1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

tywfpOfxkwfa0onf

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 706 APRIL 19, 2008

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , voburma@ac.auone-net.jp

EdkifiHa&;qHk;jzwfcsufrsm;tusKH;0ifrnhftpnf;ta0; tJeftJvf'Dac:awmhrnf
NEJ {+yD 20 ? ? ,ckvtwGi;f jyKvyk rf nhf tzG@J csKyf &nf&, G o
f nf[v k nf; 4if;u ajymonf? tcsed rf mS awmh b,fvrkd S rajymEdik b f ;l cifAs“ [k
tpnf;ta0;wGif xl;jcm;csut f aejzifh trsK;d om; ,cktcg Edik if aH &;tcif;tusi;f tajymif; 4if;u ajymonf?
'Dru kd a&pDtzG@J csKy. f jynfo@l v$waf wmfu, dk pf m; tvJrsm;&Sad eonht f wGuf tJet f v J 'f u
D ,kd pf m; qufvuf+y;D “vlx&k @J ar#mv f ifch sutf m;
vS,frsm;tm;vHk;udkvnf; xnhfoGif;zdwf=um; vS,rf sm;.taetxm;ESifh oabmxm;cH,cl suf udk;r_awGudk tv[\jzpfroGm;atmifvdk@
xm;a=umif;/ tJet f v J 'f aD jymcGi&fh yk*Kd~ vf OD;^m%f udk tpnf;ta0;wGif t=u^H m%fawmif;cH&jzpf vkyaf y;&r,fw h m0ef&wdS ,fqw kd muawmh tukef
0if;u ajymonf? onf[k jyef=um;a&;tzG@J 0if OD;[Homjrifu h qdk vH;k u oabmayguyf gw,f/ 'gukd wu,fvuf
“tcktpnf;ta0;rSm Edik if aH &;tvSnfh onf? “tzG@J csKy&f @J rl0g'awGukd ajymif;zd@k r[kwyf g awG@taumiftxnfazmf b,fvv kd yk =f urvJqkd
tajymif;a&m/ Edik if aH &;t& ta&;}u;D wJq h ;kH jzwf bl;/ jzpfvmr,ft h ajctaeeJ@ vdu k af vsmnDaxG wmudk tckaqG;aEG;yGrJ mS aqG;aEG;=uvdrrhf ,fv@kd
csuaf wGa&m tm;vH;k tusK;H 0ifr,fh aqG;aEG;yGo J jzpfatmif b,fvv kd yk =f urvJqw
kd t hJ ay:rSm wpHk ar#mvf ifyh gw,f”[k ajymonf?
abmrsK;d jzpfaeygw,f/ b,fvq kd ;kH jzwfrvJqw kd m w&mtajymif;tvJ &Scd si&f ifvnf;&Srd mS ayg/h tck pmrsufEmS 5 odk h
rsK;d udak wmh usaemfw@kd }uKd +y;D awmhvnf;rodovdk
tckcsed rf mS vnf; ajymvd@k rjzpfao;ygb;l “[k 4if; vlxkyl;aygif;yg0if&ef 88 rsKd;qufrS yef=um;
u ajymonf?
tpnf;ta0;udk 28/ 29 &ufwdk@wGif DVB {+yD 17 ? ? jrefrmEdik if rH mS tajymif;tvJawGjzpfay:zd@k vlxt
k aeeJ@ yl;aygi;f yg0if=uygq+kd y;D 88
tzG@J csKyYf jyKvyk rf nfjzpf+y;D / wdik ;f ESihf jynfe,ftoD; rsK;d qufausmif;om;rsm;tzG@J u 'Duae@ ESpo f pfu;l yef=um;v$mwapmifxw k +f y;D vlxu k ykd ef=um; vdu k yf g
oD;rS pnf;tzG@J 0ifrsm;ESihf ygw0D ifrsm;udk zdw=f um; w,f?
xm;a=umif; od&onf? 'Duae@ wdik ;f jynfrmS Edik if aH &;/ vlra_ &;/ pD;yGm;a&; bufaygi;f pHw k nf +ird rf r_ &Syd J qkw, f w k yf sujf ym;
“vuf&dS jrefrmEdik if aH &;tajctaet& aewma=umihf 'Dtajctaeqd;k uaevGwaf jrmuf+y;D aumif;rGew f t hJ ajymif;tvJawGjzpfay:apzd@k jynfol
usaemfw@kd ta&;}u;D wJu h pd aP wG/ zG@J pnf;yHt k ajccH vlxw k &yfv;kH u vdv k m;awmifw h aew,fv@kd ,H=k unfa=umif; 88 rsK;d qufausmif;om;yef=um;v$mrSm
Oya'udk twnfjyKxm;wm&,f/ tJ't D ay:rSm azmfjyxm;ygw,f?
rlwnf+yD;aqmif&Gufr,fha&G;aumufyJGawG&,f Edik if w
H ck ajymif;vJw;kd wufa&;twGuf vlxt k cef;u¾ tvGet f a&;}u;D a=umif;/ vlwikd ;f
tay:rSm wkdif;eJ@jynfe,ftqifheJ@ A[dktqifh ud, k =fh urRm ud, k zf efw;D Edik cf iG &hf w
dS meJ@tnD jrefrmEdik if t H ajymif;tvJjzpfay:a&;twGuf Ed;k =um;wJh
tjyeftvSen f EdS id_ ;f aqG;aEG;zd@k oH;k oyfz@kd twGuf pdw"f mwfe@J wm0ef,al qmif &Guaf y;=uzd@k udv k nf; wduk w f eG ;f E_;d aqmfxm;ygw,f?
'DoabmeJ@ac:xm;wmjzpfygw,f“[kO;D ^m%f0if; wdik ;f jynftajymif;tvJukd xdxad &mufa&mufzefw;D &,lEikd rf ,hf tiftm;tppfrmS jynfov l xl k
u ajymonf? &J@yl;aygi;f aqmif&u G rf j_ zpfa=umif; 'ga=umihf rw&m;r_/ tEdik u f sirhf a_ wGukd acgi;f iH@k rcHyJ qef@usiw f eG ;f vSe+f y;D
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. }uKd ;yrf;aqmif&u G =f u&ef ta&;}u;D wJt h csed u
f akd &mufae+yjD zpfa=umif; ESpq f ef;w&ufae@ xkwjf yefxm;wJh
qENESifht,ltqrsm;udk aqG;aEG;pOf;pm;&ef 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzG@J &J@ ESpo f pfu;l yef=um;v$mrSm azmfjyxm;ygw,f?

a':atmifqef;pk=unfukd ±kyf&Sifo±kyfaqmif rkefwdkif;oihfa'owGif axmifaq;rSL;ukor_rmS ;I 12 ESpfatmuf

tus,fcsKyfu ausmfol jynfol h tdrcf eG rf sm; rpkpkaEG;usef;rma&; uav;i,frsm;ukd
jyefvw $ af y;zk@d bufom;tEkynmorm; wdk;jrSifhaumufcHvsuf&Sd tajctaeqkd;0g; enf;trsKd;rsKd;ESifh etzzrf;qD;
zdvpfyidk wf udk w
f eG ;f qkcsD;jrSifhcH&
pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 5 pmrsufEmS 10 pmrsufEmS 13 pmrsufEmS 16

APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 1

 “vlxEk iS w
hf ikd ;f jynf.tem*wf”
jrefrf mjynfwiG ;f Edik if aH &;/ vlra_ &;ESifh pD;yGm;ta&;tajctaersm;ESihf jrefrmhta&;ESiyfh wfoufI Edik if H
wumtodik ;f t0dik ;f t=um; jzpfysuaf eaomtajctaersm;t& Edik if aH &;tvSnt fh ajymif;wckEiS =hf uKH &awmh
rnft h ajcqdu k af e+yjD zpfonf?
VOB
tm
tm%m&Sipf pftyk pf u k ESpf 20 ausm=f um w&m;r0iftm%mcsKyu f ikd x
f m;r_ukd w&m;0ifcsKyu f ikd Ef ikd f
onht f aetxm;jzpfvma&;twGuf 2010 wGif a&G;aumufyu JG kd usi;f y&efpikd ;f jyif;onf? xdak &G;aumufyJG
onf etzppftm%m&Sirf sm;twGuf toufwr#ta&;}u;D onf? ta=umif;rlum 4if;wd@k =oZmt&Sed t f 0g

abmf qufvufvr$ ;f rd;k xm;Edik af &;udk tmrcHcsu&f adS prnfjzpfaoma=umifw h nf;? xd@k twGuf 2010 a&G;aumufyJG
wGif 4if;wd@k tvd&k adS om±kyaf o;rsm; trwfjzpf+y;D tpd;k &zG@J pnf;Edik af &;twGuf enf;rsK;d pHjk zifh }uKd ;yrf;aeonf?
a&G;aumufyjJGzpfro S m 2008 tajccHOya'udk a&G;cs,cf t H rwfrsm;u vufawG@taumiftxnfazmf
Edik rf nfjzpf+y;D xdt k ajctaeu vuf&pdS pftm%m&Sirf sm;twGuf tusK;d &Sad prnfjzpfonf? jynfov l x l rk mS rl
,ae@=uKH awG@cHpm;ae&onfrsm;xuf ydrk q kd ;kd &Gm;r_rsm;udk &ifqikd &f zd@k &m&So d nf? tvm;wlyif 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;onfvnf; jynfov l xl Ek iS t
hf wl ppfbed yf
atmufwiG f jym;jym;0yf&rnft h ajcqduk zf ,G &f o dS nf? xdt k a&;uk}d uKd awG;I 'Dru kd a&pDtiftm;pktm;vH;k onf 2008 ckEpS t f ajccHOya'udk vH;k 0vufrcHa=umif;
ESihf jyifqifrr_ sm;jyKvyk af &;udk wcJeuftifwu kd t f m;wdu k v f y_ &f mS ;awmif;qd&k ef vdt k yfae+yjD zpfonf? jrefrmjynforl sm;. tem*wfonf zG@J pnf;yHt k ajccHOya'
ay:rlwnfaeonf?
2010 a&G;aumufyJG rnfr#yif vGwv f yfI w&m;r#wapumrl a&G;aumufct H rwfrsm;onf umuG,af &;OD;pD;csKyu f ta&;ay:tajctaea=unm
I tm%modr;f cGiahf y;xm;onht f ajccHOya'udk taumiftxnfazmf&efrw S yg; tjcm;r&Sad y? tajccHOya'ygtcsurf sm;udk 75 &mcdik Ef e_ ;f ausm&f rdS S
jyKjyifI&rnfqdkonfudk twdtvif;azmfjyxm;onhftwGuf ppfwyfu v$wfawmftrwfae&m 25 &mckdifE_ef;udk &,lxm;aomtajctaersKd;wGif
jrefrmjynforl sm;taejzifh 4if;wd@k .qEN rnfonft h cgrS jynf0h vmrnfr[kwaf y/ wenf;qd&k v#ipf pfreS af om'Dru kd a&pDxeG ;f um;a&;qdo k nfrmS a0;uGmvS
onhcf &D;jzpfayvdrrfh nf? ppfwyf}u;D pd;k aom twkta,mif'rD u kd a&pDomjzpfxeG ;f ay;vdrrhf nf?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ygwDrsufESmpHknDtpnf;ta0;w&yfudk vmrnfhoDwif;ywftwGif;jyKvkyf&efpDpOfxm;onf/ ta&;}uD;onhf
EdkifiHa&;qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwf&awmhrnfjzpfonf? xdkuJhodk@aomtajctaersKd;wGif jrefrmh'Ddrdkua&pDtiftm;pkrsm;taejzifh etz.tajccHOya'
toufr0ifao;rDumvtwGi;f xdt k ajccHOya'udk jyifqifajymif;vJrr_ sm;jzpfvmap&ef 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif&efvt kd yfonf[k a&;om;vdu k &f ayonf?

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&; ESpfopful;qkawmif;yGJrsm;usif;y
RFA / {+yD 17 ? ? ESpfqef;w&ufae@jzpfwJh 'Duae@rSm rEœav;wdkif; ouf}u;D ylaZmfyv JG yk w f ,fq+kd y;D atmifaZ,sm &yfuu G u f tzd;k tzGm;wcsK@d udk
rdwv Dˆ m+rKd @/ yJc;l wdik ;f yJc;l +rKd @ eJ@ &efuek w f ikd ;f u t*Fgae@wdik ;f Edik if aH &;tusO;f t&ifac:oGm;w,fv@kd ajymygw,f? tcrf;tem;vkyaf ewke;f rSmvnf; tvSLcH
om;vGwaf jrmufa&;qkawmif;yGjJ yKvyk af ewJh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf wGe;f vSn;f wcke@J toHcs@J pufuv kd mzGiw hf muvGv J @kd wjcm;taESmift h ,Suf
0ifawGu ouf}u;D ylaZmfyeJG @J ig;v$wyf aGJ wGukd jyKvyk cf yhJ gw,f? awmh r&Sb d ;l vd@k od&ygw,f?
rdwv Dˆ m trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy0f ifawGu ouf}u;D ylaZmfyv JG yk f yJc;l wdik ;f yJc;l +rKd @rSmawmh tJet f v J 'f tD zG@J 0ifawGu ouf}u;D ylaZmfyJG
cJw
h meJ@ywfouf+y;D rdwv ˆD mtwGi;f a&;rSL; a':jrifjh rifah t; u RFA udk ajymjy vkycf +hJ y;D Edik if aH &; aqG;aEG;yGw J &yfjyKvyk Ef ikd cf w
hJ ,fv@kd a&S@ae OD;at;jrifu h ajym
ygw,f? ygw,f?
“usrwd@k u qif;&Jwo hJ al wGukd t"duxm;w,f/ ab;ywf0ef;usif “ouf}uD;ylaZmfyGJaygh/ touf 60 ausmfeJ@ 70 ausmft=um;
u ±GmawGvnf;ygwmayg/h tzd;k 30 eJ@ tzGm; 85 a,muf tm;vH;k 105 ouf}u;D &G,t f dk 4 OD;yJ wufEikd yf gw,f? use;f rma&;raumif;vd@k rwufEikd f
a,mufukd ylaZmfuefawmhEikd cf w hJ ,f/ wa,mufukd tusF w D 0wfpm aiG 3000 awmh tdrw f ikd , f ma&muf oGm;uefawmhw,f/ tJ'v D ukd efawmhwt hJ xJrmS
eJ@ wa,mufukd qef 2 jynf/ vdr;f aq;wbl;eJ@ qyfjymr_e@f pojzihaf ygah v? usaemfw@kd tJet f v J 'f tD zG@J 0ifwifr[kwb f ;l / wjcm;pdw0f ifpm;wJyh cJ ;l +rKd @ay:
au|;arG;{nhcf +H y;D vdu k yf @kd wmutp usrwd@k tzG@J 0ifawGu vky=f uw,f/ u vlawGuv kd nf; zdww f ,f/ vl tpdwaf vmufwufw,f/ vli,fawG&@J
tkwu f si;f ausmif;q&mawmf OD;"rRu d uae+y;D w&m;cs;D jriS ahf y;w,f/ ola[m tjrif/ vl}u;D awG&@J tjrife@J ouf}u;D ylaZmfyu JG kd vkyw f ,f/ vl}u;D awG&@J
wJt h xJrmS awmh vl}u;D qdw k m 2 rsK;d &Sw d ,fw/hJ tvkyrf vkyyf eJ @J tcGit hf a&; qH;k r=o0g'pum;udk em;axmif&if;eJ@ aqG;aEG;yGaJ v;jzpfomG ;w,fayg”h
trsm;}u;D ,lwv hJ }l u;D eJ@ vli,fawGxuftvkyyf v kd yk w
f vhJ }l u;D qd+k y;D 2 pm;cGJ e,fajrcHtm%mydik af wGtaeeJ@ wm;qD;r_/ apmih=f unhrf a_ wG&adS o;
jy+y;D awmha[mw,f/ 0do'k ±< pkH u H if;q&mawmfu vl}u;D awGqw kd m ud, k afh jr; vm;vd@k ar;=unhcf w hJ t hJ cg OD;at;jrifu h
awGukd rsuEf mS omjzpfatmif rqH;k ryJ ypfxm;awmh olw@kd tvdu k sae&awmh “'Dae@tcrf;tem;udk apmih=f unhw f mwd@k aESmif, h u
S w
f mwd@k r&Sb d ;l /
raumif;wJh ta=umif;awGayhg? wu,fawmh vli,fawGukd trSew f &m;buf p&z wd@k tufpb f wD @kd e,fajrcHvjkH cKH a&;awGuawmh taESmift h ,Surf ay;
u &yfwnfEikd af tmif &yfwnf&aJ tmif/ &yfwnfyg/ &yfwnfwwfatmif oif bl;/ olw@kd udv k nf; ta=umif;=um;w,f/ b,ftcsed pf w,f/ b,ftcsed +f y;D
=um;ay;ygqw kd hJ pum;eJ@ tqH;k owfomG ;w,f” w,f/ b,fEpS af ,mufwufw,fqw kd mayg/h bmajymw,fqw kd mudak wmh
rdwv ˆD m ouf}u;D ylaZmfyrJG mS tm%mydik af wGbufu olw@kd vnf; olw@kd vmem;raxmifb;l “ wbufokd h
Page 2 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009
 a':atmifqef;pk=unfukd tus,fcsKyfu jyefv$wfay;zkd@ zdvpfykdifwkdufwGef;
RFA / {+yDv 17 ? ? trsKd;om;&if=um;apa&; t&dyfvuQ%mw taeeJ@pOf;pm;zk@d Gloria Arroyo u t}uaH y;wdu k wf eG ;f w,fv@dk qkyd gw,f?
&yfaeeJ@ jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmifa':atmifqef;pk=unfudk aetdrt f tdref ;D csi;f Ekid if w H Ekid if tH aeeJ@ zdvpfyidk Ef idk if [H m jrefrmjynfoal wGe@J &ifxu J
us,cf sKyef @J xde;f odr;f xm;&mu vmr,fv h rSm jyefvw $ af y;zk@d zdvpfyidk o f v_u d vf u d_ v f v JS JS csp=f unf&if;ES;D yga=umif; rdrw d @dk ESv;Hk om;rSm jrefrmEkid if eH @J
rw Gloria Arroyo u etzppftyk pf u k dk wku d w f eG ;f vdu k yf gw,f? jrefrmjynfoal wGaumif;pm;a&;om ude;f 0yfaeyga=umif;/ ol@tawGtñuu H dk
etzppftyk pf k 0ef}u;D csKyf Akv d cf sKyo f ed ;f pdeef @J +y;D cJw
h hJ owif;ywfrmS a0r#+y;D taumif;qk;H t}u^H m%fudk ay;Ekid yf gw,fv@dk Ms.Arroyo u Akv d f
awG@qkcH sed u
f tckvdk arwWm&yfcv H u dk w f mvk@d Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D Xmeu {+yD csKyof ed ;f pdeu f dk ajym=um;cJw h ,fv@dk a=unmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f?
17 &uf 'Duae@xkwjf yefvu dk af =umif; a=unmcsurf mS yg&ydS gw,f? xkid ;f Ekid f Ms.Arroyo uk, d w f idk f tm%modr;f zk@d óu;yrf;wm av;}urd af v;cg
iHqENjyyGaJ wGa=umifh rusi;f yjzpfvu dk w f hJ tmqD,H ta&S@awmiftm&S Ekid if H eJ@ usi0hf wfou d mQ eJ@EG,+f y;D tr_o;Hk }urd &f ifqidk &f wJh tawG@tñu&H o dS jl zpfyg
rsm;toif; xdyo f ;D aqG;aEG;yG&J @J jyifyrSmvkyw f hJ aqG;aEG;yGrJ mS wku d wf eG ;f vdu
k f w,f? Ms.Arroyo u 'Dvadk jym=um;wmukd Akv d cf sKyof ed ;f pdeu
f wefz;dk xm;
wmjzpfygw,f? av;pm;+y;D xnfo h iG ;f pOf;pm;ygr,ft h a=umif; jyefvnfajym=um;w,fv@kd qkd
a':atmifqef;pk=unfudk aetdrt f us,cf sKyef @J xde;f odr;f xm;wJh ouf ygw,f?
wrf; xyfw;dk xm;wm a&S@vmr,fh arvrSm ukeq f ;Hk oGm;wJt h cg olrukd jyef 'Dru kd a&pDa&;eJ@ trsK;d om;&if=um;apha&; tpDtpOfawGudk etz
v$waf y;zk@d zdvpfyidk o f rwu wku d w f eG ;f wJt h a=umif;/ 'Dvv dk w$ af y;wm[m ppftyk pf t k aeeJ@ wm0efoo d d aqmif¶u G af ew,fajym+y;D / vGecf w hJ EhJ pS f zG@J pnf;
Ekid if w
H um tokid ;f t0kid ;f rSm jrefrmEkid if t H wGuf tvGe;f trif; rsuEf mS yef; tkycf sKyyf t Hk ajccHOya' twnfðya&; qENc, H yl [
JG m ta&;ygwhJ yxrajcvSr;f
vSaprSmjzpfw,fv@kd ajymwJt h a=umif; Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D Xme&J@ a=unm w&yfjzpfw,f/ etzppftyk pf [ k m vmr,fEh pS rf mS a¶G;aumufyu JG si;f yzd@k jyif
csurf mS azmfjyxm;ygw,f? qifaew,fv@dk Akv d cf sKyof ed ;f pdeu f qufvufajym=um;w,fv@kd a=unmcsuf
trsK;d om;&if=um;apha&;eJ@ nD!w $ af &;pdw"f mwfw@dk eJ@ twku d t f cH rSmazmfjyygw,f? Akv d cf sKyof ed ;f pdeaf jymwJh tajccHOya'[m ppftyk pf k pdwf
ukd ol csO;f uyfwehJ nf;twkid ;f vku d cf v H yk af qmifwmrsK;d ukd etzppftyk pf k óuufa&;qGx J m;wmvk@d twku d tf cHawGu ajym=um;xm;ygw,f?

ppftkyfpkudk zdtm;ay;zdk@ trsKd;orD; trwfrsm; ukvukd wkdufwGef;

