmf
vTm;Edkif&ef EdkifiHwumtawGU
tBuHKponfwdkYudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(405)
12/29/2013 5:27:02 PM
wyfrawmf owif; 9
30-12-2013
2013 ckESpf ? (52 )Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

wyfrawmf ( Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyJG
yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyJGrsm; pwifusif;y
(52)Bud r f a jrmuf wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf z vm;?
wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyJG ,SOfNydKifupm;pOf/
2013 ckESpf? (52)Budrfajrmuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
zvm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av)abmvH;k NyKd iyf GJ yxrtqifh
tkypf yk wfvnfNyKd iyf rGJ sm;udk owf
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJ usif;y
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf ppfonfawmf

usifh0wfNydKifyGJ usif;ypOf/
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
txd r f ; trS w f ppf o nf a wmf
usi0hf wfNyKd iyf u
JG dk ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif usKdif;wkHwyfe,f e,fajrcH

wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&;
ausmif; usif;yjyKvkyf&m wyf
e,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
ppfonfrsm;\ ppfonfawmf
usifh0wfajzqkdaerIrsm;ukd wkdif;
rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyJGrsm;jyKvkyf
tv,f
ydkif;wkdif;
ppf X mecsKyf
'D Z if b m
tm;upm;v
pk a ygif ;
vrf;avQmufyGJ
wGif udk,fvuf
BuhcH dkifa&;
avhusichf ef;rsm;
jyKvk y f p Of /
Bwd*Ha'o wdkif;ppfXmecsKyf?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHk
cdik Ef iS hf tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyf? rEav;wyfe,fwdkY\ 'DZif
bmtm;upm;v(pwk w y wf )
pkaygif;vrf;avQmufyJGudk 'DZif
bm 28 &uf eHeufydkif;uvnf;
aumif;? ta&SUtv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf? cdkvrfwyfe,f\
30-12-2013 (9) NMMA-4.pmd
rSwfxm;onfhZkefrsm;jzpfaom
ewcZkef? ykodrfNrdKU? ercZkef?
rH&k mG NrKd U? &uwZke?f &efuek Nf rKd UESihf
vycZke?f rEav;NrKd UwkYd 'DZifbm
28 &ufu toD;oD;,SOfNydKif
upm;Muonf/
tqkdygyJGpOfrsm;rS ewcZkef?
ykodrfNrdKUwGif yxraeYyJGpOfrsm;
,SOfNydKifupm;aerIudk taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfvlat;? wkdif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;
wufa&mufMunfh t
I m;ay;MuNy;D
wkdif;rSL;u wkdif;ppfXmecsKyf
abmvHk;uGif;wGif tm;upm;
orm;rsm;ESifh &Jarrdom;pkrsm;
oufomacsmifcsad &;twGuf e,f
vSnfhaps;um;jzifh MuufO? bJO
ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;a&mif;cs
ay;aerIwdkYtm; vkdufvHMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGwf
ckdifNrdKUe,f rkH;pD;aus;&Gm\ta&SU
ajrmufbuf a0VK0efbek ;f awmf
Bu;D ausmif;ESihf 0de;f acgifaus;&Gm
oGm;vrf;cGt
J eD;wGif 'DZifbm 28
&uf rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfcefY
u <uyf<uyftdwfjzifh xkyfNyD;
t0wfjzifyh wfxm;aom txkyf
wpfxkyftm; a0VK0efbkef;awmf
Bu;D ausmif;ae uk&d ifEpS yf g;rSawGU
&SdcJh&m ukd&ifwpfyg;rS aumuf
,lojzifh tazmfygvmol uk&d if
rS r,lbJjyefcs&efajym jyefcs
cJh&m if;ae&mwGifyifaygufuGJ
rIjzpfyGm;cJhonf/
rdkif;pxdrSef 'Pf&m&&Sdaom udk&if &SifpdPmtm;awGU&pOf/
tqkyd gaygufurJG aI Mumifh uk&d if
&Sifae0dEonf OD;acgif;rkdif;pxd xGuf? nmvufzsH? nm&iftkH jzifh ae&mwGiyf ifysv
H eG af wmfrcl NhJ y;D
rSef OD;acgif;cGHuGJ? OD;aESmuf wdkYwGif rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm; uk&d if &Sipf P
d m onf nmwHawmif
qpf? nmbufvufaumuf0wf?
b,f&iftkH rkdif;pxdrSefaygufNyJ
'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
tqkyd g 'Pf&m&&Sad om uk&d if
&SifpdPmonf rkH;pD;wkdufe,f
aq;kHwGif aq;kHwufa&muf
ukovsuf&SdNyD; vkHNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;rS jzpfpOfjzpfyGm;&onfh
tajctaetao;pdwt
f m; pkpH rf;
azmfxw
k v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
rdkif;pxdrSefysHvGefawmfrlaom udk&if&Sifae0dEtm;awGU&pOf/
(100)
uGwfckdifNrdKYe,f rkH;pD;aus;&GmteD;
ayguu
f rJG jI zpfymG ;
ta&SUtv,f
ydkif;wkdif;
ppf X mecsKyf
'D Z if b m
tm;upm;v
pk a ygif ;
vrf;avQmufyGJ
wGif ukd,fvuf
Bu
BuHh Hcdckdifa&;
avhusifhcef;
rsm;jyKvk y f p Of /
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
'DZifbmtm;upm;v pkaygif;
vrf;avQmufyGJwGif ukd,fvuf
B uhH cdckdifa&; avhusifhcef;rsm;
jyKvk y f p Of /
'DZifbmtm;upm;v(pwkwy wf)
pkaygif;vrf;avQmufyJGudk ,aeY
eHeufyikd ;f wGiv
f nf;aumif; toD;
oD; usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;rsm;?
wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
12/29/2013, 11:11 PM
onf? rdom;pkrsm; yg0ifqifEMTJ u

um owfrSwfae&mrsm;odkY vrf;
avQmufMuNyD; pkaygif;udk,f
vufBuHhcdkifa&; avhusifhcef;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
10 wyfrawmfowif;
a&SUzHk;rStquf
ay;tyf&m a*gyutzGJU0ifrsm;
u vufc&H ,l "rvufaqmif
tjzpf apwD a wmf j rwf B uD ; \
yHkawmfrsm;tm; jyefvnfay;
tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u {nfh
onfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
jref; vdt
k yfonfrsm; aygif;pyf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;onf/
if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmfaq;H o
k o
kdY mG ;a&muf
aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sd
aom ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;um
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfNy;D
aq;H k t aqmuf t tH k t wG i f ;
vSnv
hf nfppfaq; vdt
k yfonf
30-12-2013
vkyif ef;tE&m,fuif;&Si;f a&;rsm;
rSmMum;cJhNyD;aemuf zmyGefNrdKU?
trSwf(2) &yfuGuf&Sd pmo,
a0VK0efausmif;wdu
k f q&mawmf
b'E pEd,tm; oGm;a&mufzl;
ajrmfuefawmhum vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;
BuD;pdk;0if;onf zmyGefwyfe,f&Sd
e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGU
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if; e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Adkvf
csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf qHawmf&SifusKdufxD;dk;
apwD&ifjyifawmfausmif;wdkuf
q&mawmf b'E eErmvmESifh
oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfuef
awmhMuNyD; vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
zmyGefwyfe,fodkY xGufcGmcJhNyD;
zmyGefwyfe,f e,fajrcHwyf&if;
&Sd tdrfaxmifonf vkdif;cef;rsm;
twGi;f oGm;a&muf tdraf xmif
onf&Jarrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkum rdom;pk0ifrsm;\
usef;rma&;? ynma&;? pm;0wf
aea&;ESihf oGm;vma&;rsm;udk ar;
rsm; TefMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;
Bu;D pd;k 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; zm
yGew
f yfe,f tpnf;ta0;cef;r
wm0ef&SdolwpfOD;u wyfe,f\
OD;? a&;? axmufqdkif&mudp&yf
rsm;tm; &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u vdktyf
onfrsm;udt
k ao;pdwrf mS Mum;Ny;D
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wyf
e,fcef;r aqmufvyk rf t
I ajct
aetm; oGm;a&mufMunfhIppf
aq;Mu&m wm0efct
H &m&Srd S wif
jycsuftay: tcsdefrDNyD;pD;a&;
ESifh owfrSwfpHEIef;udkufnDa&;
qHk wyfwnfaqmufa&;vkyf
ief;Bu;D (4)&yfqikd &f m udp& yfrsm;?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ use;f
rma&;? ynma&;? pm;0wfaea&;
qdkif&mudp&yfrsm;tm; tao;
pdwf&Sif;vif;rSmMum;NyD; t&m&Sd?
apmifha&Smufa&;toif;twGuf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmf
csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u

G af y;Ny;D
vufaqmifypnf;rsm;? tm;u
pm;ypn;f rsm;? pm;aomufz,
G &f m
rsm;ESihf okw^&opmtkypf mapmif
rsm;tm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
onf NrdKifBuD;ila'oodkY quf

vufxu
G cf mG cJNh y;D NrKd iBf u;D ila'o
&Sd e,fjcm;apmifhwyf wyfrSL;Hk;
cef; u&ifjynfe,f&Sd e,fjcm;
apmifhwyf? A[dkuGyfuJa&;ESifh
tBuaH y;tzGUJ Ou| OD;xGe;f vIid f
ESifhtzGJU0ifrsm;? wyfrSL;rsm;tm;
awGUqHk trSmpum;ajymMum;
um vdktyfonfrsm;tao;pdwf
csKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh tzGJU0if
rsm;onf e,fjcm;apmifw
h yf tdrf
axmifonfvkdif;cef;rsm;twGif;
oGm;a&muf e,fjcm;apmifw
h yf
zGJU0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd k ; 0if ;
usKdufxD;dk;
apwDawmf
a*gyuxH
tvSLaiGrsm;
ay;tyf p Of /
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf a&T
zDO;D toifah zsmv
f ufzuf&nfxyk f
rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
okw^&opmtkyfpmapmifrsm;
vufaqmiftjzpfay;tyfonf/
xdkYaemuf wGJzufppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfvSa&Tu t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;twGuf tm;
upm;ypn;f rsm;? rdcifEiS u
hf av;
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
(Munf;)
'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd k ; 0if ;
aq;Hk
wufa&muf
ukovsuf&Sd
aomppfonf
rsm;tm;
vufaqmif
yp n f ; rsm;
ay;tyf p Of /
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; 0Juvdwyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifhoifwef;ausmif;

cef;rwGif ausmif;tkyfBuD;u avhusifha&;qkdif&mrsm;? wyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh avhusifhoifMum;rIqkdif&mrsm; &Sif;vif;wifjypOf/
30.12.2013 (P-10).pmd
12/30/2013, 12:17 AM
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
NrKd iBf u;D ila'otwGi;f armfawmf
,mOfrsm;ESifh vSnfhvnfMunfhI
MuNyD; NrdKifBuD;il&Sd aboZrked
bk&m;Bu;D tm; qDr;D ? yef;? a&csr;f
wkdYtm; qufuyfvSL'gef;cJhMu
onf/
xkaYd emuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf 0Juvd
wyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifh
avhusifha&;ausmif;odkY a&muf
&S&d m oifwef;ausmif;cef;rwGif
wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 11
30-12-2013
pmrsufESm 10 rStquf
ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;rS avhusifha&;qkdif&mrsm;?
wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
ESifh avhusifhoifMum;rIqkdif&m
rsm;tm;&Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u
vdktyfonfrsm;udk tao;pdwf
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmf
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifhtzGJU0if
rsm;onf usKu
d x
f ;D aqmif;qHawmf
&Siaf pwDawmfjrwfBu;D odaYk &muf&dS

MuNyD; "ryvifausmif;aqmif
twGi;f kyyf mG ;awmfrsm;ESihf apwD
awmfjrwfBuD;tm; qDrD;? yef;?
a&csrf;rsm;
uyfvSLylaZmf
uefawmhMuonf/
xkdYaemuf usKdufxD;aqmif;
q&mawmf tbd " Zt* r [m
o'ra Zmwdu b'Ey nm'DyxH
rS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
NyD; tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;
rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; usKdufxD;aqmif; q&mawmf
tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'Eynm'DyxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfNyD; tvSLaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;pOf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

dk;&mtdrfrsm;ESih f aus;&GmtwGif;Munfh Ippfaq;
&efukef 'DZifbm 29
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
onf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
National Youth Congress rS
&Gmonf Edik if aH wmftwGi;f rSw

D if;
aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;nD
tpfudkarmifESraoG;csif;nDtpf
udkrsm;\ ,Ofaus;rI? "avhxHk;
wrf;vlrpI ;D yGm;b0udk kyv
f ;kH ay:
ap&ef wdkif;&if;om;rsm; twl
tm; yGifhyGifhvif;vif;awmif;cH
wifjyMu&rnfjzpfaMumif;? bm
ompum;trsKd;rsKd; uGJjym;aomf
vnf; wpfajrwnf;ae wpfa&
wnf;aomuf wdkif;&if;om;nD
tpfuakd rmifErS rsm;jzpfobm0
vli,frsm;vdu
k yf gvsuf ,refaeY
nae 4 em&DcGJu &efukefwdkif;
a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;
&GmodkYa&muf&SdNyD; wdkif;&if;ol^
wdik ;f &if;om;0efxrf;rsm;ESiahf wGU
qHkonf/ (tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmif
pk0efBu;D u 2014 ckEpS w
f iG f Edik if H
awmforwtaejzifh tmqD,H
Ou|wm0ef,cl sed t
f wGi;f tcrf;
tem;rsm;usi;f y&rnfjzpfaMumif;?
tmqD,HESifh EdkifiHwumrS{nfh
cJo
h nf[k od&onf/
onfrsm;vma&mufcsed w
f iG f avh
olrtm; ,ckESpf\ t&ufa&mqkH;tEkynm&Sif
vmEdkif&ef jyifqifxm;&Sd&rnf
tjzpf Dosomething.org tzGJUtpnf;BuD;u y&d
rsm;udk jyifqifxm;&efvakd Mumif;?
owfrsm;\ rJay;rIjzifha&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
t&ufa&mqkH;tEkynm&Sifpm&if;wGif trsKd;om;
tqkt
d zGUJ wpfzUJG jzpfaom One Direction tzGUJ u taocHAHk;cGJrS
'kw,
d ae&mESib
hf ,
D eG ;f aq;u wwd,ae&mtoD;oD; 'Pf&m&&SdcJhonfh vl 33 OD;udk
wGi&f yfwnfaeaMumif;od&onf/ (tifwmeuf) aq;ukorIcH,lEdkif&eftwGuf
wuG at;twlyltrQ ESpfaygif;

rsm;pGmu cspfcif&if;ESD;NyD; pnf;
vH;k pGmaexdik cf MhJ uonfh ordik ;f udk
azmfusL;&ef wnfaqmufxm;
onfph jH yaus;&GmjzpfaMumif;? wdik ;f
&if;om;0efxrf;rsm;taejzifh rdrd
wdkYdk;&mtarGtESpfrsm;tm;&Sif;
vif;jyooGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d Ykd ;kd &mtoH;k taqmifypn;f
rsm;onf rdrdwdkY,Ofaus;rIESifh
ordkif;udk azmfTef;aeonfh
taxmuftxm;rsm;jzpf *kPf
,lpmG jyo&rnfjzpfaMumif;? wdik ;f
&if;om;^wdik ;f &if;ol0efxrf;rsm;
taejzifh rdrdwdkYvlrIpD;yGm;b0
,Ofaus;rIrsm;udjk yo&ef vdt
k yf
onft
h axmuftuljyKypn;f rsm;
csi;f jcm;em;onfh aexkid &f ma'o

odkY trSefwu,fa&muf&SdoGm;
ouJhodkY cHpm;&atmif obm0
ususzefw;D wnfaqmufjyifqif
jyo&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
National Youth Congress rS
vli,frsm;ESit
hf wl jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;dk;&mtdrfrsm;ESifh
&GmtwGif; vSnfhvnfMunfhIppf
aq;um vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;vSxeG ;f onf rEav;
wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f caygif;ukef;aus;&Gm&Sd
a'ocHjynforl sm; wpfyikd w
f pfEikd f
xkwv
f yk af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
rd;kd zvmtd;k vkyif ef;ESihf a'ooH;k
rD;zdkxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonf
rsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
a'ooH;k rD;zdx
k w
k v
f yk af &;vkyf
ief;onf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf UNDP \ enf;ynm
yHyh ;kd ulnrD jI zifh xkwv
f yk o
f nfh vkyf
ief;wpf&yfjzpfNy;D vGecf o
hJ nfh 15
ESpfrS pwifxkwfvkyfcJhaMumif;?
rddk;zvmtdk;vkyfief;onf rsKd;dk;
pOfquf vufqifu
h rf;xkwv
f yk f
vmonfh vkyfief;jzpfNyD; a'ocH
jynforl sm;twGi;f vlrpI ;D yGm;b0
rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef taxmuf
tuljyKvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ,ref
aeYuvnf; pum;0gajrazmif
a';&Sif;\ pwkwtBudrfajrmuf
aus;&Gmtkyfpk(4)pk? aus;&Gm 15
&GmwdkYrS &SifomraPavmif;
108 yg;wkt
Yd m; omoemhabmif
odkY csD;jrifhonfh &SifjyKtvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&muf
cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
F aw;vmqGzfrS
tvm;wl Fearless aw;oDcsi;f jzifh vlord sm;ausmf
Mum;vmcJhonfh aw;vmonf olr\tm;vyfcsdef
rsm;ukd y&dowfrsm;twGuf tokH;jyKcJhkHomru
c&prwfumvtwGi;f wGiv
f nf; a&m*gjyif;xefpmG
cHpm;ae&onfh y&dowfrsm;tm; w,fvDzkef;rS
wpfqift
h m;ay;pum;rsm;ajymMum;cJNh y;D tcsKUd tm;
aq;ko
H Ydk olruk,
d w
f idk o
f mG ;a&mufMunhf t
I m;ay;
30-12-2013 P(11)1.pmd
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS

vufaqmifypn;f rsm;tm; aus;
&Gmtkyfpkrsm;udk,fpm; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;xHodkY ay;
tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;vSxeG ;f ESit
hf zGUJ onf caygif;
ukef;aus;&GmtkyfpkESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm; yg0if,OS Nf yKd io
f nfh
tdk;pnf'dk;ywfNydKifyGJESifh acsmwdkif
wufNydKifyGJrsm;udk tm;ay;Munfh
Ium yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&Sdonfhtoif;rsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri Nhf y;D (tay:yHk)caygif;
uke;f aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;
vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh yef;
aygif;Ak' yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
aq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; wdu

k cf u
kd rf EI iS hf pyfvsO;f &Jwyf
usef;rma&;0efBuD;Xme\ ajym zGUJ utao;pdwu
f kd pHpk rf;ppfaq;
Mum;csuft& od&onf/ ,if; vsuf&Sdonf/ (tif w meuf )
12/30/2013, 12:18 AM
12 jynfwiG ;f owif;
ausmzHk;rStquf
em,uBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
kyf&Siftpnf;tkH;? jrefrmEkdifiH
obifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;?
jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tHk;?
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
ESihf zdwMf um;xm;onfh toif;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkid if q
H idk &f m Ekid if jH cm;oH;Hk
rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? jrefrmh
ky&f iS t
f Ekynm&Si?f twwfynm
&Sirf sm;? ky&f iS x
f w
k v
f yk o
f rl sm;ESihf
jrefrmhkyf&Sifukd cspfjrwfEkd;ol
jynforl sm; wufa&mufMuonf/
tm;pktrsm;tjym;? puf,E&m;
rsm;ESifh vkyfom;tiftm;rsm;
toH;k jyKNy;D orm;d;k usxw
k u
f ek f
rsm;udk xkwfvkyf&jcif;jzpfaomf
vnf; wDxiG zf efw;D rI&adS omvkyf
ief;rSm qef;opfwDxGifjcif;?
,Ofaus;rItodynmudk t&if;
wnfNy;D txl;wvnf tmHpk ;l
pdkuf&onfh yifudkPfpGrf;&nf
qdkif&m t&nftcsif;rsm;udk
toHk;jyK&jcif;jzpfygaMumif;/
tEkynm&Sif wpfOD;csif;pD
\ yifudkPfpGrf;&nfrsm;ESifh
tawG;tac:t,ltqrsm;onf
tu,f'rD a':csKdNyHK; taumif;qHk;kyf&Sif trsKd;orD;

