National Democratic Front Online Bulletin

Exstiblished - May 10, 1976

trSwpf Of 03/ Ed0k ifbmv 2009 N.D.F Online Bulletin

Liberty Equality Social Progress

NDF Chairman - P'Doh Saw Ba Thin Sein (2006-2008)

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“As the whole world wants to see peace in
Burma, world leaders are planning to bring back peace to
the country. For true peace to return to Burma, the democratic
forces, the ethnic forces and the SPDC military clique must
meet and find means and ways for bringing about peace.”

December 23, 2003

Speech note, Messages On Karen New year Day of First
of Thalay Month, President (KNU)

ppf a &;&m owif ;

1? etz. e,f j cm;apmif h w yf toG i f a jymif ; a&;ud p P u&if + id r f ; csrf ; a&;aumif p D v uf r cH
atmufwkdbmv 29 &uf/ 2009 ckESpf? (u&ifowif;pOf)
e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;a&;twGuf etz ppftpkd;&. urf;vSrf;csufukd vufcHrnf r[kwfa=umif;
autJef,l / autJeft,fvfat - +idrf;csrf;a&;aumifpDtzJG@u atmufwkdbmv (20)&ufae@wGif a=unmcsuf wapmif
xkwfjyefvkdufonf? (pmrsuf E S m -3 ok d @ )
1? “0” wyf z J G @ tav#mh a y;rnf h vuQ % mr&S d [ k tuJ c wf r sm; ajym
atmufwkdbmv (28)&uf/ 2009 ckESpf? (rZPsdr owif;Xme)
“0”jynf aoG;pnf;nDnw G af &;wyfrawmf (UWSA) onf ppftpk;d & tqkjd yKxm;onfh e,fjcm;apmifw h yfz@GJ BGF
tjzpf ajymif;vJz@JG pnf;&ef oabmwlnv D u
dk +f yD;[laom aumv [mvukd w&kw-f jrefrm e,fpyftajcpku
d f tuJcwfwOD;u
rjzpfEkdifa=umif; jiif;qkdajym=um;vkdufonf? (pmrsuf E S m -4 ok d @ )
2? tajccH O ya'a=umif h jynf w G i f ; ppf xyf r jzpf v k d [k rG e f j ynf o pf ajym=um;
atmufwb
dk mv (23)/ 2009 ckEpS ?f (acwf+yKdio
f wif;Xme)
wkdif;&if;om;wkd@. tcGifhta&;ukd tmrcHcsuf ay;Ekdifrnfh zJG@pnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qJGa&;twGuf ppftpkd;&
taejzifh 'Drkdua&pDtiftm;pktygt0if wkdif;&if;om;acgif;aqmifwkd@ ESifh awG@qHkaqG;aEG;r_ pwifay;&ef rGefjynfopfu
awmif;qkdvkdufonf? (pmrsuf E S m -5 ok d @ )

No.03 / October 2009 1

 National Democratic Front Online Bulletin

t,f'Dwmh
tmabmf vufeufuidk w
f u
dk yf /GJ vlxw
k u
dk yf /GJ
oHwrefwu dk yf GJ

e,fjcm;apmifwh yftoGiaf jymif;zd@k 2009 rukerf DS rvdu

k af vsmbl;qdv
k @kd &&dS if typftcwf&yfwikd ;f &if;om; vufeufuikd f
wyfzJG@awGudk ppfa&;t& acsr_ef;r,fvdk@ etz xdyfydkif;acgif;aqmifawGuae atmufajca'ocHwyfrSL;awGtxd
ydkif;jzwfxm; =uw,f?

udk;uef@udkawmh =o*kwfvukefydkif;avmufrSmyJ tiftm;oHk;ajz&Sif;vdk@ tzJG@acgif;aqmif zkef=um;&Sif OD;aqmifwJh

ud;k uef@wyfz@GJ ysucf o
hJ vdk etz twGi;f rSmvnf; *,uf&u
kd rf a_ wmf}uD;cJyh gw,f? 'pu rSL;eJ@ taygi;f ygawGukd xde;f odr;f
ta&;,lwJhtqifhxdygyJ?
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

'DyGJu 'Davmufe@J r&yfrSm taotcsmygy?J b,ftzJG@awGqD OD;wnfacsr_ef;rvJ?

etz &J@ atmufvrf;enf;trsKd;rsKd;eJ@ acsr_ef;wm cHzdk@ wef;pD xdkifapmifhae=urSmvm;? +idrf;csrf;wJhenf;vrf;eJ@aum
ajz&Sif;vdk@ &tHk;rSmvm;?

vufeufuikd w
f u
kd yf 0GJ ifaewJh autJe,
f el @J tjcm;tzJ@G awGuv
kd nf; ydrk jkd yif;xefwhJ ppfa&;acsre_ ;f r_rsK;d &efou
l ydw
k ;kd vd@k
taumiftxnfazmfvm+yD? ajrmufydkif;+yD;rS awmifydkif; v_yf&Sm;r_ pwmrsKd;awmh [efr,frxifbl;?

2010 a&G;aumufyGJ qdw

k mvJ toHay;csuef @J twl wajz;ajz;eD;uyfvmyg+yD? tmqD,/H ,ltufp/f tD;,l &yfwnfcsuu
f
b,fvdkvJ? usaemfwdk@&J@ oHcif; wrefcif;awGu tajctaeb,fudkqdkufae+yDvJ? etz &J@ oHwrefa&; csJ@xGifr_eJ@
usaemfwdk@ awmfvSefa&;tzJG@awG&J@ oHcif; wrefcif;u wefjyef csdefcGif v#mn‡dEdkif+yDvm;?

twGif;wdkufyJGuawmh tawmfjyif;xefaeyg+yD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf tzJG@0ifawG/ vli,fawG/ wufºu

v_y&f mS ;olawG qufwukd zf rf;qD;ae+yD? ajray:ajratmuf pdwx
f ifoavmufacsre_ ;f +yD;rS pdww
f ikd ;f us 2010 a&G;aumufyGJ
udk usif;yrSmyg? 8888 vlxkwdkufyJGvdkrsKd;/ a&$0ga&mifawmfvSefa&;vdkrsKd; aemufwcg xyf+yD; vlxkwdkufyJG b,fawmh
azmfEdkifrvJ? aocsmwmawmh etz bufaygif;pHktusyfawG@csdef wdkufyJGazmfzdk@ tcsdefwefae+yDqdkwmygyJ?

&ifqdkifae&wJh &efol etz ppftkyfpk[m Oya;r&Sd/ EdkifiHa&;,Ofaus;r_r&Sd/ ESvHk;om;r&SdbJ ol@tm%m xdyg;oludk

tjywfacsr_ef;rSmqdkwm tm;vHk;todygyJ? uvdrfuuspf enf;vrf;aygif;pHkoHk;+yD; ol@tusKd;pD;yGm;udk umuG,frSmygyJ?

'Dawmh awmfvSefa&;tiftm;pkawG tzdESdyfcHtiftm;pkawG&J@ vufeufudkifawmfvSef,Hk=unfolawG/ +idrf;csrf;wJh

vlxw k u kd yf GJ ,H=k unfoal wG/ oHwrefa&;wdu k yf 0GJ ifaeolawG tm;vH;k [m vufeufuikd w f u
kd yf /GJ vlxwk u kd yf /GJ oHwref
wduk yf aGJ wGukd [efcsun f nD eD @J aygi;f pyfwu
kd yf 0GJ if=uygp@kd v@kd r'w wyfaygi;f pku tav;teuf wdu k w
f eG ;f vduk yf gw,f?

trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

No.03 / October 2009 2

 National Democratic Front Online Bulletin

ppfa&;&m owif;

1? etz. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;udpP u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDvufrcH

atmufwb
dk mv 29 &uf 2009
u&ifowif;pOf

e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;a&;twGuf etz ppftpkd;&. urf;vSrf;csufukd vufcHrnf r[kwfa=umif;

autJef,l / autJeft,fvfat - +idrf;csrf;a&;aumifpDtzJG@u atmufwkdbmv (20)&ufae@wGif a=unmcsuf wapmif
xkwfjyefvkdufonf?
etz Akv d cf sKyf&jJ rifEh iS hf Akv
d cf sKyfcifaZmfw@dk OD;pD;aom txufwef;t&m&Sd (20) OD;wk@d onf Akv d rf LS ;csLyf apmaX;armif
acgif;aqmifaom autJef,l/ autJeft,fvfat +idrf;csrf;a&;aumifpDtzJG@ukd wyf toGifajymif;a&;udpP vufcH&eftwGuf
u&ifjynfe,f/ zm;tH+rdK@wiG f atmufwb dk mv (1) &ufae@u vma&mufawG@qu Hk m urf;vSr;f cJo
h nfudk vufrcHEidk af =umif;

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

xkda=unmcsufwGif azmfjyxm;onf?
+id r f ; csrf ; a&;aumif p D t aejzif h xk d o k d @ etz. urf ; vS r f ; csuf u k d vuf r cH E k d i f j cif ; rS m u&if v l x k t aejzif h
u&ifwyfz@GJ 0ifrsm;ukd jrefrmwyfrsm;. =oZmcHtjzpf rvkv d m;onfu wa=umif;/ wkid ;f &if;om;tcGit hf a&;rsm;ukd 0g;rsK;d a&;[k
t"dyg` ,af qmifonfh xk'd rD u dk a&pD usio hf ;Hk r_tcef;u¾rsm;ukd t,ktH =unf r&So d nfu wa=umif;ESihf ppfwyftyk x f ed ;f r_onf
r+yD;qkH;Ekdifonfh &_wfaxG;r_ yËdyuQrsm;jzpfvmEkdif+yD; 2010 'Drkdu&ufwpf vkyfief;pOfukd t[ef@twm;jzpfapEkdifonf[k
‚wkd@taejzifh ,kH=unfxm;onfhtwGuf jzpfonf[k xkwfjyefcsufwGif a&;om;azmfjyxm;onf?
AkdvfcsKyf&Jjrifh. xkdurf;vSrf;csufukd vufcHvkdufrnfqkdygu u&ifjynfe,ftwGif; t=urf;zufr_rsm;/ tcsif;csif;
owfjzwfr_rsm; ykdI jzpfyGm;vmrnfjzpf+yD; 'DaubDatwyfzJG@onf etz. tqkdjyKcsufukd oabmwlvufcHvkduf+yD;aemuf
e,fjcm;apmifhwyf toGifapmifhwyf toGifajymif;a&; tpDtpOfatmufwGif u&ifjynfolvlxkrsm;tay: t=urf;zufr_rsm;/
ppfyrGJ sm; ykrd u dk sio hf ;Hk vm&m ,ckvuf&dS u&ifjynfe,f wyfrawmf wyfr[m 1/ 2/ 3ESihf 5 e,fajrtwGi;f owfjzwfc&h onfh
u&ifvlxkrsm;rSm oufaotjzpf xif&Sm;v#uf&Sdonf[k qkdonf?
‚xkwfjyefcsufESifh uwfoufI 'DaubDat tzJG@0ifwOD;u “'DaubDattzJG@[m ppftpkd;&eJ@ yl;aygif;+yD;
autJef,lukd qef@usifaeayr,fhvnf; usaemfwkd@vkyfwm u&ifvlxkawGtwGufyg? trsm;}uD; rvkyfEkdifaomfvnf;
vufvSrf;rDwJhae&mawGrSm zHG@+zdK;a&;vkyfief;awG usaemfwkd@}udK;pm;vkyfaeygw,f? tcsif;csif; wkdufyJGjzpfwm usaemfvnf;
rvkdvm;ygbl;” [kautkdifpDukd ajymoonf?
ppftpk;d &taejzifh vuf&jdS zpfymG ;vsu&f adS om jrefmrEkid if . H jynfwiG ;f a&;jy\emonf ppfa&;enf;jzifh rajz&Si;f Ekid b f J
trsm;,k=H unfrt _ wkid ;f +idr;f csr;f aom awGqaHk qG;aEG;a&;enf;jzifh tajz&Sm&ef vkt d yfayonf[k autJe, f /l autJet f ,fvaf t
+idrf;csrf; a&;aumifpDu ppftpkd;tm; wkdufwGef;xm;onf?
+idrf;csrf;a&;aumifpD. xkwfjyefcsuftay: autJef,l wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) y'kdapma'ghavr_ u “tJ'DvkdrsKd;yJ
jzpfoifyh gw,f? etzu ol@&@J 2010 a&G;aumifyjGJ zpfajrmufz@dk twGuf typf&yfwhJ wkid ;f &ifom;awGudk olw@dk wyfatmufrmS
vku d o f rd ;f oGi;f wm vlwidk ;f tody?J tckvdk u&if+idr;f csr;f a&;aumifpD tzJ@G u etz&J@ urf;vSr;f csuu f dk vufrcHEidk b f ;l qkw d mukd
usaemfwkd@u olwkd@tay: wrsKd;wzkHt=uyfukdif zdtm;ay;vmEkdifw,f” [k autkdifpDukd ajymonf?
etzonf e,fjcm;apmifhwyfESifh ywfoufI +yD;cJhonfh arvu tvm;wl urf;vSrf;cJhzlaomfvnf; +idrf;csrf;a&;
aumifpDtaejzifh etz. wyftoGifajymif;a&;tpDpOfukd vufrcHbJ u&iftrsKd;om; acgif;aqmif}uD;apmbOD;}uD;.
r_(4)csuu f dk qkyu f idk x
f m;um u&ifjynforl sm;twGuf +idr;f csr;f a&;ESihf zG@+H zdK;a&;vkyif ef;rsm; qufvuf vkyaf qmifomG ;rnf[k
xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf?