VOA / {+yD 15 ? ? tar&dueftxufv$wfawmf trsKd;orD;trwf 10 aqmif a':atmifqef;pk=unftay: tar&dueftxufv f w $ af wmftrwfrsm;
a,mufu jrefrmjynfudk tkypf ;dk aewJh ppftyk pf t k ay: ykrd zdk t d m;ay;ygv@kd ukv enf;wl ukvor*~twGi;f a&;r–;csKyu f vnf; pd;k &dryf yl efyga=umif; jrefrmjynf
or*~twGi;f a&;r–;csKyu f kd wdu k w f eG ;f vdu
k yf gw,f? rSm a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;eJ@ Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k
jrefrmhta&;aqmif&u G af ewJh txufvw $ af wmftrsK;d orD;rsm;tzG@J vGwaf &; befurD eG ;f u qufvufzt d m;ay;oGm;r,fv@kd ukvor*~ twGi;f
xJrmS yg0if=uwJh tJ't D rsK;d orD; 10 a,mufu ppftyk pf u k kd olw@kd pDpOfxm;wJh a&;r–;csKy&f @J ajymcGi&hf yk*Kd~ vu
f Ak'[ < ;l ae@u ajymoGm;ygw,f?
a&G;aumufyt JG pDtpOfrsm; y,fzsuaf y;zd@k vkyaf qmifay;yg? jrefrmjynfrmS
vl@tcGit hf a&;csK;d azmufaewmawG &yfomG ;a&;/ Ekb d ,fv+f ird ;f csr;f a&;qk&iS f wbufrS
a':atmifqef;pk=unftygt0if Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k csucf si;f v$wf &efuek w f ikd ;f tJet f vJ 'f tD zG@J 0ifawGuvnf; tzG@J csKy±f ;kH a&S@rSm oHCm
ay;a&;/ ppftyk pf u k kd zdtm;ay; aqmif&u G af y;ygv@dk ukvor*~twGi;f a&; awmfawGukd qGr;f vSLavmif;yGjJ yKvyk cf +hJ y;D tif;,m;uefrmS ig;v$wyf jJG yKvyk cf hJ
r–;csKyf befurD eG ;f (Ban Ki-moon) xHpma&;'wku d w f eG ;f cJyh gw,f? w,fv@kd 'Dvy_ &f mS ;r_uOkd ;D aqmifwhJ aemftek ;f vSu ajymygw,f?
t*Fgae@rSm xkwjf yefvu kd w f hJ tar&dueftxufvw $ af wmf trsK;d orD; “qGr;f avmif;+y;D awmh q,fem&D q,fred pfrmS ig;v$ww f ,f/ tif;
trwf 10 a,muf&@J pmxJrmS jrefrmjynfu ppfyt JG a=umif;ðy rk'rd ;f usihf ,m;uefrmS / a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;awG tjrefq;kH vGwf
aer_rsm; yaysmufomG ;zd@k vkt d yfyu kH vdk nf; xnfo h iG ;f axmufjyxm;ygw,f? ajrmufygapayg/h aESmif, h u S wf mawmh r&Sb d ;l / 'gayrJh apmihw f mawmh &Sw d m
jrefrmjynfrmS ppftyk pf u k olw@dk eJ@ enf;enf;av; oabmxm;uGv J GJ aygah emf/ usrwd@k tm;vH;k 30 ausm&f adS wmh olw@kd uvnf; tm;vH;k 30 ausmf
wmeJ@ onf;rcHyJ a0zefw,fxifv@kd vlawG axmife@J csw D m axmifoiG ;f tusO;f &Srd ,f/ "mwfy±kH u kd wf mawmh&w dS ,f/ olw@kd vm rar;ygb;l “
csxm;ygw,f? olw@kd uk, d w f idk f usi;f yay;cJw h hJ 1990 jynfEh pS f taxGaxGa&G; aemftek ;f vSu t*Fgae@wdik ;f 0wfjyKqak wmif;yGv J yk af ewJt
h zG@J 0ifawG
aumufyrJG mS trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f tjywftowftEdik &f &Scd ahJ yr,fh ud, k pf m; jrefrmjynfoal wGukd ESpo f pfu;l qkawmif;taeeJ@ tckvakd jymygw,f?
tm%mvJrG ay;yJ ppfwyfuyJ quf,x l m;ygw,f? “t*Fgro d m;pktaeeJ@ ajym&&ifawmh 2009 ESpo f pfrmS jynfoal wG
taemufwidk ;f acgi;f aqmifrsm;u ppftyk pf &k @J vuf&zdS @GJ pnf;yHo k pfudk vGwv f yfaysm&f i$ pf mG aeapcsiw f ,f/ rw&m;zrf;qD;cHxm;&wJh Edik if aH &;tusO;f
a&m a&S@ESprf mS vkyrf ,fqw dk hJ a&G;aumufyu JG ydk g ppfwyftm%mwnf+raJ &; om;tm;vH;k tjrefq;kH vGwaf jrmufapcsiw f ,f/ tm;vH;k udv k nf; vGwv f w G f
twGuf vkyaf qmifwmjzpfw,fq+dk y;D jypfwif±w _ cf sxm;ygw,f? vyfvyfjzpfapcsiw f ,f”
tar&dueftxufvw $ af wmf trsK;d orD; trwf 10 a,mufxu H +y;D cJw
h t hJ *Fgae@u t}urd f 250 ajrmuf Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwf
jrefrmppftyk pf t k ay: wk;d +y;D zdtm;ay;zd@k wdu k w f eG ;f wJph mwapmif &&Sw d ,fv@dk ajrmufa&;qkawmif;yGt J wGuf prf;acsmif;+rKd @e,fu &Sr;f ajrmufausmif;bke;f
ukvor*~ rpPwmbefurD eG ;f u qkyd gw,f? }u;D ausmif;rSm av#mufxm;cJ+h y;D cGijhf yKcahJ yrJh 3 &uftvdrk mS awmh q&mawmf
jrefrmjynfrmS aetdrt f us,cf sKyt f uscaH e&wJh twdu k t
f cHacgi;f u jyKvyk cf iG u hf kd ±kyo f rd ;f oGm;w,fv@kd ajymygw,f?

APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 3

 12345678901234
12345678901234
12345678901234
“&Srf;jynfu bdef;vkyfief; ” OD;atmifcif
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
12345678901234
w±kwjf refrme,fpyfawGjzpfwhJ txl;a'o 1 ud;k uef@e,fajr/ txl; 12345678901234
a'o 2 0 e,fajr eJ@ txl;a'o 4 rdik ;f vm;rSm 1995 ckEpS u f wnf;u
bde;f pdu k yf sK;d r_ ydwyf ifxm;ygw,f? 'gayrJh wjcm;a'oawGrmS bde;f pdu k yf sK;d =u pdik ;f aemfcrf;u wmcsv D wd af xmufvrS ;f a&;udk vpOf bwf 2 oef;
wJt h wGuv f eG cf w hJ EhJ pS u f xuf bde;f txGuw f ;kd cJw h ,fv@kd ukvor*~r;l ,pf qufa=u;ay;+y;D rl;,pfaq; a&mif;0,faewJo h yl g? ol@vdyk J axmufvrS ;f a&;
aq;Xmeu qdyk gw,f? &Sr;f jynfe,fta&S@awmifyikd ;f +rKd @e,f 7 +rKd @e,fudk ppf udk qufa=u;ay;+y;D bde;f arSmifcv kd yk o f al wG trsm;}u;D &Syd gw,f? tJ't D xJ
wrf;aumufwt hJ cgrmS bde;f pdu k w f {hJ &d,mydrk u kd s,jf yef@vmw,fv@kd LNDO 2005 rSm trsK;d om;nDvmcHwufvu kd &f wJh a&me qdo k l vm;[lwa,muf
vm[ltrsKd;om;wdk;wufzGH@+zdK;a&;tzGJ@&J@{+yDvxkwf Undercurrent vnf;yg0ifygw,f? nDvmcHwufaewke;f uG,v f eG of mG ;wmyg? a&me [m bde;f
t*Fvyd pf mapmifrmS azmfjyxm;ygw,f? pGaJ ewJh bde;f arSmifcjkd zpfv@kd nDvmcHrmS bde;f r&wJt h wGuf uG,v f eG w f mjzpf
usKid ;f wH/k rdik ;f jyif;/ rdik ;f qwf/ rdik ;f wH/k rdik ;f jzwf/ wmcsv D w d ef @J rdik ;f a,mif; Edik yf gw,f?
+rKd @e,fawGrmS vm;[ltzG@J u ppfwrf;aumuf,w l mjzpfygw,f? rdik ;f jyif;uae wmcsDvdwfu vm;[ljynfol@ppfacgif;aqmif rm;ul [m Arm
xdik ;f e,fpyftxdjzpfwhJ 0 aoG;pnf;nDnw G af &;wyfz@JG }u;D pd;k &mwav#mufrmS axmufvrS ;f a&;udk vpOf bwf wode;f qufa=u;ay;+y;D rl;,pfaq;arSmifckd
bde;f cif;awGw;kd yGm;vmwmawG@&ygw,fw/hJ wmcsv D w d ef @J usKid ;f wH=k um;u vkyaf eayrJh pdwºf uaq;eJ@ aoewfuikd af qmifra_ =umihf axmifusomG ;ygw,f?
rdik ;f jzwfe,fajrrSmqd&k if ig;&ufaps;rSm bde;f udk vdck sio f avmuf0,fEikd w f ,f a0pkrwnf&h if axmifuswwfw,fv@kd qdyk gw,f?
vd@k qdyk gw,f? qufa=u;tjzpf wtdrf bde;f 5 usyo f m; tm%mydik af wGukd jrefrmjynfrmS rl;,pfaq;wdu k zf suaf &;ratmifjrifwm wm0ef&o dS l
ay;vdu k &f if+y;D wmyJv@kd a'ocHawGu ajymygw,f? ol}u;D 'grrS [kwf jynfo@l Adv k cf sKyaf wGu, kd w f ikd f bde;f arSmifcakd wGe@J a&maxG;,Suw f ifjzpf+y;D ud, k u f sK;d
ppfacgi;f aqmifu wtdrf bde;f 2 usyo f m;aumuf+y;D Armppfwyf 'grrS [kwf &Smae=uvk@d jzpfw,fv@kd ajym=uygw,f? emrnf}u;D bde;f arSmifcakd wGjzpfwhJ
+rKd @tm%mydik af wGvufxJ xnh&f ygw,f? avmfppf[ef/ vDrif&eS f eJ@ a0qkuikd f wd@k [m tpd;k &apmihaf &Smufru _ kd cH,&l if;
2008 arv uvkyw f hJ tajccHOya'jynfo@l qENc, H yl aJG emufyikd ;f rSm w&m;0ifp;D yGm;a&;vkyu f ikd af e=uygw,f? rl;,pfaq;arSmifcv kd yk if ef;u&wJh
tpd;k &tm%mydik af wG[m t&ifuvdk ppfaq;ar;jref;wmawGrvkyaf wmhyJ aiGraJ wGe@J ukr% ` aD xmif+y;D w&m;0ifp;D yGm;a&;vkyaf e=uygw,f? a0qkuikd f
qufa=u;,l+y;D wdww f w d q f w d q f w d af e=uygw,fw?hJ bde;f pdu k yf sK;d olawG[m [m [dyk eftyk pf k trnfc+H y;D w&m;0ifp;D yGm;a&;vkyaf ewm=umaeyg+y/D wbuf
a'ocHvufeufuikd t f zG@J u cGijhf yKxm;olxu H o kd m a&mif;Edik yf gw,f? ud, k fh uvnf; rl;,pfaq;arSmifcv kd yk af eygw,f?
pdw}f uKd uf a&mif;ydik cf iG rhf &Syd gb;l ? &Sr;f jynfe,f ta&S@awmifyikd ;f rSm bde;f a&mif; vGecf w hJ hJ tESpf 40 avmufup+y;D Armppftpd;k & rl;,pfaq;wdu k f
0,fEikd w f ahJ 'o 3 ck&ydS gw,f? rdik ;f jyif;eJ@ rdik ;f qwf=um;u bde;f pdu k o f al wG[m zsuaf &;vkyv f mwmyg? w±kwt f pd;k & zdtm;ay;vGe;f vd@k w±kwjf refrme,fpyf
a'ocHvm;[ljynfo@l ppfacgi;f aqmifu cGijhf yKxm;olawGxu H o kd m a&mif;Edik f a'orSm bde;f cif;awGr&Sad wmhayrJh ta&S@awmifyikd ;f a'orSm bde;f pdu k yf sK;d wJh
ygw,f? rdik ;f qwfe@J rdik ;f wH=k um;u bde;f pdu k o f al wG[m 0 aoG;pnf;nDnw G f {&d,mus,0f ef;vmygw,f? &Sr;f jynfe,frmS ESpt f awmf=umwm0efusco hJ l
a&;wyf&@J wyf&if; 214 &J@ cGijhf yKcsu&f rS a&mif;Edik yf gw,f? rdik ;f wHek @J xkid ;f 'k-Adv k cf sKy}f u;D ausm0f if;&J@om;eJ@ uGev f eG of l bde;f bk&ifceG q f mwd@k &J@om;wd@k
e,fpyf=um;u bde;f pdu k o f al wG[m 0 wyf&if; 171 &J@cGijhf yKcsu&f ,lz@kd vdyk g vufw+JG y;D rdik ;f jzwfrmS pD;yGm;a&;vkyaf ewmud=k unh&f if ArmppfAv kd ef @J bde;f
w,f? cGijhf yKcsurf &yJ a&mif;ol[m }u;D av;wJt h jypf'%fukd cH&ygw,f? arSmifcw kd @kd &J@ tquftoG,f twdrt f eufukd cef@rSe;f Edik yf gw,f?
&moDra&G; bde;f pdu k yf sK;d Edik wf m[m txGuw f ;kd wJt h a=umif;&if;wck ucsijf ynfe,frmS b,aq; tjzpf oH;k pGv J mcJw h hJ cwfykH ac: cgck qdw k hJ
jzpfygw,f? vky±f ;kd vkypf Ofuawmh Ed0k ifbmrSm bde;f pdu k +f y;D Zefe0g&rD mS bde;f rl;,pfaq;wrsK;d udk oH;k pGo J al wGrsm;aew,fv@kd LNDO vm;[ltzG@J pmapmif
ap;xkwyf gw,f? wcsK@d ae&mrSm pufwifbmrSmpdu k +f y;D Ed0k ifbmrSm bde;f ap; rSm "mwfyekH @J wuG azmfjyxm;ygw,f? bde;f pdr;f udk iSuaf ysm±Guef @J a&me,f+y;D
xkwyf gw,f? bde;f yif[m rd;k '%frcHEikd w f t hJ wGuf rd;k vGww f &hJ moDrmS bde;f rD;uifoHk;pGJwJhenf;jzpfygw,f? tzsm;tem tudkuftcJaysmufw,fvdk@
pdu k &f ygw,f? tckawmh rd;k &moDrmS a&m ajrjyef@rSmygpu kd v f @kd &wJh bde;f rsK;d aph ,H=k unf+y;D cgck udrk 0DS =J uwmjzpfygw,f? a&mpyfwhJ bde;f yrm%udv k u kd +f y;D
udk xdik ;f u&vd@k tcsed rf a&G; bde;f pdu k Ef ikd +f yvD @kd qdyk gw,f? vGecf w hJ EhJ pS f Ed0k ifbm pGo J mG ;Edik yf gw,f? tckawmh iSuaf ysm±Gut f pm; jrif;cGm±Guu f kd bde;f eJ@a&m+y;D
v apmapmydik ;f u xdik 0f rfuvmwJh bde;f arSmifcEkd pS Of ;D u xdik ;f Edik if H zl;uuf uifygw,f? ±_wt hJ cgrmS teH@r&Sw d t hJ wGuf bde;f ±_aerSe;f rodb;l vd@k qdyk gw,f?
rSm zrf;qD;&rdcyhJ gw,f? olw@kd eJ@twl bde;f jzLawG rdomG ;wmud=k unh&f if t&if cgck udk aq;wHxJ xnhaf omufv@kd &wmrd@k pdwºf uaq;pm;oH;k ovdyk J vlrod
vrf;a[mif;twdik ;f xdik ;f Edik if u H aewqifh xdik 0f rf a[mifaumife@J w±kwjf ynf Edik w f ehJ nf;ygy?J
ukd bde;f jzLcd;k oGi;f aewmudk odEikd yf gw,f? 0 aoG;pnf;nDnw G af &;tzG@J &J@ wyf&if; 171 csKyu f ikd w f hJ rdik ;f wH+k rKd @
bdef;bk&ifcGefqm&J@tzGJ@u ppfacgif;aqmif pdkif;aemfcrf; [m uae xdik ;f Edik if x H J cgck udk wifoiG ;f aew,fv@kd qdyk gw,f? use;f rma&;twGuf
wmcsv D w d rf mS tajcpdu k +f y;D rl;,pfaq;a&mif;0,faewm =umaeyg+y/D ol@tdrf pm;oH;k vd@k &wJah q;0g;vd@k ,lqwm[m cgck ac: bde;f aq;udk vl}uKd urf sm;
[m +rKd @awmfcef;reJ@uyfae+y;D axmufvrS ;f a&;±H;k eJ@ rDwm 100 yJa0;ygw,f? apwJt h csujf zpfygw,f? jrefrmjynfu vm;[l/ tcg/ 0 pwJw h ikd ;f &if;om;awG
2006 rSm rl;,pfaq;wdu k zf suaf &;tcrf;tem;vkyzf @kd vHjk cKH a&;twGuf teD; [m bde;f pdu k yf sK;d a&;udk tm;ud;k ae&wke;f jzpfayrJh xdik ;f Edik if aH jrmufyikd ;f rSmae
tem;u taqmuftODawGukd ppfaq;awmh pdik ;f aemfcrf;&J@ tdrrf mS pdwºf u wJh vm;[l/ tcg awGuawmh bde;f rpdu k af wmhyJ yef;rsK;d pHpk u
kd +f y;D a&mif;csae
aq;vkyw f phJ ufe@J aq;jym; 6 ode;f bde;f jzL uDvkd 80 awG@cJ&h ygw,f? pdik ;f ygw,f?
aemfcrf;[m vmtdu k kd xGuaf jy;oGm;ygw,f?

Page 4 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009

 ±kyf&Sifo±kyfaqmif ausmfol jynfol hbufom;tEkynmorm;qkcsD;jrSifhcH&
RFA {+yD 18 ? ? jrefrmtEkynm&Siaf wGxu
J vlra_ &;vkyif ef;awGvyk af qmif 'Dvt dk odtrSwjf yKcs;D jriS whf thJ wGuf ±ky&f iS of ±kyaf qmifx;l c|eq f k cs;D jriS hf
aewJo h u l kd vef'efa&mufjrefrmawGu jynfo@l bufom; tEkynm&Siq f k cH&wmxufawmif *k%, f 0l rf;ajrmufygw,fv@kd ema&;ulnrD t _ oif; OuUX
cs;D jriS &hf mrSm ±ky&f iS o f ±kyaf qmif/ 'g±u kd wf mausmo f l udk a&G;cs,v f u kd yf gw,f? OD;ausmo f u l ajymygw,f?
'Dqu k kd o±kyaf qmifausmo f &l @J ud, k pf m; vef'efrmS aewJh yef;csq D &m “*k%f,lw,fqdkwm usaemfa&m usaemhftrsKd;orD;a&mayghav/
xdev f if;u vufc&H ,lygw,f? vef'efrmS &Sw d hJ jrefrmvli,fawGe@J jrefrm ESpaf ,muftwl pdww f l oabmwle@J vkycf &hJ wJt h vkyw f ckukd todtrSwjf yK
tEkynm&Siaf wGpak ygi;f +y;D tJ'q D u k kd 2003 ckEpS u f wnf;u pwifcs;D jriS chf w hJ m cH&wJt h wGuf 'gtrsm;}u;D *k%, f w l ,f/ 0rf;vnf;omw,f/ ausvnf; aus
vd@k od&ygw,f? eyfygw,f“?
±ky&f iS of ±kyaf qmifausmo f &l @J ud, k &fh @J tusK;d pD;yGm;xdcu kd cf +H y;D jynfol ckEpS &f ufom;orD; jynfoal wGtwGuf vlra_ &;udk zdzpd ;D pD;vkyo f mG ;
awGtwGuf vlr0_ efxrf;tvkyaf wGuv kd yk af y;wJt h wGuf tckvckd s;D jriS w hf mjzpf Edik w
f thJ wGuf Edik if aH wmfuv kd nf; aus;Zl;wifygw,fv@kd tEkynmvkycf iG hf
w,fv@kd vef'efrmS &Sw d hJ q&mawmf OD;OwW&u ajymygw,f? ydwyf ifcx H m;&wJh OD;ausmo f u l ajymygw,f?
o±kyaf qmifausmo f [ l m yef;csq D &maumif;wa,mufvnf;jzpfw,f “bmjzpfv@kd vJqakd wmh Edik if aH wmfu usaemfu h kd tEkynmvkyif ef;udk
vd@k yef;csq D &mxdev f if;u ajymjy+y;D vlwikd ;f rvkyEf ikd w f vhJ rl a_ &;tvkyaf wG vkycf iG yhf w d x f m;wJth wGuf tck vlra_ &;tvkyu f kd zdzpd ;D pD;vkyEf ikd wf thJ wGuf
udk vkyEf ikd w f o hJ wl OD;jzpfw,fv@kd cs;D usL;ajymqdo k mG ;ygw,f? 'Dq&k wmudk usaemfaus;Zl;wifygw,f/ tJ'aD wmh Edik if aH wmfuv kd nf; aus;Zl;
jynfo@l bufom;tEkynmqkukd tqdak wmf rmrmat;/ uAsmq&m wifygw,fcifAs”
wifr;kd / tqdak wmfreG ;f atmif/ vl&i$ af wmf Zm*em pwJo h al wG cs;D jriS chf cH &hJ yg jynfo@l bufawmfom;tEkynmorm;qkcs;D jriS yhf u JG kd jrefrm±d;k &mESpf
w,f? opfu;l yGeJ @J twl yl;wGu J si;f ywmyg?
DVB {+yD 19 ? ? vef'ef+rKd @omoemh&o H 0D [ d m& jrefrmAk'b < mombke;f }u;D
ausmif;eJ@ pde@f rmoD&m bk&m;&Scd ;kd ausmif;wd@k rSm usi;f ywke;f u a*gyuvl}u;D
a'guw f m0if;Edik u f “ud, k vhf rl sK;d / ud,k w fh ikd ;f jynfukd rarhz@kd / wcsed rf mS wdik ;f
&efuek wf iG f 0rf;a&m*ga=umihf vlaoqH;k
jynfaumif;pm;oGm;+y/D vGwaf jrmufomG ;+yq D &kd if wdik ;f jynftusK;d vkyEf ikd af tmif
usaemfw@kd u wdu k w f eG ;f wJt
h aeeJ@ qkcs;D jriS w hf myg“vd@k ajymygw,f? NEJ {+yD 20 ? ? +y;D cJoh nhf wvausmu f pwifjzpfymG ;cJo h nhf 0rf;a&m*ga=umihf
&efuek w f ikd ;f omauw+rKd @e,fwiG f vl 3 OD; aoqH;k cJah =umif; +rKd @e,faq;±Hrk S

etzESifh 'DaubDatwdk hyl;aygif;I q&m0efwOD;u ajymonf?