ZmwfydkYqk& acsm&wemtm; a&TpifkyfqkcsD;jrifhNyD; EIwfqufpOf/
zGifhyGJtcrf;tem;rpwifrD n
ae 3 em&DrpS wif trsK;d om;
tm;upm;NydKifyGJkH(1) twGif;
The Trees aw;*DwtzGJUESifh
twl ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;ESihf
aw;oH&Sifrsm;u aw;oDcsif;
rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/
xkaYd emuf 2012 ckEpS t
f wGuf
jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri o
hf nfh
tcrf;tem;ukd nae 4 em&DcJG
wGif pwifusi;f y&m tcrf;tem;
rSL;tjzpf armifqef;xG#fESifh
rwifr;dk vGiw
f u
Ykd aqmif&u
G Mf u
Ny;D tcrf;tem;rSL;rsm;u qkAef;
udkifrnfh wufopfpkyf&SifESihf
AD'D,kdokyfaqmif trsKd;orD;
&SpOf ;D ESifh y&dowftm; rdwq
f uf
ay;onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunfu trSmpum;
ajymMum;&m ky&f iS u
f kd tod
ynmpD ; yG m ;a&;e,f t wG i f ; rS
wefz;kd jrifh wDxiG zf efw;D rI&adS om
vkyif ef;wpf&yftjzpf urmwpf
0ef;u todtrSwfjyKxm;Mu
onfudk tm;vHk;todyifjzpfyg
aMumif;? wDxGifzefwD;rI&Sdaom
vkyfief;qdkonfrSm orm;dk;us
vkyfief;rsm;ESifh vHk;0rwluGJjym;
jcm;em;rI&ydS gaMumif;? orm;d;k us
pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm t&if;oGi;f
30-12-2013 P(12-13) Yadanar.pmd
vdt
k yfovdk xkwo
f ;kH Edik af om
tEk y nmbPf w d k u f w pf c k v d k
jynfhpHkvHkavmufrI&Sdae&rnfjzpf
ygaMumif;? tEkynm? pD;yGm;a&;
ESifh enf;ynm&yftcsKd;nDnD
aygif;pyfEdkifrSom kyf&Sifonf
,SOfNydKifEdkifpGrf;? topfwpfck?
wefz;kd jri w
hf x
D iG zf efw;D rI topf
wpfckjzpfvmrnfjzpfygaMumif;?
qlv,
G ef yfv,
G f xkwv
f yk rf rI sm;
onf jynfwiG ;f ^jynfy aps;uGuf
rsm;wGif a&&Sn&f iS o
f efEikd af om
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfrvm
Edik o
f nfukd tm;vH;k od&MdS uNy;D jzpf
ygaMumif;? xdaYk Mumifh tem*wf
umvwGif ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&ef
twG u f tEk y nm&S i f r sm;ES i f h
wwfoyd nm&Sirf sm;onf ky&f iS f
vkyif ef;e,ftwGi;f odYk jynfwiG ;f ?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0if
a&mufvmatmif ydkrdkqGJaqmif
Edkif&ef ta&;BuD;onf[k ajym
Mum;vdkygaMumif;/
EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOf\tpdwf
tydik ;f wpf&yftjzpf jyefMum;a&;
0efBu;D Xmeonf tkycf sKyaf &;ydik ;f
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIwcsKdU
udk jyKvkyfcJhygaMumif;? trsm;
jynfo0l efaqmifrq
I ikd &f mvkyif ef;
rsm;udk A[dkOD;pD;yHkpHjzihf aqmif
&GufcJhaom tavhtxrSonf
jynfwiG ;f owif; 13
30-12-2013
,cktcg oufqdkif&mtoif;
tzGJUrsm;tm; trsm;jynfol
0efaqmifrI vTJtyfay;jcif;yHkpH
odYk ajymif;vJusio
hf ;kH vsu&f ydS g
aMumif;? xdo
k aYkd jymif;vJraI Mumifh
tpdk;&0efxrf;rsm;\ uRrf;usif
rItay: rScD t
kd m;xm;ae&aom
tajctaerS toif;tzGJUrsm;
ud,
k w
f ikd u
f kd tm;ud;k tm;xm;jyK
Edik o
f nfh ]] ta&GU }} rvGrJ aoG
jzpfay:aprnf jzpfygaMumif;?
toif;tzGJUrsm;uvnf; ydk
wm0ef,v
l yk af qmifMu&rnfjzpf
ygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzihf
trsm;jynfo0l efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;twGuf tqifajyacsmarGU
ap&ef yHhydk;ay;oltjzpfom
qufvuf&yfwnfomG ;rnfjzpfyg
aMumif;? rlyikd cf iG u
hf muG,af y;
jcif;? uRr;f usirf jI ri w
fh ifay;jcif;?
rQwaom pD;yGm;a&;,SOfNydKifrI
vkyfief;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;?
usifh0wf? "avhxHk;wrf;pOfvm
xd e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; wd k Y w G i f
Oya'ESifhtnD aygif;pyfndEdIif;
aqmif&u
G af y;jcif;ponfh tajccH
taqmufttHkydkif;qdkif&m vdk
tyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ed*;kH csKyt
f aejzihf ajymMum;vdk
onfrmS jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;onf 2013 ckESpftwGuf
tu,f'rDa&G;cs,rf v
I yk if ef;rsm;
rSpwifNyD; vHk;0vGwfvyfpGm
a&G;cs,af qmif&u
G cf iG hf &&Sad wmh
rnfjzpfonfhtwGuf 0rf;om
*kP,
f yl gaMumif;ESihf trsm;jynf
oltay: 0efaqmifraI y;&mwGif
xl;jcm;aom atmifjrifrIrsm;?
axmufcHtm;ay;rIrsm; ydkrdk&&Sd
apvdrfhrnf[k tcdkiftrm,Hk
MunfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
qufvuf jrefrmEkid if H yk &f iS f
tpnf;tkH;Ou| OD;vlrif;u
jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf yefMum;wifjy
&m vuf&t
dS csed rf Sm EdkifiHawmf
wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif
&Gufaeonfh tcsdeftcgrsKd;
rdrw
d t
Ykd Ekynmavmutaejzihf
vnf; wk;d wufrnft
h ajymif;tvJ
bufoaYkd &GUaejcif;jzpfygaMumif;?
avmuom;rsm;\ ppfrSefaom
qEt& vGwv
f yf w&m;rQw
aom jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tH;k trIaqmiftzGUJ udk 2012
ckEpS f {NyD 10 &ufwiG f pwifzUJG
pnf;Ekid cf yhJ gaMumif;? pwifpOfu
avmuom;tm;vH;k onf wuf
<uaom pdwf"mwfrsm;ESifhtm;
wufoa&m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;jzifh pnf;vHk;nDGwfcJhMuyg
aMumif;? rdrw
d aYkd vmutem*wf
twGuf rdrw
d t
Ykd m;vH;k wGif wm
0ef&ydS gaMumif;? rdrw
d aYkd vmuudk
tumtuG,fay;rnfh? rdrdwkdY
avmuudk wk;d wufatmifvrf;
aMumif;csay;Ekid rf nfh ky&f iS Of ya'
ay:aygufa&;onf rdrdwdkY
taumif;qH;k
kyf&Sif
trsKd ; om;
Zmwfaqmif
qk &
tu,f'rD
ajywDOD;
tm;
qk,ltNyD;
awGU&pOf/
avmu\ tem*wf t wG u f
toufwrQta&;Bu;D ygaMumif;?
xkaYd Mumifh ky&f iS Of ya'ay:xGe;f
a&;udk avmuom;rsm;tm;vHk;
pdwyf g0ifpm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f yef
Mum;tyfygaMumif;/
rdrw
d jYkd refrmhyk &f iS af vmuom;
rsm;taejzifv
h nf; BuKd ;pm;Mu&ef
vkdtyfouJhodkY EkdifiHawmftae
jzifv
h nf; rdrw
d aYkd vmuudk ,if;
tqifhtwef;rsKd;a&mufatmif
yhyH ;kd ulnaD y;&ef? vkt
d yfcsurf sm;
udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef
wifjyvkdygaMumif;? rdrdwkdYtEk
ynm&Sirf sm;onf tEkynmpGr;f
tm;jzifrh rd w
d w
Ykd idk ;f jynf\ tusK;d
udk tpOfo,fydk;Ekdifrnfholrsm;
jzpfonf[k ,HkMunfvsuf&Sdyg
aMumif;/
tcsKyf t m;jzih f w if j y&vQif
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u rdrd
wkEYd idk if w
H iG f atmifjrifpmG usi;f y
Ekid cf ahJ om SEA Games yGJawmf
Bu;D \ Theme wpfckudk rdrdwkdY
avmutwGuf ,laqmifciG jhf yK
yg[k yefMum;vkyd gaMumif;? ,if;
rSm We Can Do yifjzpfyg
aMumif;? rdrw
d aYdk vmuwk;d wuf
&eftwGurf rd w
d t
Ydk m;vH;k vkyrf nf
qkv
d Qif vkyEf idk yf gaMumif;? b,f
olrS wpfOD;wpfa,mufwnf;
rvkyfEkdifygaMumif;? rdrdwpf
a,mufwnf;vnf; rvkyEf idk yf g
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf trsK;d om;,Ofaus;
rIEiS fh tEkynmwuov
kd (f &efuek )f
rS ausmif;olav;rsm;u a&Tpif
Mu,ftujzihfazsmfajzwifquf
Ny;D 2012 ckEpS t
f wGuf taumif;
qk;H jrefrmhyk &f iS f xl;cReq
f rk sm;udk
csD;jrifh&m taumif;qkH;kyf&Sif
toHqktwGuf tu,f'rD
OD;at;jrihf (Zmwfvrf;ky&f iS )f u
]]u,ef;tvS}} Zmwfum;rS wdek D
(vif;)&&Sad Mumif; aMunmay;
onf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;
u qk&&Scd rhJ EI iS pfh yfvsO;f tESpf
csKyfwifjyonf/
qufvuf jyefMum;a&;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunfu wdek (D vif;)tm;

a&Tpifkyfqkudk csD;jrihfNyD; wdkeD
(vif;) u aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum; jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf taumif;qkH;
ky&f iS af w;*DwqktwGuf *DwrSL;
tu,f'rD OD;cifarmifBuD;u
]]tarGcHxkdufoljzpfygap}}Zmwf
um;rS *DwrSL; 0if;udk &&Sad Mumif;
aMunmay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u
qk&&Scd rhJ EI iS pfh yfvsO;f tESpcf sKyf
wifjyNy;D tu,f'rDq&k Zmwf
um;rSq&k &Scd o
hJ nfh *DwoHpOfEiS fh
ywfoufaom jyuGufrsm;udk
wifqufjyoonf/
qufvuf *DwrSL;tu,f
'rD OD;aZmfrsKd;xG#fu *DwrSL;
0if;udt
k m; a&Tpifyk q
f u
k kd cs;D jri fh
Ny;D *DwrSL; 0if;udu
k aus;Zl;wif
0rf;ajrmufpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
xdaYk emuf taumif;qk;H ky&f iS f
wnf;jzwfqt
k wGuf tu,f'rD
atmifoiG f (c) OD;tke;f armifu
]]O}} Zmwfum;rS OD;aZmfrif; ([H
omajr)&&Sad Mumif; aMunmay;
onf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
wifjyNy;D taumif;qH;k wnf;jzwf
rIEiS yfh wfoufonfh jyuGurf sm;udk
wifqufjyoonf/
qufvuf usef;rma&;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu OD;aZmf
rif; ([Homajr) tm; a&Tpifyk f
qkukd cs;D jri Nfh y;D OD;aZmfrif;([Hom
ajr) u aus;Zl;wif0rf;ajrmuf
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf tqkdawmf pkdif;pdkif;
crf;vdIifu ,la&eD,HtutzGJU
ESihfwGJzuf aw;oDcsif;rsm;jzihf
azsmfajzwifqufonf/
ky&f iS "f mwfyq
kH t
k wGuf tu,f
'rD ausmufjzL (ya'om)u
]]u,ef ; tvS } } Zmwfum;rS
OD;atmifuv
kd wf&&Sad Mumif; aMu
nmay;onf/
wifjyNy;D
taumif;qH;k qk&
"mwfyjkH yuGurf sm;udk wifquf
jyoonf/
qufvuf tu,f'rD
OD;oef;Ge(Yf yef;om)u OD;atmif
udkvwftm; a&Tpifkyfqkudk
csD;jrihfNyD; OD;atmifudkvwfu
aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; jyef
vnfajymMum;onf/
txl;qk(uav;okyaf qmifq)k
twGuf tu,f'rD a':jrihjf rihf
cdik u
f ]]wdrfrif;orD;&JU '@m&D}}
Zmwfum;rS ,Ge;f ,Ge;f &&Sad Mumif;
aMunmay;onf/
csKyw
f ifjyNy;D taumif;qH;k okyf
aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf
rsm;udk wifqufjyoonf/
qufvuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
tEkynm&Sifrsm;u taumif;qHk; kyf&Siftxl;qk(uav;okyfaqmifqk) qk& ,Gef;,Gef;tm;EIwfqufMupOf/
tu,f'rDxl;cRefqk&&Sdolrsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;
2012 ckESpftwGuf toHqk&Sif
tu,f'rD wdkeD(vif;)
]]uRefawmft&rf;0rf;omyg
w,f/ 'gdu
k w
f matmifuv
kd wf
udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGuf
aw;*Dwqk&Sif
tu,f'rD 0if;udk(*DwrSL;)
]]qk&wJhtwGuf 0rf;omyg
w,f? todynm&Sif? twwf

ynm&Sit
f m;vH;k udv
k nf; pifjrifh
xufuae uefawmhygw,f}}[k
ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGuf
wnf;jzwfqk&Sif tu,f'rD
aZmfrif; ([Homajr)
]]uReaf wmft
h aeeJY 'Dqyk gtyg
t0if tu,f'rD ig;qkajrmufukd
&&SdcJh&wJhtwGuf t&rf;udk0rf;
omygw,f/ bk&m;w&m;udk rarh

wJhtusKd;aus;Zl;awGaMumifhyg/
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
2012 ckESpftwGuf
"mwfyHkqk&Sif
tu,f'rD atmifudkvwf
]]ckepfESpfMumrS &&SdcJhwJhqkjzpf
ygw,f/ yxrqH;k ky&f iS v
f nf;
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGuf
uav;okyfaqmifqk&Sif
tu,f'rD ,Gef;,Gef;
]]orD;taeeJY t&rf;udak ysmyf g
w,f/ orD;xuf orD;udt
k m;ay;
aewJh y&dowfBuD;u ydkNyD;aysmf
aer,fxifygw,f/ orD;tEk
ynmavmuxJu0kd ifa&mufvm
atmifulnDay;cJhwJh orD;&JU
12/30/2013, 12:53 AM
bGm;bGm;udk aus;Zl;wifygw,f/
orD;taeeJY a&SUavQmuftEk
ynmavmurSmvnf; wm0ef
auswJh okyfaqmifaumif;wpf
a,mufjzpfatmif ausmif;pm
bufrSmvnf; wm0efauswJh
ausmif;olwpfO;D jzpfatmif quf
vufBuKd ;pm;oGm;ygr,f}}[k ajym
Mum;onf/
2012 ckESpftwGuf
trsKd;om;Zmwfaqmifqk&Sif
tu,f'rD ajywDOD;
]]uReaf wmf t&ifEpS af wGxuf
pm&if ydkNyD;awmh &ifckefcJh&yg
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifu ,Ge;f ,Ge;f tm; a&Tpif
kyfqkudkcsD;jrihfNyD; ,Gef;,Gef;u
vnfajymMum;onf/
ky&f iS f trsK;d om;Zmwfaqmifqk
twGuf tu,f'rD &Jatmifu
]]vuf y H } } Zmwfum;rS ajywDOD;
&&SdaMumif; aMunmay;onf/
wifjyNyD; taumif;qHk;okyf
aqmifrIESihfywfoufonfh jy
uGurf sm;udk wifqufjyoonf/
qufvuf tu,f'rD&ef
atmifu ajywDO;D tm; a&Tpif
kyfqkudk csD;jrihfNyD; ajywDOD;u
vnfajymMum;onf/
,if;aemuf aw;oH&SifaZmf
0if;xG#fu tifyg,maw;*Dw
tzGUJ ? acrDut
kd utzGUJ wdEYk iS fh wGJ
zufum aw;oDcsif;jzihf oDqkd
azsmfajzonf/
trsKd;orD; ZmwfydkYqktwGuf
tu,f'rD a':jrifjh rihcf ifu
]]O}} Zmwfum;rS acsm&wem
&&SdaMumif;aMunmay;onf/
csKyw
f ifjyNy;D taumif;qH;k okyf
aqmifrEI iS yfh wfoufonfh jyuGuf
rsm;udk wifqufjyoonf/
qufvuf tu,f'rDa':csKd
NyKH ;u acsm&wemtm; a&Tpifyk f
qkudkcsD;jrihfNyD; acsm&wemu
vnfajymMum;onf/
,if ; aemuf taumif ; qk H ;
ky&f iS f trsK;d orD;Zmwfaqmifqk
twGuf tu,f'rD aromOD;
]]vufyH}}}Zmwfum;rS azG;azG;
u]]vuf
&&SdaMumif; aMunmay;onf/
wifjyNyD; taumif;qHk;okyf
aqmifrIESihfywfoufonfh jy
uGurf sm;udk wifqufjyoonf/
qufvuf tu,f'rD rdkYrkdY
jrihaf tmifu azG;azG;tm; a&Tpif
kyfqkudkcsD;jrihfNyD; azG;azG;u
vnfajymMum;onf/
'gku
d w
f mqktwGuf tu,f'rD
]]O}}
rvdcpdk;xkdufatmifu
Zmwfum;rS udak Zmf (tkPOf ;D )
&&SdaMumif;aMunmay;onf/
csKyfwifjyNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;
jrifMh uLu udak Zmf(tkPOf ;D )tm;
a&Tpifkyfqkudk csD;jrihfonf/
xdkYaemuf udkaZmf(tkPfOD;)
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
Bu;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf jref
rmhkyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rD
qk)&&SMd uolrsm;? ky&f iS t
f Ekynm
&Si?f twwfynm&SiBf u;D rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuNyD; n
7 em&DwiG f tu,f'rDqck s;D jri hf
yGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
usi;f yNy;D pD;onf/
,aeYusi;f yaom jrefrmhyk &f iS f
xl;cReq
f ck s;D jri o
hf nht
f crf;tem;
onf ESpf 60 twGi;f (56)Burd f
cs;D jri jhf cif;jzpfonf/ 1952 ckEpS f
rS 2004 ckEpS t
f xd cs;D jri yhf u
JG kd
&efukefNrdKUusif;ycJhNyD; 2005
ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd
aejynfawmf usif;ycJhonf/
2011 ckEpS t
f wGuf &efuek Nf rKd U
jyefvnfusi;f ycJNh y;D ,ckEpS Ef iS q
hf kd
vQif &efuek Nf rKd U jyefvnfusi;f y
onfrSm ESpfESpf&SdNyDjzpfonf/
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
ky&f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri o
hf nft
h crf;
tem;wpfckvkH;udk Asia Pacific
Region twGuf pifumylEdkifiH
wGif tajcpdu
k af om Barco Co.,
Ltd. \ jrefrmEki
d if t
H wGuf ud,
k f
w,f/ vufyu
H kd zefw;D cJMh uwJh
tzGUJ om;awGtm;vH;k udk aus;Zl;
wifygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
'Dtu,f'rDqBk u;D ukd rrSe;f xm;
ygbl;/ rSef;NyD;r&rSmudk pdk;&drfcJh
wJhtwGufaMumifhvnf; rrSef;
cJhwmyg/ tckvkd&wJhtwGuf
t&rf;vnf; 0rf;omygw,f/
aus;Zl;wifxu
kd o
f al wGtm;vH;k udk
vnf; usecf rhJ mS pd;k ygw,f/ tukef
vH;k udk aus;Zl;wifygw,f/ aus;
Zl;wifwm tukeyf gygw,f/ uRef
awmf&h UJ yg&rDjznfzh ufjzpfwhJ
tl0u
J v
kd nf; aus;Zl;wifygw,f}}
[k ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGuf
trsKd;orD;ZmwfydkYqk&Sif
tu,f'rD acsm&wem
]]uRefr 'Dqkudk&wJhtwGuf
t&rf;0rf;omygw,f/ oifq&m?
jrifq&m? Mum;q&mtm;vHk;udk
vnf; aus;Zl;wifygw,f? 'Dqk
u uRefrtwGuf wefzkd;xm;
vGe;f wJq
h jk zpfovdk wefz;kd rjzwf
Ekid w
f q
hJ v
k nf;jzpfygw,f/ uRerf
&JUtaz 'gdkufwm OD;ay:vQH
vnf; tcktcsed rf mS t&rf;aysmf
aer,fvdkYxifygw,f/ uRefr&JU
cifyGef;udkvnf; aus;Zl;wifyg
w,f/ tck 'Dqkudk&wmvnf;
tm;vHk;&JUuH uRefrcifyGef;eJY
'Duav;&JU uHaMumifh&w,fvdkY
uRefrxifygw,f/ aus;Zl;wif
xdu
k o
f t
l m;vH;k udk aus;Zl;wifyg
vdkYajymcsiyf gw,f}}[k ajymMum;
onf/
2012 ckESpftwGuf
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&Sif
tu,f'rD azG;azG;
]]azG;azG;tck t&rf;pdwfvIyf
&Sm;aeygw,f/ t&rf;vnf;0rf;
omygw,f/ 0gEkwt
hJ Ekynm&Sif
tu,f'rD OD;oef;GefY(yef;om) taumif;qHk;kyf&Sif

