1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

tywfpOfxkwfa0onf

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 708 MAY 03, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , voburma@ac.auone-net.jp

2010 a¶G;aumufyGJ0ifbdk‹ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyfpOf;pm;rnf

VOA / {_yDv 29 ? ? jrefrmjynfwGif;u ajymvd@k &ygw,f? bmjzpfv@kd vnf;qdak wmh 'Dae@ jynfov l xl &k @J qENuakd &m wD;acgurf w d m
Edik if aH &;tusO;f om;awGuv kd w$ af y;+y;D vuf&cdS s wdik ;f eJ@jynfe,f 5 ckb&J adS o;w,f? usew f mawG rsK;d awG/ vltrsm;pkteJ t f ,J v f 'f tD ay:rSm b,fvkd
rSwx f m;wJzh @JG pnf;tkycf sKyyf t kH ajccHOya'yg tcsuf u trsm;pkuseaf o;awmh usaemfw@kd u trsm; oabmxm;awG&ydS govJcifAs?
awGrmS 'Dru kd a&pDpcH sed pf !H e¸ ;f eJ@rudu k n f w D mawG &J@oabmxm;vd@k ajymvd@k r&ao;bl;xifw,f?” “usaemfw@kd ppfwrf;qdw k muawmh r&Sd
udk n‡Ed i_d ;f z,f&mS ;ay;r,fq&kd if 2010 ckEpS rf mS wu,fv@kd trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ygbl;? b,fvdkvkyfppfwrf;aumufrvJ? 'DrSm
jrefrmppftpdk;&uusif;ybkd@pDpOfxm;wJh a¶G; taeeJ@ 2010 a¶G;aumufyu JG kd vufcb H @kd qd&k if awmhr&ygb;l ? tzG@J csKy0f ifawG&@J ajym=um;csu/f
aumufyrJG mS yg0ifb@kd pOf;pm;r,fv@kd tJet f , J v f 'f D b,ftcsufawGvdktyfw,fvkd@ tJeftJ,fvf'D olwdk@tawG@tñuHeJ@ usaemfwdk@tawG@tñuH
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifwOD; bufujrifygovJ? owfrw S cf su&f ydS govm;? aygif;pyf+yD;awmh cef@rSef;oavmufbJ&SdrSmyg?
jzpfwhJ a'guw f moef;+ird ;f uajymygw,f? “usaemfw@kd uawmh ud, k pf m;vS,af wmf tJ'[ D mt&qd&k ifawmh tJet f , J v f 'f [D m bmbJ
tJeftJ,fvf'DXmecsKyfrSm usif;yaewJh awGqu D kd wifjyxm;w,f? tJet f , J v f 'f t D zG@J csKyf jzpfjzpf 'Duae@txday;xm;wJw h m0efukd quf
wdkif;eJ@jynfe,f/ ®r›e,faygif;pHkt pnf;ta0;eJ@ uawmh tu,fI olw@kd oabmeJ@olw@kd oGm; vuf+y;D xrf;aqmifaewJt h zG@J tpnf;jzpfw,f?
ywfouf+yD; EdkifiHa&;pmwrf;t"duwifoGif;ol w,fqdkOD;awmh usaemfwdk@t&ifuwnf;u olw@kd ay;xm;wJw h m0efqw kd m 'Dru kd a&pDwm0ef
tJet f , J v f 'f D &efuek wf ikd ;f 'k-OuUX ausmufwef; awmif;qdkxm;cJhwJh EdkifiHa&;tusOf;om;awG/ aygAh sm? 'guakd wmh olw@kd todtrSwðf yw,fv@kd
®re› ,fjynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,f a'guw f m a':atmifqef;pk=unfw@kd OD;wifO;D wd@k pojzifh tm; usaemfw@kd ,H=k unfygw,f? usaemfw@kd eJ@awG@aewJh
oef;+ird ;f utckvakd jymygw,f? vH;k ¹cif;csurf &Sv d w $ f ay;r,fq&kd if 'geyH gwf 1 ayg?h jynfoal wG ajymwJph um;t&qd&k if 'gawmhoyd f
“t"du uawmhusaemfwdk@ t&ifu “eHygwf 2 uawmh 2008 zG@J pnf;yHt k ajc rSm;Edkifp&mr&Sdygbl;?”
wnf;uajymcJw h hJ awG@qHak qG; aEG;a&;ygb?J awG@ cHOya'xJrmS 'Dru kd a&pDE;_H awGe@J rudu k nf w D hJ [m vlxu k tJet f , J v f 'f u D akd ¶G;aumufyrJG mS
qHak qG;aEG;a&;uomv#if rSeu f efwEhJ ikd if aH &;vrf; awGukd oH;k oyfaqG;aEG;+y;D z,f&mS ;ay;r,fq&kd if/ jyef0ifapcsiw f ,fq&kd ifa&m tJet f , J v
f 'f t
D aeeJ@
a=umif; ajyvnfr_qdkwmjzpfrSmyg? tJ'guom aemufwcku 2010 a¶G;aumufy[ JG m wu,f 'gupkd Of;pm;qH;k jzwfb@kd &Syd govm;?
v#if usaemfw@kd twGuf t"duvrf;a=umif;yg? bJ vGwv f yfw/hJ w&m;r#wwJh a¶G;aumufyrJG sK;d “tJ'gygb/J usaemfw@kd 'Duae@aqG;aEG;ae
2010 qdw k muawmh usaemfw@kd vlawGqw kH ek ;f rSm vnf;jzpfr,f? tJ'aD ¶G;aumufyu JG si;f ywJt h cgrmS wJhudpPuvnf;'gygbJ? bm jzpfvdk@vJqdkawmh
olw@kd oabmeJ@ olw@kd quf+y;D 2010 oGm;r,f vnf; tjynfjynfqikd &f m&J@apmifh usyf =unf¶h r_ u _ kd wu,fv@kd etztaeeJ@ olw@kd qENe@J olw@kd quf
qdk&ifvnf; b,fvdkvkyf=urvJvdk@aqG;aEG;=u cGiðhf yr,fq&kd ifawmh 'gu0dk ifb@kd usaemfw@kd &nfreS ;f +y;D oGm;r,fq&kd if 'Da¶G;aumufyu GJ 0kd ifrvm;/ r0if
wmyg?” w,f? tav;teufpOf;pm;r,fqdkwJhoabm/ bl;vm;qdw k mudk cifAsm;pdw0f if pm;ovdk jynf
aqG;aEG;=uwJah e&mrSm tajzbmxGuyf g tJ'guu dk saemfw@kd u wifjyxm;w,f? 'gukd wuf olvlxkvnf;pdwf0ifpm;r,fqdkwm usaemfwdk@
ovJ/ vltrsm;pk&@J qENu b,fv&kd ydS govJcifAs? vmwJhudk,fpm;vS,fawGtaeeJ@tajzxkwf+yD; odygw,f? 'ga=umifrh @kd vnf; tajzay;Edik af tmif
“tajzuawmhrxGuaf o;bl;vd@k vnf; a=unmcsuw f ckxu G yf gvrd rhf ,f?” pmrsufESm 15 okd h

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ‹ urB m eJ h jref rmvl x k . 0ufwyk af uG; óudwifumuG,f tzG J h c sKyf a cgif ; aqmif y d k i f ; 0ufwyk af uG; urBmw0ef;vk;H ukd
csKyf ua&G;aumufyq
JG ikd &f m qENtm; vspfvsL±SkwJh e a&; etzppftkyfpkrd'D,mrS ajymif;vJ&ef jynfe,fEiS w hf idk ;f ul;pufysH hESH hrnhfab; txl;
oabmxm;xkwfjyef tzAkvd cf sKyfawGudk ¶Sw
k cf s owday; a-unm tcsKd huawmif;qdk pd;k &dr&f

pmrsufEmS 5 pmrsuf E S m pmrsufEmS 17 pmrsufEmS 18

pmrsufEmS 3
10
May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 1
 rlabmifrSonf vufawG@usihfoHk;r_odk@
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf.txl;tpnf;ta0;w&yfudk {+yD 28 ESifh 29 &ufae@wGif
&efukef&Sd ygwDXmecsKyf±Hk;wGif usif;ycJhonf? EdkifiHtESH@&Sd v$wfawmftrwfrsm;/ a'otqihfygwD
acgi;f aqmifrsm;/ ud, k pf m;vS,rf sm;wufa&mufc=hJ uonf? ppftyk pf u k usi;f yrnfqo kd nfh 2010
VOB
tm
a&G;aumufyEJG iS hf 2008 em*pftajccHOya'udk jyefvnfo;kH oyfa&;twGuf ygw. D awmif;qdx k m;
csurf sm;u Ttpnf;ta0;ay:ayguv f mapa&;twGuf wGe;f tm;ay;cJo h nf?
tJet f v J 'f u D ,ckuo hJ @kd aomygwt D pnf;ta0;usi;f yrnfqv kd #if tm%m&Sirf sm;. aESmihf

abmf ,Su+f crd ;f ajcmufrr_ sm;&Scd o

aESmifh ,Surf t
. 2010 a&G;aumufyt
_ enf;qH;k jzifu
hJ nf? od@k aomf,ckw}urd o
h si;f yEdik cf o hJ nht
f nf ESpaf ygi;f 20 umvtwGi;f +crd ;f ajcmuf
f pnf;ta0;jzpfonf? ppftm%mydik rf sm;u tJet
JG ay: oabmxm;ESihf a&S@av#mufEikd if aH &;av#mufvrS ;f r_rnfo@kd &Srd nfqdk
onfukd odvjkd cif;a=umihf +crd ;f ajcmufaESmif, h u S rf u
f v

_ kd rqdpk avmufomvkycf yhJ &kH onf? OD;wifO;D / a':pkEiS hf

J 'f D

Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k ud¹k cif;csurf &Sv d w $ af y;a&;/ 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya' jyefvnfjyifqif
a&;/ ygw±D ;kH rsm;jyefziG chf iG ahf y;a&;ESifh pnf;±H;k vkyif ef;rsm;cGijhf yKa&;/ 1990 a&G;aumufy&JG v'ftodtrSwjf yKa&;rsm;qdo k nhf tcsu af v;csut f ay: &yfwnf
aea=umif; a=unmcJo h nf?
tJet f vJ 'f o
D nf ppftyk pf Ek iS ahf wG@qHak qG;aEG;a&;udjk yKvyk rf nfqo kd nfuv kd nf; tcdik t f rmudik pf x JG m;qJjzpfonf? xdt k wGut f pDtpOfrsm;udv k nf;
xkwfjyefxm;onf/ }udKwifowfrSwfcsufrxm;yJ ppftkyfpkESifhaqG;aEG;rnfqdkonfh urf;vSrf;csufyifjzpfonf? ppftkyfpku Turf;vSrf;csufudk
rnfo@kd wH@k jyefrnfenf;/ }uKd wifuef@owfcsurf xm;jcif;u awG@qHak qG;aEG;a&;wGif bufEpS b f ufpvH;k twGuf tusK;d &Srd nft h ajctaersm;udk vufawG@
azmfaqmifEikd af yvdrrfh nf?
tu,fIaqG;aEG;yGjJ zpfajrmufcyhJ gu aqG;aEG;rnft h csurf sm;udv k nf; tJet f v J 'f uD azmfjyxm;ao;onf? trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;/ wdik ;f &if;
om;rsm;wef;wltcGit hf a&;&&Sad &;/ a':pkEiS fh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;/ 2008 tajccHOya' jyefvnfo;kH oyfa&;/ 1990 a&G;aumufyJG &v'fukd
wenf;enf;jzihf todtrSwjf yKa&;/ aemifvmrnhaf &G;aumufyt JG a&;/ vlx. k vuf&b dS 0tajctaewd;k wufa&; ponft h csurf sm;udk aqG; aEG;rnf[k
qdx
k m;onf? Ttcsurf sm;onf tJet f v J 'f u
D etzESiahf qG;aEG;vdak omtcsurf sm;jzpfonfuw kd &m;0ifxw k jf yefvukd jf cif;jzpfonf? ppftyk pf b k ufwiG v f nf;
vdv k m;csurf sm;&Srd nfrmS aocsmaygujf zpfonf? pd;k &dr&f onfrmS ppftyk pf o k nf tJet f v J 'f ED iS ahf wG@qHak qG;aEG;vdpk w d &f &dS @J vm; qdo k nht
f csuyf ifjzpfonf?
vuf&EdS ikd if aH &;tajctaeu ppftyk pf /k tJet f v
J 'f t D ygt0if'rD u kd a&pDtiftm;pkrsm;/ jynforl sm;twGuf rnfo@kd r#aumif;usK;d rjzpfouJo h @kd tem*wf
ta&;twGuv f nf; tmrcHcsurf &Sad y? Ttcsuu f kd oufqikd o f t l m;vH;k txl;ojzihf ppftm%m&Sief tztaejzihf em;vnfoabmaygu&f ef ta&;}u;D
onf? }uKd wifowfrw S cf surf &Syd J awG@qHak qG;aEG;r_jyKygu jrefrmjynfwiG ;f aexdik v f su&f o dS t l m;vH;k .tusK;d jzpfxeG ;f aprnft h &mrsm;udk azmfaqmifEikd f
rnft h cGit hf vrf;ay:ayguv f mEdik af jc&Sod nf? xdrk w S qifh aqG;aEG;r_rsm;rS oabmwlncD surf sm;&&Sv d mrnfqykd gu tem*wfta&;twGuv f nf; tmrcH
csurf sm;&Svd mrnfjzpfonf? om;a&$t;kd xrf;vmonfukd jrif&rnhu f ed ;f jzpfonf? xd@k a=umihf etzppftyk pf t k aejzihf wbufowfusaom tjrif/ oabmxm;/
t,ltqrsm;jzifh jy\emudkcsOf;uyfjcif;rjyKyJ tmrcHcsuf&Sdaomtem*wfta&;udkar#mfawG;I tJeftJvf'D.w&m;0ifoabmxm; &yfwnfcsufudk
wH@k jyef&efvt kd yfa=umif; a&;om;vdu k &f ayonf?

tzGJ@csKyfa¶G;aumufyGJ0if&ef&nf¶G,f ðyomjyifomrl0g'udkqufvufudkifpGJ
NEJ / {_yDv 30 ? ? awmif;qdck suf 3 &yfuv kd ukd af vsmrh nfqykd gu a¶G;aumufy0JG if&ef&nf¶, G cf suEf iS yhf wfoufI OD;Om%f0if;u “us
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf NLD u a¶G;aumufyu JG 0kd ifa&muf,OS ®f yif&ef aemfw@kd Move enf;enf;vkyw f mayg?h t&if&yfwnfcsuaf wGjyifawmhrjyifb;l ?
&nf¶, G af =umif; tzG@J csKy. f pHn k tD pnf;ta0;t+y;D ,refae@xkwjf yefa=unm od@k aomf usaemfw@kd jyifomajymif;omjzpfwhJ awmif;qdck surf sK;d / aemuf+y;D awmh
pmwrf;wGif wifjyxm;ygonf? jzpfEikd af jc&Sw
d ahJ wmif;qdck surf sK;d udk ðyjyif+y;D awmh awmif;qdw k o
hJ abmyg?”[k
awmif;qdck suf 3 &yfrmS tzG@J csKyaf cgi;f aqmifrsm;tygt0if Edik if aH &; ajymygw,f? qufvuf+y;D etz .zG@J pnf;yHo k nf 'Dru kd a&pDpEH ;_H rsm;jzifh rudu
k f
tusO;f om;tm;vH;k ¹cif;csurf &Sjd yefvw $ af y;a&;/ 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya' nDa=umif;&Si;f jyygw,f?
rS 'Drukd a&pDpEH ;_H rsm;ESihf rudu k nf oD nft h csurf sm;udk jyifqifay;a&;ESihf tm; “vd&k if;udðk caH jym&&ifawmh 2008 tajccHz@JG pnf;yHOk ya'u jynfoal ¶G;
vH;k yg0ifEikd rf nfh vGwv f yfI w&m;r#waom a¶G;aumufyt JG jzpf Edik if w
H um aumufwifajrm‡ ufwhJ jynfo@l ud, k pf m;vS,u f t"dur[kwb f eJ @J ppfwyfu
.apmif=h uyfavhvmr_ukd cGiðhf ya&;/ ponft h csurf sm;udak wmif;qdx k m;onf? t"dujzpfaew,f? 'g 'Dru kd a&pDpEH ;_H eJ@vH;k 0rudu k n
f b D ;l ? wcsucf si;f tao;
,if;awmif;qdck surf sm;udv k u
kd af vsmygu NLD onf ay:ayguv f m pdwq f &dk &ifawmh trsm;}u;D bJ?”[k OD;Om%f0if;uajymygw,f? NLD tae
rnfEh ikd if aH &;ygwrD sm; rSwyf w kH ifjcif;Oya'ESifh a¶G;aumufyEJG iS phf yfvsO;f aomOy jzifh jynfo@l tusK;d udak r#mu f ;kd I ,ckuo hJ @kd awmif;qdjk cif;jzpfonf[v k nf; OD;
a'wd@k udk avhvmpOf;pm;+y;D a¶G;aumufy0JG if&ef&nf¶, G o f nf[k xkwjf yefa=u Om%f0if;uajymygw,f?
nmonf? tqdyk gxw k jf yefcsuyf gawmif;qdck surf sm;ESiyhf wfoufI NLD .o “omreftm;jzifah wmh olw@kd oGm;aewJv h rf;a=umif;u vdu k af vsmbd@k
abmxm;/ 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'rS 'Dru kd a&pDpEH ;H_ rsm;/ etz .vdu k f r&Syd gb;l ? od@k aomfvnf; 'Dawmif;qdck suo f ;kH &yfonf trsm;jynfou l r#w
avsmr_&EdS ikd rf nft h ajctaersm;udk NLD ajymcGi&hf olwOD;jzpfoOl ;D Om%f0if; wJah wmif;qdck suv f @kd jrifomwJu h pd rP sm;jzpfwt hJ wGuf usaemfw@kd wpHw k &m
tm;qufo, G af r;jref;cJyh gw,f? pmrsufESm 4 okd h

Page 2 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ‹csKyfu a&G;aumufyGJqdkif&moabmxm; xkwfjyef
DVB / {_yDv 30 ? ? a':atmifqef;pk=unfeJ@EdkifiHa&;tusOf;om; w,fayg?h tJ'h gawGu vuf&adS jz&Si;f &r,fh jy\emawGy?J tJ'h rD mS awG@qHk
tm;vk;H v$waf y;wmtygt0if awmif;qdck suaf wGukd etzbufu vdu k f aqG;aEG;a&;[m t"dutusq;kH jzpfw,f? qH;k jzwfay;Edik w f ahJ cgi;f aqmifawG
avsmr,fq&kd if vmr,hf 2010 a&G;aumufyu JG kd 0if&muf,OS òf yid zf ‹kd udpu P kd óuwifpnf;urf;uef@owfcsurf &Syd eJ @J aqG;aEG;vdu k rf ,fq&kd if tJ'h D awG@qHk
txl;tav;xm;pOf;pm;r,fvdk‹ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyfu 'Dae‹ aqG;aEG;yGu J xGuaf y:vmwJo h abmwlncD su[ f m wdik ;f jynf&ŒJ vuf&ñdS uaH wG@
a=unmcsux f w k jf yef ajymqdv k u kd yf gw,f? aewJh tcuftcJawGukd ajyvnfomG ;r,fv@kd usaemfw@kd u ,H=k unfw,f?
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG‹J csKyf XmecsKy&f ;Hk rSm tzG‹J csKyt f vkyAf [dt k usaemfwdk@bufu awG@qHkaqG;aEG;a&;yGJrSm 'Dta=umif;t&mawGvnf;
vkyt f r_aqmifaumfrwD0ifawGe‹J Edik if w H 0ef;u jynfo‹l v$waf wmfu, kd f xnf+h y;D aqG;aEG;=ur,fq&kd if tJ'h u D xGuaf y:vmwJh vrf;a=umif;twdik ;f
pm;vS,af wG/ jynfe,fe‹J wdik ;f awGu pnf;±k;H a&;aumfrwD0ifawG rae‹ueJ‹ wnDw!Gww f nf; qufvuf csw D ufomG ;r,fv@kd t"duajymcsiw f myg?
'Dae‹ pkn H n D E‡d id_ ;f aqG;aEG;cJ+h y;D 'DnaerSm xkwjf yefvu kd w f hJ ok;H rsuEf mS &Sw d hJ wdik ;f jynfrmS 'Dae@ajz&Si;f &r,fh tcuftcJawG/ udpaP wG &Sad ew,f?”
a&$*w Hk ikd af =unmpmwrf;rSm azmfjyvdu k wf mjzpfygw,f? a=unmpmwrf;rSm tzG‹J csKyu f ar#mrf eS ;f xm;wJh aqG;aEG;yGt J pDtpOfuv kd nf; OD;tke;f óuif
wyfrawmfe‹J tzG‹J csKyx f yd o f ;D acgi;f aqmifawG óuwifpnf;urf;owfrw S cf suf u zwfjyygw,f?
rxm;bJ awG@qkaH qG;aEG;yG[ J m jy\emawGukd ajz&Si;f Edik rf ,fefh nf;vrf;jzpf “tzG‹J csKyu f ar#mrf eS ;f xm;aom aqG;aEG;yGt J pDtpOfrsm;rSm atmuf
w,fv‹kd aZmif;ay;azmfjyxm;ygw,f? tJ't D xJu 2010 a&G;aumufyt JG ygtwdik ;f jzpfonf? (1) óuwifpnf;urf;uef@owfxm;jcif;r&Sad om awG@qHk
ay: oabmxm;eJ‹ywfoufv‹kd tzG‹J csKyAf [djk yef=um;a&; tzG0J if OD;tke;f óuif aqG;aEG;yGu J kd tqH;k jzwfay;Edik rf nfyh *k Kd~ vrf sm; yg0ifwufa&mufum tjyef
u zwfjyygw,f? tvSeaf v;pm;r_e@J trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfru _ kd tajccHxm;wJh awG@qHk
“aemifay:ayguv f mr,fh a&G;aumufyo JG abmxm;udv k nf; usaemf aqG;aEG;yGu J kd tjrefq;kH usi;f y&ef? (2) aqG;aEG;yGrJ sm;wGif trsK;d om;jyefvnf
wd@k az: jyxm;w,f? tzG@J csKyo f nf az: jyyg tajccHusaom jy\emrsm;udk oifjh rwfa&;/ wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k wef;wlnrD # tcGit hf a&;rsm;&&Sad p
awG@qHkaqG;aEG;ajz&Sif;jcif;jzifhom a&&SnfwnfwHhr_/ EdkifiHa&;wnf+idrfr_/ a&;/ OD;wifOD;/ a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
Edik if aH &;wd;k wufz@HG òz;wd;k wufr_ &&SEd ikd rf nf[k ,H=k unfonf? Edik if aH wmfat; tm;vH;k c|w, f iG ;f csurf &Sv
d w$ af y;a&;/ zG@J pnf;yHt
k ajccH Oya' 2008 udk
csr;f om,ma&;ESizhf @HG òz;aumifpo D nf awG@qHak qG;aEG;ajz&Si;f ajyvnfa&;qD jyefvnfoHk;oyfjyifqifa&;/ 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJ&v'fjzpfaom
od@k rsuEf mS rrlbJ aemifvmrnfah &G;aumufyu JG kd wzufowfrrd t d pDtpOfjzifh jynfo@l v$waf wmfukd wenf;enf;jzifh todtrSwðf ya&;/ aemifvmrnfh a&G;
usi;f ycJv h #if tzG@J csKyu f rnfo@kd &yfwnfomG ;rnfenf;qdo k nfukd jynfov l l aumufyrJG sm;ta&;/ vuf&jdS ynfov l x l .k b0tajctaersm; wd;k wuf
xktm; today;rnf? 'Dru kd a&pDc&D;wGif a&G;aumufy[ JG o l nf jzwfoef;& aumif;rGefvmapa&;wdk@yg0ifap&ef? (3) aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmrnfh
rnfrh w S w f ikd w f ckjzpfonf[k tzG@J csKyu f vufcx H m;onf? tzG@J csKyo f nf 'Drkd &v'frsm;udk jynfo@l v$waf wmf a&G;aumufyOJG ya't& zG@J pnf;rnfjh ynf
ua&pDwu kd yf u JG kd pGe@f cGmrnfr[kw?f tzG@J csKyo f nf rnfonft h ajctaewGif ol@v$waf wmfwiG f twnfðycsu&f ,ljcif;jzifh 1990 jynfEh pS af &G;aumufyJG
rqdk jynfov l x l Ek iS hf wom;wnf; &Sad ernfjzpfonf?” &v'fukd todtrSwðf y&ma&mufatmif pDpOf&ef? (4) v$waf wmf twnfðy
“od@k jzpf&m Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @HG òz;aumifpu D aemif +y;D aom oabmwlq;kH jzwfcsurf sm;t& xGuaf y:vmrnfh tem*wf Edik if H
ay:ayguv f mrnfah &G;aumufyu JG kd rdrt d pDtpOftjzifh wzufoyfusi;f yrnf a&;vrf;a=umif;twdik ;f oufqikd o f rl sm;tm;vH;k u 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf
qdyk guæ (1) tzG@J csKyu f acgi;f aqmifrsm;tygt0if Edik if aH &;tusO;f om; wnDw!$ww f nf; qufvuftaumiftxnfaz:oGm;&efjzpfonf?”
rsm;tm;vH;k c|w, f iG ;f csurf &Sd jyefvw $ af y;v#if (2) 2008 zG@J pnf;tkycf sKyyf kH
tajccHOya'rS 'Dru kd a&pDpEH e_ ;f rsm;ESihf rudu k n f o D nfh tcsurf sm;udk jyifqif a&SŒaeOD;zdk;jzLtwGuft,lcHvufcH
ay;v#if (3) tm;vH;k v$r;f ðcyH g0ifEikd rf nfh vGwv f yfIw&m;r#waom a&G;
aumufyt JG jzpf Edik if w H umu apmif=h uyfavhvmr_uckd iG ðhf yv#uf usi;f yrnf DVB / {_yDv 29 ? ? axmifav;ESpu f saewJh a&S@ae OD;zk;d jzLtwGuf
qdv k #if trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyo f nf jynfow l &yfv;kH . tusK;d pD;yGm; vmr,haf rv 7 &ufae‹us&if c±kid w f &m;±k;H rSm av#mufvcJ suaf y;awmh
udk o,faqmifEikd &f ef&nfar#mI f ay:ayguv f mrnfh Edik if aH &;ygwrD sm; rSwyf kH r,fv‹kd udzk ;dk jzL&J‹ tr_vu kd af &S@ae OD;jriho f iG uf ajymygw,f?
wifjcif;Oya'ESihf a&G;aumufyw JG iG f pyfvsO;f aom Oya'wd@k udak vhvm+y;D t “rauG;c±dik w f &m;±H;k uae usaemfw@kd u t,lc+H y;D awmh udzk ;kd jzLudk
xl;udpw P &yftaejzifh tav;xm;pOf;pm;I a&G;aumufyu JG kd 0ifa&muf,OS f jypf'%fuv$waf y;zd@k wufxm;wmudk rauG;c±dik w f &m;±H;k u vufc&H &Sd
òyifEikd &f ef &nf&, G af =umif; Ta=unmpmwrf;udk tav;teufxw k jf yef xm;ygw,f? tck 7 &ufae@us &ifawmh usaemfw@kd aemufxyf av#mufvJ
vdu k o f nf?” csuaf y;zd@k twGuf rauG;c±dik w f &m;±H;k udk xyfomG ;&rSmyg?”
vuf&t dS m%m&Sd ppfacgi;f aqmifawGe‹J trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG‹J csKyf a&S@aeOD;zd;k jzL[m 'Dru kd a&pDe‹J vl‹tcGit fh a&;udpeP @J pyfvsO;f wJt h r_
acgi;f aqmifawG óuwifpnf;urf;owfrw S cf surf xm;bJ awG‹qaHk qG;aEG;=u udpaP wGrmS vdu k yf gaqmif&u G af ewJh a&S@aeawGxu J wOD;jzpfygw,f? rauG;
zd‹k udp[ P m t"duuswt hJ a=umif; a=unmcsuyf gtcsuu f kd OD;tke;f óuifu wdik ;f u v,form;awG&‹J v,fajr{u axmifaygi;f rsm;pGmudk ppfwyfu
&Si;f jyygw,f? odr;f wJt h ay: v,form;awGu tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;a&;&m
“a=unmcsuu f t"dutm;jzifah wmh awG@qHak qG;aEG;a&;yJAs/ wdik ;f tzGJ‹csKyf (tdkift,fvftdk) udkwdkif=um;&if; zrf;qD;w&m;pGJcH&wJhtr_rSm
jynfrmS tzG@J csKyu f &yfwnfxm;csut f & ta&;w}u;D ajz&Si;f &r,hjf y\em OD;zd;k jzLu v,form;awGbufu vdu k yf gaqmif&u G af ewke;f olu, kd w
f ikd f
awG&w dS maygAh sm? Edik if aH &;tusO;f om;awG v$waf y;zd@k / zG@J pnf;tkycf sKyyf t kH tzrf;cH&wmyg?
ajccHOya'udjk yifqifz@kd / aemufwcku jynfo@l v$waf wmf 90 jynfEh pS f a&G; 'Daemuf rauG;c±dik w f &m;±k;H u rw&m;oif;zG‹J pnf;r_e‹J rwfv v,f
aumufyGJ&v'f todtrSwfðya&;/ aemuf+yD;awmh awG@qHkaqG;aEG;a&;&Sd rSm axmif 4 ESpf csrw S cf w hJ mjzpfygw,f?