“a'gy/kH omauw eJ@ 'v +rKd @e,fwcsK@d rSm 0rf;a&m*gjzpfaewm wv

autJe,f ul kd tjyif;txefwukd cf ukd vf suf&dS avmuf&+dS y/D usaemfw@kd vnf; ukv@kd Edik rf ,fv@kd xifxm;wm/ wcsK@d vnf; aq;
±Hw
k ifvu kd w f m jyefaumif;vmwmud;k / tckawmh omauw 3 &yfuu G f wck
wnf;rSmwif 3 a,mufaooGm;+y/D wjcm;ae&mawGrmS a&m*gjzpfymG ;aewm
DVB {+yD 19 ? ? autJe,
f Al [dXk mecsKyv
f ufatmufcH wyf&if; 201 a0gavcD; odayrJh taotaysmufb,favmufqw kd m rodao;bl;“[k ajymonf?
pcef;udk etzeJ@ 'DaubDatyl;aygi;f wyfu vufeuf}u;D awGe@J ypfcwf+y;D omauw+rKd @e,f&dS aq;cef;wckrS "mwfccJG ef;0efxrf;wOD;uvnf;
tjyif;txefwu kd cf u
kd af eygw,f? omauw/ a'gy/kH oCFe;f u|e;f bufrS 0rf;ESiyhf wfoufI vma&mufppfaq;
etzeJ@ 'DaubDatwyfw@kd u o}ueF u f mvwav#muf 'Dvw kd u kd cf u
kd f r_rsm;&Sda=umif;/ 0rf;a&m*gydk;awG@&Sdolrsm;tm; aq;±Hkwifxm;&a=umif;
aewmjzpf+y;D tckvnf;wdu k af ew,fv@kd wyf&if; 201 wm0efus t&m&Sw d OD; ajymonf?
u ajymygw,f? jrefrmEdik if =H uufajceDtoif;u omauw 3 &yfuu G wf iG f pcef;zGihf
jr0wD+rKd @&J@ajrmufbuf aomif&if;jrpfzsm;&Sd 'Dpcef;udk odr;f ydu k Ef ikd f +y;D a&m*gjzpforl sm;udk aq;oGi;f jcif;/ pm;aq;ay;jcif;rsm;udk ulnaD y;vsuf
a&;twGuf etzu wku d cf ukd &f mrSm tustqH;k rsm;jym;wJt h wGuf aemufyikd ;f &Sod nf[k rsujf rifoufaowOD;u ajymonf?
rSm vufeuf}u;D awGe@J qufwu kd yf pfaeawmhw,fv@kd autJe, f el @J eD;pyfwhJ 0rf;a&m*gjzpfymG ;onh+f rKd @e,frsm;wGif pnfyifom,mrS ydu k jf zifh a
olawGu ajymygw,f? jzef@jzL;onhpf epfr&So d uJoh @kd aetdrt f rsm;pkrmS vnf; pD;yGm;a&;tqifrajy
a0gvcD ;D pcef;[m AsL[majrmufwphJ cef;wckjzpf+y;D u&iftrsK;d om; onht f wGuf a&oef@r0,fo;kH Edik af =umif;/ &yfuu G rf sm;twGi;f &Sd aps;qdik rf sm;
vGwaf jrmufa&;wyfr[m 6 ESpaf ygi;f rsm;pGm tajcpdu k cf whJ hJ ukeo f , G af &; onfvnf; use;f rma&;ESin fh nD w
G rf r_ &Sad =umif; omauw+rKd @e,fq&m0ef
pcef;wckyg/ autJe, f el @J aqG;aEG;csiw f ,fv@kd etz0ef}u;D csKyu f aejynfawmf wOD;u ajymonf?
a&muf xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}u;D uaewqihf +y;D cJw hJ v
hJ u urf;vSr;f cJw h ,fv@kd
xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}u;D u autJe, f al cgi;f aqmifawGukd awG@qHk ta=umif; rsufEmS zH;k rS
=um;cJyh gw,f? jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf zG@J pnf;yHt
k ajccHOya' 2008
'gayrJh etzbufuawmh autJe, f l autJet f v
J af tpcef;awGukd onf tm%mwnfjcif;r&Sad o;ojzifh jyefvnfo;kH oyf&efEiS hf 1990 jynfEh pS f
xd;k ppfqifwmawGukd r&yfb;l vd@k autJe, f 'l Ok uUX z'dak ';Apfomuayg u a&G;aumufy&JG v'fukd taumiftxnfazmfonht f aejzif h jynfo@l v$waf wmf
ajymygw,f? 'gt h jyif wyfr[meJ@ wjcm;a'oawGrmS vnf; wdu k yf aJG wGrsm; udk tjrefac:,lz@JG pnf;ay;&ef tJet
f v
J 'f u D etzppftpd;k &udk awmif;qdx k m;
w,fv@kd qdyk gw,f? onf?
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 5
 1234567890123
1234567890123
1234567890123
'Drdkua&pDtajccHrlrsm; ausmfausmfpdk;
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1988 ckEpS f 'Dru
Edik if aH &;todtjrifEiS rhf supf u
kd a&pDta&;awmfy}kH u;D u jrefrmjynfov
d kd zGiahf y;cJo
h nf? vGwv f yfciG /hf 'Dru
l x
l t
kd a&pD/ vl@
k m;
tydik ;f 1
tcGit hf a&;/ Edik if aH &;qdo
trsm; txl;ojzihf i,f&,
k nhf t"dym` ,f/ oabmobm0 ponfw@kd udk jynfol
G o f rl sm;xdawG@cGi&hf cJoh nf? 'Drukd a&pDqokd nfrmS
tcsK@d vnf; *C%e em;vnf=uonf? tcsK@d vnf;wD;rdacgurf v d m “'Drdkua&pD” [laompum;&yfonf *&dbmompum;jzpfaom
=uonf? tcsKd@rSmrl rnfumrwWr#omod=uonf? pdwfyg0ifpm;r_/ od&Sd demos rS qif;oufvmonf? jynfol [laom t"dym` ,f&onf? 'Dru kd a&pD
em;vnfvrkd _ twdik ;f twm tenf;trsm;ay:rlwnfI uGjJ ym;=ujcif;jzpfonf? wGif jynfov l x l o k nf tjrifq h ;kH aomtm%mydik jf zpf+y;D Oya'jyKtrwfrsm;
vGecf ahJ omESpf 20 uxufpmv#if jrefrmjynfol vlx. k Edik if aH &; ESihf tpd;k &.txufwiG &f o dS nf ?
todEiS hf Ed;k ºurG o _ nf odoo d momwd;k wufvmonfrmS rnforl #apm'u 'Dru kd a&pDuu kd sio hf ;kH r_EiS yhf wfoufI urBmay:wGif trsK;d rsK;d uGjJ ym;
wufIr&onht f csujf zpfonf? od@k aomfvnf; jrefrmhta&;wGif pdwt f m; aeaomfvnf; 'Drdku&ufwpftpdk;&w&yftaejzihfvdkufem&rnfhtajccHrl
wufºupGmjzifyh g0ifvy_ &f mS ;aeolrsm;t=um; 'Dru kd a&pD.tajccH/ oabm rsm;ESihf vufawG@taumiftxnfazmfusio fh ;kH r_rsm;onf tjcm;aomtpd;k &
obm0ESihf usiphf Ofrsm;/ vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk aumif;pGmoabmayguf rsm;ESihf uGjJ ym;jcm;em;ayonf?
em;vnfjcif;r&So d l tawmfrsm;rsm;&Sad o;onfukd jrifawG@ae&onf? txl; 'Dru kd a&pDwiG f tm%m&tpd;k &w&yfonf jynfov l x l t k m;wm0efcH
ojzifh qENjyyGJwckwGif tzGJ@tpnf;wckY OD;aqmifOD;&GufjyKaeolwOD;. &+y;D tm%mESiw hf m0efcrH u _ kd jynfov l x l u k wdu k ±f u kd af omfvnf;aumif;/
'Dru kd a&pD.tESpo f m&ESihf oabmobm0usiphf Ofrsm;udk rodem;rvnfI 4if;wd@k u vGwv f yfpmG a±G;cs,v f u kd af omud, k pf m;vS,rf sm;jzifah omfvnf;
jyKrcl o hJ nfrsm;udk awG@jrifc&hJ +y;D aemuf ,ckvakd &;om;jzpfcjhJ cif;jzpfonf? aumif; usio fh ;Hk &ayonf?
xdkolrsm;twGuf&nf&G,fI 'Drdkua&pD.tajccHrlrsm;udk wdkwdk 'Dru kd a&pDonf vlom;wd@k .vGwv f yfciG rhf sm;udk tumtuG,af y;
wkww f w
k Ef iS hf &Si;f &Si;f vif;vif;a&;om;azmfjyxm;aom pmtkypf mwrf;rsm;/ onht f ajccHrrl sm;/ vufawG@usio fh ;kH r_rsm;jzifph ak ygi;f xm;onf? Tonfu
tifwmeufpmrsuEf mS rsm;udk tcsed , f ul m&SmazGco hJ nf? vGwv f yfrr_ sm;twGuf OD;wnfvyk af qmifjcif;jzpfonf?
tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme. tifwmeufpmrsuEf mS wck&dS Inter- 'Dru kd a&pDonf trsm;qENjzift h yk cf sKyrf a_ y:wGif wnfro DS nf? xdt k xJ
national Information Programs wGif 'Drdkua&pDtajccHrlrsm;udk wGif vlwOD;csi;f pDEiS hf vlenf;pkw@kd . tcGit hf a&;rsm;vnf; aygi;f pyfxm;onf?
azmfjyxm;onfukd awG@&Scd &hJ +y;D aemuf bmomjyefqckd jhJ cif;jzpfonf? 'Dru kd a&pDreS o f r#onf vltrsm;pk.qENtwdik ;f jzpf&rnfqo kd uJo h @kd vlwOD;
,ckpmonf w}urd zf wf&+_ y;D aemuf odr;f qnf;xm;&Hrk [kwf }urd zf ef csi;f pDEiS hf vlenf;pkw@kd .tajccHtcGit hf a&;rsm;udk umuG,af &;udv k nf; tm;
rsm;pGmzwf&a_ vhvm&efvt kd yfaom pmrsK;d xJwiG yf g0ifonf? xd@k tjyif tjcm; ay;onf?
olrsm;udv k nf; vufqifu h rf;ay;zwfoiho f nhpf mtrsK;d tpm;vnf;jzpfonf? 'Dru kd a&pDonf A[dt k pd;k &.tm%m tjynft h 0&Sad &;udk umuG,f
Tpmudk zwf&o _ w l OD;taejzifh rdrd ud, k w f ikd t
f wGuaf omfvnf; ay;ouJo h @kd tkycf sKyaf &;tm%mudk a'oqdik &f mESifh atmufajctqift h xd
aumif;/ trsm;twGuaf omfvnf;aumif; wpHw k &maomtusK;d jzpfxeG ;f cGaJ 0csxm;a&;udv k nf; umuG,o f nf? Tonfu a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;
vdrrhf nf[k usaemft h aejzifh ,H=k unfygonf? tzG@J rsm;onf jynfov l x l Ek iS x hf ad wG@r_&&dS rnft h jyif jynforl sm;.vdv k m;

ed'gef; csurf sm;udv

'Dru
k nf; jzpfEikd o f r#w@kH jyef&rnfqo
kd a&pDonf ol.tajccHvyk if ef;jzpfaom vGwv
kd nhf oabmjzpfonf?
f yfpmG ajymqdck iG hf
EdkifiHwumowif;tcsuftvufjzef@csda&;AsL&dku 'Drdkua&pD. ESihf ud;k uG,, f =kH unfyikd cf iG /hf Oya'atmufwiG f wlnpD mG jzifh umuG,af pmihf
tajccHrsm;udk tydik ;f 21 ydik ;f cGu J m &Si;f vif; a&;om;jzef@csv d u kd +f yjD zpfonf? a&Smufc&H ydik cf iG /hf vl@tzG@J tpnf;twGi;f Y Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ ,Ofaus;r_
“'Dru kd a&pD” [laompum;&yfonf ,ae@urBm}u;D Y wGiu f s,af e a&;&mudprP sm;wGif tjynft h 0pnf;±H;k ydik cf iG Ehf iS hf yg0ifvyk af qmifyikd cf iG hf tp
+yjD zpfojzihf 'Dru kd a&pDEiS yhf wfoufI &Si;f vif;azmfjyjcif;onf vGepf mG ta&;yg &So d nhf tajccHv@l tcGit hf a&;rsm;udk umuG,af pmihaf &Smufay;onf?
aomudpw P &yfjzpfonf? 'Dru kd a&pDwiG f jynfojl ynfom;tm;vH;k twGuf vGwv f yfI w&m;
aemufyikd ;f pmrsuEf mS rsm;wGif tydik ;f vdu k af zmfjyxm;onhf ta=umif; r#waom a&G;aumufyrJG sm;udk usi;f yay;&onf? xdak &G;aumufyrJG sm;onf
tcsurf sm;onf pmzwforl sm;twGuf 'Dru kd a&pDEiS yhf wfoufI jcKH i&kH j_ rifEikd f tm%m&Sirf sm;ESifh ygww D &yf&yftm; axmufco H nht f aejzifh usi;f yjcif;rsK;d
rnfjzpfonht f jyif 'Dru kd &ufwpftpd;k &w&yf.tpdwt f ydik ;f rsm; rnfo@kd &Sd r[kwyf /J jynfov l x l . k axmufct H m;ay;r_jzifh ppfreS o f nh, f OS +f yKd irf r_ sK;d jzpf
onfqo kd nht f csurf sm;rSonf vlwOD;csi;f pDEiS o fh ufqikd o
f nhf ta=umif; onf?
tcsurf sm;txd od&EdS ikd rf nfjzpfonf? 'Dru kd a&pDu tpd;k &tm; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf vkyu f ikd af qmif
tydik ;f vdu k af zmfjyxm;csurf sm;onf t"duusonht f awG;tac: ±Guaf ponf? jynfov l x l t k m;vH;k udk Oya'atmufwiG f wajy;nDumuG,f
ynm&Sirf sm;. pOf;pm;awG;ac:r_rsm;udk a&mifjyef[yfaeonfomru 'Drkd apmihaf &Smufr&_ &Sad pa&;udk vkyaf qmifapouJo h @kd jynforl sm;.tcGit hf a&;
u&ufwpftpd;k &pepfrsm;atmufwiG f wd;k wufom,maeonhf rsm;jym;vS udk tumtuG,af y;onfh w&m;Oya'pepf&adS pa&;udv k nf; aqmif&u G af p
pGmaom vGwv f yfonhv f @l tzG@J tpnf;rsm;. vufawG@usio hf ;kH r_rsm;udyk g onf?
a&mifjyef[yfaeayonf? 'Dru kd a&pDusio hf ;kH r_wiG f trsK;d rsK;d uGjJ ym;r_&adS yonf? xdu k jJG ym;r_onf
wbufokd h
Page 6 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009
 ±dk[if*smawG&SdwJh &cdkifa'ozGH@+zdK;a&; etzppftkyfpk ulnDrnf
VOA {+yD 15 ? ? tif'e kd ;D &Sm;Edik if H bmvDu|e;f rSm t*Fgae@up+y;D 2 &uf=umjyK “tckaqG;aEG;yGrJ mS a'owGi;f ajymif;a&$@oGm;vmr_e@J ywfoufv@kd ajym
vkycf w hJ hJ a'owGi;f ajymif;a±$@aexkid rf q _ ikd &f m0ef}u;D tqift h pnf;ta0; =uqd=k uwJah e&mrSm ±d[ k if*smudp[ P m wcktygt0ifjzpfygw,f? ae@v,fpm
twGi;f a'owGi;f *,ufxaewJh avSp;D ajy;±d[ k if*smta&;udpu P kd wuf pm;oH;k &if;eJ@ aqG;aEG;=uwJt h a=umif;w&yfyg/ olw@kd rlva&mufvmwJw h ikd ;f
a&mufvmwJh Edik if u H ,
kd pf m;vS,af wG aqG;aEG;cJ=h uygw,f? jrefrmEdik if t H aeeJ@ jynfu ud, k pf m;vS,af wG/ olw@kd a&mufomG ;wJw h ikd ;f jynfuud,k pf m;vS,af wG/
uawmh ±d[ k if*smawGaewJh &ckid jf ynfe,ftwGi;f vlrz_ @HG +zKd ;a&;vkyif ef;awGrmS wjcm; 'Dupd u P kd pd;k &dryf yl efwwhJ ikd ;f jynfawG[m olw@kd &J@tjrifawG/ b,fvkd
Edik if w
H umeJ@ yl;aygi;f aqmif&u G of mG ;vdyk gw,fv@kd ajymygw,f? tajz&Sm=urvJqw kd mawGukd tjyeftvSezf vS,f aqG;aEG;cJ=h uygw,f? tpnf;
tcktpnf;ta0;[m a'owGi;f ajymif;a&$@aexdik rf e_ @J ywfoufv@kd ta0;twGi;f ajymif;a&$@oGm;vmwJ'h u k o
Q nfupd u P akd jymqdak wmhvnf; Oyrm
jzpfay:vmwJh &mZ0wfra_ wG/ vluek u f ;l r_jy\emawGukd ajz&Si;f zd@k tif'ekd ;D &Sm; ay;ajymqdw k t hJ xJrmS ±d[ k if*smudpv P nf; ygygw,f?
eJ@ =opa=w;vsm;wd@k u pwifO;D aqmifcw hJ myg/ wwd,t}urd af jrmufusi;f y jrefrmEdik if b H ufuawmh 'kw, d Edik if jH cm;a&;0ef}u;D eJ@ &JcsKyw
f @kd OD;aqmif
wJt h pnf;ta0;udk Edik if aH ygi;f 60 ausmu f ud, k pf m;vS,af wG wufa&mufchJ +y;D wufa&mufaqG;aEG;cJw h ,fv@kd tif'ekd ;D &Sm;Edik if jH cm;a&;Xmeu ajymygw,f/
=uygw,f? jrefrmeJ@b*Fvm;a'h&u fS aevmw,fq+kd y;D tjiif;yGm;zG,&f mjzpf pmrsufEmS 8 odk h
aewJh avSpaD jy;±d[ k if*smawGta&;udpu P v kd nf; aqG;aEG;cJ=h uygw,f? tif'kd
a=umifhjzpfap/ yx0D0iftaetxm;t&jzpfap/ 0ifaiGtqifhtwef;t&
eD;&Sm;Edik if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf ol Teuka Faizshar u ADt G akd tudk tckvkd
jzpfap/ a&G;aumufyw JG iG ±f ;H_ edro
hf jl zpfap vlenf;pk.tajccHv@l tcGit fh a&;rsm;
ajymjyygw,f?
udk tpd;k &uaomfvnf;aumif;/ vltrsm;pkuaomfvnf;aumif;/ a&G;cs,cf &H
wbufrS oluaomfvnf;aumif; z,f&mS ;Ir&yJ tjynht f 0cHpm;ydik cf iG &hf o dS nf?
EdkifiHwEdkifiHcsif;pD. rwlnDyJ oD;jcm;jzpfaeonhf EdkifiHa&;/ vlr_a&;ESifh vlenf;pktaejzifh tpd;k &onf 4if;wd@k .tcGit hf a&;ESihf ud, k yf ikd jf yXmef;
,Ofaus;r_b0rsm;udk a&mifjyef[yfjcif;jzpfonf? 'Dru kd a&pDonf tajccHrrl sm; cGirhf sm;udk tumtuG,af y;vdrrhf nf[k ,H=k unf&efvt kd yfonf? tpd;k &u
wGif wnfro DS nf/ usio hf ;kH r_wnl &D rnfqo kd nht f ay: rwnfraDS y? vnf; xdu k o hJ @kd tumtuG,af y;ygu tqdyk gvel nf;pktyk pf rk sm;onf Edik if H
'Drdkua&pDwGif jynfoljynfom;rsm;onf tcGifhta&;rsm;&Sd±Hkru .'Dru kd a&pDtwGuv f t
kd yfaom tajccHrsm;/ tzG@J tpnf;rsm;/ tpOftvm
wm0efrsm;vnf;&Sad yonf? Edik if aH &;pepfwiG f yg0ifvy_ &f mS ;&efwm0ef&o dS uJh rsm;/ usiphf Ofrsm;jzpfxeG ;f a&;twGuf yg0ifaqmif&u G Ef ikd rf nfukd ,H=k unf&ef
od@k 4if;wd@k .ud, k yf ikd t
f cGit hf a&;ESihf vGwv f yfciG rhf sm;udv k nf; umuG,&f ef vdt k yfayonf?
wm0ef&adS yonf? rnfonh'f rD u kd &ufwpftpd;k &rqdk tumtuG,af y;&rnfh tajccH
'Dru
kd &ufwpfv@l tzG@J tpnf;rsm;onf onf;cHr/_ yl;aygi;f yg0ifrE_ iS hf vl@tcGifhta&;rsm;xJY vGwfvyfpGmajymqdkcGifhESifh qENxkwfazmfjyocGifh/
tjyeftvSet f ay;t,ltav#mt h wif;vkyEf ikd rf w_ @dk udk wefz;kd xm;vkyaf qmif bmoma&;vGwfvyfcGifhESifh vGwfvyfpGm,Hk=unfcGifh/ Oya'atmufwGif
onf? tjyeftvSet f ay;t,lvyk rf r_ sm;jzifh oabmwlncD su&f &Srd u _ kd 'Drkd nDr#pmG umuG,af pmihaf &Smufr&_ cGi/hf vGwv f yfpmG pnf;&H;k ydik cf iG /hf a0zefyikd cf iG /hf
ua&pDu todtrSwjf yKonf? od@k aomfvnf;Ttcsuo f nf tjrJ wrf;r&&Sd oabmxm;uGv J yJG ikd cf iG /fh vlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f Y trsm;jynfoq l ikd &f m
ay? r[wWr*E<D.pum;jzihfqdk&v#if onf;rcHEdkifr_onf 4if;.yifudk,f ta&;udprP sm;wGif tjynht f 0yg0ifvy_ &f mS ;aqmif&u G yf ikd cf iG w
fh @kd yg0ifonf?
oabmu t=urf;zufry_ pkH jH zpf+y;D / ppfreS o f nh'f rD u kd a&pDpw d "f mwf wd;k wuf vlenf;pku 4if;wd@k .,Ofaus;r_tpOftvm/ vlra_ &;qdik &f mvkyf
zG@H +zKd ;a&;twGuf twm;tqD;jzpfonf? udik rf /_ wOD;csi;f pD.ouf0if,=kH unfr/_ bmoma&;qdik &f mv_y&f mS ;r_rsm;tm;

tydik ;f 2 xde;f odr;f apmihaf &Smufjcif;udk tumtuG,af y;&rnfqo

tusq;kH wm0efjzpfonfukd 'Dru kd a&pDuem;vnfonf?
kd nfrmS tajccH

trsm;pktyk cf sKyfr_ tenf;pktcGithf a&; vlrsKd;EG,fpkt&aomfvnf;aumif;/ ,Ofaus;r_t& aomfvnf;