"mwfyHkqk& OD;atmifudkvwftm; a&TpifkyfqkcsD;jrifhpOf/
pm;vS,f aqmif&u
G af y;aeonfh
Clover Solution Co., Ltd. u
wm0ef,al qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/ jrefrmEdik if \
H ky&f iS f
jyorIpepfudk Digital kyf&Sif
pepftjzpf ajymif;vJaqmif&u
G f
aeonfh ,ckuJhodkY tcsdeftcg
rsK;d wGif ESppf Ofusi;f yonfh jrefrmh
ky&f iS x
f ;l cReq
f ck s;D jri o
hf nhf tcrf;
tem; Barco Co.,Ltd. u
xkwfvkyfonfh Digital Projector ESifh Silver Screen udk
tok;H jyKNy;D ,cifEpS rf sm;ESirhf wl
wpfrlqef;jym;ap&ef pDpOfwif
qufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
2012 ckEpS t
f wGuf jrefrmhyk f
&Sif xl;cReq
f ck s;D jri o
hf nfh tcrf;
tem;usif;yykHrsm;udk jrefrmhkyf
jrifoMH um;? aejynfawmfjrefrmh
toH? awmifov
l ,form;u@
kyfoHvdkif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm; kyfoHvdkif;? MRTV-4 ,
MITV, MNTV, SKY NET
up to date Channel , MWD
Channel, MWD Variety
Channel, MWD Documentary Channel wkdYu rGef;vGJ 2
em&D 45 rdepfrpS wif wku

d f u
kd f
xkwfvTifhjyocJhonf/
(owif;pOf)
taumif;qHk;kyf&Sif trsKd;orD;Zmwfaqmifqk& azG;azG;

aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum; ajymMum;pOf/
wpfa,muftaeeJY 'Dvt
kd u,f
'rDqkBuD;udk ydkifqdkifcGifh&wm
t&rf;ud0k rf;omrdygw,f/ tm;
vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}} [k
ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGuf
taumif;qHk;'gdkufwmqk&Sif
tu,f'rD udkaZmf(tkPfOD;)
]]uReaf wmf 'Dq&k &Scd w
hJ t
hJ wGuf
t&rf;ud0k rf;omygw,f/ rdbESpf
yg;udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;
onf/
Aol ? rk d ; atmif
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
ZDukdoGif;,lcJUonfU wpfvHk;wnf;aom*kd;jzifU
refpD;wD;wkdh trSwfay;Z,m;xdyfqHk;odkh wufa&muf
cJhjcif;r&Sday/ 'kwd,ykdif;yGJjyef
pNyD;csdefwGif c&pw,fyJavhpfrS
a*sqifyefcsD,GefESifhrkdif;*sD'Deuf
wkdYu refpD;wD;aemufwef;ukd
Ncdrf;ajcmufvmEkdifcJhaomfvnf;
*kd;tjzpf ajymif;vJEkdifjcif;r&SdbJ
wkdufppfrSL;ZDukduom tdrf&Sif
toif;twGuf wpfvHk;wnf;
aom tEkdif*kd;ukd yGJcsdef 66 rdepf
wGif *sD;qufemAufu jzwf
wifay;vkdufonfh abmvHk;ukd
trSm;t,Gif;r&Sd oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/
,if;*dk;onf tqkdygwkdufppf
rS L ;\toif ; twG u f oG i f ; ,l
vef'ef 'DZifbm 29
refpD;wD;toif;onf 'DZif
bm 28 &ufu c&pw,fyJ
avhpftoif;ESifh upm;cJhonfh
tdrfuGif; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf
(tay:yH)k wGif tD'ifZu
D \
dk wpf
vH;k wnf;aom oGi;f *k;d jzifh tEkid f
&&SdNyD; trSwfay;Z,m;\xdyf
qH;k okYd wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
tdrf&SifrefpD;wD;toif;onf
yGJpOfyxrykdif;wGif yGJukdxdef;
csKyfupm;EkdifcJhaomfvnf; ,if;
toif;rS upm;orm;rsm;onf
c&p w ,f y J a vh p f a emuf w ef ;
orm;rsm;ukd ausmfjzwfEkdif
ay;cJhonfh tvHk; 50 ajrmuf*kd;

vnf;jzpfonf/ refp;D wD;toif;
onf ,if;yGJpOfwGif atmifyGJcH
Ekid cf ahJ omfvnf; *k;d orm;*sK;d [wf
rSm c&pw,fyJavhpfwkdufppfrSL;
uifr&Gef;*skef;ESifh wkdufrdcJhjcif;
aMumif h if ; \ 0J b uf r suf p d
atmufbufwiG f uG&J 'S Pf&m&&Sd
cJhonf/
okdY&mwGif ,if;*kd;orm;onf
'Pf&m&&Sdaeaomfvnf; yefcsD
,GefESifh *skef;ae&mwGif vlpm;
xkd;0ifa&mufvmonfh csmruf
wkdY\ uefcsufrsm;ukd zsufxkwf
umuG,fEkdifcJhaomaMumifh tdrf
&S i f t oif ; rS m aemuf q H k ; wG i f
1*d;k -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf
onf/ refpD;wD;toif;onf
vmrnfh Zefe0g&D 1 &ufwGif
qGrfqD;ESifh,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/
tvm;wl um;dk;kwfuGif;
,if;aeYu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
tjcm;yGJpOfwGif ref,ltoif;u
tdrf&Sif aemf0Spfcsftoif;ukd
30-12-2013
1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
ref,ltoif;wGif 'Pf&m&&Sd
xm;onfh wkdufppfrSL;&Gef;eDryg
0ifEidk af omfvnf; toif;twGuf
wpf v H k ; wnf ; aomtEd k i f * k d ; uk d
dik ,
f ef*pf\ae&mwGif vlpm;xk;d
0ifa&mufvmonfh 'efeD0Jvf
bwfu 'kwd,ykdif;jyefpNyD; 12
rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/
ref , l t oif ; onf ,if ; yG J p Of
yxrykdif;wGif abmvHk;ukd xdef;
csKyu
f pm;Ekid cf NhJ y;D *syefuiG ;f v,f
wkdufppfrSL; &Sif*sDum*g0gu
toif;twGuf tzGi*hf ;dk ukd oGi;f
,lEkdif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
if;uefoGif;vkdufonfhabmvHk;
ukd aemf0Spfcsf*kd;orm; *Ref&uf'D
u ykwfxkwfumuG,fEdkifcJhonf
[k od&onf/
tvm;wlaemf0Spfcsftoif;rS
wk d u f p pf r S L ;*,f & D [ l ; yg;onf
toif;twGuf acsy*kd;oGif;,l
Edkifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;
yrf;cJhaomfvnf; ref,l*kd;orm;
'D*D,mukd ausmfjzwfEdkifjcif;r&Sd
aomaMumifh tdrf&Siftoif;rSm
ref,ltoif;tm; 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh
HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
tbl'gbD urmhwif;epfcsefyD,Hqk
*sKdukdApfqGwfcl;
'lbkdif; 'DZifbm 29
urmheHygwfESpftqifh&Sd qm;
bD;,m; wif;epfupm;orm;
Ek d A uf * sKd u k d A pf ( tay:yH k ) onf
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmif
pk tbl'gbDNrdKU 'DZifbm 28
&ufu usi;f ycJah om 2013 ckEpS f
Mubadala tbl'gbD urmhcsef
yD,H&Spfwif;epfNydKifyGJ\ Akdvfvk
yGJwGif pydefwif;epfupm;orm;
a';Apfzm&mukd tEkdif&&SdNyD; csef
yD,q
H k qGwcf ;l oGm;aMumif; od&
onf/
tqkdyg AkdvfvkyGJwGif touf
26 ESpft&G,f&Sd *sKdukdApfonf
zm&muk d (7-5)(6-2)rS w f j zif h
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
csefyD,Hqk&Sif EkdAuf*sKduAdk pf
tm; qkaiGa':vm250000 ESifh
twl csefyD,Hzvm;ukd tm&yf
apmfbGm;rsm; jynfaxmifpk
,Ofaus;rI0efBuD; Sheikh Nah
yan Bin Mubarak Al-Nahyan
u csD;jrifhcJhonf[k od&onf/
4if;csefyD,Hqkonf *sKdukdApf
\ (42)Budrfajrmuf atmifjrif
rIqzk vm;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
*sKd;[wftm; taumif;qHk;*kd;orm;tjzpf refpD;wD;enf;jycsD;rGrf;
OZbufvufa0Shausmf embD,ufAftm;
Apfwmykdpw,fvftEkdifxkd;owf
avQmufvHk;wGif ykdpw,fvf
onf embD,ufAfukd oHk;Budrf
wkdifvJusap&ef xkd;owfEkdifcJh
NyD; &rSwfaygif; (100-87)rSwf
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,lu&def;vufa0SYausmf ykdp
w,fvfonf vmrnfhpdefac:
yGJwpfckwGif WBC plygvkduf
0dwfwef;csefyD,H 'efeD*gpD,m
ESifhr,SOfNydKifrD tjcm;vufa0SY
yGJpOfwpfckwGif urmheHygwfESpf
tqifh&Sd vufa0SYausmf pDvyfcf
at'if;ESifhxkd;owfoGm;EkdifzG,f
&Sdonf/
(tifwmeuf)
uD;,ufAf 'DZifbm 29
urmeh yH gwfwpftqif&h dS WBC
pl y g0d w f w ef ; vuf a 0S Y c sef y D , H
Apf w myk d p w,f v f (tay:yH k )
onf ,lu&def;EkdifiH uD;,ufAf
NrdKU&Sd Sportlife Club BudK;0dkif;
,ckoDwif;ywftwGif;u xkd;
owfcahJ om pdeaf c:vufa0SNY yKd if
yGJwGif OZbufupwefEkdifiHrS
aMu;pm;vufa0SYorm; bmcsfZdkU
embD,ufAfukd q,fcsDajrmuf
wGif 'kdiftqHk;tjzwftrSwfjzifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJ\ yGJpOfwpf
'DZifbm 28 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf&v'frsm;
0ufpf[rf;
tufpwGefADvm
a[mpD;wD;
um;'pfzf
30-12 (P-14).indd 1
3
1
6
2
3
1
0
2
0ufpfb&Gef;
qGrfqD;
zlvf[rf
qef;'g;vef;
vef'ef 'DZifbm 29
refpD;wD;toif;rS *kd;orm;
*sKd;[wf(,myHk)tm; t*Fvef
EkdifiH\ taumif;qHk;*kd;orm;
jzpfonf[k toif;enf;jyrefEsL
&,fy,fvD*&DeDu csD;rGrf;cJhonf
[k od&onf/
rMumao;rDu *kd;zrf;pGrf;&nf
jyef v nf a umif ; rG e f v maom
touf 26 ESpt
f &G,&f dS *sK;d [wf
onf &moDtpykdif;u cs,fvf edrfhcJhonfhyGJpOfNyD;aemuf aemf tapmykdif;u upm;cJhonfhyGJpOf
qD;tdrfuGif; 2*kd;-1*kd;jzifh HI; 0Spfcsftoif;ESifh Ekd0ifbmv wGif t&efckH omxkid af ecJ&h onf/
NAdwdefEkdifiH\ tvSbk&ifrqkukd
udwfrpf',fvfwef oHk;ESpfqufwkdufqGwfcl;
qGwcf ;l cJNh y;D ,ckuo
hJ Ydk tvSb&k ifrtjzpf qGwcf ;l
cH&onfrSm oHk;ESpfqufwkduf&SdNyDjzpfaMumif; od
&onf/
udwfrpf',fvfwefonf ,cktcsdeftxd
tvSb&k ifrbGUJ ukd odr;f yku
d x
f m;Ekid q
f jJ zpfaMumif;
Daily Express owif;Xmeu azmfjycJhonf/
NAdwdefEkdifiH\ tvSbk&ifrrsm; pm&if;wGif
tqkad wmfb,
D eG ;f ap;u eHygwfo;kH ae&m&&Sx
d m;
NyD; cs,f&Dukd;vfESifh Strictly Come Dancing
tpDtpOfwGif yxrqk&&SdcJhaom tufab;
uvefpDwkdYu eHygwfav;ae&mESifh eHygwfig;
ae&mwkdYukd toD;oD;&&SdcJhMuonf/
uav;ajcmufOD;\rdcif rif;orD;acsm tdef*s
vDem*sKdvDu eHygwfajcmufae&m&&SdcJhNyD; atmf
pumqk&Siftqkdawmft'Jvfu eHygwf&Spfae&m
&&Sdum armf',fvfzuf&Sif'DZkdifemESifh tqkd
vef'ef 'DZifbm 29
udef;b&pfcsfNrdKUpm;uawmf udwfrpf',fvfwef awmf Apfwkd;&D;,m;bufcrf;u eHygwfudk;ae
(tifwmeuf)
(tay:yHk)onf 2013 ckESpf\ tvSbk&ifrqkukd &m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ok&Yd mwGif *sK;d [wfonf vDAm

yl;toif;ESiu
hf pm;cJah om yGw
J iG f
*kd;aygif;rsm;pGm umuG,fwm;
qD;cJhNyD; toif;ESifhtwl 2*kd;1*kd;jzifh atmifyGJcHEkdifcJhaMumif;
od&onf/
ref p D ; wD ; toif ; onf ,ck
tcg Z,m;xdyf&Sd tmqife,f
toif;ukad usmjf zwf &rSwf 41
rSwfjzifh xdyfqHk;rS OD;aqmif&yf
wnfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)
tm&S\
tvSqHk;trsKd;orD;
10 OD;pm&if;wGif
Girl's Generation
tqkdawmfoHk;OD;yg0if
qkd;vf 'DZifbm 29
wk w f E d k i f i H r S emrnf B uD ;
0ufbq
f u
dk w
f pfcjk zpfaom Soompi 0uf b f q k d u f o H k ; pG J o l y&d
owfrsm;u 2013 ckESpftwGif;
tm&S\ tvSqHk;trsKd;orD; 10
OD;pm&if;ukd rJay;a&G;cs,fcJh&m
tqkad wmfrif;orD;acsm ,Geaf t
u eHygwfwpfae&mukd&&SdcJhNyD;
Girl's Generation tzGUJ rS tzGUJ
0ifoHk;OD;vnf; ,if;pm&if;wGif
yg0ifaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
12/29/2013 5:10:20 PM
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
30-12-2013
yifv,fjyifrSzrf;qD;&rdonfU obm0a&xGufukefrsm;
Export wifykdhrIjrifUwufvm
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmhyifv,fjyiftwGif;rS
zrf;qD;&rdonfh obm0a&xGuf
ukefrsm;udk jynfyodkY Export
wifydkYrI tqrwefjrifhwufvm
aMumif; a&xGufukef Export
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
yifv,fjyifrSxGuf&Sdonfh a&
xGufukefrsm;udk Export wifydkY
jcif;xuf arG;jrLa&;xGufukef
rsm;udk Export wifydkYrI ydkrdkvkyf

udkifoifhaMumif; ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
obm0a&xGufukef Export
wifydkYrIwGif Export vkyfief;&Sif
rsm;u yifv,fjyifrS zrf;qD;&rd
onfh obm0a&xGuu
f ek rf sm;udk
0,f,lodkavSmifxm;NyD; jynfyrS
rSm,lonft
h csed rf o
S m wifyrYkd jI yK
vkyfMuaMumif; od&onf/
]]tck Export vkyfief;vkyfwJh
olawGu obm0u&wJhig;awG
udk Export wifydkYrIvkyfwmu
arG;jrLa&;ig;udk Export vkyw
f m
xufydkrsm;w,f/ obm0ig;udk
Export vkyw
f ,fqw
kd muvnf;
tck0,f tckcsufcsif; Export
vkyw
f mr[kwb
f ;l / &moDtvdu
k f
ay:wJhig;awGudk0,fNyD; pkxm;
w,f/ odkavSmifxm;w,f/ &o
avmufpkxm;w,f/ NyD;rS vdkwJh
tcsdefrSm Export vkyfwm}} [k
a&xGufukef Export vkyfief;

vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymMum;cJh
onf/
,ckaemufydkif;wGif jrefrmhyif
v,fjyiftwGif;rS zrf;qD;&rd
onfh obm0a&xGuu
f ek rf sm;rSm
vGefpGm&Sm;yg;vmaMumif;? yif
v,fjyifrx
S u
G &f o
dS nfh wefz;kd Bu;D
a&xGufukefrsm;udk zrf;qD;&&SdrI
vGefpGm enf;yg;vmaMumif;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif 'kwd,Ou| OD;[ef
xGef;u ajymMum;cJhonf/
yifv,fjyifrS zrf;qD;&rdonfh
ig;rsm;udk Export vkyfief;vkyf
udkifjcif;onf tcsdefMumjrifhvm
onfESifhtrQ yifv,fjyifo,H
Zmwrsm; aysmufuG,favsmhyg;
oGm;Edkif jynfwGif;wGif arG;jrL
a&;vkyif ef;udk tqifjh ri w
hf ifvyk f
udkifNyD; arG;jrLa&;a&xGufukef
wifykdYrIudk jrifhwif&rnfjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
xufae
jrefrmEkdifiHrStmz&duokdh qeftajrmuftjrm;wifykdh&rnfUukeftrSm vufcH&&dSxm;
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmEdkifiHtwGif; 'Da&awm
trsm;qHk;aygufa&muf&ma'o
jzpfonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrpf0uRef;ay:a'owGif 'Da&
awmjyefvnfxlaxmifa&; pDrH
csuf csrw
S af qmif&u
G &f m *syef
EdkifiHrS axmufyHhaiG ,ef; 583
oef; toH;k jyKaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme opfawmOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg'Da&awmjyefvnfxl
axmifa&;pDrHcsuf vkyfaqmifrI
30-12-2013 AMK P-15.indd 1
jynfyokdYwifydkYrnfhqefrsm; oabFmay:odkY wifaqmifaeonfudkawGU&pOf/

onfrsm;onf jynfyEkid if rH sm;okYd
qefwifyrYdk I avQmch scMhJ uNy;D wcsKUd
aom qefwifykdYonfhukrPDrsm;
uvnf;
wefcsdef&m*Pef;?
axmif*Pef;avmufom wifykdY
cJhMu&mrS ,cktcg tajrmuf
tjrm; jyefvnfwifyv
Ydk mMuonf
ukd awGU&onf/ xko
d Ydk vmrnfEh pS f
qef;ykdif;wGif qefwefcsdef t EkdifiHrsm;okdYvnf; qefrsm;wifykdY

ajrmuftjrm;ukd tmz&duokw
Yd if &rnfh ukeftrSmrsm; vufcH&&dS
ykdY&ef tcGifhtvrf;&&dSxm;ouJh xm;aMumif; od&onf/
okdY wjcm;aom tm&SESifhOa&my
aqmif;OD;
'Da&awm jyefvnfxlaxmifa&; pDrHcsuf

