rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf?

ar 22 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (34)

ynma&;u@jrifUwifrI rl0g'rSefuefrSom vlh pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;wdk;wufrnf

aejynfawmf

ar

21

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwD (1^2014)tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f ynma&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
Ou|? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfe,f^wdkif;
a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;rsm;? jrefrmhzGHUNzdK;
wd;k wufa&;t&if;tjrpftzGUJ tpnf;? jrefrm
Edik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;vkyif ef;a&;qGt
J aumiftxnf
azmfa&;A[dak umfrwDOu| 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum;
pmrsufESm 6 aumfvH 1

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwD (1^2014)tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(23)Budrfajrmuf
jrefrmabmvHk;tu,f'rD(rEav;)
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwkdif;i,f aemufESpf&uftwGif;
ta&SYtm&S
,l - 16 toif;ESifU wkwfEkdifiHrS Guangdong FA
jrefrm? b*Fvm;a'U&Sfurf;ajcrsm;odkh OD;wnfEkdif
urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkh
vli,ftoif;wkdh ,SOfNydKifupm;rnf
aejynfawmf
ar
21
,aeYn 7 em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,f
wufa&muf&ef
jrefrmabmvkH;tu,f'rD (rEav;) ykdif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH aumhbZm;NrdKU\
aejynfawmf
ar 21
rav;&Sm;
abmvHk; ,l- 16 toif;onf ar 17 &ufu vmtkd awmif-taemufawmifbuf rkid f 340 cef?Y jrefrmEdik if H *GNrKd U\ taemufawmifbuf
'kwd,orw
tu,f'rDu BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdaom wkd,kdwmtoif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJh&m rkdif 260 cefY? ykodrfNrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf 255 rkdifcefYtuGm
tm&Stouf 16 ESpfatmuf vli,f yGJOD;xGuf ESpf*kd;pDoa&uscJhonf/ wkwf yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/ tqkyd grkew
f idk ;f i,fonf ajrmuf-ta&S UajrmufbufoYkd
toif;onf wkwf qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
Ekid if rH S
abmvHk;NydKifyGJ
OD; PfxGef;
f ek ;f jynfe,f tajcpku
d f toif;
\ tkyfpk(c) 'kwd,&uf Ekid if H uGrw
rkew
f idk ;f i,f\vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqifo
h m&Sad omfvnf; vmrnfh
ywfyGJpOftjzpf ar 24 &uf nae aumif;wpfoif;jzpfaomfvnf; uarm ESpf&uftwGif; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfurf;ajca'orsm;odkY OD;wnfa&GUvsm;Ekdifonf/
zdvpfydkiforwEdkifiHokdh ow
4 em&DwGif atmifqef;tm;upm;uGif; 'D;,m;EkdifiH
rkew
f idk ;f i,f\t&Sed af Mumifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd ?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
jrefrmabmvH;k tu,f'rD(rEav;) ,l-16 toif;tm; 2 *kd;-1 *kd;jzihf IH;xm;aom {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&m
xGufcGm
toif;jzpfonf/ jrefrmvli,fabmvHk; tESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
toif;ESifh wkwEf idk if rH S
Frenz United

(2014 Asia Champions

Guangdong FA

Trophy U-16)

PhnomPenh Crown FC

owif;
tTef;

Guangdong FA

toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHwGif apUpyf
aqG;aEG;yGJ usif;y&ef
EkdifiHa&;ygwDrsm;udk
ppfbufqkdif&m
tBuD;tuJzdwfac: pm - 4

pmrsufESm 6 aumfvH 1

Ooredoo 3G pepf

jzifU rEav;NrdK h
Network pwif
vkyfaqmif
pm - 5

ta&SYbD;ESpfbD;yg
armfawmfqkdifu,f
armf',ftopfwpfrsKd;
Nrdwfaps;uGuf
twGif;a&muf&Sd
pm -

pmrsufESm ! 2

tm*sifwD;em;toif;
twGuf taumif;qHk;
ajcpGrf;jyEkdif&ef
pdwfoabmxm;ajymif;vJypf
rnf[k rufqDajymMum;
pm - 14

rMumrD jr0wDukefoG,fa&;
pcef;wGif pm;aomufukef
"mwfcGJcef; zGifUvSpfEkdif&ef
pDpOfvsuf&Sd
pm - 16

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 22 &uf )

jynfoluarG;aom jynfol h&ifaoG;wkdh

jynfol hta&;pGrf;aqmif
avmu w&m;[lonf ow0gwkdYudk oem;jcif;yifjzpf\/ csrf;omokc[lonf
usef;rmpGmae&jcif;yifjzpf\/ ynm&Sd[lonf oihf? roifhudk ydkif;jcm;qHk;jzwfEkdifrI
yifjzpf\[k ynm&Sdrsm; tqkdtrdefY&SdcJhonfhtwkdif; usef;rmpGmaexdkif&jcif;udk
vlwkdif;vdkvm;Muonf/ usef;rma&;ESifhjynfhpHkolonf ynm&Smjcif;? Opm&Smjcif;ESifh
aysm&f iT jf cif;wku
Yd kd &SmazG&&Scd pH m;Ekid rf nfjzpfjcif;aMumifh use;f rmjcif;onf Bu;D rm;aom
qkvmbfBuD;jzpfaMumif; Ak'bk&m;&Sif a[mMum;awmfrlcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H rd;k enf;&yf0ef;a'oonf ,cktcsed u
f o
hJ aYkd om aEGumvwGif aomuf
oH;k a&&Sm;yg;aoma'ojzpfojzifh a'ocHjynforl sm; use;f rmpGmaexkid Ef idk af &;twGuf
a&vdt
k yfvsu&f &dS m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf tzJGU0ifrsm;vdkufyg ar 20 &ufwGif anmifOD;NrdKUe,f aumif;yifpnf
aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D pufa&wGi;f ESiafh &*gvef 5000 qHh a&uefaqmufvyk v
f LS 'gef;
&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ pufa&wGi;f rSxu
G &f adS oma&csKt
d m;
ud,
k w
f idk af omufo;kH Munf
h wufa&mufvmaom a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;udk tpOfO;D xdyx
f m;aom jynfaxmifpw
k yfrawmfonf
aomufo;kH a&vdt
k yfaom wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk oGm;a&mufum a&wGi;f
a&uefrsm; wl;azmfay;vsuf&Sdonfhtjyif jynfolwkdY\usef;rma&;twGuf uko
apmifah &SmufrrI sm;udyk g pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rEav;wkid ;f a'oBu;D
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fEiS hf anmifO;D NrKd Ue,f ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSaus;vufjynfol
rsm;tm; wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzJUG rsm; oGm;a&mufuo
k ay;aeMuonf/
aq;ukoa&;tzJUG rsm;wGif a&GUvsm;cJpG w
d ,
f mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf? om;zGm;
rD;,yfyg&*l? uav;txl;ukyg&*l? td;k cJpG w
d yf g&*l? a&m*gaA'yg&*l? rsupf ad &m*gyg&*l?
aq;ukorIyg&*l? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;yg&*l? cGJpdwfyg&*l? oGm;aq;ukyg&*l
wkdYyg0ifMu&m jynfolwkdY\usef;rma&;udk xda&mufpGmukoay;EkdifMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf ar 20 &ufwiG f anmifO;D NrKd U
e,f awmifZif;aus;&Gmtkypf k aumif;yifpnfaus;&Gm rif;ausmif;wku
d o
f Ykd oGm;a&muf
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGU\ aq;ukorIcH,laeonfh a'ocHjynfol
wkdYtm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf a'otajctaeESifh usef;rma&;tajc
taersm; ar;jref;um tm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; rsufpdcJGpdwfukoNyD;olrsm;tm;
aeumrsufrSefrsm;udk,fwkdifudk,fus wyfqifay;cJhMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzJUG 0ifrsm;onf rif;ausmif;wku
d q
f &mawmf
b'E0daZ,stm; zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
rif;ausmif;wku
d "f rmHk a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHo
k nf/ xko
d aYdk wGU
qHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]rdrdwkdYEkdifiHol? EkdifiHom;wkdif;onf
aumif;aumif;rGerf eG jf zifh at;csr;f pGm aexkid v
f yk u
f ikd pf m;aomufvo
kd rl sm;jzpfaMumif;?
,if;odv
Yk yk u
f ikd Ef idk &f eftwGuf use;f rmzkv
Yd t
kd yfaMumif;? wyfrawmfom;aq;ukorI
ynm&Sirf sm;\vkyt
f m;ynm'ge? Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmfrt
S qifjh rifah q;ukoa&;
,mOfrsm;jzifh yl;aygif;zJUG pnf;xm;aom wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;aq;ukoa&;tzGUJ
rsm;jzifh ,if;vdt
k yfcsuu
f kd vma&mufjznhq
f nf;aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;}} jzifh
ajymMum;onf/
odkYjzpf jynfoluarG;aom jynfolU&ifaoG;wkdYonf jynfolUta&; raES;ap&
atmif pGrf;aqmifaeMuonfudk jr0wDu rk'dwmyGm;vdkuf&ayonf/ /

vlxkA[kdjyKpDrHudef;NrdKY e,f a&G;cs,f

&efukef

ar 21

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESihf urmb
h PfwYdk
yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh urmb
h Pftaxmuf
tyHjh zifh aqmif&u
G rf nfh vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f
NrdKUe,fa&G;cs,fjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUkH;cef;r usif;yonf/
vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f NrKd Ue,fa&G;cs,jf cif;
ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
45 NrdKUe,fteuf zGHUNzdK;rIvdktyfaeonfh
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fed
rdwjf yifyNrKd Ue,f 12 NrKd Ue,ftjyif vrf;yef;
qufo,
G rf t
I m;enf;Ny;D zGUH NzKd ;rIaemufus

onfh tcsKdUNrdKUe,frsm;wGifvnf; urmh

bPfowfrSwfcsufrsm;jzpfonfh qif;&JrI
Tef;udef;rsm;? GDP ? ynma&;Tef;udef;
rsm;? usef;rma&;Tef;udef;rsm;ESifhtnD
pdppfa&G;cs,foGm;rnf[k od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu aus;vufa'ozGHUNzdK;ap&ef
tajccHvt
d k yfcsurf sm;jzpfonfh vrf;? wHwm;?
a&? vQypf pfr;D &&Sad &;? aus;vuftrd &f mrsm;?
pmoifausmif;? aus;vufuse;f rma&;Xme
ponfh vkdtyfcsufrsm;ukd ,cka&G;cs,fcH
&onfh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

22-5-2014

(23)Budrfajrmuf ta&SYtm&SurmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkhwufa&muf&ef
'kwd,orw OD; PfxGef; zdvpfydkiforwEkdifiHodkhxGufcGm
&efukef

ar

21

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf zdvpfyikd f
EkdifiH reDvmNrdKUusif;yrnfh (23)Budrf
ajrmuf ta&SUtm&Surmph ;D yGm;a&;zd&k rfoYkd
wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGm
oGm;onf/

'kwd,orw OD;PfxGef;tm;
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS f h
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
zdvpfyikd Ef idk if H oHtrwfBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS l
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftwl
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;oefaY usmEf iS fh wm0ef&o

dS rl sm; vku
d yf goGm;
Muonf/
'kwd,orwESihftwl zdk&rfodkY yg0if
wufa&mufrnfh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed ?f OD;0if;jrih?f OD;aX;atmifwo
Ykd nf
zdvpfydkifEkdifiHodkY ar 20 &ufu BudKwif
xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