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 3

 1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
w¶kwf-tmqD,HukefoG,fa&; OD;atmifcif
1234567890123
1234567890123
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
1234567890123
1234567890123
xdik ;f Edik if u
H qENjyyGaJ =umifh {+yv D uzsuo f rd ;f vdu k &f wJh tmqD,x H yd f 1234567890123
oD;nDvmcHrmS w¶kw&f @J aiG&if;ES;D jrK‡ yEf rHS p_ rD u H ed ;f udak =unmbd@k w¶kw0f ef}u;D aygi;f 2 ode;f 3 aomif;ausmaf ewmrd@k &nf¶, G w f mxuf 2 ESpaf pm+y;D t
csKyu f tm;cJxm;+y;D rS ra=unmvdu k &f wJt h wGuf 'Dta=umif;udk w¶kwt f pd;k aumiftxnfay:aewmawG@&ygw,f? w¶kw-f tmqD,t H cGerf u hJ ek of ,G af &;
&qif[mG owif;Xmeuwqifh azmfjyvku d &f ygw,f? a'o[m vlO;D a&oef 1˜900 &Sw d hJ aps;uGu}f u;D jzpfaewmrd@k ®yifqikd rf p_ rG ;f
'ga=umifh 'Dupd u P b kd J {+yv D 18 &ufae@u w¶kwaf wmifyikd ;f [dik ef ef &nf&w dS EhJ ikd if aH wGtwGuf wd;k wuf}u;D yGm;bd@k tcGit hf vrf;rsm;ygw,f? tmqD
u|e;f / abmfatmif;®rr› mS usi;f ywJh ‘abmfatmif;,a*smifveG ;f xef’ Bo ao ,H 10 Edik if [ H m vky&f nfuikd &f nfw=l uwmr[kwyf gb;l ?
Yazhou Luntan vd@k ac:wJh abmfatmif;pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGr J mS w¶kw0f ef}u;D w¶kwef @J tmqD,[ H m qife@J qdwv f jkd zpfaeygw,f? tmqD,w H Edik if H
csKyu f xyfr&H iS ;f jyygw,f? w¶kwjf ynfwiG ;f rSma&m ta&S@awmiftm&SrmS a&m csi;f taeeJ@a&m tzG@J taeeJ@a&m w¶kwu f rkd ,SOEf ikd yf gb;l ? 'ga=umifrh @kd pkaygi;f
pD;yGm;a&;&Sio f efatmifvyk rf ,fh tpDtpOfukd aqG;aEG;oGm;wmyg? +y;D w¶kwu f &kd ifqikd w f m[m wOD;csi;f &ifqikd w f mxuf tcGit hf vrf;ydrk sm;w,f
abmfatmif;pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGpJ wifusi;f ywJh 2001 ckEpS rf mS bJ tm vd@k ,lq=uygw,f? w¶kwu f t
kd &ifuvdk tEœ&,fv@kd rjrif=uawmhygb;l ? +ird ;f
qD,H 10 Edik if eH @J w¶kwaf cgi;f aqmifawGu taumufceG rf ,lbJ ukeo f , G Ef ikd f csr;f pGmwd;k wufz@HG ®z;a&;vrf;pOfusio hf ;kH wJh w¶kw&f @J pD;yGm;a&;wd;k wufrr_ mS
atmifóu;yrf;bd@k oabmwl=uygw,f? tcGerf u hJ ek o f , G af &;[m w¶kwjf ynf yg0ifEikd b f @kd tcGit hf vrf;udk tmqD,u H vdck siaf e=uygw,f? 'ga=umifh w¶kw-f
wd;k wufz@HG a&;&J@ tpdwt f ydik ;f wckygb?J tckvu kd rBmph ;D yGm;a&;usqif;aecsed f tmqD,t H cGerf u hJ ek o f ,
G af &;a'oudk wnfaxmif&wmjzpfygw,f?
rSm w¶kw-f tmqD,yH ;l aygi;f r_tqifu h kd wd;k jri‡ b hf @kd vdak =umif; tmqD,aH &;&m 'gayr,fh 'Dae&mrSmowdxm;&rSmu w¶kwef @J tmqD,H 10 Edik if [ H m
w¶kwt f rsK;d orD;oHtrwf a¶$[efcsi;f u r=umrDuajymoGm;ygw,f? tcGerf hJ wOD;&J@vdt k yfcsuu f w kd OD;u jznfq h nf;ay;aewmr[kwb f J tjrwftpGe;f &bd@k
ukeo f , G af &;a'oowfrw S ¶f wkH ifrubJ pD;yGm;a&;tajccHt aqmuftODjzpf ®yifqikd af ewmqdw k t hJ csujf zpfygw,f? w¶kwv f yk if ef;&Siaf wGrmS ®yifqikd rf p_ rG ;f
wJh um;vrf;/ rD;&xm;vrf;/ ava=umif;oGm;vmr_/ w,fvv f uD eG ;f quf &nf&=dS uovdk rl&if;tmqD,H 6 Edik if rH mS vnf; ®yifqikd t f m;&S=d uygw,f? xyf
oG,rf p_ wmawGrmS yg yl;wGv J yk u f ikd b
f @kd vdt k yfvm+yv D @kd ajymygw,f? wd;k tmqD,H 4 Edik if jH zpfwhJ jrefrm/ vmtd/k uarBm'D;,m;eJ@AD,uferf[m w
puFmyluw¶kwo f t H rwfe@J rwfvaESmif;ydik ;f u jrefrmjynfvmoGm; ¶kwfeJ@,SOf®yifbdk@tcuftcJtrsm;}uD;&Sdygw,f? tvkyform;tiftm;t
wJh A[dak umfrwD0if vDcsecf |e;f uvnf;'Dtwdik ;f bJajymw,f? 'Dvv kd yk Ef ikd f aumif;qH;k jzpfwhJ w¶kwjf ynfrmS Edik if jH cm;wdu k ¶f ukd &f if;ES;D jrK‡ yEf rHS [
_ m tmqD,H
atmif aiG&if;pdu k x f w k b f @kd w¶kw0f ef}u;D csKyu f ajymwmygb?J tmqD,aH 'o 10 Edik if &H @J oH;k qjzpfygw,f?
rSm tar&duefa':vmoef; 1 aomif;bd;k &if;ES;D jry‡ Ef b HS @kd eJ@tmqD,t H zG@J 0ifEikd f w¶kwjf ynftygt0if urBmah ps;uGurf mS ®yifqikd Ef ikd b f @kd twGuf jynf
iHawGukd aiGacs;iSm;bd@k a':vmoef; 15˜000 oH;k bd@k w¶kwt f pd;k &uowfrw S f wGi;f pD;yGm;a&;tajccHawG awmifw h if;bd@k vdyk gw,f? tm;enf;csuu f ðkd yjyif
a=umif; w¶kw0f ef}u;D csKyf 0rf*smabmif;uajymoGm;ygw,f? ajymif;vJ+y;D acwfraD tmif tm;opfavmif;bd@k vdyk gw,f? twwfynmeJ@t
'DtxJrmS tqif;&Jq;kH iemEdik if aH wGjzpfwhJ jrefrm/ vmtdek @J uarBm'D; odynmºu,f0rSom pD;yGm;a&;udt k qufrjywf&iS o f efw;kd wufatmifvyk +f y;D
,m;udk a':vmoef; 40 avmuf axmufyrhH mS [m odyx f ;l rSmr[kwyf gb;l ? Edik if w
H umeJ@®yifqikd Ef ikd rf mS yg? ðyjyifajymif;vJ&mrSm puFmyl/ rav;&Sm;eJ@xdik ;f u
'DiemoH;k Edik if &H @J pD;yGm;a&;u¾[m rajymyavmufygb;l ? w¶kw&f @J t"duypf jrefqef+y;D uset f mqD,EH ikd if aH wGuawmh jy\emtrsK;d rsK;d a=umifh ðyjyifajymif;
rSwu f w¶kw-f tmqD,H tcGeaf umufru hJ ek o f , G af &;a'o tjynft h 0t vJa&;rvkyEf ikd =f uygb;l ? acwfe@J trDrvdu k Ef ikd wf hJ tmqD,EH ikd if aH wG[m w¶kwf
aumiftxnfay:a&;jzpfygw,f? 3 &uf=um abmfatmif;pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ ukr% ` aD wG&@J ®yifqikd rf '_ %fukd trsm;qH;k cH&vdrrhf ,fv@kd cef@rSe;f ae=uygw,f?
udk Edik if aH &; pD;yGm;a&;eJ@ ynm&Sif 1˜600 cef@wufa&muftxJ =uyfajy;oef; 1997 tmqD,aH iGa=u;jy\emt+y;D rSm tmqD,EH ikd if aH wG w¶kwu f kd
a¶$&@J wynfh ode;f pdev f nf;yg0ifaewmawG@&w,f? w¶kw&f @J axmufyahH =u;& tawmftxif}u;D oGm;wJt h wGuf t&ifuxufy+kd y;D ,H=k unfvmygw,f? 'D
Edik w
f t hJ pd;k &awGxrJ mS Armvnf;yg0ifaewma=umifh qifay:rSmaqmif;wJx h ;D =um;xJ puFmyluw kd ¶kwu f 0if+y;D ab;wD;ay;wma=umifh tmqD,t H ay:rSm
udk atmufuacG;uar#m&f wJh ‘qifx;D acG;ar#m’f Zmwfxu J ode;f pdeyf g0ifae& w¶kw=f oZm}u;D rm;vmw,f? tckp;D yGm;a&;tusyt f wnf;rSmvnf; w¶kwf
w,f? 0rf*smabmif;uvnf; a':vmoef; tenf;i,fun l b D @kd ode;f pde0f rf; u wcsucf w k Ef pS cf sujf ywfvyk af ewmrd@k t&ifuxufy+kd y;D tmqDt,Htay:
omatmif avay;vdu k w f ,fqb kd ?J =oZmt&Sed t f 0g}u;D rm;vmrSmaocsmygw,f? 'gayr,fh 'Dv}kd u;D rm;vmwJ=h o
a&S@ESprf mS +y;D jynfprkH ,fh w¶kw-f tmqD,u H ek o f , G af &;a'orSm rl&if; Zmt&Sed t f 0guo kd ;kH +y;D jrefrmjynfrmS 'Dru kd a&pDðyjyifajymif;vJa&;vkyaf tmif
tmqD,H 6 Edik if jH zpfwhJ xdik ;f / rav;&Sm;/ puFmyl/ tif'akd e&Sm;/ b¶lEikd ;f eJ@zdvpf ulnrD vm;qdw k mudak wmh apmif=h unf&h ygvrd rhf ,f?
ydik Ef ikd if o H m yg0ifrmS jzpfw,f? xyfw;kd tmqD,H 4 Edik if jH zpfwhJ jrefrm/ vmtdk
uarBm'D;,m;eJ@AD,uferfuawmh ig;ESpaf emufus+y;D 2015 a&mufrS tcGerf hJ pmrsufESm 2 rS
a'orSm tjynft0yg0ifEikd yf gvrd rhf ,f? ta&S@awmiftm&Sa'ou uke=f urf; tusK;d &SEd ikd w
f ,fv@kd ar#mv f if+h y;D awmh tckvðkdyjyifawmif;qdw k mjzpfygw,f? us
ypPn;f rSerf eS &f Edik b f @kd eJ@ w¶kwyf @kd ukeaf &mif;&bd@k udp[ P m w¶kw&f @J wd;k wuf}u;D aemfw@kd 'Da=unmcsuef @J aqG;aEG;yGaJ wG[m ESpb f ufawG@qHn k Ed‡ i_d ;f vd@k &S&d if ajy
yGm;a&;vrf;pOfygb?J w¶kw-f tmqD,t H cGerf u hJ ek o f , G af &;a'o wnfaxmif vnfEikd w f ,f? NLD bufuawmh ðyomjyifomrl0g'udk udik q f w JG ,fqw kd mudk
wm[m w¶kw&f @J =oZmt&Sed t f 0gukd wd;k yGm;apw,fv@kd ,lq=uygw,f? yl; today;wmyg?”[k ajymygw,f?
aygi;f aqmif¶u G rf a_ wGrsm;vmavav w¶kw&f @J =oZmt&Sed t f 0gvnf; }u;D etz tpd;k &bufrS a':atmifqef;pk=unftaejzifh xdyw f ukd &f ifqikd f
rm;avavjzpfvmr,fv@kd cef@rSe;f =uygw,f? a&;/ tvH;k pHyk suo f Ok ;f a&;/ jrefrmEdik if t H m; pD;yGm;a&;tquftoG,jf zwf
vmr,fh 2010 rSm w¶kw-f tmqD,t H cGerf u hJ ek o f , G af &;pepfukd awmufa&; tygt0if tvH;k pHyk w d q
f @kd a&; ponfw@kd udk pGe@f v$waf =umif;a=u
&nfreS ;f xm;wJt h wdik ;f tjynft h 0usio hf ;kH Edik v f rd rhf ,fv@kd ESpb f ufpvH;k u,Hk nm&efEiS hf ,if;od@k a=unmygu Adv k cf sKyrf ;– }u;D oef;a¶$u a':atmifqef;pk
=unfygw,f? 2010 rSm w¶kw-f tmqD,u H ek o f , G af &;yrm%udk a':vm =unfEiS fh wdu k ¶f u
kd af wG@qHak qG;aEG;rnf[k w&m;0ifa=unmcsux f w k jf yefxm;
oef;aygi;f 2 ode;f &S&d r,fv@kd &nfreS ;f cJ=h uayr,fh 2008 rSm a':vmoef; onf?

Page 4 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 urBmeJ@ jrefrmvlxk.qENtm; vspfvsL±_wJh etzAkdvfcsKyfawGukd ¶_wfcs
DVB / {_yDv 27 ? ? etzppftyk pf u k ukvor*~e@J 'Dru dk a&pDtif 'DtajccHOya'[m 'Dru dk a&pDxeG ;f um;r,hf Oya'r[kww f ma=umifh
tm;pkawG arwWm&yfccH suu f kd vspv f sL±_+y;D 2010 a&G;aumufyu JG kd twif;t tJ'OD ya'udk tajccHxm;wJh a&G;aumufy&JG v'f[mvnf; wdik ;f &if;om;awG
usyq f ufvyk zf @kd OD;wnfaewJv h yk &f yfukd autef,l u&iftrsK;d om; t vdv k m;wJh jynfaxmifppk eH pfukd OD;rwnfygb;l vd@k vnf; y'dak ';Apf omhuayg
pnf;t±H;k u jypfwif±w _ cf svu kd +f y;D ppftyk pf &k @J vky&f yfukd raxmufc=H uzk@d u axmufjyygw,f?
urBmt h oku d t f 0ef;udk awmif;qdv k u dk yf gw,f? “tajccHOya'udu k rSm;aewJt h cgusawmh jzpfay:vmwJh tpd;k &u
ppftyk pf ak =umifjh zpfaewJh Edik if aH &;tusO;f om;awG r}uKH pzl;rsm;vGe;f vnf; ppfwyfuae t&yfom;ta&ðcw H hJ tpd;k &yJjzpfr,f? vl@tcGit hf a&;
aewm/ owif;vGwv f yfciG rhf &Swd m/ vGwv f yfpmG xkwaf zmfciG hf r&Sw d mpwJh csK;d azmufra_ wG/ rw&m;r_awG/ tm%m&Sipf eH pftwdik ;f yJ qufvuf&adS e
tajcaeawGukd axmuf±+_ y;D 'Da&G;aumufy[ JG m vGwv f yfw&m;r#wzd@k rjzpf r,f?”
Ekid b
f ;l vd@k autef,u l xkwjf yefwhJ rae@ua=unmcsurf mS axmufjyxm; rESpu f em*pfrek w f idk ;f ab;oifo h al wGukd vspv f sL±_+y;D ppftyk pf u k
ygw,f? wu,fv@kd tJ'aD &G;aumufy[ JG m vGwv f yfr#ww,fqOdk ;D awmh zG@J pnf;yHt k wnfðyckid ;f a&;udyk J pdik ;f jyif;cJw h v hJ yk &f yfukd autef,u l jypfwif
jrefrmjynftwGuf bmtajymif;tvJrS jzpfvmrSmr[kwb f ;l vd@k autef,l ±_wcf sygw,f? 'Dz@JG pnf;yH[ k m wkid ;f &if;om;awG&@J ,Ofaus;r_ 0daooawG
u axmufjyygw,f/ wkid ;f jynftyk cf sKyaf &;rSm ppfwyftm%m}u;D pk;d aeatmif udck iG ðhf yrxm;wJh tcsuu f v kd nf; autef,u l axmufjyowday;xm;yg
olw@kd pdww f idk ;f us pDrxH m;wmjzpfv@kd ppftyk pf pk rD w H hJ 'Da&G;aumufy[ JG m w,f/ wkid ;f &if;om;wef;wlnrD #rt _ ygt0if ppfreS w f hJ 'Dru dk a&pD/ tajccH
rvGwv f yf rr#wEdik b f ;l vd@k autef,l 'kw, d OuUÏ y'dak ';Apfomhuaygu vl@tcGifhta&;wdk@eJ@omv#if jrefrmjynf at;csrf;wnf+idrfEdkifrSmjzpfvdk@
&Si;f vif;ajym=um;ygw,f? ppftyk pf v k rd vf nfwhJ twkta,mif tpDtrHawGuv kd ufrcHbJ &nfreS ;f
“ygvDrefudkvnf; ppfwyfu csKyfudkifxm;r,f/ ppfwyfudk,fpm; csufa&mufatmif yl;aygif;aqmif&Gufygvkd@ EdkifiHwumtokduft0ef;udk
vS,u f ygvrD efrmS 25 &mcdik Ef e_ ;f ygaer,f? 'gt h jyif ppfwyf&@J ±kyaf o;tzG@J autef,u l awmif;qkv d u dk yf gw,f? ukvor*~e@J urBmw h ikd ;f jynfawG&@J
tpnf;awG/ Edik if aH &;ygwaD wGuyJ ud, k pf m;vS,af wG&xm;r,f/ w&m;pD&if awmif;qdck suu f v
kd ufc+H y;D ppfreS w f ahJ wG@qHak qG;aEG;a&;udk aqmif&u G zf @kd vnf;
a&;Xmeuvnf; vGwv f yfciG &hf rdS mS r[kwb f ;l ? vuf&dS ppftyk pf t k m%m&Sif etzppftyk pf u k kd autef,u l wku d wf eG ;f ygw,f?
pHepfypkH t H wdik ;f yJ jzpfr,f? a&G;aumufyu JG kd qufvyk rf ,fq&kd if +ird ;f csr;f r_
rjzpfay:Edik b f ;l ?”
rHk&GmwGif omrefxuf tylcsdef jrifhrm;
tzGJ@csKyf0ifrsm; óuwifn‡dE_dif;aqG;aEG; DVB / {_yDv 27 ? ? ppfuikd ;f wdik ;f rk&H mG c±dik rf mS 'Dae@ tylcsed jf rifrh m;
DVB / {_yDv 27 ? ? reufjzefrSmusif;yr,fh trsKd;om;'Drdkua&pD vGe;f wJt h wGuf a'ocHawGu tylvi_d ;f 0ifw,fv@kd ,lqae=uygw,f/ ppf
tzG@J csKyf pHn k tD pnf;ta0;twGuf wdik ;f eJ@jynfe,ftoD;oD;u v$waf wmf udik ;f wdik ;f rk&H mG c±dik rf mS ESppf OfEpS wf idk ;f 'DvrSm tylcsed jf rifrh m;avh&adS yr,fh
ud, k pf m;vS,af wG pnf;±H;k a&;tzG@J 0ifawG &efuek òf ru › kd a&muf&adS eygw,f? 'Dae@usa&mufwhJ tylcsed [ f m tcgwikd ;f ESpaf wGxuf odomxl;jcm;pGmtyl
pkpak ygi;f tiftm; 100 avmufa&muf&adS e+y;D 'Dae@±H;k csKyrf mS óuw d if csed vf eG u f v J eG ;f w,fv@kd pkpH rf;od&ygw,f/
n‡Ed id_ ;f aqG;aEG;yGðJ yvkyw f ,fv@kd tzG@J csKyjf yef=um;a&;tzG@J 0if OD;^m%f0if;u 'gah =umifh òrc› aH wG[m aevnfyidk ;f qd&k if vrf;ay:udk odyrf xGu=f u
ajymygw,f? awmhb;l vd@k od&ygw,f/ tylcsed rf sm;wJt h jyif rH&k mG òrw› 0du k rf mS 0rf;ysuf 0rf;
“usaemfw@kd vkyw f ,fqw kd hJ tóun d Ed‡ id_ ;f yG[
J m trsK;d om;'Dru kd a&pD av#m a&m*gñuaH e&wJt h jyif tcsed t f cgr[kwb f J aoG;vGew f yk af uG;yg jzpf
tvkyt f r_ aqmiftzG@J u tpnf;ta0;udw k ifjyr,fh Edik if aH &;/ pnf;±H;k a&;/ aew,fv@kd rH&k mG òrc› w H OD;u ajymygw,f?
2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'tay:oabmxm; 'Dacgi;f pOf 3 &yfe@J wifjy “10 em&D aemufyikd ;f qd&k if vrf;ay:rSm vlawGaysmufoavmufukd
xm;w,f/ tJ'h w D ifjycsuaf wGukd 'Dae@jynfe,fwikd ;f tvdu k wf ufa&mufvm jzpfaew,f? rH&k mG òre› ,f ywfvnfawmfawmfrsm;rsm; tJovdjk zpfaew,f
wJh yk*K~ v d af wG[m aqG;aEG;oH;k oyf t}uðH ycsuaf wGay;Edik zf @kd tóun d Ed‡ id_ ;f yGJ tylveG af ewmayg?h ”
'Dae@vkyyf gw,f?” tylcsed jf rifrh m;vGe;f ayr,fh jrefrmEdik if rH ;kd av0oXmeu tylvid_ ;f &Sd
'Dtcsuf 3 csux f u
J Edik if aH &;udpjP zpfw@J 2010 a&G;aumufyu JG dk w,fqw kd m a=ujimwmr&Syd gb;l / owif;pmawGuae xl;uJtylcsed rf sm;qdk
t"duaqG;aEG;=urSmjzpfw,fv@kd vnf; OD;^m%f0if;u &Si;f jyygw,f? +y;D pum;vk;H ajymif;ok;H xm;wmavmufyJ trsm;odatmif a=unmay;wm
“usaemfw@kd 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'tay:rSm usaemfw@kd &DAsL; yJ&ydS gw,f/ 'gah =umifh rk&H mG òru › rd;k av0oXmeudk zke;f qufar;jref;=unh&f m
vkyzf @kd jyefvnfjyifqifz@kd vkt d yfcsurf sm;udk A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J u rSm tylcsed u f 45H pifw*D &dw&f +dS y;D rae@u tylcsed jf rifrh m;a=umif;/ tylvid_ ;f
wifjyw,f/ wifjycsut f ay:rSm tzG@J csKyjf ynfe,fwikd ;f u wufvmwJyh *k Kd~ vf tqift h xd a&mufra&mufqw kd meJ@ ywfouf+y;D awmhvnf;æ
awGaqG;aEG;t}uðH yr,f? pnf;±H;k a&;eJ@ywfouf+y;D awmh pnf;±H;k a&;u¾rSm “usaemfw@kd ±k;H }u;D u bmrSxw k jf yefjcif; r&Sb d ;l ? usaemfw@kd rod&yg
tzG@J csKyu f rdrw d @kd vkyaf qmifcw hJ hJ vkyaf qmifcsuaf wGukd pnf;±H;k a&;u¾rSm bl;cifAs”vd@k om ajz=um;ygw,f? rk&H mG jynfoal q;&k}H u;D wm0efusq&m/
wifjyygw,f? 'ge@J ywfoufv@kd vnf; jynfe,fwikd ;f u t}uðH ycsuaf wG wifjy q&mrawGukd zke;f qufar;jref;ayr,fh “ajymydik cf iG rhf &Syd gb;l ”vd@k yJ ajz=um;
rSmyg? aemufwcku Edik if aH &;eJ@ywfouf+y;D awmh 'Dtay:rSm tzG@J csKy&f ŒJ tjrif ygw,f?
oabmxm;udk pmwrf;rSmwifjyygr,f/ 'Dwifjycsut f ay:rSmtzG@J csKy&f ŒJ wuf rk&H mG use;f rma&;XmewcsKŒd u tylvid_ ;f a=umifh jzpfay:vmwJh a&m
a&mufvmwJh ud, k pf m;vS,af wG aqG;aEG;r,f/ a0zefr,f/ t}uðH ycsuaf wG *gawG umuG,af &; vkyaf qmifrw _ csK@d &Sw d ,fv@kd pkpH rf;od&ygw,f/ rk&H mG òr›
wifr,f?” tao;pdwu f akd wmh tpnf;ta0;+y;D rS ajymEdik rf ,fv@kd OD;^m%f0if; [m a&ay;a&;pepf rqd;k wJt h wGuf wòrv › ;Hk twdik ;f twmeJ@ a&&Sm;yg;r_
u ajymygw,f? rñuaH wG@&ayr,fh &yfuu G af wGrmS a&tcufawG@ae&w,fv@kd od&yg w,f?