*syefEdkifiHaxmufyHUaiG ,ef; 5 3 oef;jzifU vkyfaqmifrnf
z
&efukef 'DZifbm 29
vmrnfh 2014 ckESpf ESpfqef;
ykdif;avmufwGif jrefrmEkdifiHrS
tmz&duokdU wpfBudrfwnf;jzifh
qefMurf;wefcsdef tajrmuf
tjrm;ukd wifykdY&rnfhukeftrSm
vufcH&&dSxm;aMumif; od&NyD;
tqkdyg ukeftrSmt& pkpkaygif;
qefMurf;wefcsdef okH;aomif;cefY
ukd jrefrmEkid if &H Sd qefo;D oefw
Y if
ykdYaeaom ukrPDwcsKdUyl;aygif;
um tmz&duokYd ykaYd qmifomG ;&ef
pDpOfvsuf&dSaMumif; jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf ,cifu
wnf;u tmz&duokdY qefrsm;
wifyrYdk &I cSd ahJ omfvnf; ,if;uJo
h Ydk
qefwefcsdeftajrmuftjrm;ukd
wifykdYEkdif&ef tcGifhtvrf;&&dS
jcif;rSm ,cktBudrfonf yxr
qkH;tBudrfjzpfNyD; xkdqefrsm;ukd
a&aMumif;rSae oabFmESppf if;
jzifh wifykdYoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ck b @ma&;ES p f t wG i f ;
Mo*kwv
f rSpwifum jynfwiG ;f
qef a ps;EI e f ; rsm; tenf ; i,f
jrifhwufcJhjcif;aMumifh qefukef
onf jrpf 0 uRef ; ay:a'ot

wGif; obm0ab;tE&m,fBudK
wifumuG,fa&;twGuf vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif;? ,if;a'
otwGif; 'Da&awmopfyifrsm;
udk xif;tjzpfckwfvSJtoHk;jyKrI
ESifh obm0tajymif;tvJrsm;
aMumifh rsK;d okO;f rItE&m,f&v
dS m
aeNyD; BudKwifumuG,frIrsm;t
wGuf jyefvnfxlaxmifa&;rsm;
vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; od
&onf/
,if;pDrHcsufudk {&m0wD
wdkif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f
u'HkuedBudK;0dkif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;
&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme
ESifh *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA) wdkY yl;aygif;vkyfaqmif
MurnfjzpfaMumif;? pDrHcsuf ESpf
zufoabmwlnDcsufwGif 'Da&
awmpdkufcif;{u 2850 wnf

axmifjcif;? opfawmxdef;odrf;
a&;arQmfpifyg rkefwdkif;'PfcHt
aqmufttHkwpfvHk; aqmuf
vkyfjcif;rsm;yg0ifaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif 'Da&awmpDrH
tkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHcsufrsm;
a&;qGjJ cif;ESifh pDru
H ed ;f aqmif&u
G f
rIrsm;aMumifh a&aeZD0rsKd;pHkrsKd;
uGrJ sm;? rsK;d pdwEf iS fh OD;a&wd;k wuf
ajymif;vJrIrsm;udk qef;ppf&ef
pDrHudef;{&d,m ywf0ef;usifae
a&ow0grsm;pm&if; avhvm
aumuf,ljcif;rsm; vkyfaqmif
rnf j zpf a Mumif ; ? ,if ; xJ w G i f
pDrHudef;taxmuftuljyK,mOf?
,E&m;rsm;ESifh vkyif ef;oH;k ypn;f
yHhykd;jcif;rsm;yg0ifaMumif;? tqdk
ygpDrHcsufudk ,ckESpfrS 2017
ckEpS f 'DZifbmvtxd aqmif&u
G f
pdk;rkd;
0ifaiGjrifUwuf
vmygu jynfwGif;
tom;ig;aps;uGuf
0,fvdktm;ESifU
a&mif;vdktm;
rQwvmrnf
&efukef 'DZifbm 29
jynf o l v l x k \ vk y f c vpm
0ifaiG&&Srd I jrifw
h ufvmrnfqykd g
u jynfwGif;tom;ig;aps;uGuf
u@wGif 0,fvt
kd m;ESihf a&mif;
vdktm;rQwvmrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;0if;pdef
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;pD;yGm;
a&;taetxm; &yfwnfrIudk
tajctaet&yf&yfrS oHk;oyf
MunfhIygu wnfNidrfaeonfudk
awGUjrif&rnf jzpfaomfvnf;
jynfolvlxk\ vkyfcvpm&&SdrI
rSm wjznf;jznf;ESifh enf;yg;
vmaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;
oyf ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;tajc
taeu wpfydkif;uwnfNidrfae
ayrJh jynfolawG&JU 0ifaiGu
wjznf;jznf;eJY enf;vmw,f/
tJ'DtwGuf jynfolawG&JU oHk;pGJ
EdkifwJhtiftm;r&SdvdkY jynfwGif;
tom;ig;aps;uGuf&JU 0,fvdk
tm;a&mif;vdktm; rrQwrIawG
jzpfaew,f}} [k 'kwd,Ou|
OD;0if;pdefu qufvufajym
Mum;cJhonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme\ Export,
Import pm&if ; Z,m;rsm;ud k
MunhfIyguvnf; jynfwGif;rS
jynfyodkY Export wifydkYEdkifonfh
taetxm;rSm enf;yg;aeNyD;
jynfyEdkifiHrsm;rS ukefypnf;om
jynfwiG ;f odYk Import 0ifa&mufrI
rsm;jym;aeonfukd awGUjrif&rnf
jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;
oyfajymMum;cJhonf/
vuf&t
dS aetxm;wGif tar
&duefa':vmaps; jrifhwufae
aomfvnf; vkyfief;&Sifrsm;t
wGuo
f mtqifajyNy;D jynforl sm;
twGuf tqifajyrIr&SdaMumif;
I uf Import
ESihf Export wifyrYkd x
0ifa&mufvmaom ukefypnf;
rsm;om rsm;jym;ae EdkifiH\
0ifaiG xGufaiGyrmPrSm rrQw
aMumif; vkyfief;&SifBuD;rsm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xufae
12/29/2013 4:34:47 PM
16 jynfwGif;owif;
30-12-2013
w,fvDaem rdwfzufukrPD
APollo Tower u
jrefrmUqufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;
iSm;&rf;rnf
ygw,f / yef ; wpf y G i f h a wmif

omoemjyKpcef;rSmvnf; pdkuf
ysK;d ay;cJyh gw,f/ aAm"danmifyif
pkpak ygif; 1163 yif vSL'gef;cJNh y;D
jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
q&mOD;Gev
Yf idI [
f m aAm"danmif
yifvSL'gef;NyD; omoemjyKvkyf
ief;udk vkyu
f ikd af eoljzpfygw,f/
aAm"danmifyif pdkufysKd;vdkjzpf
ap? pkdufysKd;vdkolrsm; enf;pepf
uspGm pdkufysKd;Edkifa&;udkvnf;
tul t nD awmif ; cH v mygu
udk,fwdkifpdkufysKd;ay;NyD; aAm"d
anmifyiftyifaygufrsm;udk vSL
'gef;ay;aeaMumif;vnf; od&yg
w,f/ aAm"danmifyif tvSLjyK
vdo
k rl sm;taeeJY q&mOD;Gev
fY idI f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf
(ta&SUydkif;) trSwf(7) &yfuGuf
rdk;aumif;vrf; tdrftrSwf
(784) zkef;-09-31357209 udk
qufoG,fEdkifw,fvdkY od&yg
awmifwef;ESifh taemufdk;r? oG,f&Sd a&S;a[mif;bk&m;? odrf? w,f/ /
(261)
tv,fdk;r? ta&SUdk;r? dk;roHk; ausmif ; rsm;rS m pd k u f y sKd ; ay;cJ h
aAm"danmifyifrsm; tvSL'gejyKaeol
y&d a bm*apwD x d k u f a om
r[maAm"danmifyif tyif
aygufrsm; pdkufysKd;NyD; tvSL'ge
jyKow
l pfO;D ESihf 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 9 em&Du awGUqHkjzpfcJhyg
w,f/ ,if;yk*Kd v[
f m a0'ynm
&Siw
f pfO;D jzpfNy;D omoema&;0ef
Bu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
tNidrf;pm;q&m OD;GefYvIdifvdkY
od&ygw,f/ q&mOD;GefYvIdifu
aAm"danmifyifrsm;vSL'gef;&rIeJY
ywfoufNyD; tckvdk ajymjycJhyg
w,f / ]]rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
ewfarmufNrKd Ue,f yif;NrKd Ua[mif;
yif;NrdKU ykAmHkausmif;wkdufrSm
&Sift&[Hr[maAm"danmifyif
qdw
k m&Syd gw,f/ tJ'rD [maAm"d
anmifyifursKd;aphawGudk udk,f
wkdifpdkufysKd;NyD; aAm"danmifyif
tyifaygufawGudk vSL'gef;cJhyg
w,f/ 1989 ckESpfupNyD; a'ge
UK EdkifiH&Sd
wuodkvftm;vHk;ESifUcsdwfqufxm;aom Get Set

Education Agent jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrfzGifU
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;oGm;a&mufynm
oifMum;vsu&f o
dS nfh NAw
d ed Ef idk if H
UK &Sw
d uov
kd ?f 'D*&D? aumvdyf
rsm;tm;vHk;ESihf csdwfqufxm;
aom ''Get Set Education
Agent'' onf jrefrmEdkifiHwGif
yxrqH;k tBurd t
f jzpf vma&muf
zGifhvSpfNyDjzpfaMumif; od&
onf/
,ckzGifhvSpfonfh ''Get Set
30-12-2013(P-16).indd 1
Myanmar Fronchise Officer

udk SR Education Group ESifh
yl;aygif; MMC City Compus wGif zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD;
Edik if w
H umynma&;pepf? aexkid f
rIyHkpH? A[kokwrsm;udk 0ef
aqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]jrefrmEdkifiHu ausmif;om;
awG&UJ t"dutcuftcJu UK
rSm ausmif;oGm;wufr,fqdk&if
wuodkvf a&G;cs,frItydkif;rSm
udk,fwufa&mufcsifwJh University uwpf c k Education

Agent rSm&SdwJh University u
wpfckjzpfaerIawGaMumifh &SdwJh
ausmif;rsm;udo
k m avQmufxm;&
wJt
h jzpfawGaMumifh &nfreS ;f csuf
eJY a0;uGmoGm;wJh ausmif;om;
ausmif;olawGtwGuf t"du
xm;Ny;D ,ckvv
kd ma&mufziG v
hf pS f
wmyg}} [k Get Set Education
Agent Director rpkjrwfrGefu
&Sif;jycJhonf/
Get Set Education Agent
onf wkwfEkdifiH xdkif0rfjynf

e,fwGif 2003 ckESpf yxrqHk;
zGifhvSpfcJhNyD; NAdwdefEdkifiH tygt
0if tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfonfh
AD,uferf? zdvpfykdifEdkifiHwkYd&Sd
NrKd UBu;D rsm;wGiv
f nf; zGiv
hf pS x
f m;
NyD; ,cktcg jrefrmEdkifiHokdY ig;
EdkifiHajrmuftjzpf vma&muf
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Aol
jrefrmhqufoG,fa&;wm0gwdkifwpfckudkawGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 29
jref r mEd k i f i H t wG i f ; &S d quf
oG,af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
vkyfudkifcGifhtwGuf a&G;cs,fcH
xm;&onfh w,fvDaemukrPD
ES i f h yl ; aygif ; vk y f a qmif r nf h
APollo Tower ukrP
t
D aejzifh
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm; iSm;
&rf; vkyfudkifrnfjzpfaMumif;
w,fvaD emukrP
rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
tqd k y g APollo Tower
ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;wG i f quf o G , f a &;
taqmufttHrk sm; wnfaqmuf
&efESifh pDrHcefYcGJrIrsm;vkyfaqmif
rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rdk
bdkif;vfuGef&ufrsm; pwifvkyf
udkif&ef jyifqifaejcif;jzpfNyD;
jrefrmhqufoG,fa&; atmfya&
wmrsm;xHrS qufo,
G af &;wm0g
wdkifrsm; iSm;&rf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,if;tjyif jrefrmEdik if H
tajcpdkufukrPDrsm;ESifh quf
oG,af &; tajccHtaqmufttHk
yl;aygif;wnfaqmufa&; vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]quf o G , f a &; tajccH t
aqmufttHek YJ wm0gwdik t
f wGuf
a&G;cs,fvdkufwmyg/ jrefrmEdkifiH
om;awGtwGuf taumif;qHk;
qufoG,fa&; 0efaqmifrIawG
ay;r,f/ b,ftcsed pf ay;r,fqkd
wm qufoG,fa&;vdkifpif&&SdrI
ay:rSmrlwnfaeygw,f}}[k if;
u ajymMum;cJhonf/
w,fvDaemukrPDtaejzifh
,ckESpf'DZifbmvtwGif; quf
oG,fa&;vdkifpif&&Sd&ef arQmfrSef;
xm;cJhaMumif;? vuf&SdwGif quf
oG , f a &;enf ; Oya'ud k quf
oG , f a &;?
owif ; tcsuf
tvufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xme
rS ,ckvaemufqHk;ywftwGif;
twnfjyKNyD; a&SUaecsKyfHk;odkY
qufvuf ydkYaqmifrnfjzpf&m
Zefe0g&DvtwGif; twnfjyK
zG,f&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f qufo,
G f
a&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;
twGuf a&G;cs,fcHxm;&onfh
w,fvaD emukrP
ED iS hf atmf&'D ;l
ukrPDwdkYonf vkyfief;vdkifpif
&&S d N yD ; &S p f v tMumwG i f 0ef
aqmifrIrsm; pwifay;tyfoGm;
rnf[k aMunmcJhonf/ ,if;
twGuf vuf&Sdtajctaet&
2014 ckEpS f ESpq
f ef;ykid ;f r[kwf
bJ ESpfv,fydkif;rSom pwifay;
EdkifrnfjzpfaMumif; cefYrSef;ajym
Mum;cJhonf/
pdk;rdk;
12/29/2013 4:56:27 PM
&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17
30-12-2013
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
t&dyfud kjrif twdwfukdowd& jcif;
&onf/
atmufwb
kd m 15 &uf wpf&ufv;kH uReaf wmf
Yk yJc;l rSmyJae&OD;rnf/ naerEav;odo
Yk mG ;aom
(tykd if ; -3) wd
&xm;&SdvQif uRefawmfwdkYtwGuf uHaumif;rnf/
k o
Ykd mG ;a&mufppkH rf;&m &xm;
vqef;&ufjzpf vrif;BuD;u xdefxdefomae udck ifarmifnKd blwmHo
onf/ &xm;wGif rD;ryg vrif;Bu;D \ tvif;a&mif
ukd t&om&Sd&Sd cHpm;&onf/ pkaygif; oDcsif;rsm;
atmfqMdk uonf/ uMuonf/ oDcsi;f qdMk u&if;? uMu
&if;ESifh yJcl;odkY n 10 em&DcefYwGif a&muf&SdoGm;
onf/ yJc;l a&mufonfEiS hf &Jabmfrsm; &xm;ay:rS
ajy;qif;oGm;Muojzifh vlpkuGJoGm;ygonf/
uRefawmfwdkY ppfudkif;om; 10 a,mufwpfpk
wpfa0;wnf; wpfnwmwnf;cdk&eftwGuf tm&S
vli,ftpnf;tHk;udk&SmMuonf/ tm&Svli,f &Sdonf[k od& eHeufydkif;wGif pdwfcsvufcs yJcl;
tpnf;tHk;udk vdyfjymuefteD;wGif awGU& cGifh NrdKUwGif; vnfywfMuonf/ a&Tarma"mbk&m;ay:
awmif;Ny;D wnf;cdMk uonf/ wnf;cdak e&m& a&rk;d wGif ppfudkif;tpdk;&txufwef;ausmif; t0g
csKd;NyD;Muaomfvnf; &Jabmfrsm;tem;r,lEkdifMu a&mifabmvHk;toif; (YELLOW HOUSE) rS
ao;yg/ ,aeYonf uReaf wmfwt
Ykd wGuf yxrqH;k abmvHk;upm;zuf wifxGef;ESifhawGUonf/ wif
wef;rpD&aomaeY? opmrqd&k aomaeYjzpfygonf/ xGe;f u q&mrwDcsm cseJ ;D ,m;tdro
f Ydk ac:oGm;onf/
(odaYk omf tusiyhf gaeaom uReaf wmfw&Ykd aJ bmfrsm; wDcsmcsJeD;,m;onf ppfudkif;tpdk;&txufwef;
tdyf&m0ifcgeD;wGif udk,fhtpDtpOfESifhudk,f opm ausmif; pyg,f&S,fuvyfpf av;wef; twef;jy
qdNk y;D rS tdyaf ysmMf uonf)/ *syefq&m\ yg;du
k t
f ESyd f q&mrjzpfonf/ zifuBkd urd v
f ;kH ESihf tdu
k o
f efveG ;f
pufcHvGwfaomaeYjzpfonf/ vGwfvyfaeonf/ uRefawmfwdkYq&mrudk odyfaMumufygonf/
NrdKUwGif;okdY wpfywfavQmufvdkufMuao;onf/ q&mronf ud,
k v
f ;kH ud,
k af ygufajyjypf rsuEf mS
tdyf&m0if&mwGif tdyf&mypnf;? acgif;tHk;? jcif uav;u tvGeaf csmarmvSygonf/ i,faMumuf
axmif? apmif[l bmrSr&Sdyg/ uRefawmfwdkYwGif jzpf q&mrudjk rifaomtcg uReaf wmfwpYkd pfom;
t0wfwpfxnf udk,fwpfckrSvGJ bmypnf;rS BuD;rsm; xdkif&rvdkjzpfaeMuonf/ cspfaMumufdk
ygrvmMuyg/ tm&Svli,ftpnf;tHk;u azmfa&G aoav;pm;oljzpfojzifh &Jabmftm;vH;k 'l;wkyu
f m
pGmBuKd q{kd nfch NH y;D cif;ay;aomzsmay:wGif tdyMf u uefawmhvdkufMuygawmhonf/ q&mrtysKdBuD;
onf 0rf;omvGef; rsuf&nfrsm;yifusvmyg

onf/ txufwef;jyq&m OD;pdk;jrifh tdrfokdYoGm;
a&mufuefawmhMuonf/ yJcl;aps;xJwGif rkefYpm;
Muonf/ 0ZDHkwGif ujyaeaom zdk;pdefBuD;ESifh
uufeufpdefZmwfyGJudkvnf; aeYcif;aMumifawmif
]q&mronf ud,
k v
f ;kH ud,
k af yguaf jyjypf rsuEf mS uav;u tvGef
acsmarmvSygonf/ i,faMumufjzpf q&mrudkjrifaomtcg uRefawmf
wdY kppfom;BuD;rsm; xdkif&rvdkjzpfaeMuonf/ cspfaMumufdkaoav;pm;
oljzpfojzifU . . . . .}
pufavSepfjrKyf trsKd;orD; 17 OD;aoqHk;

ausmufjzL 'DZifbm 29
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU&Sd
qifbkwfacsmif;twGif; 'DZif
bm 27 &uf nae 6 em&Du
pufavSepfjrKyfrIjzpfyGm; puf
avSay:wGif ygvmolrsm;teuf
trsKd ; orD ; 17 OD ; aoqH k ; cJ h
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufjzLNrdKUe,f
qifbw
k af us;&Gmtkypf k uRe;f Bu;D
aus;&Gmae OD;ba&Tatmif 51
ESpf (b)OD;bapmOD; armif;ESif
onfhpufavSjzifh 'DZifbm 27
&uf eHeuf 7 em&Du &Gmol&Gm
om; 49 OD;vdu
k yf g ausmufjzL
NrdKUe,f ipdrhfjyifaus;&Gmtkyfpk
rdausmif;a&aomuf&Gm teD;
zvl;Bu;D 'Da&awmteD;rS tdro
f ;kH
xif;rsm; ckwf,lwifaqmifNyD;
OD;uif;aus;&Gm ul;wdkYqdyfteD;
qifbkwfacsmif; tauGUwpf
ae&mwGif pufavSESifh o,f
aqmifvmonfh ypnf;0eftm;
rrQjzpfum epfjrKyfoGm;cJhonf/
tqkyd gjzpfpOfwiG f touf&iS f
vsuf useaf eolrsm;\ taMumif;
Mum;csut
f & Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;a&muf&SdvmNyD; aysmuf
qHk;aeolrsm; &SmazGjcif;ESifh epf
jrKyfoGm;aom pufavSudk jyef
,mOfrqifrjcifausmfwuf&mrS ,mOfwdkufrIjzpf
wpfOD;aoqHk; wpfOD;'Pf&m&
&Srf;jynfe,f &yfapmuf- a&T
anmifoGm;um;vrf; rdkifwdkif
trS w f (21^4)ES i f h (21^5)
Mum; 'DZifbm 27 &uf nae
4 em&DcGJu ,mOfwdkufrIaMumifh
vlwpfOD;aoqHk;cJhonf /
jzpfpOfrSm awmifBuD;rS &yf
apmufoUkd ,mOfarmif; 0if;Edik (f c)
xGef;Edkif armif;ESifvmaom
2u^---- [dkif;vyftjzLa&mif
30-12 (P-17).indd 1
c&D;onfwif,mOfonf if;\
a&SUrSarmif;ESiaf eaom armfawmf
qdkifu,fudk
ausmfwuf&m
rS wpfzuf,mOfaMumay:odkU
a&muf&SdoGm;um rsufESmcsif;
qkdifrS ,mOfarmif;ausmfEdkif 25
ESpf (b) OD;oef;0if; uefawmf
aus;&Gm &yfapmufNrdKUaeol
armif;ESifNyD; a':rdk;aqG 45 ESpf
uef a wmf a us;&G m &yf a pmuf
NrdKUaeol vdkufygpD;eif;vmaom
vnfqGJwifjcif;rsm; aqmif&Guf
&m pufavS0rf;AdkuftwGif;
trsKd;orD; 17 OD;aoqHk;vsuf
awGU&Sd&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ausmuf
jzLNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef; pcef;
rSL; 'kwd,&JrSL;atmifatmifu
w&m;vd k j yKvk y f u m OD ; ba&T
atmif(pufavSarmif;^ydik )f tm;
(y)222^2013? jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 280^304(u)jzifh
trIziG u
hf m zrf;qD;Edik af &;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
apmrdk;ausmf
32 ,^---- armf a wmf q d k i f
u,fukd 0ifa&mufwu
kd rf o
d jzifh
armfawmfqdkifu,farmif;ESifol
ausmfEdkifrSm 0rf;AdkufyGifhxGuf
'Pf&m&&SNd y;D qdik u
f ,faemufrS
vdkufygvmol a':rdk;aqGrSm
OD;acgif;aMurG'Pf&mjzifh ae&m
wGif aoqHk;oGm;cJhonf/
xdkUaMumifh ,mOfrqifrjcif
armif ; ES i f o l 0if ; Ed k i f ( c)xG e f ;
Edkiftm; &yfapmufNrdKUr&Jpcef;rS
,mOf (y) 24^2013 ? jypfryI 'k rf
279^338^304-u t& trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd
(405)
aMumif; od&onf/
ylyltkduftkduf? acR;wvHk;vHk;ESifh 0ifMunfhvdkufMu