'kwd,orw
OD;PfxGef;
tm;
&efukef
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
ESihf
wm0ef&Sdolrsm;
u
&efukef
tjynfjynf
qdkif&mavqdyf
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/

EkdifiHwum obm0ab;tE & m,fqkdif&m

Oya'rsm;ESifUpyfvsOf; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf ar

21

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESifh jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif;? tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDEiS fh vjcrf;eDtoif;wdYk yl;aygif;
pDpOfusi;f yonfh Ekid if w
H um obm0ab;
tE&m,fqkdif&m Oya'rsm;ESihfpyfvsOf;
today;wifjyjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&dS tr&[dw
k ,f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu vkyif ef;
pOf(4)&yfjzpfaom obm0ab;tE&m,f

avsmhyg;oufomapa&; (Reduction)?
BuKd wifjyifqifa&;vkyif ef;tygt0if toifh
jyifqifxm;&Sda&; (Readiness)? ta&;
ay:tajctae wkHUjyefaqmif&Gufa&;
(Response) ESihf jyefvnfxlaxmifwnf
aqmufa&;(Recovery)wdkYudk taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;aeygaMumif;?
jy|mef;xm;Ny;D jzpfaom obm0ab;tE&m,f
qkid &f mpDrcH efcY rJG OI ya'ESifh jy|mef;awmhrnfh
enf;Oya'rsm;udk wdwu
d sus vku
d ef maqmif
&GuMf u&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;
ajymMum;onf/ (atmufyHk)
,if;aemufwiG f jrefrmEkid if H MuufajceD
toif;Ou| a'gufwmOD;omvSa&TESihf

tjynfjynfqidk &f m MuufajceDEiS fh vjcrf;eD

toif;rS Xmaeud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd BuKd qkd
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;cJMh uNy;D tcrf;
tem;udk tpDtpOftwkid ;f qufvufusi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGJ zGiyhf t
JG crf;
tem;okdY jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;Ou|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tjynfjynfqikd &f m MuufajceD
ESihf vjcrf;eDtoif;rS Xmaeud,
k pf m;vS,Ef iS hf
tzGUJ 0ifrsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm; pkpak ygif;tiftm;
80 cefY wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

22-5-2014

av,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJh aom MAI rSav,mOf

avaMumif;vdkif;wGifjyefvnfajy;qGJawmh rnfr[kwf
&efukef

ar

21

tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;
vdik ;f (MAI)ESihf a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f
(Golden Myanmar) rS av,mOfwdkY
rawmfwqrIjzpfyGm;cJh&m tjynfjynf
qdkif&mjrefrmavaMumif;vdkif; (MAI) rS
tqdkyg av,mOfudk c&D;pOfrsm;ajy;qGJ
&mwGif jyefvnftoH;k jyKawmhrnfr[kwf
aMumif ; tjynf j ynf q d k i f & mjref r m
avaMumif;vdik ;f (MAI) rS aps;uGuEf iS hf
vlrq
I ufqaH &;refae*sm a':at;r&om
uajymMum;cJhonf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f
{NyD 14 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 40 cefu
Y
Golden Myanmar Airline (GMA) rS
A-320 XY-AGT av,mOfonf
av,mOfa&TUajymif;&efqGJvmpOf Bay-8
wGifntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynf
qdkif&mjrefrmavaMumif;vdkif; (MAI)
A319 Airbus XY-AGR udk rawmfwq
xdcdkufrIjzpfyGm;cJh&m tjynfjynfqdkif&m
jrefrmavaMumif;vdik ;f (MAI) taejzifh
if;wd\
Yk av,mOfukd c&D;pOfrsm;twGi;f
jyefvnfajy;qGJawmhrnfr[kwfaMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif tmrcHukrPDrsm;ESifh
aqG;aEG;nEd iId ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/
]]av,mOfjyifNy;D &ifvnf; av,mOf
ukrP
eD w
YJ ikd yf ifNy;D awmh av,mOfujkd yef
a&mif;csi&f ifvnf;jyefa&mif;r,f/ 'gayrJh
rawmfwqjzpfNyD;om;av,mOfudkawmh
jyefroHk;awmhygbl;/ tcktmrcHukrPD
ESpfckeJY av,mOfavsmfaMu;udpawG

rlvwef;ESifh
tv,fwef;tqifh
jy|mef;pmtkyfrsm;
tcrJh jzefha0oGm;rnf
&efukef

av,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhaom MAI rS av,mOfudkawGU&pOf

aqG;aEG;aeygw,f/ av,mOfjyifzdkYawG
uawmh av,mOfukrPDeJYwdkifyifNyD;
vkyfrSmyg}} [k tjynfjynfqdkif&mjrefrm
avaMumif;vdkif;(MAI)rS aps;uGufESifh
vlrq
I ufqaH &;refae*sm a':at;r&om
uajymMum;cJhonf/
u
D vmNy;D ppfaq;
]]tck Airbus ukrP
aeygNy/D yxrrsujf rifppfaq;aeygw,f/
aemufu,
kd x
f nfw?Ykd bD;wdu
Yk kd ppfaq;yg
r,f/ tJ'Dvdkppfaq;NyD;ESpfywftMumrSm

jyif&ifb,favmufusr,fqdkwm od&
rSmyg/ olwdkYu ig;a,mufvmppfwmyg/
jyifqifp&dwfb,favmufukefrvJawmh
rodbl;/ tckppfaq;cwif tar&duef
a':vm oHk;odef;avmufukefaeygNyD}}
[k tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;
vdik ;f (MAI) rS Ou| OD;cifarmifvwfu
rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfu ajymMum;
cJhonf/
tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;

taejzifh vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;?

jynfytmrcHXmersm;ESifh av,mOfxkwf
vkyfonfh Airbus Company rsm;odkY
qufo,
G t
f aMumif;Mum; vdt
k yfonf
rsm;qufvufaqmif&u
G q
f jJ zpfNy;D qH;k H;I rI
wefz;kd rsm;udk wGucf suaf eqJjzpfaMumif;ESihf
vuf&w
dS iG af v,mOfxw
k v
f yk o
f nfh ukrP
D
rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh tmrcHxm;&Sdonfh
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;vsuf
ZmnDopm
&SdaMumif; od&onf/

ar

21

2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f jrefrm
Edik if w
H pf0ef;&Sd rlvwef;tqifEh iS hf tv,f
wef;tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfrsm;udk
tcrJjh zefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSwf
(1)tajccH y nmOD ; pD ; Xme (&ef u k e f ) rS
ar 19 &ufu aMunmcsufpmwrf;
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
,ckynmoifEpS w
f iG f rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ausmif;
vcESihf tjcm;xnf0h ifaMu;rsm;aumufcH
jcif;r&Sdonfhtjyif ausmif;oHk;jy|mef;
pmtkyfrsm;ESifhtwl Avmpmtkyfajcmuf
tkyfESifh pma&;ud&d,m0,f,l&ef aiGusyf
1000 udyk g axmufyo
hH mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Y k wl tv,fwef;tqifah usmif;om;?
ausmif;olrsm;udkvnf; ausmif;xGufEIef;
avsmeh nf;&efEiS hf ausmif;aeNr&J eftwGuf
ausmif;vcESifh tjcm;rnfonfhxnfh0if
aMu;rsm;udrk Q aumufco
H mG ;rnfr[kwb
f J
ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyrf sm;udyk g axmufyhH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

anmifacsmif;omurf;ajcudk
Open Day tcrf;tem;avh vmEdkif&ef rD'D,mrsm;odkhzdwfMum;
txd r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;0if; wyfzUJG ESihf r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f&w
J yfzUJG
c&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;jym;ap&efvkyfaqmifrnf od&&JEdS wikd &f yfefzEGJU\vk
yfief;rsm;udk jynfolrsm; twGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wdkY\ wyfzGJUtvdkufvkyfief;wm0efESifh
iS hf &JwyfzUJG ESijhf ynfow
l q
Ykd ufqH
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH toHk;taqmifypnf;rsm;udk &Sif;vif;
&efukef

&efukef

ar

21

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd yifv,furf;ajc
a'orsm;odkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;0if
a&mufrIrsm;jym;cJhaomfvnf; aemufqHk;
zGiv
hf pS af y;cJo
h nfh anmifacsmif;om(ac:)
&efuif;omurf;ajcwGif EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;0ifa&mufrrI mS tvGeef nf;yg;vsuf
&Sdonf/ vmrnfhESpfrsm;wGif EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmap&ef
twGuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
tqdkygurf;ajcrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,cifEpS rf sm;u anmifacsmif;om(ac:)
&efuif;omurf;ajcudk od&Sdolenf;yg;
cJhaomfvnf; 2014 ckESpf yGifhvif;&moD
zGifhvSpfcJhonfh tqdkyg urf;ajcudk
od&Sdolrsm;jym;vmouJhodkY vma&muf
avhvmtyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;cJh
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY vltrsm;pdwf0ifpm;pGmvm
a&muftyef;ajzMuaomfvnf; EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nhfonfrsm;taejzifh od&Sd
olenf;yg;Ny;D vma&mufol r&So
d avmuf
jzpfonfhtwGuf
tqdkyga'owGif
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vma&muf
tyef;ajztem;,lEdkif&ef vmrnfhESpfrsm;
wGif pDpOfvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

3.indd 1

]]Ny;D cJw
h EhJ pS af wGuqdk vma&mufvnfywf
wJh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfav;OD;
avmufy&J ydS gw,f/ 'guvnf; uReaf wmf
wdkYNrdKUrSmu vnfywfavhvmp&mae&m
qdv
k Ykd av;ae&myJ&w
dS mud/k aemufNy;D awmh
wnf;cdak exdik zf t
Ykd wGuu
f vnf; tcuf
tcJ&Sdw,fav/ 'gaMumifh EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;awGtaeeJY 'Dbufut
kd vmenf;
&wmyg/ 'Da'ou &efuek ef YJ aeYcsi;f jyef
oGm;vdkY&wJh c&D;jzpfwJhtwGuf olwdkYawG
taeeJY vma&muftyef;ajzr,fqdk&if
oGm;vdv
Yk mvdaYk umif;wJh ae&ma'owpfck
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh vmr,fEh pS f
awGrSm olwdkYawGpdwf0ifpm;rIjrifhrm;pGmeJY
vma&mufavhvmtyef;ajzEdkifzdkY pDpOf
oGm;rSmyg}} [k if;u xyfrHajymMum;
cJhonf/
anmifacsmif;om(ac:) &efuif;om
urf;ajcodkY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
taejzifh pdw0f ifpm;pGmvma&mufvnfywf
rnfqdkygu p&dwfpuoufomEdkifonfh
tjyif if;wdkYvma&mufvnfywfrIrsm;
aMumifh a'owGif;zGHUNzdK;rIrsm;vnf; ,ck
xufydkrdkvmEdkifrnfjzpf anmifwkef;
a'ocHrsm;taejzifh tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ,ckxufydkrdkzGHUNzdK;vmEkdif
rnfjzpfaMumif; if;uoHk;oyfajymMum;
uHxl;
cJhonf/

ar

21

a&;aumif;rGeaf p&ef&nf&,
G
f EU(European Union)ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY
yl;aygif; Open Day tcrf;tem;udk
ar 25 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&D