No.03 / October 2009 3

 National Democratic Front
Akv
d rf LS ;csKyfapmaX;armif acgi;f aqmifaom autJe,
f /l autJet
f ,fvaf t +idr;f csr;f a&;,lc+hJ yD; zm;tH c&kid /f xk@d aumfu;dk
aus&GmwGif tajcpkdufv#uf&Sdonf? ○ ○ ○
2? “0” wyfzJG@ tav#mhay;rnfh vuQ%mr&Sd[k tuJcwfrsm; ajym
atmufwb dk mv (28)&uf/ 2009 ckEpS ?f
rZPsdr owif;Xme?
“0”jynf aoG ; pnf ; nD n G w f a &;wyf r awmf
(UWSA) onf ppftpk;d & tqkjd yKxm;onfh e,fjcm;apmifh
wyfz@GJ BGF tjzpf ajymif;vJz@JG pnf;&ef oabmwlnD vku d +f yD;
[l a om aumv[mvuk d
w&kwf-jrefrm e,fpyftajcpkduf
tuJcwfwOD;u rjzpfEidk af =umif;
jiif;qkdajym=um;vkdufonf?
We Shall Achieve Victory Through Alliance!
ppftpk;d &u olw@dk tqkd
ukd vufc&H ef xyfwvJvJ zdtm;
ay;cJh+yD;aemuftiftm;(25000)
&Sd “0”wyfzJG@onf ppftpkd;&.
tpDtpOfudk vku d ef m&ef oabm
wlncD o hJ nf[k jrefrmhta&;tuJ
cwfrsm;t=um; aumu[mv rsm; ysH@ESH@cJhonf?
“etz SPDC urf;vSr;f wJh e,fjcm;apmifh wyfz@GJ
a&; tpDtpOfudk “0”wyfz@GJ u r=umao;cifu vufcv H u dk f
w,f v k d @ usaemf = um;w,f ” [k owif ; &yf u G u f w ck u
ppftpkd;&. w&m;0iftrnfjzpfaom EkdifiHawmfat;csrf;
om,m a&;aumifpD SPDC ukd &nfneG ;f I r=umao;cifu
rZPsrD ukd ajym=um;cJo h nf?
“0”wyfzJG@rsm;rS oabmwla&;twGuf }wd*Hwkdif;
ppfwkdif;rSL;AdkvfcsKyfausmf+zdK;u aqmif&GufcJha=umif; tqkdyg
owif;&yfuGufu ajymonf?
ok@d aomf w&kw-f jrefrme,fpyftajcpku d f tuJcwf
wOD; jzpfonfh OD;atmifausmaf Zmurl “0”wyfz@GJ EiS hf ppftpk;d
&=um; oabmwlnDr_&&SdcJhjcif; r&Sdao;a=umif;/ aemifwGif
&&SdEkdifzG,f &Sdonfqkdonfh owif;ukdrl jiif;qkdjcif; rjyKEkdif
a=umif; ajymonf?
“tckxdawmh 'DvkdrsKd;oabmwlnDr_rsKd; r&Sdao;yg
bl;? 'DwavmtwGif; ppftpkd;&eJ@ “0”wyfzJG@=um;rSmvnf;
tqifhjrifhaqG;aEG;yJGawG r&Sdao;ygbl;? wif;rmr_uawmh
}uD;}uD;rm;rm; &Sad eqJy/J ESpzf ufv;kH u wyftiftm; jznfw h if;
wmawG vkyaf ew,f”[k OD;atmifausmf aZm u ajymonf?
No.03 / October 2009
Online Bulletin
okd@aomf awmifykdif; “0”wyfzJG@wyfrSL; jzpfonfh
a0a&Smufcef; tygt0if “0” wyfrSL; tawmfrsm;rsm;wGif
pD;yGm;a&; tusKd;pD;yGm;rsm; &SdaeonfhtwGuf aemifwGif
Tok@d oabmwlnrD r_ sK;d r&Ekid f [k
rqkEd idk af =umif; olu ajymonf?
“'gayrJ h acgif ; aqmif a wG u
'D t qk d j yKcsuf u k d vuf c H c sif
w,f q k d O D ; awmh / atmuf a jceJ @
tv,f t vwf acgif ; aqmif
awGu vufcHr,fh tvm;tvm
r&Sbd ;l ” [k olu qufvuf ajym
qkdonf?
olwkd@. wyfzJG@rsm;ukd ppftpkd;&
tk y f c sKyf r nf h e,f j cm;apmif h w yf z J G @ rsm;tjzpf toG i f
ajymif ; vJ a &; tqk d j yKcsuf u k d “0”wyf z J G @ ES i f h ucsif
vG w f a jrmuf a &;wyf r awmf KIA tygt0if wk d i f ; &if ;
om;+id r f ; csrf ; a&;tzJ G @ tenf ; i,f u qef @ usif y,f c s
cJ h = uonf ? ol w k d @ . tqk d j yKcsuf u k d ta=umif ; jyef & ef
aemufq;kH ae@&ufudk atmufwb dk m vuket f xd ppftpk;d &
u ay;xm;onf? Tuef@owf&uf ausmfvGefonfhtcg
rnfokd@aqmif&Gufrnf qkdonfukdrl oJuGJpGm rod&ao;yg?
wk d u f y J G r sm; jzpf y G m ;vmrnf h t&d y f t a,mif t jzpf
jref r mwyf z J G @ rsm; &S r f ; jynf e ,f ajrmuf y k d i f ; ES i f h
ta&S @ yk d i f ; a'orsm;ok d @ ajymif ; a&$ @ csxm;ae onf
ukdawG@cJh&onf [k ukd,fwkdif jrifawG@cJh&ol rsm;u ajym
onf?
TtawmtwGif; &Srf;jynfe,fESifh wkdif;&if;om;
olykefwyfzJG@rsm;ta=umif; tao;pdwfa&;om; wifquf
aeonfh xkdif;Ekdiftajcpkduf &Srf;oHawmfqifhowif;pOf-
SHAN t,f ' D w m OD ; pd e f = unf u rl ppf t pk d ; & .
tqkjd yKcsuu f dk “0”wyfz@GJ u vufcv H u
dk af =umif; oabmwl
nDcsu&f &Scd o hJ nf[al om owif;rsK;d ,cktxd ol =um;od&
jcif; r&Sdao;a=umif; ajymonf?
4
 National Democratic Front Online Bulletin
“usaemf yefqef; (“0”+rdK@awmf)u &wJhowif;awGt& e,fjcm;apmifhwyfzJG@zkd@ tqkdjyKcsufukd vufcHvkdufw,f
qkdwmrsKd; oabmwlvkduf+yDqkdwmrsKd; r=um;ao;ygbl;”[k OD;pdef=unfu &Sif;vif;ajymjyonf?
“ESpfzuf=um; wif;rmr_uawmh }uD;wkef;yJ? ESpfzuft=um; w&m;0ifaqG;aEG;aewmrsKd;vnf; r&Sdbl;”[k olu
qufvufajymqkdonf?
zkef=um;&Sif acgif;aqmifaom jrefrmtrsKd;om;'Drkdu&ufwpf r[mrdwfwyfrawmf - MNDAA ukd ppftpkd;&u
=o*kwv f twGi;f u wku d cf udk cf +hJ yD;aemuf rke;f vm;tajcpkud f trsK;d om;'Dru
dk &ufwpfr[mrdwf wyfrawmf-&Sr;f jynfta&S@yidk ;f
(NDAA-ESS) tygt0if tjcm;+id r f ; csrf ; a&;wyf z J G @ rsm;uk d v nf ; tvm;wl wk d u f c k d u f r _ r sm; jyKvk y f v mvd r f h r nf [ k
tuJcwfrsm;u cef@rSef; wGufq cJh=uonf?
okd@aomf ppftpkd;&. tqHk;pGef &nfrSef;csufrSm tiftm;t}uD;qHk;ESifh olwkd@ppftpkd;& vkyfcsKyfrnfh e,fjcm;
apmifhwyfzJG@pnf;a&; tpDtpOfukd +cdrf;ajcmufaeonfh “0”wyfzJG@ukd tvJxkd;a&;yif jzpfonf[k a0zef oHk;oyfolrsm;u
ajymqkd=uonf?
ppftpk;d &. tpDtpOft& e,fjcm;apmifw h yfrsm;tjzpf toGiaf jymif;vJz@GJ pnf;a&;ukd 2010 taxGaxGa&$;aumufyGJ
rwkid rf D t+yD; jyKvky&f rnf jzpfonf?
Tokd@ tiftm;oHk; zdESdyf+zdKcGJ&Hkjzifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;. ar#mfrSef;csufrsm;ukd toHwdwfoGm;atmif vkyfEkdifrnf
r[kwaf =umif; orkid ;f u oufaojycJ+h yD; jzpfonf[k OD;atmifausmaf Zm u ajymonf?

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“0” wyfz@GJ acgi;f aqmifawGu ppftpk;d &eJ@aqG;aEG;n‡Ed id_ ;f +yD; olw@dk tqkjd yKcsuuf dk vufccH siw
f ,fqOdk ;D awmh “0”awGu
aemufemrnfwckeJ@ jyefay:vm+yD; olwkd@ckcHppfukd qufwkdufOD;rSmyJ? olwkd@ukd toHwdwf oGm;atmif vkyfzkd@qkdwmawmh
rjzpfEidk bf ;l ”[k olu qufvuf ajymqko d nf?
aygu, f cl se;f acgi;f aqmifaom UWSA wyfz@GJ onf ArmjynfueG jf rLepfygwrD S 1989 ckEpS w f iG f cJx
G u
G I
f xkEd pS w
f iG yf if
xkdtcsdefu ppftpkd;& ppfaxmufvSrf;a&; t}uD;tuJ AkdvfcsKyf}uD;cifnGef@ESifh +idrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqkdcJhonf? ○ ○ ○

3? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;

atmufwb dk mv (23)/ 2009 ckEpS ?f
acwf+yKdifowif;Xme?

wkdif;&if;om;wkd@. tcGifhta&;ukd tmrcHcsuf ay;Ekdifrnfh zJG@pnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;qJGa&;twGuf ppftpkd;&

taejzifh 'Drkdua&pDtiftm;pktygt0if wkdif;&if;om;acgif;aqmifwkd@ ESifh awG@qHkaqG;aEG;r_ pwifay;&ef rGefjynfopfu
awmif;qkdvkdufonf?
armfv+rKdicf &kid rf S rGejf ynfopf A[dt
k vkyrf a_ qmifwpfO;D u etz ppftpk;d &u wzufowfa&;qJG twnfjyKxm;onfh
2008 zJG@pnf;yHktajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppfrD;xyfrHjzpfyGm;vmEkdifonf[k ,lqonfh twGuf ,if;okd@ ajymqkdvkdufjcif;
jzpfonf? ‚if;u “jrefrmjynf&J@ jynfwGif;ppfu tajccHOya'a=umifh pwifcJhwm? 'DjynfwGif;ppfukd ajz&Sif;zkd@ taumif;qHk;
enf;vrf;uawmh zrf;qD;xm;wJhEkdifiHhacgif;aqmif/ wkdif;&if;om;acgif;aqmifawGukd vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;+yD;awmh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf tajccHOya'ukd jyifzkd@ t&ifpawG@qHkyg? 'Dvkdenf; vrf;aumif;awG &Sd&J@om;eJ@ etz
u ukd,fjzpfcsifwmyJ twif;qufvkyfae&if jynfwGif;ppf wzefjyefjzpfvmzkd@yJ &Sdw,f” [k acwf+yKdifokd@ ajym=um;onf?
'Drkdua&pDtiftm;pkESifh wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonfh tajccHOya' jyifqifoHk;oyfjcif; rjyKbJ a&$;aumufyJG
0ifa&muf&efEiS hf e,fjcm;apmifw
h yf toGiaf jymif;&ef pOf;pm;rnfr[kwaf =umif; rGejf ynfopfu a=unmxm;onf? rGejf ynfopf.
aemufq;kH wifjycsuu f dk =o*kwvf (5)&ufwiG f ta&S@awmifwidk ;f ppfXmecsKyf (&wc)ok@d ay;yk@d c+hJ yD;aemuf =o*kwv f (28)&ufwiG f
&wc wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoufEkdif0if;ESifh rGefjynfopf 'k-OuUÏ ESifh tzJG@wkd@ awG@qHkcJh=uonf? (pmrsuf E S m -11 ok d @ )

No.03 / October 2009 5

 National Democratic Front Online Bulletin
4? KNU wyfr[m (7)e,fajrwGif etz ESifh 'DaubDat yl;aygif;v_yf&Sm;
atmufwb
dk mv (24)&uf/ 2009 ckEpS ?f
u&ifowif;pOf

u&ifjynfe,f zm;tHc&kid f ykid u f sL+H rdK@e,f&dS autJe,f l wyfr[m (7)e,fajrwGif etz ppfwyfEiS hf 'DaubDat wyfz@GJ w@dk
,ck vv,fykdif;rSpI yl;aygif;v_yf&Sm;aeonf[k autJeft,fvfat 'kwyf&if;rSL;wOD; u ajymonf?
autJeft,fvfat wyf&if;(22) 'kwyf&if;rSL; AkdvfrSL;apm'DhuG,f u “'Dv (14)&ufuaep+yD;awmh 'Dae@txd
etz ppfwyfrmS cv& (208)wyf&if; ppfa=umif; (1)/ 'DaubDat wyf&if; (4)/ wyf&if; (7)wk@d yl;aygi;f +yD;awmh uavhr@dk c;D /
uavhzkd;uvkd;/ r,fu&J/ Ekd@vm;av; pwJh&GmawGrSm yl;aygif;v_yf&Sm;vmwmukd usaemfwkd@ awG@&w,f? t&ifwkef;u
tJ'aD 'oawGrmS 'DaubDat wyfz@GJ awGyJ v_y&f mS ;w,f”[k qko d nf?
,ckvdk etz ppfwyfEiS hf 'DaubDat wyfw@dk yl;aygi;f v_y&f mS ;jcif;onf ‚if;a'otwGi;f &Sd autJet f ,fvaf t wyfz@GJ
rsm;ukd acsr_ef;&Sif;vif;&efESifh opfxkwfvkyf&eftwGuf jzpfonf[k zm;tHc&kdif OuUX y'kdapmatmifarmfat; u ajymonf?
“yxrwpfcsufu tJ'Da'orSm usaemfwkd@ vlawGykdrkdv_yf&Sm;w,f? olwkd@ (etz ESifh 'DaubDat) wyfzJG@eJ@vnf;
r=umc% qko d vkd wku d yf jGJ zpfymG ;w,f? olw@dk bufu awmfawmftxdemw,fav? tJ'aD wmh usaemfw@dk udk &Si;f vifz@dk twGuf
olw@dk y;l aygi;f v_y&f mS ;wm jzpfw,f? 'kw, d wpfcsuu f awmh tJ'aD 'orSm&Sw
d hJ opfawGudk xkwv
f yk zf @dk twGuyf J jzpfw,f”[k
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

olu ajymonf?
xkduJhokd@ yl;aygif;v_yf&Sm;&mwGif teD;w0kduf&Sd &Gmrsm;rS &Gmom; (10)OD;xufrenf; ay:wmtjzpf ae@pOf vkdufyg
oG m ;&onf h t jyif etz ES i f h 'D a ubD a t yl ; aygif ; wyf w k d @ onf &G m twG i f ; ok d @ ae@pOf 0if a &muf v monf h t wG u f
autJefv,fvfat wyfzJG@ESifh &GmtwGif; wkdufyJGjzpfyGm;rnfukd &Gmol&Gmom;rsm;u pkd;&drfae=uonf?
+yD;cJhonfh atmufwkdbmv (17)&ufae@uvnf; tqkdyg yl;aygif;wyfzJG@ukd autJeft,fvfat wyf&if;(22)rS
wyf=uyfapmavmarhzkd@ OD;aqmifonfhwyfzJG@u csKHckdwkdufckdufcJhonfhtwGuf 'DaubDat wyfzJG@ 0if(3)OD; aoqHk;+yD; (3)OD;rSm
tjyif;txef'%f&m&&Sdum etz ppfwyfbufu xdckdifaoqHk;r_r&Sda=umif; AkdvfrSL;apm'DhuG,fu ajymonf?
,ckvdk etz ESihf 'DaubDat yl;aygi;f v_y&f mS ;jcif;rSm autJe, f l wyfr[m (7)e,fajr xk;d ppft+yD; aemufyidk ;f wGif
yxr qH;k t}udrf jzpfonf? xkt d awmtwGi;f autJe, f l wyfr[m (7)e,fajrtwGif 'DaubDat wyfr[m (555)/ (999)
vufatmufcw H yf&if;rsm;ESihf autJe, f l wyfr[m (7)vufatmufcH wyf&if;rsm;u v_y&f mS ;v#u&f +dS yD; etz ppfwyfrsm;u
,ckv tapmykdif;rS pwifv_yf&Sm;vmjcif; jzpfonf?
‚if;e,fajronf +yD;cJhonfh ZGefvwkef;u etz ppfwyfESifh 'DaubDat wyfr[m oHk;ck yl;aygif;um autJef,lukd
xkd;ppfqifcJh&m e,fajrrsm;jzpf+yD; xkd;ppfa=umifh a'ocHu&ifjynfol (4,000)ausmf xkdif;EkdifiH/ wmhcfc&kdif/ xmhaqmif,ef;
+rdK@e,fokd@ xGufajy;ckdv_HcJh=u&onf? ○ ○ ○

5? autJef,l ESifh 'DaubDat y%mr tqifh aqG;aEG;yJG +yD;pD;

atmufwb dk mv (23)/ 2009 ckEpS /f (pmrsuf E S m -13 ok d @ )
'DADGbD owif;Xme?

'Dv (15)&ufae@u u&ifjynfe,f wae&mrSm usif;ywJh autJef,leJ@ 'DaubDat aqG;aEG;yJG[m (15)ESpftwGif;

yxrqHk;t}udrf jzpfwma=umifh y%mrtqifhom &Sdao;+yD; aemufxyf aqG;aEG;r_awG trsm;}uD;vkyfzkd@ vkdaeao;w,fvkd@
aqG;aEG;yJu
G dk wufa&mufco hJ l autJe,
f l A[ku
d ,
dk pf m;vs,f wOD;u ajymyg w,f?
v#Kd@0SufaqG;aEG;yJGawG&J@ oabmobm0 t& aqG;aEG;wJhae&m/ aqG;aEG;wJhta=umift&meJ@ wufa&mufoltrnf
tao;pdwfukd xkwfrajymEkdifao;ovkd ol@trnfeJ@ ol@toHukdvnf; xkwfoHk;zkd@ roifhao;bl;vkd@ tJ'DautJef,l
A[kdukd,fpm;vS,fu ajymygw,f? 'gayr,fh tJ'DaqG;aEG;yJGtwGif; (2)zuf typftcwf&yfpJa&;udpPukd tav;ay;

No.03 / October 2009 6

 National Democratic Front Online Bulletin
6? 'DaubDat ESifh autJef,l awG@qHkaEG;aqG;
atmufwb dk mv (19)/ 2009 ckEpS ?f
'DAGDbD owif;Xme?