ao;onf/ nae 3 em&DwGif yJcl;NrdKUtm&Svli,f
tpnf;tHk;rS uRefawmfwdkYtm; *kPfjyK{nfhcHyGJjyK
vky&f mwGif acgufq?JG vufzuf&nfwjYkd zifh auR;arG;
Muojzifh uRefawmfwdkYAdkufum;atmifpm;Mu&
onf/
nae 6 em&DwGif rEav;&xm;qdkufvmyg
onf/ wGw
J ikd ;f wGif vljynfu
h syaf eonf/ uReaf wmf
wdkYwuf&ef ae&myifr&Sdyg/ &xm;rsm; wpfaeYwGif
wpfpD;rSefatmif rxGufEdkifyg/ 'D&xm;jzifh rvdkuf
vQif uRefawmfwdkYcGifh&ufwpf&uf epfemoGm;vdrfh
rnf/ uRefawmfwdkYtdrfudk jrefjrefa&mufcsifonf/
'DvdktajctaersKd;wGif oabmxm;BuD;NyD; tepf
emcHae rjzpfyg/ &xm;ay:&Sdvlrsm;udk tm;em
emESifhyif a&SUrsufESmaemufxm;um twif;wdk;
wufMu&ygawmhonf/ &xm;ay:wGif rwfwwf
ppfudkif; 'DZifbm 29
ppfudkif;cdkif opfawmOD;pD;
XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;oefYZif-2? NrdKUe,fopf
awmOD;pD;rSL; OD;ausmfzkef;a0ESifh
awmtkyf OD;oef;aqGponfh
opfawmtzGUJ ESihf ppfuikd ;f ckid f
'kpdkufESdrfeif;a&;tzGJUrS 'kwd,
&Jtkyftmumrif;ESifh tzGJU0if
rsm;? ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
vlaZmfESifh tzGJU0ifrsm;? 0g;csuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif
armif? tmavmifaus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;vSp;dk ? xH;k zd&k yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f pdew
f Ykd yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm
27 &ufu ppfaMumif;toGijf zifh
w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;a&;
aqmif&GufpOf rGef;vGJ 12 em&DcGJ
rkd;rkd;wma&mpef
&yf&efae&myifr&Sdyg/ ajcaxmufwpfzuf&&ef
ae&m&Sd ajcwpfzufudkauG;xm;&onf/ &xm;
vIy
f tenf;i,facsmifomG ;ovd&k adS omfvnf; ajc
axmufrsm;nyfae vIyfr&yg/ eHeuf 4 em&D
cefu
Y srS rSpD &mae&muav;&ygonf/ eHeufr;dk vif;
tkwfwGif;blwmodkYa&mufaomtcg &xm;ae
cdk&ef &yfem;vkdufygonf/
&xm;ay:rS vltm;vH;k qif;Mu&onf/ blwm
Hyk wf0ef;usiEf iS hf opfyif&yd rf sm;wGif em;em;aeae
aeoluaeMuNyD; NrdKUwGif; [dk[dk'D'Dtanmif;ajy
avQmufoluavQmufMuonf/ tcsKdU&Jabmfrsm;
um;BuKH & vdu
k o
f mG ;onfuv
kd nf;awGU&ygonf/
uReaf wmfEiS &hf aJ bmftcsKUd uawmh rD;&xm;pD;&onf
udk yd
k pdwcf s&onf[k xifro
d jzifh &xm;xGucf sed f
udk apmifhpD;Muonf/ nae 3 em&D &xm;xGuf
onf/ &xm;uaES;vGef;vSonf/ wpfcgwpfcg
&yfoGm; ar;Munfh&m rD;aygifusonf[kod&yg
onf/
awmifiNl rKd UokYd 0ifcgeD;wGif av,mOfysw
H pfpif;
0Jvm &xm;udk &yfxm;vdkuf&onf/ av,mOf
yso
H nf AH;k Bu&J ef? pufaoewfypf&efr[kwyf g/ zdvpf
ydkifEkdifiHudk vGwfvyfa&;ay;vkdufaMumif; pm&Guf
rsm;BuJcsaejcif;omjzpf pdwfat;oGm;&onf/
awmifiw
l iG f &xm;&yf npmpm;Muonf/ awmifil
rS xGufNyD;aemuf eHeufrkd;rvif;rD atvmblwm
odYk a&muf&&dS m &xm;aecd&k ef &yfvu
kd jf yefygonf/
atmufwdkbm 17 &ufjzpfygonf/ uRefawmfwdkY
&efukefrS xGufvmcJhonfrSm oHk;&uf&SdygNyD/
(qufvufazmfjyygrnf)
w&m;r0ifopfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd
wGif 0g;csufaus;&Gmta&SUbuf
cefrY eS ;f ajryH
k eT ;f (JE-917273)
{&m0wDjrpf a&v,fuRef;urf;
ab; qdu
k u
f yfxm;aom pufrhJ
avSoHk;pif;ay: ydkif&SifrJhw&m;
r0if tifco
JG m;rsK;d pHk 514 acsmif;
(11 'or 2456 wef)udk awGU
&S
d opfrsm;udk yd;k wef;opfawm
H;k odYk ydaYk qmiford ;f qnf;cJo

h nf/
(tay:yHk)xdkYaemuf zrf;qD;&rd
aom pufrahJ vSo;kH pif;udk xH;k zdk
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
pdex
f H tyfEx
HS m;&SNd y;D ydik &f iS t
f m;
zrf;rdEidk af &; &SmazGppkH rf;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;
bdef;jzLxnfUxm;aom qyfjymcGufrsm; zrf;qD;&rd
0,f,lxm;onfh ypnf;rsm;jzpf
aMumif;od&ojzifh oGm;a&muf
zrf;qD;&m &efpD,Hk (c)tm;,Hk
30 ESpftm; if;\ aetdrfwGif
zrf;qD;&rdonf/ ,if;aemuf rvd
tm;[Gr(f c) vSv0S if;ESihf &efp,
D kH
(c)tm;,HkwdkYESpfOD;tm; rlq,f
Nrd K Ur&J p cef ; rS r,(y)132^
2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf
udak jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya'yk'rf 15^19(u)^
21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
rlq,f 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f trSwf(22)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG pk(rlq,f)rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl rlq,fNrdKU pGrfapmf&yf
uGuf pD;u&ufpuft
kH eD; pdu
k yf sK;d
arG;jrLa&;NcH&Sd rvdtm;[Grf(c)
vSvS0if; 32 ESpf\ aetdrfodkY
0ifa&muf&SmazG&m aetdrftdyf
cef;twGif; ckwifajc&if;&Sd trJ

a&mif yvwfpwpfyHk;twGif;rS
bdef;jzLxnfhxm;onfh qyfjym
cGuf 50 tav;csdef 600 *&rf
umvwefzdk;aiGusyf odef; 120
udk awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
ppfaq;csuft& tqdkygbdef;
jzLxnfx
h m;onfh qyfjymcGurf sm;
rSm rlq,fNrdKU a&Torif&yfuGuf
ae &efpD,Hk(c) tm;,HkESifh pyfwl
12/29/2013 5:11:04 PM
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
30-12-2013
em;vnf,HkMunfpmemrIwdk h jzifh xm0&Nidrf;csrf;onfh vl ah bmifopfwpf&yfvufwGJxlaxmifrnfh 2753 ckESpf u&ifESpfopful;aeh

ESppf Ofjymodv
k qef; 1 &ufa&mufwikd ;f jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vH;k u&ifEpS o
f pfu;l aeY tcrf;tem;
udk u&ifwikd ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk; aysmf&TifpGmusif;yMuonf/
,ckESpfwGif u&ifou&mZf 2753 ckESpf&SdcJhNyDjzpf
onf/ 1934 ckESpf NAdwdoQvufatmufygvDref
wGif u&iftrsK;d om; ygvDreftrwf ]]apm*Req
f if
'Dz;kd rif;}}u u&ifEpS q
f ef;wpf&ufukd todtrSwf
jyK&eftwGuf u&ifvrl sK;d wd\
Yk a&S;,Ofaus;rIrsm;
udk avhvmNyD; c&pfESpf 1934 ckESpfrSp u&if
ou&mZf 2673 ckESpf[k owfrSwfum ESpfqef;
wpf&ufaeYudk ]]oavvqef; 1 &uf}}? jrefrm
jymodkvqef; 1 &ufESifhwdkufqdkifonf[k tqdkjyK
wifjycJ&h m ygvDrefu oabmwlq;kH jzwfcsucf srw
S f
ojzifh c&pfESpf 1937 ckESpfrSpNyD; jymodkvqef; 1
&ufaeYukd u&ifEpS o
f pfr*FvmaeYtjzpf H;k ydw&f uf
owfrw
S jf y|mef;ay;cJo
h nf/ ]]oav}}\t"dym ,f
rSm ]]vGwfvyfjcif;}}jzpfonf/ wpfESpfwmywfvHk;
yifyef;Bu;D pGm vkycf &hJ aomvkyif ef;rsm; odr;f Ny;D csed ?f
tm;vyfcsed jf zpf awmifay:ae u&ifwikd ;f &if;ol?
wdkif;&if;om;rsm; vGwfvGwfvyfvyfaysmfrqHk;
aomvjzpfonf/
a&SUvmrnfhESpftwGuf awmif,mpdkufcif;
opfrsm;&SmazGjcif;? tdro
f pfaqmufjcif;? tdraf xmif
jyKjcif;ponfwdkYjyKvkyfNyD; ta&Smifuif;rJhaomv
tjzpf owfrw
S x
f m;onf/ jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f
&rnf;oif;cdik Ef iS jhf ynfcdik w
f \
Ykd awmifyikd ;f rSp
a&;NrKd Ue,f? xm;0,fNrKd Ue,f? Nrw
d Nf rKd Ue,fEiS hf 0dw&kd ,
d
tilwikd af tmif ysUH ESUH aexdik Mf uonf/ wdik ;f &if;om;
u&ifvrl sK;d rsm;teuf dI (yd;k ) u&ifrsK;d uGw
J iG f yg0if
aom ytd0k ;f (awmifo)l wdo
Yk nf awmifbuf oxHk
NrKd Ue,f? yJc;l NrKd Ue,f? awmifiNl rKd Ue,frS &Sr;f jynfe,f
ajrmufyikd ;f erwNl rKd Utxd jrefrmEdik if t
H wGi;f awmif
ESiahf jrmuf wef;vsuaf exdik Mf uonfukd awmifBu;D
vdGKifvifum;vrf;0J^,mwGif ydkrdkawGU&SdEdkifonf/
1920 jynfEh pS f oef;acgifpm&if;t& ,m,Dtm;jzifh
ytdk0f;udk Id (ydk;) u&iftkyfpkxJodkY xnhfoGif;cJh
onf/ jrefrmEkdifiHtwGif; aexdkifvsuf&SdMuaom
wdkif;&if;om; u&ifvlrsKd;rsm;udk aexdkif&ma'o
tvdu
k f awmifyikd ;f u&ifEiS hf ajrmufyikd ;f u&if[
l
ESpfrsKd;cGJjcm;xm;onf/ awmifil-armfcsD;um;vrf;
awmifbuf&dS I(d yd;k )? pa0Sm(f paum)ESihf yul;u&ifrsm;
udk awmifydkif;u&if[lvnf;aumif;? awmifilarmfcs;D um;vrf;ajrmufbuf&dS bGEJ iS hf yvcs;D u&if
rsm;udk ajrmufyikd ;f u&if[

l vnf;aumif;ac:a0:
Muonf/ xdkYtjyif ppfawmif;jrpfta&SUbuf&Sd
u&ifwdkYudk ta&SUu&ifwdkif;&if;om;rsm;[kac:
NyD; ppfawmif;jrpftaemufbuf&Sd u&ifwdkYudk
taemufu&ifwkdif;&if;om;rsm;[k ac:qdkMu
onf/ txl;ojzihf pa0Smf (paum) u&ifwikd ;f &if;
om;wdw
Yk iG f pa0Sm(f paum)? yul;? azmaeyGm? wav
yGm tkypf rk sm;yg0ifNy;D pa0Sm(f paum)tkypf u
k kd ta&SU
pa0Smf(paum)ESifh taemufpa0Smf(paum)
jrpf0uRe;f ay:pa0Sm(f paum)[l xyfrcH aJG y;xm;
onf/ bGu
J &ifwikd ;f &if;om;rsm;onf oHawmifBu;D
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifay:a'owpfavQmuf
aexdik Mf uouJo
h Ykd yvcs;D u&ifwikd ;f &if;om;rsm;
onf oHawmifBu;D NrKd Ue,f&dS cJrjzLwdu
k f yavacsmif;
(yodacsmif;) zsm;&m t&yfa'o&Sd yvcsD;? uRJjzL
awmif? awmjymuav;? awmjymBu;D ? aiGawmifBu;D ?
aiGawmifuav;aus;&Gmrsm; aexdkifMuonf/
ta&SUdI(ydk;)u&ifwdkif;&if;om;wdkYwGif]]cstdkif
avmif}}ac: ]]atmfyGJ}}"avh&SdMuonf/ atmfyGJqdk
onfrSm vlysKdumvom;rsm;\ um,AvjyyGJjzpf
onf/ vlysKdumvom;rsm;onf tusudk cRwf?
cg;awmif;ajrmifatmifusKduf rdrdwdkY\ usef;rm
xGm;usKdif;aom udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;ESifh
oef&Y iS ;f aom uk,
d af &jym;udk trsK;d orD;y&dowfa&SU
wGif xkwaf zmf0if<h um;jyoaomyG?J vufcarmif;udk
wajzmif;ajzmif;cwf vufa0SUa&;jyoaomyGjJ zpf
onf/ ,if;yGo
J Ykd a,musmf ;ryDoolrsm;? ud,
k af &jym;
a&m*g&Sdolrsm;? rrmrusef;olrsm;rvma&mufMu
JG o
kd nfrmS twef;tpm;
ay/ wpfenf;tm;jzifh atmfyq
ra&G; t&yfav;rsuEf mS rS a&mufvmMuaom armif
r,frsm; atmfyJG awGUqHMk u rdwzf UJG Mu&m? rdwaf qG
taygif;toif;rsm;jzpfMuNyD; rdrdwdkY\ zl;pmzuf
&moufyefaygif;zufoGm;&rnhf Muifazmfudk&SmazG
a&G;cs,Mf u&m armifr,fwpl akH rwmNyKd i&f mjzpfaom
yGJjzpf tysKdvlysKdyGJ[kvnf;ac:qdkMuonf/
tysKdvlysKdrsm;onf pmayA[kokwESHUpyfrI? uAsm
vuFmPfpGrf;xufjrufrI? Z0ePf? xdk;xGif;
Pf? yifukdPfpGrf;rsm;udk tBudwfte,fNydKif
qdik af omyGjJ zpfonf/ oDcsi;f Bu;D oDcsi;f cHrsm;? Zmwf
edygwfrsm;? &mZ0ifrsm;? pum;xm? ya[Vdrsm;udk
uAsmvuFmoDuHk; tjyeftvSeftar;tajz
jyKvkyfMuonf/ ESpfpOf u&ifESpfopful;aeYa&muf
wdkif; oHawmifBuD;NrdKUe,f wHcGefwdkiftzdkESifh
wHcGefwdkiftrrsm; pdkufxlaomtcrf;tem;udk
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/ wHcGefwdkifrsm;
pdu
k x
f &l m wHceG w
f ikd t
f zdu
k kd txl;*kjyKpu
kd x
f Ml u
onf/ ,if;wHceG w
f idk t
f zdu
k kd pdu
k x
f Nl y;D aemuf wHceG f
wdik t
f zd\
k tzsm;rSm ta&SUbufEiS ahf jrmufbufoYkd
udkif;Twfygu e,fajra'owpfckvHk;at;csrf;
om,mNyD; qefa&pyg;aygrsm;um pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? use;f rma&;tppt&m&maumif;rGe
f wHceG f
wdkiftzdk\tzsm;onf awmifbufESifh taemuf
bufoYkd udik ;f Twyf gu e,fajra'owpfcv
k ;kH qef
a&pyg;&Sm;yg;um ab;'kut
oG,o
f ,
G u
f sa&muf
aMumif; a&S;vlBuD;rsm;u ,HkMunfcJhonf/
u&ifjynfe,fonf awmifwef;rsm;? jrpfacsmif;
rsm;? opfawmajrrsm;? owKrsKd;pHkayg<u,fonfh
tjyif jynfe,ftwGif;rSDwif;aexdkifvsuf&Sdaom
u&ifwikd ;f &if;om;rsm;onf yifuo
dk bm0rSm at;
csrf;dk;om;Muonf/ txl;ojzifh ]]u&if}}[laom
a0g[m&onfyifvQif pa0Sm(f paum)? d(I yd;k )? bGt
J rsK;d
om;taygif;wdkYudk ac:a0:jcif;yifjzpfonf/
xdkYaMumifh pa0Smf(paum) u&ifwdkif;&if;om;wdkY
onf rdrdwdkYukd,fudkrdrdwdkY ]]yGmuanm}}[lvnf;
aumif;? dI(ydk;)u&ifwdkif;&if;om;wdkYonf rdrdwdkY
ukd,fudkrdrdwdkY ]]zHK}} [lvnf;aumif;toD;oD;
*kPf,lpGmjzihf ac:a0:Muonf/
,cktcg u&ifjynfe,fBuD;wpfckvHk;onf
Nidrf;csrf;om,maeNyDjzpfonf/ vGefcJhaom 2013
ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufu jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf u&if
trsK;d om;tpnf;tH;k (KNU) Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
tm; aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f
pufrIv,f,mpepf awmifolynmay;{u 500
pdkufcif;&Sd tpnf;ta0;cef;r vufcHawGUqHkcJh
onf/ ,if;uJo
h Ykd awGUqHck &hJ m Edik if aH wmforwBu;D
u ]]ordkif;ESifhcsDNyD; &SnfMumvSNyDjzpfonfh rdrdwdkY
tcsif;csif; vufeufudkify#dyuudk Ou|wdkY
vufxufrSmyiftqHk;owfNyD; ordkif;wGif&pfrnfh
xm0&Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&ef rdrdwdkY
taejzifh qEjyif;jyvsu&f ydS gaMumif;? Ou|tae
jzifhvnf; Nidrf;csrf;onfh vlYabmifopfwpf&yfudk
xlaxmif&ef rdrduJhodkYBudK;yrf;aqmif&Gufaeonf
[k ,HMk unfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh Ekid if aH &;wGif
rwluGJjym;rItcsKdU&Sdrnfjzpfaomfvnf; wdkif;jynf
twGuf tusKd;&Sdaprnhf wlnDonfhudp&yfrsm;udk
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD wdik ;f &if;om;tm;vH;k
u&iftrsKd;om; ESpfopful;yGJawmfusif;yrnf
&efukef 'DZifbm 29
&efukeftaemufydkif;cdkif
tvHkNrdKUe,f atmufMunfhjrif
wdkifvrf; (txu-1 abmvHk;
uGi;f ) u&iftrsK;d om;&yfuu
G f
2753 ckESpf u&iftrsKd;om;
ESpfopful;yGJawmfudk pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
'DZifbmvwGif
pnf;urf;rJh ,mOf 34 pD;
ta&;,lEdkifcJh
30-12(P-18).indd 1
jcif;rsm;aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
aysmfyGJ&TifyGJrsm;wGif ywfvrf;
tqdkygyGJawmfudk 2013 ckESpf ajy;NyKd iyf ?JG rDwm 100 ESihf rDwm 50
'DZifbm 31 &uf nae 6 em&DcJG tajy;NydKifyGJ? vGefqGJyGJ? acsmwdkif
wG i f pwif z G i f h v S p f r nf j zpf N yD ; wuf? acgif;tHk;dkuf? ydkufausmf
azsmfajza&; tpDtpOfrsm;jzihf jcif;wdkYudk upm;MurnfjzpfNyD;
wifqufomG ;rnfjzpfum 2014 nae 6 em&DwGif dk;&mtu? 'Hk;
ckESpf Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 6 ,drf;tursm;tjyif u&ifdk;&m
em&DwGif tvHawmf tav;jyK aw;oDcsif;rsm;vnf; oDqdkazsmf
jcif;? a[majymyGJusif;yjcif;? ajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(401)
oufBuD;ylaZmfyGJESifhMo0g'ay; onf/
&efukef
'DZifbm
29
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDu t"duvrf;rus,Bf u;D rsm;wGif ,mOfr&yf& uefo
Y wfNy;D
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 16 &ufrS 28 &uftwGif;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD txl;ppfaq;a&;
tzGJUu wmarGNrdKUe,f pnfyifom,mOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f,mOfpnf;
urf;tzGJU0ifrsm;yl;aygif;um pnf;urf;rJh&yfem;xm;onfh armfawmf
(401)
,mOf 34 pD;tm; ta&;,lcJhMuaMumif; od&onf/
wef;wlnrD QtwlwuGcpH m;pHpm;Edik af &;twGuf rdrd