&JwyfzUJG vufatmuf&dS wyfzUJG rsm;jzpfaom

vHjk cHKa&;&JwyfzUJG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&J

aqG;aEG; cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY owif;rD'D
,mrsm; vma&mufavhvmEdik &f efzw
d Mf um;
0ef;&Hc
xm;aMumif; od&onf/

qifrif;vrf;ESih f atmufMunfh jrifwdkifvrf;axmifh

,mOfESpfqifh wdkufrIjzpfyGm;
&efukef

ar

21

&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKU
e,f ,aeY rGef;wnfh 12 em&Du,mOf
ESpq
f ifw
h u
kd rf w
I pfcjk zpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm
qifrif;vrf;twdkif;
taemufrS ta&SUodkY armif;ESifvmaom
3C^....[Gef'gtifqdkuf,mOfonf
qifrif;vrf;ESifh atmufMunfhjrifwdkif
vrf;axmift
h a&mufwiG f t&Sed rf xde;f Edik b
f J
atmufMunfjh rifwikd v
f rf;twdik ;f ajrmuf
rSawmifoYkd armif;ESiv
f maom ydak bmuf
1E^....tiSm;,mOfudk
aemufrS
0ifwdkufrdNyD; atmufMunfhjrifwdkifvrf;
twdkif; awmifrSajrmufodkYarmif;ESifvm
aom 9u^..... wdk,dkwmbif
(tjzLa&mif),mOfudk qufwdkufrdojzifh

3C^.....,mOfrSm (tay:yHk)um;
OD;acgif;ydik ;f ysupf ;D avtdwu
f o
JG mG ;Ny;D
um;bD;uRwfum yvufazmif;ay:odkY

a&muf&o
dS mG ;aomfvnf; vltrsm;xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
udkwifarmifOD;(tvHk)

5/21/2014 4:47:18 PM

4 EdkifiHwumowif;

22-5-2014

tdEd,0efBuD;csKyfopf em&ef'grkd'D EdkifiH\vQyfppf"mwftm;jzefha0rI

atmifjrifa&; OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf
e,l;a'vD ar 21

tdE,
d Edik if w
H iG f oDwif;ywfajcmufywf
MumjyKvyk cf ahJ om a&G;aumufyw
GJ iG f em&ef
'grk'd D tEkid &f &Scd jhJ cif;onf Edik if \
H pD;yGm;a&;
jyefvnfemvefxla&;twGuf arQmfvifh
csuu
f kd ydrk jdk rifw
h ufvmapaMumif;ESihf rk'd D
onf tdE,
d Ekid if w
H iG f t"duvQypf pf"mwf
tm; jzefYa0rIudk xda&mufpGmaqmif&Guf
&rnfjzpfNyD; xkduJhodkYvkyfaqmifEkdifjcif;
onf pD;yGm;a&;wGif t"duusaMumif;

od&onf/
tdE,
d Ekid if \
H umvt&SnMf umqH;k aom
a&G;aumufyGJwGif em&ef'grkd'D OD;aqmif
aom Bharatiya Janata Party(BJP) ygwD
onf vTwaf wmftrwf 336 ae&m&&Scd NhJ y;D
25 ESpw
f mumvtwGi;f yxrqH;k tBurd f
tjzpf tjcm;ygwDrsm;xuf rJta&twGuf
tomjzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tdE,
d Edik if w
H iG f vQypf pf"mwftm;jywf
vyfro
I nf Ekid if \
H tajccHvt
dk yfcsujf zpf

NyD; vQyfppf"mwftm;twGuf toHk;jyK&

onfh ukefusp&dwfonf jrifhrm;onfh
twG u f axmuf y H h r I r &aomaMumih f
ukefxkwfvkyfrItykdif;rsm;wGif tcuf
tcJjzpfapcJhonf/ *l*sm&wfjynfe,fwGif
rkd'D\ t"duusaom atmifjrifrIonf
vQypf pf"mwftm;vkt
d yfaeaoma'orsm;
udk jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfay;rnf
[laom uwday;pum;aMumifhjzpfonf
[k od&onf/
(dkufwm)

abmUpeD;,m;jrpfa&BuD;rIaMumifU jynfolwpfoef;ausmf tdk;rJUtdrfrJUjzpf

qm&ma,Adk

ar

21

abmh p eD ; ,m;ES i f h qm;bD ; ,m;&S d

abmfvfuefuRef;qG,fa'owGif &mpkESpf
wpfcak usmt
f wGi;f tqd;k &Gm;qH;k a&vTr;f
rd;k rI(,myH)k jzpfymG ;cJ&h m vlO;D a& av;oef;
&Sdaom abmhpeD;,m;\ vlOD;a& av;yHk
wpfyHkonf a&vTrf;rdk;rI'PfudkcHpm;ae
&aMumif; tpdk;&u ar 19 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
a&vTr;f rd;k rIaMumifh vlaetdrrf sm; NyKd vJ
jcif; odrYk [kwf &TH UGet
f wGi;f epfjrKyo
f mG ;jcif;
wkdYjzpfyGm;cJhonfhtjyif opfyifrsm; vJus
cJNh y;D &Gmrsm;wGif NcaH rG;wd&pmefw\
Ykd ykyyf G
aeaomtaoaumifrsm;jzifh jyefu
Y sv
J suf
&So
d nf/ a&Bu;D rIaMumifh ysupf ;D qH;k H;I onfh
yrmPonf 1992- 1995 ckESpf ppfyGJ
twGif;qHk;HI;cJh&aom ysufpD;qHk;HI;&rI
xufyrkd rkd sm;jym;aMumif; abmhpeD;,m;ESihf
[mZD*dkAD;em;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Zlatko
Lagumdzija u ajymMum;cJhonf/
vlaetdrf 100000 ausmfESifh tjcm;
taqmufttHkrsm; oHk;r&onfh tae

Aefaumuf

txm;odkYa&muf&SdoGm;aMumif;? ppfyGJ
twGi;f u jynforl sm;pGm\ touft;kd tdrf
rsm;qH;k H;I &ouJo
h Ykd ,cktBurd w
f iG v
f nf;
xd k e nf ; vnf ; aumif ; cH p m;&aMumif ; ?
jynfol wpfoef;ausmrf mS ,cktcg oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a&jywfvyfrEI iS hf &ifqikd f

&vsuf&SdaMumif;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
Ny;D aemuf jrpfurf;yg;rsm; NyKd uscNhJ y;D ajrNyKd
rI 3000 cefY jzpfyGm;cJhaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k
od&
onf/
(dkufwm)

AD,uferfEkdifiHom;rsm;\ qEjyolrsm;twGif; 0efxrf;av;OD;aoqHk;NyD;

126 OD;'Pf&m&&Sd[k wkwf MCC ukrPD xkwfazmfajymMum;

a[mifaumif

ar

21

AD,uferfEidk if w
H iG f vGecf ahJ omoDwif;
ywftwGi;f ujzpfymG ;cJah om wkwq
f efu
Y sif
a&;qEjyrIrsm;(tay:yH)k twGi;f if;Edik if H
wGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck
tvkyfvkyfaeonhf rdrdwdkYukrPD\
tvkyo
f rm;av;OD;aoqH;k cJ&h Ny;D pkpak ygif;
126 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k ar 21 &uf

22-5 (P-4)MMT.indd 1

xdkif;EkdifiHwGif apUpyfaqG;aEG;yGJusif;y&ef
EkdifiHa&;ygwDrsm;udk ppfbufqdkif&mtBuD;tuJ
zdwfac:

wGif wkwfEkdifiH\ "mwfowKaumfydk

a&;&Si;f ukrP
v
D rD w
d uf (MCC) u xkwf
jyefajymMum;onf/
AD,uferfEdkifiHwGif;&Sd wkwfqefYusif
a&;qEjyrIrsm;onf tjiif;yGm;aeonfh
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwf
wdkYu a&eHwl;pifaqmufvkyfcJhjcif;rS
pwifco
hJ nf[k od&onf/ AD,uferfEikd if H

om;qEjyol axmifaygif;rsm;pGmonf
ar 14 &ufu if;wdkYEkdifiHwGif;&Sd Formosa Plastics' Ha Tinh oHrPdpufHk
\ aqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftygt0if
jynfyvkyfief;cGifrsm;pGmudk rD;dIUzsufqD;
rIrsm; jyKvyk cf MhJ uaMumif;? tqdyk g oHrPd
pufHkwGif rdrdwdkY\ tvkyform;tcsKdU
vkyfief;cGif 0ifaecJhaMumif; MCC u
xkwfjyefajymMum;onf/
AD , uf e rf q E j yol r sm; zsuf q D ; cJ h
onfh ukrPDrsm;wGif wkwf(wdkifay)\
Formosa Plastics' Ha Tinh oH r Pd
pufHkonf xdcdkufepfemrItBuD;rm;qHk;
jzpfcJh&aMumif;? ukrPDwGif vkyfief;cGif
0ifaeMuaom tvkyform; 3505 OD;
\ vHkNcHKrIESifh touf&SifoefrIwdkYrSm
Ncdrf;ajcmufcHcJh&aMumif; Formosa
Plastics' Ha Tinh pufHkrS aqmufvkyf
a&;uefxdkufwmwpfOD;u ajymMum;
onf/
(dkufwm)

ar 21

xdkif;EkdifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;trdefY
wpf&yfudk ppfbufqdkif&mtBuD;tuJ
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,kocf set
f cdk sm(tay:yH)k
u ar 20 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJh
NyD;aemuf em&Daygif;rsm;pGmtMumwGif
EkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdonhf EkdifiHa&;
y#dyursm;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf aphpyf
aqG;aEG;yGJusif;y&ef EkdifiHa&;ygwDrsm;udk
zdwaf c:cJah Mumif; if;u xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
NydKifbufEkdifiHa&;ygwDESpfckudk aqG;
aEG;yGJrsm;jyKvkyf&eftwGuf zdwfac:cJh
aomfvnf; EkdifiHtwGif;vuf&Sdjzpfay:
aeaom tajctaersm;onf wnfNidrf
at;csrf;rIr&Sdao;aMumif; cseftkdcsmu
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf

[k od&onf/
xdkif;EkdifiHwGif NydKifbufEkdifiHa&;ygwD
ESpfckMum; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdaom
xdyw
f u
dk &f ifqikd rf rI sm;aMumifh vGecf ahJ om
ajcmufvrSpwif ydkrdk,dk,Gif;vmonfh
EkdifiHa&;tajctaeudk xdef;odrf;&ef
tvdkYiSm EkdifiHtwGif; ppftkyfcsKyfa&;
trdefYudk xkwfjyefaMunmcJh&jcif;jzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
xdkif;,m,D0efBuD;csKyf eD0yforf&Gef
bGeq
f ek yf ikd q
f efonf tpd;k &qefu
Y siaf &;
qEjyolrsm;\ zdtm;ay;rIrsm;aMumifh
&mxl;rSEkwfxGuf&ef jiif;qdkcJhNyD;aemuf
wGif tqdkygppftkyfcsKyfa&;aMunmcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
(dkufwm)

a&G;aumufyGJwGif tEdkif&vdkygu
2056 ckESpftxd apmifUqdkif;&ef
twdkuftcHtzGJY udk ,l*ef'gtpdk;&ajymMum;
urfygvm

ar

21

twdu
k t
f cHtzGUJ taejzifh a&G;aumuf
yG J w G i f tEk d i f & vd k y gu 2056 ck E S p f
txd apmifq
h ikd ;f &rnfjzpfaMumif; ,l*ef'g
or w ,d k a 0&D r l a qAD e D \ tpd k ; &u
ar 20 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
,l*ef'gEkid if w
H iG f vuf&t
dS mPm&ygwD
jzpfaom trsKd;om;a&; ckcHumuG,f
a&;vIyf&mS ;rIygwD (NRM) onf touf
69 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonhf orwrlaq
ADe\
D tkycf sKyrf aI tmufwiG f Ekid if t
H wGuf
taumif;qHk;ESifh oufwrf;tMumqHk;
wm0efxrf;aqmifaom ygwDjzpfonf[k
od&onf/
rlaqADeo
D nf 1986 ckEpS u
f wnf;u