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 5

 'Drdkua&pD.tajccHrlrsm; 1234567890123
1234567890123
1234567890123
tydkif; 5 1234567890123
ausmfausmfpdk;
1234567890123
Edik if o
H m;rsm;.wm0efrsm; 1234567890123
tm%m&Sit f yk cf sKyrf E_ iS rhf wlnoD nfrmS 'Dru
kd &ufwpftpd;k & onf u&uf w pf t pd k ; &vuf x uf w G i f t*wd v d k u f p m;r_ r jyK&qd k o nf u d k
jynfolvlxkudk tvkyftau|;jyK&efjzpfonf? odk@aomf 'Drdkua&pD em;vnf&rnfjzpfonf?
Edik if rH sm;wGi&f adS omjynforl sm;onf 4if;wd@k tm;tkycf sKy&f mwGiu f sio hf ;kH aom 'Drdkua&pDpepfwGif EdkifiHom;rsm;taejzifh 4if;wdk@. acgif;
pnf;rsOf;rsm; wm0efrsm;udk vdkufem&rnfjzpfonf? 'Drdkua&pD u aqmifrsm;tay: rauseyfr_/ tm;rvdktm;r&jzpfr_rsm;&Sdygu tajymif;
jynfoljynfom;rsm;tm; tpdk;&ESifh vGwfvyfpGmoabmuGJvGJydkifcGifhESifh tvJrsm;jyKvkyfvmap&ef vGwfvyfpGmpnf;&Hk;um +idrf;csrf;pGmqENxkwf
a0zefyikd cf iG hf ponhf vGwv f yfciG rhf sm;pGmtwGuf tmrcH csuaf y;xm;onf? azmfjyoydik cf iG &hf o dS nf/ od@k r[kwf a&G;aumufyw JG iG f xdak cgi;f aqmifrsm;udk
'Dru
kd a&pDwiG f Edik if o H m;rsm;onf jynfo@l a&;&mudp&P yfrsm; wGif rJay;umjzKwcf syikd f cGi&hf o dS nf?
yg0if & ef v d k t yf o uJ h o d k @ trsm;ES i f h o uf q d k i f a omud p P & yf r sm;wG i f 'Drdkua&pDawmifhwif;cdkifrma&;qdkonfrSm EdkifiHom;rsm;u
pdw&f n S o f nf;cH&rnf? tcgtm;avsmfpGmrJay;r_rsm;jyKvkyfjcif;vkyfief;xuf rsm; pGmydkrdkaom
'Drdku&ufwpfEdkifiHom;rsm;onf 4if;wdk@Y tcGifhta&;rsm;&Sd vkyfief;aqmifwmrsm;&Sdonf? ta&twGuf rsm;Edkifor#rsm;jym;aom
onfomru xrf;aqmif&rnfw h m0efrsm;&So
d nf qdo k nfuv kd nf; tod EdkifiHom;rsm;u 4if;wdk@.tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk tpdk;&u
trSwfjyKonf? xdk@tjyif 'Drdkua&pDqdkonfrSm tcsdefrsm;pGm&if;ESD;&+yD; tumtuG , f a y;r_ & S d r&S d q d k o nf u d k tcsd e f , l u m rsuf j cnf r jywf
}udK;yrf;tm;xkwfr_ rsm;pGmjyKvkyf&onfqdkonfudkvnf; todtrSwfjyK aoaocsmcsm avhvmapmih=f unh&f efvt kd yfonf?
onf? xdk@a=umihf jynfol@tpdk;&taejzihf 'Drdkua&pDudk umuG,fapmihf 'Dru kd a&pDEikd if rH sm;wGif Edik if o H m;rsm;onf 4if;wd@k oabmus aom
a&Smuf&efvdkouJhodk@ xdkodk@vkyfaqmif}udK;yrf;r_rsm;udk EdkifiHom;rsm;. jynfol@udk,fpm;vS,frsm;twGuf pnf;&Hk; v_H@aqmfqGJaqmifr_rsm; ESifh
axmufcyH yhH ;kd r_u&kd vnf; &&S&d rnfjzpfonf? Edik if aH &;ygwrD sm;wGif yl;aygi;f yg0ifvyk af qmifyikd cf iG rhf sm;&So d nf? od@k aomf vnf;
tcsKd@aom'Drdku&ufwpftpdk;&rsm;vufxufY EdkifiHom;rsm; 4if;wd@k ygwo D nf tjrw J rf;tm%m&aevdrrhf [kwf qdo k nhf tcsuf udrk l
.jynfol@a&;&mudpP&yfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifonfqdkonhft"dy`m,frSm vufcx H m;=uonf?
Edik if o H m;rsm;onf w&m;&H;k rsm; wGif *sL&Dtjzpfvnf;aumif;/ ppfwyfwiG f EdkifiHom;rsm;onf atmufazmfjyyg tajccHtcGifh ta&;rsm;udk
tcsed u f mv twdik ;f twmwcktxd rjzpfraewm0efxrf;aqmif&jcif;udk vufawG@usio hf ;kH ydik cf iG &hf o dS nf?
vnf;aumif;/ t&yfom;0efxrf;tjzpfwm0efxrf;aqmif&jcif;udkvnf; - jynfo@l ud, k pf m;vS,t f jzpf 0ifa&mufta&G;cs,cf yH ikd cf iG /fh
aumif; qdv k akd yonf? - jynfo@l 0efxrf;tjzpf cef@tyfc&H um wm0efxrf;aqmifciG /hf
'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif EdkifiHom;rsm;vdkufem&rnfh w&m;Oya' - vGwv f yfonho f wif;rD', D mrsm;udk toH;k jyKum a'oEW&a&;&mudpP rsm;/
udak v;pm;jcif;qdo k nhw f m0efrmS tajccHusonht f csuw f csujf zpfay onf? Edik if v H ;kH qdik &f mudp&P yfrsm;udk vGwv f yfpmG ajymqdak 0zefyikd cf iG /fh
xdk@tjyif r#wonhftcGefxrf;aqmifjcif;/ a&G;cs,fcHtpdk;&. trdef@ ESifh - tvkyo f rm;or*~rsm;/ vlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f &Sd trsK;d rsK;d aom vlr_
tcGifhtm%mudk av;pm;vufcHjcif;/ rdrdESifhoabmxm;tjrifuGJjym; a&;&mtzG@J rsm;/ pD;yGm;a&;qdik &f mtzG@J tpnf;rsm; wGif yg0ifvy_ &f mS ;ydik cf iG /fh
jcm;em;aomolrsm;.tcGifhta&;udk av;pm;jcif; ponfrsm;onf EdkifiH - bmoma&;/ ,Ofaus;r_/ ynm&yfqdkif&mavhvma&;/ tm;upm;/
om;rsm;xrf;aqmif&rnhw f m0efrsm;xJrS erlemtcsK@d yifjzpfonf? tEkynm/ pmay/ ywf0ef;usizf @HG +zKd ;wd;k wufa&;/ Edik if w H umausmif;om;
'Drdku&ufwpfEdkifiHom;rsm;onf 4if;wdk@aexdkifaom vltzGJ@ a&;&mzvS,fa&; ponhf &maygif; rsm;pGmaomta=umif;udpPrsm;tay:
tpnf;u 4if;wdk@.tcGifhta&;rsm;udk tumtuG,fay;onhf tusKd; rlwnfIzG@J pnf;xm; onhf oD;jcm;tzG@J rsm;wGif yg0ifvy_ &f mS ;ydik cf iG /hf
cHpm;r_rsm;ud&k &Sv d ykd gu 4if;wd@k onf vl@tzG@J tpnf;twGuf wm0efxrf; - xdt k zG@J tpnf;rsm;onf tpd;k &ESiehf ;D pyfonfjzpfap/ oD;jcm; uif;vGwf
aqmif&rnfqo kd nfuo kd =d uonf? onfjzpfap 'Drdkua&pDwdk;wufjzpfxGef;a&;ESifh tm;aumif;cdkifrma&;
vGwfvyfa omvl @tzG J @tpnf ; rsm;wG if ajymqd k avh &S d o nh f twGujf zpfap&rnf?
pum;wcGef;&Sdonf? “oifESifhxdkufwefaomtpdk;&udkom oifwdk@&&Sd=u tydkif; 6
onf” qdkonhf pum;yifjzpfonf? xdk@a=umihf 'Drdkua&pD wdk;wuf vGwv
f yfaompme,fZif;
atmifjrifjzpfxGef;a&;wGif EdkifiHom;rsm;onf xx=uG=uGESifh OD;aqmif 'Drdkua&pDwGif pme,fZif;onf tpdk;&.xdef;csKyf r_atmufrS
OD;&Gujf yK&ayrnf/ cdik ;f &map&mtjzpfwiG af eIr&ay? tb,fa=umihf qdak omf vGwfvyfpGm vkyfudkifv_yf&Sm;Edkif&efvdktyfonf? 'Drdkua&pDtpdk;&wGif
tpdk;&w&yf. atmifjrifr_ odk@r[kwf usqHk;r_qdkonfrSm 4if;wdk@ pme,fZif;orm;rsm;.vkyfudkifaqmif&Gufr_rsm;ESihf owif;pmrsm;wGif
tay:wGifwm0ef&Sdonf tjcm;rnfol@tay:wGifr# wm0efr&Sd qdkonfh azmfjycsurf sm;udk xde;f csKyEf ikd &f ef jyef=um;a&;0ef}u;D Xmeqdo
k nfrmS r&Sad y?
tcsuu f kd em;vnfaoma=umihjf zpfonf? xd@k tjyif tpd;k &xde;f csKyo
f r*~rsm;wGif yl;aygi;f yg0if&ef pme,fZif; orm;
tjyeftvSeftm;jzif h qd k & v#if tpd k ; &t&m&S d r sm;onf Ed k i f i H rsm;tm; twif;tusyjf yKjcif;rsm;vnf;r&Sad y?
om;tm;vHk;tm; wef;wlnDr#qufqH&rnfqdkonfudk em;vnf+yD; 'Drdk vG w f v yf a ompme,f Z if ; onf jynf o l v l x k t m; owif ;

Page 6 Voice of Burma 708 May 3, 2009

tcsuftvufrsm;ay;onf/ acgif;aqmifrsm; wm0ef cHr_&Sd&vmap&ef 'Drdkua&pDonf b,faomtcgrS +yD;qHk;jcif;r&Sdaom wm0ef
vkyfaqmifonf/ a'oEW&ta&;ESifh EdkifiHvHk;qdkif&mta&;udpPrsm;udk ESpfcktwGuf OD;wnfaqmif&Gufayonf? yxrwck rSm tpdk;&taejzifh
aqG;aEG;a0zef&mae&mtjzpf aqmif&u G af y;onf? Edik if v
H jkH cKH a&;udk umuG,af y;&rnfqo dk nhw
f m0efjzpfonf/ 'kw,
d wckrmS
'Dru kd a&pDonf vGwv f yfaompme,fZif;jzpfxeG ;f wnf&adS &; udk jynfolvlxktm;od&SdydkifcGifhtcGifhta&;udk umuG,fay;&rnfqdkonhf
OD ; wnf v k y f a qmif o nf ? oD ; jcm;vG w f v yf a omw&m;pD & if r _ / vl r _ wm0efjzpfonf? xdkod&SdydkifcGihftwGuf pme,fZif;orm;rsm;rSwqifh
t0dik ;f t0dik ;f twGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k r_/ vGwv f yfpmG ajymqdyk ikd cf iG hf ponf jynfov l x l u k &,lo&d EdS ikd &f rnfjzpfonf?
wdk@onf vGwfvyfaom pme,fZif;udk yHhydk;ay;aomt&mrsm;jzpfonf? wcgw&HwGif tpdk;&rsm;onf twdrf;tapmif; vHk;0rcHaom
vGwv f yfaompme,fZif;udk w&m;Oya'ESit hf nD umuG,af y;&rnf? owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k r l uef @ owf r _ r sm; jyKvk y f a vh & S d o nf ?
'Drdkua&pDwGif tpdk;&onf 4if;.vkyfaqmifcsufrsm;twGuf od@k aomfvnf; 'Dru kd a&pDEikd if rH sm;wGif pme,fZif;orm;rsm;onf xduk o
hJ @kd
wm0efcH&onf? xdk@a=umihf EdkifiHom;rsm;onf 4if;wdk@.tusKd;twGuf aom owif;tcsut f vufrsm;ESiyhf wfoufI pHpk rf;&,l&mwGif aumif;
qHk;jzwfonhf tpdk;&.vkyfaqmifcsufudkod&Sd&ef ar#mfvifh=uonf? pGma0zefyikd ;f jcm;Edik o f nhf t&nftaoG;&S&d rnfjzpfonf?
vGwv f yfaompme,fZif;u Edik if o H m;rsm;twGuf od&ydS ikd cf iG fh qdo k nf twGuf
aqmif & G u f a y;onf ? xd k t wG u f tpd k ; &.vk y f a qmif c suf r sm;ud k
apmih=f uyf=unh&f a_ vhvmonf/ tpd;k &u ol.vkyaf qmifcsurf sm; twGuf a':pkt,lcHudk AdkvfcsLyfoef;a¶$ukd today;rnf
wm0efcHvmap&ef tpdk;&ay:vpDrsm;udk ar;cGef; xkwfjcif;tm;jzifh
DVB / {_yDv 26 ? ? aetdrt f usKycf sKyu f scaH e&wJh trsKd ;om;'Dru kd
jynfov l x l t k m; ulnyD yhH ;kd r_rsm;ay;onf?
a&pDtzJ@G csKyaf cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftwGuf t,lcu H kd tpd;k &
'Drdku&ufwpftpdk;&rsm;u pme,fZif;orm;rsm;tm; trsm;
tqifu h =um;emay;jcif;r&dw S t hJ wGuf etz tjrifq h ;kH tm%mydik f Adv k cf sKyf
jynfoq l ikd &f maqG;aEG;yGrJ sm;/ trsm;jynfoq l ikd &f mtaxmuftxm;rsm; udk r–;}u;D oef;a&$xH vmr,fw h evFmae@rSm wdu k ¶f udk w f ifjyawmhr,fv@kd a&S@ae
&,l=unhf&_ydkifcGihfrsm;udkay;onf? xdk@tjyif pme,fZif;orm;rsm;. OD;=unf0if;u ajym=um;vdu k yf gw,f?
ajymqdak =unmr_EiS hf xkwjf yefrr_ sm;rjyKrD uef@owfrr_ sm;jyKvyk jf cif;vnf; 6 ESpef ;D yg; aetdrt f us,cf sKycf scx H m;&wJh a':atmifqef;pk=unf
r&Sad y? tr_t,lcu H kd tpd;k &tqifu h =um;emay;zd@k a&S@aeOD;=unf0if;u +y;D cJw h EhJ pS f
pme,fZif;udk,fwdkifuvnf; rdrdvkyfaqmifcsufrsm;twGuf atmufwb kd m 9 &uf uwnf;u etz0ef}u;D csKyf Adv k cf sKyo f ed ;f pdef xHwif
wm0ef,l&onf? rdrdtay: trsm;jynfolxJrSuef@uGufcsufrsm;udk xm;wmyg? 'gayr,fh 6 vausmt f xd bmrS aqmif&u G af y;jcif; r&dw S t hJ wGuf
avhvmppfaq;r_rsm;jyKonhf u|rf;usifr_qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;/ oD;jcm; ckvkd Adv k cf sKyrf ;– }u;D oef;a&GxH wifjy&rSmjzpfw,fv@kd a&S@ae OD;=unf0if;u
vGwv f yfaompme,fZif;qdik &f maumifprD sm;/ tpd;k &cef@tyfppkH rf;ppfaq; ajymygw,f?
a&;aumfrwDrsm;. ppfaq;ar;jref;r_rsm;udk cH,&l onf? pme,fZif;u vnf; “tpd;k &tzG@J udk t,lcu H =kd um;emay;zd@k 6 vausmo f mG ;wmudk bm
uef@uGurf r_ sm;twGuf wH@k jyef&iS ;f vif;csurf sm;jyKum wm0efc&H onf? rSjzpfrvmawmh tpd;k &tzG@J u vkyrf ay;wJo h abm jzpfaew,f? tJ't D xuf
'Drdkua&pDwGif jynfolrsm;taejzifh a&G;cs,fydkifcGifh ESifh qHk;jzwf tzG@J tpnf;udk usaemfw@kd wifr,f? tJ't D xuftzG@J tpnf; etz&J@OuUÏ
ydik cf iG rhf sm;udjk yKvyk af ponf? jynfov l x l uk pme,fZif;tm;,H=k unfr_ &Sad p&ef ayg?h ” a':atmifqef;pk=unfu rdru d dk tyfEiS ;f xm;wJh a&S@aeyg0gt& tckvkd
pme,f Z if ; orm;rsm;onf cd k i f r monh f o wif ; t&if ; tjrpf r sm; etz tjrifq h ;kH tm%mydik t f xd pmwifz@kd qH;k jzwfcw hJ mjzpfovdk Oaya'
owif ; tcsuf t vuf r sm;tay:tajccH I wd u scd k i f r monh f o wif ; twGuf ta&;}u;D wJh tcsuf 2 csuf tpGe;f txif; ruse&f pfapcsiw f m
tpD&ifccH surf sm;udk a&;om;tpD&ifc&H avonf? a=umifh wif&rSmjzpfw,fv@kd vnf; OD;=unf0if;u ajymygw,f?
tjcm;olrsm;.ajymqdkoHk;pGJr_rsm;udk rdrdudk,fydkif ajymqdkoHk;pGJr_ “a':atmifqef;pk=unfukd tckwm;qD;xm;wJt h rde@f u 27 &uf 5
yHkpHrsKd;vkyfaqmifjcif;ESifh rrSefruefowif;ay;ydk@jcif;rsm;onf vGwfvyf v 2009 qdk&if ukefqHk;+yD? &ufaygif; 30 yJusefw,f? &ufaygif; 30
aompme,fZif;wnf&SdjzpfxGef;a&;twGuf rvdkvm;tyfaomwefjyef yJuseaf wmhwmyJ aeygapqk+d y;D awmh ae&ifvnf; +y;D oGm;rSmayg?h 1 tcsuu f
tusK;d oufa&mufrr_ sm; jzpfaponf? tpdk;&twGufyg? “2 tcsufuvnf; a':atmifqef;pk=unftaeeJ@
t,lcaH omfvnf; tJ't D ,lcu H kd tpd;k &u vH;k 0rudik w f thJ wGuf yk'rf 19
pme,f Z if ; rsm;onf rd r d w d k @ ud k , f y d k i f t ,f ' D w mtzG J @ rsm;ud k
t& t,lccH iG ahf y;xm;wJh tcGit hf a[modurS jzpfomG ;rSm'gy?J 'ga=umifh
xlaxmifxm;oihfonf/ tpdk;&.xdef;csKyfr_rsm;rSuif;vGwfoihfonf/
rd@k vd@k usaemfw@kd u usaemfe@J usaemf&h @J wGzJ uf vkyaf zmfuikd zf ufO;D vSrsK;d jrifeh @J
owif ; tcsuf t vuf & ,l p k a qmif ; jcif ; ES i f h owif ; tcsuf t vuf
wkid yf if+y;D awmh vkyw f m?”
wnf;jzwfppD Ofjcif;vkyif ef;rsm;udk oD;jcm;cJx G w k x f m;&efvt kd yfonf?
2003 ar 'Dy, J if;vky}f ucH &H +y;D uwnf;u a':atmifqef;pk=unfudk
pme,fZif;orm;rsm;onf jynfov l x l . k oabm xm;tjrif rsm;rS tm%mydik af wGu xde;f odr;f xm;cJw h myg? aetdrt f us,cf sKyx f ed ;f odrd ;f jcif;
aoGz,fIrjzpfay? tjzpftrSefowif;rSefudk vdkuf&efomru tjzpf Oya't& xde;f odr;f cGihf 5 ESpf xufausmv f eG u f m 6 ESpt f xd oufwrf;
tysuftrSefESifh eD;Edkifor#eD;eD;uyfuyfa&muf&Sdapa&;twGuf }udK;yrf; wk;d jri‡ +hf y;D xde;f odr;f xm;wJt h r_ukd tpd;k &tzJ@G uae =um;emppfaq;ay;zd@k
tm;xkw&f rnf? etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfodef;pdefudk 3 }udrftxd pmwifcJh+yD;jzpfygw,f?
'Dru kd a&pDu pme,fZif;avmutm; 4if;.vkyif ef; wm0efjzpf aom tcktxd tpd;k &tzJ@G u b,fvrkd S ta&;,lraqmif&u G af yr,fh vmrJh ar
owif;&,lpak qmif;jcif;ESit hf pD&ifcjH cif;udk tpd;k &tm;a=umuf&@HG jcif;ESihf 27 &ufqkd tusLyfcsKyo f ufwrf; 6 ESpjf ynfrh ,fh a':atmifqef;pk=unfukd
rsuEf mS omay;jcif;vH;k 0r&Syd J vkyaf qmif&onf? Oaya't& rvJrG aoGvw $ af y;&rSmjzpfw,fv@kd a&S@aeOD;=unf0if;u ajym
ygw,f?
May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 7
 0ufwkyfauG; óuwifumuG,fa&; etzppftkyfpkrd'D,mrS owday;a=unm
DVB / {_yDv 28 ? ? ukvor*~vufatmufcH XmaetzG@J tpnf; a'guw f moef;vSrS wm0ef,x l m;+y;D a'guw f moef;vSrmS jynfyc&D;xGuf
awG&@J E_;d aqmfra_ =umifh etzppftyk pf [ k m 0ufwyk af uG;a&m*g óuwifum aew,fv@kd 'k-OD;pD;r–; a'guw f mrd;k xGe;f u ajymygw,f? a'guw f moef;vS
uG,af &; today;a=unmcsuaf wGukd tpd;k &ydik f rD', D mawGuae odoo d m r&Sw d t hJ wGuf avmavmq,f bmjyifqifrr_ S r&Sb d ;l vm;vd@k ar;&mrSm “'D
oma=unmaeygw,f/ vdak jymvd@k r&ygb;l cifAsm/ 'gygyaJ emf”vd@k ajym+y;D a'guw f mrd;k xGe;f u zke;f cs
ajrmuftar&duwdu k rf mS vlawG&m*%ef;ausmaf oqk;H ae+yjD zpfwhJ oGm;ygw,f?
0ufwyk af uG;a&m*g umuG,af &;twGuf etzppftyk pf yk ikd f owif;pmawG aejynfawmfe@J &efuek rf mS &Sw d hJ use;f rma&;0ef}u;D XmeawGuq kd uf
uae vlxu k kd ynmay;aeayr,fh Edik if &H @J 0ifayguaf wGjzpfw@J e,fpyfawGrmS oG,f ar;jref;&mrSmvnf; wm0ef&o dS al wGe@J wduk ±f u
kd zf ek ;f &ayr,fh ajz=um;zd@k
tJ'aD &m*gtwGuf umuG,af &;vkyw f m rawG@&ao;ygb;l / tdE, dN tygt0if jiif;qefygw,f/ 2003 rSm =uufwyk af uG;a&m*g a[mifaumifu pwif+y;D
Edik if w
H umrSm e,fpyfawGrmS vl0ifwmawGukd ppfaq;zd@k tqifo h ifh jyifqif urBmwv$m; jzpfymG ;pOfuvnf; etzppftyk pf b k ufu owif;yGiv hf if;r_
ae=uygw,f/ Edik if w H umavqdyaf wGrmS vnf; ajrmuftar&dueJ@ Oa&my r&Scd yhJ gb;l / aemufyikd ;f rSm yGiv hf if;r_&v dS mwJt
h wGuf Edik if w H umtultnD
uvmwJh c&D;onfawGukd oD;oef@cG+J y;D a&m*gppfaq;r_awG vkyaf qmifaeyg awG&vmcJo h vdk Edifk if wH umeJ@yl;aygi;f r_a=umifh tcsed rf aD &m*guif;&Si;f atmif
+y/D &efuek f r*Fvm'kaH vqdyrf mS awmh ta&;ay:zke;f quf&efv@kd qdx k m;wJh aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gw,f/ tck 0ufwyk af uG;a&m*g umuG,af &;eJ@ ywfouf
662811 eHygwu f kd r=umc%qufayr,fh udik rf ,fo h l r&Sod vdk r*Fvm'kH +y;D Edik if w H umeJ@ b,favmuftxd yl;aygi;f aqmif&u G rf ,fqw kd m apmif=h unfh
avqdyrf mS yJ use;f rma&;qdik &f mXme zke;f eHygwf 664306 vdik ;f cGJ 200 udk &OD;rSm jzpfygw,f?
zke;f qufv@kd vnf; r&ygb;l /
'gah =umifh jrefrmEdik if q
H idk &f m ukvor*~pm;eyf&u d mQ tzG@J (tufzf
attdk) &J@ Xmaewm0efcHrpPwm&SiftDar;vfxH zkef;quf+yD; jrefrmEdkifiH
vlukeful;r_ rav; pHkprf;ppfaq;rnf
rSmaum 0ufwyk af uG;eJ@ywfouf+y;D ar;jref;=unf&h mæ DVB / {_yDv 26 ? ? axmife@J csw D hJ jrefrmEdik if o
H m;awG rav;&Sm;
“jrefrmEdkifiHtajctaeudkawmh usaemfwdk@eJ@ jrefrmarG;jrLa&;eJ@ Edik if rH mS vluek u f ;l cHae&w,fqw kd uhJ pd eP @J ywfouf+y;D rav;&Sm;tpd;k &tae
a&vkyif ef;0ef}u;D Xmewd@k yl;wGpJ pfaq;aeygw,f/ rae@utxd 'DrmS 0uf eJ@ 'Dupd u P kd pHpk rf;azmfxw k af y;r,fv@kd rav;&Sm; 0ef}u;D csKyf em*sr&f mZmu
wkyaf uG;vuQ%mawG rawG@&ao;ygb;l / 'DrmS awmh rjzpfao;ygb;l ”? +y;D cJwh hJ aom=umae@u uwdðyajym=um;vdu k af =umif; uGmvm vrfyu l vm
arG;jrLa&;eJ@ ukoa&;Xmeudk ar;jref;=unf&h mrSm 'Dupd aP wGtwGuf wJh 'Dae@ atyDowif;rSm yg&ySd gw,f?
rav;&Sm;Edik if rH mS w&m;r0iftvkyv f mvkyw f hJ jrefrmEdik if o H m;awG
uonf;olykefrsm; cGifhrðybJ 0ifae udk rav;&Sm;&JawGu zrf;qD;+y;D jyefvw
Edik if jH ynfw
$ af y;zd@k aiGray;Edik o
h efqmvkyif ef;/ ig;zrf;vkyif ef;eJ@ pm;aomufqikd af wGrmS a&mif;pm;
f al wGudk xdik ;f