'DaubDat - wkd;wufaom Ak'<bmomu&iftrsKd;om;wyfrawmfESifh autJef,l-u&iftrskd;om;tpnf;t&Hk;wkd@

typftcwf&yfpaJ &; awG@qakH qG;aEG;aeygw,f? jrefrmppftpk;d &eJ@ aygi;f pnf;aewJh 'DaubDateJ@ ppftpk;d &ukd wku d cf u dk af eqJ
autJef,l ESpfzufacgif;aqmifawG[m autJef,l xdrf;csKyfe,fajr wyfr[m (6)eJ@ 'DaubDat qufpyfe,fajrrSm 'Dv
(16)&ufuwnf; pwifawG@q+kH yD; tckxd aqG;aEG;aewke;f yJv@dk ESpb f uf pvH;k eJ@ eD;pyfoal wGu ajymygw,f?
autJef,lbufu autJeft,fvfat (u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf) ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf}uD;
rlwl;aq;zkd;eJ@ 'l;yvm,mc&kdifu t&m&SdwcsKd@eJ@ 'DaubDat bufu 'DaubDat em,u +rdKif}uD;il q&mawmf b'NE W
okZewkd@ OD;aqmifaqG;aEG;aewmyg? +yD;cJhwJh pufwifbm (29)&ufrSm OD;okZeu u&ifjynfe,f +idrf;csrf;a&;twGuf
vufeufuidk t f zJ@G EpS cf t
k =um; aqG;aEG;+yD; u&ifEpS o
f ufu;l trD typf tcwf&yfp=J uzk@d El;d aqmfpm xkwjf yefc+hJ yD;aemuf'aD qG;aEG;yJG
jzpfay:vmwmyg?
'DaubDat tzJ@G [m 1994 rSm autJe, f u
l ae cJx
G u
G of mG ;+yD;uwnf;u (14)ESp=f um tcsi;f csi;f wku d cf idk af ecJ+h yD;
tck yxrqH;k t}uDrf w&m;0if awG@qakH qG;aEG;aewmyg? 'Dvadk qG;aEG;jzpfvmwm[m OD;okZe &J@ wku d w
f eG ;f csutf jyif etz

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

u 'DaubDat ukd e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGif;ajymif;zkd@ zdtm;ay;r_/ 'DaubDat wyfzJG@0ifwcsKd@ autJef,l buf
jyefaygif;vmr_awGeJ@ qufpyfaew,fvkd@ EkdifiHa&;tuJcwfolawG u ajymygw,f? ○ ○ ○

7? 2010 a&G;aumufyJGrS ppfrSefonfh vGwfawmfw&yf

ray:Ekid [
f k KNPP ajym
atmufwb dk mv 16 &uf/ 2009 ckEpS ?f
owif;ESifhrD'D,muGef,uf owif;Xme?

jref r mppf t pk d ; & usif ; yjyKvk y f r nf h 2010 vG w f v yf r ,f v k d @ usaemf w k d @ r,l q bl ; ? aemuf + yD ; awmh
a&G;aumufyJGonf ppfrSefonfh vlxkukd,fpm;vS,frsm;jzifh wu,fv@k rd sm; vkycf o hJ nf&adS omf xGuv f mwJh uk, d pf m;vS,f
zJ@G pnf;oGm;rnfh jynfo@l vw G af wmfw&yfudk ay:xGe;f vmrnf awGuvnf;yJ vlxu k , dk pf m;vS,af wG&@J tppftrSef jzpfrmS
r[kw[ f k u&ifet D rsK;d om;wk;d wwfa&;ygwD (autJeyf yD )D u r[k w f b l ; qk d w J h taetxm;atmuf r S m usaemf w k d @ u
oabmxm;xkwf jyefvkdufonf? 'guk d t rsm;od a tmif q k d w J h usaemf w k d @ oabmxm;uk d
ppftpk;d & jyKvky&f ef pDpOfxm;wJh a&G;aumufyt GJ ay: xkwfazmfwmyg”?
atmufwkdbmv (12)&ufae@wGif oabmxm; xkwfjyef& 2008 ckESpf zJG@pnf;ykHtajccHOya'onf jrefrm
jcif;ESihf ywfouf IautJeyf yD . D taxGaxG twGi;f a&;rSL; ppf t pk d ; & ppf A k d v f c sKyf } uD ; . tusKd ; omjzpf x G e f ; ap+yD ;
cl;OD;&,fu ,ckvkdajymonf? wkdif;&if;om;vlrsKd;pk. tcGifhta&;rsm;jzpfonfh ukd,fykdif
“yxrajym&r,fq&dk ifawmh 2008 tajccHOya'eJ@ jyXmef;cGifhESifh ,Ofaus;r_/ “avhxkHwrf;rsm;tm; umuG,f
ywfouf+yD;awmh 'gu vlxq k ENoabmxm; tppftrSeef @J apmifah &Smufyidk cf iG rhf sm;onf zJ@G pnf;rnfh vGwaf wmf tkycf sKyfr_
twnfjykxm;wJh tajccHOya'r[kwb f ;l qkw
d mukd usaemfw@dk atmufwGif aysmufuG,foGm;rnf tE W&m,fESifh &ifqkdif&
u rD;armif;xkjd ycsiw f myg? 'gudk usaemfw@dk vufrcHb;l qkw d m vdrrhf nf[k a=unmcsuw f iG f axmufjyxm;onf? ppftpk;d &
ajymcsiw f ,f/ ESpt f csuu f awmh 2010 a&G;aumufyu GJ awmh jyKvkyf&efjyifqifaeonfh 2010 a&G;aumufyJGonf jrefrm
'DtajccHOya'ukyd J trSjD yK+yD;awmh olw@dk a&G;aumufyv GJ yk rf mS Ekid if .
H Ekid if aH &; xGuaf yguw f ck[k a,bk,stm;jzifh vufcH
qkdawmh a&G;aumufyJGuvnf;yJ wcsKd@aom usaemfwkd@u aomfvnf; a&G;aumufyJGrwkdifrD 2008 zJG@pnf;tkyfcsKyfykH
vk d c sif w J h t a=umif ; csuf a wG vk y f x m;wmrsKd ; r&S d y J e J @ tajccHOya'ukd jyefvnf jyif&rnf”[k cl;OD;&,fu ajym
a&G;aumufyJGukd wef;+yD;vkyfrSmqkdawmh w&m;r#w+yD; onf?

No.03 / October 2009 7

 National Democratic Front Online Bulletin
“ESpt
f csuu f [krd mS Ekid if aH &;tusO;f om; tm;vk;H oabmwlncD sut f ay:rSm tajcjyK+yD;awmh a&G;aumufyu J G dk
ukv
d nf; vGwaf y;&r,fqw dk hJ udp[P m 'guvnf; usaemfw@dk aemufrSvkyfoifhw,fvkd@ usaemfwkd@,lqwmyg”?
ajymaeusyJ/ 'ghtjyifukd wkdif;jynfwGif;rSm vufeufukdif ,ifuo hJ @dk jyifqifvyk af qmifr_ r&Syd J a&G;aumufyu G J dk
yËdyuQawGvnf;&Sdaeao;onf? wEkdifiHvkH; wkdif;&if;om; vkyfrnfqkdygu trsm;jrifaeonfh rSefuefonfh EkdifiHa&;
twGuf typftcwf&yfpaJ &;qkw d hJ a=unmcsuaf wGuv dk nf; xG u f a yguf w ck rjzpf E k d i f a =umif ; ‚u quf a jymonf ?
usaemfwkd@ vkyfzkd@vkdr,f? 'g+yD;&if awmh tmvkH;yg0ifwJh autJefyDyDonf 1995 ckESpfwGif jrefrm ppftpkd;& ESifh
okH;yGifhqkdif awG@qkH;aqG;aEG;r_awGukd 'DtrsKd;om;a&;twGif; typf c wf & yf p J a &;jyKvk y f + yD ; vyk d i f ; t=umwG i f jyef v nf
jyef v nf o if h j rwf a &;uk d a&S ; &_ + yD ; awmh ,ck u saemf w k d @ awmckdum ppftpkd;&ukd qufvuf awmfvSefaeonfhtzJG@
awG@qkH;aqG;aEG;r_ vkyf&r,f? tJ'DuxGufvmwJh trsm; jzpfonf? ○ ○ ○

8? &ifqkdifwkdufyJGa=umifh 'DaubDat 4 OD;aoqkH;

atmufwb
dk mv 15 &uf/ 2009
u&ifowif;pOf
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

u&ifjynfe,f/ zm;tHc&kdif/ ykdifusKH+rdK@e,f&Sd autJef,l wyfr[m(7) e,fajrwGif u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;

wyfrawmf (autJeft,fvfat)ESifh wkd;wwfaomAk'<bmom u&iftrsKd;om;wyfrawmf ('DaubDat) wyfzJG@wkd@t=um;
,refae@u xdyfwkduf&ifqkdifwkdufyGJjzpfyGm;cJh&m 'DaubDatbufu wyfom; (4)OD; usqkH;cJhonf[k owif;&&Sdonf?
,refae@ reuftapmykdif;wGif 'DaubDat(999)wyfr[m vkH+cHK;a&;wyfzJG@ wyfcJG(2)cJG ESifh (999) wyf&if;(4)rS
wyfzJG@0ifwkd@ylaygif;+yD; pkpkaygif;wyftiftm;(60)cef@onf e,fajr&Sif;vif;&eftwGuf autJeft,fvfat wyfzJG@rsm;.
wnf&Sd&mae&mrsm;ukd vkdufvH &SmazGcJh&mrS wkdufyJGjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k autJeft,fvfat wyf&if;(22) 'kwyf&if;rSL;
AkdvfrSL;apm'DhuG,fu ,ckvkdajym onf?
olu “rae@reuf (4)em&DrSm wyfcJGrSL; Akdvf}uD;armifvSodef;/ +idrf;atmif OD;pD;wJh 'DaubDat(999) wyfr[m
vkH+cHKa&;wyfzJG@ &,f/ csm;uv,f OD;pD;wJh (999) wyf&if;(4)uwyfzJG@&,f[m usaemfwkd@bufu wyfcJGrSL; AkdvfrSL;}uD;aygvl
OD;aqmifwJh wyf&if; (22)wyfzJG@eJ@ yEG,fylrSm wkdufyJGjzpfcJhw,f? (999) wyfr[m vkH+cHKa&;wyfzJG@u (4) a,mufaow,f?
usaemfwkd@uawmh }udKapmifh+yD;ypfwht J wGuf wa,mufrS rxdbl;” [kajymonf?
rdepf(20) =um tjyeftvSef ypfcwfcJh=uonfh tqkdyg&ifqkdifwkdufyJGwGif 'DaubDatwyfzJG@rS tustqkH;rsm;
&SdcJh=uaomfvnf; ESpfzufwyfzJG@rsm;u vufeufcJ,rf; wpkHwckrS odrf;qnf;&rdjcif;r&Sd[k AkdvfrSL;apm'DhuG,fu ajymonf?
xkdwkdufyJGjzpfyGm;cJh+yD;aemuf ‚'DaubDat yl;aygif;wyfzJG@onf rJhvmtm;cD/ rJhvmtm;xmh/ uay:av; ponfh
aus;&Gmrsm;okd@ jyefvnf0ifa&mufvm+yDf; &Gmom;rsm;. =uuf/ 0ufrsm;ukd ykdif&Sifrsm;tm; wpkHw&m today; ta=umif;
=um;jcif;r&SdbJ t a=umif;rJh ypfowf,lpm;cJhonf[k od&onf?
‚wkdufyGjJ zpfyGm;&ma'o onf +yD;cJhonfh ZGefvwkef;u etzppfwyf ESifh 'DaubDatwyfr[m okH;ck yl;aygif;um
autJef,lukd xkd;ppfqifcJh&me,fajrrsm;jzpf+yD; xkd;ppfa=umifh a'ocHu&ifjynfol 4,000 000 ausmf xkdif;EkdifiH/ wmcfhc&kdif/
xmhaqmif,ef; +rdK@e,fokd@ xGufajy;ckdv_HcJh=u&onf?
wcsed w
f nf;wGif ,ae@reuf 8;10 em&DEiS hf 10;30 em&Dtcsed w f iG f 'DaubDat(999)wyf&if; (4)rS wyfz@GJ 0ifrsm;onf
rJhvmtm; xmhaus;&GmwGif ajrjrKyfrkdif;rsm;ukd vkdufvH&Sif;vif;&mrS ESpfOD; xyfrHxdckduf '%f&m&&Sdonf[k od&onf?
autJe, f l wyfr[m(7) e,fajrwGif atmufwb dk mvv,ftxd autJet f ,fvaf t eSihf 'DaubDat wk@d t=um;
ajymufusm; wku d yf GJ 5 }udr/f &ifqidk wf u dk yf GJ 1 }udrf jzpfymG ;cJ&h m 'DaubDatbufu 5 OD;aoqk;H I 15 OD; xdcu dk 'f %f&m&+yD;
autJe, f l bufu xdcu dk af oqk;H r_r&Sad =umif; autJe, f w l yfr[m (7) XmecsKyf. rSww f rf;t& od&onf? ○ ○ ○

No.03 / October 2009 8

 National Democratic Front Online Bulletin
9? wyfcJGrSL;tygt0if DKBA wyfzJG@0if (10)OD;
KNU ESifhvma&mufyl;aygif;
atmufwb dk mv (15)&uf/ 2009 ckEpS ?f
owif;ESifhrD'D,muGef,uf owif;Xme?

wkd;wwfaomAk'<bmom u&iftrsKd;om;wyfr twl vufeufrsK;d pkH 12 vuf/ vrf;av#mufpum;ajympuf

awmf (DKBA) rS wyfcrGJ LS ; tygt0if wyfz@GJ 0if (10)OD;
onf u&iftrsL;d om;tpnf;t&k;H (KNU)ESihf vma&muf
yl;aygif;cJhonf?
,ckv (13)&ufae@u attJef,lESifh vma&muf
yl;aygif;olrsm;onf DKBA wyfr[m (999)/ wyf&if;
(5)/ wyfcJG (4) rSjzpf+yD; KNU vufatmufcH wyfr[m
(5)ukd wkdufckduf&ef jrefrmppftpkd;&. trdef@ay;apckdif;r_ukd
vufrcHEkdifonfhtwGuf KNU xHvma&mufyl;aygif;jcif;
jzpfonf[k xkt d zJ@G rS 'kAv
dk af pmnmu ajymonf?
2 vkH;/ vufukdif zkef;wpfvkH;yg0ifonf?
vufeufrsm;rSm M-16 armif;jyefjyef&kdifz,f 5
vuf/ AK-47 2 vuf/ AK pufvwf 1 vuf/ RPG-
2 1 vuf/ M-79 armfwm 1 vuf/ umbkdif 1 vuf/
9.MM ypPwdk 1 vufw@dk jzpfonf?
DKBA wyfzG@J 0ifrsm; vma&mufyl;aygif;r_tay:
KNU vufatmufcH KNLA wyfr[m(7)/ wyf&if; 101
&if;r_ 'kAkdvfrSL;}uD; apmazm;'kdu ‚ .tjrifukd ,ckvkd
okH;oyfonf?

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“etzu nG e f = um;xm;wJ h t wk d i f ; usaemf w k d @
rvkdufavsmEkdifEkdifbl;/ aemuf+yD;awmh usaemfwkd@ u&if
tcsif;csif;qkdawmhvnf; rwkdufcsif;bl;?”
DKBA wyf z J G @ rsm;taeES i f h pm;a&&d u Q m
vkHavmufr_ r&Sdjcif;/ wkdufyJGwGif '%f&m&xm;olrsm;tm;
apmufa&Smufr_r&Sdjcif;/ ppftpkd;&wyfrS u&ifvlxktay:
t"rR v k y f t m;ay; apck d i f ; r_ r sm;tay: ‚wk d @ taeES i f h
umuG,fr_ray;Ekdifjcif; ponfhtcuftcJrsm;ESifh }uHKawG@
ae=u&onf[k ‚uwufajymonf?
KNU xHvma&mufyl;aygif;olrsm;rSm Akdvf}uD;
apmqmazm/ 'kAkdvfapm+idrf;/ 'kAkdvfqmh[J/ wyf=uyf}uD;
t,fx;l / wyf=uyfpZk ;l ESihf wyfom; (5)OD;wk@d jzpf+yD; ‚wk@d EiS hf
“olwkd@('DaubDat)&J@ vuf&Sdtaetxm;t&
'DvukefrSm olwkd@[m e,fjcm;apmifhwyf jzpf&r,f? tJ'D
tcsuu f dk vufrcHEidk b f ;l ? e,fjcm;apmifw
h yfomG ;&if etz&J@
vpmukd pm;&r,f/ etzwyfjzpfoGm;r,f/ 'gukd olwkd@u
vufrcHEkdifbl;/ aemufwpfcsufutck &ufykdif;twGif;rSmyJ
usaemfwkd@wyfr[m 5 ukd acsr_ef;zkd@twGuf etzwyfu
'DaubDat wyffawGukd ckdif;wmukd olwkd@uroGm;Ekdifawmh
tquftoG,f vkyf+yD;awmh jyefvmwmjzpfw,f?”
,ckESpfZGefvqef;ykdif; DKBA ESifh KNLA
wkd@wkdufyJGrsm;jzpfyGm;+yD;aemuf KNLA wyfr[m (7)okd@
vma&mufy;l aygi;f onfh DKBA wyfz@GJ 0if (47)OD; &S+d yD;[k
autJe, f l u ajymonf? ○ ○ ○

10? e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;&ef 'DaubDat rS t+yD;owfpm&if; wif&rnf

pufwifbmv (13)/ 2009 ckEpS ?f
'DADGbD owif;Xme?

e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;zk@d wk;d wufaomAk'b < momu&iftrsK;d om;wyfrawmf ('DaubDat)u ppfbufa&;&m
vH+k cHKa&;t}uD;tuJqD vmrnfh (15)&ufae@rmS t+yD;owfpm&if;wif qH;k jzwfcsuaf y;&rSm jzpfygw,f? 'DaubDat wyfz@GJ &@J
wyf&if;eJ@ wyfom;OD;a& pm&if;awGukd ppfbufa&;&m vHk+cHKa&;t}uD;tuJ AkdvfcsKyf&JjrifhqD vmrnfh atmufwkdbmv
(15)&ufae@ aemufqHk;pm&if;wif&r,fvkd@ 'DaubDat owif;&yfuGufu ajymygw,f?
tJ ' D a emuf wyf & if ; awG j yef v nf z J G @ pnf ; &mxl l ; ae&mcsrS m jzpf + yD ; vmr,f h (12)vyk d i f ; us&if ta&S @ awmif
wkdif;ppfXmecsKyf&Sd&m armfv+rdKifrSm ppfa&;eJ@ tkyfcsKyfa&; oifwef;wuf&r,fvkd@ 'DaubDat t&m&SdwOD;u ajymygw,f?
“(15)&ufae@u Akv d cf sKyf&jJ rifu
h dk qH;k jzwfcsuf ay;&r,fah e@ aemufq;kH yJ? e,fjcm; apmifw h yfvyk zf @dk wyf&if;awG 'DrmS r&Sad wmhb;l ?
wyf&if;w&if;ukd (360)/ [kdbufrSm jrefrmwyfu (30)pDyg r,f? wyf&if;rSL;uae wyGifhtxd (15)a,muf/ wyGifhuae