,l*ef'gorwtjzpf pwifwm0ef,lcJh
onfh tmz&du\ oufwrf;t&SnfqHk;
orwjzpfaMumif; tpd;k &bufrS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l atmhz0f Ekd t
kd ydk eG 'f u
kd ajymMum;
cJhonf/
twdkuftcHtzGJUtaejzifh rnfrQyif
BudK;yrf;apumrl ,l*ef'gEkdifiHom;rsm;
twGuf rSeu
f efaomEdik if aH &; vrf;pOfr&Sd
onhftwGuf a&G;aumufyGJwGifEkdifrnhf
tvm;tvmr&Sad Mumif;? if;wd&Yk ifu
h suf
onfh t&G,fjzpfonfh 2056 ckESpfa&muf
rSoma&G;aumufyGJ tEdkif&EdkifzG,f&Sd
aMumif;? ,l*ef'gEkdifiHonf orwrlaq
ADeD\ tkyfcsKyfrIatmufwGif wnfNidrf
at;csr;f vsu&f adS Mumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ (ECNA)

21/05/2014 17:20:22

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

22-5-2014

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;pwifusif;y
aejynfawmf

ar

21

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif twnfjyK
jy|mef;&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du vTwfawmfHk;
(C)aqmif 'kwd,xyf aumfrwDHk;cef;
usi;f y&m aumfrwDOu| jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG
wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;cJh

onf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;apmvSxGef;u tpnf;ta0;
ac:,l&jcif;ESihf Ekid if aH wmforw\ oabm
xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'Murf;?
2014 ckEpS f pmcRev
f mT trdeYf avQmufxm;
rIqkdif&m Oya'Murf;? jynfaxmifpkvTwf
awmfqkdif&m enf;Oya'rsm;udk jyifqif
onfh enf;Oya'rsm;(rlMurf;) wdkYudk

twnfjyKEkdifa&; &Sif;vif;cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;aumf
rwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;MuNyD;
aumfrwDOu|u twnfjyKcsuf &,l
aqmif&Gufum tpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
wifhw,f

yef;csD ydkpwm umwGef;ESifU uGefysLwmyef;csDNydKifyGJusif;y

rEav;

ar

Mr. Mrs. Royal Mandalay 2014 ESifUtwl

ukefpnfjyyGJusif;y

21

tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;wdu

k f
zsufa&;aeY txdrf;trSwf(17) Budrf
ajrmuf yef;csD? ydkpwm? umwGef;ESifh
uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf
ydkif;u rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f vrf; 80 &Sd trSwf(14)
tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;rsK;d
wpf&mcef;rusif;ycJhonf/(,myHk)
yef;csDNydKifyGJ eHeufydkif;wGif rEav;
cdkiftwGif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
67 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D qufvuf
rGe;f vGyJ ikd ;f ydpk wmNyKd iyf w
JG iG f ausmif;om;?
ausmif;ol 33 OD;0ifa&muf,SOfNydKifMu
onf/ NydKifyGJwGif ,SOfNydKifaomacgif;pOf
rsm;rSm use;f rmjynf0h b0okc rl;,pfaq;
qdkuif;pifrS? tm;upm;jrihfwifpdwfvef;
&Tiq
f efu
Y sirf ;l ,pfaq;? rl;,pfom;aumif
rjzpfapa&; az;rulnaD y;? rl;,pfaq;0g;
wdu
k zf suzf Ykd 'dv
Yk il ,fawG pnf;H;k pd?Yk rl;,pf

rEav;

ar

21

ESifhukefpnfjyyGJudk ar 18 &ufrS 21 &uf

txd rEav;NrdKUawmfcef;r usif;y
vsuf&Sd&m rEav;NrdKUawmf0ef pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif; wuf
a&muftm;ay;NyD; jyyGJudk zGifhvSpfay;cJh
onf/(tay:yHk)
ukepf nfjyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfyukrP
D
rsm;rS tvSuek yf pn;f rsm;? vlo;kH ukeyf pn;f
rsm;? rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;? vQyfppf
ypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;? zuf&Sif

ypn;f rsm;? pm;aomufuek rf sm;? armfawmf

,mOfo;kH ypn;f rsm;? ,mOftvSqifypn;f
rsm;? *syefavvHaps;uGufrSwifoGif;vm
aom armfawmf,mOfrsm;udk txl;aps;
EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;&m avhvm0,f,l
olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
ar 20 &uf nae 6 em&Duvnf; Mr.
Mrs. Royal Mandalay 2014 a&G;cs,f
yGu
J si;f y&m trsK;d om; 16 OD;? trsK;d orD;
18 OD; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; qk&&Sdolrsm;udk
NydKifyGJusif;ya&;tzGJUu qkrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

jynfolvkdwmvkyfzY dk&m
us&mtcGefay;aqmifyg

Ak'"r,Ofaus;rIausmif;
zGifUvSpfrnf

Mr. Mrs. Royal Mandalay 2014

pGJolaz;rul jynfolrsm;wdkY 0dkif;0ef;pdkY

acgif;pOfrsm;jzifh a&;qGJMuonf/
tqdyk g NyKd iyf o
JG Ykd rEav;wdik ;f a'oBu;D
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm; tE&m,fwm;qD;umuG,f

a&;tzGJUOu| wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;
rSL;? wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;ESifh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;
&JwyfzGJU
wyfcGJrSL;wdkY wufa&mufaMumif; od&
onf/
armifjynfol

Ooredoo 3G

pepfjzifU

rEav;NrdK U Network
pwifvkyfaqmif
rEav;

ar

21

jrefrmEkid if w
H iG f qufo,
G af &;vkyif ef;
rsm; vkyu
f ikd cf iG t
hf jzpf jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
qufoG,fa&;pepf vkyfudkifcGifh&aom
Ooredoo Myanmar ukrP
u
D 3G pepfjzifh
rEav;NrKd UwGif wm0gwdik rf sm; pdu
k x
f u
l m
pwifvkyfaqmifrIudk ar 19 &uf nae
4 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; 35
vrf;?54 vrf;ESifh 55 vrf;Mum; Hk;cGJ
vufawGUvkyfaqmifcJhonf/
]]rEav; Network upwifNyD; wpf
EkdifiHvHk;vkyfaqmifoGm;rSmyg/ oHk;pGJol
rsm;jym;vm&if wm0gwkdifrsm;udk xyfrH
wdk;csJUpdkufxlaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[kwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
Ooredoo Myanmar onf jrefrmwpf
EkdifiHvHk;wGif rkdbdkif;vfzkef;vkyfudkifcGifh&&Sd
rI 15 ESpf&&Sdxm;NyD; ta&SUtv,fydkif;
a'o? ajrmuftar&du? awmiftm&S

22-5 (P-5)YM.indd 1

Edik if rH sm;? ul0w

d ?f wle;D &Sm;? tD&wf? tdrk ef?
ygvufpwdik ;f ? t,fv*f s;D &D;,m;? armfv'f u
kd f
ESifh tif'dkeD;&Sm;aps;uGufwdkYwGif 2012
ckESpfu tar&duefa':vm 9 'or 3
bDvD,Ha&mif;csEkdifcJhaom aps;uGufrsm;
&xm;NyD; ,if;onf t&nftaoG;jrifh
Digital qufo,
G af &;pepfo;kH 0efaqmif
rIrsm;jzifh jrefrmEkid if w
H iG f aus;vufa'o
rsm;txd 0efaqmifraI y;Ekid &f ef tar&duef
a':vm 15 bDvD,H&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif
vsuf aiG u syf 1500 xuf r yd k a om
qif;uwfrsm;a&mif;csay;rI? trsm;jynfol
oHk;pGJEdkifaom EIef;xm;tjzpf oHk;pGJc wpf
rdepfvQif 25 usyfrS 35 usyftMum;
jzpfap&ef nEd idI ;f aqmif&u
G rf EI iS hf t&nf
taoG;jrifh Digital qufoG,fa&;pepf
oHk; 0efaqmifrItwGuf vlwdkif;vuf
vSrf;rDEkdifaomEIef;xm;jzifh toHk;jyKEkdif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfrif;aomf

aejynfawmf

ar

21

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKU jr0wD&yfuGuf NrdKUOD;y&d,wdpmoif
wdkuf? atmifaZ,s&yfuGuf NrdKUv,fy&d
,wdpmoifwdkuf? q&mpH&yfuGuf r[m
Zeuy&d,wdpmoifwdkufwkdY yl;aygif;
Adkvfrif;a&mif&yfuGuf&Sd Ak'omoemjyK
AdrmefawmfBuD;wGif Ak'"r,Ofaus;rI
ausmif;udk wwd,tBudrftjzpf ZGef 8
&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg Ak'"r,Ofaus;rIausmif;odkY
wufa&mufciG ah f vQmufxm;Edik af om ausmif;
om;?ausmif;olrsm;rSm yxrwef;rS t|r
wef;txd vuf&SdynmoifMum;aeaom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tygt0if
ausmif;ynmoifMum;Edkifjcif;r&Sd jyify
a&mufaeaom pma&;? pmzwfwwfol
uav;i,frsm;avQmufxm;EdkifaMumif;?
ausmif;wufa&mufvdkol ausmif;om;?
ausmif;oltm;vH;k onf tkyx
f ed ;f ol rdbrsm;
ud,
k w
f ikd f ausmif;rStcrJx
h w
k af y;xm;aom
yHpk jH zift
h yfE&HS rnfjzpfaMumif;? ausmif;0if
cGiphf m&if;ay;oGi;f &efumvrSm ar 20 &uf
rS 31 &uftxd H;k csed rf sm;twGi;f tqkyd g
pmoifwdkuf pm&if;ay;oGif;EdkifNyD; Ak'
"r,Ofaus;rIausmif;pmoifcsdefrsm;rSm
tywfpOfwe*FaEGaeYeHeuf 8 em&DrS
11 em&DtxdjzpfaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

21/05/2014 17:21:57

6 jynfwGif;owif;