cJw
h ,fv@kd tar&duef txufvw G af wmf Edik if w H umqufqaH &;aumfrwD
DVB / {_yDv 26 ? ? csi;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGe;f ZHòre› ,fu aus;&Gm
u tpDt&ifcpH mxkwjf yefvu kd jf y;D aemuf rav;&Sm;0ef}u;D csKyu f tckvu kd
awGrmS r%Dyu l onf; vufeufuikd o f yl ek af wG &GmawGx0J ifa&muf+y;D aetdrf
wdðyajymqdv k u kd w f myg? rav;&Sm; 0ef}u;D csKyf rpPwmem*sr&f mZmu ol@t
awGrmS t"rRaexdik =f uwJt h wGuf aus;&Gmom;awG xGuaf jy;ukeaf =umif;
aeeJ@ rav;&Sm;Edik if u H kd vluek u f ;l zd@k toH;k cswahJ e&mwckrjzpfcsiw f t hJ wGuf
od&ygw,f/
tjypfusL;vGefolawGudk ta&;,laqmif&Guf&rSmqdkayr,fh ta&;,lzdk@
'Dv 13 &ufae@u wGe;f ZHòre› ,f uscD g;òre› ,fct JG ydik f [kid u f si;f aus;
tar&dueftpd;k &&J@ tpDt&ifcpH muae yd+k y;D jynfph w kH hJ tcsut f vufawG
&Gmudk etzppftyk pf u k vufcx H m;wJh r%Dyu l onf;vufeufuikd af wG
&zd@k vdt k yfygw,fv@kd owif;axmufawGukd ajymqdck yhJ gw,f?
0ifa&mufvm+y;D aetdraf wGrmS aexdik w f t hJ a=umif; Zdrk ;D csi;f vl@tcGit hf a&;
'DtpDt&ifcpH mudk tar&duef Edik if w H umqufqaH &;aumfrwDu
azmifa';&Si;f wm0efcH rif;xefigu ajymygw,f?
a&mif;pm;cH&wJh jrefrmtvkyform;awG/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;oltzJG@
“&Gmol&mG om;awG&@J cGiðhf ycsurf &bJ tdrrf mS ae+y;D vufeufusnf
tpnf;awG/ vluek u f ;l r_wu kd zf suaf &; jrefrmtm%mydik af wGe@J wESp=f um
qHawGe@J aeawmh &Gmol&mG om;awGu a=umufvef@+y;D awmh wcsK@d awmif
tao;pdwaf r;jref;cJ+h y;D rS xkwjf yefcw hJ mjzpfygw,f? jrefrmEdik if o H m;awG w
,mawGrmS yke;f +y;D 'kuaQ &mufae=uw,f?”
&m;r0iftvkyo f rm;awGtjzpf e,fpyfawGukd xGuv f m=u&wJt h a=umif;
tJ'D Zdrk ;D csi;f &Gmol&mG om;awG a=umufvef@&wmuawmh uonf;
wcku ppftpd;k &&J@zdEySd rf a_ wGa=umifh jzpfw,fv@kd vnf; tpDt&ifcpH mxJrmS
olyek af wG[m tdE, dN uae jynfe,fcx JG uG af &;wdu k yf 0JG ifaewJ@twGuf teD;
axmufjyxm;ygw,f?
&Sd tdE, dN e,fjcm;apmifw h yfu ta0;uae ypfcwfwu kd cf udk rf mS udk pd;k &drf
'gth jyif rav;&Sm;tm%mydik af wG[m ukvor*~ 'kuo Q nfawGukd
wJt h wGuaf =umifv h @kd od&ygw,f/ +y;D cJw h hJ azazmf0g&D 'kw, d tywfuvnf;
zrf;qD;+y;D e,fEiS 'f %fay;r_awGvnf;&dcS yhJ gw,f/ rav;&Sm;Edik if rH mS &dw S hJ ukv
uonf;olyek af wGe@J etzppftyk pf u k kd vufeufuikd w f u kd cf ukd af ewJh Zdrk ;D csi;f
or*~r[mrif;}u;D ±H;k rSm 'kuo Q nftjzpfrw S yf w kH ifxm;ol 4 aomif; 8 axmif
awmfvSefa&;wyfrawmfwdk@ [kdifusif;aus;&GmteD;rSm wdkufyGJjzpfyGm;cJhwJh
eD;yg;rSm jrefrmEdik if u H 4 aomif; 2 axmifausm&f ySd gw,f? e,l;a,muf
twGuf &Gmol&mG om;awG xGuaf jy;cJ=h u&w,fv@kd od&ygw,f/ r%Dyu l
tajcpdu k f vl@tcGit hf a&;apmif=h unft h zJ@G uvnf; tar&dueftpd;k &&J@ tJ'D
onf;vufeufudkif olykefawGukd etzppftkyfpku vufcHxm;w,fvdk@
tpD&ifcpH mtay: rav;&Sm;tpd;k &taeeJ@ tav;eufxm;+y;D jrefrm'kuQ
a'ocHawGu ,k=H unfae=uygw,f/ wcgw&HrmS etzwyfz@JG awGe@J yl;wG+J y;D
onfawGe@J vluek u f ;l cH&olawG&@J tcGit hf a&;udk umuG,af y;zd@k ta&;,l
e,fjcm;wav#mufrmS uif;vSnw fh mawGawmif&w dS ,fv@dk vnf; a'ocHawG
aqmif&u G af y;oifw h ,fv@kd ajymqdck ahJ =umif; 'Duae@ atyDowif;rSm yg&ySd g
qDu wqifph pHk rf;od&ygw,f?
w,f?

Page 8 Voice of Burma 708 May 3, 2009

{+yD 21/ Irrawaddy ? ? etzppftyk pf o k nf jrefrmr[kwaf om wkid ;f &if;om;rsm;tm; aysmufysu&f efvyk af ea=umif; &ckid /f rGeEf iS fh ytk@d tzG@J rsm;. yl;aygi;f
xkwjf yefcsufrq S .dk ?
{+yD 25 / NYT ? ? tar&duefrw S ifjyonfh rav;&Sm;onf xkEd idk if aH &mmuf jrefrmrsm;ukd ta&mif;t0,foabmvkyaf er_jy\emukd pH;k prf;rnf[k rav;&Sm;
0ef}u;D csKyrf S uwdðy.?
{+yD 25 / Daily Star , DACCA ? ? jrefrmESifh &xm;qufo, G rf &_ &ef b*Fvm;a'h&o fS nf w¶kw. f aiGEiS fh u|r;f usirf t _ ultnDudk awmif;cHae.?
{+yD 25 / Asiaone ? ? etzonf aejynfawmftwGuf av,mOfuiG ;f opfaqmufaea=umif;?
{+yD 2& / DVB ? ? anmifav;yiftygt0if e,f®rt › csK@d wGif 0rf;av#ma&m*gjzpfaea=umif;?
{+yD 27 / DVB ? ? eHeufyidk ;f u tJet f v J 'f t D pnf;ta0;tóuaqG;aEG;yGu J si;f y.? e,fu, dk pf m;vS,f 100 OD;cef@a&mufaea=umif;?
{+yD 27 / Mizzima ? ? tJet f v J 'f . D tóunDvmcHudk etzonf tao;pdwaf pmif=h unfah ea=umif;?
{+yD 27 / TNA/DVB ? ? xkikd ;f -jrefrme,fpyfwiG f 'DaubDatESiefh tzwyfw@dk . ypfcwfra_ =umifh xkid ;f ppfom;2 OD;ESifh &Gmom;wOD; '%f&m&+y;D &Gmom; 700
cef@vHðk c&H mok@d a&$@cJah =umif;?
{+yD 27 / DVB ? ? yJc;l rS tpk;d &txnfpuf¶v kH yk o f m; 10 OD;tm; Ekid if jH cm;owif;XmeESiv fh yk if ef;cGiw
f iG ;f rw&m;qufqrH j_ y\emrsm;ajymqkrd a_ =umifh tvkyrf S
,ciftywfu ðywfomG ;a=umif;?
{+yD 27 / Vatican Radio ? ? 2010 a&mufaumufyt JG wGuf vkt d yfaom'dru dk a&pDusonf jyifqifrr_ sm;ðyvky&f ef tD;,lrS etztm;wku d wf eG ;f cJ.
h ?
{+yD 28 / AP ? ? Zm*emonf axmifwiG ;f vGecf ahJ om 10 &ufcef@u aoG;wk;d a=umifh arhvcJ ahJ =umif; axmif0ifpmawG@ol rdom;pk0ifrq S . dk ?
{+yD 28 / Irrawaddy ? ? tJet f v J 'f o D nf 10 ESpt f wGi;f yxrqH;k t}urd f taxGaxGnv D mcH ,ae@usi;f ycJ. h ?
+yD 29 / DVB ? ? tif;pdeaf xmifwiG ;f &Spd Of use;f rma&;apmifah &Smufrr_ &onft h jyif vrf;av#mufciG v fh nf;tjynft h 0r&a=umif; ,refae@u Ekid if aH &;tusO;f rS
jyefvw G vf mol vli,fa&S@aeOD;nDnaD xG;rSq. dk ?
{+yD 29 / DVB ? ? Ekid if aH &;tusO;f oom;rsm;v$waf y;a&; wuk, d af wmfqENjycJo h l usL&Siq f &m OD;atmifaztm; wHaG w;w&m;¶H;k rS ajccsKyaf zmufzsurf j_ ziffh
,ae@axmif'%fwESpcf srw S v f u kd . f ?
{+yD 29 / DVB ? ? autif,. l a0:avcD;wyfpcef;ae&mtcsK@d ukd 'DaubDatESihf etzwyfw@dk rS odr;f yku d cf . hJ ?
{+yD 29 / Mizzima ? ? etzonf ,ae@olyek t f zG@J 6 zG@J KIO, NDA-K-UWSP, SSA-N, MNDAA, ESifh NDAA, wk@d ESifh w¶kwef ,fpyf¶v k w D iG f ,refae@u
typftcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;cJ. h ?
{+yD 29 / DVB ? ? tJet f vJ 'f t D zG@J csKy¶f ;kH wGif usi;f yonfh wkid ;f ESijfh ynfe,f pHn k t D pnf;ta0;ukd csi;f jynfe,fteJ t f v
J 'f t D aejzihf rwufa&mufEidk af omfvnf;
qH;k jzwfcsut f m;vH;k ukd axmufcaH =umif; a=unm.?
{+yD 29 / DVB ? ? Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf &;qkawmif;yGv J yk o f nfh wG@H aw;®re› ,f ZD;jzLuke;f aus;&Gmorkid ;f 0ifapwDwiG f etztm%mydik rf sm;ESio fh wif;
ay;rsm;rS omoemhtvHEiS fh atmifoajyyef;rsm;ukd odr;f qnf;cJah =umif;?
{+yD 29 / DVB ? ? Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;jcif; tygt0if tJet f v J 'f . D awmif;qkcd surf sm;ukd vku d af vsmv#if 2010 a&G;aumufyw JG iG f 0if,OS ®f yif
&ef txl;pOf;pm;rnf[k tJet f v J 'f D 29 {+yD 2009 a=unmcsurf q S . dk ?
{+yD 30 / Irrawaddy ? ? em*pfrek w f idk ;f wESpjf ynfch ge;D aomfvnf; a'ocHawmfawmfrsm;rsm; aetdr/f v,fvyk &f efaiGEiS u fh &d,mt&if;tES;D yifr&Sad o;a=umif;/
*|erf wkid rf D ta&;ay:tjynfjynfqidk &f mtultnDvadk =umif; +Aw d ed rf S apwemh0efxrf;tzGJ Oxfam rSq. dk ?
{+yD 30 / Irrawaddy? ? jrefrmtay:xm;&Sad om uef@owfyw d yf ifrr_ sm;ukd ¶kwo f rd ;f &ef tar&duefrS rpOf;pm;ao;a=umif; attufzyf o D wif;rSq. dk ?
{+yD 30 / Irrawaddy ? ? jrefrmonf tifwmeufvw G v f yfr_ csK;d azgurf w _ iG f tqd;k qH;k Ekid if jH zpfa=umif; owif;axmufrsm; umuG,af &;tzG@J CPJ rS qk. d ?
{+yD30 / Boston Gobe t,f'Dwmtmabmf? ? orwtkb d m;rm;onf rdr. d Ekid if rH sm;pGm.vufcrH u _ kd tajcðyI jrefrmwGif Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf &;twGuf
ckid rf maom Ekid if wH umv_y&f mS ;awmif;qkrd ð_ yoih. f ?
{+yD 30 / DVB ? ? 1996 jrefrmtm; tmqD,0H ifciG rfh ðy&ef rdr. d tqkðd ycsuu f dk xkid ;f tpk;d &rS vspv f sL¶_¶rkH u y,fcscahJ =umif; jrefrmqkid &f m xkid ;f oHtrwfa[mif;
Polksak Nilubol rS rdrw d zJG ufa&;om;aom jrefrmtm; em;vnfjcif; Understanding Burma pmtkyw f iG f qk. d ?
{+yD 30 / DVB ? ? tJet f vJ 'f D OuUXOD;atmifa&$ ESit fh wGi;f a&;r–;OD;vGif ae&mwGif vlopfa&G;cs,af jymif;vJcef@&ef +y;D cJo h nfph n kH t
D pnf;a0;wGif wifjyr_&cdS . hJ ?
ar 1 / DVB ? ? rw&m;toif;tufOya'(Unlawful Association Act)ukd zsuo f rd ;f ay;&efawmif;qkcd ahJ om xkid ;f tajcpku d f jrefrmEkid if aH &S@aersm;aumifpD
BLC tm; etzrS rw&m;toif;a=unma=umif; jrefrmhtvif;rSqa dk =umif;?
ar 1 / Nation, BKK ? ? Oa&myor*~onf jrefrmtay: uef@owfyw d q f @dk r_ðyxm;aomfvnf;vmrnfh [EGKid ;f aqG;aEG;yGt J óutjzpf etzESihf intelligent
engagement xufjrufaomqufqr H e_ nf;jzifh q,fo, G af e.? pmrsufESm 13 okd h
May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 9
 wHawG;òr›wGif 0ufrsm;aoqHk;/ pm;oHk;olrsm; 0ufwkyfauG;a&m*gjzpf
DVB / {_yDv 26 ? ? &efuek w f ikd ;f wHaG w;òre› ,frmS +y;D cJw h thJ ywfu ul;pufy;kd a=umifh jzpfw,fqw kd m use;f rma&;tm%mydik af wGbufu bm
0ufarG;jrLa&;+caH wGu 0uftawmfrsm;rsm; ±kww f &ufaoqH;k r_awG jzpf pHpk rf;r_rS rvkyaf o;bl;vd@k a'ocHawGu ajymygw,f? ruUpu D Ekd ikd if rH mS 0uf
yGm;cJ+h y;D 0ufom;pm;rdol a'ocHtawmf rsm;rsm;vnf; 0rf;av#m/ atmhtef/ wkyaf uG;ul;pufa&m*gy;kd jyef@ESaH e+y;D 0ufawGrmS awG@&wJh qGKd i;f v_trsK;d t
zsm;emr_awG tck&ufyikd ;f twGi;f cHpm;ae=u&w,fv@kd a'ocHawGu ajymjy pm; a&m*gy;kd ul;pufra_ =umifh avmavmq,f vl 81 OD; aoqH;k oGm;cJh
=uygw,f? +y;D jzpfovdk ruUpu D Ekd ikd if u
H jyefvmwJh e,l;ZDvefausmif;om; 1 OD;vnf;
aps;ydik ;f / uefom,m/ td;k zdek @J uGr;f +cb H ufu a'ocHwcsK@d rSm t"du a&m*gu;l pufc&H w,fv@kd ,lqae&+y;D tar&duefEikd if rH mS awmh touf
jzpfymG ;aewmvd@k a'ocHawGu ajymygw,f? tJ'h 0D rf;av#mathmtefaeol tEœ&m,f rpd;k &dr&f ao;wJh ul;pufrt _ csK@d awG@&daS e&ygw,f? 'AvsLtdycf st f kd
awG[m 0ufom;pm;+y;D nwGi;f csi;f rSm 0rf;oGm;uke=f uwmvd@k od&ygw,f? urBmu h sr;f rma&;tzJ@G u 0ufrmS jzpfymG ;wwfwhJ 0ufwyk af uG;a&m*gy;kd [m
'Dv0kd rf;av#mapwwfwhJ 0ufawG aoqH;k yH/k aps;uGux f J a&mif;csyakH wGukd urBmudk jyef@ESHEdkifwJh ul;pufa&m*gydk;jzpfvmr,f/ rjzpfvmbl;qdkwmudk
ud, k w f ikd f awG@jrifcw hJ hJ a'ocHwOD;u ajymygw,f? use;f rma&;XmeawGu txl;owdxm; apmif=h unfzh @kd vdak =umif; ta&;ay:
“wGHaw;òr›ay:rSm&SdwJh 8 &yfuGuf&SdwJh aus;&Gaygif;u 213 &Gm owif;xkwjf yefxm;ygw,f?
tck0ufarG;jrLa&;orm;awGu olw@kd 0uf+crH mS 0ufaumifa& taumif 20
uae 50 =um;rSmarG;=uw,f? yljyif;wJh &moDOwkrmS 0ufawG a&Edik Ef ikd f
rcsK;d Edik af wmh 0ufawGu tðry‡ x f u G /f qef@iifqef@iifjzpf+y;D 2 em&DtwGi;f tzGJ‹csKyf óudwif!‡dEd+if;tpnf;ta0;usif;y
aoukew f ,f? 0ufarG;wm wHceG w f ikd af us;&Gm&Sw d ,f/ t'Ge;f aus;&Gm&Sw d ,f? RFA / {_yDv 27 ? ? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf wdik ;f eJ@jynfe,ft
aooGm;wJ0h ufawGukd ydik &f iS af wGu csucf si;f ay:+y;D òra› y:rSm xrif;qdik af wG oD;oD;u ygwpD nf;¶H;k a&;r–;awGe@J jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wGawG@qHk
udak ps;aygayge@J yd@k w,f? tJ'h t D csed rf mS pnfyifom,m OD;pD;r–;udk ta=umif; aqG;aEG;yGu J si;f ybd@k &efuek rf mS a&muf&adS e+y;D óuwif!Ed‡ i_d ;f wJt h pnf;ta0;w
=um;awmh OD;pD;r–;u 'D0ufavvHqw JG v hJ al wGu avvHay;wm ode;f udk &yfukd ygwXD mecsKyrf mS usi;f ycJ=h uygw,f?
&meJ@csaD y;&wJt h wGuf olw@kd u vdik pf ifoufwrf;jynfjh ynfeh @J a&mif;&rSmyJ/ jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wGe@J wdik ;f eJ@jynfe,ftoD;oD;u
'gu[ kd ef@wm;vd@k r&bl;wJ?h ” ud,k pf m;vS,af wGyg0ifwahJ wG@qHak qG;aEG;yGu J kd {+yvD 28 eJ@ 29 &ufae@awGrmS
tJ'h v
D kd pm;aomufqikd af wGukd aps;aygayge@J jyef@ESo H mG ;wJh 0ufom; usif;yrSmjzpfygw,f? ygwD¶Hk;csKyfrSmóuwifjyifqifr_tpnf;ta0;ðyvkyfcJh
udk tck&ufyikd ;f wGi;f pm;rdwo hJ al wG[m csucf si;f vufiif;0rf;awGomG ;+y;D a=umif; tJet f , J v f 'f aD jymcGi&hf yk*Kd~ vw f OD;jzpfwhJ a'guw f m0if;Edik u f tckvakd jym
a&m*gcpH m;cJ&h yHu k akd wmh aps;ydik &f yfuu G x f uJ aq;ukocH,cl &hJ ol um, jyygw,f?
uH&iS w f OD;u ajymygw,f? “tpnf;ta0;u reufjzefpr,f/ jynfe@J wdik ;f awGuvmw,f? aqG;
“òra› y:rSm 8 &ufuu G u f 4 &yfuu G af vmuf jzpfw,f? usaemfw@kd aEG;&r,ft h a=umif;t&m pwrf;awGay;+y;D awmh jynfe,fe@J wdik ;f tvku d f aqG;
tckjzpfwm aps;ydik ;f / uefom,m/ td;k bdek @J uGr;f +crH mS jzpfw,f? &Sw d vhJ ul aEG;=uwm? tm;vH;k aygi;f 148 a,muf/ jynfe,fwikd ;f ud, k pf m;vS,f 68
tjyifaq;cef;ukw,f/ r&Sw d v hJ al wGu aq;±Hrk mS ukw,f/ usaemf 0ufom; a,muf/ jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,u f 83 a,muf/ ckcsed t f xduawmh
eJ@rke@f [if;pm;vdu k wf ,f/ tpm;rSm;w,fv@kd q&m0efuakd jymawmh q&m0ef a&mufvmwJu h , kd pf m;vS,af wGqu D =um;&wmawmh taESmift h ,Suaf wG
uaq;ay;w,f? aq;aomufawmh roufombl;? usaemf q&m0ef 3 awmhr=um;&ao;bl;? reufjzef 12 em&Dq&kd if awG@qHak qG;aEG;yGpJ rSmyg?”
a,mufajymif;&w,f? roufomwJt h cg Armaq;jyefvn S +hf y;D aomufwm óuwifjyifqifrt _ pnf;ta0;udk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy&f @J A[dk
tJ'h rD mS enf;enf;oufomoGm;w,f? awmfawmfrsm;rsm;u 3 &uf quf tvkyt f r_aqmifawGvnf; wufa&mufcyhJ gw,f? OD;atmifa¶$uawmh reuf
wdu k jf zpfw,f? usaemfw@kd wtdrx f rJ mS usaemfo h rD;eJ@ usaemfe@J ESpaf ,muf jzeftpnf;ta0;usrS pwifwufa&mufr,fv@kd od&ygw,f? tpnf;ta0;rSm
jzpfwm?” wufwufºuºuaqG;aEG;cJ=h uw,fv@kd ygwaD jymcGi&hf yk*Kd~ vOf ;D Om%f0if;u&Si;f jy
wHaG w;òre› ,frmS 0ufawGtckvkd tðry‡ x f u
G +f y;D ±kww f &ufaoqH;k ygw,f?
cJw
h mudk a&m*gppfaq;zd@k qdw k mvJ wd&pd m> efaq;ukq&m0ef r&dw S m=um+yD “jynfe,fe@J wdik ;f tvdu k f wufa&mufvmwJyh *k Kd~ vaf wGu ud, k t f yk pf k
vd@k a'ocHawGu ajymygw,f? 'Dvkd a&m*gjzpfwhJ 0ufawGukd pm;aomuf tvdu k f ud,k w hf ikd ;f tvku d !
f Ed‡ i_d ;f aqG;aEG;wmyg? pmwrf;ðypkwmyg? Edik if aH &;
qdik af wG aps;awGrmS a&mif;csaer_e@J ywfouf+y;D pnfyifom,mwm0ef&Sd &,f/ pnf;¶H;k a&;&,f/ 2008 ckEpS f zG@J pnf;yHt k ajccHOya'tay: oabmxm;
olawGu udik w f , G t f a&;,ljcif;&drS &do S &d zd@k wHaG w;-pnfyifom¶H;k udk quf tjrif&,fq+kd y;D acgi;f pOfo;kH csuu f kd A[du k csay;ygw,f? reufjzef A[du k t
oG,af r;jref;=unf&h m wm0efus 0efxrf;wOD;u ajymygw,f? pnf;ta0;udw k ifygrh ,f/ wif+y;D wJt h cgrmS jynfe,fwikd ;f tvdu k f 'Dtcsut f
“rodygb;l cifAs? tJ'h u D pd u P kd usaemfO;D pD;u aqmif&u G af eygw,f? vufawGtay:rSm a0zefo;kH oyfwmawG/ t=uðH ywifjywmawGvyk b f @kd yg? 'Dae@
OD;pD;eJ@usaemfu *sLwDorm;Asm/ reufutxdukd jyefrvmao;bl;/ tJ'h u D pd P tcif;tusi;f uawmh jynfe,fwikd ;f ud, k pf m;vS,af wGuvnf; trsm;pku
udk OD;pD;u reufuawmh vdu k pf pkH rf;=unfOh ;D r,fv@kd ajymoH=um;rdw,f?” wufwufºuºueJ@aqG;aEG;=uwm ðypkae=uwm usaemfw@kd awG@&w,f?”
tJ'aD emuf 0rf;a&m*gcpH m;ae&wJh a0'em&Siaf wGe@J ywfouf+y;D od tckusi;f yr,fh tpnf;ta0;[m jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,f
&zd@k wHaG w;òre› ,faq;±Hu k kd qufo, G af r;jref;&m wm0efus olemðyq&mr rsm;eJ@ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ygwpD nf;¶H;k a&;r–;awGyg0ifwt hJ pnf;t
wOD;u 0ufom;[if;pm;vd@k wufwhJ 0rf;ysu0f rf;av#mvlem r&Sad =umif;eJ@ a0;jzpf+y;D ppftpd;k &&J@a¶G;aumufyJG zG@J pnf;tkycf sKyyf t kH ajccHpnf;rsO;f pwm
“tjyifaq;cef;awGjy+y;D awmh olw@kd [molw@kd av 0rf;av#mwmqdak wmh awGe@J ywfouf+y;D aqG;aEG;rSmjzpfwt hJ wGuf Edik if aH &;t&ta&;ygwhJ tpnf;
tjyifrmS yJ uk=uw,fxifw,f” vd@k ajymygw,f? tckvkd 0ufawG±w k f ta0;w&yfjzpfwma=umifh jrefrmjynfwiG ;f eJ@Edik if w H umuyg txl;pdw0f ifpm;
w&ufaoqHk;r_eJ@ 0ufom;pm;vdk@ 0rf;a&m*gjzpfyGm;wm[m b,fvdkrsKd; ae=uygw,f?