No.03 / October 2009 9

 National Democratic Front Online Bulletin
&Jabmftxdu (15)a,mufr# +yD;awmh olwkd@yg0ifr,f? 'k-AdkvfrSL;}uD;u t}uD;qHk;yJ? wyf&if;u b,favmufqkdwm
rajymwwfbl;? 'DrSmawmh wyf&if; w&if;yJ &Sd&awmhr,f? armfv+rdKifrSm ppfoifwef;oGm;wuf&r,f?”
'gayr,fh wyf&if;w&if;twGuf csay;r,fh aiGa=u;/ wyfrSL;wyfom;awG&J@ vpm pwJh tao;pdwfawG
rod&ao;vkd@ajymygw,f? 'DaubDat acgif;aqmifawG[m XmecsKyf +rdKif}uD;ilrSm e,fjcm; apmifhtoGifajymif;a&;qkdif&m
ig;&uf=umtpnf;ta0; usi;f yae+yD; 'Dae@ oH;k &ufajrmufae@ jzpfw,fv@dk 'DaubDat acgi;f aqmiftokid ;f t0kid ;f u ajymygw,f?
'DaubDat tygt0if typf&yftzJG@awG e,fjcm; apmifhwyftoGifajymif;wJhtcg wyf&if;w&if;ukd wyfom; (360)OD;
&S&d rSmjzpf+yD; tJ'x D rJ mS wyfrawmfu tiftm; (30)yg0ifrmS jzpfygw,f? e,fjcm;apmifw h yfawG[m wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyf&@J wku
d &f udk uf yG uf rJ _ atmufrmS xm;&S+d yD; &mxl;awGu Adv k ;f rSL;tqift
h xdom xm;&rSm jzpfovkd wyfom;awGudk
touf(18)ESpf eJ@ (50)=um;rSmyJ xm;&r,fvkd@ nGSef=um;xm;ygw,f?
'hgtjyif Adv k cf sKyf&jJ rifu
h +yD;cJw
h v
hJ ukeyf idk ;f avmufu 'DaubDat XmecsKyf +rdKif}uD;iltxd vma&muf +yD; 'DaubDat
u vuf&zdS @GJ pnf;vnfywfaewJh ppfAsL[mawGudk zsuo f rd ;f +yD; wyf&if;awGom xm;&r,fv@dk nGe=f um;oGm;w,fv@dk 'DaubDat
t&m&S d w a,muf u ajymygw,f / 'D a ubD a t wyf z J G @ rS m Ad k v f c sKyf t qif h x d &mxl ; awG & S d w muk d e,f j cm;apmif h w yf
toGifajymif;wJhtcg &mxl;avsmhcs&r,fhudpPeJ@ toufig;q,fausmfol wyfuae xGuf&r,fh owfrSwfcsufawGa=umifh
wyfwGif;rSm auseyfr_ odyfr&Sd=ubl;vkd@ 'DaubDat (999) wyft&m&SdwOD;u ajymygw,f? “EkdifiHwEkdifiHrSm ppfwyfqkdwm
wcky&J w dS ,fav? oabmrwlvnf; r&bl;? tajctae b,fvv dk mr,frodb;l ?”
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;a&;udpu P dk 'DaubDat wyfom;awG =unfnKdwhJ +rKdi}f uD;ilq&mawmf OD;okZe uk, d w
f idk f
oabmrwlbl;vkd@ olu ajymygw,f? 'DaubDat wyfzJG@[m u&ifhtrsKd;om;tpnf;t&Hk; autJef,luae (1994)wkef;u
cJGxGuf+yD; etzeJ@ +idrf;csrf;a&;,lcJhwJh u&iftzJG@tpnf; jzpfygw,f? ○ ○ ○

11? tufpftufpfat ajrmufykdif; em,u

AdkvfcsKyfpkdif;aemifh aoewf'%f&mjzifh aoqHk;
atmufwbdk mv (12)/ 2009 ckEpS /f
owif;Xme?

etz eJ@ typfcwf&yfpaJ &; jyKvkyx f m;wJh &Sr;f jynf owif;vGifhwmu ol@ukd,fol ypfowfw,fvkd@ owif;
wyfrawmf ajrmufykdif;tzJG@&J@ em,u AdkvfcsKyf pkdif;aemifh vGiw hf ,f? tJvdk rxif=ubl;? ab;ywf0ef;usiu f toHww d f
'Dae@reufyidk ;f u aoewf'%f&meJ@ aoqH;k oGm;a=umif; od& aoewfeJ@ vmvkyf}uHw,fvkd@ xif=uw,f? aewJhtdrfrSm
ygw,f? &Sr;f jynfajrmufyidk ;f oDayg +rdK@e,f&dS ol@aetdrrf mS yJ vnf; ole@J red ;f rwa,mufyJ &Sw d muk;d ? olaewJt h rd u
f oDayg/
aoewf'%f&meJ@ aoqHk;oGm;a=umif; od&ygw,f? 'kX0wD wnf;ckcd ef;ab;u ESpx f yfwu dk f tdrrf mS jzpfwm? tck
&Srf;jynfajrmufykdif; oDayg+rdK@e,f&Sd ol@aetdrfrSmyJ &JawG/ wyfawG 0kid ;f xm;w,f? tufpt f ufpaf t u wm0ef&dS
aoewf'%f&meJ@ aoqHk;oGm;wmjzpfygw,f? t&ifu olawG a&mufaew,f? ae@v,f (12)em&Dct GJ xd b,forl S
tufpt f ufpaf t OuUÏ wm0ef,cl zhJ ;l wJh touf (70)ESpf rukdifckdif;bl;/ oGm;vkd@vnf; r&bl;? tavmif;ukd &ifcJG&Hkukd
ausmf Akv d cf sKyfpidk ;f aemif[
h m aoewf'%f&meJ@ aoqH;k cJw h m ykd@r,faygh?”
jzpf+yD;/ ol@ukd,fol aoa=umif; }uHwmvm;/ vkyf}uHcH& aoqHk;ol AdkvfcsKyfpkdif;aemifh[m ppfa&;bufrSm
ovm; qkw d m &Si;f &Si;f vif;vif; rod&ao;ayrJh trsm;pku awmf o l w OD ; jzpf + yD ; vuf & S d t usOf ; axmif w G i f ; &S d a ewJ h
vky}f uHrw _ cktaeeJ@ xif jrifae=uw,fv@dk tufpt f ufpaf t Akv
d cf sKyfaqxif (1989) ckEpS u f etz ppftpk;d &eJ@ typfcwf
tzJG@eJ@ eD;pyfolwOD;u ajymygw,f? “olu 'Dae@reuf &yf p J a &;vk y f c J h a yr,f h Ak d v f c sKyf p k d i f ; aemif h u (91)ck E S p f r S
ajcmufem&D avmufrmS ol@trd u f trsK;d orD;wa,mufu +idrf;csrf;a&;vkyfcJhwmvkd@ ol@rdwfaqGwOD;u ajymjyygw,f?
tdraf z:xyfudk wufw,f? tJ't D csed rf mS aoewf'%f&meJ@ typfcwfr&yfcifrSm tufpftufpfat ajrmufykdif; wyfr
ao;qHk;aew,f? ol@&J@ab;rSm aoewfwvuf&Sdw,f? (22)wyf&if;rSL;tjkzpf xrf;aqmifcJh+yD;/ oltkyfcsKyfcJh wyfr
aoewfoHukd ab;ywf0ef;usifu r=um;&bl;? &efol u (22) [m wkdufckdufa&; taumif;qHk;vkd@ ajymygw,f?

No.03 / October 2009 10

 National Democratic Front Online Bulletin
typfcwf&yf+yD;umvrSm tufptf ufpaf t ajrmufyidk ;f wyfz@GJ OuUÏ ae&mrSm Adv
k cf sKyfaqxif tpm; wm0ef,&l +yD; aemufyidk ;f rSm
em;r=um;/ usef;rma&;vnf; raumif;wJhtwGuf em,u tjzpf wm0ef,lcJhwm jzpfygw,f? &Srf;jynfajrmufykdif;&Sd
tufpftufpfat eJ@ tufpftufpftefat (2)zJG@ yl;aygif;xm;wJh &Srf;jynfwyfrawmf +idrf;csrf;a&;aumifpD tufpftufpfyDpD
rSm 'k-OuUÏ tjzpf wm0ef,lcJhygw,f? ○ ○ ○

12? 0 ESifhppftpkd;& ppfwyftiftm; pHE_ef;jynfhrSDovm

atmufwb dk mv 09/ 2009 ckEpS ?f
o#rf;oHawmfqifh owif;Xme?

2000 jynfEh pS u
f wnf;upI wkid ;f &if;om;vufeufuidk w f yfz@GJ rsm;tm;vk;H tjyKwfwu dk &f ef pGe&f J ppfa&;avhusirhf u _ dk
ppftpkd;&ESpfpOfjyKvkyfvmcJhonf? vltm;xuf vufeuftm; ykdrkdtm;xm;&efom &Sdaomfvnf; jrefrmhwyfrawmfwGif
ppftiftm; 4 odef;&Sda=umif; *k%f,l0ifhºum;avh&Sdonf? Armhwyfrawmf +yD;v#if wkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzJG@rsm;xJY
0jynfaoG;pnf; a&;wyfrawmf UWSA rSm tiftm; tawmifw h if;qk;H
jzpfonf?
ppftpkd;& r=umc%xkwfjyefausjimcsuft& typf&yfwyfzJG@ 17

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

zJ@G &odS nf[q k .dk ? vufeufcs&ef twGuf zdtm;trsK;d rsK;d ay;cH&ojzifh 2005
wG i f yavmif j ynf v G w f a jrmuf a &;wyf r awwmf PSLA ES i f h
o#rf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSA tcsKd@vufeufcs cJh&onf? 2007
wG i f SNPLO xd e f ; csKyf e ,f a jr tm; ppf t pk d ; &tif t m;ok H ; +yD ;
0ifa&muford ;f yku d o
f uJo h @dk ,ckEpS f =o*wfpf aemufq;Hk ywfuvnf; uk;d uef@
wyfz@GJ MNDAA xde;f csKyfe,fajrtm; 0ifa&muford ;f yku d cf o
hJ nf? uk;d uef@
ta&;tcif;aemufyidk ;f ppftpk;d &ypfrw S x
f m;onft h zJ@G rmS 0 jynf aoG;pnf;
nDnw G af &; wyfrawmf UWSA rSmjzpfEidk af jc trsm;qk;H jzpf.?
0jynfaoG;pnf;nDnw G af &;wyfrawmf UWSA. vlov l ufeuftif
tm; 25,000 - 35,000 txd &S+d yD; vufeufuidk f jynfo@l ppftiftm; 40,000
&Sod nf[k tuJcwfrsm; ok;H oyf=u.? ArmhwyfrawmfwiG f tiftm; 490,000
&Sda=umifESifhta&S@ awmiftm&SY 'kwd,t}uD;qkH; wyfrawmfjzpfa=umif;
ppftpk;d & ajymaomfvnf; jynfwiG ;f rSavhvmolwpfO;D u “o#r;f jynfajrmufyidk ;f /
vm&_;d tajcpku d f ta&S@ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf vufatmufcw H yf&if;wyfz@GJ
tiftm; ajcvsifajcjrefwyf&if; 46 &if;/ axmyfykd@wyf 8 &if;/ tajrmufwyf
11 &if;/ oHcsyfumwyf 1 &if;ESifh wif;um; wyf&if; 1 &if; &Sdonf[kqkd.?
UWSA 0 wyfz@GJ . ajrmufyidk ;f ESihf tv,fyidk ;f vlov l ufeuftiftm; 5,000
cef@&o
dS nf[k etz wyfu qko d nf?
ta&S@ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf xdef;csKyfe,fajrESifh rsufESmcsif;qkdif
0 wyfxed ;f csKyfe,fajr twGi;f &Sd ajrmufyidk ;f tv,fyidk ;f vlov l ufeuf tiftm;
rSm XmecsKyfyefqef;ESihf yef0idk w f iG f 500 cef@/ yefqef;&Sd vufeuf}uD;wyf&if;wGif
900 cef@/ ajrmufyidk ;f rderf idk f erfw h pf&dS wyfr[m 318 wGif 1,500cef@/ taemuf
bufjcrf; 0 e,fwyfr[m 418 xde;f csKyfe,fajr tv,fyidk ;f wGif tiftm; 1500
cef@ &Sad =umif; &rc pm&if;Z,m;u rSw, f ol nf[k qko d nf?
oHviG t
f a&S@jcrf; usKid ;f wkt
H ajcpku
d f }wd*w H idk ;f ppfXmecsKyfxed ;f csKyfe,fajrESihf rsuEf mS csi;f qkid f (usKid ;f wkH ajrmufbuf)
rkdif;ayguftajcpkduf wyfr[m 4680 wyftiftm;rsm;ukdr_ xnfhwGufjcif; r&Sday?

No.03 / October 2009 11

 National Democratic Front Online Bulletin
rkid ;f qwf rkid ;f wk+H rdK@e,ftwGi;f xkid ;f e,fpyf wav#muftajcpku d f awmifyidk ;f 0 wyfz@GJ trSwf 171 ppfa'o. wyfr[m
772/ 775/ 518 ESifh 248 wkd@vnf;&Sdao;.? wyfr[m wcky#rf;r#tiftm; 1,500 &Sdygu 0 wyfzJG@. pkpkaygif;tiftm;rSm
15,000 xufyrdk nf r[kw[ f k etz bufrS rSw, f yl &Hk onf?
etz ppfwyfwiG v f nf; wyf&if;w&if;Y &S&d rnfh tiftm;pHEe_ ;f ESihf vk;H 0jynfrh jDS cif;r&S[ d k avhvmol rsm;uajymonf?
2005 wwd,- av;vywftpnf;ta0;wGif ppfa&;csKyf Akv d cf sKyf}uD;ode;f pdef (,cketz 0ef;}uD;csKyf)u jrefrmhwyfrawmfwiG f
wyf&if;aygi;f 550 &So d nft h euf 284 &if;rSm wpf&if;v#if vltiftm; 200 yif rjynfah =umif;/ useo f nfh wyf&if; 220 &if;
wGifvnf; 200ESifh 300 =um;om &Sda=umif; wifjycJhzl;.? okd@aomfvnf; pifppfwyf&if;wkdif;wGif tiftm; 156 a,muf
xuf rykad =umif;/ wyf&if;wpf&if;. wku d cf udk af &;tiftm; 120-150 a&S@wef;oGm;Ekid o f nfh tiftm; 60-80 cef@om &Sad =umif;
qkdygonf?
xkdpOfu Akdvfodef;pdef. tpD&ifcHcsuft& vufeufxuf vlopf&Sm&ykdcufaoma=umifh wkdufyJGwGif vltm;xuf
acwfrDSvufeuf tiftm; ykdrkdtokH;jyKoGm;&rnfjzpfa=umif; xnfhoGif;wifjycJhonf? xkd@twl awmif}uD;rS SB &Jrª;wOD;.
xkwfazmfcsufukd ukd;um; zl;onfh vm;&_d;ukefonf wa,mufu “typf&yf awGeJ@ wkdufyJGjzpfvm&if ajrmufukd;&D;,m;u
&vmwJh vufeufqef;awG xkwo f ;Hk r,f/ vlawGawmh rsm;rsm; aovdrrhf ,f” [k arvv,fyidk ;f u +cdr;f ajcmufajyqkd zl;onf?
e,fpyf&Sd typf&yfwyfzJG@rsm;tm;vkH; e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;&eftwGuf tcsdefay;xm;onfrSm
atmufwb dk mvukef aemufq;Hk owfrw S &f uf jzpfaoma=umifh ppftpk;d &ESihf 0 qufqaH &;vnf; r=umawmhaomtcsed w f iG f
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

xl;jcm;ajymif;vJr_rsm; ykd&SdvmEkdifa=umif; tuJcufrsm; okHoyfajymqkdae=uygonf? ○ ○ ○

13? tD;tJefpD ESifh tJef'Dtufzf t=um; tjiif;yGmr_jzpf

atmufwb dk mv (6)&uf/ 2009 ckEpS ?f
‘DAGDbD owif;Xme?
2010 a&$;aumufyJG 0ifoifh/ roifheJ@ ywfouf+yD; wkdif;&if;om;tzJG@awGt}um; tjiif;yGm;r_jzpfyGm; aea=umif;
od&ygonf? tD;tJepf D ac: wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;aumifpeD @J tJe'f t D ufzf ac: trsK;d om;'Dru dk a&pD wyfaygi;f ;pk (r'w)wk@d t=um;
tjiif;yGm;r_ jzpfaeygw,f? jrefrmEdkifiHukd oGm;a&mufcJh+yD; pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ukd qef@usifwJh tar&duefvGwfawmftrwf
*srf0ufbfqD pufwifbm (28)&ufae@ ae@pJGeJ@ tD;tJefpDu pmwpf apmifay;ykd@&muae 'Dtjiif;yGm;r_ pwifcJhwmyg?
tJ ' D p m&J @ qk d v k d & if ; [m a&$ ; aumuf y J G u k d 0if z k d @ ajymwmr[k w f b J w&m;r#wwJ h a&$ ; aumuf j zpf z k d @ wk d u f
wG e f ; jcif ; jzpf w ,f v k d @ tD ; tJ e f p D u ajymayr,f h tJ e f ' D t uf z f OuU Ï jzpf o l autJ e f , l 'k - OuU Ï vnf ; jzpf w J h
apma';Apfomuabmf u 'g[m tawG;tac:t& vJrJ$ mS ;aewma=umifh olw@dk zufu uef@uu G pf m xkw&f wmukd ajymygw,f?
“a&$;aumufyu GJ dk 0ifr,fvh al wGq&dk if ulno D ifw
h ,f/ a&$;aumufyu GJ dk apmif=h unfth ;Hk / r&_wcf se@J ayg?h tJ'o D abmyJ? autJe, f el @J
tJe'f t D ufzf uawmh 'D[mu rrSeb f ;l ? a&$;aumufyu GJ dk [kwo f nf &S/d r[kwo f nf&dS 0,fr,fqw dk ohJ abmrsK;d jzpfaew,f?
tawG;tac:awG &_wfukefwJhtwGuf usaemfwkd@u jyef &Sif;zkd@aygh? usaemfwkd@u (1)tcsuf a&$;aumufyJGqkdwmu
'DtajccHOya'ukd rjyifb;l / (2)tcsuf Ekid if aH &; tusO;f orm;awG rv$wb f ;l / (3)tcsuf rD', D m vGwv f yfciG rhf &Sb
d ;l / (4)tcsuf
vGwfvyfpGmpnf;&Hk;ykdifcGihfr&Sd bl;? tJ'gawG r&Sd&if usaemfwkd@qufvuf+yD; tajymif;tvJtwGuf wkdufyJG0ifoGm;r,f?”
tD;tJepf D ay;pmukd oabmrwla=umif; a=unmcsuaf wG xkwjf yefcw hJ hJ tJe'f t
D ufzef @J autJe, f l rS OuUÏ
y'kda';Apfomuabmf jzpfygw,f? 'gayr,fh tD;tJefpD tzJG@&J@ *srf0ufbfqD ay;pmukd jyefvnf qef;ppf=unfhwJhtcgrSm
vufrSwfa&;xkd;xm;wJh taxGaxGtwGif;a&;rSL;ae&mrS autJef,l EkdifiHjcm;a&; Xme wm0efcH apma';Apfaxm qkdwmukd
awG@&wJt h wGuf autJe, f l t&m&Sd (2)OD;t=um; tjrifrwlw@J oabmrsK;d jzpfaeygw,f? 'ga=umifh 'DpmeJ@ywfouf+yD; tD;tJepf D
tzJ@G &@J t}uHay;t&m&Sd b&mqJ tajcpku d f tD;,l jrefrm&H;k nGe=f um;a&;rSL; OD;[efanmifa&$u oabmxm;uGw J m r[kwb f J
pmukt d &qk&d if t"dyg` ,af zmf &mrSm em;vnfrv _ j$J cif;om jzpfz@dk rsm;w,fv@dk wk@H jyefcsuf ay;cJyh gw,f? “zwf=unfyh g vufcw H m
r[kwfbl;? tD;tJefpD ay:vpDu a&$;aumufyJGukd b,fvkdrS raxmufcHEkdifbl;? 'gayr,fh *srf0ufbfpmukd olwkd@u t*Fvdyf
vkdzwf+yD;rS 'Dt&qkd&if t"dy`g,faumufwm vJ$aew,fvkd@ usaemfjrifw,f? bma=umifhvnf;qkd&if tD;tJefpD &Sif;wmu