aumif; wnf&Sdr_udkvufcHjcif;onf 'Drdku&ufwpftpdk;&w&yftaejzihf
tay:,Htm;jzifh=unhfv#if trsm;pktkyfcsKyfr_ESifh vlwOD;csif;pDESifh &ifqikd &f rnht f }u;D rm;qH;k aom pdraf c:r_jzpfonf? 'Dru kd a&pDonf xdu k ohJ @kd
vlenf;pktcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;jcif;qdkonfhtajccHrlrsm;onf rwlnu D jJG ym;jcm;em;r_rsm;udk }u;D rm;vSonhf ydik q f ikd rf w _ cktjzpf todtrSwf
qef@usib f ufjzpfaeonf[k jrif&Edik o f nf? jyKvufco H nf? uGjJ ym;jcm;em;onfh tpOftvm/ &yfwnfcsu/f ,Ofaus;r_/
od@k aomfvnf; trSepf ifppfrmS xdt k ajccHrrl sm;onf 'Dru kd &ufwpf wefz;kd xm;r_rsm;udk vl@tzG@J tpnf;twGuf ydrk t kd m;jzpfaponhf awmifw h if;
tpd;k &.tajccHtw k jf rpfukd yHyh ;kd ay;aeonfh tr$maxmufwikd Ef pS cf jk zpfayonf? cdik rf maponht f &mtjzpfqufq+H y;D vl@tzG@J tpnf;tm; +crd ;f ajcmufaom
trsm;pktkyfcsKyfr_onf tpdk;&.pkpnf;aqmif&Gufr_jzihf jynfol@ t&mtjzpf &_jrifjcif;r&Sad y?
a&;&mudpP&yfrsm;udk qHk;jzwfjcif;qkdonhft"dy`m,fjzpfonf? Tonfu vlenf;pk. oabmxm;tjrifrsm;/ wefz;kd xm;r_rsm;ESiyhf wfoufI
zdESdyfjcif;enf;vrf;wvrf;r[kwfay? udk,fhbmomudk,f &mxl;ae&mcef@ tajzonfwckwnf;r&Sad y? 'Dru kd a&pDusiphf Ofrsm;jzpfonfh pdw&f n S f onf;cH
tyf,u l m tkycf sKyaf eaomtkypf jk zpfonhw f ikd f tjcm;olrsm;udk zdEydS yf ikd cf iG hf r_/ tjyeftvSeaf qG;aEG;r_/ tay;t,lvyk v f rkd _ ponhf todpw d rf sm;&Srd o S m
r&Sad y? xd@k a=umihf rnfo@kd yiftrsm;pkjzpfapumrl/ rnfo@kd aom'Dru kd a&pD vGwv f yfaomvlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f oabmwlncD surf sm;&&Srd nfjzpf+y;D
jzpfapumrl vlenf;pk od@k r[kwf vlwOD;csi;f pD.tajccHtcGit hf a&;rsm;udk 'Drdkua&pDtkwfjrpf.axmufwkdif}uD;ESpfckjzpfaom vlrsm;pktkyfcsKyfr_ESifh
z,f&mS ;±kyo f rd ;f Ir&ay? vlenf;pktcGit hf a&;rsm;udk vufurf; }uKd qakd xG;ayG@Edik rf nfjzpfayonf?
vlrsK;d pkaemufct H a=umif;&if;a=umifjh zpfap/ bmoma&;,H=k unfcsuf qufvufazmfjyygrnf
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 7
 avwyfpcef;wyfom;rsm; &Gmudk t=urf;zuf rlq,fwiG rf ;l ,pfaq; ajAmif a&mif;0,fo;kH pGJ
RFA {+yD 18 ? ? rdwv
Dˆ m+rKd @e,f "m;uH±mG taemufbufrmS &Sw
d hJ avwyfpcef; RFA {+yD 13 ? ? w±kw-f jrefrme,fpyf rlq,f+rKd @&yfuu
G w
f ckrmS rl;,pfaq;
u ppfom;awG[m &Gmom;wa,mufe@J tcsi;f rsm;wmudk w&m;Oya't& 0g;a&mif;0,foal wGe@J oH;k pGo J al wG ajymifajymifwif;wif;vkyaf ewma=umihf
rajz&Si;f yJ &Gmud0k if+y;D t=urf;zufomG ;w,fv@kd owif;&&Syd gw,f? &yfuu G t
f wGi;f aexdik o f al wG rdrw d @kd om;orD;awGtwGuf pd;k &draf e&w,f
{+yv D 15 &ufae@ ae@v,f 12 em&DavmufrmS &Gmom; udrk sK;d aZmfO;D vd@k od&ygw,f?
qdo k ul avwyfpcef;eJ@ &GmteD;rSmzGix hf m;wJh xef;&nfqikd rf mS wyfom;wcsK@d &yfuu G wf iG ;f aexdik o f wl OD;u tckvakd jymjyygw,f?
eJ@ aomufpm;cJ+h y;D tcsi;f rsm;=uw,fv@kd od&ygw,f? r=umcifrmS yJ tJ'D “+rKd @tpGev f @kd vnf;yJ r[kwb f ;l / +rKd @xJrmS ayg/h ESi;f cs,&f v D rf;=um;
avwyfpcef;uppfom;awG[m udrk sK;d aZmfO;D udk &GmxJrmS vdu k &f mS +y;D atmf ac: w,f/ b%f&yfuu G t f qif;rSm vrf;ab;rSm 'Dtwdik ;f z&D;ygy/J tm;vH;k
[pf}urd ;f armif;a=umif;/ aus;&Gmtm%mydik af wGu awmif;yef+y;D ppfom;awG vrf;ab;rSm z&D;oabmrsK;d yJ/ a&mif;0,fae=uw,f? ±_wo hJ al wGuvnf;
udk jyefvw $ w f t hJ cg aemufxyfppfom;awGac:vm+y;D &Gmudk 0ifa&muft=urf; tJ'eD m;rSmw&m;0if ay:wif±a_ e=uw,f? aq;xd;k vnf; tJ'eD m;rSmxd;k w,f/
zufcahJ =umif; eD;pyfow l OD;u ajymygw,f? aq;xd;k wJo h l rsm;ygw,f/ &J rvmbl;/ tJ'aD e&mudk ab;rJo h abmrsK;d v$wf
“"m;uHaus;&GmxJukd rsK;d aZmfO;D eJ@pum;rsm;+y;D wJah emuf wyfrawmf xm;ay;w,f/ &Jvmwmjrifvnf; xGuaf jy;vdu k af yg/h tJ ta,mifawmhjy
om;30 avmuf &GmxJ0if+y;D =urf;oGm;w,f/ &mtdrrf LS ;u olw@kd udak wmif; w,f/ o}ueF &f ufwiG ;f &,fv@kd oD;oef@awmh r[kwb f ;l ayg/h 'Dae&mudk yHrk eS u f ykd J
yef+y+y;D jyefvw $ w f t hJ cgrmS olw@kd u ppfom;awGukd ac:vm+y;D &Gmudrk ;D ±_@d ypf rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ ,fv h al wGu 'Dae&mudk yHrk eS o f abmavmufukd vm+y;D
r,f bmneJ@ "mwfr;D wdik af wG/ &Gmqdik ;f bkwaf wGukd ±du k cf sK;d / &GmrD;owfa&uef oH;k pGaJ e=uwm“
u a&ikwaf wGuv kd nf; tuke±f u kd cf sK;d oGm;w,f/ &Gm&J@taemufbufrmS &yfuu G w f iG ;f aexdik o f w l csK@d u tm%mydik af wGukd wdik w f ef;wJt h cg
avwyfXmecsKyu f jcpH nf;±d;k yJjcm;w,f“ &JawG wcgw&Ha&mufvmwwfygw,f/ aq;ta&mif;t0,fvyk w f ohJ al wG
tJ'pD pfom;awG[m &Gmu tdrw f csK@d udvk nf; cJawGe@J 0dik ;f aygucf =hJ u [mvnf; &yfuu G w f iG ;f aexdik o f wl csK@d jzh pf+y;D aq;0,fr,hv f al wGtrd af &S@udk
a=umif;/ ppfom;awG tckvt kd =urf;0ifzufcw hJ mudk awG@&wJh &GmoGm;awG a&mufvm&if tdraf y:u qif;+y;D a&mif;ygw,f? aq;oH;k pGo J al wG &yfuu G f
vnf; xdwv f ef@a=umuf&@G o H mG ;cJ=h uw,fv@kd od&ygw,f? 'Dupd u P kd aus;&Gm wGi;f ajAmifo;kH pGaJ ewma=umihf aq;oH;k olawG HIV/ AIDS a&m*g jyef@yGm;rSm
tm%mydik af wGuwqifh +rKd @e,ftm%mydik af wGukd wdik =f um;ayrJh tckcsed x f d pd;k &dr&f wma=umihf NGO tzG@J wzG@J u &yfuu G t
f wGi;f wcgo;kH aq;xd;k tyf
pHpk rf;ppfaq;wm ta&;,laqmif&u G w f mr&Sad o;bl;vd@k od&ygw,f? rsm; vrf;xdyrf mS vmvmcsxm;ay;w,fv@kd &yfuu G w f iG ;f aexdik o f al wGu
"m;uH&mG [m tdraf jc 250 avmuf&+dS y;D &Gmom;trsm;pk[m pdu k f ajymygw,f?
ysK;d vkyuf ikd =f uygw,f? vGecf w hJ hJ 5 ESpu f &Gmom;awG&@J v,fajrwcsK@d udk
ppfwyfuodr;f ,lcw hJ mawG&+dS y;D w{u 5 ode;f wefwahJ jrudk usyf ig;axmif
avsmaf =u;udk r=umao;cifurS ay;cJyh gw,f?
jynfol vh w$ af wmfu,kd pf m;vS,f OD;ode;f nGef h t±duk cf &H
pmrsufEmS 7 rS DVB {+yD 17 ? ? o}ueF t
f =uwfae@u trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyt
f vkyf
tr_aqmiftzG@J 0if v$waf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f nGe@f [m trnfrod vl
avSp;D ajy; ±d[ k if*smawG xGuaf jy;a&muf&v dS mwJh xdik ;f / tif'ekd ;D &Sm;/ rav;&Sm;
wa,muf&@J ±du k Ef u
S w f m cHvu kd &f w,fv@kd rdom;pk0ifwOD;u ajymygw,f?
wd@k u 'gukd wifjyaqG;aEG;cJ+h y;D jrefrmEdik if b H ufuawmh 'Djy\emudak jz&Si;f
'%frjyif;xefayrJh avmavmq,frmS t±du k cf &H wJ'h %fa=umihf acgi;f
a&;rSm yl;aygif;aqmif&Gufr,fhoabmxm;udk xkwfazmfajymcJhw,fvdk@
rl;wJah 0'emcHpm;ae&w,fv@kd om;jzpfol OD;cdik rf if;u ajymygw,f?
rpPwm zdik q f m&Sm u ajymygw,f?
OD;ode;f nGe@f [m aetdrjf caH emufxrJ mS a&pufomG ;ydwcf u kd f opfyif
'Dupd aP jz&Si;f zd@k udk Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f eJ@ yl;aygi;f aqmif&u G o f mG ;
tuG,rf mS tarSmif&yd cf akd eolwOD;u xGuv f m+y;D OD;ode;f nGe@f udk acgi;f / ausm
vdwk ,fqw kd mudk jrefrmtm%mydik af wGbufu jyocJyh gw,f? tenf;qH;k
eJ@ vufawGukd ±du k Ef uS wf mjzpfw,fv@kd OD;cdik rf if;u ajymygw,f?
uawmh ±d[ k if*smawG&w dS hJ &cdik af 'orSm vlrz_ @HG +zKd ;a&;vkyif ef;awGrmS yl;aygi;f
“acgi;f awmh ruGo J mG ;bl;cifAs/ jzpfjzpfcsi;f tdro f m;awGxu G v f u
kd f
aqmif&u G o f mG ;r,fv@kd ajymygw,f?
awmh tJ'v D u
l jcpH nf;±d;k ausm+f y;D xGuo f mG ;w,f/ rrdvu kd b
f ;l / &Jpcef;udk zH;k
±d[k if*smta&;udpu P kd jy\em&ifqikd af e&wJEh ikd if EH pS b f uft=um;
qufta=umif;=um;ygw,f? aq;±Hu k q&m0efawGuvnf; *±kpu kd yf gw,f/
aqG;aEG;r_awG&o dS vdk tckvEkd ikd if w H umtqif/h a'otqifh yl;aygi;f aqmif
e,fxed ;f wa,mufvm=unho f mG ;ao;w,f“vd@k ajymygw,f?
&Gurf a_ wGe@J vnf; ajz&Si;f zd@k }uKd ;pm;oGm;r,fv@kd tif'ekd ;D &Sm;u ajymygw,f?
'gayrJh tck bmvDtpnf;ta0;rSm wxdik w f nf;oabmtajzxkwEf ikd rf mS vd@k tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H kd wcsK@d a&muf/ wcsK@d yifv,fxaJ oqH;k uke&f if;eJ@ 'Dupd P
r[kwyf J 'gukd vkyif ef;pOfw&yftaeeJ@ tcsed , f vl yk o
f mG ;&r,fo h abm&Sw d ,f a'owGi;f rSm tawmfav;*,uf±u kd cf yhJ gw,f? xdik ;f Edik if u
H jrefrmppftpd;k &
vd@k tif'ekd ;D &Sm;Edik if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf olu ajymygw,f? eJ@ wdu k &f ukd pf um;ajymzd@k }uKd ;pm;cJah yrJh aemufyikd ;f rSm 'gukd bmvDtpnf;
“'gu tckwcgwnf;+y;D oGm;r,fu h pd rP [kwyf J vkyif ef;pOfw&yfvkd vkyf ta0;rSm t"duxm;aqG;aEG;=ur,fq+kd y;D oabmwlxm;cJ=h uwmyg?
oGm;&r,fu h pd yP g/ tck jrefrmEdik if u H ±d[ k if*smudpt P ygt0if a'owGi;f ajymif; tckawmh jrefrmppftpd;k &taeeJ@ ±d[ k if*smawG&&dS ma'ozG@H +zKd ;a&;udk
a±$@oGm;vmolrsm;ta&;udik w f , G af jz&Si;f zd@k udk 'DbmvDvyk if ef;pOfaqG;aEG;yGJ Edik if w
H umtultnDe@J vufcaH qmif&u G rf mS udak wG@&ygw,f? =opa=w;vsm;
[m taumif;qH;k ae&mwckv@kd usaemf,q l ygw,f“ u avSp;D ajy;±d[ k if*smawGtajctaeaumif;vmapzd@k eJ@ pD;yGm;vkyif ef;vkyf
tckEpS q f ef; Zee0g&eD @J azazmf0g&v D twGi;f rSm avSp;D ajy;±d[ k if*sm udik cf iG &hf apzd@k vlom;csi;f pmemwJt h ul a':vm 3 oef; 2 ode;f ay;r,fv@kd
wcsK@d xdik ;f Edik if uH akd &muf/ tJ'rD mS xdik ;f ppfwyfu yifv,fxaJ rmif;xkwv f ukd f qdyk gw,f?
Page 8 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009
 2008

{+yD 11 / DVB ? ? uav;®ra› xmifwiG f Ekid if aH &;tusO;f usaeol rpkpak EG;onf rwfvu axmifaq;r–;&J@ rSm;,Gi;f wJah q;ukor_'%fa=umifh owdvpf+y;D
axmifjyifaq;cef;txd jycJ&h a=umif; axmif0ifpmawG@ol olr.tpfr raX;aX;=unfrq S . dk ?
{+yD 11 / DVB ? ? vltcGiahf &;csK;d azmufr_ usK;vGeaf eqJjzpfaom etzppftyk pf u k kd *syeftpd;k &rS ,ckxufru a0zefoifah =umif;/ Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;
rv$waf y;&if ulaiGrsm;&yfqidk ;f onftxd ta&;,loihaf =umif;vl@tcGit f a&;apmih=f unfrt _ zG@J HRW rSq. dk ?
{+yD 11 / PATTAYA ? ? qENjyr_rsm;a=umifh tmqD,w H ;dk cs@J aqG;aEG;yGu J dk csucf si;f &yfpv J udk &f um Ekid if u H , dk pf m;vS,rf sm;tm; avqdyo f @dk tjref yk@d cJ&h .?
{+yD 11 / DVB ? ? ESpx f yfw;dk a=umifh taºu;ray;Edik I f anmifav;yifòre› ,f Adik ;f em;&GmrS v,form;rdom;pk [if;xJtqdycf wfpm; owfaocJa=h umif; òrc› rH sm;
rSqkd.?
{+yD 11 / DVB ? ? rkew f ikd ;f a=umifh aoqH;k olrsm;tm; oð*[ õ af y;r_jzihf 2008 ZGew f iG f tzrf;cHc&hJ ol a'guw f mae0if;ESifh oHawmfqif*h sme,ft,f'w D m ukad tmif
ausmq f ef;tygt0if 6 OD;udk ,refae@u axmif 2 ESprf S 4 ESpt f xd toD;oD;csrw S cf ahJ =umif;?
{+yD 11 / DVB ? ? {+yD 5 wGif tzrf;cH/ axmify@dk / uwH;k wH;k / t¶ku d cf &H / cav;pkak qmif;a&;ok@d tyk@d cH&ol a'gyrkH S 12 ESp&f , G cf ef@vlrr,f 6 OD; rdbrsm;rS wOD;
usyf ig;axmifjzihf jyefa&G;I ,refae@u jyefvw G v f m.? q,fO;D cef@rvGwv f mbJ a&eHacsmif; cav;pkaqmif;a&;ok@d tykd ch cH &hJ a=umif;?
{+yD 12 / DVB ? ? xkid ;f Edik if H r,fv u&if'u k o Q nf pcef;wGif tpmtqdyo f ihI f cav;i,fwOD;aoqk;H / ESpOf ;D ta&;ay:vlemtjzpfwifxm;&a=umif;?
{+yD 12 / DVB ? ? bdu k av;®re› ,fwiG f ig;zrf;cGiv hf ikd pf ifrsm; eD;pyforl sm;om&um xko d rl sm;xHrS vkyu f idk pf m;vko d rl sm;onf aps;}u;D ay;0,fae=u&a=umif;??
{+yD 12 / BP ? ? etzonf a&G;aumufyt JG wGuf }uw d }f uaH e+y;D a=unmp&mrsm;ukd uyfI a=unmum ®yifzufrsm;ESifh jynfow l @dk jyifqifcsed rf &&ef tarSmifxJ
rS tuGujf yifaea=umif; v,f&*D sm*ifrS owif;a0zef.?
{+yD 12 / DVB ? ? NLD v$waf wmfu, dk pf m;vS,rf sm; pkn H pD mG wufEidk rf nfh ygww D iG ;f tpnf;a0;ukd {+yD 28/ 29 wGif usi;f y&ef NLD rS pDpOfae.?
{+yD 13 / VOA ? ? o}ueF yf t JG óuae@wGif &efuek f rEœav;wk@d wGif ae&mrsm;pGmY a&pyufjcif;/ azsmaf jzr_rsm; a&upm;r¾yfrsm; pnfum;ae.?
{+yD 14 / UN ? ? a':atmifqef;pk=unftm;v$w&f ef etztm; zdtm;ay;&ef tar&duefvw $ af wmftrsKd ;orD;trwf10OD;rS pkaygi;f vufrw S x f ;dk I
ukvtwGi;f a&;r–; befurD eG ;f tm;wku d w f eG ;f .?
{+yD 14 / RFA ? ? 1989 o=ueF w f iG f ausmif;om;acgi;f aqmifrsm; bmvkv d y_ &f mS ;cJo h nfudk ,cko=ueF w f iG f ausmif;om;rsm;rS wifjyrnf?
{+yD 14 / AFP ? ? xkid ;f / zdvpfyidk /f tif'edk ;D &Sm;/ jrefrmwk@d wGif jynfo@l tzG@J tpnf;r&Sjd cif; ok@d r[kwf ajymjcif; wk@d a=umifh ppfwyfonfom tpk;d &tm;qENjyol
rsm;tm; vlpck EJG idk af om wckwnf;aompepfusonfh tzGJ jh zpfapI ppfwyfaxmufcrH &_ olonf oma=umifh a'ocHEidk if aH &;orm;rsm;od.?
{+yD 14 / RFA ? ? rEœav;wuUov kd t f eD; ausmif;om;rsm;jzihf pnfum;aom vufzuf&nfEiS pfh m;aomufqidk rf sm;ukd 3 &uftwGi;f z,f&ef ppfwyfrt S rde@f
xkwcf ahJ =umif;?
{+yD 15 / Aliran Online ? ? tmqD,o H nf ¶k[ d if*smjy\emudk rajz&Si;f Edik cf ahJ =umif;ESi'fh u k o Q nfw;dk yGm;um ckv d o H_ rl sm;vmrnf[k Caram Asia rSq. dk ?
{+yD 15 / BRUSSELS ? ? {+yD 1 wGif zrf;qD;cJah om jrefrmEkid if v H w G v f yfpmG ukeo f , G rf o _ r*~ FTUB tzGJ 0h if 5 OD;tm; jyefvnfvw $ af y;vku d af =umif;?
{+yD 15 / RFA ? ? jrefrm {&m0wDwidk ;f ok@d pkid u f vH;k rkew f idk ;f jzefEidk If a'ocHrsm;pk;d &draf ea=umif;?
{+yD 15 / VOA ? ? tar&dueftxufvw $ af wmf trsK;d orD; trwf 10 a,mufxu H jrefrmppftyk pf t k ay: wk;d +y;D zdtm;ay;zd@k wdu k w f eG ;f wJph mwapmif &&Sw d ,f
vk@d ukvor*~twGi;f a&;r–;csKyf rpPwmbefurD eG ;f u qkyd gw,f?
{+yD 16 / Canberra Times ? ? etzonf ¶k[ d if*sm'kuo Q nfrsm;udpu P dk tjcm;Ekid if rH sm;ESifh vuQaH qG;aEG;&ef toGiaf qmifaea=umif;?
{+yD 16 / BALI ? ? ¶k[ d if*smjy\emonf rdrw d @dk ESifh rqkid af =umif; bmvDtpnf;ta0;wGif jrefrmuk, d pf m;vS,f jynfxaJ &;0ef}u;D ESifh &JcsKyAf v dk cf sKycf if&rD qS . dk ?
{+yD 16 / XNA ? ? jrefrmonf tjcm;Ekid if rH sm;enf;wl EMS Ekid if w H umtjrefpmyk@d pepfo;kH awmhrnfjzpfa=umif;/ pmb,fa&mufaeonfudk tifwmeufro S Ed idk . f ?
{+yD 16 / RFA ? ? z'krd ef;&Sm.orD; rZk&d mzef;(vef'ef) rS Little Daughter trnfjzihf uk, d af &;twWKyw ` )d ,ae@pwifxw k af 0.?
{+yD 16 / IndianCatholic ? ? Maria Learning Center onf xkid ;f a&mufjrefrmuav; 393 OD;tm;4if; JRS onf 841 OD;tm;4if; ausmif;ynmrsm;oif
=um;ay;aea=umif;?
{+yD 16 / RFA ? ? em*pfrek w f idk ;f '%foifh aumhr;– ®re› ,fwiG f tdrrf sm;aumif;rGepf mG rjyif&ao;aomfvnf; tdrcf eG rf sm;wk;d jri‡ afh wmif;cHaea=umif;?
{+yD 17 / RFA ? ? Ekid if &H if=um;apha&; vuQ%mtjzpf a':atmifqef;pk=unftm; arvwGi;f jyefvw $ &f ef zdvpfyidk o f rw Gloria Arroyo rS etzok@d awmif;qk. d ?
{+yD 17 / DVB ? ? a'gyrkH S tJet f v J 'f 0D ifwOD;tdrjf yif&m tJet f v J 'f qD idk ;f bkw&f I dS jyifciG yhf w d x f m;I rk;d &Gmvnf; trk;d rJt h rd wf iG f ae&a=umif;?
{+yD 17 / RFA ? ? ,ae@ESpq f ef;w&ufwiG f rdwv dˆ m/ yJc;l ESifh &efuek f tJet f v J 'f w D @dk rS Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&; ouf}u;D ylaZmfyEJG iS fh ig;v$wf
pmrsufEmS 12 odŒk
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 9
 rkefwdkif;oihfa'owGif tdrfcGefrsm; wdk;jrSifhaumufcHvsuf&Sd
RFA / {+yD 16 ? ? +y;D cJw h ahJ rvu wdu k cf wfcw
hJ hJ em*pfavrkew f ikd ;f a=umihf ud, k bfh momud, k w f yJ w k af v;awGx;kd +y;D ae&wm/ tJ'gawGukd vm+y;D awmh
&efukefwdkif; aumhrSL;+rdK@e,fwGif;u ysufpD;+ydKvJcJh&wJhaetdrftawmf awmif;w,f/ awmif;vd@k tqifrajywJt h cgusawmh pnfyifom,mtuf
rsm;rsm;[m rdom;pkp;D yGm;a&;tcuftcJawGa=umifh jyefvnfaqmufvyk Ef ikd f Oya't& ta&;,lv@kd &w,fw/hJ 'Dem*pfjzpfv@kd vmr=unhv f @kd qdw
k mh igw@kd
jcif;r&Sad o;csed rf mS yJ +rKd @e,fpnfyifom,ma&;uae+y;D wcsK@d &yfuu G af wGrmS pnfyifom,meJ@rqdik b f ;l wJ/h r,ueJ@ qdik w f mwJ/h r,u u bmtysuf
tdrcf eG af wGukd vdu k v f aH umufcaH ew,fv@kd od&ygw,f? tpD;t+yKd tvJrrS &Sb d ;l qd+k y;D awmh tJ'v D rkd sK;d ajymxm;vd@k b,ftultnDrS
aumhrLS ;+rKd @rSm&Sw d hJ +rKd @r/ +rKd @opf/ bk&m;vrf;/ awmifyikd ;f pwJh +rKd @ay: r&wmvd@k qd+k y;D ajymw,f/ tJ'aD wmh olw@kd eJ@ rqdik b f ;l wJ/h olw@kd u tdr&f v dS @kd
7 &yfuu G rf mS &Sw
d hJ aetdraf wGuo kd m aumufcaH ewmjzpfygw,f? tdrcf eG af umufwmwJ“h ?
pD;yGm;a&;tqifrajyr_awGa=umihf tdrcf eG rf ay;Edik w f ohJ al wGuakd wmh +y;D cJw
h EhJ pS af wGu wESpt f wGuf tdrcf eG f usyf 200 uae 400 txd
pnfyifom,mu ta&;,lr,fqw kd thJ a=umif; +crd ;f ajcmufajymqdck w hJ ,fv@kd om ay;aqmifc&hJ ayrJh 'DEpS rf mS awmh tdrt f rsK;d tpm;ay:rlwnf+y;D tenf;
a'ocHwOD;u tm&ftufzaf t udk ajymygw,f? qH;k usyf 800 txuf ay;aqmif&w,fv@kd vnf; ajymygw,f?
“tdraf wGukd jyef+y;D awmh raqmufEikd =f uao;bl;/ aejzpfovdak v;ayg/h “+rKd @ay: 7 &yfuu G u f kd olw@kd tukev f ;kH vdu k +f y;D tdrcf eG af umufw,f
av/ tdrw f tdru f kd 2000 aumufw,f/ 1800 aumufw,f/ 1500 aumuf
a±G;aumufytJG wGuwf m0ef,&l efppfom;rsm;tm; w,f/ 800 qdw k t hJ rd u f tedrq hf ;kH / +rKd @wdik ef @J oGyrf ;kd tdrq
eJ@"edr;kd qd&k if 1800/ tJ tck awmwdik af yg/h awmwdik ef @J oGyrf ;kd qd&k if 1000-
f &kd if 2000/ +rKd @wdik f