22-5-2014

Taunggyi Shopping Center wnfaqmuf&ef

vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&; awGYqHkaqG;aEG;
awmifBuD; ar 21
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U ukeaf jcmuf
om;ig;aps; Taunggyi Shopping Center
wnfaqmufa&;qdkif&m &Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m(,myH)k wnf
aqmufa&;wm0efcH OD;aZmfvif;atmif
u ukefajcmufom;ig;aps; Taunggyi
Shopping Center wnfaqmufa&;pDrH
ude;f vkyif ef;yHpk rH sm;ESihf ajrxde;f eH&v
H yk if ef;
yxrtqifh 100 &mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d tqifh
45 &mcdkifEIef;? wwd,tqifh RCC 10
&mcdik Ef eI ;f av;zufajrom;eH&aH qmif&u
G f
xm;&Sd rItajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;wifjyNy;D
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
wnfaqmufa&;pDrHudef;umvtwGif;
ywf0ef;usiaf etdrrf sm; xdcu
kd rf rI &Sad p&ef
ESihf vkyif ef;cGiw
f iG f rawmfwqxdcu
kd rf I
rsm;twGuf tmrcHvyk if ef;aqmif&u
G x
f m;
&Sd&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fopfawmESihf owK
0efBuD; OD;pdkif;tdkufaygif;? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;pdik ;f aemfcrf;wdUk u
wnfaqmufa&;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif

ukew
f ifuek cf svyk if ef;rsm;? wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf w
I iG f ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdapa&;ESifh toHqlnHrIr&Sd
apa&;wdkUudk
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;pdik ;f
vS0if;u wnfaqmufa&;vkyif ef;cGit
f eD;
&Sd r[mokcvrf;?wufacwfvrf;? Adv
k cf sKyf
vrf;? a&xGufOD;vrf;rsm;&Sd ae&mrsm;udk
ajrxdef;eH&Hrsm;aqmif&GufNyD;rSom yifr
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfoGm;&ef

aqG;aEG;onf/ qufvufwufa&muf
vmMuonfh jynfe,f0efBu;D rsm;ESiahf qmuf
vkyfa&;tif*sifeD,mrsm;u Taunggyi
Shopping Center wnfaqmufa&;qdkif
&mwdkYudk aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG;MuNyD;
vdt
k yfonfrsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
atmifjrwfu jznfph u
G rf mS Mum;um owf
rSwpf cH sed pf
H eT ;f ESit
hf nD wnfaqmufomG ;
Mu&ef vrf;TefrSmMum;cJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(405)

'kwd,orwrS
ajymMum;&mwGif acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf wnfaqmuf&mwGif
Ekid if \
H u@toD;oD;wGif t&nftaoG;?
t&nftcsif;&Sdonfh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;udk arG;xkwaf y;Ny;D vdt
k yfonfh
e,fy,ftoD;oD;wGif wm0efay;tyfEidk &f ef
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkonfrSm tzGJU
tpnf;twGi;f vkyo
f m; odrYk [kwf 0efxrf;
rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI? vkyfief;ESifh
ywfoufonfh ynmA[kokw? vkyfief;
tay:xm;&Sd&rnfh pdwf"mwfjrifhrm;vm
atmif avhusiahf y;onfv
h yk if ef;pOfjzpfyg
aMumif;? tzGJUtpnf;twGif;aqmif&Guf
aeonfv
h yk if ef;rsm;udk em;vnfwwfuRr;f
vmolurkd S vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf[k owf
rSwfygaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
pDrcH efcY rJG w
I iG f oifwef;rsm;? avhusirhf rI sm;rS
&&Sdvmonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
udk rSeu
f efpmG pDrcH efcY EJG ikd rf S wkid ;f jynfzUHG NzKd ;
wkd;wufrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
0efxrf;rsm;? vkyo
f m;rsm;cefx
Y m;jcif;? &mxl;
wkd;jrifhay;jcif;rsm;wGif owfrSwft&nf
taoG;? uRrf;usifrIESifhudkufnDolrsm;udk
a&G;cs,&f rnfjzpfygaMumif;? a&wdv
k yk if ef;
rsm;tjzpf jynfwiG ;f ? jynfy? XmewGi;f ? Xme
jyifyjyKvyk o
f nfh avhusirhf rI sm;? oifwef;
rsm;? um,? PpGrf;tm;avhusifh oif
Mum;rIrsm;udk aqmif&GufMu&rnfjzpfyg

aMumif;? a&&SnfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;onf ynma&;
0efBuD;Xme\ ynma&;u@a&&SnfpDrH
csuftay: rlwnfygaMumif;? ynma&;
u@jrifhwifrI rl0g'rSefuefrSom vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufrnfjzpfyg
aMumif;? zGHUNzdK;NyD;EkdifiHonfyifvQif ynm
a&;rSarG;xkwaf y;onfh ynm&Sirf sm;ESihf
jyifyvkyif ef;vdt
k yfcsurf sm; rudu
k n
f o
D nfh
twGuf vkyfief;cGif uGif;qif;avhvmNyD;
ynma&;jyKjyifrIrsm; jyefvnfvkyfudkif
aqmif&Gufaeonfudk awGUMu&rnfjzpf
ygaMumif;? cufcJ yI af xG;onfv
h yk if ef;pOf
rsm;twGuf tajz&Sm&mwGif tvkyfHk
aqG;aEG;yGJjyKvkyfjcif;jzpfygaMumif;? jynf
wGif;ynm&Sifrsm;? jynfyynm&Sifrsm;ESifh
oufqidk o
f t
l m;vH;k yg0ifwidk yf ifaqG;aEG;
Ny;D toifah wmfq;kH taumif;qH;k tajzudk
&SmMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;qdik f
&mudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfjyKpkysKd;axmifa&;aqmif&Guf
rnht
f pDtrHrsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu
vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfjyKpyk sKd;axmifa&;udp&yfrsm;

udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD;
wufa&mufvmMuonhf oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;rS jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmifa&;
twGuf aqmif&GufrnhftpDtrHrsm;ESihf
pyfvsO;f toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu vlYpGrf;
tm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf us,fjyefYNyD;
pdwf0ifpm;zG,faumif;ygaMumif;? EdkifiH\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfay:wGif rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;?
rdrdwkdY0efBuD;Xmersm;\ pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;ap&efESihf um,? P? pm&dw
pGrf;tm;rsm;jrihfrm;ap&ef a&wdk? a&&Snf
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? 0efBu;D Xmersm;omru
yk*vdu tcef;u@rsm;\ aqmif&Guf
csurf sm;wd;k wufro
S m Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
rnfjzpfygaMumif;? rsuEf mS csi;f qdik t
f pnf;
ta0;xdkifrS tpnf;ta0;[kqdkvQif
aemifwpfcsdefwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
cufcJrnfjzpfygaMumif;? ynma&;0efBuD;
Xmetaejzihf Focal tjzpf wm0ef,rl nf
jzpfonhftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;ESihfyl;aygif; a&wdk? a&&SnfpDrHudef;
rsm;a&;qGNJ y;D taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf oufqikd o
f rl sm;tm;vH;k
u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmabmvHk;tu,f'rDrS
toif;taejzihf enf;jytzGJUESihf upm;
orm;rsm;rSm vmtkw
d ,
dk w
kd myGpJ Ofxuf ydrk dk
BudK;pm;tm;xkwf,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/

jrefrmabmvHk;tu,f'rD(rEav;) aumif;? ZGef 19 &ufwiG f rav;&Sm;Ekid if rH S

,l- 16 toif;taejzihf ar 31 &ufwiG f Frenz United toif;ESifhvnf;aumif;
xkid ;f Ekid if rH S Chonburi FC toif;ESiv
fh nf; &efukefNrdKU atmifqef;uGif; ,SOfNydKif
aumif;? ZGef 5 &ufwiG f uarm'D;,m;Ekid if H upm;Murnfjzpfonf/
rS PhnomPenh Crown toif;ESihfvnf;
ausmfvGif

rGefjynfe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;
rkefhaps;wef;tpm;taomufab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
armfvNrdKif

ar

21

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU bdkukef;

&yfuGuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
Hk;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;
ESifhbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
yk*v
u
d pmoifausmif;rsm;&Sd rkeaYf ps;wef;
tpm;taomufab;tE&m,fuif;&Sif;
ap&eftwGuf tpm;taomufESifhaq;
0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUrsm;u tpm;
taomufrsm;wGif aq;qdk;xm;jcif;ESifh
roef&Y iS ;f onfh tpm;taomufrsm;a&mif;
csjcif;rsm;udk ppfaq;Ekid af &;twGuf ndE idI ;f
tpnf;ta0;usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJUrS vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;?
A[dktpm;taomufESifh aq;0g;BuD;
MuyfuGyfuJa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; a'gufwmaZmf0if;? jynfe,ftpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJrIaumfrwD
Ou|a'gufwmoef;xGe;f atmif? rGejf ynf
e,f 10 NrKd Ue,f&dS tpm;taomufEiS ahf q;
0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDOu|rsm;
20 OD;cefYwufa&mufonf/ a&S;OD;pGm
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSO;D utzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/qufvuf A[dt
k pm;taomufEiS hf
aq;0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwD twGi;f

a&;rSL;OD;aZmf0if;u Bu;D MuyfaumfrwDEiS hf

pDrcH suv
f yk if ef;qdik &f mrsm;&Si;f vif;&mwGif
ausmif;rsm; tpm;taomufrsm;ab;
tE&m,fuif;&Sif;&efaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh ausmif;usef;rma&;tzGJU\vkyfief;
rsm;udk yHhydk;ulnDay;jcif;? ausmif;rkefYaps;
wef;rsm;wGiaf &mif;csaom toifx
h yk yf ;kd Ny;D
ta&mifygaomtpm;taomufrsm; tpm;
taomufwGifoHk;pGJ&efcGifhrjyKaom qdk;
aq;yg0ifrrI &Sad p&ef? ausmif;om;?ausmif;
olrsm; ab;tE&m,frsm;udkod&SdNyD;a&G;
cs,fpm;aomufwwfonfhtavhtusifh
aumif;rsm;&&Sad p&efwu
Ykd kd todynmay;
aqG;aEG;jcif;? uGi;f qif;aqmif&u
G jf cif;jyK
vkyf&rnfjzpfNyD; pDrHcsufudk ZGefvrS 'DZif
bmvtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufNy;D jynfe,ftpm;taomuf
ESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD
Ou| a'gufwmoef;xGef;atmifu rGef
jynfe,ftwGif; pmoifausmif;rsm;wGif
ausmif;use;f rma&;rsm;xm;&Srd t
I ajctae
udw
k ifjyonf/ xdaYk emuf wufa&mufvm
aom 10 NrKd Ue,ftpm;taomufEiS hf aq;
0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwDOu|rsm;u
tBujH yKcsurf sm; aqG;aEG;wifjycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

a&aMumif;ESifUavaMumif; vli,foifwef;om;rsm;
avUvma&;ESifU
NydKifyGJrsm;,SOfNydKif&ef &efukefNrdKY odkhxGufcGm

Nrdwf ar

21

a&aMumif;ESihf avaMumif;vli,foif
wef;wufa&mufvsu&f o
dS nfh oifwef;om;
rsm;udk a'oE&A[kow
k &&Sad p&ef avhvm
a&;c&D;pOfEiS hf NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f eftwGuf
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd Uodo
Yk mG ;
a&mufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkygc&D;pOfwGif a&aMumif;vli,f
tajccHoifwef; NrdwfNrdKUESifh uRef;pkNrdKU
oifwef;&Sd oifwef;om; 60 OD;ESihf tkycf sKyf
olenf;jyrsm;? avaMumif;vli,foifwef;
NrdwfrS oifwef;om; 25 OD;? tkyfcsKyf
olenf;jyrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
&efukefNrdKUodkY weoFm&Da&wyfpcef;Xme

csKyfrS ppfa&,mOf taemf&xmjzifhoGm;

a&mufcJhjcif;jzpfonf/
a&aMumif;vli,foifwef;om;rsm;
taejzifh ar 23 &ufrpS wifEdik if w
H pf0ef;
wGif zGiv
hf pS v
f su&f adS om oifwef;rsm;wGif
wufa&mufaeonfh oifwef;om;rsm;ESihf
NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG f
a&wyfbmom&yf? tajccHppfa&;jy?avS
avSmfESifh a&wyftcsufjyqufoG,fa&;
NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif;? c&D;pOf
wGif a&aMumif;ESifh avaMumif;vli,f
oifwef;om;rsm;udk a'oE&A[kokw
&&Sad p&ef avhvma&;c&D;pOfrsm;ydaYk qmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cdkifxl;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7