No.03 / October 2009 12

 National Democratic Front Online Bulletin
a&$;aumufyeGJ @J tajccHOay'ukd vH;k 0 rvufcb H ;l ? 'gayr,fh tD;tJepf D ud,fk pf m;aewJt
h zJ@G u jynf wGi;f rSm&Sw
d hJ tzJ@G awG&ydS gw,f?
typfcwf&yfpJwkd@/ rypfcwf&yfpJwkd@/ vlr_a&;tpnf;ta0;awG &Sdaew,f? tJ'Da=umifhrkd@vkd@ tD;tJefpD u ,ltufpftaeeJ@
'Da&$;aumufyu GJ dk wwfEidk o
f r# tJ'yD *k Kd~ vfawGu/dk jynfwiG ;f u r&Sw
d v
hJ al wGudk ulay;yg wu,fyJ ppfreS w f hJ a&$;aumufyjGJ zpfatmif
vkyfay;ygvkd@ ajymwm tD;tJefpDtaeeJ@ vufcHwm r[kwfygbl;?”
tD;tJefpDeJ@ tJef'Dtufzf rSmygwJh wkdif;&if;om;acgif;aqmiftrsm;pk[m (2)zJG@pvHk;rSm xyf+yD;ygaewJh twGuf
'Dvkdtjiif;yGm;r_rsKd; rjzpfatmif tcsif;csif; 'Dxufru aqG;aEG; wkdifyifoifhw,fvkd@ tuJcwf wcsKd@u axmufjycJhygw,f?

pmrsuf E S m (6) rS tquf 5? autJef,l ESifh 'DaubDat y%mr tqifh aqG;aEG;yJG +yD;pD;
aqG;aEG;cJah =umif;eJ@ 'DaubDat bufu +rdKif}uD;ilq&mawmf OD;okZe uk, d w f idk f OD;pD;wufa&muf+yD; typftcwf&yfpaJ &;
vufrw S xf ;dk zk@d pmcsKyfpmwrf;yg wygwnf; ,lvmwm awG@&w,fv@dk tJ'u D ,dk pf m;vS,u f ajymygw,f? 'Dupd t P wGuf
autJe, f l A[kad umfrwDrmS bmrS}udKwif aqG;aEG;wmrsK;d rvky&f ao;wJt h wGuf wxkid w f nf;eJ@ vufrw
S x
f ;dk zk@d rjzpfEidk f
ao;a=umif;/ q&mawmfe@J 'DaubDat &J@ wifjycsuu f dk autJe,
f l bufu tav;teufxm;+yD; A[kad umfrwDxH
jyefvnf wifjyrSm jzpfa=umif;/ aemufw}udrf aqG;aEG;yJGrSm a&S@wqifh wufEkdifvdrfhr,fvkd@ olar#mfvifha=umif;
'DaubDat eJ@ aqG;aEG;a&;twGuf wm 0efay;tyfcx H m;&ol autJe, f l A[ku d , fkd pf m;vS,u
f ajymygw,f? autJe, f l

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

&J@oabmxm;u 'DaubDat ukd oD;jcm;vGwv f yfwhJ tzJ@G wcktjzpf jrifcsi+f yD; ppftpk;d &vufatmufcH jzpfaewmrsK;d ukd
qufvufrjrifcsif bl;vkd@ ajymygw,f? +yD;cJhwJhvawGtwGif; autJef,l pcef;awGukd 'DaubDat bufu
vmwku d af ewm[m vnf; 'DaubDat uk, d wf ikd &f @J oabmxm;r[kwb f J ppftpk;d &&J@ zdtm;ay;r_a=umifh jzpfw,fqw dk m
autJ e f , l buf u em;vnf x m;a=umif ; tJ ' D t &m&S d u ajymygw,f ? 'D a ubD a t eJ @ autJ e f , l [m
u&ifwrsKd;om;wnf;jzpfwma=umifh aqG;aEG;yJGawG xyfvkyfzkd@ ar#mfvifhxm;ayr,fh aqG;aEG;yJG +yD;+yD;csif; owif;
ayguf=um;oGm;whJtwGuf etz bufu 'DaubDat tay: zdtm;ay;r_awG wkd;vmaevkd@ pkd;&drfae&w,fvkd@vnf;
trnfraz:vkw d hJ autJe,f l A[kad umfrwD0if wOD;u ajymygw,f? ○ ○ ○

pmrsuf E S m (5) rS tquf 3? tajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd [k rGefjynfopf ajym=um;

“rGefjynfopf[m OD;Ektpkd;&xH vufeuftyfvkdufwJh rGefjynfopfwyfOD;&J@ acgif;aqmiftrsm;}uD;xJu
vufeuftyfwt hJ xJ rygwhJ acgi;f aqmifwOD;wnf;eJ@ ygwu D dk pwifcw
hJ myg? tckjrifomwJh uk, d yf idk jf yÏmef;cGihf wpHw
k &m
ra&ao;oa&$@awmh ygwu D vufeuftyfwmwk@d / wyftoGiaf jymif;wmwk@d udk vku d af vsmrSm r[kwb f ;l ? vufeufom
r&Sdawmh&if &oifhwJhtcGifhta&;awGtwGuf b,folu tmrcHOD;rSmvJ”[k tqkdyg rGefjynfopf A[kdtvkyfr_aqmif
jzpfolu ajym=um;onf?
a&$;aumufyrGJ wkid cf if wkid ;f &if;om;typf&yftzJ@G w@dk . wyfz@GJ udk e,fjcm;apmifwh yf toGiaf jymif;+yD; ppftpk;d &
wyfrawmfvufatmuf twif;t"rR toGifajymif;aeonfh jrefrmppftpkd;&. vkyf&yfESifh ywfouf Ivnf;
ajyvnfatmif n‡dE_dif;&efvkdonf[k ‚if;u qufvufajym=um;onf?
“e,fjcm;apmifw h yfajymif;zk@d urf;vSr;f csuu f ajyvnfatmif t&ifnEd‡ id_ ;f aqG;aEG;Ekid jf cif; r&Sad o;wJh trsK;d om;
tcGit hf a&;jy\emawGtwGuf wkid ;f &if;om;awG&@J awmif;qkcd suu f dk vspv
f sL&_&m a&mufw,f? 'ga=umifh usaemfw@dk u
e,f j cm;apmif h w yf a jymif ; zk d @ ud p P u k d vuf r cH w m? 'gayr,f h ygwD t aeeJ @ u +id r f ; csrf ; a&;uk d twwf E k d i f q H k ;
xdef;odrf;oGm;csifygw,f” [k ‚if;u ajymonf?
rGefjynfopfygwDonf jrefrmppftpkd;&ESifh typftcwf&yfpJa&; jyKvkyfcJhonfrSm (14)ESpfausmf =umjrifh+yD
jzpfaomfvnf; ppftpkd;&ESifh EkdifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;r_ jzpfay:vmjcif; r&Sdao;ay? ○ ○ ○

No.03 / October 2009 13

 National Democratic Front
aqmiff;yg;
EkdifiHwpfcktwGuf +idrf;csrf;a&;[m tajccHvkdtyfcsuf
cspf=unfa&;*sme,f (Vol:4, Nov 2006) rS jyefvnf xkyfE_wfwifjyonf
edkifiHwpfcktwGuf +idrf;csrf;a&;udk b,favmuf
vd k t yf a ew,f q d k w m vl a wG r S m tjrif rwl n D = uygbl ; ?
b0csif;rwl/ todw&m;csif; rwlnD=uwJhvlomawGxJrSm
'Dvjkd zpf&adS ewm obm0usygw,f? wcsKd @val wGu jidr;f csr;f
a&;qdw k hJ 0g[m&&J@teuft"dyg` ,u f akd wmif av;av;eufeuf
jynfjh ynfph pkH kH rod=uao;ygb;l ? olw@kd rodwmudk typfwifz@kd
r[kwfygbl;? 'gayrJh edkifiHta&;/ trsdL;om;ta&;/ vltzJGJ@
tpnf;ta&;udk OD;pm;ay; =udK;yrf;ae=uwJh vltzGJ@tpnf;
We Shall Achieve Victory Through Alliance!
todkif;0dkif;rSmawmh 'gudkav;av;eufeuf odxm;=uzdk@
vdkygw,f? wu,fvdkwJh tjrifawG&Sd&ifvnf; ndSE_dif;=uzdk@
vdktyfr,fvdk@jrifygw,f? tem*gwftusdK;udk &nfpl;+yD;
u|efawmfhtjrifudk &kd;om; yGifhvif;pGm wifjyyg&ap?
yxrOD;pGm jidrf;csrf;a&;qdkwmbmvJ? qdkwmudk
wd k w d k e J h a jz&&if “ylyl y if a omua=umuf v ef @ rl uif ; +yD ;
at;at;csrf ; csrf ; aeed k i f j cif ; [m +id r f ; csrf ; a&; a&;” ygyJvdk@
usG e f a wmf t"d y ` g ,f o wf r S w f y gw,f ? 'D + id r f ; csrf ; a&;ud k
vlawGrSmomru ouf&SdowW0g wd&p>>mefawGtwGufyg
tvdktyfqHk;t&m jzpfw,fvdk@qdk&if rSm;r,f rxifygbl;?
wcsKd@vlawGu pm;0wfaea&;[mtvdktyfqHk; t&mvdk@
qdk=uygw,f? usaemhtjrifuawmh pm;zdk@/ 0wfzdk@/ aezdk@
b,favmufjynfph akH umif;rGeaf eayrJh *kwaf y:"g;0Jaer,fq&kd if
'grSr[kwf rsuf&nfeJ@ rsufcGuf wpf&ufrjywf jzpfae&r,f
qdk&if 'grSr[kwf tcsLyfaxmiftusOf;pcef;rSm aeae&r,f
qd k & if 'D p m;0wf a ea&;ud k i J h j yD ; b,f o l u rS aeed k i f r S m
r[kwyf gb;l / ykrd akd t;csr;f ab;uif;wJah e&mudk xGuo f mG ;=u
rS m yg? 'ga=umif h jid r f ; csrf ; a&;qd k w J h at;csrf ; om,m
ab;uif ; wJ h t ajctae[m vl o mawG t wG u f
vl a wG p k z G J @ aewJ h ed k i f i H w pf c k t wG u f tvd k t yf q H k ; t&m
t"d u uswJ h tajccH v d k t yf c suf j zpf w , ,f vd k @ usaemf
jrifw,f?
+idrf;csrf;a&;&JJ@wefbdk;udk+idrf;csrf;wJh +rdK@/ &GmawGrSm
aexdkif=uwJhvlawGtaeeJJ@ omrmeftm;jzifh rod=uygbl;?
‘g[ma&udk vdo k avmuf azgazgoo D D vG,v f ,
G u
f u l &l aewJh
vlawGu a&&J@wefb;kd udk rod ovdrk sLd ;ygb?J jidr;f csr;f rlr&Sw d hJ
No.03 / October 2009
Online Bulletin
edkifiH/ jrdK@/ &GmawGrSm aexdkif=uwJhvlawG[m a&/ rD;/ rif;/
cdkol/ rcspfrESpfoufwJhol pwJhvlrsm;&J@ owfjzwf nSif;qJ
r'def;usifh / ypPnf;vk / t"rRcdkif;ap 'kuQay;aewmawGudk
ae@pOfjrifawG@caH e&wJb h 0 'gawGuae uif;vGwzf kd ah jy;vìm;
ykef;atmif; aeae&wJhb0rsdL;rSm +idrf;csrf;a&;&J@wefbdk;udk
av;av;eufeuf od&Sdvm=urSmyg/ +idrf;csrf;a&; r&SdwJh
taetxm;rSm pD;yGm;a&;/ ynma&;/ ,Ofaus;rl/ *DweJ@
tEk ynm pwmawG o mru w&m;xd k i f bm0emyGm;wJ h
tvkyu f akd wmif vkyv f @kd r&bl;qdw
k m 'Da'ou vlawG od=u
ygw,f? 'Dvdk +idrf;csrf;a&;r&SdwJha'orsdK;rSm vlom;awGu
vnf; raexdkifvdk=uygbl;? 'ga=umifhppfajy; 'kuQonfawG
urBm@ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm awG@&Sdae&wmjzpfonf?
urBmrSm edkifiHwpfckeJ@wpfck a'o wpfckeJ @ wpfck
+idrf;csrf;a&;wnf&SdjynfhpHkrl twdkif;twm rwlnD=uygbl;?
wcsKd@EkdifiH/ wcsdK ha'orSm (90%)ausmf &SdaecsdefrSm wcsdK@
edkifiHa'oawGrSmawmh (60%) wcsdK@a'orSm (30)avmuf
om &S d = uygw,f ? 'D v d k j cm;em;aewJ h taetxm;rS m
+idr;f csr;f a&;qdw k hJ tajccHaumif;&Srd S wnfaqmuf vkyaf qmif
vd@k &Ekid wf hJ pD;yGma&;/ ynma&;/ ,Ofaus;rl pwmawGuv kd nf;
'D r k d u a&pD e J @ vl @ tcG i f h t a&;awG r &S d w J h tm%m
&S i f a wG }uD ; pk d ; wJ h E k d i f i H a wG r S m jynf o l a wG [m
tm%myk d i f a wG u k d a=umuf v ef @ ae&w,f ?
tm%m&S d o l a wG & J @ n‡ i f ; yrf ; zd E S d y f tEk d i f u sif h r _
trsKd ; rsKd ; uk d cH = u&onf ?
+idr;f csr;f a&;jynfph rkH l twdik ;f twm rsm;avav wd;k wuftm;
aumif;avqdkwm EkdifiHa&;tod&Sdolwdkif; odjrif=uygw,f?
+yD;awmh vlwikd ;f vlwikd ;f [m ydrk jkd ynfph akH umif;rGe+f yD; atcsr;f
om,mwJ h b 0ud k wnf a qmuf c sif = uwmcsnf ; yJ ? 'D v d k
zGH@+zdK;wdk;wufwJhvl@abmifudk wnfaqmufEkdifzdk@twGuf
rdrdwdk@&yfwnfaexdkifwJh EkdifiH/ a'oESifh vl@todkif;0dkif;rSm
+idrf;csrf;a&;wnf&Sdr_twdkif;twm ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
vmatmif enf;vrf;&Sm wnfaqmuf=u&ygrmS jzpfygw,f/
14
 National Democratic Front Online Bulletin
jid r f ; csrf ; a&;ud k w nf a qmuf z d k @ tpd k ; &wd k i f ; / aemuf + yD ; yl y if a omu a=umuf v ef @ r_ u if ; +yD ;
edik if aH &;tzG@J pnf;wdik ;f uvdv k m+yD; ol@tjrifo@l &a_ xmifu h ae at;at;csrf;csrf; aexdkifEkdifzdk@qdk&mrSm jynfolvlxktwGuf
ol @ enf ; ol @ [ef e J @ wnf a qmuf a e=uwm jzpf y gw,f ? pm;0wfaea&;/ ynma&;/ use;f rma&; pwJh tajccH vdt k yf
tjrif&a_ xmifh rwl=u&if taumifxnfaz:rl qdw k mvnf; csuaf wG jynfph zHk @kd vnf; vdt k yfygw,f? 'gawG Ekid if o H m;wdik ;f
uG J j ym;ae=uwm rqef ; ygbl ; ? 'D a wmh tjrif u d k t&if twGuf jznfhqnf;ay;Ekdifzdk@tpdk;&[m jynfolawGqDu
nS d E S d i f ; &mrS m +id r f ; csrf ; a&; qd k w J h a 0g[m&&J @ t"d y ` g ,f taumuf t cG e f , l / ed k i f i H & J @ obm0 o,H Z mwawG u d k
zGifhqdkwJhae&mup+yD; nSd&r,f? 'Dvdk t"dy`g,fzGifhqdk&mrSm xde;f csKyf+yD; pDru H yG u
f J vkyaf qmif&wm jzpfw,f? wpfzufu
acwfeJ@avsSmfnD+yD;/ +yD;jynfhpHkzdk@vnf; vdk tyfygvdrfhr,f? vlw l ef;pm;uGm[rl r=uD;rm;atmifvnf; xde;f &/ jynfoal wG
wcsdK@ujyifyvHk+cHKa&;udk aZmif;ay;jyD; t"dy`g,f zGifh=uawmh tcsi;f csi;f zdEydS rf /_ aoG;pkwrf r_ &Sad tmifvnf; xde;f odr;f ay;zd@k
tjyif u vmwJ h & ef o l umuG , f z d k @ “umuG umuG , f a &; &;” wm0ef &Sdygw,f? jynfolawGtxJrSm wcsdK@ucsrf;om;+yD;
vkyfief;udk t"du xm;=uw,f? 'Dawmh tjyifu vmrJh wcsKd@uqif;&Jiwfjywfae&if vk,ufowfjzwfrlawGjzpf+yD;
ab;tE W&,f oufomapayrJh oGm;a&;vma&;/ jyifyeJ@ +id r f ; csrf ; ed k i f r S m r[k w f b l ; ? jynf o l a wG t csif ; csif ; xJ r S m
qufoG,fa&;rSm cufcJapw,f? ckacwfrSmawmh ppfwyf/ zdEydS af oG;pkwrf rl sm;jym;aer,fq&kd ifvnf; yËduaQ wG rsm;jyD;
ykvdyfwyf/ axmufvSrf;a&;awGudk tcdkifrmOD;pm;ay; wnf +idr;f csr;f edik rf mS r[kwb f ;l ? 'guu kd muG,zf kd h rSeu
f efwhJ w&m;
aqmufjyefw,f? +yD;awmh jynfoal wG&@J vw G v
f yfciG u hf kd uef@ Oya'pdk;rdk;a&;qdkwmvnf; &Sdzdk@vdkygw,f? tcsKyftm;jzifh