AdkvfcsKyf}uD;armifat;wdkufwGef; 1500 ayg/h 0g;tdr"f edr;kd qd&k if 800/ tJ'g tedrq

em*pfavrkew
hf ;kH yJ“?
f ikd ;f '%fc&H +y;D aemuf tdraf wGjyefvnfaqmufz@kd twGuf
VOB / {+yD 11 ? ? jrefrmppftyk pf &k @J 'kw,
d t}u;D tuJjzpfwhJ Adv
k cf sKy}f u;D ppftpd;k &tm%mydik af wGe@J tvSL&Siaf wGxu H tultnDr&wJt h jyif rkewf ikd ;f
armifat;u aemifEpS rf mS usi;f yzd@k pDpOfxm;wJh a&G;aumufyaJG tmifjrifap a=umihf ysupf ;D oGm;wJah etdraf wGukd jyefaqmufwt hJ cg +rKd @e,fpnfyifuae
zdk@ wyfrawmfom;awGtaeeJ@ wm0ef,lygqdk+yD; ppfwyft&m&SdawGudk aiGa=u;xyfraH umufcw H mawG&adS ew,fv@kd a'ocHu qufajymygw,f?
wdu k w f eG ;f ajymqdv k ukd wf ,fqw kd t hJ a=umif;udk etzxde;f csKyf ae@pOfxw k f “+yKd vo J mG ;wJt h rd af wG/ wcsK@d vnf; ysOaf xmiftrd af yg/h ysOaf xmiftrd f
owif;pmawGrmS azmfjyxm;ygw,f? aqmufwmudk oH;k aomif;aumufw,f/ av#myh gO;D ajymawmh ig;axmifyaJ v#mh
jrefrmhtvif;owif;pmxJrmS Adv k cf sKy}f u;D armifat;&J@Adv
k of ifwef; r,fw/hJ usew f mrav#mEh ikd b f ;l qd+k y;D awmh ESpaf omif;ig;axmifawmif;w,f/
qif;yGw J ckrmS ajymqdck suu f kd azmfjyxm;wJt h cgrmS 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; 0g;tdraf wGaqmuf&ifawmh ESpaf omif;wk@d waomif;ig;axmifw@kd / aemuf
a&;rSm ppfwyftaeeJ@wm0ef&w dS ,fqw kd mudk jynfoal wGe@J yl;aygi;f +y;D 2010 olw@kd eJ@ tqifajywJt h rd q f &kd if rawmif;bl;/ tJ'gpnfyifom,mu pma&;r
a&G;aumufyaJG tmifjrifatmifvyk zf @kd qdw k t hJ csuu f kd tav;ay;xm;wmudk ayg/h awmif;wmav”?
awG@&ygw,f? aumhrLS ;rSmae=uwJjh ynfoal wG[m pm;yifaomufyif oD;ESaH wGe@J
jrefrmEdik if u
H kd ppftm%m&Siaf wGtjzpfe@J tkycf sKyaf ecJo h al wGxu J uGr;f yifawGukd trsm;qH;k pku d yf sK;d =uovdk wydik w f Edik f qefaumqefcg ,ufvyk f
wa,mufjzpfwhJ Adv k cf sKy}f u;D armifat;u wjcm;Edik if aH wGrmS rwnfr+ird rf _ a&mif;cswhJ vkyif ef;awGvyk u f ikd af eayrJh pD;yGm;a&;taetxm;yHrk eS jf yefra&muf
awGeJ@&ifqdkifae&w,fqdkwJhta=umif;eJ@ a&G;aumufyGJt=urf;zufr_awG ao;awmh tcGeaf umufcrH a_ wGtay: ay;aqmifz@kd tcuftcJawGjzpfaew,f
jzpfw,fqdkwJhta=umif;/ 'Dvdkjzpf&wmuvnf; EdkifiHa&;ygwDawG[m vd@k od&ygw,f?
rJ&zd@k twGuf wzG@J eJ@ wzG@J wdu k cf u kd =f uvd@k yJv@kd ajymygao;w,f? 'Dvjdk zpfwm
uvnf; 'Dru kd a&pD r&ifu h suaf o;vd@k qd+k y;D ajymwmudk owif;pmrSm azmfjy owif;jyuQ'ed rf S
xm;ygw,f? yGJrsm;usif;y.?
{+yD 17 / New Nation. DHAKA ? ? jrefrmonf b*Fvm;a'h&&fS dS ¶k[ d if*sm
bmvDvul ek uf ;l wduk zf sufa&;aqG;aEG;yGwJ iG ±f [kd if*smudpyP g0if 'kuo Q nf 28000 tm;jyefvnfvuQaH c:,l&ef b*Fvm;a'h&rfS S arwWm&yf.?
{+yD 17 / Mizzima ? ? jrefrmrk;d av0orS owday;a=unmxm;onf qkid u f vH;k
VOB / {+yD 4 ? ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDu|e;f rSm {+yD 14 eJ@ 15 &ufawG
rSm tm&Se@J ypdzw d af 'ou Edik if aH ygi;f 40 wd@k [m vluek u f rl w
_ u kd zf suEf rdS ef if; rkew f idk ;f onf ,ae@ppfawGzufwiG f rk;d tjzpfpwif&mG oGe;f aea=umif;?
a&;udpaP wGukd aqG;aEG;cJ&h mrSm r=umao;rDvrsm;twGi;f u us,u f s,f {+yD 17 / Irrawaddy ? ? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;. pD;yGm;a&;aES;vmI jrefrm.
jyef@jyef@jzpfvmwJh ±d[ k if*smvlrsK;d awGta&;udk aqG;aEG;cJ=h uygw,f? pD;yGm;a&;wkd;wufr_E_ef;onf 2009 wGif ykdrkdao;rSdefrnf[k tm&SzGH@+zdK;
xdik ;f Edik if uH akd &mufomG ;cJw h hJ avSp;D 'kuo
Q nfawGta&;/ rav;&SmrSm wk;d wufa&;b%frq S .
dk ?
a&mufaewJ'h u k o Q nfawGta&;awGukd vluek u f ;l r_upd aP wGe@J qufpyfaqG; {+yD 17 / AsiaTimes Online ? ? jrefrmtay: tar&duefrS usio hf ;kH rnfh
aEG;cJ=h uygw,f? ±d[ k if*smavSp;D 'kuo Q nfawGukd xkid ;f u qufqjH yKrcl yhJ ekH @J ywf qufqrH r_ t l ay: w¶kwo f nf owdcsyt f &dy=f unfah ea=umif; Jian Junbo
ouf+y;D wurBmvH;k u jypfwifa0zefc=hJ u+y;D / tJ''D u k o
Q nfawGukd =opa=w; (&Sr;f [J wuUov dk f vufaxmufygarmuQrS owif;a0zef.?
vsm;u a':vm oef;eJ@cs+D y;D ulnyD yhH ;kd r_tjzpfe@J ay;r,fv@kd od&ygw,f? {+yD 17 / Irrawaddy ? ? jrefrmuGejf rLepfygwt D m; awmfveS Ef idk cf rhJ _ ESp2f 0
tJ't D pnf;ta0;udk etz&J@ xdyw f ef;&Jt&m&S}d u;D wOD;u OD;aqmif jynft h crf;tem;ukd UWSA rS usi;f y.?
wbufokd h
Page 10 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009
 ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾
ucsifrSopfw±kwfjynfodk@ul;jcif;
ucsijf ynfe,frS opfawGukd w±kwpf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Si}f u;D wOD;u
w±kwjf ynfwiG ;f od@k wifoiG ;f aewm +y;D cJw
h v hJ uwnf;uvd@k od&ygw,f/ r
vdcjrpfta&S@bufjcrf;u u|e;f opfe@J opfrmawGukd tajrmuftjrm;ckwv f JS
cGi&hf zd@k a'oqdik &f mtm%mydik af wGukd usyof ed ;f aygi;f rsm;pGmvmbfx;kd =uw,f
vd@k od&ygw,f? ucsijf ynfe,fwikd ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf pd;k 0if;tem;rSm opfuek f
LLZN

onfawG tcktcgywfywfvnfaeygw,f? (KNG, 20.4.2009)

±kyfao;t&m&Sdrsm;tvdk&Sdonf
pHjyKp&mEdkifiHjzpfvm+yD etzppftyk pf [ k m a&G;aumufyu JG si;f yzd@k wjznf;jznf;eD;vmwmeJ@
zD*sD u|e;f Edik if aH v;&J@tajctae,d, k iG ;f vmaer_[m jrefrmEdik if v
H ykd J tr# vlxak xmufcrH &_ &ef uGi;f qif;pnf;±H;k r_rsm;udk zG@H +zKd ;a&;vkyif ef;rsm;
jzpfvmae+yq D w
kd EhJ id_ ;f ,SOrf a_ wG xGuaf y:vmaeygw,f? 2006 u ppfwyfu ta=umif;jy+y;D vkyu f ikd =f uzd@k eJ@ olw@kd wGuq f xm;wJt h wdik ;f t&yfom;tpd;k &
tm%modr;f / pme,fZif;awGukd uef@owfcsKycf s,/f Oya'a&;&mcsK;d azmufr_ ay:vm&if tJ'gawGukd axmufyu hH n l v
D yk af qmifay;r,f/h cdik ;f wmvkyrf ,fh
rsm;jyKvyk af ewJth wGuf tckvEkd id_ ;f ,SOcf &H wmyg? (NZ HERALD, 14.4.2009) t&m&SdawGudkpnf;±Hk;arG;jrLxm;zdk@ aejynfawmf0ef}uD;Xmetpnf;ta0;
n$e=f um;csux
f w k jf yefxm;w,fv@kd od&ygw,f? (NEJ, 10.4.2009)
e,fpyfqufoG,fa&;jyefoHk;oyfrnf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE, dN oHtrwfu tdE, dN Edik if H tifzm;ESihf rEWav; 0ef}uD;csKyfc&D;owif;aemufus
udk qufo, G af jy;qGrJ nfb h wfpu f m;vdik ;f tpDtpOfukd jyefvnfo;kH oyfrmS xdik ;f Edik if w
H iG ;f qENjyyGrJ sm;owif;udk jrefrmjynfr'D , D mrsm;rSm azmf
jzpfovdk ukvm;wefprD u H ed ;f jzpfwhJ ppfawGqyd uf rf;wnfaqmufa&;vkyif ef; jycGiyhf wd yf ifxm;wJt h wGuf etz0ef}u;D csKyo f ed ;f pde&f @J tmqD,tH pnf;ta0;
awGukd oH;k oyf+y;D 'DEpS u f ek rf mS vufawG@vkyif ef;taumiftxnfpwifazmf c&D;udk 7 &ufaemufus+y;D rS azmfjycGi&hf w,fv@kd od&ygw,f? etzacgi;f
Edik af tmifvyk rf ,fv@kd qdyk gw,f? (THE TELEGRAPH, 10.4.2009) aqmifawG[m olw@kd &J@Edik if jH cm;c&D;pOfowif;awGukd a0a0qmqmeJ@ 0g'jzef@
csad zmfjyavh&+dS y;D 'DwcsrD mS awmh jynfoal wGu xdik ;f qENjyyGo J wif;awGuykd g
rl;,pfaq;a&mif;0,folzrf;qD; trSet f wdik ;f odomG ;Edik w f ma=umihf 0ef}u;D csKyv
f nf; owif;ydww f mcHvu kd f
etzppftyk pf u k rwfvtwGi;f rSm rl;,pfaq;a&mif;0,fol 368 &ygw,f? (NEJ,VOB, 20.4.2009)
OD;udzk rf;qD;cJ+h y;D pdwºf uaq oH;k oef;ausmu
f kd odr;f qnf;&rdw,fv@kd a=unm
ygw,f? 2014 rSm jrefrmjynf[m rl;,pfaq;uif;wJw h ikd ;f jynfjzpf&r,fv@kd tmqD,H&J@us±_H;r_wck
a=unmxm;wJeh tz&J@tckvakd =unmcsuef @J tar&duefu jrefrmjynf[m r=umao;rDu jyKvyk cf w hJ hJ tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;&J@oD;jcm;
rl;,pfaq;ESrd ef if;r_awGukd xda&mufatmifrvkyb f ;l vd@k a=unmcsuef @J a&S@qifh aqG;aEG;yGaJ wGrmS ±d[ k if*sm'kuoQ nfta&;udk xdxad &mufa&mufe@J udik w f ,
G f
aemufqifq h o kd vdjk zpfaeygw,f? (AFP, VOB, 11.4.2009) Edik cf jhJ cif;r&Syd gb;l / etzu ueOD;rSm ±d[ k if*smawGukd jyefvufcrH ,fv@kd ajym
cJah yrJ/h olw@kd wawG[m b*FgvjD zpfw,fqw kd m oofaojyzd@k vdrk ,fv@kd qdyk g
armfv+rdKifuvkyf=uHowfjzwfr_ w,f? us,jf yef@vmaewJh ±d[ k if*smudpu P kd tmqD,u H vnf; bmrSrvkyEf ikd f
etzeJ@ typftcwf&yfpx J m;wJh rGejf ynfopfygwu
D c±dik t f zG@J 0ifwOD; cJyh gb;l ? (ALIRAN ONLINE, VOB, 15.4.2009)
jzpfwhJ touf 40 t&G,f a'guw f mrif;aemif[m {+yD 18 &ufae@naeydik ;f wbufrS
u armfv+rKd irf mS &Sw
d hJ b%fwckuae aiGusyf 18 ode;f xkw, f +l y;D urm0ufukd
wufa&mufc+hJ y;D ±d[ k if*smvlrsK;d awGe@J ywfoufwhJ etz&J@&yfwnfcsuu f kd
armfawmfqdkifeJ@tjyef vrf;rSm trnfrodvlwOD;u aemufausmuae
ajymif;vJr_r&Sda=umif;jyocJhygw,f? aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolawGu
aoewfe@J ypfv@kd aoqH;k oGm;cJh ygw,f? aiGukd ,lomG ;wmrsK;d r&Sb d ;l vk@d vnf;
±d[
k if*smawGukd jyefvufczH @kd jrefrmtm%mydik af wGukd wdu k w
f eG ;f cJw
h ,fv@kd
od&ygw,f? (MIZZIMA, 20.4.2009)
od&ygw,f? jrefrmEdkifiHom;tjzpf taxmuftxm;ckdifvHkr,fqdk&if
jynfwGif;ppftwGif;ub0ta=umif; vufczH @kd &m&Sw
d ,fqw kd o
hJ abmrsK;d udk etzbuf wH@k jyefajymqdck yhJ gw,f?
vluek u f ;l vkyif ef;awG[m pD;yGm;a&;tcuftcJe@J tvkyt f udik t f cuf
vky=f uoH wfjzwfccH &hJ wJh autJe, f al cgi;f aqmif z'drk ef;&Sm&J@orD;vnf;
jzpf/ jrefrmhta&;v_y&f mS ;olwOD;vnf;jzpfwhJ Zd&k mzef; &J@ Little Daugh- tcJawGa=umihf ay:ayguv f mwmu t"duta=umif;&if;jzpfygw,f? tJ'D
ter qdw k hJ uk,d wf ikd af &;txkyw` u dW kd {+yD 15 &ufae@u jzef@csv d ukd yf gw,f? uaewqifh &mZ0wfra_ wGjzpf/ vlom;qdik &f mjy\emawGjzpfvm+y;D Edik if H
jrefrmjynf&@J jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;aewJah 'owGi;f }u;D jyif;vmcJw h o hJ @l tawG@ wumta&;udpt P qifu h akd &muf&v
dS mwmjzpfygw,f? 'hgtjyif zdEydS rf a_ wG
t=uKH awGukd tajccH+y;D jrefrmjynfta=umif;a&;xm;wmjzpfygw,f? uvnf; vluek u f ;l r_vyk if ef;wd;k wufrsm;jym;vmapzd@k tm;ay;&ma&mufae
(RFA, 16.4.2009) wmrd@k jy\em&J@t&if;tjrpfuykd g ajz&Si;f Edik af &;[m txl;ta&;ygvyS gw,f?
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 11
 rdk;rdwfa'oo}uFef tcGefaiGrsm;ojzihf vlxkrausreyfjzpf
RFA / {+yD 11 ? ? &Sr;f jynfajrmufyi kd ;f rd;k rdw+f rKd @ay:eJ@ +rKd @e,fwiG ;f aus; qlz;kd qd+k y;D ay;&ao;w,f?
&Gmtm;vH;k rSm o}ueF yf t JG wGuf vGecf w hJ w hJ ywfuwnf;up+y;D tm%mydik f rd;k rdw+f rKd @rSm +rKd @ay: 4 &yfuu G ef @J aus;&Gmaygi;f 80 avmuf&ydS gw,f/
awGu o}ueF af =u;qd+k y;D aumufcaH eygw,f? jynfov l xl u k wtdru f kd vrf;yef;qufo, G af &;nHzh si;f vd@k pD;yGm;a&;zG@H +zKd ;r_enf;ygw,f? pdu k yf sK;d a&;udk
tenf;qH;k 5000 trsm;qH;k waomif;avmuftxd xnh=f u&ygw,f? t"duxm;vkyu f ikd =f uygw,f/ pD;yGm;a&;rajyvnfw=J um;xJu tckvt kd cGef
'Dta=umif;eJ@ywfouf+y;D a'ocHwa,mufu tckvakd jymygw,f? twkyrf sm;wJt h wGuf a'ocHawG tcuftcJawG@a=umif; olu ajymygw,f?
“r,u un$e=f um;vd@k tJ'rD mS &yfuu G Of uUXawGayg/h tdrw f ikd ;f udk “rajyvnfb;l / rd;k rdwq f w kd mu opfcw k f 0g;ckwf 'Dvykd J vky=f u&w,f/
o}ueF af =u;qd+k y;D ydu k q f aH umufw,f/ +y;D awmh uHprf;rJxrJ mS qdik u f ,fyg opfcw k w f ,fqw kd mu u|e;f opfawG&w dS mr[kwb f ;l / tdro f ;kH opfav;aygh
w,f/ wDAyDG gw,f/ uHprf;rJwapmif 500 r,lrae&/ wtdrq f &kd if vufrw S f Asm/ arsmwdik w f @kd rD;aoG;zkww f mwd@k ayg/h rd;k wGi;f qdk pyg;pku d w f ,f/ aEGq&kd if
u tenf;qH;k 6 apmif 7 apmifavmufusomG ;+y;D / wcsK@d vkyif ef;&Siaf wGq&kd if yJpOf;iHwk @kd ESr;f wd@k yJ&w dS ,f/ pD;yGm;a&;wtm;usyaf ewJt h csed q f akd wmh cGw J rf;
10 apmifavmuftxd 0,f&w,f/ ukeo f nfawG/ yGpJ m;awG/ aps;onfawG ray;bl;qd&k if ±H;k ac:+y;D +crd ;f ajcmufwm/ &0wawGuawmh b,forl S raus
ayg/h ±d;k ±d;k omrefawGusawmh 2 apmif tenf;qH;k ayg/h &yfuu G af wmh r,lrae eyf=ubl;av/ o}ueF af =u;uvnf; TcGw J rf;rsm;w,fAs,/ vl}u;D awGu
& wtdrf 2 apmifayg/h +y;D &if tcGeOf ;D pD;Xmeuae a&mif;w,f/ +y;D &if pnfyif oH;k wmu ode;f 50 avmufq&kd if 100 avmufb;dk avmuf bH;k =uw,fAsm/
uvnf;a&mif;w,f/ oufqikd &f mtzG@J tpnf;awGuvnf;a&mif;ao;w,f/ wESpw f nf;r[kwb f ;l / ESppf Of--- ESppf Of?
ode;f 250 zd;k avmufvufrw S af &mif;r,f/ +y;D &if ode;f 50 zd;k avmufyJ jyefay;
r,f“
o}ueF ef @J ywfoufv@kd wtdru
&+y;D tJ'aD iG[m a'owGi;f u omrefvw
f kd tenf;qH;k 10000 ausmaf vmufay;
l ef;pm;awGtwGuaf wmh tawmf o}ueF wf m0efus&Jt&m&Sud kd ppfwyfu 0dik ;f ±duk f
av;&Sm&cufwahJ iGjzpfygw,f/ &Sr;f jynfajrmufyikd ;f erfch rf;+rKd @rSmvnf; o}ueF yf JG RFA / {+yD 16 ? ? a&eHacsmif;u o}uFefwGif;&efyGJwckrSm 0ifa&muf
twGuf aiGaumufcaH eayrJh rd;k rdwaf vmufawmh rrsm;bl;vd@k erfch rf;+rKd @cH zseaf jzcJw h hJ &Jt&m&Sw d OD;udk ppfwyfu 0dik ;f ±du k wf t hJ wGuf aq;±Hw k ifvu kd &f
wa,mufu ajymygw,f? +y;D 'Duae@txd twGi;f vlemtjzpfe@J ukocHae&qJv@kd rsujf rifoufao
“wtdraf xmifukd waxmif ESpaf xmife@J yd&k if ydyk gapav/ yd&k if}uKd uf awGu ajymygw,f?
avayg/h &0w u aumufcikd ;f wm olw@kd u A[krd ¾yfyJ OD;pm;ay;wmud;k “/ &efy[ JG m a&eHacsmif;+rKd @rSm vltpnf;um;qH;k r¾yfjzpfwhJ Golden
rd;k rdwrf mS awmh o}ueF af =u;tjyif =uufqpl u kd yf sK;d a&;pDru H ed ;f twGuf
Petro rSm o}ue Ft
f usae@reufyikd ;f u t&yfom;eJ@ t&yf0wfppfom;wd@k
vnf; vpOfvv kd kd aiGaumufcaH ew,fv@kd rd;k rdwaf 'ocHuyJ ajymygw,f? cdu
k &f efjzpfcsed rf mS &Jt&m&Su d 0ifa&mufzseaf jzcJw h mu pwmyg/ a&eHacsmif;
“=uufqq l w kd mu wvcGw J }urd /f 2 vw}urd af vmuf tjrw J rf;yJ +rKd @u rsujf rifoufaowOD;u tckvakd jymjyygw,f?
=uufqrl sK;d zd;k qd+k y;D r,ucdik ;f vd@k qd+k y;D awmh aumufw,f/ tckxad wmif “t&yfom;wcsK@d eJ@ &efjzpfwmayg/h &efjzpfawmh &Ju 0ifzsOw f mayg/h
rjywfao;bl;/ &yfuu G Of uUXawGajymwmu wdik ;f rSL;u aumufcikd ;f vd@k ajym wbufu t&yfom;/ wjcm;wbufu t&yf0wfe@J ppfom;jzpfaew,f/ ppf
w,f/ tJ'gtcktcsed t f xd aumufaewke;f yJ/ =uufqrl sK;d aphz;kd qd+k y;D ? aemuf om;u rauseyfb;l / 'Dawmh wyfujkd yef+y;D ppfAv kd Ef pS af ,mufO;D pD;+y;D awmh
+y;D awmh tdrrf mS vnf; pdu k &f ao;w,f/ rpdu k Ef ikd bf ;l qd&k if &yfuu G ±f ;kH udk =uuf ppfom; 28 a,mufe@J jyefvm+y;D ckeu &efyzJG sOw f hJ 'kvjkH cKH a&;rSL; 0if;rif;xGe;f
qdw k ahJ umifukd xkwaf y;qd+k y;D 0kid ;f ±du k yf pf=uwmaygAh sm/ acgi;f awGu+JG y;D awmh
pmrsufEmS 15 rS twGi;f vlemtjzpfe@J a&eHacsmif;aq;±H}k u;D rSma&mufaew,f“
qdw k mu jynfou l xrif;au|;wmav/ qdak wmh aus;Zl;&Siaf wGu jynfol tckvkd ppfwyfu tkypf ek @J 0if±u kd +f y;D wJah emuf r¾yfukd ppfwyfu
yJ jzpfoihyf gw,f/ olw@kd u *Dwuae tzG@J awGz@JG / +rKd @e,fawGrmS tzG@J tpnf; ydwv f ukd +f y;D ,leaD zmif;0wfppfom;awGu 0dik ;f xm;wJt h a=umif; &yfuu G w f iG ;f
awGz@JG / olw@kd rl0g'twGuf aqmf=ocdik ;f wJv h al wG/ pnf;±H;k cdik ;f wJv
h al wGtjzpf ae jynfoal wGuvnf; ajymygw,f?
aqmif&u G w f mu tEkynmorm;wa,muftaeeJ@ajym&&if oufouf “a&upm;wmvnf;ysuw f ,f/ aemufawmh tJ'±D ;kH uvlawGuv kd nf;
tEdik u f siwhf myJv@kd usaemfuawmh jrifw,fAs/ jynfwiG ;f rSm&Sw d thJ Ekynm r0w±H;k ac:+y;D ppfw,fv@kd ajymw,f/ r¾yfu qufrzGiahf wmhb;l / n jyefvm
orm;awGu b,folrSawmh vdkvdkvm;vm;vkyfay;csifpdwfr&Sd=uygbl;? wJt h csed rf mS vnf; r&Sb d ;l “
tm;vH;k uawmh ±HrG ek ;f ae=uwmav/ 'gayrJh tm%mawG/ yg0gawGe@J ESyd pf uf tcif;jzpfymG ;wJh anmif0ikd ;f &yfuu G w f iG ;f u jynfow l OD;ajymjywmyg?
xm;awmh tEdik u f six
fh m;awmh olw@kd vnf; rvkycf siaf yrJh vkyaf y;ae&wm/ 'Dupd eP @J ywfouf+y;D t±du k cf &H wJh 'kvjkH cKH a&;rSL; 0if;rif;xGe;f wm0ef
pdwrf ygyv J yk af y;ae&wm“ xrf;aqmif&m anmif0ikd ;f &Jpcef;udq k ufo, G af r;jref;f wJt h cg wm0efrLS ;r&Sd
wu,fv@kd tpd;k &ay:vpDr0l g'twdik ;f rvkyaf qmifwhJ pmay/ *Dw/ a=umif;om jyefvnfajz=um;ygw,f? a&eHacsmif;aq;±H}k u;D udk qufo, G af r;
±ky&f iS f tEkynmonfawGukd tm%mydik af wGu enf;trsK;d rsK;d eJ@ uef@owf jref;=unhw f t hJ cg wm0efusq&mrwOD;u tckvakd jzygw,f?
ydwyf ifwwfygw,f? “usrwd@k u wm0efusq&mrqdak wmh ajymydik cf iG rfh &Sb d ;l / odvnf;
tvm;wl jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD zGJ@pnf;yHktwnfjyKcJhwJh rodb;l / wm0efcq H &m0efawGrS odrmS av/ oluawmh &Sad eqJy”J ?
1974 ckEpS w f ek ;f uvnf; tpd;k &ay:vpDukd taumiftxnfazmfEikd zf @kd obif/ vma&muf±u kd Ef uS o
f mG ;wJph pfwyf[m a&eHacsmif;tajcpdu k f wyfr
*Dw/ ±ky&f iS f tEkynm&Siaf wGukd Edik if t
H ES@H toH;k jyKcyhJ gw,f? 88 vuatmufcw H yf&if; 77 u jzpfw,fv@kd pHpk rf;od&ygw,f?