22-5-2014

omZHausmif;wdkufq&mawmfBuD;\ oufawmf 90 jynfU 0dZmwr*Fvm usif;y

rHk&Gm

ar

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU bk&m;

Bu;D &yfuu
G f omZHausmif;wdu
k f "rmHBk u;D
\ OD ; pD ; y"me em,uq&mawmf B uD ;
b'EawZ0E\ oufawmf 90 jynhf
0dZmwr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/(,myHk)
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGihfvSpfNyD; q&m
awmfBuD;xHrS tvSL&Sifrsm;ESifh y&dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum
q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdUaemuf q&mawmfBuD;xHrS tEk vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
moeHp&d w
H |d wko;kH
arm'emw&m;rsm; em,lMunfndKMuNyD; trQay;a0Mu Ak'o

22-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

ar

21

obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;&m
wGif opfawmopfyifrsm; pepfrusaom
xkw,
f rl rI sm;aMumifh opfawmrsm;jyKe;f wD;
um obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m jyem
wpf&yftjzpf urmBuD;ylaEG;jzpfpOfrsm;
jzpfay:ojzifh opfawmrsm; jyKef;wD;rI
avsmhenf;ap&eftwGuf opfyifrsm;
jznfph u
G pf u
kd yf sK;d jcif;? opfawma*[pepf
aumif;rGeaf tmif umuG,jf cif;tjyif ajr
tajctaeay;onfhaus;&Gmrsm;tvdkuf
wpf{uxif;pdu
k cf if;rsm; wnfaxmifay;
jcif; odkYr[kwf wpf&Gmcsif;tvdkuf ajr
tcuftcJ&Sdygu aus;&Gmtkyfpktvdkuf
xif;pdkufcif;rsm; wnfaxmifay;&efvdk
tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;
Xmet&m&SdwpfOD;u ]]aus;&Gmrsm;tae
jzifh trsm;pku rD;zkdacsmifoHk;avmifpm
tjzpf xif;udkom t"dutoHk;jyKwmyg?
tdrfaxmifpkwpfpkudk wpfESpf xif;ukA
wef 18 wefcefY vdktyfwmaMumifh xif;
tpm;xk d ; avmif p mtoH k ; jyKr,f q k d & if
xif ; uk e f u srI 40 &mcd k i f E I e f ; avmuf
oufomygw,f? aus;&GmawGrSm xif;
pdkufcif;awG wnfaxmifNyD; atmifjrif
atmifpu
kd yf sK;d r,fq&dk if opfawmawGukd
umuG,f&ma&mufrSmyg/ opfawmOD;pD;
Xmeuvnf; rsK;d udk yHyh ;kd ay;vsu&f ydS gw,f}}
[k ajymMum;onf/
aus;vufaejynfolrsm;\tusKd;udk
a&S;I ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

rHk&Gm

ar

21

xGufwmqdkawmh a&csKd&SdwJhae&mawGrSm
tenf;qH;k oH;k rdik u
f aeNy;D av;rdik af vmuf
txd EGm;vSn;f awGeo
YJ mG ;Ny;D tvkt,uf
cyfMu&w,f? tckawmh aomufoHk;a&
tvHt
k avmuf&&Sad &;twGuf Edik if aH wmf
tpd;k &u 70 &mcdik Ef eI ;f ? a'ocHjynfoal wG
eJU tvSL&SifawGu 30 &mcdkifEIef;yg0ifNyD;
wnfaqmufay;cJhvdkY tckaus;&GmawG
rSm a&tvHt
k avmuf&&Syd gNy}D } [k NrKd Ue,f
a&&&Sad &;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
ajrmifNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;

1/ 18;14 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif

(tydkif;-37)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fr[kwfwJhudk,f}} (tydkif;-20)

1/ 18;00 Online Clinic (22)

3/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]opmAdrmefav;wnfaqmufMu&m0,f}}

4/ 19;45 This Song For You (11)

4/ 22;19 pm;Munfhvdkufyg (ajrtdk;xrif;aygif;ESifh

Chwdwle Minit jyKvkyfenf;)
5/ 22;25 odvdkorQusef;rma&;u@(tydkif;-20)

Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (611)

taejzifh wkid ;f a'oBu;D aus;&Gmxif;pdu

k f
cif;Oya'udk jy|mef;NyD; enf;Oya'rsm;
xkwfjyefum pepfwusaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ jynfolrsm;\ xif;vdktyfcsuf
twGuo
f pfawmopfyifrsm;udk pnf;urf;
rJhjyKef;wD;jcif;rjzpfap&ef aus;&Gmydkif
xif;pdkufcif;rsm;udk aus;&Gmtdrfaxmifpk
OD;a&jzihf tcsKd;usvHkavmufaom ta&
twGufudk Oya'ESifhtnD pepfwus
wnfaxmifay;jcif;? ajrvGwaf jrdik ;f rsm;
ay:wGif aus;&Gmjynfov
l x
l Ek iS o
hf pfawm
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u yl;aygif;um
pdkufysKd;xdef;odrf;jcif;jzifh opfawmopf
yifrsm; jyKef;wD;jcif;rSumuG,fEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(409)

wGif a&csKdaomufoHk;a&tvHktavmuf
&&Sda&;twGuf a&csKd&&Sdaomae&mrsm;rS
aus;&Gmrsm;ta&muf ig;xyfyefYa&pkyf
armfwmrsm;jzihf aus;&Gmrsm;&Sd *gvef
2000 rS 4000 qHh a&pkuefrsm;odaYk rmif;
wifay;NyD; toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;ESihf
tqdyk gaomufo;kH a&&&Sad &;udk Edik if aH wmf
tpd;k &? tvSL&Sirf sm;? a'ocHrsm;ESihf wm0ef
&So
d w
l \
Ydk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf aus;&Gm
aygif; 80 ausmfwGif a&tvHktavmuf
&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(611)

cifOD;NrdK he,f rD;ab;ESifU avab;axmufyHUa&;ypnf;ay;tyfyGJ usif;y

ar

21

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f cifO;D

NrdKU vTwfawmfukd,fpm;vS,fkH;cef;r
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS rD;ab;?
avab;axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyf
yGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;y
&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wkdY
wuf a &muf obm0ab;tE & m,f
BuKd wifumuG,af &; trSmpum;ajymMum;

22-5 (P-7)M.indd 1

NyD; tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajceD

toif; 'kwd,wyf&if;rSL;u a&S;OD;
olemjyKpkenf;rsm;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJUwkdYu obm0
ab;tE&m,fjzpfyGm;csdefwGif owif;rsm;
rSefuefjrefqefpGm ay;ydkYa&; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fESifh twGif;a&;rSL;wkdYu
ubGuaf us;&GmrS rD;ab;oift
h rd af xmifpk

3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD(620)

5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(14)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(282)
7/ 21;00 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI(13)

av;pk? anmifuefaus;&GmrS avab;oifh

tdraf xmifpk 22 pk? tkid af ygufBu;D aus;&Gm
rS avab;oiht
f rd af xmifpk 10 pk? ra'gif;
vSaus;&GmrS avab;oifhtdrfaxmifpk
ESppf ?k a&Tumaus;&GmrS avab;oifh tdrf
axmifpk okH;pk? uRef;yifuefaus;&GmrS
avab;oifhtdrfaxmifpk ESpfpk pkpkaygif;
rD;ab;ESihf avab;oift
h rd af xmifpk 43 pk
wkdYukd axmufyHha&;ypnf;rsm; toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(713)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (16)

(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 *suf? uif;? *sKdum

2/ 19;00 Voice Around The World(310)

3/ 19;15 Voice Around The World(311)
4/ 19;30 Music Mix (26)
(Part-1-2-3-4)

2/ 20;00 aeudak vmifaomrD;

3/ 21;30 1938 'dik ,
f m&D

5/ 20;30 Music Mix (36) (Part-1-2)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-77)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-71)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-15)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-46)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-4)

1/ 18;10

Shopping Talk
(E-Market)

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (41)
3/ 18;55

Nivea (New Arrivel)

4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50

rsufrjrif[if;csufNydKifyGJ
MHTC (&efuif;aq;Hk)

7/ 20;20

zwfIavhvmpmayurm (13)

E-Market (99)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

22-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

22-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
2/ 4;50 arG;jrLokw

1/ 10;00
2/ 10;40

tEkynmrdk;aumif;uif

3/ 5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tykdif;-20)

3/ 11;35
4/ 12;00

MRTV-4 Stage

]]aq;pufus&marharwm}}
(tykdif;-45)
5/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnhfynm
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tykdif;-10)
10/

w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 6;30 aESmif;acwfaw;ya'om
2/ 6;40 ]]uarmZwpfcGifbk&m;zl;c&D;pOf}}
3/ 12;25 [dk;wkef;u...a&'D,dktoHvTifhZmwfvrf;
rsm; ]]avmuDvlUbHk}}
4/ 4;45 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh
umvay:aw;t&om(udkrif;ol)
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-229)
6/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udk
odyHjzifhcsOf;uyfjcif;
7/ 6;45 ]]ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;}}
8/ 7;20 ]]jyKjyifxdef;odrf;tqifhjrifhwifoGm;rnfh
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;}}
9/ 8;35 ]]ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolUqD}}

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/

5;10

Minute to Win It

6/
7/

6;15
6;20

Health Fix

8/

7;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9/

8;35

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}} (tydkif;-97)

]]aEGyifv,f}} (tykdif;-20)
7/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

acwfopfysKdar

]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tydkif;-27)

4/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

22-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

cifOD;

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(281)

MWD Music

aomufoHk;a&csKdtvHktavmuf&ojzifU a'ocHjynfolrsm; 0rf;om

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif
ajrmifNrdKUe,fonf {&m0wDjrpfteD;wGif
trsm;qHk;wnf&Sdaomfvnf; aus;&Gmrsm;
wGif a&cg;ESiafh &iefrsm;om xGu&f o
dS jzihf
aomufo;kH a&tcuftcJ jzpfay:vsu&f dS
&m ,cktcgwGif Edik if aH wmftpd;k &? a'ocH
jynforl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;\pkaygif;yg0if
rIjzihf aus;&Gmrsm;wGif a&csKrd sm; vHak vmuf
pGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]NrKd Ue,ftwGi;f u aus;&Gmawmfawmf
rsm;rsm;rSm [kw
d ek ;f ua&iefeUJ a&cg;awGyJ

MWD Documentary

MWD Variety

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef aus;&Gmxif;pdkufcif;rsm; wnfaxmifay;&efvdk

rHk&Gm

Myawady Digital Set Top Box

]]a&To&zl}} (tykdif;-24)
]]om;wkdYtdrfuav;}} (tykdif;-56)
10/ 3;05
11/ 4;35

u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
jyua&Tawmifrnf
jrefrmjynfA[dkcsufqD

MYANMAR
INTERNATIONAL
22-5-2014 (Thursday)
19 Hours
School for the Blind
The Heart Love Influenced- U Hla Tun
Cancer Foundation
Htan Taw Drums (Part-I) "Osi"
Marketable Goods-(Straw painting)
In the Studio:Nyi Voyy
Dawei-Tavoy, Travel To The Southern
Part Of Myanmar
Ngapali Beach: Fishing Villages
Product Of Myanmar-Strong And
Stylish Pakokku Sloppers
Myanmar Puppet

21/05/2014 17:23:01

jynfwGif;owif;