wdkYtwlwuGyl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? yGifh
vif;pjyKaeNyjD zpfonfh rdrw
d \
Ykd Nird ;f csr;f a&; vkyif ef;
pOfukd vufvw
T rf cHbJ wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnfr?I
,HkMunfrIESifh pmemrIwdkYjzifh xm0&Nidrf;csrf;onfh
vlaY bmifopfwpf&yfukd twlwuGvufwyJG ;l aygif;
Ny;D opm&S&d ?dS ow&d &dS jdS zifx
h al xmifaqmif&u
G o
f mG ;
MuygpdkY}} [l wdkufwGef;vdkygaMumif;ponfjzifh
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk wl Edik if aH wmforwBu;D onf vGecf ahJ om
2013 ckEpS f ZGef 10 &uf aejynfawmf&dS awmifol
ynmay;{u 500 pufrv
I ,f,mpHjypdu
k cf if;tpnf;
ta0;cef;r &Srf;jynfe,fjyefvnfxlaxmifa&;
aumifpD (RCSS/SSA) Ou| OD;&GufqpfESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; vufcaH wGUqHck o
hJ nf/ ,if;uJo
h Ykd
awGUqH&k m Edik if aH wmforwBu;D u rwlujJG ym;rIrsm;
aMumifh y#dyujzpfyGm;cJhMuaomfvnf; wlnDonhf
tcsufrsm;vnf;&SdygaMumif;? udk,fhwdkif;jynfudk
cspfjrwfEdk;onfhpdwf? udk,fhwkdif;jynfNydKuGJysufpD;
oGm;rnfudk rvdkvm;onfhpdwf? udk,fhwdkif;jynf
twGif;rScGJrxGufbJ &moufyef OruGJodkufrysuf
twlaexdkifvdkMuonfhpdwfponfjzifh wlnDMuyg
aMumif;? wdkif;jynftwGuf wlnDonfrsm;udk
vufwGJyl;aygif;aqmif&GufNyD; rwlnDonfrsm;udk
pdwf&Snfonf;cHNyD; tcsdef,lndEIdif;aqG;aEG;jcif;
jzifh tajz&Smonfh EdkifiHa&;yHkpHopfudk rdrdwdkYoGm;
vdyk gaMumif;? tEdik t
f I;H tqH;k tjzwf&,ljcif;xuf
twlwuGvufwGJyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf
om wdkif;jynftwGuftusKd;tjrwf&&Sdaprnfjzpf
ygaMumif;ponfjzifh wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdaYk Mumifh u&ifwikd ;f &if;ol? wdik ;f &if;om;rsm;
aexdkifMuaom u&ifjynfe,fwGif rwluGJjym;rI
tcsKdU&Sdaomfvnf; wdkif;jynftusKd;&Sdaprnhf wlnD
onfh udp&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpf
&m em;vnf,HkMunfpmemrIwdkYjzifh xm0&Nidrf;csrf;
onfh vlaY bmifwpf&yfvufwx
JG al xmifrnfh u&if
ou&mZf 2753 ckESpf u&ifESpfopful;aeY tcrf;
tem;rsm;udk u&ifwdkif;&if;om;rsm;omru jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; rSDwif;
aexdkifvsuf&SdMuaom wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk
wdo
Yk nf jynfaxmifppk w
d "f mwftjynft
h 0jzifh aysmf
&TifpGmqifETJvsuf&SdygaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf
ygonf/ /
wuodkvfyGifUolatmif
atmifvHvTifUcsdefjrL;0ifUcsdef
jynfolawGvufcsif;wGJ
wdkufyGJawGETJcJhoH
tkef;uRufuRufnH/
zufqpfwdkY vufatmufcH
vGwfajrmuf&efta&;/
oufaoG;awG&J&J0Hh
pGefYcJhonfav;/
wdkufyGJawG0ifcJhoH
rdk;vHk;jynfhvQH/
pepfa[mif;awmfvSef
pepfopfzefa&;/
aoG;acR;awG&J&J0Hh
pGefUcJhonfav;/
qifETJcJhwdkufyGJrSef
atmifcJhrusef/
jrefwdkif;EdkifiH
atmifpnfoHrpJ/
atmifvHxl atmifvHvTifh
jrL;0ifhonfyGJ/
/
atmifxGef;vif; (acsmuf)
29/12/2013 17:27:00
aemufq;kH &Edifk if w
H umowif; 19
30-12-2013
tD&efEkdifiH Bushehr EsLuvD;,m;pufkH

avmifpmjznfh wif;&ef ESpfvMum&yfqkdif;
wD[D&ef 'DZifbm 29
tD&efEkdifiH\ Bushehr EsL
uvD;,m; "mwftm;ay;pufkH
(atmufyHk)ukd avmifpmjznfh
wif;rIrsm; jyKvyk &f eftwGuv
f yk f
ief;aqmif&GufrIrsm;ukd 'DZifbm
28 &ufrSp ESpfvMum&yfqkdif;
xm;cJah Mumif; tD&efEsLuvD;,m;
pGrf;tiftzGJU (AEOI) tBu;D
tuJ Ali-Akbar Salehi u
ajymMum;cJhonf[k 'DZifbm 29
&uf tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
if;tjyif EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zkdtopfav;vkH;ukd pwif
aqmufvyk Ef idk af &;twGuf k&mS ;
tmPmykid rf sm;ESiahf phpyfaqG;aEG;
rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;ukv
d nf;
awmifql'efy#dyursm;ukd ajz &S if;&efBudK;yrf;cJh onfh

a'owGif;EkdifiHrsm;\aqmif&Gufcsuftm; befuDrGef;BudKqkdaxmufcH
*sLbm; 'DZifbm 29
ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u awmif
ql'efEkdifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sd
aomy#dyursm;wGif Nird ;f csr;f pGm
ajz&Si;f aqmif&u
G af eonhf ta&SU
tmz&duEkid if rH sm;\ aqmif&u
G f
csufrsm;tay: BudKqkdaxmufcH
aMumif;ajymMum;cJo
h nf[k 'DZif
bm 29 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqkdygudpESifh ywfouf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyt
f ae
jzifh 'DZifbm 27 &ufujyKvkyfcJh
aom tpkd;&tcsif;csif;vkyfykdif
cGifhqkdif&m zGHUNzKd;wkd;wufa&;
(IGAD) aqG;aEG;yGJ &v'ftjzpfzUJG
pnf;wm0efay;cJhaom aphpyf
aqG;aEG;a&;tzGUJ zGUJ jcif;ukBd uKd qdk
axmufcHcJhNyD; if;tzGJUonf
awmifql'eftpkd;&ESifh twkduf
tcHrsm;tMum; typftcwf&yfpJ
a&;? zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;
jyefvTwfay;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
befurD eG ;f u ukvor*tae
jzifh awmifq'l efjynforl sm;buf
rS tNrJ&yfwnfoGm;rnfjzpfNyD;
jynfolrsm;tay:usa&mufrnfh
ab;tE&m,frsm;umuG,fa&;
ESifh vkdtyfaomvlYtcGifhta&;
qkdif&m ulnDaxmufyHhrIrsm;
axmufyahH y;a&;wku
Yd dk qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
tMurf;zufrIrsm;? wkdufckdufrI
rsm;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmufrI
tm;vkH;ukd csufcsif;tqkH;owf
a&;ESifh awmifql'efjynfolrsm;
twGuf vlYtcGifhta&;ESifhvkHNcKH
a&;qkid &f mrsm;ukd umuG,af qmif
&Gufay;Mu&efvnf; tpkd;&ESifh
oufqidk &f m tzGUJ tpnf;toD;oD;
okYd awmif;qkad jymMum;cJah Mumif;
(qif[Gm)
od&onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if u
H rf;vGew
f iG f ukew
f ifoabFmESiUf
"mwkypnf;wifoabFmwkdufrd oabFmtrIxrf;tm;vkH;u,fq,fEkdifch J
qkd;vf 'DZifbm 29
ukew
f ifoabFmwpfpif;ESi"hf m
wkypnf;wifoabFmwpfpif;wkdY
onf 'DZifbm 29 &uf tapm
ykdif;wGif awmifukd&D;,m;EkdifiH
ta&SUawmifbufurf;vGefwGif
wkdufrdcJh&m "mwkypnf;wif
oabFmrD;avmifcNhJ y;D (,myH k )
oabFmESpfpif;ay:&Sd oabFm
trIxrf; 91 OD;tm; vkHNcKHpdwfcs
pGmu,fq,fEidk cf ahJ Mumif; awmif
uk&d ;D ,m;urf;ajcapmift
h &m&Srd sm;
uajymMum;cJhonf[k tifwm
eufowif;wpf&yft& od&
onf/ wefcsdef 55000 &Sdaom
30-12-2013 (P-19) nn 1.pmd
ukefwifoabFmBuD;onf prf;
oyfarmif;ESiaf epOf 'DZifbm 29
&uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfcefY
wGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ta&SU
awmifbuf blqefqdyfurf;NrdKU
a&rkdif 9 'or 2 rkdifcefYtuGm
wGif rD;avmifaygufuv
JG ,
G af om
"mwk y p n f ; wef c sd e f 29000
cefYwifaqmifvmaom oabFm
ESiw
hf u
dk rf cd jhJ cif;jzpfonf/
tqk d y g "mwk y p n f ; wif
oabFmwGif oabFmtrIxrf;
27 OD;yg&SNd y;D ukew
f ifoabFmBu;D
wGif oabFmtrIxrf; 64 OD;yg
&Sad Mumif;? urf;ajcapmifo
h abFm
Salehi u Eki
d if yH idk f yk o
f XH me wpf
ckukd xkwfjyefajymMum;cJhonf/
okdYaomf Salehi u tD&ef
EkdifiHwGif rsKd;qufopfEsLuvD;
,m;puf'vuf 1000 cefY wyf
qifwnfaqmufcNhJ y;D krH u yxr
rsKd;qufEsLuvD;,m;puf'vuf
rsm;twGuftokH;jyK&ef oefYpif
NyD; ,la&eD,HtvkHtavmuf&Sd
aomfvnf; *sDeDAmoabmwlnD
rIukd vkdufemaqmif&Gufonfh
taejzifh EsLuvD;,m;puf
'vuftopfrsm;wGif ,ckxufxd
"mwfaiGUxnfo
h iG ;f aqmif&u
G jf cif;
r&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
*sDeDAmNrdKUwGif 2013 ckESpf
'DZifbm 30 &uf tD&efESifh
urmt
h iftm;Bu;D P5+1 Ekid if rH sm;
tMum; wwd,tBudrfajrmuf
uRr;f usio
f rl sm;tqifh aqG;aEG;yGJ
usif;y *sDeDAmoabmwlnDrI
txdr;f trSwu
f t
dk aumiftxnf
azmfaqmif&u
G af &;twGuf enf;
vrf;rsm;zefwD;aqmif&GufoGm;
&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
Aefaumuf 'DZifbm 29
'DZifbm 28 &ufu rJqE
e,ftvkduf,SOfNyKdifrnhf ukd,f
pm;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;
rSwyf w
Hk ifjcif; (,myHk)ukd xkdif;
EkdifiHtwGif;&Sd jynfe,f 77 ck
teuf 72 ckwGif rSwfykHwifEkdif
cJhjcif;onf azazmf0g&D 2 &uf
a&G;aumufyGJjyKvkyf&ef jynfol
trsm;pku qE&SdaMumif;azmfjy
aeonf[k ,m,D0efBuD;csKyfkH;
ajyma&;qkdcGifh&Sdol Varathep
Rattanakorn uajymMum;cJ h
onf/
awmifykdif;jynfe,f ig;ckjzpf
onfh u&mbD? zl;cuf? zwfw
vGe?f ql&wfxeDEiS ehf cGepf o
D r&wf
jynfe,fwkdYwGif tpkd;&qefYusif
qEjyorm;rsm;u rJqEe,f
tvkduf,SOfNydKifrnfh ukd,fpm;
vS,favmif;trnfpm&if; rSwf
ykHwifEkdifa&;aqmif&Gufaeonfh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif (EC)\
BudK;yrf;aqmif&GufrIukd ydwfqkdY
e,fpyfjzwfausmfarSmifckdrIrsm;ukd xda&mufpGm
ta&;,laqmif &Guaf &; ygupwefEiS h f td E,d oabmwl nD
tpvmrfrmbwf 'DZifbm 29
ygupwefjynfopYl pfwyfzUJG 0if
rsm;teuf wyfzGJUwpfckjzpfonfh
ygupwef&ed ;f *sm;wyfzUJG ESihf tdE,
d
e,fpyfvNHk cKaH &;wyfzUJG tmPmykid f
rsm;onf ygupwefEidk if H vm[k;d
NrdKU wpfESpfvQifESpfBudrf jyKvkyf
avh&o
dS nfh 5 &ufMumaqG;aEG;yGJ
wGif e,fpyfa'oNird ;f csr;f rIxed ;f
odrf;a&;ESifh e,fpyfjzwfausmf
arSmifckdrIrsm;ukd ESpfEkdifiHwnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&u
G af &; 'DZifbm
28 &uf oabmwlncD MhJ uonf
[k tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw
J iG f ESpEf ikd if H
wyfzGJUrsm;taejzifh rawmfwq
e,fpyfjzwfausmrf v
d Qif oufqidk f
&mEkdifiHtoD;oD;okdY csufcsif;jyef
vnfxu
G cf mG a&;ukv
d nf; oabm
wlnDcJhaMumif;od&onf/
ESpfEkdifiH e,fjcm;apmifhwyfzGJU
rsm;\ TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
OD;aqmifwufa&mufaqG;aEG;cJh
MuNy;D aqG;aEG;yGw
J iG f tmPmykid f
rsm;taejzifh ESpfEkdifiHe,fjcm;
apmifhwyfzGJUXmecsKyf&Sd tqifh
twef;rsm;tm;vkH;tMum; ykHrSef
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf EkdifiH
wume,fpyfESifh e,fedrdwfrsOf;
wpfavQmuf Nidrf;csrf;a&;ESifh
Nird 0f yfyjd ym;rI&&Sad p&ef xde;f odr;f
aqmif&u
G o
f mG ;a&;wku
Yd q
dk ;Hk jzwf
cJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif xyfrjH yKvyk o
f mG ;rnfh
TeG Mf um;a&;rSL;csKyt
f qifah qG;aEG;
yGJukd 2014 ckESpf yxrESpf0uf
twGi;f tdE,
d Edik if H usi;f yoGm;
(qif[Gm)
rnfjzpfonf/
xkdif;jynfoltrsm;pk
a&G;aumufyGJjyKvkyf&efqE&Sd
xm;cJhaMumif;ESifh if;jynfe,f
rsm;onf a&G;aumufyu
JG o
dk ydwf
arSmufxm;aom 'Drkdu&ufygwD
\ trmcHe,fajrrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
rJqEe,ftvku
d f ,SONf yKd irf nfh
uk,
d pf m;vS,af vmif;trnfpm&if;
rSwyf w
Hk ifjcif; yxraeYwiG f Ekid if H
a&;ygwD 53 ckrS ukd,fpm;vS,f
avmif;rsm;rSwyf w
Hk ifcMhJ uNy;D rSwf
16 pif;? a&wyfoabFmtcsKUd ESihf

&[wf,mOfrsm;ukd tcif;jzpfymG ;
&mae&mokdY apvTwfcJhaMumif;?
if;oabFmay:rS oabFmtrI
xrf;tm;vkH;ukd u,fq,fEkdifcJh
aMumif;? ukefwifoabFmBuD;
ukd tcif;jzpfyGm;&mae&mteD;&Sd
oabFmusif;wpfckqDokdY qGJ,l
xm;aMumif;ESifh if;wkdYtaejzifh
tqkyd goabFmESppf if;wku
d rf cd jhJ cif;
ESifhpyfvsOf; tao;pdwf pkHprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; urf;ajc
apmifhwm0ef&Sdolrsm;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
12/29/2013, 10:43 PM
ykw
H ifjcif;ukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufxdjyKvkyf&ef owfrSwf
xm;aMumif;ESihf tqkyd gjynfe,f
5 ck&dS EC kH;rsm;onf if;wkdY
\vkyif ef;rsm;ukd qEjyolrsm;u
vma&mufaESmifh,Sufygu ppf
bufEiS &hf w
J yfzUJG wku
Yd dk tultnD
&,lawmif;qkEd ikd af Mumif; Varathep u xyfavmif;ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;
30-12-2013
,lu&def;udkpD;yGm;a&;tultnDrsm;ay;&ef urf;vSSrf;aom k&Sm;