Page 12 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009

 axmifaq;rSL;ukor_rSm;I rpkpkaEG;usef;rma&;tajctaeqkd;0g;
DVB / {+yDv 11 ? ? uav;axmif r S m tusOf ; uscH a ewJ h a=umifh aemufq;kH aq;±Hyk @kd wJt h xdjzpfomG ;&wJh tajctaeudv k nf; raX;
vl@tcGit hf a&; v_y&f mS ;ol rpkpak EG;[m +y;D cJw
h hJ rwfvwke;f u axmifaq;r– aX;=unfu ajymygw,f?
;&J@ rSm;,Gi;f wJh aq;ukor_'%fa=umifh owdvpf+y;D axmifjyifaq;cef;txd “jzpfwt hJ csed u
f kd ola&m*gjzpfawmh aq;r–;u aoG;aygiaf wmh tjrv J m
jyocJ&h w,fv@kd axmif0ifpmawG@+y;D jyefvmwJh tpfrjzpfol raX;aX;=unfu csed w
f ,f? csed af wmh wae@csed v f nf; 120-90? aemufae@ tust ô xl}u;D 0wf+y;D
ajymygw,f? csed af wmh'v
D ykd q J akd wmh ‘rjzpfEikd b f ;l / usr wckck jzpfaew,faemf/ usrud, k f
{jyv D 7 &ufae@u uav;tusO;f axmifu rpkpak EG;udk tpfrjzpf usrodw,f/ &Sicf sed w f mr[kwb f ;l ’ tJv h akd jymvdu k af wmh/ olaq;awmif;awmh
ol raX;aX;=unfu axmif0ifpmoGm;awG@pOf ckvkd odvu kd &f wmyg? axmif aq;vmyd@k w,f? aq;uvnf; pdwrf ES@H wJv h al wGuw kd u
kd wf hJ pdw+f ird af q;
0ifpmawG@csed rf mS rpkpak EG;&J@ use;f rma&;tajctae jyefvnfaumif;rGeaf e oabmrsK;d wdu k w f ,fw?hJ olu ESv;kH a&m*g&adS wmh tJ'h aD q;aomufvu kd wf hJ
+yv
D @kd qdyk gw,f? rwfv 16 &ufae@u rpkpak EG; owdvpfarharsmoGm;wJh tcgrmS aq;eJ@ESv;kH eJ@rwnfw h t hJ csed v f nf;usa&m wud, k v f ;kH wkevf m+y;D
txd tapmif0h efxrf;awG tem;rSmr&dw S hJ tajctaeawGe@J tckavmavm owdvpfomG ;wm? tJ'h g ol@udak yG@cs+D y;D aq;cef;udk oGm;jywm?”
q,f rpkpkaEG;&J@usef;rma&;t&vdktyfwmeJ@ axmifydkif±Hk;udk ta&;ay: aq;r–;ausmaf usmx f eG ;f udk aq;rSm;wdu k wf t
hJ wGuf ta&;,lay;cJh
qufo, G Ef ikd af tmif tifwmuGe;f zke;f wvH;k pDpOfay;xm;wJh tajctaeawG w,fv@kd od&a=umif; raX;aX;=unfu ajymygw,f? rpkpak EG; 'Dvt kd ajc
udk raX;aX;=unfu ajymygw,f? taersKd ; aemufjzpfrmS udk pd;k &drw f ma=umifh tif;pdeaf xmifqjD yefvnfajymif;
“use;f rma&;raumif;vd@k 0efxrf;awGukd ac:awmh ac:r&bl;wJ?h a&$@ay;zd@k uav;axmifwm0ef&o Sd al wGqu D kd pmwifxm;cJ+h yv D @kd qdyk gw,f?
oHZumudk 10 csuf 15 csuf avmufxw k mawmif rvmbl;? ta&;}u;D vd@k
ac:wmudk bmvd@k rvmvJv@kd qdak wmh olw@kd tdyaf ysmaf evd@k wJ?h 'ge@J olu
2010a&G;aumufytJG }uKd *Dworm;awGupkd nf;±H;k
axmifyikd u f kd pmwifawmh ta&;}u;D &if/ a&m*gjzpf&ifac:zd@k zke;f csay;xm;
w,fw?hJ ol@udw k a,mufwnf;xm;awmh oljzpfwt hJ cgrmS usrupd;k &drw f m?
VOA / {+yD 7 ? ? vmr,hf 2010 a&G;aumufyt JG ygt0if ppftpd;k & &J@
vrf;jyajryHt k qifq h ifu h kd taumiftxnfazmf&mrSm *Dwynm&Siaf wGukd
ol@&JŒESv;kH u òz;ceJ jzwfceJjzpfwwfw,f? tckou l awmfawmf av;pdwu f kd
oH;k zd@k +rKd @e,fwikd ;f rSm *Dwtpnf;t±H;k awGz@JG pnf;ae+yjD zpfygw,f?
wif;cHxm;aevd@k ?”
jrefrmppftpd;k &&J@ Edik if aH &;vkyif ef;pOfawG atmifjrifz@kd 0g'jzef@wJah e&m
azazmf0g&D 20 &ufae@uwnf;u rpkpak EG;[m pdwaf 'gojzpfr_
rSm *Dwtpnf;t±H;k (A[d)k &J@n$e=f um;csuef @J Edik if t H 0Sr;f +rKd @e,fwikd ;f rSm *Dw
a=umifh owdvpf+y;D uwnf;u use;f rma&;raumif;jzpfaewmudk axmif
tpnf;t±H;k awG zG@J pnf;vmcJw h m[m tckcsed rf mS wEdik if v H ;kH eD;yg;zG@J pnf;+y;D
aq;r–; ausmaf usmx f eG ;f u omrefaoG;aygicf sed +f y;D pdw+f ird af q;wdu
k cf whJ m
jzpfygw,f?
jrefrmEdik if *H w D tpnf;t±H;k (A[d)k wm0ef&o dS wl a,mufu +rKd @e,f
rl;,pfaq;uif;aom 0 a'o *Dwtpnf;t±H;k awG&@J &nf&, G cf suu f kd tckv&kd iS ;f jyygw,f?
“zG@J pnf;ygw,fcifAs/ +rKd @e,fenf;enf;awmh useaf o;wmaygah emf/
jzpfa=umif; twnfjyKajymqdk 'gayrJh qufz@JG rSmyg/ tm;vH;k +y;D atmif zG@J rSmygcifAs/ yxr zG@J pnf;wmayhgaemf/
+y;D vd@k &S&d if usaemfw@kd u wd;k cs@J zG@J pnf;a&;udp/P aemufwck tzG@J 0iftm;vH;k u
RFA / {+yD 17 ? ? {+yv
D 17 &ufae@reufyikd ;f u UWSA 0 jynfe,frmS usaemfw@kd &J@trsK;d om;aw;*Dw xde;f odr;f jriS w hf ifa&;aygah emf/ aemuf Edik if H
+ird ;f csr;f a&;ae@ ESpf 20 jynht f jzpf yGw J ckusi;f y&mrSm {nhyf &dowf 3 aomif; awmf&@J vrf;pOf/ OD;aqmifra_ wGukd qufvuftaumiftxnfazmfa&;ayg/h
ausmw f ufa&mufc+hJ y;D 0 acgi;f aqmif aygu, f cl sr;f u 0 jynfe,frmS rl;,pf 'DavmufyJ usaemfw@kd vkyw f m/ usew f mawmh tao;pdwf rpao;ygb;l ”?
aq;vH;k 0uif;pifa=umif; xyfraH =unmoGm;w,fv@kd od&ygw,f? tckv+kd rKd @e,f*w D tpnf;t±H;k udk 2007 ESpv f ,fyikd ;f up+y;D zG@J pnf;
'Dyu
JG kd ppftpd;k &t&m&Srd sm;vnf; wufa&mufc=hJ uygw,f? ppfa&;jy vmcJw h mjzpfygw,f? +rKd @e,fz@JG pnf;yHek @J ywfoufv@kd *Dw(A[d)k wm0ef&o dS u
l
tcrf;tem;wckvnf;yg0if+y;D tiftm; 3 axmife;D yg;&Sw d hJ 0 wyfawGu tckv&kd iS ;f jyygao;w,f?
ppfa&;jycJ=h uw,fv@kd tcrf;tem;wufa&mufow l OD;u tckvakd jymygw,f? “A[drk mS tv$m 5 v$m&Sw d ,fav/ 'Dvykd J +rKd @e,frmS vnf; tv$m 5
“wyfom;awGupkd +k y;D awmh wyf&if;w&if;udk b,fEpS af ,muf/ b,f v$maygah emf/ *Dwynm&Siaf wGyg0ifatmifppk nf;ygw,f/ umvay:tv$m/
ESpaf ,mufq+kd y;D awmh/ owfrw S x f m;w,f? txl;a'o 1 u ppfaoemywd r[m*Dwtv$m/ xkwv f yk jf zef@csad &;tv$m/ pufrt _ v$m/ acwfay:pwD&, D kd
csKyu f aygu, f cl sr;f ayg?h tv$maygah emf/ tJ'u D yk*Kd~ vaf wGe@J yg0ifatmif usaemfw@kd zG@J pnf;ay;wmyg
tcrf;tem;udk wef@,ef;/ &rc eJ@ a±$}w*d eH ,fajru ppftpd;k &t&m cifAs”
&Sad wG wufa&mufovdk typftcwf&yf wdik ;f &if;om;tzG@J rsm;/&aJ bmfa[mif; jynfya&muf oD;av;oD; aq;a&mifpHkt+idrfhtzGJ@acgif;aqmif
rsm;/ ,leefjynfe,fu ti,fwef;acgi;f aqmifwcsK@d vnf; wufa&muf=uyg a*:ZDvmu tckvv kd yk af qmifra_ wG[m tEkynm&Siaf wGukd twif;tusyf
w,f? 0acgi;f aqmif aygu, f cl sr;f u UWSA taeeJ@ jynfwiG ;f +ird ;f csr;f a&; apcdik ;f aewmjzpfw,fv@kd a0zefvu kd yf gw,f?
udv k v kd m;ovdk 0 jynfw;kd wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u dk f aqmif&uG af ewm “'gu bmud&k nf&, G o f vJqakd wmh olw@kd tm%mwnfjraJ &;twGuf
jzpfw,fv@kd vnf; ajymqdo k mG ;ygw,f? tEkynm&Siaf wGukd toH;k cswmyJv@kd jrifw,f/ wu,fwrf;tEkynmorm;
'Dtcrf;tem;udk ,leefjynfe,fu owif;orm; tawmfrsm;rsm; qdw k mu olwt kd m%mwnfjraJ &;twGuf toH;k csv@kd r&bl;/ tEkynmorm;
vnf; wufa&mufcw hJ ,fv@kd od&ygw,f? pmrsufEmS 14 odk h
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 13
 jrefrm EkdifiHtaemufajrmufykdif; rkefwkdif;a=umifh a&}uD;Ekdif[k emqmowday;
VOA / {+yDv 18 ? ? bD*svD avjyif;rkew
f idk ;f [m paeae@ reufyidk ;f tDu|ef;u Pearl Harbor rSm&Sw d hJ tar&duefa&wyf yl;wGrJ ek w f idk ;f owday;
apmapmykid ;f rSm b*Fvm;a'h&EfS idk if H ppfwaumif;®re› m;u jzwfausm+f y;D jrefrm a&;A[kXd me&J@ rkew f idk ;f owday;csux f rJ mS vnf; b*Fvm;a'h&EfS idk if H uke;f wGi;f
Ekid if tH aemufajrmufyidk ;f csi;f jynfe,fxu J dk 0ifa&mufaeyg+y?D ykid ;f xJ 0ifa&mufomG ;wJh rkew f idk ;f bD*sv[ D m tawmfudk tm;aysmo h mG ;r,f
csi;f jynfe,fuae 'Drek w f idk ;f [m wjznf;jznf; tm;aysmv h mEkid zf ,
G f vk@d azmfjyygw,f/ b*Fvm;a'h&u fS ae tdE, dN Ekid if t
H a&S@ykid ;f ukd jzwfausm+f y;D
&S+d y;D ppfuidk ;f wkid ;f ukd jzwf+y;D we*FaEGae@rSm w¶kwEf idk if x H uJ dk 0ifa&mufz@dk &Sd jrefrmEkid if x H u J dk 0ifa&mufcsed rf mS owday;&r,fh jyif;tm;tqifh 35 aemhcsf
w,fv@kd qkyd gw,f? rkew f idk ;f oGm;&mvrf;a=umif;wav#mufrmS a&}u;D r,fh rSm r&Sad wmhb;l vk@d qkyd gw,f? 'gt h jyif 'Dowday;csu[ f m aemufq;Hk owday;
tEœ&m,fudk owdxm;=uzk@d tar&duef tmumoavhvma&; emqmtzG@J csuv f @dk vnf; azmfjyygw,f? tar&duef tmumoavhvma&; emqm&J@
&J@ rke;f wkid ;f avhvmapmif=h unfah eolu ajymygw,f? a*g'wf Goddard rkew f idk ;f apmif=h unhaf &;tzG@J wm0efcH Robert Gutro u
qkid u f vke;f bD*sv[ D m paeae@reufyidk ;f rSm b*Fvm;a'h&EfS idk if H ppf awmh rkew f idk ;f &J@jyif;tm; avsmyh g;oGm;ayr,fh rk;d ¶GmoGe;f r_tajctae[m
waumif;em;uae jzwfausm+f y;D ta&S@ajrmuft&yfudk OD;wnfa¶G@vsm;oGm; jyif;xefwmrk@d a&}u;D r,ft h Eœ&m,fudk owdxm;oifw h ,fv@kd ajymygw,f?
ae&muae jrefrmEkid if H taemufajrmufyidk ;f ukd t0ifrmS t&Sed t f enf;i,f “emqmeJ@ *syef tmumo at*sipf w D @dk &J@ TRMM ®*vfwk wkid ;f
avsmyh g;oGm;r,fv@dk tifwmeuf urBm&h moDOwk apmif=h unhaf vhvma&; wma&;t&qk&d if tylyidk ;f qkid v f ek ;f bD*sv[ D m b*Fvm;a'h&fS ta&S@awmif
tzGJ@ Iccuweather u ajymygw,f? 'Drek w f idk ;f wku
d cf u
kd &f m vrf;a=umif;w ykid ;f a'oeJ@ jrefrmEkid if t H aemufajrmufyidk ;f a'oawGrmS rk;d }u;D apEkid yf gw,f?
av#mufrmS rk;d a&csed v f ufr 10 vufrtxufrmS ¶GmoGe;f Ekid w f ,fv@kd qkyd g tckavmavmq,f wem&Dudk 2 vufrE_e;f eJ@ ¶GmaewJt h jyif yifv,fjyif
w,f? jrefrmEkid if t H aemufbuf urf;¶k;d wef;eJ@ b*Fvm;a'h&afS wmifyidk ;f u rSmvnf; v_id ;f }u;D wmrk@d vd@k urf;¶k;d wef;a'orSm aeolawGtwGuf a&}u;D
yifv,fjyifrmS v_id ;f vk;H awG[m tjrifah y 3 ayuae 6 aytxd paeae@rSm r,fh tEœ&m,fudk owdxm;oifyh gw,f/ awmifwef;a'oawGrmS awmh rk;d
&Sad eEkid w
f ,fv@dk qkyd gw,f/ 'gt h jyif uGuu f sm; avqifEmS armif;wku d cf wfr_ }u;D vk@d ajr®yr,fh tEœ&m,f&adS e+y;D rkew f idk ;f jzwfoef;wJt h csed af wGrmS c&D;r
awGvnf; jzpfymG ;Ekid w f ,fv@kd ajymygw,f? oGm;oifyh gb;l ”? emqm tmumoody, H` mOf tylyidk ;f a'o rkew f idk ;f apmifh
jrefrmpHawmfcsed f paeae@reuf 3 em&Dtcsed u f xkwjf yefwhJ [m0kid f =unhaf &;tzG@J wm0efcH Robert Gutro ajymjywmjzpfygw,f?