Page 10 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾
em*pfulnDolv$wfyg
e,l;a,muftajcpdu k f vl@tcGithf a&;apmih=f unhaf &;tzG@J }u;D u
em*pfrek w f ikd ;f wdu
k cf wfc+hJ y;D aemuf ab;oiho f al wGukd ulnaD xmufyahH &;
vkycf v
hJ @kd zrf;qD;axmifcsccH &hJ wJh Zm*emtygt0if 21 OD;udk jyefvw $ af y; zd@k
etzppftm%mydik af wGukd awmif;qdv k u
kd yf gw,f? (AFP, 1.5.2009)

jrefrm0ufrsm;usef;rmqJ
LLZN

ruUqu D Ekd ikd if rH mS 0ufwyk af uG;a&m*gy;kd [m vlawGqrD mS ul;puf

jyef@yGm;vd@k Edik if t
H csK@d udak &muf&o dS mG ;wJt
h wGuf pd;k &drpf w
d af wG }u;D }u;D rm;
rm;jzpfay:aecsed rf mS oufqikd &f mtm%mydik af wGuvnf; jrefrmwjynfv;kH rSm
a&S@aersm;aumifpDrw&m;toif;wJh &SdwJh 0ufarG;jrLa&;jcHawGu 0ufawG&J@tajctaeawGudk avhvmae+yD;
pOfqufrjywfowif; xkwjf yefaew,fv@kd od&ygw,f? urBmu h se;f rma&;
jrefrmjynfu ppftm%m&Siaf wGu xdik ;f Edik if rH mS tajcpdu
k w
f hJ jrefrm
tzG@J u tckwyk af uG;a&m*gy;kd [m 0ufawGqu D ae vlawGukd ul;pufwm
Edik if H a&S@aersm;aumifp(D BLC)[m jrefrmEdik if w
H iG ;f rSm w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
r[kwb f ;l vd@k twdtvif;a=ujimxm;+y;D jzpfygw,f? (XINHUA, VOB,
udk xdyg;wJt h wGuf rw&m;toif;vd@k a=unmvdu k yf gw,f? jynfxaJ &;0ef}u;D 1.5.2009)
Adv
k cf sKyaf rmifO;D u a=unmcsuu f kd etzowif;pmxJrmS azmfjyxm;ygw,f?
(MONSTERS & CRITICS.COM, 1.5.2009) rwnf+idrfao;aomem*pfab;oifholrsm;
jrefrmEdik if x
H rJ mS em*pfqikd u
f vke;f rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfra_ =umihf ab;
owif;vGwfvyfcGifhavsmhyg;usqif; oihcf &H wJjh ynfoal wG[m tultnDawGvt kd yfaeqJv@kd od&ygw,f? aep&m
tcuftcJ/ tvkyt f udik t f cuftcJawG&adS eqJjzpf+y;D olw@kd wawG twGuf
tar&dueftajcpdu k f Freedom House tzG@J }u;D u 2008 ckEpS f ulnaD xmufyrhH a_ wGqufvufay;zd@k ukvor*~u wdu k wf eG ;f ajymqdyk gw,f?
twGi;f ta&S@tv,fyikd ;f rSm vGwv f yfciG w
hf ;kd wufvmwmuvG+J y;D urBm (AP, 30.4.2009)
w0Sr;f rSm owif;vGwvf yfciG u
hf sqif;vmw,fv@kd tpD&ifcpH mxkwjf yefvu kd f
ygw,f? tifwmeufe@J rD', D myHpk o
H pfrsm;ay:xGe;f vmayrJh jrefrm/ usL;bm;/ anmifav;yifESihfyckuUL0rf;a&m*g
tD&x
D &D;,m;/ vpfAsm;/ ajrmuftar&du/ wmhcrf eJ ef pfpwefEikd if aH wGuawmh yJc;l wdik ;f anmifav;yife@J rauG;wdik ;f yckuLU wd@k rSmvnf; 0rf;a&m*g
owif;vGwfvyfcGifhawGudk ESpfaygif;rsm;pGmcsKd;azmufEdkifiHawGvkd@ azmfjy jzpfymG ; aew,fv@kd od&ygw,f? a&m*g&iS af wGrsm;jym;vd@k aq;±Hak q;cef;awG
xm;ygw,f? (AP, 30.4.2009) rSm jynhaf ew,fv@kd qdyk gw,f? aoqH;k ol 3 OD; &Sw d ,fv@kd vnf; od&ygao;
w,f/ use;f rma&;t&m&Sad [mif;wOD;u tylcsed jf rifw h ufvmwmeJ@,ifem;
jypf'%fcwfwmr±kyfodrf;yg tpm;tpmawG pm;oH;k rdwmawGa=umihjf zpfEidk w
30.4.2009)
f ,fv@kd qdyk gw,f? (DVB,

jrefrmEdik if t
H ay:xm;wJh tar&duefjynfaxmifp&k @J oabmxm;udk
jyefvnfoHk;oyfr,fqdkxm;wJhtwGuf jypf'%fcwfta&;,lwmawGudk a&G;aumufyGJtwGuf ajcwvSrf;
±kyo
f rd ;f awmhrmS vm;qdw k hJ ajymqdck suaf wGxuG af y:vmaecsed rf mS tar&d etz&J@wyfrawmfa&;&mvHjk cKH a&;t}u;D tuJ Adv k cf sKy}f u;D &Jjrif[
h m
uefEikd if jH cm;a&;Xmet&m&Sw d a,mufu jypf'%fcwfwu hJ pd ±P yk o
f rd ;f a&;udk w±kwf jrefrme,fpyfwav#mufrmS &Sw d hJ typf&yftzG@J 6 zG@J uacgi;f aqmif
rpOf;pm;ao;ygb;l vd@k tmrbaEœcv H u
kd yf gw,f? (AFP, 28.4.2009) awGe@J oD;jcm;pDawG@cJo h vdk ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f }u;D tuJ Adv k cf sKyf
pd;k 0if;uvnf; ucsiv f ufeufuikd af wGe@J awG@cJ=h uw,fv@kd od&ygw,f? 2010
rdrdukd,fukd tqkH;pD&if a&G;aumufyrJG wdik rf D ppfa&;udpaP wGta=utvnfjzpfapzd@k aqG;aEG;cJah yrJh
cdkifrmwJh&v'fxGufvmyHkr&bl;vdk@ tuJcwfwcsKd@u oHk;oyfygw,f?
*syefEkdifiH wkdusKd®r›rSm jrefrmEkdifiHom; csif;trsKd;om;wa,muf (MIZZIMA, 29.4.2009)
rdru d ,
dk uf dk tqk;H pD&ifomG ;a=umif; od&ygw,f? touf 38 ESpt f ¶G,&f dS
‚csi;f trsK;d om;[m {+yv D 15 &ufae@u aysmufq;Hk aecJ&h m aemufwae@ usL&Sifq&mOD;atmifaz axmifwESpf
rSmyJ ol@&J@tavmif;udk tdcs*d g0g®ru › rD;&xm;oHvrf;ay:rSmawG@&Scd w hJ ,fv@dk
wGaH w;u usL&Siq
f &mOD;atmifazudk etzvufatmufcw H &m;
qkyd gw,f? &Jrsm;u ol[m uk, d uhf u dk ,
dk af oa=umif;}upH o D mG ;wmjzpfw,f
±H;k w±H;k u axmifwESpcf svukd w
f ,fv@kd od&ygw,f? ta=umif;uawmh rwf
vd@k twnfðyajymqkyd gw,f? tvkyv f ufrjhJ zpfcsed rf mS pdw"f mwfus+y;D tvkyf
v 27 &ufae@u wGaH w;®re› ,f tJet f v
J 'f ±D ;kH ta&S@rSm tJet
f v
J 'f ±D ;kH awG
&Smr&wmuwa=umif;/ rdom;pke@J a0;ae&wmuwa=umif; a=umifh tckvkd
jyefvnfzGifhcGifhay;zdk@tm%mydkifawGxH awmif;qdkqENjycJhvdk@yJjzpfygw,f?
vky}f uv H udk w
f mjzpfEidk yf gw,f? (RFA, 30.4.2009) (DVB,29.4.2009)

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 11

 rEœav; eef;wnf ESpfw&mhig;q,fjynhf tEkynmyHk&dyfyGJawmf usif;yrnf
DVB / {_yDv 28 ? ? r=umcifrmS a&muf&adS wmhrmS jzpfwhJ rEœav; wdu k +f y;D wu,f&h uf}u;D rSmvnf; u=ur,fqakd wmh usaemfw@kd E_wcf rf;arG;
eef;wnf ESpw f &mhig;q,fjynhyf aJG wmf txdr;f trSwt f aeeJ@ rEœav;òru › tzG@J ucsiyf gw,f? aysmaf ysm&f i$ &f i$ af yg?h 'gayr,fh 'DEpS f w&mhig;q,frmS
pmayynm&SifawGeJ@ tEkynm&SifawGpkaygif;+yD; rEœav;tEkynmyHk&dyfyGJ yg0ifrqifE&J$ bl;qdak wmh pdwx f rJ mS raumif;bl;aygAh sm” vd@k ajymygw,f?
awmfukd usi;f yzd@k &Sad eygw,f? vufrwS w f apmifukd ESpaf omif;/ waomif;cG/J ckEpS af xmifih g;&meJ@
tEkynmyH&k yd yf aJG wmfukd vmr,fh arv 1 &ufae@uae 3 &ufae@ igaxmifusyfawGtjzpf owfrSwfxm;w,fvdk@vnf; rEœav;òr›cHawGu
txd trsK;d om;uZmwf±rkH mS ujyazsmaf jzrSmjzpfygw,f? 'Dazsmf ajzyGrJ mS qdyk gw,f? vwfrw S cf awGe@J ywfoufv@kd rEœav;òrc› H trsK;d orD;wOD;u tck
òrr› wl&, d mwD;0dik ;f eJ@pderf wG w
f m;qdik ;f tzG@J wd@k &J@ *Dwazsmaf jzr_awGe@J twl vkad jymjyygw,f?
'g&u kd w
f marmif,Ofatmife@J csppf &mwd@k &J@jyZmwf tpDtpOfawG yg0ifrmS “rEœav;taeeJ@ =unfah wmh =unfEh ikd =f uygw,f? 1 aomif;wd@k bm
jzpfw,fv@kd tEkynmyH&k yd yf aJG wmfusi;f ya&;aumfrwD&@J jyef@=um;a&;wm0efcH wd@k usawmh aps;}u;D w,f? 5 axmifavmufq&kd ifawmh rqd;k bl;ayg/h 'gay
a&$rEœav;*sme,f t,f'w D mcsKyf oduk x f eG ;f oufu ajymygw,f? r,fh rEœav;om;awGuawmh bmyGv J yk v
f yk f aps;b,favmuf}u;D }u;D pnf
“ESpw
f &mhig;q,fjynfyh aJG wmftóud trsK;d om;uZmwf±rkH mS pmay/ awmh pnfum;aewmyJ? b,fuae xGuv f m=uvJ rodb;l ”?
obif/ *Dwrdwaf qGrsm; pkaygi;f +y;D awmh vky=f uwJyh yJG g? 'Dyu JG kd rEœav;u tEk rEœav;eef;wnf ESpw f &mhig;q,fjynhf tcrf;tem;udk arv 15 &uf
ynmorm;awG wufwufºuºueJ@ yl;aygi;f aqmif&u G =f uwmjzpfygw,f?” ae@upwif+y;D 19 &ufae@txd ðyvkyrf mS jzpfygw,f/ avmavmq,fawmh
'DtEkynmazsmaf jzyGrJ mS rEœav;u tEkynm&Siaf wmfawmfrsm;rsm; rEœav;òra› wmf pnfyifom,muae tcrf;tem;usi;f ya&; &efyakH iGtjzpf
yg0ifazsmfajz=urSmjzpfayr,fh tpdk;u ydwfyifxm;wJh tEkynm&SifawG vkyif ef;&Sit f csK@d udk tv–crH t _ csK@d &Sad ew,fv@kd rEœav; vkyif ef;&Siaf wGu
azsmfajzcGifhr&bl;vdk@vnf; rEœav;u tEkynmorm;awGuqdkygw,f? ajymygw,f?
azsmaf jzcGihf ydwyf ifcx H m;&olawGjzpfwhJ OD;ygygav; OD;aqmifwhJ E_wcf rf;
arG;nDtpfuakd wGxu J OD;vlarmfuawmh azsmaf jzcGirhf &wJh tay: “uk,
rEœav;rSmaewmqdak wmh oli,fcsi;f taygi;f toif;awGu yGóJ uwD;vH;k awG
d u
f óu;wHwm;zGifhyGJ t"rRwufa&mufcdkif;
DVB / {_yDv 27 ? ? &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f erfch rf;òrt › eD; a&$vjD rpf
wGHaw;tzGJ@csKyf0ifESpfOD;udk ¶Hk;xkwf ul;óu;d wHwm;udk 'Dae@ reufyikd ;f u wHwm;zGiv
yefqrf;/ uGwcf ikd /f erfch rf;/ odEpDN wJh òre› ,fawGu a'ocHvx
hf pS cf +hJ y;D rlq,fc±dik u f rlq,f/
l k waomif;
DVB / {_yDv 28 ? ? Edik if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&; bk&m;rSm ausmu f kd òre› ,fr,uawGu qifah c:um wufa&mufcikd ;f ygw,f?
0wfðyqkawmif;+yD;aemuf tzrf;cH&wJh wGHaw;®r›teft,fvf'D 'k-OuUÏ erfch rf;òre› ,fu vlxak v;axmifausmu f kd wOD;udk jrefrmaiG usyf
OD;cspaf zeJ@òre› ,fpnf;&H;k a&;r–;udak tmifp;kd a0wd@k udk wGaH w;®re› ,fw &m;±H;k 300 ay;+y;D wufcikd ;f cJah yr,fh aiGxw k &f mrSm usyaf iG 150 om&wJt h jyif
rSm 'Dae@±H;k xkwyf gw,f? uav;/ vl}u;D t&G,rf a&G; aeylxrJ mS xrif;iwfae&w,fv@dk erfch rf;òrc› H
'Dta=umif;udk w&m;±H;k rSm oGm;a&muf=um;emol wOD;u tckvdk wOD;u ajymyg w,f?
ajymjyygw,f? “usew f hJ 150 u tJ'h w D a,mufu ajzmifvu kd wf mayg?h +y;D awmh
“'Dae‹w&m;¶k;H rSm OD;cspaf zeJ‹ udak tmifp;kd a0wd‹k udk ±k;H xkww f ,f? erfch rf;òrx › rJ mS &Swd hJ um;*dwt f m;vH;k um;*dww f vdik ;f udk um; 10 pD;acsm
a&Sah etjzpf OD;usiw f ;kd u vduk w f ,f? 'k&t J yk f 0if;xGwx f w G Of ;D eJ‹ &Jwyf=uyf qGwJ ,f? +y;D awmh &Sr;f pmay,Ofaus;tzG@J udk ta,muf 30 ac:+y;D rS 'Dae@us
zd;k om;udk 'Dae‹ ppfw,f” vd@k ajymygw,f? 'Dv 21 &ufae‹u wGaH w;®re› ,f awmh ta,muf 150 roGm;rae& qd+k y;D awmh twif;t"rRzt d m;ay;awmh
ZD;jzLuke;f aus;&GmrSm&Sw d hJ zufw&m bk&m;rSm ðyvkyw f hJ 0wfðyqkawmifyt JG +y;D oGm;&w,f? &,uOuUÏudk qifah c:+y;D awmh &,u uae 'D&yfuu G uf
a'ocH&aJ wGu zrf;0&rf;rygbJ zrf;qD;cJw h m jzpfygw,f? qkawmif;yG+J y;D wJt h OuUÏawGukd jyef+y;D ajymwmayg?h ”
cg &yfuu G t f m%mydik ±f ;kH u udak tmifp;kd a0udk qifah c:+y;D r,u±k;H udk xyfrH 'Duae@reufu ðyvkyw f hJ óu;wHwm;zGiyhf rGJ mS yef;yGm;tu ujyzd@k 12
ac:aqmifygw,f? r,u±k;H udo k mG ;&mvrf;rSm apmihaf ewJ&h u J udak tmifp;kd ESpaf tmuf rde;f uav;awGukd rae@u tóuad vhusirhf a_ wG vkycf &hJ ovdk 'Dr
a0uko d mrubJ tazmfvu kd of mG ;wJh OD;cspaf zudyk g zrf;0&rf;rygbJ zrf;qD; euftapm }u;D 2 em&Dcu GJ wnf;u x+y;D zGiyhf aGJ e&mudk oGm;a&muf&w,f
ygw,f? vk@d tJ'D erfch rf; a'ocHuyJajymygw,f?
aemufae‹rSm olw‹kd ESpOf ;D udk omoemnpfErG ;f apr_e‹J wGaH w;w&m; “vl}u;D vm&if vl}u;D a&SŒrSm ujy&r,fq+kd y;D reuf 2 em&D uwnf;
±k;H rSm w&m;pG+J y;D tif;pdeaf xmifukd ajymif;a&$@vdu k yf gw,f? +y;D cJw h hJ 22 &uf uac:xm;wm/ ta,muf 30-40 avmuf&rdS ,fxifw,f/ rdbawGuawmh
ae‹u ±k;H xkwrf mS wke;f u olw‹kd &J‹a&S@ae OD;usiw f ;kd u tr_onfEpS Of ;D ukd ody+f y;D awmhr=unfvifb;l ayg?h tm;vH;k r,uyJac:wm/ oluyJ !$e=f um;
tmrcHay;zd‹k avsmuf&mrSm omoema&;eJ‹qdik w f uhJ pd jP zpfwmrd‹k tmrcHr w,f?”
ay;Edik b f ;l qk+d y;D w&m;ol}u;D uy,fcscyhJ gw,f? olw‹kd tay: pGq J x kd m;wJh yk'rf 'Duae@zGiv hf pS cf w
hJ hJ a&$vóD u;wHwm;[m 2004 uwnf;u pwif
295 (u)/ omoemnpfErG ;f apr_y'k rf [m jypfrx _ if&mS ;&if axmif'%f 2 aqmufvyk cf w hJ mjzpf+y;D aqmufvyk af &;0ef}u;D Adv k cf sKycf ifarmifjrifeh @J ta&S@
ESpu f sc&H zG,&f ydS gw,f? w&m;pGq J ckd &H olEpS Of ;D eJ‹ rdom;pk0ifawG 'Dae‹pum; ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf (&rc) 'k-wdik ;f rª;Adv k rf ;ª csKyv f jS rifw
h @kd vma&muf
ajymcGifh pwif&=uayr,hf vlra_ &;udpo P m ajymcGiafh y;+y;D Edik if aH &;udprP ajym zGiv hf pS yf gw,f? wHwm;zGiyhf t JG crf;tem;udk reuf 7 em&DrmS pwifc+hJ y;D 8
zd‹k &Juydwyf ifcw hJ ma=umihf rdom;pke@J &Jt=um; tacstwifjzpf&w,fv‹kd em&DrmS +y;D qH;k ygw,f/ 'gayr,fh a'ocHvx l u
k tJ'w D w H m;zGiyhf t GJ wGuf reuf
rsujf rifawGuajymygw,f/ 'Dtr_ukd vmr,haf rv 5 &ufae@rSm xyfrcH sed ;f av;em&Duwnf;u x+y;D wHwm;zGirhf ,fah e&mudo k mG ;a&mufapmifq h idk ;f cJh
qdx k m;w,fv@kd od&ygw,f? &w,fv@kd tJ'aD 'ocHu ajymygw,f?