k&Sm;EkdifiHu ,lu&def;EkdifiHudk k&Sm;EkdifiHrS0,f
,ltoHk;jyK&aom "mwfaiGUrsm;\aps;EIef;udk oHk;yHk
wpfykH avsmah y;rnft
h jyif ,lu&de;f tpd;k &rS xkwf
a&mif;aom aiGwkdufpmcsKyfrsm;udk a':vmbDvD
,HESifhcsD 0,f,lrnf[k urf;vSrf;onfqkd\/
odkYurf;vSrf;jcif;onf k&Sm;u,lu&def;udk
Oa&myor*bufoYkd ,dr;f ,dik v
f yI &f mS ;rIrsm;udk &yf
weYfoGm;ap&ef BudK;yrf;rI[kqdkonf/
k&Sm;orwAvm'DrmylwifESifh,lu&def;orw
Apfwm,mEludkApfwkdYu ajym&mwGifolwdkYtae
jzifh ,lu&de;f uarmfpudOk ;D aqmifaom taumuf
tcGefor*odkY0ifa&muf&ef aqG;aEG;cJhjcif;r&Sd
aMumif; ajymMuonf/
,lu&de;f twku
d t
f cHacgif;aqmifrsm;u tqdyk g
k&mS ;\urf;vSr;f csut
f wGuf ,lu&de;f bufrS &k mS ;
ukd tjyeftvSeftm;jzifh bmay;&rnfqdkonfukd
od&SdvdkaMumif; awmif;qkdMuonf/
k&Sm;ESifh eufIdif;aomqufqHa&;udpESifh ywf
ouf ud,ufwGif qEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh
twdkuftcHacgif;aqmif vufa0SUcsefyD,HApfwm
vDuvpf&Sfukdu ,mEludkApftay: oHo,0if
aeonfrSm ,lu&def;ukrPDrsm;ESifh r[mAsL[m
ykid q
f ikd rf rI sm;udk k&mS ;tm;uln&D eftwGuf jyefvnf
vTJajymif;ay;tyf&onf[laom tcsufjzpfonf/
uvpf&u
fS u
dk vGwv
f yfa&;&ifjyifwiG f qEjyol
rsm;taejzihf a&G;aumufyrJG sm;apmapmusi;f ya&;
udkvkdvm;aMumif;ESifh ,mEludkApftm; BudK;0kdif;xJ
wGif awGU&efawmif;qdkaMumif;ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ESifh,lu&def;wdkYoabmwlnDcsufukd &Sif;
vif;pGmrod&aomfvnf; vuf,mpGef0g'twkduf
tcHacgif;aqmif tkad v;w&meDabmhu ajymMum;
&m ,mEluAdk pfonf,u
l &de;f wpfEikd if v
H ;kH \pD;yGm;
a&;BuD;wpf&yfvHk;ukd k&Sm;wdkYxH aygifESHxm;vkduf
aMumif;ajymMum;onf[kod&\/
ylwifEiS hf ,mEluAkd pfwu
Ydk &ifrvifwiG f aqG;aEG;
MuNy;D aemuf aMunmcsux
f w
k jf yef&mwGif &k mS ;u
,lu&def;tpdk;&\ aiGwkdufpmcsKyfrsm;tar&duef
a':vm 15 bDvD,Hzdk;ukd 0,f,lrnfjzpfaMumif;
aMunmcJhonf/
,lu&def;udk k&Sm;u "mwfaiGUa&mif;cs&mwGif
ukArDwm 1000 vQif rlvtar&duefa':vm
400 ausmftpm; 268 'or 5 a':vmjzifhaps;
avsmhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
orwylwifuajym&mwGif tultnDonf
rnfonfhaESmifBudK;rQ csnfaESmifxm;jcif;r&dSyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
armfpukrd S owif;axmuf pwDAifq
kd efbm*h\
f
ajymMum;csut
f & aemufq
f ;kH vkyv
f u
dk w
f muawmh
,lu&def;udk aiGa&;aMu;a&;tusyftwnf;uae
oufom&apzdYk a<u;NraD wGay;qyf&ef rysuu
f u
G f
csifvdkY? BudK;pm;ae&csdefjzpfaevdkYyg[k tpD&ifcH
oGm;onf/
acgif;aqmifESpfOD;onf k&Sm;OD;aqmifaom
taumufcGefor*wGif ,lu&def;0ifa&mufa&;ukd
aqG;aEG;jcif;rjyKcJhaMumif; olwdkYonf r[mAsL[m
vkyfazmfukdifzufESifh pD;yGm;a&;oabmwlnDcsuf
pmcsKyfrsm; pufrIvkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;oabmwlnDcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
,mElukdApftm; Oa&myor*wGifyg0ifa&;
oabmwlnDcsufpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;&ef
,cifvu *i,fauGUjyefauGU&eftwGuf vlxq
k E
jyyGJBuD;jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/
"mwfaiGUa&mif;csa&;oabmwlncD suu
f dk k&mS ;
*ufpy&GefukrPDESifh ,lu&def;ewfzwdk*ufpf
ukrP
w
D Ydk ,lu&de;f 0efBu;D csKyaf [mif; ,lv[
D mwDrdk
&Sef;tm; 2009 ckESpfwGif pmcsKyfukdvuffrSwfa&;
oifUusef;rma&;(*&if*sDem)
*&if*sDem[m vdyfacgif;wpf
rsKd;jzpfNyD; umv&SnfMumpGmjzpf
wwf w J h a&m*gwpf r sKd ; jzpf y g
w,f / *&if * sD t emayguf [ m
eD & J w J h aoG ; vd k t &nf u swwf
w,f/ qD;oGm;wJh taMumeJY,SOf
wGJaevdkY qD;usef? qD;usOf? qD;yl
jcif;wdkYjzpfwwfygw,f/
ptdyk wfvnfrmS tzktydrrhf sm;
xGuv
f mjcif;? ,m;,Hjcif;? a&mif
jcif;? emusifjcif;? udkufcJjcif;?
temeJ Y temayguf a v;rsm;
xGufay:vm&if *&if*sDem jzpf
vmygw,f/
*&if*sDemjzpfcJh&if
ptd k E I w f c rf ; ab;ywf v nf ?
aygif? wifyg;? qD;cHk0ef;usifrSm
,m;,Hjcif;? a&mifjcif;? 0rf;csKyf
30-12-2013(P-20).indd 1
jcif;? qD;csKyfjcif;? qD;enf;jcif;

awGjzpfwwfw,f/ vdit
f *Fg0ef;
usifwpf0dkufrS wifyg;txd jzpf
wwf w ,f /
0rf ; csKyf j cif ; ?
tanmif;xdik v
f eG ;f jcif;? tanmf
eHYcH&jcif;? a&csKd;rrSefjcif;?
wpfu,
kd af & use;f rma&;rvdu
k f
pm;olawG[m qD;cHt
k pyfrmS tzk
i,frsm; xGufay:um aoG;&nf
Munfvdk usaewwfovdk wcsKdU
umv&SnfpGm jynfykyfrsm;usae
wwfygw,f/
*&if*sDem? jrpfajcmufemu
jrpfpekd meJY wGNJ y;D om;eHa&tenf;
i,fomusum acR;aygufyw
d q
f Ykd
NyD; uspfvspfrmausmwJh trQif
rsm;eJY zGJUpnf;xm;wwfygw,f/
tcsdefMumvmwmeJYtrQ wpf
qifhNyD;wpfqifh tom;xJxdk;
azmuf0ifa&mufNy;D tjrpfae&m
[m umvMum raygufb&J adS e
wwfw,f/ temrSm tjrpfyGm;
jcif;? tjrpfajcmuf&Sdjcif;? jynf
aoG;jzpfwnfjcif; pwJhtemwpf
rsKd;jzpfwwfw,f/ tJ'Dvdkjzpf&if
cGJpdwfjzwfawmufNyD; pepfwus
ukorSom jyefaumif;Edkifw,f/
tanmfa&Smif&r,f/ 0rf;rcsKyf
atmif [if;oD;[if;&Guf? opf
oD;rsm;rsm; pm;&r,f/
BudKwifumuG,fjcif;
BudKwifumuG,fjcif;uawmh
0rf ; rcsKyf y gapeJ Y / qD ; ? 0rf ; ?
aoG;rSeaf tmif qifjcifaexdik Nf y;D
aeYpOfem&D0ufavmuf avhusifh
cef;(tajy;? vrf;avQmuf? puf
bD;pD;)vkyfoifhw,f/ 0rf;csKyf
olrsm; [if;oD;[if;&GufeJY
xkd;xm;onfudk jyefjyifonfhpmcsKyfjzpfEkdifonf/
,if;twGuf ,lv,
D mvGecf ahJ om ESpEf pS u
f axmif
usoGm;cJhjcif;jzpfonf/
,lu&def;taejzifh k&Sm;"mwfaiGUudk rSDcdkae&
onf/ ,lu&de;f ta&SUydik ;f &Sd pGr;f tiftBu;D tus,f
xkwfvkyfaom pufrIvkyfief;BuD;onf "mwfaiGU
aps;EIef;usqif;rnfudk pdk;&drfaeMuonf/ ,l
u&de;f \tif*sief ,
D mypn;f rsm; 75 &mcdik Ef eI ;f onf
k&Sm;odkYwifydkYjcif;jzpfonf/
ESpfEkdifiHtMum;ukefoG,frIrSmvnf; ,cifESpf
ESpu
f usqif;cJo
h nfrmS 2012ckEpS w
f iG f 11 &mcdik f
EIef;ESifh 2013 ckESpfwGif 14 'or 5 &mcdkifEIef;
txdusqif;aMumif; awGU&onf/
,lu&def;\pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;rSm k&Sm;u
,lu&def;\ aiGwkdufpmcsKyfrsm;udk tar&duef
a':vm 15 bDvD,Hzkd;0,f&ef rurf;vSrf;rDu
,lu&de;f &ifqidk af e&aom jyify&efyakH iGumG [csuf
onf 2014ckESpfwGif 17 bDvD,H&Sdaernfjzpf
onf/ IMF \aps;uGuftwGuf aphpyfndEIdif;rI
rsm;onf ESpf&SnfMumpGmjyKwfusaecJhonf/
,lu&def;\EkdkifiHjcm;aiGt&efrSm Ekd0ifbmvwGif
19 bDvD,Hatmufusqif;aecJhonf/ Oa&my
or*EiS hf k&mS ;wkEYd iS hf ,lu&de;f ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
twlwl eD;yg;&Sdonf/
,mEluAkd pfu ,lu&de;f onf k&k mS ;ESit
hf wlw
JG
opfoD;pm;ay;&r,f/ tom;?
tqDeJYtief avQmhpm;&r,f/
a[mfrek ;f tm;aq;rsm;? umr
tm;aq;rsm; roHk;pGJoifhygbl;/
obm0opfoD;eJY azsmf&nfrsm;
udk aomufoifw
h ,f/ *ufpyf gwJh
tcsKd & nf b l ; ? bD , m? t&uf
a&Smif&r,f/ a&qm&if a&om
aomufoifw
h ,f/ aq;vdyjf zwf
&r,f/ t&uf? aq;vdyfrsm;&if
usef;rma&;csKdUwJhum ckcHrItm;
pepf ysuf,Gif;vmNyD; *&if*sDem
jzpfwwfwm ydkawGU&w,f/
obm0aomufa&oefY
aomuf? tnDta[mufa&Smif?
aeY p Of e m&D 0 uf avh u sif h c ef ;
vkyfaqmif&r,f/
ukoenf;
cGJpdwfukoenf;[m a&m*g
aysmufuif;atmif ukowJeh nf;
vkyf&rnfhtjyif ,cifqkdAD,ufEkdifiHjynfe,f
a[mif;rsm;taejzifh vGecf ahJ om ESpEf pS u
f vGwv
f yf
aom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;ukd vuf
rSwaf &;xk;d xm;MuNy;D jzpf if;udt
k aumiftxnf
azmf&ef &Sdygonf/
tawmtwGi;f wevFmaeYwiG Of a&myor*
Ekid if jH cm;a&;0efBu;Dd rsm; tqifjh ri t
hf pnf;ta0;u
,lu&def;udk Oa&myor*ESifh yl;aygif;jcif;jzifh
k&Sm;\tusKd;pD;yGm;rsm;ukdrxdckdufap&ef tmrcH
ajymMum;cJhonf/
axmuf c H o l r sm;url
Oa&myor* E S i f h
teD;uyfqufqHvQif &if;ESD;jrKyfESHolrsm; tBuD;
tus,fapmihfa&SmufrIaMumifh pD;yGm;a&;ykdyGifhvm
rnf? xifomjrifom&SdrnfhBuD;yGm;Ekdifonf[k qkd
onf/
Oa&mor*ESifh vkyfazmfudkifzufjzpfvQifrsm;pGm
c&D;a&mufrnfhtjyif jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk
trsm;BuD; vkyf&rnf/ xdktcg k&Sm;udk rDSckd
ukefoG,fae&aomvkyfief;rsm; xdckdufEdkifonf/
k&Sm;OD;aqmifaomor*onf ,ckqkdvQif b,f
vmkpEf iS hf umZwfpwefwt
Ykd ygt0if jzpfvmonf/
odaYk omf Oa&myor*vv
dk m;ol qEjyorm;rsm;u
acwfopfqAdk ,
D uf,al &eD,t
H jzpf tkypf zk UJG jcif;[k
oabmxm;Muonf/
rpwm ,mEludkApfu Oa&myor*ESifh oabm
wlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rnfh&nf&G,fcsuf&Sdaeyg
onf/odkYaomfvnf; ,lu&def;ESifhpD;yGm;a&;tqifh
jrifh&eftwGuf ESpfpOf,ldkaiG bDvD,H 20 tenf;
qHk;vkdaernfjzpfonf[k ajymMum;onf/
k&Sm;\ pD;yGm;a&;urf;vSrf;csufudkvufcHjcif;
onf ,lu&def;twGuf ydkoifhavsmfaeaMumif;
ESihf ,lu&def;twGuf avmavmq,fvnf;
tqifajy? aemuffvnf;tqifajyrnfhoabm&Sd
aMumif; oHk;oyf&ygonf/
,lu&def;onf ESpfpOfvdkyif k&Sm;ESifhjyem
wufaeonfrSmvnf; "mwfaiGUudpjzpfonf/
"mwfaiGUaps;EIef;jyemuvnf; EkdifiHa&;ESifh
ESpfEkdifiHqufqHrItay:rlwnf ajymif;vJae
onhfoabm&dSonf/ odkYygk&Sm;ESifh tqif
ajya&;ukd OD;pm;ay;vdu
k jf cif;jziffh ,lu&de;f twGuf
tqifajyEkdifygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
udkukd[ef
jzpfw,f/ aomufaq;taeeJY
tud k u f t cJ a ysmuf a q;rsm;eJ Y
rufxdkpm;aq;? tarmufq
vif(500)rDvD*&rfpm;aq;wdkY
udk oHk;vHk;ygwpfwGJ oHk;BudrfeJY
ig;&ufrS ckepf&uf aomufoifh

w,f/ rufxdktrIefY odkYr[kwf
qm;cg;udk tem0rSmtHkay;Edkif
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
12/29/2013 6:23:03 PM
jynfwGif;owif; 21
30-12-2013
Thiri Silk Collections ig;ESpfjynfUtxdrf;trSwf

Special Discount jzifUa&mif;cs
&efukef 'DZifbm 29
jrefrmwdkY\,Ofaus;rIdk;&m
t0wftxnfrsm;ESifh EdkifiHjcm;
jzpf tqifhjrifht0wftxnf
topftqef;rsm;a&mif;csvsuf
&So
d nfh Thiri Silk Collections
(,myHk) rS ig;ESpfjynfhtxdrf;
trSwftjzpf tpOfwpdkuftm;
ay;Muonfh rdwfa[mif;? rdwf
opfrsm;twGuf 2013 ckESpf
'DZifbm 30 &ufrS 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &uftxd oH;k &ufwikd f
wdkif 10 &mcdkifEIef;rS 40 &mcdkif
EIef;txd Special Discount
jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Thiri Silk Collections wGif
jrefrmhdk;&m ydk;csdwfppfppfrsm;?
yd k ; yk q d k ; rsm;? csnf y d k ; csd w f r sm;?
csnfydk;ykqdk;rsm;? tif;av;Zif;
r,fvHkcsnfrsm;ukd pdwfwdkif;us
0,f,l&&SdEdkifonfhtjyif xdkif;
EdkifiHxkwf ydk;csnfcsdwftrsKd;rsKd;
(Thai Silk)? xdkif;ydk;csnf'DZdkif;
trsKd;rsKd;(Thai Silk printed
design)? yef;yGifhxdk;xdkif;ydk;csnf
trsKd;rsKd; (Thai Silk embroi-
dery)?
xdkif;Zif;r,frsm;? xdkif;
csnfxnf'DZdkif;rsm; (Thai Cotton printed design)? xdi
k ;f csnf
ydk;aq;a&;rsm;? udk&D;,m;EdkifiH
xkwfyef;yGifhxdk; Chiffon rsm;
(Korea Chiffon embroidery)?

xdkif;yef;yGifhxdk; Chiffon rsm;
(Thai Chiffon embroidery)?
jyifopfZmrsm;ESifh udk&D;,m;Zm
rsm;udk ,HkMunfpdwfcs&aom
ypnf;t&nftaoG;rSefuefpGm
jzifh&&SdEdkifrnfjzpfonf/
tqdkyg Thiri Silk Collections rS ypnf;rsm;onf jrefrm
EdkifiH ,Ofaus;rIxGef;um;onfh
rEav;? tr&yl&uJo
h Ykd csw
d x
f u
G f
onfhae&mrsm;udk udk,fwdkifoGm;
a&mufum t&nftaoG;ppfaq;
NyD; taumif;qHk;ypnf;rsm;udk
a&G;cs,fwifxm;jcif;jzpfonf/
tvm;wl &Sr;f jynfe,f e,fpyfNrKd U
rS vufrIynmxGef;um;onfh
ae&mrsm;? xdkif;EdkifiHrS vufrI
ydk;xnfxGef;um;onfhae&mrsm;
odkY wpfNrdKUcsif;qDoGm;um pdwf
wdkif;us a&G;cs,fxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]ydk;qdk&ifvJ
ydk;ppfydk;rSefjzpfatmif csnfqdk&if
vJ c snf x nf p pf p pf j zpf a tmif
t&nftaoG;eJYywfouf&ifvJ
tmrcH c suf t NrJ w rf ; ay;Ed k i f
atmif tpOfBudK;pm;ygw,f/
ppfreS w
f yhJ pn;f rsm;udo
k m a&mif;
cswJhtwGuf prf;oyfvdkYvJ&yg
w,f/ ypnf;awGuppfrSefovdk
aps;EIef;rSefuefatmifvJ txl;
BudK;pm;ygw,f/ 0efxrf;awG
taeeJv
Y J 0,f,o
l al wG auseyf
wJh0efaqmifrIrsm;eJY tNrJwrf;
BudK;pm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
w,f/ usm;r ra&G;? vlBu;D vli,f
ra&G; ydk;xnfypnf;rsm;udk wpf
ae&mwnf; pHkatmif&EdkifzdkYt
wGuf pDpOfxm;ygw,f}} [k if;
qdik rf w
S m0ef&o
dS u
l &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
rlv Thiri Silk Collections
qdkifudk 2008 ckESpfwGif A[ef;
NrdKUe,f wuodkvf&dyfomvrf;
opf trS w f (449^c) wG i f
pwifzGifhvSpfa&mif;cscJhNyD; Coustmer rsm;\awmif ; qd k r I r sm;
aMumifh aejynfawmf&Sd *sef;&Sif;
aejynf a wmf Level(2) wG i f
vnf;aumif;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; urm&GwfNrdKUe,f *sef;&Sif;
puGJ yxrxyfwiG v
f nf;aumif;
wdk;csJUzGifhvSpfxm;aMumif; od&
onf/ xdkYtjyifjrefrm0wfpHkrsm;
0wfqifjcif;udk ESpfoufonfh
rdbjynfolrsm;twGuf jrefrm
EdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGifqdkifcGJrsm;
xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
0ef;&Hc
aMumif; od&onf/
rS US MBA udk bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tajccHpm;aomufukef
pwifrdwfqufvdkufNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif oifMum;rnf qef
Myanmar Metropolitan College

&efukef 'DZifbm 29
jrefrmEdik if w
H iG f US Qualified
Business Leader rsm;arG;xkwf
ay;Edkif&efESifh jynfwGif;&Sd ynm
a&;ESihf pD;yGm;a&;tcef;u@rsm;
wGif OD;aqmifaeMuaom vli,f
rsm;ES i f h vk y f i ef ; &S i f B uD ; rsm;
twGuf EdkifiHwumESifh&ifaygif
wef; t&nftcsif;jynfhrDpGm
vkyfief;rsm;udk OD;pD;vkyfudkif
Edkif&ef &nf&G,fonfhtaejzifh
Myanmar Metropolitan
College rS US MBA udk rdwf
qufvdkufNyD; 2014 ckESpf Zefe

0g&DvwGif pwifoifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H The First Accredited US MBA udk Unive-
rsity of the Potomac ESifh

UBIS University wdkYrSyl;aygif;
Myanmar Metropolitan
College rS (Certificate of
Authorization) w&m;0if oif
Mum;cGifh &&Sdxm;NyD;jzpfonf/
acwfrDNrdKUjy\ &ifhusufrI?
opfviG rf I ywf0ef;usiu
f kd Myanmar Metropolitan College
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ausmif;wuf&if; EdkifiHjcm;&Sd
onfh NrKd Ujyausmif;om;aumvdyf
b0udk zefwD;ay;Edkif&eftwGuf
pwk&ef;ay 15000 ausmfus,f
0ef;aom ckepfxyfjrifh taqmuf
ttHkBuD;udk &efukefNrdKUv,f
aumif a&G;cs,fzGifhvSpfxm;
aMumif; od&onf/
oifMum;oif,rl EI iS hf ynma&;
tqifhudk US UK Singapore
rS xd y f o D ; aumvd y f y nma&;
tBuHay; ynm&Sifrsm;OD;aqmif
Internal ES i f h External
Academic Board rsm;xm;&Su
d m
jynfwGif; jynfyq&mrsm;udk
tcsdefjynfhcefYtyfxm;NyD; aum
vdyfrSzefwD;xm;aom udk,fydkif
oif M um;a&;pepf (Problem
Based/ Project Based) rsm;?
Block Teaching ESifh Blended
Learnig System enf;pepfrsm;
jzifyh g xda&mufpmG oifMum;ay;
rnfjzpfonf/
vkyfief;qdkif&mtcGifhtvrf;
rsm;taejzifh pD;yGm;a&;e,fy,f
rsm;wG i f t&nf t csif ; jynf h r D

aom Business Leader rsm;t
jzpf OD;aqmifOD;&GufjyKvkyfEdkifNyD;
,HkMunfrItjynfhjzifh rSefuef
aom qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwf
Edkifrnfjzpfonf/
xdkYjyifjynfwGif;ESifh jynfyrS
vkyfief;&Sifrsm;tvGefESpfouf
rnfh t&nftcsif;jynfhrDaom
Master bGJU&rsm;vnf;jzpfvm
rnfjzpfum pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ESifh qufpyfaom Social
Networking udkvnf; rdrdwdkY
udk,fwdkif wnfaqmufEdkifNyD;
pD;yGm;a&;aygif; ul;vkyfief;rsm;
vnf; vkyfudkifvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(452)
,Ofaus;vdrm "rpul;vf uav;txl;w&m;yGJ usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 29
{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKduf
vwfNrdKU (7) vrf; wdavmurm
&Zdefbk&m;BuD; 0if;twGif;
usKd u f v wf N rd K Ue,f v H k ; qd k i f & m
,Ofaus;vdrmoifwef;? "r
pul;vfEiS hf uav;txl;w&m;yGJ
BuD;udk w&m;yGJjzpfajrmufa&;
omoemhtusK;d awmfaqmifrsm;?
NrdKUe,fynma&;ausmif;rsm;rS
30-12-2013 AMK P-21.indd 1
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;OD;
aqmifpDpOfBuD;Muyf urux
jyKvsuftxl;pnfum;pGmusif;y
tqdkygw&m;yGJBuD;wGif EdkifiH
ausmfe,fvSnfh"ruxdu *kPf
xl;aqmifudk;bGJU&t&Sifoljrwf
"rygvq&mawmf ]]t&Sifygu
#mvuFm&}} u 1375 ckESpf
jymodkvjynfhausmf 1 &uf (Zefe