"mwfaiG@&SmazGa&;rS wm;jrpfuef@owfcsufrsm;ukd etz jyefpOf;pm;apvkd

DVB / {+yDv 17 ? ? jrefrmEkid if w
H iG f wkid ;f jynf&@J obm0t&if;t olwOD;u ajymygw,f?
jzpfrsm;rSm xnf0h ifxm;r_rsm;ukd a&mif;csjcif;/ v$aJ jymif;jcif;eJ@ oufqidk w f hJ wGi;f wwGi;f &SmazGazmfxw k rf . _ ukeu f sp&dwo f nf cef@rSe;f ajctm;
vwfwavm wm;jrpfuef@owfcsurf sm;ukd vmr,ft h em*wfrmS avsmch s jzifh tar&duefa':vm 25 oef;rS oef; 30 txd&+dS y;D yx0Dtaetxm;qkid f
&ef a&eHe@J obm0"mwfaiG@&SmazGw;l azmfa&;eJ@ xkwv f yk af &; vkyif ef;rsm; &m avhvmokawoeðyr_rmS óuwifvyk af qmifxm;r_rsm;&Sad eayr,fv h nf;
rSm vkyu f idk af ewJh ukr% ` rD sm;u ar#mv f ifah eygw,f? atmifjrifrr_ mS t+rw J rf;raocsmyg? &S,, f mvGaJ jymif;a&mif;csrr_ sm;ukd quf
“a&eHe@J obm0"mwfaiG@ &SmazGazmfxw k af &;vkd pGe@f pm;&wJh pD;yGm; vufwm;jrpfyw d yf ifxm;jcif;onf tem*wfrmS a&eHobm0"mwfaiG@&Sm
a&;vkyif ef;rsm;rSm tqkyd gpeG @f pm;&r_rsm;eJ@ vkyif ef;qufvufvnfywfEidk f azGazmfxw k rf r_ sm;ukd avsmu h somG ;aprSmjzpf+y;D tusK;d quftaeeJ@ &if;jrpf
r_udk xde;f odr;f xm;Ekid &f eftwGuf ykid q f idk rf r_ sm; v$aJ jymif;jcif;/ a&mif;csjcif; topfrsm; &SmazGawG@&Srd e_ @J ukr% ` . D 0ifaiGuv dk nf; avsmu h somG ;aprSm
onf Ekid if w H umrSm usio hf ;Hk aewJh ta&;}u;D wJh tcsuw f ckjzpfw,fv@dk jref jzpfa=umif; avmifpmpGr;f tifqidk &f m u|r;f usio f u l ajymygw,f?
rmEkid if wH iG f vkyu f idk af ewJh Ekid if jH cm;a&eHurk % ` w D cke@J eD;pyfwhJ &if;jrpfwckrS yDtufpD ac: &S,, f mxnf0h if yl;wGx J w k v f yk af &; uefx¶ku d pf epfudk
ajymqkcd yhJ gw,f? Ekid if wH umrSm us,jf yef@pGmtok;H ðyae+y;D xnf0h ifxm;wJh &if;ES;D ðry‡ Ef x HS m;r_
urf;vGeef @J uke;f wGi;f ESprf sK;d pvk;H &Sd vkyu f u G rf sm;rSm xnf0h ifvyk f rsm;ukd Ekid if jH cm;ukr% ` rD sm; tcsi;f csi;f t=um; a&mif;csjcif; zvS,jf cif;ukd
ukid af ewJh ykid q f idk rf r_ sm; vufvaJ$ &mif;csjcif;ukd wku d ¶f u dk yf w d yf ifwhJ Oya'w cGiðfh yxm;w,fv@dk qkyd gw,f? ok@d aomf jrefrmEkid if rH mS tJ'v D dk vJv, S jf cif;ukd
&yfudk ppftyk pf &k @J pGr;f tif0ef}u;D XmerS +y;D cJw h hJ pufwifbmvu xkwjf yef ydwyf ifxm;wJt h wGuf xkid ;f yDww D t D ;D yDonf w¶kwf pDtiftt dk pdk eD @J vJv, S f
cJyh gw,f? r,fh tusK;d pD;yGm;wckudk zsuo f rd ;f vdu k &f a=umif; tckEpS f azazmf0g&v D rSm
'DtusK;d qufawGa=umifh &SmazGazmfxw k rf r_ sm;rSm ok;H pGaJ er_rsm;ukd xkid ;f yDww D t D ;D yDrS xkwjf yefwhJ a=unmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f?
avsmu h sapa=umif;eJ@ ukeu f sp&dw}f u;D rm;vwJh tJ'v D yk if ef;rsm;rSm a,bk jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D vkyu f idk af ewJh tjcm;aom Ekid if jH cm;rS avmifpm
,stm;jzifh ukr% ` rD sm;onf &SmazGjcif;eJ@wl;azmfjcif;wk@d rSm tqkyd guek u f sp pGr;f tifqidk &f m ukr% ` rD sm;jzpfwhJ awmifu&dk ;D ,m; a'0l;/ tifwmae&Sief ,f
&dwrf sm;ukd r#uek u f sjcif;/ 'grrS [kwf xnf0h ifxm;wJh &S,, f mrsm;ukd zvS,f jyifopf wkw d ,f/ tar&duef &S,Af ¶Ge/f *syef edyeG f tGKid ;f vfe@J rav;&Sm; yuf
jcif;wk@d ukd ðyvky&f a=umif; tJ't D &if;tjrpfu xnfo h iG ;f ajymqkyd gw,f? x¶ked mhpf wk@d vnf; tusK;H 0ifonf/ jrefrmEkid if o H nf 2006-07 b¾ma&;
“'Dvyk if ef;[m t&if;tES;D eJ@ enf;ynmukd t"duxm; OD;pm;ay;+y;D ESprf mS yif xkid ;f Ekid if o H @dk obm0"mwfaiG@ wify@dk a&mif;csrr_ S tar&duefa':
vky&f wJh vkyif ef;jzpfwt hJ wGuf wkid ;f jynfrmS Ekid if jH cm;ukr% ` rD sm;tay: tm; vm 2³16 bDv, D H 0ifaiG&&Scd w hJ ,f/ 'Dued ;f *%ef;onf 1009-11 wk@d wGif
xm;jcif;rSvI JG tjcm;a¶G;p&mvrf;r&Sb d ;l / 'ga=umifh tpd;k &taejzifh ‚wk@d &ckid u f rf;¶k;d wef;eJ@rkwrW yifv,fauG@rSxu G &f rdS ,fh obm0"mwfaiG@rsm;ukyd g
. wm;jzpfuef@owfxm;r_rsm;ukd jyefvnfpOf;pm;oifah =umif; u|r;f usif xnfo h iG ;f ygu ESpq f wk;d vmzG,&f adS eygw,f?

Page 14 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009

 rEWav;wuUodkvfteD;&Sd qkdifcef;rsm; tjrefajymif;zdk@ trdef@xkwf
RFA / {+yD 14 ? ? rEWav;wuUodkvfem;rSm vGefcJhwJh 10 ESpfausmf u twnfrðy&wJh owif;wckuawmh tJ'w D yfae&mukd yk*v ~ u
d ukr%` D
wnf;u ausmif;om;awGe@J pnfum;cJw h hJ vufzuf&nfqidk /f pm;aomufqidk f wcku 0,fvu kd +f yv
D @kd =um;w,fav? tJ'aD e&mrSm "gwq f wD @kd 'DZ,fw@kd bmwk@d
awGukd 3 &uftwGi;f tJ'aD e&muaez,f&r,fqw dk hJ trde@f ukod ufqidk &f m xnfv h @kd &wJh paw&Si}f u;D wckaygah emf? tawmhu}kd u;D ygw,f? zGirfh vk@d vkyf
ppfwyfu xkwjf yef+y;D zsucf idk ;f cJw h ,fv@kd owif;&&Syd gw,f? xm;wke;f aygah emf? tJ'{D &d,mxJrmS yJ? tJ'w D ckuawmh rz,fcidk ;f bl;?
tJ'q D idk cf ef;awG wnfxm;wJah jrukd wyf&if; 76 uykid w f ,fv@kd qk+d y;D ppftyk pf t k m%modr;f cJw h hJ 1988 ckEpS af emufyikd ;f ppfwyfe@J &JXmeawG
vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf usmu f yk*v~ u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGudk tiSm;csxm;wm u Ekid if w H 0ef;rSm uk, d Xhf me &efyakH iG& ajrvGwaf wGukd yk*v ~ ud vkyif ef;&Siaf wG
yg? aps;qkid w f nfcsio f al wGu vpOfa=u;ay;&+y;D qkid cf ef;udk uk, d w f idk af qmuf ukd iSm;&rf;wmawG&cdS yhJ gw,f? tJ'v D ykd J r=umc%qko d vdk pDrcH ef@cGJ tajymif;
zGifhvSpfcJh=u&mu pnfum;vmcJhygw,f? tckawmh qkdifcef;&SifawGudk tvJðyvkyaf vh&+dS y;D qkid cf ef;awGzsucf idk ;f wmawGvnf; &Syd gw,f? +y;D cJw h hJ
vHak vmufwt hJ csed rf ay;yJ zsuo f rd ;f ckid w
f mvd@k od&ygw,f? oDwif;ywfawGu òrt › awmfrsm;rsm;rSm &Jpcef;awGu olw@kd iSm;&rf;xm;wJh
'ge@J ywfouf+y;D rEWav;òrc› w H OD;u tckvakd jymygw,f? qkid cf ef;awGzsucf idk ;f wJh owif;awGvnf; RFA u a=unmcJyh gw,f? tckvdk
“e*du k awmh 76 wyf&if;&Sw d ahJ e&mayg?h qkid cf ef;awGimS ;xm;wmaygh ppft k yfpt k m%mydik af wGu r=umc%pDrcH ef@cGrJ a_ jymif;avh&w dS t hJ wGuf jrefrm
aemf? wyfuv kd cay;&wm? tJ'w D yf0ef;usirf mS &Sw d hJ yk*v ~ u
d qkid af wGtm;vH;k Ekid if rH mS aumif;a&mif;aumif;0,f vkyu f idk pf m;aomuf&wm tawmfcufcJ
z,fcidk ;f w,f? w,fv@kd jynfoal wGu a0zefajymqkad vh&ydS gw,f?
bma=umifh zsucf idk ;f w,fqw dk mawmh wdwu d susrod&ayr,fh tJ'D
em;rSm topfziG zhf @kd jyifxm;wJh "gwq f eD @J obm0"gwaf iG@qkid w f ckuakd wmh
zsucf idk ;f wmrawG@&bl;vd@k apmapmu òrc› u H yJqufajymygw,f? tif;avvHrsm;udk a'ocHawG r&
uav; 5 OD; tpmqdyfoifh wOD;ao DVB / {_yvD 12 ?
cHpm; cJ&h wJh {&m0wDwikd ;f bdu
? em*pfqikd u
f vH;k rkew
f ikd ;f '%fukd qd;k qd;k &Gm;&Gm;
k av;®re› ,fu jrpfacsmif;tif;tdik af wGrmS
DVB / {+yDv 12 ? ? xkid ;f Edik if H rJaqmufòru
› r,fv u&if'u
k o
Q nf ig;zrf ; cG i f h vd k i f p if a wG u d k a'ocH a &vk y f i ef ; &S i f a wG r &=ubJ
pcef;rSm tpmtqdyo f ihw f ma=umihf uav;i,fwOD;aoqk;H cJ&h +y;D uav; eD;pyfoal wGqu D ae aps;}u;D ay;0,fae=u&ygw,f?
ESpOf ;D ta&;ay:vlemtjzpf wifxm;&ygw,f? {&m0wDwikd ;f rSm&Sw d hJ jrpfacsmif;tif;tdik ;f awGrmS ig;zrf;cGihf ygrpfawG
rJaqmufòra› jrmufbuf&dS r,fv u&if'u k o Q nfpcef; ZkH (bD) &yf udk {+yD 7 &ufae@u a'ocHa&vkyif ef;&Siaf wGrod&bJ eD;pyf&mawGuo kd m
uGuf 2 rSm 'Dv 10 &ufae@ ae‹cif; wem&DavmufrmS yJa=umf a=umfpm; aejynfawmfarG;jrLa&;eJ@a&vkyif ef;0ef}u;D Xmeu csay;cJw h myg? csay;&mrSm
&muae tpmtqdyo f ihcf =hJ uwm jzpfygw,f? toufig;q,ft&G,f t vnf; ppfwyftodik ;f 0dik ;f eJ@ tm%mydik t f odik ;f t0dik ;f uvlawGom&+y;D trSef
rsK;d orD;wOD;eJ‹ ig;ESpt f &G,cf ef‹&Sw d hJ uav;ig;OD;wd‹k [m yJa=umfpm;+y;D wJh wu,fvyk u f ikd af ewJh a'ocHa&vkyif ef;&Siaf wGr&=uygb;l ?
aemuf wem&Dcef@t=umrSm tefcsio f vdjk zpfvm=uwJt h wGuf r,fvpcef; “aejynfawmfuae csay;vdu k w f hJ vlpm&if;udk wifay;vdu k w f ,f?
wGi;f aq;±ku H kd yd@k aqmifcyhJ gw,f? 'Dta=umif;udk r,fv'kuo Q nfpcef; aq;±kH 2000 avmufu wyfrawmf0efxrf;awGu,lomG ;+y;D usew f muawmh
tkyf udak eqef;u ckvkd ajymjyygw,f? +ird ;f csr;f a&;tzG@J awG/ Xmeqdik &f mtzG@J tpnf;awGu,lomG ;w,f”vd@k a'ocH
“ol@taru rke@f awGa=umfay;vdu k w f ,f? pm;+y;D 2 em&Davmuf wOD;u ajymygw,f? bdu k av;®re› ,frmS wif jrpf acsmif;tif;tdik f 200 ausmf
t=umrSm uav;u wufw,f? wufawmh aq;±Hrk mS vmyd@k w,f? uav; &S+d y;D jrefrmwjynfv;kH twdik ;f twmtm;jzifh tif;avvH ESpaf xmifausmcf s
5 a,muf pm;rdw,f? taruawmh enf;enf;yg;yg;pm;w,f? uav;u ay;cJw h mvd@k vnf; oluqdyk gw,f? em*pfrek w f ikd ;f t+y;D umvwke;f u arG;jrL
pm;wmrsm;awmh rsm;rsm;jzpfwmayg?h 'Da&mufawmh twufusaq;ay; a&;eJ@a&vkyif ef;0ef}u;D Xme 0ef}u;D Adv k rf ;– csKyaf rmifarmiford ;f u {&m0wD
vnf; rusb;l ? 'ge@J rJaqmufta&;ay:udyk @kd w,f? wa,mufq;kH oGm;w,f?” wdik ;f a&vkyif ef;&Siaf wG xdcu kd ef pfemr_awG rsm;jym;vSwt hJ wGuf 'DEpS af vvHyJG
rJaqmufaq;±krH mS apm&ifat;trnf&dS 5 ESpf t&G,u f av;w rSm vkyif ef;&Siaf wG&atmif vkyaf y;r,fv@kd ajymcJzh ;l w,fv@kd vnf; bdu k av;òr›
OD;aoqkH;cJhw,fvdk‹ udkaeqef;u ajymygw,f? ta=umfa=umfpm;&mrSm a&vkyif ef;&Siw f OD;u ajymygw,f?
ok;H pGw J t
hJ ok;H taqmifawGukd ppfaq;zd@k rJaqmufaq;±kyH @kd xm;a=umif;eJ@ “'DEpS u f atmufajca&vkyif ef;&Siaf wG em=unf;w,fqw kd mu 0ef
ppfaq;awG@&Scd suu f kd rod&ao;bl;vd‹k udak eqef;u ajymygw,f? tckuav; }u;D u em*pfjzpf+y;D 19 &ufae@rSm a&mufvmw,f? vkyif ef;&Siaf wGa&m a&
ESpOf ;D jzpfwhJ pmat; eJ@ aemftt d pd ;dk wd@k [mvnf; touftEœ&m,fp;kd &dr&f +y;D vkyo f m;awGygac:+y;D tpnf;ta0;ac:w,f/ a&vkyo f m;awGepfemwJt h wGuf
ta&;ay:aqmif rSmwifxm;&w,fv‹kd udak eqef;u ajymygw,f? vmr,fEh pS rf mS acsmif;awGukd av#mufyg/ ol tultnDay;ygrh ,fv@kd uGyu f aJ &;
jyefoufomvmwJh ta=umfa=umfol trsK;d orD;uawmh ta=umf ±H;k cef;rrSm ac:+y;D ususeeajymw,f? tJvakd jymwJt h csed rf mS opfawma&;&m
xJrmS aqmf'g r_e@f awmif rxnhb f ;l vd‹k ajymygw,f? r,fvpcef;aumfrwD 0ef}u;D Adv k cf sKyo f ed ;f atmifvnf;ygw,f? wu,fw h u,f av#mufwt hJ cgus
twGi;f a&;r–;udak tmfemu olw‹kd a=umfpm;wJq h efre_ ‹f awG[m ok;H av;v=um awmh ray;awmhbeJ @J wyf&if;wyfz@JG awGuykd J ay;awmhw,f? a'owGi;f rSm&Sw d hJ
+yjD zpfv@kd yJe@J a&m+y;D a=umfpm;&mrSm ckvjkd zpfwmjzpfEikd w f ,fv‹kd ajymygw,f? jrpfacsmif;tif;tdik af wGrmS ig;zrf;cGiahf wGukd vdik pf ife@J oufrw S vf u kd w f t hJ wGuf
tcktcgrmS qefre_ ‹f }uw d pf ufawGukd r}uw d b f J ,m,D&yfem;xm;zd‹k !$e=f um; a'ocHa&vkyif ef;&Siaf wGomru wHigtvkyu f kd vkyu f ikd pf m;aomufwt hJ ajccH
xm;w,fv‹kd olu ajymygw,f? r,fv'kuo Q nfpcef;rSm 'kuo Q nf pkpak ygi;f vlwef;pm;awG&@J 0rf;a&;awGawmif ydrk t kd cufawG@vm+yv D @kd bdu k av;òrr› S
ig;aomif;cef@ ckv d aH_ e=uygw,f? a&vkyif ef;&Siaf wGu 'DAb DG uD kd ajymygw,f?
APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 15
 12 ESpfatmuf uav;i,frsm;ukd enf;trsKd;rsKd;ESifh etzzrf;qD;
DVB / {+yDv 11 ? ? 'Dv 5 &ufae@u tzrf;cHc&hJ wJh &efuek w
f idk ;f jyefvw G v f mwJo h al wGuawmh atmifuOkd ;D 10 ESp/f atmifrif;ol 7/
a'gyòHkr› u uav; 6 OD; rae@u jyefvw G v f mygw,f? jyefvw G v
f mwJh uav; ESp/f &Juu kd kd 8 ESp/f ol&atmif 10 ESp/f ausmaf usmOf ;D 7 ESpef @J aemuf
6 OD; uawmh a'gyòHk r› Adv k x f eG ;f pH&yfuu G /f Advk jf rwfxeG ;f vrf;ujzpf+y;D &yf wOD;jzpfygw,f? uav;awGjyefvw G af &; 0dik ;f 0efaqmif&u G af y;cJw h hJ a'gyòHk rc› H
uG u f bk e f ; }uD ; ausmif ; tv– u tjyef ol w d k @ 6 OD ; ud k pnf y if & J u wOD;u 7 &ufae@u emewfawm uav;xde;f odr;f a&;rSm touf 12 ESpf
pnf;±kH;ac:aqmif oGm;um a'gykHòr›e,f &Jpcef;rSm csKyfxm;cJhw,fvdk@ atmuft&G,f ud&k ife@J r,fov D &Siaf wGuv kd nf; jrifawG@cJ&h w,fv@kd ajymyg
jyefvw G vf mwJh uav;awG u ajymygw,f? w,f?
uav;awGaysmufaevd@k rdbawGu &Jpcef;oGm;wkid af wmhrS uav; “ud&k ifawG r,fov D &Siaf wGq&kd ifvnf; tukev f ;kH ouFe;f udk qGJ
pkaqmif;a&;pcef;udk yd@k vdu k +f yq
D w kd m od&wmyg? uav;awG&@J rdbawGu c|wyf pfw,f? ud, k af wG@ jrifawG@cJ&h wmyg? uav;ud&k ifav;awGqakd wmh
wOD;udk 5 axmife@J a&G;vd@k rae@naeu jyefvw G cf whJ myg? olw@kd tzG@J tv– olw@kd ydu k q f &H vd@k tv–c&H vd@k olw@kd [molw@kd pm;csiw f rhJ ek @f pm;/ aqmhcsif
u xrif;pm;+y;D tjyefrmS pnfyif&u J bk&m;vdu k yf @kd r,f/ xrif;vnf;au|; wm aqmhwmaygah emf? 'Du&kd ifav;udk ouFe;f c|wcf ikd ;f wm rc|wb f ;l qdak wmh
r,fq+kd y;D ac:oGm;&mrSm &Jpcef;udk a&mufomG ;+y;D aemuf uav;axmifukd tJ'rD mS tkycf sKyw f hJ touf 45 ESpaf vmuf&w dS hJ a,mufsm;wa,mufu
a&mufomG ;&w,fv@kd tzrf;cH&wJt h xJrmS ygwhJ touf 10 ESpt f &G,f tru ud&k ifav;udk ±du k w f ,f? aqmifu h efw,f? r,fov D &Siaf wGvnf; ouFe;f
12 rSm av;wef;wufaewJh ausmif;om; atmifuOkd ;D u ajymygw,f? c|wcf ikd ;f w,f? ud&k ifav;wyg;qd&k if qGr;f cHv@kd ygvmwJh xrif;awmif pm;cGirhf
“axmif a&mufa&mufcsi;f uwH;k wH;k +y;D awmh wDA=DG unfch ikd ;f +y;D qlv@kd ay;bl;&Si?hf ”
wJh ±duk wf ,f? qlwu hJ av;awGu atmfajy;oGm;wm om;wd@k xif+y;D xyf uav;axmifu uav;trsm;pk[m 12 ESpaf tmuf t&G,af wG
±du
k w
f ,f? yJuv k m;[if; wyef;uefyJ au|;w,f? =urf;jyifrmS acgi;f tH;k ryg jzpf+y;D ykpH rH sK;d pkeH @J zrf;qD;cH&wmvd@k vnf; ajymygw,f? taetxm;rsK;d pHek @J
bJtyd &f w,f? *sy;kd awGa&m/ jcifawGa&m udu k w f ,f? om;wd@k pdwx f rJ mS 0rf; tzrf;cH&wJh uav;awGukd touf 10 ESpaf usm&f if 2 aomif;/ 5 ESpaf usmf
enf;w,f/ idw k ,f?” &if 5 axmif pojzifh rdbawGu a&G;=u&w,fv@kd vnf; qdyk gw,f? touf
tckvkd jyefvw G vf mvd@k 0rf;omayr,fh jyefrvGwaf o;wJh ol@&J@ 12 ESpaf usmw f hJ uav;awGukd uav;ppfom; pkaqmif;a&;udk yd@k aqmifc&H
oli,fcsi;f 10 a,mufukd a&eHacsmif;udyk @kd vdu k w f t hJ wGuf pdwrf aumif; w,fv@kd vnf; ajymygw,f? 'Dupd eP @J ywfoufv@kd a'gyòHk re› ,f&pJ cef;udk quf
bl;vd@k atmifuOkd ;D u ajymygw,f? oG,v f @kd r&cJyh gb;l ? urm&Gwòf re› ,f emewfawm&Jpcef;udk qufo, G af r;
“om;wd@k oli,fcsi;f awGukd tjypfr&Sb d eJ @J zrf;w,f? om;wd@k usawmh jref;&m uav;xde;f odr;f a&;pcef;rSm zke;f r&Sad =umif;om ajz=um;ygw,f?
aqmhwmvnf;zrf;w,f/ taru [if;0,fcikd ;f wmvnf;zrf;w,f/ abmvH;k
uefwmvnf; zrf;w,fw?hJ bmyJvyk v
zrf;w,fw?hJ ”
f yk f zrf;w,fwhJ awmif;pm;vnf;
&ckdifurf;±kd;wef;rkefwkdif;0ifa&mufEkdif[kowday;
jrefrmhausmufrsuf '%fcwfr_tay: DVB / {_yvD 16 ?
uvke;f rkew
? 'Dae@rGe;f vGu
f idk ;f wck jrefrmEkid if H &ckid u
J p+y;D vmr,fh 72 em&DtwGi;f qkid f
f rf;±k;d wef;ukd 0ifa&mufEidk w f ,fv@dk
!Gef=um;csuf topfxkwfjyef rk;d av0oESiZhf vaA'!¸e=f um;r_O;D pD;Xmeu ajymygw,f?
avwku d Ef e_ ;f wem&Dudk 48 rkid u f ae 63 rkid f txd&+dS y;D &ckid u f rf;
VOA / {_yD 14 ? ? jrefrmppftyk pf ak iGa=u;&aer_udk jzwfawmufz@kd &nfp;l wJh ±k;d wef;eJ@ b*Fvm;a'h&b fS ufudk OD;wnfvmaea=umif; rk;d §ZvXme t&m&Sd
jrefrmEkid if tH wGuf ausmufrsu&f wemrsm;rwifoiG ;f & Oya'eJ@ ywfouf+y;D wOD;u ajymygw,f?
tzG J @ 0if q d k i f a wG u d k xyf r H & S i f ; vif ; !G e f = um;ae&w,f v d k @ tar&d Today weather one 0:38 rkew f idk ;f owday;csuaf wGuv dk nf; jrefrmh
uefEikd if aH usmufrsut f oif;u a=unmygw,f? ±kyjf rifo=H um;uae pmwef;xk;d xkwv f i$ ahf ew,fv@dk tJ't D &m&Sud ajymyg
rESpf pufwifbmvrSm twnfðycJw h hJ jrefrmppftyk pf &k @J 'Drudk a&pD w,f? Today weather two 0:19 'Dvq dk idk uf vk;H rkewf idk ;f vmrSmukd rodao;
qef@usirf ó_ u;yrf;csuyf w d q f @kd jcif;vk@d t"dyg` ,&f wJh 2008 ckEpS f Jade Oya' bl;vd@k &ckid jf ynfe,f ppfawGòrc› H jynfoal wGu ajymygw,f? tdrrf mS ±kyjf rif
t& jrefrmEdik if x H u
G f ywWjrm; pwJah usmufrsurf sm; tar&duefEikd if w H iG ;f ukd oH=um;r&Sw d ma=umifv h nf; ygovkd o}ueF w f iG ;f aysmyf g;ae=ucsed rf @kd vnf;yg
rwifoiG ;f &vd@k ydwyf ifxm;cJw h mjzpfygw,f? w,fv@dk a'ocHawGu ajymygw,f? Today weather three 0:27 {+yD 14
jrefrmEdik if u H wku d ±f u kd w f ifoiG ;f wmr[kwyf J wjcm;Ekid if rH sm;uwqifh &ufrmS b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f pwifjzpfay:vmwJh avzdtm;enf;
wifoiG ;f wmvm;/ jrefrmEdik if x H u G f ausmufrsurf sm;ukd rGr;f rHum vuf0wf& &yf0ef;[m qkid u f vk;H rke;f wkid ;f tjzpf pwifjzpfay:vmwmyg?
wemvkyx f m;wmvm;/ jrefrmr[kww f hJ wjcm;Edik if u
H xGuw f hJ ausmufrsuf 'Drek w f ikd ;f [m 2009 ckEpS t f wGuf yxrqk;H rke;f wkid ;f yg? rae@wke;f
vm;pojzifh 0,forl sm;u ar;jref;=uwmudk twdtusajz&Si;f Edik zf @kd twGuf uawmh tdE, dN bufu0dk ifr,fv@dk cefreS ;f cJah yr,fh 'Dae@rGe;f vGyJ idk ;f up+y;D jrefrm
rwfvu !Ge=f um;csuu f x kd yfrjH znfph u G f ajz&Si;f !Ge=f um;&wmjzpfw,fv@kd Ekid if H &ckid u
f rf;±k;d wef;eJ@ e,fpyfbufudk OD;wnfvmwmvk@d rk;d §ZvXme
tar&duefausmufrsut f oif;u xkwjf yef&iS ;f vif;xm;ygw,f? t&m&Sw d OD;uajymygw,f? bD*svv D @kd trnfay;xm;wJh 'Dqikd u f vke;f rkew f idk ;f
0,fow l csK@d uvnf; jrefrmEdik if u H ausmufrsurf sm; ydwyf ifxm;wm [m b*Fvm;a'h&EfS idk if u H jdk zwf+y;D jrefrmEkid if H &ckid jf yefe,f/ csi;f jynfe,fe@J jrefrm
udk txl;pdw0f ifpm;=uw,fv@kd qkyd gw,f? 'Dtoif;rSm tar&duefEikd if w H 0ef; Edik if t
H v,fyikd ;f a'owd@k ukd jzwfausmw f u dk f cwfEidk w f ,fv@dk at*sipf o D wif;
ausmufrsuaf &mif;cswhJ pwk;d qdik }f u;D aygi;f 11000 ausmyf g0ifygw,f? awGu azmfjyygw,f?