Page 12 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 typf&yfwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm; etzppftkyfpkawG‹qHkbdk‹pDpOfae
VOA / {_yDv 28 ? ? jrefrmEdik if w H 0ef;rSm&Sw d hJ ppftpd;k &eJ@typft 'gayr,fh tcktiftm;tawmifw h if;qH;k tzG@J tpnf;awGu enf;enf;
cwf&yfpx J m;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zG@J tpnf;awG tm;vH;k eD;yg;udk jyef+y;D uvefuqefvyk v f mwJt h ay:rSm olw@kd a¶G;aumufyyJG surf mS pd;k +y;D tck
'Dae@{+yv D 28 &ufrmS oufqikd &f mppfwikd ;f awGu awG@qHb k @kd pDpOfxm;ygw,f? tJ'gukd aemufqw k v f u kd w f ohJ abm/ tJ'u D pd u P kd tcka&S@wef;wifrajymbl;?
ppftpd;k &[m 2010 a¶G;aumufyu JG kd usi;f ybd@k jyifqifaewJt h csed f wcsed cf sed u
f srS aemuftpd;k &vufxufusrq S w kd mrsK;d olw@kd ua¶$@xm;w,f?
typftcwf&yfpx J m;wJh wdik ;f &if;om;tzG@J awG&@J a¶G;aumufyt JG ay:oabm tckvwfwavmuawmh a¶G;aumufy0JG ifa&;/ zG@J tkycf sKyyf t kH ajccHO
xm;udk jywfjywfom;om;odEikd af tmif óu;pm;ae+y;D a¶G;aumufyrJG mS yg0if ya'wke;f uvnf; typftcwf&yfpaJ &;tzG@J 0ifawGtygt0if wdik ;f &if;om;
atmifvnf; zdtm;ay;aew,fv@kd avhvmolawGo;kH oyfygw,f? jrefrmppf awGtrsm;pku 0if+y;D awmh wufwufºuºua&;qGcJ w hJ ,f? olw@kd oabmxm;
tpd;k &&J@zG@J pnf;yHt k ajcOH ya'rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zG@J tpnf;awGe@J qENygw,fqw kd mudjk ycJw h ,f? tckwcg a¶G;aumufyrJG mS vnf; olw@kd taeeJ@
ywfoufv@kd wdwu d susazmfjyxm;wmrsK;d r&Sw d thJ wGuf vufeufawGupkd eG @f u wdik ;f &if;om;awGu, kd w f ikd f yg0ifta¶G;cHcw hJ ,fqw kd mudk Edik if wH uma&m
+y;D Edik if aH &;ygwaD wGz@JG / a¶G;aumufy0JG ifcikd ;f wmrsK;d udk vufcrH mS r[kwb f ;l qdk jynfwiG ;f rSmygjybd@k ta&;}u;D aew,f olw@kd twGu”f
+y;D typftcwf&yfpx J m;wJh wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifwcsK@d ud, k w f ikd f ajymqdk jrefrmtpd;k &uawG@qHrk ,ft h xJrmS ppftpd;k &eJ@typftcwf&yfpx J m;
aewmawG&ydS gw,f? wJh u,ef;vufeufuikd t f zG@J / &Sr;f jynfvrl sK;d aygi;f pHv k w G af jrmufa&;tzG@J / ud;k
2010 a¶G;aumufyrJG mS typftcwf&yfpx J m;wJh wdik ;f &if;om;tzG@J uef@tzG@J / ‘0’wdik ;f &if;om;tzG@J / ucsiw f ikd ;f &if;om;tzG@J tpnf;awGjzpfwhJ
tpnf;awG b,fvt kd cef;u¾uyg0ifrvJ oJou J u JG rJG od&ao;wJt h csed f autdik af t/ tJe'f aD tau pwJw h ikd ;f &if;om;tzG@J awGtjyif tufpt f ufpaf t
tckvkd jrefrmppftpd&k bufu typftcwf&yfxm;wJh wdik ;f &if;om;tzG@J awG &Sr;f jynfwyfrawmf (ajrmufyikd ;f )/ 'DtzG@J tpnf;awGtm;vH;k yg0ifygw,f?
eJ@w&ufwnf; oufqikd &f me,fajrawGtvdu k f wzG@J csi;f awG@qHb k @kd pDpOfwmyg? 'Dtpnf;ta0;[m tJet f , J v
f 'f D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f
“[kww f ,f/ ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyu f yg? wjcm;tzG@J tpnf;awGuv kd nf; jynfe,fe@J wdik ;f ®re› ,faygi;f pHk tpnf;ta0;usi;f yaewJt h csed ef @J vnf;wduk qf ikd f
ac:w,fv@kd =um;od&w,f? jrpf}u;D em;rSmcifAs?” autdu k af t ucsiv f wG f aeygw,f? 'DawG@qHak qG;aEG;r_awG[m 2010 rSm ppftpd;k &u tqdðk yxm;wJh
ajrmufa&;tzG@J acgi;f aqmifwa,mufu tpnf;ta0;eJ@ywfouf+y;D ajym a¶G;aumufyeJG @J ywfoufv@kd oabmxm;tjrifawGukd OD;pm;ay;wifjyvmEdik f
oGm;wmyg? wmawG&w dS ,fqw kd hJ oH;k oyfcsuaf wGawmh awG@ae&ygw,f?
tckawG@qHak qG;aEG;r_awGu ppftpd;k &bufu wdik ;f &if;om;awGukd
vufeufpeG @f bd@k zdtm;ay;wmrsK;d awG ratmifjrifawmhwt hJ qH;k olw@kd udv k uf vlukeful;r_azmfxkwfa&; trwfrsm;awmif;qdk
eufcsp&mrvdb k ;l ? 'gayr,fh Edik if aH &;vkyif ef;pOfawGrmS yg0ifvmbd@k vdw k ,fqkd
RFA / {_yDv 30 ? ? rav;&Sm;a&mufjrefrma¶G@ajymif;tvkyo f rm;
+y;D zdtm;ay;wJah jcvSr;f rsK;d udk p+y;D vSr;f vmwmvd@k Edik if aH &;tuJcwfawGu
awG ta&mif;pm;cHae&wJyh pd t P ygt0if jrefrmEdik if o H m;awG rav;&Sm;eJ@xdik ;f
oH;k oyfygw,f? xdik ;f -jrefrme,fpyf Edik if aH &;oH;k oyfow l OD;jzpfwhJ tJe'f 'D D 'Drkd
e,fpyfrmS vluek u f ;l cHae&wJu h pd u P kd rav;&Sm;tpd;k &taeeJ@ taotcsmpHk
ua&pDe@J zG@H ®z;wd;k wufa&;tiftm;pktzG@J &J@ okawoer–;OD;aX;atmifu tck
prf;azmfxw k af y;bk@d AIPMC vd@k ac:wJh jrefrmhta&;aqmif¶u G af ewJh tmqD
vkjd rifygw,f?
,Hvw $ af wmftrwfrsm;toif;u 'Duae{+yD 30 &ufrmS a=unmcsuw f
“olw@kd u vufeufawGcsay;p&mrvdb k ;l qdw k mawmh w&m;0ifajym
apmifxw k jf yefawmif;qdv k u kd yf gw,f?
+y;D +y?D t&ifwacguu f vnf; oGm;ajymxm;wm&Sw d ,f? tckwcgu a¶G;
rav;&Sm;tajcpdu k f AIPMC tzG@J [m rav;&Sm;a&mufjrefrm'kuQ
aumufyrJG mS ygrvm; rygb;l vm;qdw k [
hJ mudk tjywfar;r,fe@J wlw,f? tJ'D
onfawGe@J Edik if aH &;cdv k c_H iG afh wmif;cHaewJo h al wGukd rav;&Sm;tm%mydik af wG
udpo P abmxm;awmif;r,fxifw,f? tpwke;f uawmh zdtm;ay;aewm
u aumif;aumif;rGerf eG af pmifah &Smufb@dk vdw k ,fv@kd xyf+y;D awmif;qdak =umif;
2005 uwnf;up+y;D vufeufawGcsb@kd zdtm;ay;aewmwu,f&w dS ,f?
od&ygw,f? AIPMC tzG@J ajymcGi&hf ol Mr. Roshan Jason uawmh AIP
MC tzG@J &J@pd;k &drr f e_ @J ywfoufv@kd e,fpyfa'ovluek u f ;l vkyif ef;awGrmS jrefrm
pmrsufEmS 9 rS Edik if oH m;awGtwif;t"rRta&mif;pm;cHae&wJu h pd u P kd AIPMC taeeJ@ r
ar 1 / AFP ? ? rkew f idk ;f 'kuo Q nfrsm;tm; ulno D l Zm*emponfyh *k K~ v
d f 20 av;&Sm;tpd;k &wm0ef&o dS al wGukd [dt k &ifuwnf;uwifjycJah yr,fh 'Dupd t P
ausmu f dk vGw&f ef urBmv h @l tcGit hf zG@J rsm;rS etzok@d awmif;qk. d ? ay:rSmrv;&Sm;tpd;k &u bmwckrt S a&;,laqmif¶u G cf jhJ cif;r&Svd @kd tajct
ar 1 / AsiaTribune ? ? etzwyfatmuf wkid ;f &if;om;rsm;aexkid o f nfh aeawG[m wae@wjcm;qdk;0g;vm&wmjzpfa=umif; 'ga=umifh AIPMC
jrefrmaus;vufrsm;wGif tpma&pm&Sm;yg;um &Gmol&mG om;rsm; tiwf taeeJ@ tckw}urd x f yf+y;D wdu k w f eG ;f &wmbJjzpfw,fv@kd ajymygw,f?
ab;ESifh &ifqidk af e&a=umif; KHRG u&ifvl t h cGit
fh a&;tzG@J . ,ae@ AIPMC u tckvw kd u kd w f eG ;f awmif;qdck sut f ay: rav;&Sm;tpd;k &
xkejf yefcsurf q S .
dk ? u b,fvw dk ek @f jyefr,far#mv f ifx h m;ygovJv@kd RFA uar;jref;&mrSmawmh
ar 1 / NMG ? ? tjynfjynfqikd &f mtvkyo f rm;ae@ud*k %k ðf yaomtm;jzifh rav;&Sm;a&mufjrefrmawG ydrk akd umif;rGew f b hJ 0jzpfvmatmif rav;&Sm;t
pd;k &u pOf;pm;vkyaf qmifay;vmr,fv@kd ar#mv f ifxh m;ygw,f?
,ae@eHeufydkif;u &mESifhcsDaomjrefrma¶$@ajymif;tvkyform;rsm;onf
AIPMC taeeJ@uawmh Oya'vrf;a=umif;xJuae t+rw J u kd wf eG ;f
befaumuf®r› A[dak oG;v–b%fwiG f pkaygi;f IaoG;v–c=hJ ua=umif;?
aeayr,fh rav;&Sm;Edik if OH ya'awG[m wnf+ird rf r_ &So d vdk w&m;r#wr_vnf;
ar 1 / RFA ? ? tvkyt f ukid t f cuftcJjzpfI csi;f trsK;d om;wa,muf *syefEidk f
r&Sw d ma=umifh ar#mv f ifx h m;ovdk jzpfrvmwmawGrsm;ygw,fv@kd AIPMC
iH wku d sK®d rr› mS rdru d , dk u f u dk , dk f rdrtd qk;H pD&ifomG ;a=umif;?
tzJ@G ajymcGi&hf ol Mr.Roshan Lason u RFA udak jymqdo k mG ;ygw,f?

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 13

 tr#oHawG a0aeOD;r,fh {&m0wD
aeEG,rf ;dk atmif

taemufawmifbufqrD mS rd;k &dyaf v;rsm; oef;wJh rd;k óuumvudk rkew

f ikd ;f nrSm tazu u|eaf wmfw@dk nDtpfuEkd pS af ,mufukd *gvef
a&muf&adS eyg+y/D aysm&f i$ cf sr;f ajrp› mG aexdik cf =hJ uwJh rdom;pkav;awGukd tm;& yk;H awGe@J csnaf y;xm;w,f/ nDav;u toufav;ESpyf &J adS o;w,f/ a&awG
atmif ar$aESmuf®zcGi;f cJw h hJ em*pfqw kd hJ rkew f idk ;f }u;D wdu k cf wfcw hJ mvnf; tck u aqmifw h ufvmawmh aemufq;kH acgiaf zmuf+y;D xGu&f w,f/ tJ't D csed rf mS
qdk ESpyf wfvnftcsed u f kd wywfjyefvnf a&muf&cdS ge;D aeyg+y/D tazu u|eaf wmhukd t&ifxw k af y;w,f/ u|eaf wmftjyifa&mufwek ;f yJ &Sd
arvqef;rSmusa&mufr,fh ESpyf wfvnf tcsed rf mS {&m0wD e,fw ao;w,f/ tazhqu D tm;qdw k thJ oHyJ =um;vku d &f w,f/bmrSrjrifvu dk f
a=umrSm use&f pfcw hJ hJ olawG&@J qd@k epfa=uuGJ aewJt h oHav;awGe@J twl &awmhb;l / u|eaf wmhtxif tdr®f yoGm;vd@k tukeyf gomG ;wmvd@k xifw,f
tr#ay;a0aeoHav;awGukd =um;&ygawmhr,f/ olw@kd e,frmS trsm;pku vd@k ajymygw,f?
wHigtvkyv f yk u f ikd +f y;D toufarG;=uayr,fh pdw&f if;apwem tjynfeh @J wOD;udk &efuek ®f rc› w
H OD;jzpfwhJ OD;wifcikd uf rxifrw S yf J ¶kww f &uf}u;D ao
wpfO;D ¶kid ;f yif;uln&D if; rdom;pk}u;D yrm aexdik =f uvd@k a=uuGzJ , G t f jzpf[m oGm;=uwmqdak wmh u|ww f ohJ v l nf;&Sod vdk ru|ww f o hJ al wGvnf;&Srd mS yJ/
tm;vH;k &ifxJ &Sad eqJygv@kd twdwu f kd jyefjrifa,mif&if; {&m0wDwidk ;f om; tckxd ajcmufveS @f aew,fqw kd hJ toHvnf; =um;ae&wke;f ygy/J tJ'aD wmh
wOD;jzpfwhJ udw k ifp;dk u ajymygw,f/ Ak'b M mom t,ltaeeJ@uawmh ESpv f nfqrG ;f udk vkyu f dk vkyaf y;oifyh gw,f/
em*pfa=umifh rdom;pk0ifawG qH;k yg;oGm;cJ+h y;D wOD;xJ usecf w hJ ohJ [ l m 'grv S nf; ru|wrf vGwaf o;olawG&&dS if om"kac:+y;D u|wv f wG o
f mG ;Edik =f u
pdwef memeJ@ e,furkd jyefwm em*pf+y;D uwnf;u tckxyd gy/J vuf&t dS csed f r,favvk@d ol@tjrifukd ajymygw,f?
rSmawmh &efuek ®f rr› mS txrf;av;eJ@ rke@f [if;cg;vSnahf &mif;vd@k ol touf tckq&dk if taemufawmifbufqrD mS rd;k &dyq f ifaeavav wvdrhf
arG;0rf;a=umif; ðyaeygw,f/ rdom;pkav;a,muf&w dS m/ rde;f reJ@ orD;ESpf vdrw hf ufvmwJh rd;k &dyaf wGu=kd unf+h y;D {&m0wDwidk ;f om;awG&@J &ifxrJ mS vnf;
a,muf(em*pfx)J ygomG ;w,f/ wa,mufxJ usew f m uHaumif;w,fv@kd tylrD;awG[m rdk;&dyfawGeJ@t®yif wvdrfhvdrfhwufae=uyg+yD/ &ifxJrSm
ajym&rvm;? uHq;kd w,fv@kd qd&k rvm;yJ/ toufom&Siaf eayr,fh pdwu f ylavmifra_ wG &Sad evifu h pm; aoqH;k olrsm;twGuf olw@dk &J@tr#a0oHawG
aoqH;k aeovkyd /J aooGm;wJh olawGu bmrSrodawmhayr,fh usecf w hJ o hJ l [m {&m0wDwa=um vGiahf rsmvd@k nHaeOD;rSmyg/
u a,mifcsmcsmav/ tck wESpjf ynfah wmhr,fqadk wmh e,fujkd yefqif;+y;D
olw@kd twGuf qGr;f oGwf tr#a0ay;r,f vdk udw k ifp;dk u ajymygw,f?
em*pfa=umifh ae@csi;f ? ncsi;f ajymif;vJomG ;wJt h jzpfq;dk udk r,H=k unf
Edik af tmifjzpfc&hJ wJh vyGwmW ®re› ,f? Zif&&JG mG om; touf 15 ESpf t&G,f
bdkuav;wGif jynhfwefqmcef;rsm; ydkrdkrsm;vm
armifav;atmifuawmh ol@0rf;a&; twGuf &efuek ®f rv › ufzuf&nf qkid rf mS DVB / {_yDv 27 ? ? em*pfqikd u f vH;k '%fukd qd;k &GmpGm cHpm;cJ&h wJh
tvkyv f yk &f if; &or#aiGupkd ak qmif;vd@k r=umcif vyGwmW udjk yef+y;D rdbawG a'owckjzpfwhJ bdu k av;òrr› mS jynhw f efqmcef;awG ydrk sm;vmw,fv@kd a'o
twGuf ESpyf wfvnf qGr;f oGwt f r#ay;a0r,fv@kd qdyk gw,f/ cHawGu ajymygw,f?
ol[m em*pfrwdu k rf tD csed af v;rSm taz? tareJ@twl tpfuakd wG jynhw f efqmtvkyu f kd vma&mufvyk u f ikd o
f al wG[m teD;tem;
tpfrawG pHpk n kH n D eD @J aysmaf ysm&f i$ &f i$ af ecJ&h olwOD;yg/ rdom;pkrmS u|eaf wmf aus;&GmawGujzpf+y;D pD;yGm;a&;tqifrajyr_awGa=umifh jzpfw,fv@kd a'ocH
uti,fq;kH ? tazu touf 70 ausm&f +Sd y/D rdom;pktm;vH;k aygi;f ckepf wpfO;D u ajymygw,f?
a,muf&ydS gw,f/ tpfuakd wG? tpfrawGu taz}u;D eJ@tarudik +hJ y;D aooGm; “bdu k av;rSm wnf;cdck ef;awmfawmfrsm;rsm;rSm tJ'h gawG vkyaf e
=uwmvd@k olu qkyd gw,f/ =uw,f? wcsK@d u awmuaevm&if;eJ@ aiG&mS &if; 'Dtvkyx f J a&mufomG ;
&Gmu yifv,f0eJ@eD;+y;D &Gmw0ufavmuf aoqH;k =uawmh ol@vdk wJoh abmygy?J pD;yGm;a&;awG tqifrajyawmhav?”
b0wl oli,fcsi;f wcsK@d vnf;usecf w hJ ,fv@kd ajymygw,f/ yifv,f0u &Gm bdu k av;òrr› mS oH;k &yfuu G /f ig;&yfuu G ef @J òro
› pf &yfuu G jf zpfwhJ 6
av;w&Gmu rrlral qGuawmh yifv,fxaJ &mufomG ;wJh tpfuw dk @dk rdom;pk &yfuu G w f @kd rSm jynfw h efqmcef; trsm;qH;k &Sw d ,fv@kd vnf; olu qdyk gw,f?
twGuf tdref ;D em;csi;f rsm;eJ@pkaygi;f +y;D ESpv f nf qGr;f oGwt f r#ay;oGm;r,f bdkuav;teD;tem;a'oawGjzpfwJh zsmyHkeJ@uwHkueda'oawGrSmvnf;
vd@k ajymygw,f/ jynhwf efqmvkyif ef;awG ydrk sm;vmw,fv@kd tjcm;a'ocHawGuqdyk gw,f?
tpfuw dk @kd rdom;pku ykpeG u f efvyk if ef;vkyw f ,f/ orD;av;u oH;k vwfwavmrSmawmh 'Da'ou vli,fawGukd HIV-AIDS eJ@ ywfoufwhJ
ESpyf &J adS o;w,f/ jzpfwn hJ u ud, k v f w G ¶f ek ;f &ifvw G w f ,f/ ol@rdom;pkuikd hJ todynmay;r_awGukd ud, k xf ul ,kd xf eJ@om ajymjyae&yHv k nf;æ
“tJ'DrSm HIV ynmay;vkyif ef; odyrf &Sb d ;l ? usaemfw@kd u ajymjy&if
vk@d aooGm;wmyg/ olw@kd tavmif;awmifjyefr&bl;/ yifv,fxu J kd ygomG ;
awmif wcsKd@vli,fawGqdk&if oa&mfwJhtydkif;awGrSmygw,f? 'gayr,fh
wmvd@k rrlral qGu id&k if;ajymjyygw,f?
usaemfw@kd u ajymp&m&Sw d m olw@kd odatmif ajymjyw,f? wcsK@d u em;0if
[kid ;f }u;D u|e;f ®re› ,fc/JG iykawm®re› ,f/ bke;f awmfjynf&h mG u touf
w,f/ wcsK@d u em;r0ifb;l ? etzppftyk pf t k aeeJ@ tJ'gawGukd ynmay;t
13 ESpo f m&Sad o;wJh armifjrwfoal tmifu rdbrsm;twGuf &efuek ®f ru ›
pDtpOfawGvyk w f mr&Sbd ;l ”?
bke;f }u;D ausmif;wausmif;rSmyJ ESpyf wfvnf qGr;f oGwf tr#a0ay;r,fv@kd 'gth jyif em*pfa'o jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awG vkyu f ikd af e
ajymygw,f/ rdbrsm;u ol@udt k oufay;+y;D u,fwifcw hJ ahJ emufq;kH jrifuiG ;f wJh tef*st D t kd zG@J tpnf;awGuvnf; xdxad &mufa&muf ulnED ikd rf _ r&Sad o;
udk b,fawmhrS olarhr&ygb;l vd@k vnf; qkyd gw,f? bl;vd@k vnf; bdu k av;òrc› aH wGu ajymygw,f?