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

owfwOhJ ya'awG trsKkd ;rsKd ;udk xkwv f mw,f? 'DtcgrsKd ;rSm EkdifiHtwGif;rSm&Sdae=uwJh vlrsdK;pHkjynfoltm;vHk; udk,f.
rsm;jym;vmwJh ppfwyf/ ykvyd f / axmufvrS ;f a&;awGe@J Oya' csrf;om/ pdwf.csrf;omjcif;awGeJ@ jynfhpHkzdk@ vdktyfygw,f?
awGu jynfolawG&J@ vGwfvyfcGifhudk zsufqD;vmjyefw,f? +idrf;csrf;a&;qdkwm&J@ tajccHoabmxm;tjrifudk
'Dru kd a&pDe@J vltcGit hf a&;awG r&Sw d t hJ m%m&Siaf wG }uD;pd;k 'Davmufe@J &yfxm;+yD; +idr;f csr;f a&;udk &&SEd idk zf @kd b,favmuf
aewJh edik if aH wGrmS jynfoal wG[m tm%mydik af wGukd a=umuf wnfaqmuf=ur,f qdw k t hJ ydik ;f udk ajym=u&atmif? usaemh
vef@ae&w,f? tm%m&So d al wG&@J nSi;f yrf;zdEydS f tedik u f sirhf l tjrifudkajym&&if +idrf;csrf;a&;&J@ tajccH[m nDnGwfa&;
trsdK;rsKd;udk cH=u&w,f? jzpf w ,f ? nD n G w f a &;&J @ tajccH [ m cspf = unf a &;
'Dvdkylyifaomua=umufvef@rlawG jzpfae&ifawmh jzpf w ,f ? cspf = unf a &;&J @ tajccH [ m omwl n D r sS a &;
at;csr;f om,mrlawG aysmufq;kH +yD; +idr;f csr;f a&; [mvnf;
ysufjym;oGm;&w,f? 'g[mvHk+cHKa&;udk aZmif;ay;vGef;wJh
tjrif & J @ tm;enf ; csuf u d k axmuf j ywmyg? [pf w vm usaemf w k d @ Ek d i f i H r S m xuf j ruf w uf = uG
vufxuf *smr%DEidk if rH mS tpd;k &udk a0zefwmrsKd ; vH;k 0 vkyf wJ h vl o m;t&if ; tjrpf a wG &S d w ,f ? wef b k d ;
cGirhf &Sb d ;l ? qENjyoydwaf rSmufjcif;[m r[m&mZ0wfrt l jzpf }uD ; rm;wJ h obm0 o,H Z mwawG &S d w ,f ?
owfrSwfxm;ygw,f? &efol@olv#Kd EkdififiHawmf opPmazguf aumif ; rG e f r #wwJ h &moD O wk a wG &S d w ,f ?
r_e@J wef;wl}uD;rm;wJt h jypfukd ay;w,f? jynfov l x
l k trsm; {&d,m tus,f @ @ @ @
pk}uD;u tkypf ;kd olawGukd t+rJa=umuf&@HG aer,fq&kd if 'grsKd ;udk
+idrf;csrf;ygw,f vdk@ vufcHvdk@r&awmhbl;?
+idrf;csrf;a&;qdkwm “ylylyifaomu a=umufvef@rl (wef ; wl a &;)eJ @ w&m;r#wa&;jzpf w ,f ? wef ; wl a &;eJ @
uif ; +yD ; at;at;csrf c srf ; aexd k i f E k d i f j cif ; ”ud ” k t"d y ` g ,f w&m;r#wa&;udk vufawG@az:aqmifwhJ ae&mrSm edik if o H m;
zGix hf m;wma=umifh tjyif&efa&m twGi;f &efyg uif;zd@k vHjk cHKrl qdkwJh,lepf wpfckeJ@rwdkif;xGmbJ/ rwllnDwJhvlrsdK;/ rwlnDwJh
uawmh ta&}uD;wJhtcsuf jzpfygw,f twGif;&ef uif;zdk@ ud k ; uG , f r l bmomawG t ay:rS m v$ r f ; rd k ; zd E S d y f 0 g;rsd K wm
qdw k mu jynfov l x l &k @J vw G v f yfciG u hf kd wefb;kd xm;wJh tpd;k & tcGifhxl;cH,lwmawG r&Sdzdk@vnf; vdktyfygw,f? 'ga=umifh
jzpfz@kd vw kd ,f? jynfov l xl u k a&G;aumufwifajrmufxm;+yD; vlrsdK;a&;t& bmoma&;t& rwlnDwJh vl@tzGJ@pnf;awG
jynfolvlxkr}udKufwJhtcg z,f&Sm;vdk@&edkifwJhtpdk;&jzpfzdk@ t=um;rSm trkef;w&m;aw Gaysmuf+yD; nDtpfudkawGvdk
vdyk gw,f? t&Si;f qH;k ajym&&if 'Dru kd a&;pDpepfukd usio hf ;kH wJh nDnGwfcspfcif=uzdk@ tpGef;xGufaewJh vHkjcHLa&;tjrifawGudk
tpd;k & jzpfz@kd vdw k ,f? jyefvnf oHk;oyfjyKjyifzdk@ vdkygw,f/

No.03 / October 2009 15

 National Democratic Front Online Bulletin
tefwrk al wG ay:vmrSmbJ? awmfveS f tefwv k kd rh S pdwrf cs&&if qufpyfaerlukd jzwfawmufjyD; cGx J u G vf wkd t
hJ jrifawGay:vmrSmbJ?
'gu "rRwmyg? tusdK;w&m;ay: tqdk;rjrifyge@J ? ta=umif;w&m;udk pDppfaz:xkwfjyifqif;ay;Ekdifzdk hu t"duyg?
'Dae@ acwfumv[m EkdifiHwum acwfurBmwcGifvHk; qufpyfaewJh *vdkA,fvdkufaZ;&Sif; (Globalization)
acwfjzpfw,f? rdrdvlrsdK; rdrdudk;uG,fwJhbmomavmufudkyJ odwwfem;vnfaZmif;ay;jyD; vkyfaqmifaevdk@ r&awmhbl;?
trsm;udk,SOf+yD;&if abmifwef;csDwufedkifzdk@ rdrdpnf;0dkif;xJuvl awGtcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwf=uzdk@ vdkw,f? wdk;wufwJh
edkifiH=uD;om;awGEkdifiH=uD;acgif;aqmifawGu urBmwcGifvHk; +idrf;csrf;a&;/ urBmwcGifvHk; zGH@+zdK;wdk;wufa&;/ urBmwcGifvHk;
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; apmif h a &S m uf a &; pwm awG u d k =ud K ;yrf ; vk y f a qmif a ewJ h u mvrS m usawmf w d k @ [m
usawmfw@kd &@J eikd if pH nf;0kid ;f twGi;f u pnf;vH;k nDnw G =f uzd@k vdyk gw,f? pnf;vH;k nDnw G af pzd@k vufawG@taumiftxnf az:&mrSm
vl@tzGJ@pnf;awGxJrSm vGwfvyfa&;/ w&m;rsSwa&;/ tjrifoabmxm;awGudk rsm;rsm;oGwfoGif;+yD; tm%m&SdolawGu
yDyDjyifjyif vufawG@jyoay;zdk@ vdktyfaeygw,f?
usaemfw@kd Eidk if rH mS xufjrwfwuf=uGwhJ vlom;t&if;tjrpfawG &Sw d ,f? wefb;kd }uD;rm;wJh oabm0 o,HZmwawG
&Sdw,f? aumif;rGefrsSwwJh &moDOwkawG&Sdw,f? {&d,mtus,ft0ef;eJ@ oifhawmfwJh vlOD;a&vnf; &dSw,f? vrf;yef;
qufo, G af &; vG,u f al umif;rGew f ahJ e&mvnf; jzpfw,f? puFmyleikd if u H awmh 'Dtcsuaf wGe@J (3)csuyf J jynfph akH yrJh wd;k wuf
acwfraD tmif umvwdt k wGi;f vkyaf qmifeikd w f m awG@&w,f? tcsu(f 5)csuf pvH;k eJ@ jynfph w kH hJ usawmfw@kd eikd if rH mS vrf;pOf
ay:vpDrSef&if puFmyledifiHxuf jrefatmif wnfaqmufedkifrSm trSefyg?
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

+id r f ; csrf ; a&;qd k w mud k jid r f ; csrf ; wJ h e nf ; eJ @ yJ wnf a qmuf , l v d k @ &ed k i f r S m yg? vl c sif ; twl w l wjcmvl a wG u d k
EGm;vdk@oabmxm;+yD; ezg;xdk; wkwfeJ@xdk; ukd,fjzpfapcsifovkd t"rRyHkpHoGif;vdk@r&bl;? tESpf (60)edD;yg; ysufjym;
vmaewJh +idr;f csr;f a&;udw k nfaqmuf&mrSm pdw&f n S zf @kd / oabmxm;=uD;zd@k / oabmxm;rSezf @kd / cGiv hf w G wf wfz@kd / tmCmww&m;/
rmefrmew&m;awGav#mhzdk@/ oifyHk;acs=uzdk@ vdkygw,f? tem*gwfta&;udk OD;pm;ay;jyD; tajz&Sm=uzdk@ vdkygw,f?
csKyf+yD;ajym&&if edik if w H pfct k wGuf at;csr;f om,m/ &dugQ zv l akH &;/ zG@H +zdK;wd;k wufa&; pwmawG twGuf +idrcf sr;f a&;[m
tajccHvdktyfcsuf jzpfw,f? 'gudkwnfaqmufedkifzdk@twGuf EkdifiHacgif;aqmifrsm; edkifiHa&;tzJG@tpnf;rsm;yk*d~Kvfrsm;/
EkdifiH0efxrf;rsm; ekdifiHom;rsm;tygt0if usaemfwdk@tm;vHk;rSm wm0ef &Sdygw,f? usawmfwdk@EkdifiH&J@ +idrf;csrf;a&;udk
usaemfwdk@uyJ wnfaqmuf=u&r,f? &wemodkufay:rSmxdkif+yD; tcsif;csif; owfjzwfae=uvdk@ b,foltwGufrS tusdK;
r&Syd gb;l ? &wemqdw k m wefb;kd }uD;F w,f? apwemrSeo f al wGe@J om xdu k w f efw,f? Ekid if q H w
kd mvnf; &wemygb?J apwemrrSe&f if
OD;aqmifv@kd r&bl;? tcsi;f csi;f owfjzwfae=uwmudk tjref&yfz@kd v+kd yD? 'Dae@tajctae awmif;qdak ewm[m jidr;f csr;f a&;jzpfw,f?
ppfreS +f yD; a&&Snw f nfwrhH hJ +idr;f csr;f a&;udk wnfaqmufay;edik w f o
hJ al wG[m edik if &H @J wu,fah cgi;f aqmif/ jynfoal wG av;pm;+yD;/
ordik ;f wifuse&f pfrhJ acgi;f aqmifawG jzpfvmygvrd rhf ,f? 'Dwm0efu, kd El idk o
f rl sm;/ ,loifo h rl sm; 0if,=l u? at;csr;f om,m+yD;
wdk;wufwJhedkifiHom;rsm; b0eJ@aevdkolrsm; tm;ay;axmufcHtm;jznfh=u? 'Dae@OD;pm;ay;vkyfaqmif&rSmu +idrf;csr;fa&;[m
t"duyg? ○ ○ ○
pdik ;f aq[ef

No.03 / October 2009 16

 National Democratic Front Online Bulletin

uAsm
uAsm
vlEi
S hf awmfve
S a
f &;
(1989/ r'w *sme,f trS w f ( 5)rS wif j yonf ? )
¾ igw@dk onf
onfajrrSmarG;zGm;/ vlom;awGxu J vl
vlawGxu J vlom;/ jcm;em;r&Sd
vlom;ppfppfjzpfay;? ?
¾ vlom;[lonf
EGm;uJo h @dk vnf; ezg;xk;d rcH
acG;uJo h @dk vnf; t=uiG ;f tuserf pm;
0ufuo hJ @dk vnf; tavSmiftwm;rae

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

ol@tm;ol@rmef
ol@todOm%fyumjzifh
ol@b0-ol@tvS-zefqif;wwf=uonfcsn;f av? ?
¾ ok@d wap -
tm%m&Siaf wG&@J atmuf/ 'l;axmufcpm;
EGm;uJo h @dk vnf; ezg;xk;d cH
acG;uJo h @dk vnf; t=uiG ;f tusepf m;
0ufuo hJ @dk vnf;tavSmiftwm;eJ@ae
ao&ifawmifrvSwt hJ jzpf
igw@dk pifppf - vltjzpf&;_H ae=u+yD;bJ? ?
¾ 'Dawmh -
vltjzpfarG;vm/ vl@b0rSm
vluvlu/dk vlvjdk rif+y;D
vl@pnf;vl@urf;/ vlx;kH wrf;eJ@
vlvrf;vlazgu/f vlawGav#muf=u
vlwidk ;f vlwidk ;f / ol@orkid ;f eJ@
vl@twkid ;f twmtjynf/h vlwef@aphaph
“vl” a[hv@dk [pfa=u;G &atmif
awmfveS o f nfv
h rf;a=umif;/ ppfarmif;oH&u dk cf wf
awmfveS af jrt&yfqrD /S 'k@d vo l m;awG&@J b0
jzpfxeG ;f wnf&atmif/ wajy;nDwv hJ @l abmifudk
,QKtcsed u f p awmfveS x f al xmif=uygp@dk —?
(wifrif;odrf;)
No.03 / October 2009 17
 National Democratic Front Online Bulletin

tifwmAsL;

uk;d ueft
h a&;eJh ppftpk;d &vnfu
h u
G f
pufwifbm (06)&uf/ 2009 ckEpS ?f

r=umao;cifuyJ ppftpkd;&wyfrsm;&J@ acsr_ef;jcif;ukd cHvkduf&wJh zkef=um;&Sif OD;aqmifwJh MMDA (Myanmar

National Democratic Alliance Army) uk@d uef;wyfz@GJ awG[m teD;tem;rSm&Sw d hJ wjcm;typf&yfawGjzpfwhJ UWSA (United
Wa State Army) “0”wyfz@GJ / rkev f mwyfz@GJ / SSA(Shan State Army) o#r;f jynfwyfrawmf(ajrmufyidk ;f ) pwJt h zJ@G awGe@J
PDF (Peace and Democracy Front) vk@d ac:wJh +idr;f csr;f a&;eJ@ 'Dru dk a&pD r[mrdwt f zJ@G udk zJ@G pnf;xm;cJyh gw,f? r[mrdwf
oabmwlnDcsuft& tzJG@wzJG@ukd jynfyu&efolu xdyg;vm&if usefwJhtzJG@awGu 0kdif;+yD;umuG,fay;&r,f qkdayr,fh
tckavmavmq,f tcsed t f xdawmh zke=f um;&Sief @J wyfz@GJ wcsK@d udk UWSA “0” e,fajrxJrmS ckv d cH_ iG hf ay;xm;wmuvJv G @dk
wjcm;wpkw
H &m xda&mufwhJ uln&D idk ;f yif;r_udk rawG@&ao;bl;?Jjrefrmmjynfta&S@ awmifyidk ;f xkid ;f e,fpyfbufrmS zJ@G pnf;xm;wJh
NDF ( National Democratic Front) vkd@ ac:wJh vufeuf ukdifwkdif;&if;om;awG&J@ trsKd;om;'Drkdu&ufwpfwyfOD;
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

r[mrdwtf zJ@G &@J twGi;f a&;rSL;a[mif;jzpf+yD; tck vuf&pdS pfa&;wm0efcw H OD;jzpfwhJ ytk0d ;f jynfo@l vw G af jrmufa&;tzJ@G (PPLO-
PaO People’s Liberation Organization) acgi;f aqmif Akv d rf LS ;}uD; cGeOf uUmukd AëtD adk tjrefrmowif;Xmer_; OD;oef;vGix f eG ;f
u qufoG,far;jref; wifjyxm;ygw,f?