Page 16 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009

 &efukef rEWav; o}uFeftóuae@ a&upm;r¾yfeJ@ azsmfajzyGJrsm; pwif
VOA / {+yD 13 ? ? ESpaf [mif;uae ESpo
f pfuódk uqkw
d hJ o}ueF yf t
JG óu ae@rSm usK;H ab;rSmyJ wD;zl;w,fav? 'Dwacguaf wmh usK;H ab;rSmr[kwyf J wD;&w,f?
ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm a&p+y;D yufae=u+yjD zpfovdk pifwif azsmaf jzyGaJ wG xl;jcm;wmu tqkad wmf awmfawmfrsm;rsm;uvnf; r¾yfawGu
eJ@ a&upm;r¾yfawGvnf; ouf0ifpnfum;aeygw,f? wm0efc+H y;D riSm;jzpfyJ olw@dk bmomrEWav;udw k ufvm=uw,f? wufvm+y;D
&efuek òf rx › yJ ikd ;f rSm r¾yfi,fav;awGe@J a&yufae=uovkd r¾yf}u;D wyJcG si;f vduk qf w dk mayg?h 'DEpS &f @J xl;jcm;r_u t&ifwek ;f u rEWav;rSm r¾yf}u;D
awGe@J pnfum;wJh tif;vsm;vrf; q&mpHvrf;awGbufrmS vnf; 'Dae@up+y;D awGutqkdawmfawGukd pmcsKyfcsKyfwmaygh? 'Do}uFefav;&uftwGuf
a&awGyufae=uyg+y?D 'DEpS u f t&ifEpS af wGxufbmrsm; yd+k y;D xl;jcm;ygovJ? b,favmufq+dk y;D / tckusawmh tqkad wmfawGu r¾yftxkid rf &wmrsm;
tif;vsm;vrf;eJ@ urBmat;bk&m;vrf;bufukd um;eJ@yuf=unfhxm;wJh w,f? tJawmhow l @kd u rEWav;ukw d ufvm=u+y;D olw@dk bmomr¾yfawGukd
&efuek o f w l a,mufudk rpkjrwfreG u f qufo, G af r;jref;xm;ygw,f? vdu k q
f ufo, G w f ,f? +y;D awmh olw@dk wcgq&dk if b,favmufay;&r,fq+dk y;D
'DEpS af wmhb,fem;rSm yd+k y;D pnfum;ygovJ? awG@cJjh rifcw hJ mav;awG tJ'yD pkH u
H awmh 'DEpS rf mS xl;jcm;wmayg?h
ajymjyay;ygO;D ? wD;0kid ;f awGuvnf;vnfae=uwmayg?h Metal Zone wD;0dkif;u
“xGuw f v hJ v l nf;xGuaf ewm/ aysmw f o hJ v l nf;aysmaf e=u+yaD yg?h tif; òra› wmfcef;rrSm/ Lazy Club u &wemyHak ps;a[mif;a&S@/ Diomand Plaza
vsm;vrf;awmufav#mufyJ pnfwm/ wuUov kd &f yd o f mvrf;u t&ifwek ;f u a&S@rSm&Sw d ,f? rEWav;u wD;0kid ;f awGvnf; trsm;}u;D yJ? &efuek rf mS u T
qk&d if }uw d }f uw d w f ;kd rif;om;rif;orD;awGqv dk nf; r¾yfxikd w f meJ@wif yku d f Home &Sw d ,f? Emperor r¾yf&w dS ,f? tJy*k aH yg?h The Tree &Sw
d ,f? IC
qH&=uwmav? tJvrkd sK;d r¾yfawGawmif+y;D vkyrf ,fv h v l nf;r&Sb d ;l ? pyGef u awmif}u;D rSmqkad wmh ole@J wJq G rkd ,fh tqkad wmf awmfawmfrsm;rsm;u
qmvnf; r&=uwmvm;rodb;l ? wuUov kd &f yd o f mvrf;uawmh vH;k 0bm vnf; awmif}u;D rSmayg?h ”
r¾yfru S rdk &Sw d m? t&ifEpS af wGwek ;f uqkd wuUov kd &f yd o f mvrf;uvnf;
jynfu
wuUov
h sy+f y;D awmhrS tif;vsm;vrf;bufudk awmufav#mufomG ;=uwm? tJ'D
kd &f yd o f mvrf;tckawmh bmrSr&Sb d ;l ? tif;vsm;vrf;rSmyJ tjynhaf yg?h
pD;yGm;a&;a=umifh vli,fawGraysmfEdkif
r¾yfawGu qufwu dk qf ufwu dk ?f ” DVB / {+yDv 12 ? ? 'DEpS o
f =ueF rf mS awmh vli,fawG o}ueF u
f mv
wuUov kd &f yd o f mvrf;ay:rSm bmr¾yfrrS &Sb d ;l qdak wmh r¾yfu twGi;f rSm t&ifEpS af wGuvdk raysmyf g;Edik =f uyJ&adS eygw,f? jynfoal wG=um;
vkycf iG rfh &wmvm;/ bma=umifrh &Sw d mygv?J rSm taxGaxGp;D yGm;a&;tusyt f wnf;awGukd &ifqikd af e=u&wmrd@k taysmf
“r¾yfu vkycf iG yhf grpf&w,f? 'gayr,fv h nf; rvkyEf idk =f ubl;vk@d ajym tyg;twGuf aiGa=u;oH;k pGEJ ikd o f l enf;yg;vm&wma=umifh jzpfygw,f?
wmyJ? b,forl rS &Sb d ;l ? oli,fcsi;f awmif vkyrf ,fq+dk y;D awmhrS jyef+y;D rvkyf 'Dvekd nf;yg;vmwJt h wGuf &efuek òf rr› mS t&ifEpS af wGuavmuf r¾yf
awmhwmayg?h ygrpfuawmh us+y;D om;wJ?h ” awG rrsm;awmhyu kH kd &efuek òf rc› w H OD;u tckvakd jymygw,f?
vkyzf @dk tcuftcJu aiGa&;a=u;a&;tcuftcJ&v dS @kd vm;/ b,fvt dk “i,fi,fwek ;f uawmh awmfawmfpnfum;w,f? vnfwv hJ al wG
cuftcJ&=dS uvd@k vJ? rsm;ovdk a&yufwv hJ al wGvnf; rsm;w,f? ckawmh pD;yGm;a&;usyw f mvnf;
“r¾yfwckwckaqmufz@kd ode;f 70 uae ode;f 150 qdak wmhvnf; ygr,fxifw,f? r¾yfawG awmfawmfenf;oGm;w,f? tif;vsm;vrf;vdk
vlawGu rvkycf si=f uwmvnf; ygrmS aygah emf?” ae&mrsK;d &efuif;vdak e&mrsK;d uGuw f ud u
G uf sm;r¾yfawGu oGm;+y;D pkw,f?
tpd;k &r¾yfawGa&mawG@&ygovm;? b,fr¾yfawG vkyw f mawG@ t&ifvkd &yfuu G w f ikd ;f / vrf;wdik ;f eD;yg; r¾yf}u;D awGr&Sb d ;l ?”
&ygv?J pD;yGm;a&; tqifrajyr_awGa=umifh &efuek òf rc› v H il ,fawGvnf; t
“tpk;d &r¾yfawGu urBmat;/ tif;vsm;vrf;/ 'Dbufw0du k rf mS oH;k tðzef;av#mv h m=u+y;D a&upm;r¾yfvufrw S af &mif;tm;awGyg t&if
awmh rawG@&bl;? òra› wmf0efr¾yfrmS awmh&adS umif;&Srd mS ayg?h òra› wmf0ef ESpaf wGxuf xd;k usomG ;w,fv@kd ESppf Ofa&upm;r¾yfaqmuf vkyaf ewJh
r¾yfuawmh 'Dvt kd óunaeqk&d ifawmh zGiyhf aJG wGbmawGvyk af e=uyJ? r¾yf vli,fwOD;u tckvakd jymygw,f?
awGu enf;awmh[w kd uGuf 'DwuGuyf v J al wGu vdu k =f unf=h urSmyJav? oGm; “pD;yGm;a&;a=umifv h m;awmhrodb;l / 'DEpS rf ¾yfxikd w f vhJ el nf;w,f?
p&mu oH;k ae&mavmufyJ &Srd ,fxifw,f? urBmat;bk&m;vrf;&Srd ,f/ tif; tif;vsm;vrf;rSm&Sw d Jh r¾yfawGtukev f ;kH ta&mif;yg;=uw,f? a&yuf
vsm;vrf;&Srd ,f/ uefawmf}u;D rSm aZmf0if;xGÉrf ¾yf&rdS ,f? 'gy&J rdS ,f? aemuf cHum;u usaemfw@kd u um;rvkyaf wmhrodb;l ? 'Dbufu &So d r#r¾yfawG
qef;rpfygch Af sL;r¾yf/ tJ'eD m;uawmh }u;D }u;D us,u f s,v f @kd awmh ac:vd@k tukef ta&mif;yg;=uw,f”?
r&ygb;l ? ae&eHurk % ` aD wGu axmifwm ESpcf o k ;kH ck&w dS ,f? tJ'aD vmufy?J ” t&ifEpS af wGuqd&k if vli,fawG[m o}ueF zf uf&iS f 'DZikd ;f rsKd ;pHek @J
o}ueF q f &dk if rjzpfraeajym&r,fh rEWav;òrr› mS a&m 'DEpS o f }ueF b f ,f a&yufcx H uG af vh&=dS u+y;D vlv;kH jy=uavh&adS yr,fh 'DEpS rf mS awmh o}ueF zf uf
avmufpnfum;ygovJ? rEWav;òrx › u J o}ueF rf ¾yfwckrmS wD;cwfazsmaf jz &Siv f yk Ef ikd o
f al wG enf;oGm;yHu k kd “vlawGu renf;±ke;f uefae&awmh t0wf
zd@k a&mufaewJh Lazy Club wD;0dik ;f u *pfwmorm; udEk idk af Zmfukd 'DEpS rf EWav; tpm;awG 0,f&ifawmifrS t&ifEpS f o}ueF af wGq&kd if 5 &ufqkd 5 &ufpm
o}ueF &f @J xl;jck m;r_bmawG@&vJv@kd ar;=unfah wmh olutckvkd pajzygw,f? 5 xnf 10 xnfrsK;d 0,f=uwm/ tckawmh wpHak wmif tEdik Ef ikd 0f ,fae&w,f?
“rEWav;rSmawmh pnfygw,f? usKH ;ab;rSmvnf; r¾yfawGtrsm; uav;awGu ydu k q f rH oS yd rf &S=d uwm” vd@k udu k Akd sL;wD;qvGe;f u tvS
}u;D yJ? 'gayr,fu h , dk w f @dk r¾yfuawmh òrx › rJ mS ayg?h &wemyHak &Smyh if;armvfa&S@ zefw;D &Sif udu k u kd ajymygw,f? 'DEpS o f }ueF rf mS t&ifEpS af wGuvdk r[kwb f J
rSm? t&ifwek ;f u pukid ;f a0gch &f w dS ahJ &S@rSmqdak wmh usK;H ab;rSmr[kww f hJ r¾yf taysmt f yg;twGuf vli,fawG aiGo;kH pGEJ ikd rf _ avsmv h mwmrd@k tppt&m&m
ayg?h tJ'w D ckuawmh xl;jcm;w,f? uk, d vf nf;rEWav;rSm wD;zl;or#EpS w f idk ;f ac|wmae&w,fv@kd &efuek òf rc› H vli,fawGu ajymygw,f?

APRIL 19, 2009 Voice of Burma 70 6 Page 17

 xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmvkyfom;rsm; ±dk;&mESpfopful;yGJqifE$J
RFA / {+yD 17 ? ? {+yDv 17 &ufae@rSmusa&mufwJhjrefrmESpfqef; o}ueF u f mvtwGi;f xdik ;f bke;f }u;D ausmif;rSm jrefrmvkyo f m;awG
w&ufae@rSm xdik ;f Edik if H befaumuf+rKd @teD; jrefrmvkyo f m;trsm;qH;k aexdik f pkaygi;f +y;D 'kvb † &[ef;0wf+y;D w&m;tm;xkw=f uygw,f? xdik ;f Edik if aH &muf
wJrh [mcsKid af 'orSm jrefrmawGpak ygi;f +y;D ±d;k &m,Ofaus;r_e@J tnD tvSL'ge jrefrmvkyo f m;awG[m 'DEpS o f }ueF u f mvtwGi;f rSm tvkyef m;csed f o}ueF af &
qGr;f avmif;yGaJ wGjyKvyk cf =hJ uygw,f? aqmhupm;wmxuf w&m;pcef;0if+y;D em;&ufawGrmS w&m;tm;xkww f m
ae@v,fyikd ;f rSmawmh r[mcsKid af 'orSm&Sw d hJ qkawmif;jynfah pwDrmS rsm;=uw,fv@kd r[mcsKid ef ,fcaH wGu ajymygw,f? 'Do}ueF w f iG ;f jrefrmbke;f
jrefrmEdik if oH m;awG[m apwDawmf&ifjyifoef@&Si;f a&;/ bk&m;qif;wkawmf awmf}u;D u w&m;jyay;wJh w&m;pcef;rSm {+yD 13 &ufae@uae 16 &ufae@
a&oy`g,w f mawG jyKvyk cf =hJ uygw,f? 'gt h jyif xdik ;f bke;f }u;D ausmif;awGrmS txd w&m;tm;xkwEf ikd w f hJ trsK;d orD; trsK;d om;a,m*D w&m;pcef;awG
vnf; qGr;f avmif;yGaJ wG tvSLtwrf;awG jyKvyk cf =hJuygw,f? nydik ;f rSmawmh udk zGiv hf pS af y;xm;w,fv@kd od&ygw,f?
qkawmif;jynfah pwDrmS jrefrmvkyo f m;awGpak ygi;f zG@J xm;wJh 0wftoif;awG tckvEkd pS o f pfu;l umvrSm xdik ;f Edik if aH &mufae+y;D jrefrmh±;kd &mtpOf
u "rRp=umF y&dww f &m;awG ±Gwzf wfyal Zmf+y;D jrefrmbke;f awmf}u;D rsm;u tvmtwdik ;f vSLcGi&hf ayrJh jrefrmjynfukd owd&rdw,fv@kd ud0k if;0if;aZmf
w&m;cs;D jriS =hf urSmyg? u ajymjyygao;w,f?
'Duae@tvSLjyKvyk =f uwJjh refrmawGukd xdik ;f &JawGu tzrf;tqD; “ud, k jhf refrmjynfrmS qd&k if t&rf;aysmzf @kd aumif;rSmyJv@kd awmh pOf;pm;
wpHw k &mr&Sb d ;l vd@k r[mcsKid rf mS tvkyvf yk af eolwOD;jzpfwhJ ud0k if;0if;aZmf rdwmaygah emf/ ESpo f pfu;l wJt h csed qf &kd ifawmh jrefrmjynfukd yd+k y;D owd&wmaygh
u ajymygw,f? aemf/ 'DrmS 'Dvrkd sK;d vky&f awmh aysmzf @kd vnf;aumif;ygw,f/ bk&m;eab;rSm
“r[mcsKid rf mS awmh tajctae tawmfaumif;ygw,fcifAs/ t&rf; xdik +f y;D awmh tukev f ;kH a&$&ifat;wd@k rke@f wd@k tau|;tarG;awG awmfawmf
vGwv f yfw,fcifAs/ rke@f au|;w,f/ o}ueF af &yufw,f/ rd;k csKy&f if 'DrmS tvSL vky=f uw,f? awmfawmfrsm;rsm;[m rd;k csKy&f if t&rf;pnfwmyJ/ bk&m;rSm
&Sw
d ,f/ jrefrmjynfom;awGukd tukev f ;kH vdu
k zf w
d x f m;w,f/ rd;k csKy&f ifvmcJh vlawG jynfu h syaf ewmyJ“?
yg/ bk&m;rSm tau|;tarG;&Sw d mayg/h jrefrmoDcsi;f awGziG x hf m;w,f/ xrif; xm;0,f/ rGe/f Arm ajymif;a±$@vkyo f m;awG ode;f csaD exdik w f hJ r[mcsKid f
au|;wJah e&mrSmvnf; trsm;}u;D awG@&w,f/ qGr;f avmif;wJah e&mrSmqd&k if rSm +y;D cJw h EhJ pS wf ek ;f u xdik ;f tm%mydik af wGu jrefrmjynfom;awG bmoma&;/
reuf 8 em&Duwnf;u pavmif;wm/ trsm;}u;D yJ/ vlawG axmife@J cs+D y;D tvSLyGaJ wG rjyKvyk zf @kd vlpv k al 0;eJ@ rusi;f yzd@k ydwyf ifwm;qD;cJyh gw,f?
awmh jynhaf ewmyJ/ vGwv f w G v f yfvyfomG ;vmv_y&f mS ;ae=uw,f/ vHjk cKH a&; 'DEpS rf mS awmh xdik ;f Edik if H befaumufrmS ta&;ay:tajctaewnf&adS eayrJh
awG trsm;}u;D csxm;ay;w,fcifAs/ ykvyd rf zrf;bl;”? r[mcsKid rf mS awmh jrefrmawG tvSLat;at;csr;f csr;f jyKvyk Ef idk cf yhJ gw,f?

Voice To

B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

Page 18 Voice of Burma 706 APRIL 19, 2009