Page 14 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 rdwˆDvmtzGJ@csKyfrS a':atmifqef;pk=unfukd v$wfay;a&;awmif;qdk
DVB / {_yDv 26 ? ? arv 27 &ufrSm aetdrftus,fcsKyfuscH vdtk a=umif;jycsuef @J rSux kd yf+y;D awmhrS wd;k p&mudt k a=umif; r&So d avmuf
ae&wm 6 ESpjf ynfah wmhr,fh trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf acgi;f aqmif jzpfaewJt h wGuf 'Dtcsed rf mS rnfonft h a=umif;jycsuw f pHw k &mrS rjybJe@J
a':atmifqef;pk=unfukd aemufxyf b,fvt kd a=umif;jycsuef @J rS qufvuf c|w, f iG ;f csurf &Sd csucf si;f jyefvw $ af y;&ef awmif;qdak =umif;qH;k jzwfonf?”
xde;f odr;f jcif;rvkyb f J tjrefq;kH v$waf y;zd@k rdwv Dˆ mòre› ,f teft,fv'f u D teft,f'AD [du k ar 28 eJ@ 29 &ufrmS usi;f yr,fh rsuEf mS pHn k tD
etzuudk awmif;qdv k ukd yf gw,f? pnf;ta0;[m 1996 aemufyikd ;f yxrqH;k t}urd f jyefvnfusi;f yrSmjzpf
'Dae@usif;yðyvkyfwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf rEœav;wdkif; wma=umifh 'Dtpnf;ta0;uae vlxu k kd OD;aqmifEikd rf ,fh qH;k jzwfcsuaf wG
rdwv Dˆ mòre› ,f yHrk eS v f ywftpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f jzpf ckvakd wmif;qdk &zd@k vdak }umif; a':jrifjh rifah t;u ajymygw,f?
vdu k w f myg? r=umcif arv 28 ae@rSm usi;f yjyKvyk rf ,fh trsK;d om;'Dru kd “'Dvrkd sK;d rac:Ekid cf w
hJ m ESpef @J csD =umaeyg+y?D *E<aD emufyidk ;f a':pk+cx H rJ mS
a&pDtzJ@G csKyf wdik ;f eJ@jynfe,f rsuEf mS pHn k t
D pnf;ta0;uae xGuaf y:vm wcgac:zl;w,f? tzG@J csKyAf [drk mS awmh rac:zl;bl;? usrwd@k ud, k w f ikd v
f nf;
r,f&h v'fawGu=kdunf+h y;D etztaeeJ@ a':atmifqef;pk=unfuv kd w$ af y;r,f/ awmif;aew,f/ usrwd@k rubl; òra› wmfawmfrsm;rsm;awmif;ygw,f/ 1990
ray;bl;qdw k mrsK;d qH;k jzwfEikd w f ma=umifh ckvakd wmif;qdck &hJ wmjzpfw,fv@kd a&G;aumufyrJG mS tEkid &f ygww D cktaeeJ@ tm;vH;k vufc+H y;D awmh w&m;0if
a': jrifjh rifah t;u ajymygw,f? 'Duae@ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f jynfh OD;aqmifygww D cktaeeJ@wnfwnf+ird +f ird &f yfwnfEidk w f t hJ csed rf mS v$waf wmf
tpHu k kd rdwv Dˆ mòre› ,f teft,fv'f t D wGi;f a&;r_; a': jrifjh rifah t;u ajymyg ud, k pf m;vS,af wGtm;vH;k &J@oabmxm;awGe@J pHn k pD nf;a0;rSm awG@qH+k y;D
w,f? awmhrS usrwd@k u vdt k yfwq hJ ;kH jzwfcsuaf wG/ vlxOk ;D aqmifra_ wG ay;ap
“tpnf;ta0;rSm awmhq;kH jzwfcsuf 3 ck csjzpfw,f? avmavm csiv f @kd usrwd@k uawmif;qdck w hJ myg? awmif;qdck w hJ hJ twdik ;f vnf; jzpfvmcJh
q,f tzG@J csKyAf [du k ae+y;D awmh 28-29 &ufae@rSm wdik ;f eJ@jynfe,fu, kd f w,f v d k @ ajymvd k @ &ygw,f ? rac:ud k rac:cJ h z l ; wJ h tpnf ; ta0;rd k @
pm;vS,af wG&,f/ vGwaf wmfu, kd pf m;vS,af wG&,f/ tm;vH;k pHn k aD wG@qH+k y;D 'Dtpnf;ta0;rSm vlxu k kd OD;aqmifEidk w f hJ qH;k jzwfcsuaf wG/ !$e=f um;csuf
ndE‡ id_ ;f aqG;aEG;yGw J &yf ðyvkyu f si;f yr,fqakd wmh tajctaetcsed t f cgt& awGxu G v f mr,fv@kd ar#mv f ifyh gw,f? 'Dtpnf;ta0;oGm;=ur,fh v$wf
vkyo f ifvh yk x f u
dk vf @kd pDpOfusi;f y ðyvkyaf y;wmeJ@ ywfouf+y;D 0rf;ajrmuf awmfu, kd pf m;vS,af wGvnf; wm;qD;r,fv@kd usrwd@k rjrifb;l ?“
0rf;omeJ@óuqdak xmufcw H ,f? aemufwcsuu f awmh 'Dae@wGaH w;®ru › bk&m; “2010 a&G;aumufyu JG kd tpd;k &u rjzpfraevkyrf ,fv@kd wmplvm
rSm 0wfðyqkawmif;wJv h al wGukd zrf;w,f? tdrrf nf;rSm tpnf;ta0;zdwf wJt h csed rf mS b,fvrkd yS ,fzsuv f @kd r&ao;wJh w&m;0ifygww D ck vkyaf qmif
wmeJ@ywfouf+y;D oGm;vmaewJh usrwd@k tzG@J csKyOf uUÏawGukd {nfph m&if; csuu f akd wmh 'Dae@taetxm;rSmawmh wm;r,fv@kd awmh r,H=k unfb;l ?
ray;wmrsK;d wd@k / t*Fgb&k m;zl;tzG@J awGukd {nfph m&if;ray;wmrsK;d pOfquf vGwfvyfpGmusrwdk@ vkyfcGifh&r,fvdk@xifw,f? tJ'Dtpnf;ta0;ay:rSm
rjywf uef@owfyw d yf ifr_ trsK;d rsK;d twGuf usrwd@k u&_wcf sa=umif; qH;k jzwf rlwnf+y;D awmhryS J a':pktay:rSm oufa&mufvmr,fv@kd vnf; usrwd@k u
w,f?” xifaew,f?”
“aemufqHk;wcsufuawmh arvqdkvdk@&Sd&if vlxkacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD;xdr;f odr;f xm;wm 6 ESpv f nf;jynhaf e+y/D b,f
etz. ypfcwfr+a-umifh xkdif; 3 OD;'%f&m&
rsufEmS zk;H rS DVB / {_yDv 27 ? ? xkid ;f -jrefrme,fpyfrmS 'DaubDat (wd;k wuf
óu;pm;wmyg? bmbJjzpfjzpf usaemfw@kd u jynfov l x l q k ENuakd wmh t+rw J rf; aomu&ifA'k b < momwyf)&J@ ypfcwfra_ =umifh xkid ;f ppfom; 2 OD; '%f&m&+y;D
av;pm;aerSmygb?J ” etzppftkyfpk&J@ ppfwyfu vufeuf}uD;eJ@ypfcwfvdk@xdkif;EkdifiHbufukd
t&ifwkef;utpnf;ta0;rSmawmh tm%mydkifawGbufu0if+yD; usno f if+h y;D xkid ;f &Gmom;wOD; '%f&m&ygw,f?
awmh aESmif,u S w f mrsK;d awG/ zrf;wmqD;wmrsK;d awG&cdS w hJ ,f? tcktxdawmh 'Dreuf§ rae@reuf 10 em&Dausmrf mS xdik ;f Edik if b H ufjcrf; wyfccf ±kid f
usaemfw@kd odoavmuf vHðk caH &;awGcsxm;w,fv@kd awmh=um;&w,f? acsm zd@k z®re› ,fx0J ifa&mufwhJ 'DaubDatwyfe@J uif;vSnv hf mwJh xdik ;f ppfwyf
acsmarG@arG@usi;f yEdik rf ,fv@kd xifygovm;? &ifqidk af wG@&mrSm 'DaubDatwyfz@JG 0if awGu aoewfe@J ypfcwfv@kd xdik ;f
“ar#mv f ifyh gw,f? bmjzpfv@kd vJqakd wmh t&ifwek ;f u tpnf;ta0; ppfom; 2 ESpOf ;D usno f if'h %f&m&oGm;w,fv@kd zd@k z®re› ,f z'D;&Gmom;wOD;
rpcifuwnf;udu k ta&;}u;D wJyh *k Kd~ vaf wGuakd c:+y;D xde;f odr;f xm;vku d wf m u ajymygw,f? wOD;u &ifbwfrmS usno f if+h y;D aemufwOD;u vufukd
awG&w dS mud;k / tck[muawmh 'Duae@qd&k if 'gu tóutaeeJ@wGurf ,fq&kd if xdwmyg? tJ'aD emuf etzppfwyfu vufeuf}u;D eJ@ ypfcwfv@kd z'D;&GmxJ
2 &ufajrmufae@vd@k ajymvd@k &ygw,f? 'Duae@txd olw@kd bmrStaESmift h udk vufeuf}u;D usnf 4 vk;H uswm tdrf 2 vH;k ysupf ;D oGm;+y;D &Gmom; 1
,Suðf ywmawmhr&Syd gb;l ? apmif=h unfw h mavmufawmh&w dS mayg?h ” OD; '%f&m&w,fv@kd tJ'&D mG om;u ajymygw,f?
'Dtpnf;ta0;rSm v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wGa&m b,favmuft xdik ;f ppfwyfu jyefveS yf pfcwf&mrSm 'DaubDatwyfawG jrefrmEkid if H
xdyg0ifwufa&mufEikd yf govJ? txl;ojzifh 1990 a¶G;aumufyrJG mS tEdik &f bufjcrf;udk jyefvnfwrd ;f a&Smif oGm;w,fv@kd qdyk gw,f? 'DaubDatwyf[m
wJh v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wG b,favmuftxdyg0ifEikd yf govJcifAs? jrefrm etzppfwyfe@J yl;aygi;f +y;D zd@k z®re› ,fwbufjcrf; u&ifjynfe,fx&J dS
tJ'pD m&if;Z,m;uawmh tzG@J csKy¶f ;kH uudik w f o hJ b
l o J rd ,f? usaemf auteft,fvaf t u&ift rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf wyf&if;
cef@rSe;f oavmufq&kd if 90 0efusi;f avmufuawmh v$waf wmfu, kd pf m;vS,f 201 &J@ a0:avcD;pcef;udk wku d cf u
kd zf @kd xdik ;f e,fajrbufu ywf+y;D 0ifwmvd@k
awG ygr,fv@kd xifygw,f? usew f muawmh wdik ;f eJ@jynfe,fayg?h tm;vH;k 150 z'D;&Gmom;u ajymygw,f? xkid ;f &Gmom;awG z'D;&GmxJrmS rae&J=uawmhv@kd
ywf0ef;usiaf vmufawmh&ydS gvrd rhf ,f?” ab;uif;&mudk xdik ;f ppf wyfu ajymif;a&$@ae&mcsxm;ay;ygw,f? '%f&m
ausmufwef;®re› ,fjynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,f a'guw f moef; &wJh xkid ;f ppfom; 2 OD;udk zd@k z®re› ,faq;±Hu k wqifh rJaqmuf®re› ,faq;±Hu k kd
+ird ;f jzpfygw,f? a&mufvmwmawG@w,fv@kd rJaqmufa'ocHwOD;u ajymygw,f?

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 15

 rw&m;toif;a=unmjcif;rSm w&m;r0if[k a&S‹aersm;aumifpDwkef‹jyef
Mizzima / arv 2 ? ? jref r mEd k i f i H a &S @ aersm;aumif p D Burma pnf;xm;onft h zG@J jzpfjcif;a=umifh rw&m;toif;tjzpf a=unmoifah =umif;
Lawyer's Council-BLC udp k pftpd;k &u rw&m;toif;a=unmjcif;rSm xkwjf yefxm;onf?
Edik if w
H umOya't&omru jynfwiG ;f Oya'jzifyh if w&m;r0if[k BLC u ,if;tjyif ppftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJxm;aomtzGJ@rsm;udk
ajymqdv k u kd yf gw,f? w&m;0iftoif;tjzpf jyefvnfu;l ajymif;jcif;r&Sb d J ppftpd;k &ESi&hf yfwnfvy_ f
jrefrmppftpd;k &u {+yv D 30 &ufae@u BLC udrk w&m;toif;rsm; &Sm;ae+y;D w&m;0iftoif;yHpk &H yfwnfvy_ &f mS ;aejcif;uvnf; Oya'pd;k rd;k a&;
tufOya'yk'rf 16 t& rw&m;toif;tjzpf BLC ESiq hf ufE, G o f nft h oif; ESiq
hf ef@usiaf ea=umif; xkwaf zmfajym=um;xm;onf? jrefrmEdik if w H iG v
f ufeuf
tzG@J rsm;udk rw&m;toif;rsm;tufOya'yk'rf 15/ yk'cf -JG 2 ygt"dyg` ,af zmf tm;ud;k jcif;rvkyb f J +ird ;f csr;f wnf+ird rf &_ adS &;rSmw&m;Oya'pd;k rd;k a&;rSm wck
jycsurf sm;ESiS t fh nD rw&m;toif;jzpfa=umif;a=unmcJo h nf? “1908 ckEpS f wnf;aomenf;vrf;jzpfa=umif; BLC twGi;f a&;r–;u tckvakd jymygw,f?
rw&m;toif;Oya'qdw k mu w&m;0iftpd;k &w&yfuom a=unmcGi&hf w dS m “jrefrmEdik if w H iG ;f rSmjzpfaewJh Edik if w H umtqift h a&;,laqmif¶u G &f
jzpfw,f? ol@&J@ orw ua=unm&rSmjzpfw,f? tcka=unmwJt h zG@J tpnf; r,fh International Crime / tJ'yD *k Kd~ vaf wG ppfacgi;f aqmifawGukd Edik if w H um
u w&m;0iftzG@J vnf;r[kwb f ;l / orw vnf;r[kwb f ;l ? OuUXqdw k yhJ *k Kd~ vf w&m;¶H;k rSmwifv@kd &Edik w f t hJ xdjzpfvmatmif t"duóu;yrf;aewJt h zG@J tpnf;
ua=unmwm? twdtvif;ajym&r,fq&kd ifawmh w&m;r0iftm%modr;f wcktjzpfe@J jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpu D kd tckvv kd yk af qmifaer_awG t&Sed f
xm;wJh ppfaumifpw D &yfuae+y;D w&m;0iftpd;k &eJ@w&m;0if orw uom &vmwJu h mvrSm tckvv kd yk w
f mjzpfygw,f”?
a=unmcGi&hf w dS hJ &Sod ifw h hJ &S&d r,f[ h mudk qef@usi+f y;D a=unmwm[m Oya'eJ@ ,if;a=unmcsuaf =umifh ‚wd@k ESiyhf ;l aygi;f aqmif¶u G af eaom yl;aygi;f
qef@usiw f ,f?”[k BLC twGiaf &;r–;OD;atmifx;l uajymygw,f? aqmif¶u G &f efvyk af qmifaeaomtzG@J tpnf;rsm;ESihf vly*k Kd~ vrf sm;udyk g +crd ;f
rw&m;toif;Oya'yk'rf 16 rSm orw ua=unmcGi&hf adS omfvnf; ajcmufaeaom oabmoufa&mufaeonf[q k ykd gw,f? ppftpd;k &a=unm
yk'rf 15(2) rSm jyXmef;xm;onfh toif;0ifrsm;t=urf;zufru _ sL;vGejf cif;/ csurf mS jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpo D mru ‚ESiw hf zJG ufaqmif¶u G af e
+crd ;f ajcmufru _ sL;vGeo f nfyh *k Kd~ vrf sm;udk tm;ay;jcif;rsm;udk vkyaf qmifaerS onft h zG@J rsm;udv k nf; rw&m;toif;tjzpfa=unmcJo h nf?
om rw&m;toif;tjzpfa=unmEdik o f nf? t=urf;zufru _ pd rP sm;rusL;vGef “jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpED iS hf qufE, G af e¶Hek @J rw&m;toif;
bJ Oya'udprP sm;udo k mvkyu f ikd af eonft h zG@J udk rw&m;toif;a=unmjcif; a=unm&r,fqw kd mu jrefrmEdik if o H rdik ;f rSm &Su d rkd &Szd ;l bl;? Oya'xJrmS vnf;
onf Oya'ESiq hf ef@usiaf =umif; axmufjyajymqdo k mG ;onf? vH;k 0r&Sb d ;l ? 'Dvrkd sK;d vkyaf qmifcsuu f vH;k 0roifw h hJ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJ@
u&ifjynfe,f/ rme,fyavmvGwaf jrmufe,fajrwGif 1994 ckEpS w f iG f qef@usirf r_ sK;d vd@k bJajymcsiw f ,f?”[k BLC uajymygw,f? ppftpd;k &tae
pwifz@JG pnf;cJah om jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpo D nf ppftpd;k &.=uchH ikd af &; jzifh Edik if wH umv_y&f mS ;r_rsm;ay:vm+y;D Oya'pd;k rd;k a&;vkyaf qmifvmum ppf
ESizfh @HG ®z;a&;toif;udk rw&m;toif;Oya' 15(2) wGif jyXmef;csut f &t &mZ0wfrr_ sm;ay:ayguv f matmif w&m;pGq J rkd sm;ay:ayguv f mrnfukd pd;k &drf
=urf;zufru _ sL;vGeaf eonfuakd wG@&S&d a=umif;/ w&m;Oya't& w&m;0ifz@JG aea=umif;vnf; BLC ajymqdv k u
kd yf gw,f?

a¶$*Hkwdkifa=unmcsuf oHCmawmfrsm; eJ‹ ausmif;om;axmufcH

RFA / arv 1 ? ? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J &J@ a¶$*w kH ikd af =unmcsut f ay: w,f? 'um 'umrawGuv kd ufvrS ;f rD&m pnf;¶H;k ay;w,f? Ed;_ aqmfay;
&[ef;ysKdor*~eJ@oHCmhor*~Dwdk@yl;aygif;xm;wJh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m oH w,f?”
Cmhwyfaygi;f pktzG@J }u;D / 88 rsK;d qufopfausmif;om;rsm;eJ@ Auo rsm;tzG@J tJ't D jyif ppftpd;k &zrf;rde@f xkwx f m;vk@d wdraf &Siaf e&wJh 88 rsK;d quf
csKyw f @kd yl;aygi;f +y;D olw@kd &J@oabmxm;udk 'Duae@arv 1 &ufrmS xkwjf yefa=u ausmif;om;rsm;tzG@J &J@acgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ udx k eG ;f jrifah tmifuvnf; tck
nm=uygw,f? vdak jymygw,f?
tJ'aD =unmcsurf mS jrefrmhEikd if aH &;jy\emawGukd trSew f u,fajz “usaemfw@kd wdik ;f jynf 'Dae@&ifqikd af e&wJjh y\emawGuae+y;D awmh
&Si;f Edik rf ,fth csuaf wGukd NLD uawmif;qdw k thJ wGuf olw@kd taeeJ@axmuf +ird ;f csr;f pGmajyvnfveG af jrmufEikd af &;twGuf rjzpfrae etzppftyk pf u k
cHa=umif;/ ppftpd;k &taeeJ@vnf; rjzpfraevdu k af vsmoifah =umif;/ jynfo@l t aqmif¶u G af y;&r,fh aqmif¶u G af y;Edik w
f uhJ pd aP wGukd trsK;d om;'Dru kd a&pDt
usK;d pD;yGm;a¶S@¶_orl eS o f r# trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy&f @J a¶$*w kH ikd af =unm zG@J csKyuf ae+y;D awmh vlxu k ,kd pf m;awmif;qdx k m;wmawG@&w,f? 'ga=umifh
csut f wdik ;f vdu k yf gtaumiftxnfazmfoifah =umif; wdu k w f eG ;f a&;om;xm; rd@k 'g[m usaemfw@kd wdik ;f jynf&@J jy\emawGukd trSew f u,fajyvnfap+y;D
ygw,f? vufawG@uswv hJ yk if ef;pOfawG/ awmif;qdck suaf wGjzpfwt hJ wGuaf =umifh us
'Dupd eP @J ywfouf+y;D jynfwiG ;f rSmwdr;f a&SmifaewJh jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m aemfw@kd 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tygt0if usaemfw@kd &J@r[mrdwt f zG@J t
oHCmhwyfaygi;f pktzG@J }u;D &J@ ajymcGi&hf q&mawmf ODynm0Hou tckvrdk ed @f pnf;awGuae+y;D awmh etz ppftpd;k &udk wdu k w f eG ;f jcif;jzpfygw,f? aemufw
=um;ygw,f? “a=unmcsuef @J ywfoufv@kd uawmh OD;Zif;wd@k 'Dru kd a&pDyef;wdik f csuu f jynfov l x l w k &yfv;kH taeeJ@uvnf; wcJeuf0ikd ;f 0ef;axmufc+H y;D yl;
udak &mufatmifvrS ;f aewJt h cgrmS vlxu k axmufcb H @kd vdw k ,f? vlxu k tm; aygi;f yg0ifaqmif¶u G =f ubd@k udvk nf; jynfov l xl }k u;D udu k saemfw@kd u wdu k wf eG ;f
ay;yHyh ;kd ay;bd@k vdw k ,f? 'ga=umifrh @kd vd@k vlxu k yHyh ;kd ay;=uyg/ axmufcaH y;=uyg csiw f myg?”
ayg?h tJ'g vlxt k m;eJ@omv#if nD!w G jf cif;tm;eJ@omv#if 'Dru kd a&pDukd 'Drukd a&pDa&;twGuf jynfwiG ;f ajratmufvy_ &f mS ;r_ukd OD;aqmifae
&Edik rf mS rd@k vd@k bJ? 'ga=umifrh @kd OD;Zif;wd@k u vlxu k akd xmufcaH y;=uyg? 0dik ;f 0ef;yHh =uwJo h C H meJ@ausmif;om;acgi;f aqmifawG&@J 'Da=unmcsurf mS ppftyk pf t k
yd;k ay;=uyg? tm;ay;uln=D uygv@kd OD;Zif;wd@k uwdu k w f eG ;f Ed;_ aqmfw,f? oHCm aeeJ@ NLD &J@awmif;qdck suaf wGukd vspv f sL¶_r,fq&kd if aemifjzpfay:vmr,fh
xkuvnf; vkyEf ikd w f thJ aetxm;uae+y;D awmh ulnaD y;aew,f? yHyh ;kd ay;ae qd;k usK;d rSeo f r#[m etz&J@wm0efomjzpfw,fv@kd owday;xm;ygw,f?