AkdvfrSL;cGefOuUm? ? yxrtcsuftaeeJ@awmh ajrmufykdif;rSm&SdwJh typf&yftzJG@awG

zJ@G xm;wJh vk+H cKHa&;/ ppfa&; r[mrdwf oabmuawmh ppfa&;t& usL;ausmw f udk cf u
dk v
f m&if
pkaygif;ckcHumuG,fzkd@jzpfw,f/ tajccH tjzpfawmh EkdifiHa&;tajccHe@J jzpfygw,f? okd@aomf
etz wu,f u sL;ausmf w J h t cgusawmh ppf a &;aomf v nf ; aumif ; /
Ekid if aH &;aomfvnf;aumif; rajymbJeh @J &mZ0wfa=umif;&J@ ta&;,lyidk ;f wJjh ypfra_ wG&w dS ,f?
'ga=umifh &mZ0wfa=umif;/ w&m;Oya'a=umif;eJ@ jy+yD;awmh &J&J@ vkyfenf; vkyfxkH;t&
0if v m+yD ; awmh tJ ' D t ay:rS m wyf a ygif ; pk uvnf ; ck c H u muG , f z k d @ Oya'uk d
av;pm;vkdufemr,fqkd&if ‘guvkyfvkd@r&awmhbl; oabmrsKd; jzpfvmwJhtcg usawmh
tcGifhaumif;,l+yD;awmhetz 0ifa&mufvmwmjzpfw,fvkd@ usaemf okH;oyfw,f?

OD;oef;vGifxGef; ? ? 'gayr,fhvnf; 'DtxJrSm Oyrmtm;jzifh wbufeJ@wbuf t&ifpypfcwfr_awG rvkyfbl; qkdwJh

oabmwlnDcsufawG wcsKd@&Sdwmrkd@vnf; aocsmowfrSwfxm;wJh r&Sif;vif;wJhtcsufawG&Sdwma=umifh vnf; “0”
wyfz@GJ awGtaeeJ@ ulnED idk rf r_ &Sw
d mvk@d =um;od&w,f? tJ'ge@J ywfoufv@dk ajymjyay;yg?

Ak d v f r S L ;cG e f O uU m ? ? tJ ' gvnf ; rS e f y gw,f ? etzu 0if v m+yD ; awmh ppf a &;t& usL;ausmf w ,f / ppf a &;t&
wkdufckdufw,fqkd&ifawmh csufcsif;ckcH=urSmyJ/ okd@aomf tck0ifvmwmu ppfa&;rygbl;/ &JawGu &mZ0wf a=umif;t&
ppf a q;r,f / &J a wG u ae+yD ; awmh orR m ef p mxk w f + yD ; awmh w&m;cH v k d @ ,l q wJ h v l a wG u k d q if h a c:r,f ? tJ ' D y k H p H e J @
0ifvmwJhtcgusawmh 'DtvSnfhtajymif;wckukd ajrmufykdif;+idrf;csrf;a&;tzJG@u emr;vnfwJhtcg usawmh 'gukdvSnfhuGuf
vky+f yD;awmh etzu tiftm;ukd ok;H vmwmjzpfw,f? tJ't D ay:rSm olrypf&if uk,
d uf prypfb;l vk@d ajymayr,fh &Jvyk yf idk cf iG t hf &
0if+yD;e,fajrodrf;ykduf+yD;awmh tiftm;okH;wJhtcgusawmh tJ'DrSm olwkd@&_H;wmvkd@ usaemfwkd@ tuJcwfEkdifw,f?

OD;oef;vGifxGef;? ? 'Dae&mrSm &Jvkd@qkdayr,fhvnf; wcsKd@tuJcwfawG&J@ tqkd&uawmh 'De,fajrxJrSm r_vtpu

jrefrmEkdifiHu &JwyfzJG@0ifawG 'Davmuftxdr&SdcJhbl;vkd@qkdygw,f? txl;ojzifh zkef=um;&Sif &J@aetdrfukd 0ifpD;wJhae&rSm

No.03 / October 2009 18

 National Democratic Front Online Bulletin
jrefrmppfwyfu ppfom;awGukd &JtoGifajymif;+yD; &J,leDazmif;0wf+yD;awmh 0ifpD;ckdif;w,fvkd@ pGyfpJGr_awG &Sdaeygw,f?
tJ'ge@J ywfoufv@dk OD;cGef OuUm wk@d bm=um;ovJ?

Ak d v f r S L ;}uD ; cG e f O uU m ? ? [k w f u J h tJ ' gawmh usaemf v nf ; od y gw,f ? =um;vnf ; =um;ygw,f ? etzu

wu,fh&nfrSef;csuftppfuawmh e,fajrxdef;csKyfzkd@/ vufeuftiftm;okH;+yD;awmh 0ifzkd@yg? 'gayrJh tJ'gukd tay:,HzkH;wJh
taeeJ@&mZ0wfa=umif;jzpfw,f/ Oya'a=umif; jzpfw,fqkdwJh[m/ a':atmifqef;pk=unfukd ta&;,lwJh oabmrsKd;aygh? 'g
vl@tcGit hf a&; r[kwb f ;l / &mZ0wfr_ jzpfw,f/ Oya'udpjP zpfw,fqw dk hJ zk;H uG,+f yD;awmh uk;d uef@udk 0ifwmjzpfw,f? 'ga=umifh
'DvkdzkH;uG,f0ifwJhae&mrSm tvdrftvSnhfukd cH&+yD;awmh 'Dajrmufykdif; tiftm;pkawGu enf;enf;tcuftcJjzpfoGm;cJhw,f?
wbufuvnf; w&kwjf ynfu e,fpyf uyfaeawmh w&kwjf ynf&@J t}uHay;csuaf wG/ &Si;f &Si;f ajym&ifawmh v$r;f rk;d r_awGuv dk nf;
tJ'u D tzJ@G tpnf;awGu emcH&,fjzpfawmh b,vkyd J vSnv hf n
S hf wk@d urdk xd&if rcHb;l qk+d yD; 0kid ;f wku
d =f ur,fv@dk ajym&ifvnf;
w&kwfjynfuwmh qlqlylyl rvkyf=uyge@J ucsifvnf;aeyg/ ukd;uef@jy\emuawmh usaemfwkd@ =um;xJrSm =unfh&Sif;ay;r,f
qkd+yD;awmh w&kwfukd,fwkdif0if [ef@xm;vkd@&Sdf&ifawmh 'Dr[mrdwfawG uwdu0wfeJ@ ulnD&r,fh udpPrSmenf;enf;awmh
t[ef@twm;jzpfoGm;Ekdifvkd@ usaemfokH;oyfygw,f?

OD;oef;vGixf eG ;f ? ? tpykid ;f rSm pGypf cGJ suu

f OD;zke=f um;&Si&f @J aetdrt f wGi;f rSm vufeufpuf&&Hk w
dS ,f? vufeufawGxw k v
f u
k af e
w,f/ w&m;0ifvufeufawG okad vSmifxm;w,fq+dk yD;awmh pGypf x GJ m;wm&Sw d ,f? 'gayrJv
h nf; wu,fwrf;usawmh 'Du;dk uef@

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

tzJ@G u,
dk w
f idk u
f vnf;vufeufuidk t f zJ@G tpnf;wck taeeJ@ ol&@J &adS ewJh vufeufawGujdk yKjyifz@dk rGr;f rHz@dk xw
k v
f yk zf @dk txl;ojzifh
puf&kHawG jyLjyifrGrf;rHa&;vkyfief;awG xmykdif;cGifhr&Sdbl;vm;?

AkdvfrSL;cGefOuUm? ? wu,fwmh 'DudpPawG 'Dvkdjzpfw,fqkdwm etz od+yD;om;yg? olwkd@tESpf (20) vkH;vkH; +idrf;csrf;a&;
yxrOD; qkH;&wJh tzJG@taeeJ@ OD;pm;ay;+yD;awmh vkyfcsifwmvkyf aecsifovkdae xm;+yD;om;yg? okd@aomf tckvuf&Sd
tajctaeusrS wpkw H w&m2010 a&G;aumufyu GJ dk umwJt
h aeeJ@ 'Dvrdk emcHwhJ trde@f remcHwhJ typf&yfawGudk qk;H rr,fth jyif
OD;zke=f um;&Sif tzJ@G uawmh wpf/ uk;d uef@qw
dk hJ e,fajrt& vlrsK;d pku w&kwrf sK;d pkawG jzpfawmh trsK;d om;a&;&_@axmifu h ae
=unf&h if taysmh qk;H jzpfw,f? tiftm;bufu =unf&h ifvnf; taysmq h ;Hk jzpfw,f? ‘ga=umifh taysmq
h ;Hk ae&mukd t&ifEu d_ w
f hJ
oabmrsKd;eJ@ etzu xkd;ppfqifw,fvkd@ usaemfajymEkdifw,f?

OD;oef;vGifxGef? ? [kwfuJh tckaemufqkH; 'DArmowif;pm;awG&J@ ajym=um;csuft&qkd&if tapmykdif;uawmh 'gw&m;r0if

vufeufpuf&Hk &Sw d ,fq+dk yD;awmh pGypf x
GJ m;wmrsK;d yJ usaemwk@d =um;&w,f? 'gayrJh tckwqifh wwfvmwmu OD;zke=f um;&Siu f
r_;,pfaq;0g;vkyfief;awG ywfoufaeygw,f qkd+yD;awmh tckyxrOD;qkH; xl;xl;jcm;jcm;jyef+yD;pGyfpJGvmwmukd awG@&w,f?
wu,fwrf;usawmh OD;zkef=um;&Sif[m jyifyEkdifiHa&; avhvmolawGeJ@ jyify apmifh=unfhaeolawG&J@ od&Sdxm;wmu olu
r_;,pfaq;0g;rSm ywfoufaew,fq+dk yD; e,l;a,mh (New York) w&m;&kH;u olukdqifhac:xm;jcif;cHae&ol wOD;jzpfw,f?
'gayrJhvnf; tJ'gukd wcsdefvkH; jrefrmppftpkd;&u jiif;y,faecJh+yD; txl;ojzifh 2005 ckESpfuOD;zkef=um;&SifeJ@ aygif;+yD;awmh
'Du;dk uef@e,fajrrSm yxrOD;qk;H r_;,pfaq; vGww f hJ e,fajrtjzpf w&m;0ifa=unmxm;cJ+h yD;rS tckro
S w
l @dk bmvk'd v
D pdk yG pf rGJ a_ wG
xyfvkyfvmwmvJ? wjcm;tJ'Da'otwGif;rSm tzJG@tpnf;awGjzpfwhJ txlojzifh UWSA 0tzJG@vkd tzJG@tpnf;awGvnf;
'DvkdrsKd; &mZ0wfa=umif;awGeJ@ pGyfpJGvmp&mawG r&SdEkdifbl;vm?

AkdvfrSL;cGefOuUm? ? aocsmaygufayghAsm? &mZ0wfr_eJ@ pGyfpJGEkdifwJhta=umif;awGu trsm;}uD;yg/ tJ'Dajrmufykdif;tzJG@awG

rajymcifrSm usaemfwkd@ awmifykdif;rSm&SdwJhytkd0f;eDvkdac:wJh &vvz ukd =unfhvkduf? tiftm;r&Sdygbl;? olwkd@ av;ig;&m/
okd@aomfvnf;yJ &vvz ukd tcGifhta&;ay+yD;awmh wu,fwrf; csKyfukdifawmhr,f tcgusawmh &vvz txJu
tJ'Dr_;,pfaq;0g;tr_/ tr_wckckaygh &mZ0wfr_ ruif;aomtr_awGukd ukdifwG,f+yD;awmh zrf;qD;axmifcs? jzKwfypfwJh[m
trsm;}uD;ay;vmw,f? ay:wJhtcgusawmh tJ'D+cdrf;ajcmufr_tay:rSm &vvz rSmav;pkav;zJG@uJG+yD;awmh wcgwnf;
ykHysufyef;ysuf jzpfoGm;w,f? tckqkd&if r&Sdawmhbl;/ tJ'DykHpHrsKd; tck ukd;uef@ukdoGm;jyefokH;w,fvkd@ usaemfwkd@awG&w,f?

No.03 / October 2009 19

 National Democratic Front Online Bulletin
ukd;uef@rSmvnf; wu,fawmh 'DzkeftrsKd;EG,f tkyfpkeJ@&efrsKd;EG,fpkwkd@u =umyg+yD? ukd;uef@&J@ orkdif;a=umif;t&/ tJ'gukd
nDnn D wG nf w G f bufwbufu jzpfw,f wbufu nDnn D w G n f w
G n
f w
G ef @J jyefae=uw,f? 'gudk jyeftpazmf+yD;awmh etzu
&eftkyfpkukd ajr‡mufay;+yD;awmh wkd@utm%modrf;wJh bufvkdufr,fqkd+yD;awmh ckwkH; vkyfvkdufwJhtay:rSm ukd;uef@&J@
yxrOD;qkH;tkyfpk tuJGt+yJukd ckwkH;vkyfw,f? 'kwd,uawmh r_v tESpf(20)vkH;vkH; cGifhjyK+yD;awmh rjrifa,mifaqmifaewJh
vkyif ef;awGudk tckrS &mZ0wfra_ jrmufw,f/ &Jta&;,lyidk cf iG &hf w
dS ,f? 'gjynfxaJ &;Xme&J@ vkyif ef;qk+d yD;awmh jynfxaJ &;Xme&J@
'kwm0efcu H ,dk pf m;vS,f w&kwu
f dk oGm;+yD;awmh ta&;qkw
d hJ etz&J@ wrsK;d wzkv H n
S v
hf u
dk w
f hJ vSnu
hf uG v
f @dk ajymEkid w
f mayg?h

OD;oef;vGifxGef? ? txl;ojzifrl,pfaq;0geJ@ywfoufwJh&mZ0wfawG[m jyifyurBmhEkdifiHawG&J@ pGyfpJGr_awGt& qkd&if

jrefrmppftpkd;&uvnf wenf;wzkHeJ@ rsufESmvJGxm;wJhoabmrsKd;/ tm;ay;tm;ajr‡mufvkyfxm;wJh oabmrsKd;ykHpHrsKd;awGyg
&S d a ewmqk d a wmh tck v k d w buf u k d vuf n d K ;xk d ; vm&if wbuf u vnf ; jref r m ppf t pk d ; & acgif ; aqmif y k d i f ; tcsKd @ &J @
yg0ifywfoufvmr_ukda&m olwkd@taeeJ@pkd;&drfr_r&Sdbl;vm?

Ak d v f r S L ;cG e f O uU m ? ? tJ ' gvnf ; ygaumif ; ygEk d i f w maygh ? 'gayrJ h 'D A rmppf t pk d ; &ac:ac: etzac:ac: 'D y k * ~ K d v f a wG u
typf&yfacgif;aqmifawG tzJG@tpnf;awGu vkyfykdifcGifh&SdwJhvkawGukd olwkd@u rufvkH;ay;+yD;awmh pD;yGm;a&;awGvkyf/
r_,pfaq;0g;yJvkyfvkyf/ rw&m; rawmfrw&m; &mZ0wfr_ ruif;wJhtvkyfvkyf =unfhxm;w,f? rSwfwrf;,lxm;w,f?
wae@wcsdefrSm vufeufozG,f tokH;jyK+yD;awmh 'DvlawGukd jyef+yD;awmh &kdufcsKd;zkd@/ ESdyfuGyfzkd@tjynfjynfqkdif&m&J@
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

tjrifoabmxm;rSm w&m;enf;vrf;uswJhqkd wJhtjrifukd ukdifzkd@olwkd@u jyifxm;wmaygh? 'ga=umifh tckvkd etzu

pepfwuspkaqmif;+yD;awmh jyifqifxm;wJhtwkdif; ukdifwG,fwJh tcgusawmh &mZ0wfr_awGjzpfvmw,f? 'gukd usaemfwkd@
wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmif a wG u yxrtcG i f h t a&;&wk e f ; arsm+yD ; awmh ,l c J h v k d u f c J h y gcJ h w J h [ muk d ol w k d @ u
jyefukdifwJhoabmrsKd;jzpfw,f? 'guawmh enf;y&d,m,f aumif;aumif;eJ@ tjrpf jzKwfr,fh pepfvkd@ajymvkd@&ygw,f?