22-5-2014

u,m;jynfe,f txdrf;trSwfO,smOf zGifUyGJtcrf;tem; vdGKifaumfNrdKY usif;y

vdGKifaumf

ar

21

u,m;jynfe,f txdr;f trSwOf ,smOf

rkcfOD;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU tqdkyg
O,smOf usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;? jynfe,fvHkNcHKa&;ESifhe,f
pyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrsK;d wifEiS hf
NrdKUrdNrdKUz OD;pdkif;crf;0if;wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D wdik ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;
rItzGJUrsm;ESifh trSwfw& rSwfwrf;"mwf
yHkrsm; dkuful;cJhonf/
qufvufNyD; u,m;jynfe,ftxdrf;
trSwOf ,smOfziG yhf t
JG crf;tem; 'kw,
d ydik ;f
tpDtpOfusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif u,m;jynfe,ftxdr;f trSwf
O,smOfBu;D onf rdrw
d jYkd ynfe,ftwGi;f u
rdbjynforl sm;taejzifh aeYpOfvpOfvyI f
&Sm;&ifqdkifaeMu&onfh b0tarmrsm;
udk ajzazsmufEdkif&eftwGuf txl;pDpOf
aqmif&u
G af y;xm;jcif;jzpfaMumif;? u,m;
jynfe,ftxdr;f trSwf udE& u
D Ed & mkyw
f ?k
u,m;wdkif;&if;om;dk;&mtdrfrsm;? oD&d
r*Fvmawmifawmf(awmifuGJapwD)? NrdKU
emrfa&TapwDawmf?Muwf*?l xD;yGiu
hf ef? aiG
awmifqnf? avmydwa&tm;vQyfppf
pufHk? uE&0wDtxdrf;trSwfausmuf
wdik pf onhf jynfe,f\ txifu&txdr;f
trSwfyHkpHi,frsm;udk teD;pyfqHk;yHkpHwl
atmif vSyoyf&yfcn
hH m;pGm wnfaqmuf
ay;Edkif&eftwGuf teD;uyfBuD;MuyfpDpOf

rkd;nif;

aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh wnfaqmufa&;
umv av;vMumjrifhcJhNyD; yxrtqifh
taejzifh crf;em;xnf0gpGm wnfaqmuf
ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? qufvufaqmif
&Gu&f efppD Ofaqmif&u
G x
f m;onfh yHpk iH ,f
rsm;rSm armfcs;D owKwiG ;f vkyif ef;? uefcek pf
qifh? oHvGifjrpful;wHwm;(zm;aqmif;)
ponfwdkYtjyif rdrdwkdYjynfe,ftwGif;&Sd
&Sm;yg;NyD; tvGefvSyonfh opfcGrsKd;pdwf
rsm;ESifh u,m;oZifyef;rsm;udk&SmazGpk
aqmif;NyD; opfcGyef;HkBuD;wpfckwnf
aqmufum opfcGrsKd;pHkESifh u,m;oZif
yef;rsm;udk BuKd uEf pS o
f uforl sm;taejzifh

ta&SY bD;ESpfbD;ygarmfawmfqdkifu,f
armf',ftopfwpfrsKd;Nrdwfaps;uGuftwGif;a&muf&Sd
Nrdwf

ar

21

a&vkyif ef;rsm;jzifzh UHG NzKd ;wd;k wufvsu&f dS

aom Nrw
d Nf rKd UwGif vGecf o
hJ nfh ESpt
f enf;i,f
twGi;f rSp NrKd UwGi;f ? teD;tem;NrKd Ursm;okUd
oGm;vma&;twGuf armfawmfqdkifu,f
rsm;udk t"duxm;oH;k pGv
J mcJ&h m armfawmf
qdik u
f ,farmf',ftopfrsm;vnf; ESppf Of
aps;uGuftwGif; 'DZdkif;pHkjzifh 0ifa&muf
vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
,ckarvtwGif;wGif xdkif;EdkifiHrS0if
a&mufvmaom (HONDA) TRI CITY
(YAMAHA)trsKd;tpm;armfawmfqdkif

a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;rBuD;
wkd;wufaumif;rGefa&;
a'ocHjynfolrsm;
arQmfvifUvsuf&Sd

u,f'DZdkif;topfwpfrsKd; 0ifa&mufvm
aMumif;od&onf/ tqdyk gqdik u
f ,fonf
ta&SUwGifbD;ESpfbD;ygum atmfwdk*D,m
trsK;d tpm;jzpfNy;D tif*siyf g0grSm 125 jzpf
onf/ tif*sipf ufoNH ird ahf nmif;Ny;D "mwfqD
oH;k tif*sijfzpfum ta&miftm;jzifh teDa&mif
ESit
hf jzLa&mifwjYdkzpfonf/ tqdyk gqdik u
f ,f
udk Nrw
d Nf rKd U trSw(f 1)ausmif;vrf; jrpfi,f
&yfuu
G &f dS Easy Rider Motorbike Co.,Ltd.
(HONDA Show Room) wGiv
f ikd pf ifygNy;D
aiGusyf 26 ode;f cefjY zifh a&mif;csay;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

awmwGif;odkYwul;wu oGm;a&muf&Sm
azG&ef rvdak tmifppD Ofaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; u,m;jynfe,ftxdrf;
trSwfO,smOfwnfaqmufa&;vkyfief;
aumfrwDOu| vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrsK;d wifu jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf {nfo
h nfrsm;udk u,m;jynf
e,ftxdrf;trSwfO,smOfzGifhyGJ trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhNyD;
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ud,
k pf m; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;ausmfNidrf;u aus;
Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;

tem;udkkyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh{nhfonfrsm;onf u,m;jynfe,f
txdr;f trSwOf ,smOfawmftwGi;f yHpk iH ,f
rsm;jzifh cif;usif;jyoxm;aom oD&d
r*Fvmawmifawmf(awmifuGJapwD)?NrdKU
emrfa&TapwDawmf? Muwf*?l xD;yGiu
hf ef? aiG
awmifqnf? avmydwa&tm;vQyfppf
pufHk trSwf(1)(2)(3)? uE&0wD
ausmufwikd ?f u,m;wdik ;f &if;om;rsK;d EG,f
pk d;k &mtdrrf sm;ESihf udE& u
D Ed & mkyw
f rk sm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;
atmifxeG ;f av;
od&onf/(tay:yH)k

xdkif;EdkifiH r,fqdkifaq;HkBuD;rS
e,fvSnfUusef;rma&;0efaqmifrItzGJY
jrefrmEdkifiHodkh vma&mufuko
rdkif;qwf ar

21

xdik ;f Edik if rH ,fqikd af q;HBk u;D rS TeMf um;

a&;rSL; Dr.Sura Kunkoa Gkapan OD;
aqmifonfh aq;bufqikd &f m 0efxrf;rsm;
ESifh xdkif;EdkifiH ONCB wm0ef&Sdolrsm;yg
0ifaom e,fvSnfhusef;rma&;0efaqmif
rI tzGJU0if 69 OD;onf usef;rma&;0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf
,refaeY eHeufyidk ;f u &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydik ;f )rdik ;f qwfcdik f rdik ;f xvef;aus;&GmodYk
a&muf&SdcJhNyD; rdkif;xvef;aus;&Gmpmoif
ausmif; wDbaD &m*gjzpfymG ;rIEiS hf ywfouf
aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/
qufvuf tqdkygtzGJUonf rdkif;
qwfcdkif em;a,mif;wdkufe,faq;HkrS

a'gufwmaeatmif OD;aqmifaom use;f rm

a&;0efxrf;rsm;ESit
hf wl rdik ;f xvef;pmoif
ausmif; e,fvn
S u
hf se;f rma&;0efaqmif
rIziG yhf t
JG crf;tem;usi;f yum use;f rma&;
apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;jcif;ESifh
ywfouf wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf rdik ;f xvef;? rdik ;f wef? erfu
h si;f ?
&Sif;vHk? 0rfawmif aus;&GmwdkYrS a'ocH
jynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&Smuf
&eftwGuf pm&if;oGi;f jcif;? iSuzf sm;yd;k &Sm
azGppfaq;ukojcif;? oGm;ESihf cHwiG ;f ppfaq;
ukoay;jcif;? taxGaxGa&m*gppfaq;
ukojcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(411)

!oGm;tacsmif; 20 rS
oGm;tacsmif; 20 Ekwyf pf&ef q&m0efu
BudK;yrf;cJhNyD;aemuf aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpf
onf/
if;tbGm;tk\
d oGm;udk Ekwaf y;aepOf
tE&m,fjzpfyGm;rnfhtajctaeaMumihf
oGm;q&m0ef&uf&SfrDygwJtm; eHab;&Sd
olemjyKrsm;u owday;cJhaomfvnf;
tqkyd gowday;csuu
f kd vspv
f sLI quf
vufvyk af qmifcahJ Mumif;? xkaYd Mumifh ygwJ
tm; jynfe,ftmPmykdifrsm;u touf

tE&m,fjzpfaprnhf oGm;Ekwfjcif;udk &yf

wefY&efysufuGufonf[laom pGJcsufjzihf
pGyfpGJxm;onf/
ygwJonf oGm;q&m0eftjzpf vkyo
f uf
11 ESpf&Sdoljzpfonf/ oGm;EkwfaepOf
tbGm;tkd*ef owdvpfoGm;aomtcg
vufaxmufjzpfou
l 911 ta&;ay:Xme
odkY qufoG,frnfqkdjcif;udk vspfvsLIcJh
aMumif; od&onf/ tbGm;tkd *efonf
aq;HkodkYa&mufvQifa&mufcsif; aoqkH;
oGm;onf[k q&m0efrsm;u ajymMum;

ar

21

ucsifjynfe,f&Sd wkdif;&if;om;jynfol
rsm;taejzifh c&D;onfESifh ukefpnfykdY
aqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf rD;&xm;
vrf;ESifh jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ukd
t"durScD t
dk m;xm;ae&aMumif;? ta&;ay:
c&D;oGm;vmygu jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ukd t"duxm;tokH;jyKae&aomaMumifh
if;twGuf a&Tb-dk jrpfBu;D em;jynfaxmifpk
vrf;rBuD; xm0&wkd;wufaumif;rGef
ap&ef a'ocHjynforl sm;u arQmv
f ifv
h suf
&SdaMumif; od&onf/
rEav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd
rkd;nif;NrdKUe,f eefYpD;atmifaus;&GmrS
jrpfBuD;em;NrdKUtxd 121 rkdif uGma0;
aMumif; od&onf/
2013-2014 b@mES p f t wG i f ;
ucsifjynfe,fvrf;ydkif;ukd txl;pDrHudef;
BuD;tzGJUcGJrsm;ESifh
vrf;txl;tzGJU
pkpkaygif; ig;zGJUjzifh uw&mvrf; 26
rdkif 4 zmvkHESifh oHuluGefu&pfwHwm;
ESpfpif;udk cGJa0aqmif&GufcJhonf/
,ck 2014-2015 b@mES p f w G i f
rkd;nif;NrdKUe,f eefYpD;atmifrS jrpfBuD;em;
NrdKUokdY uw&mvrf;jzpfapa&;twGuf
vrf;rkdif 53 rdkifcefYESifh oHuluGefu&pf
wHwm; 390 cefY aqmif&Guf&ef usef&Sd
aeao;aMumif; od&onf/
]]usef&SdwJhvrf;ydkdif;ukd vrf;txl;tzGJU
wpfcw
k nf;ukd wm0efay;tyfjcif;rjyKbJ
vrf ; yd k i f ; tvk d u f cG J a 0wm0ef a y;zk d Y
vkdr,f? 'grSr[kwf yk*vduukrPDawG
ukd wif'gac:,lNyD; aqmif&GufEkdif&if
ykdaumif;r,f}}[k rkd;nif;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;
u ajymMum;onf/
]]ESpfpOfb@maiGawG&w,f? vrf;u
xl;xl;jcm;jcm;wk;d wufaumif;rGev
f mwm
rawGU&bl;/ rkd;nif;-rkd;aumif;vrf;ykdif;
[m tqkd;&Gm;qkH;yJ? q,fpkESpf ESpfck
avmuf&SdNyD}}[k if;u xyfavmif;ajym
Mum;onf/
okyYd g a&Tb-dk jrpfBu;D em;jynfaxmifpk
vrf;rBuD;\ ucsifjynfe,fvrf;ydkif;ukd
pHcsdefpHTef;ESifhtnD t&nftaoG;
jynfhrDpGm tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&;twGuf
a'ocHjynfolrsm;u arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY )
cJhonf/
ygwJonf aq;ukorIvkdifpifodrf;cH
xm;&onfh q&m0efwpfO;D jzpfaomfvnf;
if;aexkdif&m jynfe,ftwGif; ukorIudk
qufvufjyKvkyfcJhonf/ NyD;cJhonhfESpf
aESmif;ykdif;uvnf; if;\rSm;,Gif;uko
aom rSww
f rf;rsm;aMumifh tmPmykid rf sm;
u aq;ukocGiv
hf idk pf ifacwyw
d x
f m; cH&
oljzpfaMumif; WFSB owif;Xme\
xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
(Metno)