Page 16 Voice of Burma 708 May 3, 2009

 tzGJ@csKyf acgif;aqmifydkif; ajymif;vJ&ef jynfe,fESifhwkdif; tcsKd @ u awmif;qdk
DVB / {_yDv 30 ? ? trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf acgi;f aqmifyidk ;f ac:wJt h pnf;ta0;r[kwb f ;l vd@k ygwjD yef=um;a&;tzG@J 0if OD;^m%f0if;u
tajymif;vJvyk o f ihf roifh tjiif;yGm;r_ ay:ayguw f ,fv@kd tzG@J csKyf yJc;l wkid ;f ajym=um;ygw,f? acgi;f aqmif 2 OD;Ekwx f u G af y;zd@k awmif;qdpk mwapmifukd
'kw, d OuUÏ OD;jrwfvu S ajym=um;ygw,f? OD;jrwfvu S wifjya=umif;/ tJ'pD mrSm jynfe,fe@J wdik ;f 6 cku vl 20 ausmf
ygwOD uUÏeJ@ twGi;f a&;r–; vlajymif;vJz@kd jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m; uvufrw S xf ;kd xm;wmawG@&+y;D tJ'D yk*Kd~ vt f awmfrsm;rsm;[m 'Dtpnf;
vS,af wGu, dk pf m; OD;jrwfvu S +y;D cJw
h hJ ygwD pHn k n
D Ed‡ id_ ;f tpnf;ta0;rSm wif ta0;udk wufa&mufciG rhf &Sw d vhJ al wG trsm;pkjzpfw,fv@kd OD;^m%f0if;u
jycJyh gw,f? “a':atmifqef;pk=unfvnf; zrf;vdu k af wmh OD;atmifa&$w@kd ajymygw,f? 'Dvakd wmif;qdck iG &hf w dS mrSeaf yr,fh “'Dtpnf;ta0;u tJ'gukd
vnf;wufvma&m teft,fv'f &D @J usq;kH cef;vnf;a&mufomG ;w,f” vk@d qHk;jzwfEkdifwJh tpnf;ta0;r[kwfovdk 'Dtpnf;ta0;rSmvnf; 'D[m
OD;jrwfvu S ajym+y;D 'Dvu kd sq;kH cef;a&mufwm[m tzG@J csKyOf uUÏ OD;atmifa&$ wifjycGirhf &Sb d ;l ” vd@k A[kad umfrwD0iftzG@J 0if OD;cifarmifaqGu jyefvnf
tygt0if acgi;f aqmifawGrmS wm0ef&w dS ,fv@kd qkyd gw,f? &Si;f vif;w,fv@kd qkyd gw,f?
“wm0ef&w dS thJ wGuaf =umifrh @kd vd@k z,fay;yg/ eHygww f pf - wdik ;f jynf “'Dtpnf;a0;uvnf; 'grsK;d qH;k jzwfz@kd vkyw f t hJ pnf;ta0;vnf;
udk 'Dru kd a&pDEikd if }H u;D wnfaxmifr,fv@kd ajymxm;yg&ufe@J rwnfaqmuf r[kww f t hJ wGuf 'Dtpnf;ta0;rSm wifwmudak wmh vufrcHb;l vd@k tJ'D
Ekid b
f eJ @J teft,fv'f t D zG@J }u;D [m usq;kH &w,f? aemuf 'kw, d wcsuu f vd&k iS ;f jyygw,f” OD;jrwfvu S awmh etzppftyk pf [ k m zG@J pnf;tkycf sKyyf t kH
pDt;D pDonf 'Dvkd t&nftcsi;f r&Sw d vhJ al wG aygi;f pnf;+y;D awmhaew,f? tzk;d ajccHOya'udk jynfoal xmufcw H ,fv@kd ajymxm;wma=umifh jyefjyifygv@kd
}u;D awGaygi;f pnf;+y;D awmhaewJt h wGuaf =umifrh @kd vd@k wd;k wufwhJ tdik 'f , D m awmif;qdak ewm[m tcsed ðf zef;wmyJv@kd a0zef+y;D vlxw k udk yf u GJ akd zmfoihf
awGr&Sb d eJ @J qkw, f w k w f hJ tdik 'f ,
D mawGe@J aygi;f pyfygxm;wJt h wGuaf =umifh w,fv@kd ajymygw,f? “raqG;aEG;r,hv f u l kd aqG;aEG;r,f [d'k if;jzpfr,fqkd
rd@k vd@k pDt;D pDrmS wm0ef&w dS ,f? tJ'D pDt;D pDxrJ mS rS txl;ojzifOh uUÏjzpfwhJ wm wqmqmawmif;aewmuawmh tcsn;f ES;D tcsed u f ek w f myJv@kd bb
OD;atmifa&$e@J twGi;f a&;r–;jzpfwhJ OD;vGiw f @kd u wm0ef&w dS ,fqw kd hJ tJ't D uawmhxifw,fu, G /f bbwd@k u b,fvjkd zpfapcsiw f mvJqw kd chJ gusawmh
csuEf pS cf suaf y:rSmrlwnf+y;D awmh trwfawGu rauseyf=uwmyJ?” uJ'gawGukd b,fvv kd yk rf vJ/ wku d yf yJG okH ¾mefe@J b,fvakd zmf oifo h vJqkd
'DvdkwifjycGifh&SdwmrSefayr,hf 'Dtpnf;a0;[m tJ'DudpPtwGuf wm-tck e0wta=umufq;kH ubmvJ/ jynfou l t kd a=umufq;kH yJ/ tJ'aD wmh
jynfou l pkd nf;±k;H Ekid w
f m[m teft,fv'f [ D m ,ae@ jynfou l pkd nf;±k;H +y;D wJh
a¶$@ajymif;tvkyform;rsm; ara';ae‹aoG;vSL'gef; tcgusawmh ‘vm=ua[h/ wd@k jynfow l u kd yf aJG yg/h Mass Struggle 0ifawmh
r,f’vd@k 'Dq;kH jzwfjcif;onf bbtjrifawmh trSeu f efq;kH vufeufyv J @kd
NMG / arv 1 ? ? tjynfjynfqdkif&mtvkyform;ae@udk*k%fðy bbawmh tJvykd jJ rifw,f?”
aomtm;jzifh ,ae@eHeufyikd ;f u &mESichf saD omjrefrma¶$@ajymif;tvkyo f rm;
rsm;onf befaumuf®r› A[dak oG;v–b%fwiG f pkaygi;f IaoG;v–c=hJ uonf?
jrefrmEkid if o H m;rsm;onf xdik ;f ESijhf refrmtvkyo f rm;rsm;t=um; t
csif;tzGJ@csKyfu A[kdqkH;jzwfcsufukd axmufcH
jyeftvSeef m;vnfr&_ adS p&ef&nf¶, G u f m vª'ge;f jcif;jzpf+y;D pkpak ygi;f 100 DVB / {_yDv 29 ? ? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyAf [drk mS usi;f ywJh
ausm&f o dS nf[k a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzG@J rS udak tmifjrifo h ed ;f uajymyg wkid ;f eJ@jynfe,f pkn H t D pnf;ta0;udk csi;f jynfe,ftzG@J csKyt f aeeJ@ wuf
w,f? “tJ'aD e@rSm usaemfw@kd xdik ;f Edik if rH mS ta=umif;trsK;d rsK;d eJ@a&mufvm+y;D a&mufEikd jf cif;r&Sad yr,fh qk;H jzwfcsut f m;vk;H udk axmufcaH =umif; a=unm
tvkyv f yk af e=uwJh Armjynfom;awgtaeeJ@ tvkyo f rm;ae@udt k odtrSwf vduk yf gw,f/
ðyw,f? +y;D &if xdik ;f Edik if x H rJ mS aeayr,fv h nf; ud, k w
f wfEikd o f avmuf Arm tpnf;ta0;vma&mufz@kd zdw=f um;pm aemufuswmuwa=umif;/
jynfom;awG o'Ngw&m;&ufa&mwJt h a=umif;&,f txl;ojzifh xdik ;f tvkyo f jynfe,ftwGi;f u tzG@J csKyyf gw0D ifawG&@J oabmxm;udk &oavmuf ar;
rm;eJ@Armtvkyo f rm;awG=um;rSm tjyeftvSeef m;vnfb@kd &nf¶, G cf suef @J jref;ae&wmwa=umif;a=umifh A[dt k pnf;ta0;udk wufa&mufz@kd tcsed rf rD
usaemfw@kd ara';ae@rSmaoG;v–&jcif;jzpfygw,f? aoG;v–wv hJ u l ta,muf awmhwmjzpfw,fv@kd qkyd gw,f/ A[du k zdwpf m&&csi;f csi;f jynfe,ftzG@J csKyf
100 ausmw f ,f? um;ESppf ;D qdak wmh yxrwpD;rSmta,muf 80 ausm/f 0ifawG&@J oabmxm;u 2010 a&G;aumufyrJG 0ifz@kd jzpfa=umif; jynfe,f
aemufwpD;rSm ta,muf 60 avuf&w dS ,f/ tm;vH;k 100 ausmw f ,f?” wGb J uftwGi;f a&;r–; yl;0Sucf |e;f u ajymygw,f? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J
,ae@aoG;v–yu JG akd &mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzG@J uOD;aqmifIðyvkycf hJ csKyAf [dk pkn H t D pnf;ta0;qk;H jzwfcsuu f vkd nf; csi;f jynfe,ftzG@J csKy0f ifawG
jcif;jzpfygw,f? tv–'gersm;pGm&So d nft h euf aoG;v–jcif;onf rGejf rwfonfh u c|i;f csurf &Sd axmufcaH =umif; yl;0Sucf |e;f uyJ ajymygw,f?
tvkyw f ckjzpf+y;D rdrad oG;jzifo h w l yg;toufukd u,fq,fEikd o f nft h wGuf 0rf; “OD;wifO;D a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k
om*k%, f rl o d nf[k aoG;v–'ge;f cJo h t l rsK;d orD;wOD;uvnf; tckvakd jym v$waf y;+y;D rS twnfðyxm;wJt h ajccHOya'udk jyifqifay;vd@k &S&d if usaemfw@kd
ygw,f? a&G;aumufy0JG ifr,fqw kd t
hJ csuu f akd wmh usaemfw@kd tjynft h 0axmuf
“aoG;v–w,fqw kd m wjcm;tv–awGxufurkd eG jf rwfygw,f? 'Dvkd cHygw,f? csi;f jynfe,ftaeeJ@vnf; A[dv k rf;!$ecf sut f wdik ;f yJ v_y&f mS ;w,f/
aoG;v–&wJt h wGuf t&rf;=unfE;l rdw,f? aysmv f nf;aysmw f ,f? ud, k ahf oG;eJ@ a&SŒvnf; 'Dtwdik ;f yJ v_y&f mS ;r,f?”
olrsm;toufuu kd ,fEikd w
f t hJ wGuaf ygah emf?” csi;f jynfe,frmS tzG@J csKy0f ifawG&@J v_y&f mS ;r_ukd tm%mydik af wGu
xdik ;f Edik if w
H iG f tvkyv f yk uf ikd af e=uaom jrefrma¶$@ajymif;tvkyo f rm; teD;uyf uef@owfxm;wJt h wGuf jynfe,fv;Hk qdik &f m awG@qkaH qG;aEG;yGaJ wG
rsm;onf tjcm; tcg}u;D &uf}u;D rsm;wGif aoG;v–'ge;f r_&cdS ahJ omfvnf; ara'; vkyaf qmifciG rhf &ygb;l / 'gayr,fh jynfe,ftzG@J csKyf ygw0D ifawGtcsi;f csi;f
ae@txdr;f trSwt f jzpf aoG;v–'ge;f r_onf ,ckt}urd o f nf yxrOD;qH;k t t+rw J rf;qufo, G +f y;D A[ked @J [efcsun f aD tmif v_y&f mS ;aea=umif; od&
}urd jf zpfonf[k udak tmifjrifo h ed ;f uajymygw,f? ygw,f?

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 17

 0ufwkyfauG; urBmw0ef;vkH;ukd ul;pufysH@ESH@rnhfab; txl;pdk;&drf&
DVB / {_yDv 30 ? ? vltcsi;f csi;f ul;puf+y;D aoapEdik w f hJ 0ufwyk f rufpu D /kd tar&duefjynfaxmifp/k =op}w;D ,m;/ uae'g/ *smreD/
auG;a&m*g[m urBmw0ef;udk ys@H ES@H vke;D yg; pd;k &dr&f wJph ;kd &drrf w S f tqifih g; tpPa&;/ e,l;ZDvef/ pydeef ‹J ,lEu kd wf ufuif;'rf;wd@k yg? tar&duefe‹J rufpD
udk a&mufae+yv D ‹kd urBmu
h se;f rma&;tzG‹J WHO u owday;ygw,f? udEk ikd if u
H vG&J if useEf ikd if aH wGrmS 'Da&m*ga=umihaf ool r&Sad o;bl;vd‹k qdyk g
tqifhav;uae wkd;jr‡ifhvdkufwmjzpf+yD; tpkd;&drf&qHk;u tqifh w,f? WHO u ykrH eS cf &D;oGm;vmr_awGe‹J e,fpyfawGudk rydwyf ifz‹kd t}uH
ajcmufyg? 'Da&m*gukd &ifqikd zf ‹kd Edik if t H m;vk;H ae&mtES@H rSm tqifoihjf yif ðyxm;ygw,f? aumif;aumif;csuðf ywfxm;wJh 0ufom;eJ@ 0ufom;xGuf
qifxm;zd‹k WHO !¸e=f um;a&;r–; rm*&ufcsr;f u wku d w f eG ;f ajym=um;yg ypPn;f awGupkd m;ok;H &if ab;tEW&m,frjzpfEikd yf gb;l vd@k a=unmxm;+y;D vuf
w,f? a&m*gawG@&Sad =umif; pwifa=unmwJh rufqu D rkd mS 'Da&m*ga=umifh udq k yfjymeJ@ pif=u,fatmifaq;a=umzk‹d t}uðH yxm;ygw,f?
8 OD;aoqk;H oGm;+yjD zpf+y;D aemufxyfaoqk;H ol 151 OD;[mvnf; 'Da&m*g wkyaf uG; tzsm;jrihv f m&if use;f rma&;apmifah &Smufuo k r_c,
H =l u
a=umifjh zpfEikd af =umif; oHo,&Sw d ,fv‹kd qdyk gw,f? vl 3˜000 eD;yg; a&m zd‹k vnf; wdu k wf eG ;f xm;ygw,f? 0ufwyk af uG;a&m*gukd &ifqikd zf ‹kd toihjf yif
*g&adS e+yvD @kd oHo,jzpfae+y;D 1˜000 ausmu f pd;k &dr&f w,fv‹kd rufqu D kd qifxm;ygv@kd tmqD,EH ikd if aH wGukd tmqD,! H e¸ =f um;a&;r–;csKyu f owday;
tpd;k &u ajymygw,f? rufqu D kd pDw;D rSm vltoGm;tvm wdwq f w d af e+y;D vdu k +f y;D arvqef;rSm ta&;ay:tpnf;ta0;usi;f yr,fv@kd ajym=um;yg
ausmif;awGyw d x f m;ygw,f? rdbawGu olw‹kd uav;awGukd vkyif ef;cGiu f kd w,f?
ac:oGm;=uygw,f? rufpu D Ekd ikd if u
H ae aq;ukz@kd oGm;olwOD;vnf; tar&d jrefrmEdik if H use;f rma&;OD;pD;Xmeu 0ufwyk af uG;eJ‹ywfoufv‹kd wkid ;f
uefEikd if rH mS 0ufwyk af uG;a=umifh aoqk;H oGm;ygw,f? rae‹utxd WHO eJ@jynfe,f OD;pD;r–;awGukd qihaf c:+y;D aejynfawmfrmS tpnf;ta0;vkyw f ,f
u twnfðyxm;wJh a&m*gjzpfymG ;wJEh ikd if pH m&if;rSm 9 Edik if &H ydS gw,f? vd@k tpnf;ta0;wufa&mufow l OD;u ajymygw,f? aq;ukoa&;Xme
'kw, d !¸ecf sKyu f kd ar;jref;&mrSm ajymydik cf iG fh r&Sbd ;l vd‹k ajymqkad =umif; od&dS
&ygw,f?
omoemhtvHeJ@ atmifoajyrsm;udk odrf;qnf;
DVB / {_yDv 29 ? ? OD;wifO;D / a':atmifqef;pk=unfe@J Ekid if aH &;t e,fòr›tcsKd@rSm 0rf;a&m*gqufvufjzpfyGm;
usO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;twGu&f nfp;l +y;D wGaH w;òre› ,f ZD;jzLuke;f aus; DVB / {_yDv 29 ? ? e,fòrt
› csK@d rSm 0rf;ysu0f rf;av#ma&m*g quf
&Gm 50 avmufu ZD;jzLuke;f &Gm taemufbufrmS &Sw d hJ zufw&m orkid ;f 0if vufjzpfymG ;ae+y;D aoqH;k r_tcsK@d &Sad ew,fv@kd od&ygw,f? yJc;l wdik ;f anmif
apwDawmfrmS omoemhtvHawG atmifoajyyef;awGuidk af qmif+y;D rae@u av;yifòre› ,fe@J rauG;wdik ;f yckuLU òre› ,fawGrmS qufjzpfaewmyg?
oGm;a&muf 0wfðyqkawmif;ygw,f? anmifav;yifòre› ,frmS 'Da&m*ga=umifh vlo;kH OD; uG,v f eG o f mG ;+yD
tJ'q D ak wmif;wJah e&mukd tm%mykid t f zG@J jzpfwhJ tufpb f t D zG@J awG jzpfovdk aq;±Hrk mS &Sw d u hJ w
k ife@J wufwv hJ el m rvHrk avmufjzpfaew,fv@kd
u oGm;a&mufc+hJ y;D ZD;jzLuke;f &Gmol&mG om;awG qkawmif;wJh omoemhtvH anmifav;yifòrc› w H OD;u ajymygw,f? a&m*gjzpfymG ;&wm[m &moDOwk
eJ@atmifoajyyef;awGudk odr;f qnf;,laqmifomG ;w,fv@dk wGaH w;òre› ,f ydkrdkyljyif;vmwmeJ@twl o&ufoD;ay:csdefrSm ,ifaumifaygufzGm;r_rsm;
trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf vli,fwm0efcu H &dk x J w G af cgiu f ajymygw,f? aewma=umifh ,ifem;pmawG pm;&mu a&m*gu;l pufc&H wm jzpfEikd w f ,fv@kd
“tJh'D0wfðyqkawmif;wJhae&mudk 'Dòr›ay:tm%mydkifawGu oGm; anmifav;yifòru › use;f rma&;0efxrf;a[mif;wOD;uajymygw,f/ 0rf;ysuf
=uw,f? 'gayr,fh tJ'h aD e&mudak &mufwmu tm%mydik af wGr[kwb f J 0rf;av#ma&m*ga=umifh aoqH;k r_e@J ywfouf+y;D anmifav;yifòr&› w dS ukd ef ,f
owif;ay; csK}d u;D / owif;ay; tke;f jrifw h @kd a&mufvmw,f? tJ'h o D wif;ay; aq;±Hu k kd qufo, G af r;jref;&mrSm wm0efus0efxrf;u “ajzqdck iG rhf &Sb d ;l ”
awGu &Gmol&mG om;awG 0wfðyqkawmif;wJh omoemhtvHawG/ atmifoajy vd@k ajymygw,f? jrefrmjynftv,fyikd ;f rauG;wdik ;f yckuLU òrr› mS qd&k ifvnf;
yef;awGukd odr;f ,lomG ;w,fcifAs”? 0rf;ysuf 0rf;av#ma&m*gjzpfymG ;ae+y;D trsm;tm;jzihf qif;&Jom;awGjzpfw,f
wGHaw;òr›trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfvli,f wm0efcHukd&JxGwf vd‹k òrc› w H OD;u ajymygw,f?
acgiOf ;D aqmifwhJ vli,f 30 cef@[m a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D eJ@ “tajccHvlawGu taeqif;&Jawmh/ bmrSrodwmaygh/ a&oef@
Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf wGaH w;òra› y:rSm &[ef; awmifraomufEikd b f ;l ? t"du &moDOwkyikd ;f eJ@qdik af vmufygw,f? rw&m;
tyg; 20 ukd qGr;f avmif;v–c+hJ y;D a&Gomavsmif;apwDawmfukd oGm;a&muf ylwmud;k ? usaemfw@kd 'DrmS rw&m;ylaewm aq;±Hu k enf;enf;rsm;w,fv@kd
0wfðyqkawmif;cJw h ,fv@dk vli,fwm0efcu H &dk xJ w G af cgiu f ajymygw,f/ r ajymoH=um;w,f?”
euf 9 em&DcrJG mS wGaH w;òr› uefom,mtaemufbuf&dS a&$omavsmif;apwD 'DtajctaeeJ@ywfouf+yD; yckuULaq;±Hkudk ar;jref;=unhf&mrSm
udk omoemhtvH/ atmifoajyyef;awGe@J oGm;a&muf+y;D 0wfðyqkawmif; wm0efus0efxrf;u tckvadk jymygw,f?
&mrSm qkawmif;yGt J crf;tem;udk “tm%mydik af wGawmh ra&muf&v dS mygb;l “'Dae@awmh wa,mufrrS vmbl;? [dak e@u ESpaf ,mufavmuf
11 em&De@J 45 rdepfrmS +y;D qH;k oGm;w,f” vd@k ud&k x J w G af cgiu f ajymygw,f? vmw,f? yckuLU aq;±Hak wmh tJah vmufy&J w dS ,f/ trsm;}u;D &,fv@kd r&Sb d ;l ?
'Dv 21 &ufae‹u tJD ZD;jzLuke;f aus;&Gm zufw&m bk&m;rSm0wfðy wcsK@d vnf; 0rf;oGm;wm r&yfv@kd bmnmavmufygy?J [dv k w kd tm;}u;D qd;k
qkawmif;cJv h @dk a'ocH&aJ wGu wGaH w;teft,fv'f D 'k-OuUX OD;cspaf zeJ@ qd;k 0g;0g; r&avmufatmif txdawmhrvmbl;”?
òre› ,fpnf;¶H;k a&;r–; udak tmifp;kd a0wd@k ukd zrf;0&ef;rygbJ zrf;qD;cJyh gw,f? 0rf;ysu0f rf;av#ma&m*g[m o}ueF +f y;D uwnf;u &efuek /f rEœav;
olw‹kd ESpOf ;D udk omoem npfErG ;f apr_e‹J wGaH w;w&m;±k;H rSm w&m;pG+J y;D tif; eJ@{&m0wDwdkif;u òr›wcsKd‹rSmjzpfyGm;cJhovdk taotaysmufawGvnf;
pdeaf xmifuakd jymif;a&$@um 'Dae@rSm ±k;H xkwpf pfaq;ygw,f/ qkawmif;yG+J y;D &Scd yhJ gw,f? 0rf;ysu0f rf;av#ma&m*ge@J ywfoufv‹kd jzpfymG ;r_tajctae/ t
wJah emuf OD;atmifazeJ@ ukad tmifp;dk a0wk@d ukd 'Dae@±k;H xkww f hJ wGaH w;òre› ,f ao;pdwu f kd use;f rma&;0ef}u;D Xmeuxkwjf yefr,fv@kd 'DAb DG u D kd ajz=um;
w&m;±k;H udk oGm;=uw,fv@kd ud&k x J w
G af cgiu f ajymygw,f? zl;ayr,hf tcktxd xkwjf yefa=unmjcif;r&Sad o;ygb;l ?

Page 18 Voice of Burma 708 May 3, 2009

May 3, 2009 Voice of Burma 708 Page 19
 udknDnDaxG;&J@ axmiftawG@ ñuHeJ@ w&m;pD&ifa&;tay: tjrif
DVB / {_yDv 29 ? ? tif;pdeaf xmifrmS aecJph OftwGi;f use;f rma&; rESpu f atmufwb kd mvtwGi;f axmif'%ftjypfay;cH&+y;D r=um
apmifha&Smufr_r&wJhtjyif vrf;av#mufcGifhvnf; tjynfht0r&bl;vdk@ cifrmS bJ tm%mydik af wGu a&S@aevdu k cf iG whf m;jrpfpm xkwjf yefcw hJ ,fv@kd
rae@urS jyefvw G vf mwJh vli,fa&S@ae udn k n D aD xG;u ajymygw,f? vnf; udn k n D aD xG;u ajymygw,f? udn k n D aD xG;[m ukvor*~v@l tcGiahf &;
udn
k nD aD xG;[m axmifruscif tjyifrmS uwnf;u use;f rma&; udk,fpm;vS,f rpPwmuifwm; tif;pdefaxmifudk 0ifa&mufppfaq;pOf
odyfraumif;oljzpf+yD; axmifxJa&mufwJhtcgrSmvnf; usef;rma&;eJ@ awG@cGi&hf cJo h v l nf; jzpfygw,f? rpPwmuifwm;em;u vuf&w dS &m;pD&ifa&;
ywfoufwJh *±kwpdkuf ukor_rsKd;rcH&wma=umifh ESvHk;odyfraumif;bl; ta=umif; t"duxm;+y;D ar;oGm;w,fv@kd udn k n
D aD xG;u ajymygw,f?
jzpfaew,fvdk@ ajymygw,f? usef;rma&;apmif@a&Smufr_r&cJ@wmeJ@ywf a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;awG vGwaf jrmufa&;awmif;
ouf+y;D udn k nD aDd xG;u tckvkd ajymjyygw,f? qdkqENjyr_eJ@ tzrf;cH&olawG&J@tr_awGudk vdkufygaqmif&Gufay;aepOf
“usaemfEh v S ;kH raumif;wm tD;pD*sv D m±ku d af y;w,f? tck usaemf w&m;±H;k udk rxDrjhJ rifvyk w f ,fqw kd hJ pGcJ suef @J ajrmufyikd ;f c±dik wf &m;±H;k u
jyefxu G v
f mwJh tcsed t f xdudk bmrSusaemfu h kd ta=umif;rjyefcyhJ gb;l / usaemfh udn k nD aD xG;udk axmif'%f 6 v pD&ifcsucf scw hJ m jzpfygw,f? vuf&dS w
use;f rma&;eJ@ ywfouf+y;D tajzwpHw k &m xkwrf ay;cJyh gb;l ?” &m;pD&ifa&;eJ@ywfoufv@kd vnf; udn k n D aD xG;u ol@tjrifukd ajymygw,f?
tif;pdeaf xmifuakd &muf+y;D wywftwGi;f rSm wjcm;olawGe@J twl “vuf&Sdw&m;pD&ifa&;uawmh usaemfwdk@ ,Hk=unfxm;wJh/
vrf;av#mufciG &hf cJah yr,fh wywf=um+y;D aemufyikd ;f rSm wm0efcaH xmifr;– u cH,lxm;wJh yHkpHrsKd;awmhr[kwfbl;As? tckw&m;pD&ifaewJh yHkpHawGu
ac:+y;D txufu!$e=f um;csuq f +kd y;D wdu
k yf wd cf &H um vrf;av#mufciG rhf & taxmuftxm;rcdik v f b
kH eJ @J vnf; tjypf'%fawG ay;aewmawG&w dS ,f?
awmhb;l vd@k udn k nD aD xG;u ajymygw,f? usaemfu, kd w f idk v
f nf; tJ'[ D meJ@ ywfouf+y;D awmh cHpm;cJyh gw,f? usaemf
“tJvh ykd wd x f m;wJth wGuf 24 em&DrmS 2 em&De@J 15 rdepfyJ xGuf ud,k w f ikd f vku d yf gaqmif&u G af y;cJw
h hJ tr_awGrmS vnf; taxmuftxm;cdik f
cGi&hf w,f? tJ'h ge@J ywfouf+y;D awmh olw@kd tm%mydik u f kd ar;wJt
h cgusawmh vHkr_r&SdbJeJ@ axmif'%fESpf}uD;awGay;wmrsKd;awG trsm;}uD;ñuHawG@cJh&
txufu !$e=f um;vd@k qdw k thJ ajzuv$+J y;D bmrSrajymbl;? 'gusaemfjyef ygw,f? 'gawGukd =unhjf cif;tm;jzifh w&m;pD&ifa&;u vGwv f wG v f yfvyf
xGuv f mwJh tcsed t f xdygy?J ” pD&ifaewm r[kwb f ;l vd@k usaemft h aeeJ@ jrifygw,f?”

Voice To

B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER
Page 20 Voice of Burma 708 May 3, 2009