OD;oef;vGifxGef? ? 'gqkdvkd@&Sd&if tckajrmufykdif;u r[mrdwftzJG@&J@ tajctaeta=umif;ukd jyefar;&r,f qkdvk@d&if

'Dr[mrdwt f zJ@G taeeJ@ “0”e,fxrJ mS zke=f um;&Siw
f @dk udk vufcx
H m;wmukd [kwyf gw,f? 'gayrJh vnf; tcku;dk uef@e,fajrrSm
ykdifaqmufcsdef wkd@OD;aqmifwJh A[kdaumfrwDtopfvnf; ay:vm+yD;qkdawmh 'Dr[mrdwftzJG@taeeJ@ ukd;uef@e,fxJrSm
topfay:vmwJhtzJG@ tpnf;ukd todtrSwfjyK+yD; jyef+yD;awmh olwkd@qufqHoGm;zkd@ tvm;tvm&Sdvm;? 'Dr[mrdwftzJG@&J@
aemufykdif;tvm;tvm ub,fvkd&SdovJ?

Akv
d rf LS ;cGeOf uUm? ? usaemfxifw,f tcktopfay:wJu h &kyaf o;jzpfw,f? &kyaf o;oabmaqmifwhJ tcgusawmh olrmS bmrS
rSeu f efwhJ vkyyf idk cf iG rhf &Sb
d eJ @J avmufuidk t f ajcpku d f 'pu yJo@l uu dk idk x
f m;+yD;awmh ajymcsiw f mckid ;f csiwf m ckid +f yD; uk;d uwf@vrl sK;d
ukv d nf; uk, d pf m;jyKrSm r[kwo f vk/d wkid ;f &if;om;awG&@J tcGithf a&;ukv d nf; uk, d pf m;jyKrSm r[kwb f ;l ? r[kww f t
hJ cgusawmh
'Dwu,fhwkdif;&if;om;tcgifhta&;/ jynfe,ftcGifhta&;awGukd ukd,fykdiftcGifhta&;awG okd@wnf;r[kwf jynfaxmifpk
wu,fwnfaqmufcsiw f v hJ al wG twGuu f awmh tck uk;d uef@rmS &Sw d &hJ yk af o; etzawGu cef@xm;wJv h al wGuadk wmh (usaemf
xifw,f) t,kHt=unf&SdrSm r[kwfbl;? todtrSwfjyKr,fvkd@awmh usaemfrxifbl;? tck etzzJG@ay;wJh ukd;uef@tzJG@u
Oyrm ay;&ifawmh autJef,l uae cGJxGufoGm;cJhwJh 'DaubDat ykHyJ jzpfvmr,f? ukd;uef@ tcsif;csif;ukd wkdufzkd@ ckdufzkd
@apzkd@ auszkd@vkyfxm;wJh etez&J@ pDrHcsufjzpfw,f? ○ ○ ○

( VOA owif;Xme )

No.03 / October 2009 20

 National Democratic Front Online Bulletin
trsK;d om;nDvmcHusi;f ya&;aumfr&Sio f ‹kd wifjyonfh typftcwf&yfpaJ &;wdik ;f &if;om;
vufeufuikd tf zJ‹G tpnf;rsm;. trsK;d om;nDvmcHEiS hf ywfoufonfo
h abmxm;tjrif
OuUX
trsKd;om;nDvmcH usif;ya&;aumfr&Sif &ufp?GJ ? 11 &uf/ arv 2004 ckEpS ?f

ta=umif ; t&m? ? typf c wf & yf p J u m +id r f ; csrf ; a&;&,l x m;onf h wk d i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f tzG J @ tpnf ;
rsm;. trsKd ; om;nD v mcH E S i h f ywf o uf a om oabmxm;tjrif u d k w if j yjcif ; ?

typfcwf&yfpJum +idrf;csrf;a&;&,laom wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;onf EkdifiHa&; jy\emrsm;udk

ppfa&;enf;jzifh rajz&Sif;bJ/ EdkifiHa&;enf;jzifhom ajz&Sif;&eftwGufvnf;aumif;/ jrefrmjynftm; 'Drdkua&pDpepfodk@ a&muf&Sd
atmif jyKjyifajymif;vJa&;ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;twGuf a&&SnftusKd;jyKrnfh pnf;vHk;nD!Gwfa&;/ wef;wla&;ESihf
ud, k yf ikd jf yXmef;cGiu hf kd tajccHonfh jynfaxmifpk ppfppf zG@J pnf;yHt
k ajccHOya' jzpfay:vma&;twGuv f nf;aumif; tpOfwpdu k f
óud;pm;aqmif&GufcJhygonf? xdk@a=umifh typfcwf&yfpJum +idrf;csrf;a&; ,lxm;onfh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;
rsm;onf tcgtcGio hf ifv
h #io
f ifo
h vdk rdrw
d @kd . &yfwnfcsuo
f abmxm;rsm;udk xkwjf yefa=ujimI vuf&EdS idk if aH wmf tpd;k &ESihf

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

jynfolvlxkxHodk@ today; azmfxkwfcJhygonf? yxrOD;qHk;aom oabmxm; a=ujimcsufrSm “rsuf rsuf a rS m uf u mv
tajctaeES i h f ywf o uf I +id r f ; csrf ; a&;&,l x m;aom vuf e uf u d k i f t zG J @ tpnf ; rsm;. oabmxm; oabmxm;”[l a om
acgif;pOfjzifh
(1) &Srf;jynf+idrf;csrf;a&; aumifpD SSPC
(u) &Srf;jynfe,fwyfrawmf SSA
( c) &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf SSNA
(2) rGejf ynfopfygwD NMSP
(3) u&ifeDjynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;wyfOD; KNPLF
(4) &Srf;jynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;tzGJ@ SNPLO
(5) u,ef;jynfopfygwD KNLP
(6) yavmifjynfe,f vGwaf jrmufa&;tzG@J PSLO wk@d u 2001ckEpS f rwfv 1&ufae@wiG f yl;wGJ xkwjf yefc=hJ uonf?
'kwd, xkwfjyefa=ujimcsufrSm 2002 ckESpf azazmf0g&D 12&ufwGif xkwfjyefaom “55 ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@
tcrf ; tem;od k @ +id r f ; csrf ; a&; &,l x m;aom wk d i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f tzG J @ tpnf ; rsm;rS yl w G J a y;yd k @ aom
o0%fv$m” jzpfygonf/ ‚if;o0%fv$mudk
(1) ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@ KIO
(2) &Srf;jynf +idrf;csrf;a&;aumifpD SSPC
(3) rGefjynfopfygwD NMSP
(4) u&ifeDjynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&; wyfOD; KNPLF
(5) &Srf;jynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;tzGJ@ SNPLO
(6) u,ef;jynfopfygwD KNLP
(7) yavmifjynfe,f vGwaf jrmufa&;tzG@J PSLO wd@k u yl;wGaJ y;yd@k cjhJ cif; jzpfonf? wwd, xkwjf yef a=ujimcsurf mS
2003 ckEpS f ar 30 &ufae@ 'Dy, J if;ta&;tcif;ESifh ywfoufonfh “jynfjynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfY vuf&Sdjzpfay:aeaom
Ek d i f i H a &;tajctaetay: typf c wf & yf p J u m +id r f ; csrf ; a&;&,l x m;onf h vuf e uf u d k i f tzG J @ tpnf ; rsm;.
oabmxm; xkwfjyefcsuf” jzpf+yD; 2003ckESpf Zlvdkif 1 &ufae@wGif
(1) ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@ KIO
(2) u,ef;jynfopfygwD KNLP

No.03 / October 2009 21

 National Democratic Front Online Bulletin
(3) u&ifeDjynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&; wyfOD; KNPLF
(4) yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;tzGJ@ PSLO
(5) rGejf ynfopfygwD NMSP
(6) &Srf;jynf+idrf;csrf;a&;aumifpD SSPC
(7) &Srf;jynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;tzGJ@ SNPLO wkd@u yl;wGJxkwfjyefcJh=uonf/ 2003 ckESpf
atmufwdkbm 6 ae@&ufwGifvnf;
(1) ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@ KIO
(2) u,ef;jynfopfygwD KNLP
(3) u&ifeDjynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;wyfOD; KNPLF
(4) yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;tzGJ@ PSLO
(5) rGejf ynfopfygwD NMSP
(6) &Sr;f jynf +idr;f csr;f a&;aumifpD SSPC wd@k awG@qakH qG;aEG;+yD; trsKd;om;nDvmcH ESihf ywfoufI &yfwnfcsuf
oabmxm;rsm; csrSwfcJhygonf? xkd@tjyif 2003 ckESpf/ atmufwkdbm (15) &ufwGif “oH oHk;yGifhqdkif tpnf;ta0; owif;
xkwfjyefcsuf” xGuf&SdcJhygonf/ ‚if;xkwfjyefcsufudk
(1) OD;ayguf,lcsrf; acgif;aqmifaom txl;a'o-2/ 0jynfaoG;pnf nD!Gwfa&;wyfrawmf UWSA
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

(2) OD;vG,farm0f acgif;aqmifaom txl;a'o-3 &Srf;jynfwyfrawmf SSA

(3) OD;qefvl acgi;f aqmifaom rkid ;f vm; txl;a'o-4 wd@k yl;aygi;f xkwjf yefxm;ygonf/ ‚if; xkwjf yefa=ujimcsuw f iG f
jynfwGif;tajctaeESihf ywfouf+yD; atmufygtwdkif; azmfjyxm;ygonf?
“pnf;vHk;a&;/ wnf+idrf;a&;/ vlrsKd;pHk &if;ESD;cspfcifa&;/ +idrf;csrf;a&;/ 'Drdkua&pDa&;wdk@rSm u|efawmfwdk@ vlrsKd;aygif;pHk
jynfov l xl k wpf&yfv;kH . tvdq k ENjzpfonf/ Ttvdq k ENEiS fh aoGzaD om tjyKtrl tajymtqdw k @kd ukd rSm;,Gi;f a=umif;/ trsK;d om;
nDvmcHonf jynfwGif;jy\emudk ajz&Sif;&eftwGuf t"duusonf[k cH,lojzihf 'Drdkua&pD&&Sdr_/ wef;wlnDr_ESihf !SdE_dif;
aqmif&u G rf r_ sm;&So
d nfh rlatmufwiG f zdw=f um;jcif;cH&ygu ud, k pf m;vS,w
f ufa&mufyg0if&ef oabmwla=umif;”wd@k jzpfonf?
txufazmfjyyg xkwjf yefcsurf sm;udk avhvmoH;k oyfv#if typfcwf&yfpu J m +idr;f csr;f a&;&,lxm;onfh wkid ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;. oabmxm;&yfwnfcsufudk od&SdEdkifygrnf/ xdk@a=umifh typfcwf&yfpJum +idrf;csrf;a&;
&,lxm;aom wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzG@J tpnf;rsm;onf 0ef}uD;csKyf Adv k cf sKyf}uD; cif!eG @f ESihf awG@qckH phJ Ofu 0ef}uD;csKyf
csrSwfcJhaom EdkifiHa&;vrf;jyajryHk Road Map onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
taxmuftuljyKrnf[k ar#mfvifhchJ=uonfhtwGuf tzGJ@tpnf;toD;oD;u ‚if;vrf;jyajryHkudk }udKqdkcJhygonf?
u|Ekfyfwdk@ wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;toD;oD; typfcwf&yfpJ+yD; +idrf;csrf;a&;,l=upOfu “EdEdkifiHa&;udpP &yfawGudk
trsKd;om;nDvmcHrSm ajymjyyg ”[k xdpk Ofu twGi;f a&;rSL;(1) jzpfol 0ef}uD;csKyf. rde@f rmS csuu f kd vufcx H m;cJ=h uonfjzpfI
,cktrsK;d om;nDvmcHwiG f vGwv f yfr#wonfh Edik if aH &;oabmxm;rsm;udk wifjyvd=k ujcif; jzpfygonf? od@k aomf 2004 ckEpS /f
{+yD (19)&uf/ wevFmae@wiG f trsK;d om;nDvmcH usi;f ya&;aumfr&Sif OuUX 'kw, d Adv k cf sKyf}uD; ode;f pdeo f nf trsK;d om;nDvmcH
usif;y&mwGif ,cifcsrSwfxm;aom EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (6)&yfESihf tajccHrl(104)csufudk tajccHIusif;yoGm;rnf[k
ajym=um;cJyh gonf? ,cifu csrw S xf m;aom Edik if aH &;OD;wnfcsu(f 6)&yfEiS fh tajccHr(l 104)csuo f nf rdrw d @kd &nfreS ;f xm;aom
pnf;vHk;nD!Gwfa&;/ wef;wla&;ESihf udk,fydkifjyXmef;cGifh&Sdaom jynfaxmifpkppfppfrlwdk@ESihf uGJvGJaeygonf? xdk@a=umifh ,cif
usif ; yrnf h trsKd ; om;nD v mcH E S i f h ywf o uf I typf c wf & yf p J u m +id r f ; csrf ; a&;&,l x m;onf h rd r d w d k @ wk d i f ; &if ; om;
vufeufudkiftzGJ@rsm;. tjrifoabmxm;rsm;udk atmufygtwdkif; wifjytyfygonf?
(1) trsKd;om;nDvmcH. EkdifiHa&;OD;wnfcsufrsm;rS eHygwf(6)onf 'Drdkua&pDvkyfxHk;vkyfenf;ESihf rudkufnD/ vlxk
qENoabmxm;ESihfvnf; rudkufnDonfhtwGuf aqG;aEG;!SdE_dif;I jyifqifcGifh &Sd&ef?
(2) ,cifcsrw S x
f m;aom tajccHrl (104) csut f euf 'Dru
dk a&pD vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf rudu
k n
f aD om tcsut
f vuf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG; jyifqifcGifh&Sd&ef?

No.03 / October 2009 22

 National Democratic Front Online Bulletin
(3) trsKd;om;nDvmcH usif;yaepOftwGif; jynfaxmifpk}uD; aumif;usKd;twGuf t}uHOm%faumif; ay;Ekdifrnfh
rnfonfh yk*K~ vd /f tzG@J tpnf;ESirfh qdk vGwv
f yfpmG awG@qakH qG;aEG;Edik cf iG hf &S&d ef?
(4) trsKd;om;nDvmcHusif;yaepOfwGif qufoG,fawG@qHk t}uHOm%f &,laqG;aEG;EdkifcGifh &Sd&ef?
(5) 1990 ckESpfwGif jynfolvlxkwpf&yfvHk;u wcJeufa&G;aumufwifajr‡mufxm;aom jynfol@udk,fpm;vS,frsm;
trsKd;om;nDvmcHodk@ wufa&mufcGifh &Sd&ef?
(6) typftcwf&yfpJ+yD; wkdif;&if;om; jynfolrsm;udk trSefwu,f udk,fpm;jyKaom tzGJ@tpnf;rsm; typftcwf
r&yfpaJ o;onfh tzG@J tpnf;rsm;udv k nf; +idr;f csr;f a&; tjref&,l+yD; trsKd ;om;nDvmcHo@kd wufa&mufciG hf &S&d ef?
(7) 1996 ckEpS f ZGef wGif xkwjf yefxm;aom Oya'trSwf (5§96) onf ,cif (1993-96) trsK;d om;nDvmcHtm;
tumtuG,fay;xm;onfh Oya' jzpfaejcif;a=umifh ‚if;Oya'udk &kyfodrf;ay;&ef?

oabmxm;wif j yonf h tzG J @ tpnf ; rsm;

tzG J @ acgif ; aqmif tzG J @ acgif ; aqmif

trsKd ; om;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @ trsKd ; om;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @
ucsif j ynf v G w f v yf a &;tzG J @ KIO yavmif j ynf e ,f v G w f a jrmuf a &;tzG J @ PSLO

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

tzG J @ acgif ; aqmif tzG J @ acgif ; aqmif
trsKd ; om;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @ trsKd ; om;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @
rG e f j ynf o pf y gwD NMSP &S r f ; jynf w yf r awmf SSA

tzG J @ acgif ; aqmif tzG J @ acgif ; aqmif

trsK;d o m;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @ trsKd ; om;nD v mcH ud k , f p m;vS , f t zG J @
&S r f ; jynf t rsKd ; om; wyf r awmf SSNA u,ef ; jynf o pf y gwD KNLP

rdwWL- 1/ EdkifiHawmf 0ef}uD;csKyf? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf/

2/ wyfrawmf axmufvSrf;a&; XmecsKyf&Hk;/ umuG,fa&;0ef}uD;Xme/
3/ +idrf;csrf;a&; &,lxm;onfh r[mrdwftzGJ@tpnf;rsm;/

(2004 ar v etz . trsKd ; om;nD v mcH o d k @ rwuf r D xk w f j yef c suf u d k jyef v nf xyf q if h jzef @ csd o nf ? )

NDF Bulletin

Online Bulletin : Record

Computer Typing : NDF office staffs
Layout Design : Office Incharge
Bulletin No. 3 : October 2009

No.03 / October 2009 23

 National Democratic Front Online Bulletin

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w)
tzJGŒ0if tzJGŒ tpnf;rsm;

1? &ckid jf ynfvwG af jrmufa&;ygwD (ALP) 5? rGejf ynfopfygwD (NMSP)

2? csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF) 6? ytk0d ;f jynfo@l vGwaf jrmufa&;tzJ@G (PPLO)
3? u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU) 7? yavmifjynfe,fvwG af jrmufa&;wyfO;D (PSLF)
4? vm;[l'rD u
dk &ufwpfor~ (LDU) 8? “0” trsK;d om;tzJ@G csKyf (WNO)
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

r ' w &nf&Gufcsuf

1) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;/

2) 'Drdkua&pDudk tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/

qufoG,f&ef/
P.O Box (101), Mae Sot P.O
Tak Province, 63110
Thailand
Tel/Fax : +66 555 367 57
Email : ndfburma@yahoo.com
ndfburma@hotmail.com
Blogspot : www.ndf-burma.blogspot.com
General Secretary : 086 206 4045
Email : tealand@gmail.com

No.03 / October 2009 24