0g&D 16 &uf) Mumoyaw;aeY
rG e f ; vG J 1 em&D w G i f uav;
oli,frsm; ,Ofaus;vdrmapNyD;
aemiftem*wfumvwGif trsK;d ?
bmom? omoemudk ,HkMunf
av;pm; vku
d ef maqmif&u
G w
f wf
Muap&ef &nf&G,f &Sif;vif;
jywfom;pGm a[mMum;jyoay;
rnf j zpf a Mumif ; od & onf /

w&m;"r u d k pd w f y g0if p m;ol
rnforl qdk uav;oli,frsm;ESihf
twl w&m;em<ua&mufMuyg&ef
w&m;yG J j zpf a jrmuf a &;tusKd ;
awmfaqmiftzGJUrS BudKwifzdwf
Mum;EId;aqmfxm;aMumif; od&
onf/
armif,OfOD;-"EkjzL
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3600
4600
1555
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
940
814
920
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
651500
613200
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 984 pifumyla':vm
wpfa':vm 771 ,ldk
wpf,ldk
1343 ,Grf
wpf,Grf
160 bwf
wpfbwf 30.5 &if;*pf
wpf&if;*pf 295 pwmvifaygif
wpfaygif 1623 ,ef;
wpf,ef;
930 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
992
781
1360
162
30.8
300
1628
950
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
12/29/2013 6:30:33 PM
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
30-12-2013
12/29/2013 3:34:15 PM
aMumfjim 23
30-12-2013
aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr-4? qdyfjyefYBuD;&yfae
OD;atmifEdkif + a':Zifrma0 (qkjynfh&wem&dyfNidrf)
wdkY\om;BuD;
Adkvf jynfhpHkatmifEdkif M.B.B.S (D.S.M.A)
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aps;&yfuGuf? trSwf(47)? a&wrmvrf;ae
OD;odef;xGef;(777ajcwkvufwkvkyfief;) + a':jzLjzLcdkif(7 Mobile zkef;qdkifESifhaiGpnf;pdrfpm;zG,fpHk)
wdkY\orD;
rd
rpkpkcdkif 3 years(Chemistry)
wdkYonf(25-12-2013)&ufaeYwGif ESpfzufaomrdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;
a&SUarSmufwGifaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfjynfhpHkatmifEdkif-rpkpkcdkif
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
24-12-2013 ckESpf? (t*FgaeY)wGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom ol&Jaumif;
rSwfwrf;0if Munf;-27518? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifOD;(awmifBuD;NrdKU)\ema&;udp
t00wGif tprStqH;k xd rdbozG,w
f m0ef,al qmif&u
G af y;cJyh gaom ta&SUydik ;f wdik ;f ppf
XmecsKyrf S wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS Zhf eD; rra':eDvmpdew
f t
Ykd m;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd f
rvma&mufEikd af omfvnf; w,fvzD ek ;f jzift
h m;ay;pum;ajymMum;cJyh gaom q&morm;
tBu;D tuJrsm;tm;vnf;aumif;? ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wdik ;f rSL;ESiZhf eD;tm;vnf;
aumif;? trSwf(88)ajcjrefwyfrXmecsKyfrS wyfrrSL;ESifhZeD;? wyf&if;^wyfzGJUrsm;tm;
vnf;aumif;? Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)ausmif;tkyfBuD;ESifhZeD;tm;vnf;aumif;?
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? vufatmufcw
H yf&if;^wyfzUJG rsm;rS
t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;? OTS(94)ausmif;qif;t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? uarmZbPf
ukrP
v
D rD w
d ufrS Ou|Bu;D tm;vnf;aumif;? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme(&Sr;f ^awmif)rS
jynfe,fO;D pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? 1996 ckEpS f pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk b
f UJG &armifErS rsm;? rq&(2)
wyfrSL;ESifhq&m0efrsm;? tokbtcrf;tem;odkY ydkYaqmifay;cJhygaom &yfeD;&yfa0;rS
ppfbufe,fbufqikd &f m aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
a':rmrmaxG;ESihf
use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf
Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf
b'EpudE
odumawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf? armif;
axmifausmif;q&mawmf b'Ep udE o
nf (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf
10 &uf) 27-12-2013(aomMumaeY)nae 3 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmf
rloGm;ygojzifh (1375 ckESpf ewfawmfvuG,faeY) 31-12-2013(t*FgaeY)
nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef tEdr t*dp smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif;
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (armif;
axmifausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyeaumf r wD
b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;
b'Eem,u(c)OD;wifaiG
odumawmf(22)0g? oufawmf(81)ESpf
a':at;at;rm(tru 27? ajrmufOuvmy)? OD;atmifBuKd i-f a':oDoD
pd;k (wmcsv
D w
d Nf rKd U)? OD;aZmf0if;atmif(ausmufrsu)f -a':vGiv
f iG pf ;kd (urm&h wem
bPf? aejynfawmf)wd\
Yk crnf;awmf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd U
e,f? qm;ravmufaus;&Gm? a&TOa'gif;ausmif;wdu
k f oDwif;oH;k awmfral om
b'Eem,uonf (1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf)26-122013(Mumoyaw;aeY) n 10;30 em&DwiG f ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375
ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 13 &uf) 30-12-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f a&TOa'gif;ausmif;0if; rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
'g,um? 'g,dumr? aqGrsK;d taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifhpsmyeaumfrwD
OD;yef;pdef (75)ESpf
a':jr<u,f (67)ESpf
(A[dkbPf-Nidrf;)
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? bkwvifNrKd Ue,f? aygufqed af ygufaus;&Gmae (OD;zd;k EGUJ a':r,fac)wdkY\orD;acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
uefajymifaus;&Gmae (OD;atmifE-k a':oef;cif)wd\
Yk orD;? (OD;qk&)\cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;'Datmif-a':jrif&h ?D (OD;jrpde)f -a':wif&?D OD;wifO;D -(a':tke;f oGi)f ?
a':aX;? (OD;at;aomif;)? OD;jrif-h a':0if;? OD;0if;ode;f -a':MuLMuLwd\
Yk tpfr?
OD;jrifah tmif-a':&D&aD X;? (a':pef;pef;armf)? OD;aX;vS-a':&if&ifarmf? OD;atmif
vGi-f a':jrifjh rifah rmfw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 28-12-2013(paeaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-12-2013(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^A)&yfuGuf? opm

(3)vrf;? trSw(f 16)ae a':at;jrif\
h cifyeG ;f ? OD;atmifpef;OD;-a':cif
pef;0if;? OD;vSrsK;d -a':rsK;d rsK;d EG,?f OD;jrwfuu
kd -kd a':cifcsKq
d ufw\
Ykd zcif?
ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;yef;pde(f A[db
k Pf-Nird ;f )onf 28-12-2013
(paeaeY)rGef;vGJ 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12-2013
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&D
usef&pfolrdom;pk
wGif xGufygrnf/)
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmfpdk;pH
udik af qmifaom passport trSwf
M-830398 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef; - 09-5107419
01-666824
uefYuGufEdkifaMumif;
awmif'*Hk(85)&yfuGuf? ajruGuf
653 ygrpfygaysmufqHk;oGm;ojzifh OD;
ausmfZif0if;onf ajr*&efavQmuf&ef
vdo
k jzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
09-425019148
ygonf/
u@wGif aMumfjimxnfhoGif;vdkygu
Hot Line;
09-31778337,09-31478738
09-47034606,09-444005190
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;jrbl;(Nidrf;) av-1369
pma&;q&mjynf p k d ;
touf ( 74)ES p f
oli,fcsif;AdkvfrSL;oef;xdkuf(Nidrf;)XmerSL; wd&pmefaq;
ukESihfom;owfXme(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD)\ cspfvSpGmaomzcif AkdvfrSL;jrbl;(Nidrf;) av-1369
onf 29-12-2013 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(16)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;
AdkvfrSL;jrbl;(Nidrf;) av-1369
pma&;q&mjynf p k d ;
touf ( 74)ES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdu
k (f 16) tcef;(3)ae
(OD;GeaYf rmif-a':cspcf if)wd\
Yk om;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)wdUk \om;
oruf? a':oef;oef;wif(txufwef;jy-Nird ;f )? txu(1)'*H?k txu(2)
vom\cifyGef;? OD;ae0if;(qm;vkyfief;-Nidrf;)? GM Palm Spring Hotel \
cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? Adv
k rf LS ;oef;xdu
k (f Nird ;f )wd&p mefaq;ukEiS o
fh m;owfkH
rsm;Xme? (a'gufwma':cdik pf ;kd jrih)f ? OD;rd;k jrpH(c)OD;&JjrOD; Swe Zin Yaw Hein
Jetty-a':ausmhauoD(Za Ra Collection)? OD;ausmfausmfa0( JJ Pun Co.,
Ltd.)-a'gufwma':0g0gjrL(RT DPT,YGH)? a':jzLjzLwk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? armifaumif;xdu
k Of ;D (Swagger Outfits Fashion)? armif&rJ mef(Victoria
University College)? rjryef;jzL(G -IV, txu-1 '*k)H ? armif&a
J oG;atmif?
armifbek ;f jrpHw\
Ydk cspv
f pS mG aombk;d bk;d onf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 7;30
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 31-12-2013&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1;00 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;00
usef & pf o l r d o m;pk
em&DwiG f xGuyf grnf/)
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
30-12-2013(Page-23).pmd
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJcl;NrdKUae OD;[kwfa&T\om;
7^yce(jyK)000218 udik af qmif
ol ausmfodef;(c)ausmfZifodef;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ausmfodef;(c)ausmfZifodef;
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;armifarmifoef;(88)ESpf
[dkif;qifa&Tqdkif(zsmyHk)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if
(wwd,qifh)?
ygwD,lepfaumfrwD(Nidrf;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd U?
&wemvrf;? trSwf(9)ae (OD;pH
&if-a':wifh)wdkY\om;?a':usif
wD([dkif;qifa&Tqdkif)\cifyGef;?
(OD;ode;f vGi-f a':wifEUJG )? a':cif
vS? (OD;ae0if;)-a':jrjrode;f wd\
Yk
tpfudkBuD;? OD;nDnD(TefrSL;? jynf
olt
Y iftm;OD;pD;Xme)-a':,Of,Of
BudKif('kwd,TefrSL;? jynfolY
tiftm ;OD;pD;Xme)? a':cif&D?
a':cifr;kd rd;k ? OD;aZmfrif;OD;(acwBKK)-a':cifpdk;pdk;? OD;jrifhEdkif
(r*FvmcsnfvHk? odrfBuD;aps; BHk? JPN Co.,Ltd.)-a':at;pEm
oef;? OD;ausmfausmf(udkyef;arT;
ukefrmqdkif? odrfBuD;aps; E -Hk)a':jzLjzLoef;wdkY\arG;ozcif?
rat;csr;f cif(Final Part-II? aq;1)? 0if;vGifxGef;? zkef;cefYarmf? pGJ
NrJydkif? oufoD&dEdkif? oif;oD&dEdkif?
rjzLpifoefY? aumif;qnfwdkY\
cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 2812-2013(paeaeY)eHeuf 5 em&D
wGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-12-2013
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
zsmyHo
k o
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/29/2013, 10:49 PM
30-12-2013
24
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf taumif;qHk;kyf&Sif

toHqk&&Sdol wdkeD(vif;)tm; a&Tpifkyfqk csD;jrifhpOf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL taumif;qHk;kyf&Sif

'gdkufwmqk&&Sdol udkaZmf(tkPfOD;)tm; a&Tpifkyfqk csD;jrifh
pOf /
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
taumif;qHk;kyf&Siftxl;qk (uav;okyfaqmifqk)&&Sdol
,Gef;,Gef;tm; a&Tpifkyfqk csD;jrifhpOf/
a&SUzHk;rS
jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;jrihMf uL?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf
wm a':jrwfjrwftkef;cif? odyH
ESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D ?
jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfwkdYrS vTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;? jyefMum;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
jrefrmhkyf&Sif tqifhtwef;jrifh
wifa&; tuJjzwftzGJU0ifrsm;?
kyf&SifqifqmtzGJUESifh AD'D,kd
qifqmtzGUJ wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;
Ekid if w
H umowif;
k&Sm;wGif taocHAHk;cGJwdkufcdkufol
trsKd;orD;wpfOD;\vufcsufaMumifh
tenf;qHk; 14 OD;aoqHk;? 33 OD; 'Pf&m&&S d
2012
ckESpftwGuf
a&Tpifkyfqk
&&SdMuaom
tEk y nm
&S i f r sm;
rSwfwrf;wif
"mwfyHk
dkufMupOf/
tvSL'get&ufa&mqkH;tEkynm&Siftjzpf uef;x&D;Mu,fyGih f
aw;vmqGpfzf a&G;cs,fjcif;cH&
'DZifbm 29
avmhpftdef*svdpf
tar&duef uef;x&D;Mu,fyGifhwpfyGifhjzpfonfh aw;vmqGpfz(atmuf
f( atmufyHk)onf
2013 ckESpf\ tvSL'get&ufa&mqkH;tEkynm&Siftjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&aMumif;
Yahoo owif;0ufbfqkduf 'DZifbm 29 &ufwGif azmfjycJhonf/
touf 24 ESpt
f &G,&f dS aw;vmonf olr\arG;aeYwiG f euf&afS A;vfopH w
Hk ;D 0kid ;f
armfpudk
'DZifbm
29
tm; pwmvifaygif 666670 ukd vSL'gef;cJhNyD; urmausmfa&mhcftqkdawmfBuD;
k&Sm;EdkifiHawmifydkif;&Sd blwmHkwpfck 'DZifbm 29 &ufwGif
bGe*f sKb
d ED iS t
hf wl NAw
d ed af wmf0ifrif;om;wpfO;D jzpfol 0Dvv
D s\
H vlraI &;&efyaHk iG&mS azG
taocHAHk;cGJwdkufcdkufol trsKd;orD;wpfOD;\ wdkufcdkufrIaMumifh
pmrsufESm 11 aumfvH 1 F
a&;azsmfajzyGJwGifvnf; yg0ifoDqkdcJhonf/
tenf;qHk; 14 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 33 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf Adkvf*dk*&ufNrdKU&Sd blwmHkwpfck\0if
aygufwGif armfpudkpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfujzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/ taocHwdkufcdkufcJhonfh trsKd;orD;onf tqdkyg
blwmH0k ifayguf&dS ppfaq;a&;pcef;a&SUwGif azmufcw
JG u
kd cf u
kd cf jhJ cif;
jzpfaMumif; a'owGif;&Sd rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ odkY&mwGif
tqdkygwdkufcdkufrIwGif tqdyftawmufjzpfaponfh "mwfaiGUrsm;
yg&Sjd cif;r&Sad Mumif;ESihf taocHA;kH cGw
J u
kd cf u
kd o
f l trsK;d orD;onf rnfol
jzpfaMumif;udk &SmazGazmfxkwfEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;xm;onf/
tqdkyg aygufuGJrIaMumifh touf 9 ESpft&G,f uav;i,f
wpfO;D tygt0if
30-12-13 (P-24) YYH.pmd
12/30/2013, 12:32 AM
owif;tTef;
ZifbmabGEdkifiHwGif tm*zcifwpfOD;u
rdausmif;udkwdkufcdkuf om;jzpfoltm;
u,fq,fcJh
pm - 4
NAdwdefEdkifiH\
tvSbk&ifrqkudk
udwfrpf',fvfwef
oHk;ESpfqufwkdufqGwfcl;
pmpm- -1414
tbl'gbD urmhwif;epfcsefyD,Hqk
*sKdudkApf qGwfcl;
pm - 14
UK EdkifiH&Sd wuodkvftm;vHk;ESih f csdwfquf
xm;aom Get Set Education
Agent jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf
zGih f
pm - 16

2012 Ckespftwguf Jrefrmh Kyf&Sifxl Crefqkcsd JR Ifhygjusif Y

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Ckespftwguf Jrefrmh Kyf&Sifxl Crefqkcsd JR Ifhygjusif Y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcsdefrDjzefYcsd

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (256)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?

2012 ckESpftwGuf jrefrmh kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJusif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

30- 12- 13 (P-1) YYH-1.pmd

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

30-12-2013 (P-2) nn.pmd

ta&S hawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG zGifh yJGydwfyJGtcrf;tem;usif;ya&;wGif

wuodkvfrsm;(&efukef) avSavSmftoif; ESpf(90)jynfh

[kyd ifNrdK eh ,f(cG)J NrdK o

800? &opmtkyf 800 ? ADkdBuD;

tvkyftudkif tcGifhtvrf;ay: rlwnf

OuvmyapwDawmfwGif paearmifr,f aoG;vSL&Sifrsm;toif;

jrefrmh tmrcHvkyfief;ESih f yk*vdutmrcHukrPDwdkhyl;aygif;NyD;

aqmufvkyfcGifhrJh uefxdkufwdkufrsm; vQyfppfrD;r&

*ltrf;uRef;okdY av,mOfjzifh ykdY

arG;jrLa&;qdkfif&m aq;wuodkvf(2 )Budrfajrmuf

usi;f y&m tqdyk gtcrf;tem;odYk

vuf&dS 7D kyf iS f EkH iS fh HAPPY aeygw,f? ajrom;prf;oyfrI

wGJvufaz;ul emrIul nDa&;toif; pwifwnfaxmif

ESifh ywfouf &Sif;vif;ajym

apwemrGefukokdvfjzpf aq;cef;zGifUvSpfrnf &wemyHkrEav; NrdKUwnfeef;wnf owXmetaqmifawmfrsm; wnfaqmuf

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

8syefenf;ynmrD;yGdKifUrsm; ,mOfaMumydwfqkdh rIrsm;onfh

r*Zif; 30? tywfpOfxkwf

uavmif&SifwkdY\ &opHk 0wK?

ppfawGwuodkvf rdk;vHkavvHktm;upm;Hk wnfaqmuf

wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnf

1/ 18;00 Music Mix(39)

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtcrf;tem; Ak'yg'ajcawmf&m Ak'ylZed,yGJESifhr[maAm"dapwDawmf

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;10 Market Review

jrifhwifrIpum;0kdif;}} (Oya') Early Morning Athletics

Around The Maha

A Life In The Ring

Mural Painting Bagan

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU

opfziG yhf rJG ck Of ;D usi;f y&m tcrf;

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk *kPfjyKaomtm;jzifU

YANGON INTERNATIONAL EXPO & CARSHOW

jynfwiG ;f jynfyaq;0g;rsm;? jynf

ay;tyf N yD ; vrf ; opf z G i f h y G J u d k

BUSINESS - SOCIETY MANNER

aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9

tajccHpum;ajympGr;f &nf? tjyK

2013 ckESpf ? (52 )Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf ppfonfawmf

wGif usKdif;wkHwyfe,f e,fajrcH

30-12-2013 (9) NMMA-4.pmd

wyfe,f? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;?

onf? rdom;pkrsm; yg0ifqifEMTJ u

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u

onf NrdKifBuD;ila'oodkY quf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; 0Juvdwyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifhoifwef;ausmif;

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 11

&Siaf pwDawmfjrwfBu;D odaYk &muf&dS

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

&Gmonf Edik if aH wmftwGi;f rSw

sKd;[wftm; taumif;qHk;kd;orm;tjzpf refpD;wD;enf;jycsD;rGrf;