aemufqHk;&EdkfifiHwumowif; 9

22-5-2014

taemufzdvpfykdifyifv,fjyifwGif
acwfrDppfoabFmtopfrsm;
zdvpfykdifwyfjzefhcsoGm;rnf[kqkd
reDvm

ar

21

zdvpfyikd af &wyfonf ykrd adk cwfro

D nfh
oabFmrsm;&&Sx
d m;Ny;D taemufzv
d pfyikd f
yifv,fjyiftwGif; ykdrkdvIyf&Sm;pdk;rkd;oGm;
&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
taemufzv
d pfyikd yf ifv,fjyif zdvpf
ykdifa&wyf\ ppfa&;ckdifrmrIwnf&Sda&;
twG u f z&D ; *d w f o abF m ES p f p if ; ES i f h
Hamilton twef;tpm;oabFmwpfpif;
xm;&Sd&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
a&wyfajyma&;qkdcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;
Edgard Arevalo u ajymMum;onf /
AkdvfrSL;BuD; Arevalo u zdvpfydkifa&wyf
onf zdvpfykdif yDqkd 18 bDvD,H (tar
&duefa':vm 411 oef;)wefz;dk &Sd yJx
h ed ;f
'kH;usnfwifz&D;*dwfoabFmESpfpif;udk
wnfaqmufvsuf&SdNyD; 2017 ckESpf
wGif wpfNyKd ief ufNy;D pD;rnfjzpfumwyfawmf
oGif;Ekdif&efarQmfrSef;xm;aMumif;? if;

oabFmrsm;wGif a0[if? ajrjyifESifh

a&ikyfoabFmNcdrf;ajcmufrIrsm;udk &SmazG
wkdufckdufEkdifpGrf;&Sdonfh vufeufrsm;
ESifh tmkHcHud&d,mtrsKd;rsKd;ukd wyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh if;z&D;*dwf
oabFmopfrsm;onf tDvufx&Gefepf
ppfqifrIrsm;ukdvnf; aqmif&GufEkdifpGrf;
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif wwd,ajrmuf Hamilton
twef;tpm;oabFmudv
k nf; vJaT jymif;
&&Sad &;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
rnfonht
f csed w
f iG f Ny;D pD;rnfurkd od&ao;
aomfvnf; if;oabFmESifhywfouf
,cktcg pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
Arevalo u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
if;oabFmrsm;onf zdvpfyikd Ef ikd if \
H
a&aMumif;qkdif&m pkd;rdk;rIpGrf;tm;udk
wdk;jrifhay;Edkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

ppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifUywfouf
tm&SEkdifiHrsm;odkh &SDusifUzsifowday;ajymMum;

ayusif;

ar

21

wkwforw &SDusifhzsif (tay:yHk)u

tcsKUd aomtm&SEidk if rH sm;onf wkwEf idk if H
udq
k efu
Y si&f ifqid k &f ef ppfbufqid k &f myl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wk;d csUJ aqmif&u
G jf cif;onf
a'owGif;vkHNcHKa&;twGuf tusKd;xl;
jzpfay:vmrnfr[kwaf Mumif; ar 21 &uf
wGif owday;pum;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
okaYd omf rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f u

t&Sed jf rihv
f mcJo
h nfh e,fajrtjiif;yGm;rIEiS hf
ywfouf txl;ojzifh awmifwkwf
yifv,fEiS hf ta&SUwkwyf ifv,frsm;twGi;f
y#dyursm;udk wkwEf idk if t
H aejzifh Nird ;f csr;f
pGm ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnf[k if;u
uwdjyKajymMum;cJhonf/ tjcm;wwd,
Ekid if w
H pfcu
k &kd nf&,
G v
f suf ppfbufqidk &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf a'o
wGif;vkHNcHKa&;udkxdef;odrf;aqmif&Guf&ef
taxmuftuljyKrnfr[kwfaMumif;ESifh

k&Sm;EdkifiHu &[wf,mOf tpif; 300 ausmf wifydkha&mif;csEdkifa&;arQmfrSef;

armfpudk

ar

21

k&mS ;Edik if t
H aejzifh 2018 ckEpS af &muf
&Syd gu jynfyazmufonfEikd if rH sm;odYk &[wf
,mOf tpif; 300 ausmaf &mif;csay;oGm;
Edkifa&;pDpOfxm;aMumif; k&Sm;EdkifiHydkif
ppfvufeufurk P
jD zpfaom Rosoborone
export tBu;D tuJ Vladislav Kuzmichev
u HeliRussia 2014 ukefpnfjyyGJwGif
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D jzpfonfh oabm
wlpmcsKyfrsm;t& 2015-2017 ckESpf
twGi;f &[wf,mOfrsK;d pHt
k pif;200 tm;
EdkifiHaygif; 12 EdkifiHodkYwifydkYa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpftwGif; wifydkY
a&mif;csay;&ef &[wf,mOftpif; 140
usef&SdaeNyD; ,cifESpfuwifydkYa&mif;cs
onfh yrmPESifhxyfwlnDaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ k&Sm;EdkifiH
taejzifh ta&SUawmiftm&SESifh ta&SU
tv,fyikd ;f a'oaps;uGurf sm;wGif aumif;
H Ykd 2013 ckEpS t
f wGi;f u wifyYkd
rGeo
f nfah ps;uGuf tvm;tvm&Sad Mumif; k&mS ;Edik if t
H aejzifh Mi-17 B-5(tay:yH)k ESihf Hunter wdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;udk tD&wfEikd if o
kH ;kH &[wf,mOfrsm; tyg vnf; tjcm;aomudk;EdkifiHodkY ,ckESpf a&mif;csay;cJhaMumif; Kuzmichev u
ESihf ,cifqAkd ,
D uftzGUJ 0ifa[mif;Edik if rH sm; Mi-171Sh bufpo
uvnf; k&Sm;xkwf&[wf,mOfrsm;udk t0if Mi-35M bufpHkoHk;ydkYaqmifa&; twGi;f wifyaYkd &mif;csay;oGm;&ef pDpOfxm; ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
BuKd uEf pS o
f ufaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif &[wf,mOfrsm;ESifh Mi-28NE Night aMumif;? Mi-28NE &[wf,mOfrsm;udk

ygupwefppfbuf\ avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifU ppfaoG;<u 0 ausmfaoqkH;

z

tpvmrfrmbwf

ar

21

ygupwefppfbufu Ekid if aH jrmufyikd ;f

ajrmuf0gZD&pwefa'o ar 20 &uf
nydik ;f u avaMumif;xd;k ppfqifrw
I pf&yf
jyKvkyfcJhojzifh ppfaoG;<u 80 ausmf
aoqkH;NyD; trsm;tjym;xdcdkuf'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
ygupwefppfbufrS &[wf,mOfESifh
*suaf v,mOfrsm;u tmz*efepwefEidk if H

e,fpyfteD;&Sd rNird rf oufjzpfaeaom

rsK;d EG,pf ak 'ojzpfonfh ajrmuf0gZD&pwef
a'o&Sd Miranshah? Mir Ali ESifh Boya
NrdKUtygt0if ae&mtrsm;tjym;tm;
avaMumif;wdu
k cf u
kd rf jI yKvyk cf ahJ Mumif;ESihf
ppfaoG;<u[k,lq&olrsm; cdkatmif;ae
aomae&mtrsm;tjym;tm; avaMumif;
wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

xkdYtjyif if;xkd;ppfqifrINyD;aemuf
ypfrSwfxm;wkdufcdkufcJhonfhae&mrsm;&Sd
0ifvrf;? xGufvrf;rsm;ukd ydwfqkdYjcif;ESifh
tqkdygae&mrsm;wGif umzsL;trdefYxkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl tqkdygxkd;ppfqifrIjzpfyGm;
cJhjcif;aMumifh ar 21 &ufwGif jyKvkyf&ef
pDpOfxm;onfh if;a'o&Sd txufwef;
ausmif;ESiahf umvdyrf sm;\pmar;yJpG pfaq;

rIukd zsufodrf;cJh&aMumif;od&onf/
ppfaoG;<ursm;bufrS rnfolrnf0g
aoqkH;'Pf&m&&Sdonfudk cJGjcm;azmf
xkwEf idk jf cif;r&Sad omfvnf; tqdyk gppfaoG;
<ursm;onf tpd;k &wyfzUJG ,mOfwef;tm;
wdu
k cf u
kd rf w
I iG f yg0ifco
hJ rl sm;jzpfaMumif;
a'oE&owif;Xmewpfcu
k azmfjycJo
h nf
[k od&onf/
(qif[Gm)

NyD;cJhaomumvrsm;twGif; tcsKdUaom
tm&SEidk if rH sm;onf tar&duefEiS hf if;wd\
Yk
vkNH cKH a&;qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
ykrd cdk ikd Nf r&J efBuKd ;yrf;cJMh uaMumif; &Su
D sizhf siu
f
ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhaomvtwGif;u
tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;\
tm&SodkYvma&mufcJhonfh c&D;pOftwGif;
zdvpfyidk Ef iS hf *syefEidk if u
H o
hJ rYkd [mrdwEf idk if H
rsm;tm; tm;ay;rIrsm;jyKvkyf&efBudK;yrf;
jcif;onf if;taejzifh umv&SnMf umuyif
uwdjyKco
hJ nfh tm&S-ypdzw
d af 'oodYk r[m
AsL[majrmuf OD;wnfa&GUvsm;rIwiG f wkwf
EkdifiH\ MoZmvTrf;rkd;rIukd wefjyefaqmif
&GuEf idk &f ef&nf&,
G af Mumif; odomxif&mS ;
cJo
h nf/ &Su
D sizhf sio
f nf wkwEf idk if H &Se[
f idk ;f
NrdKUwGifjyKvkyfonfh a'owGif;aqG;aEG;yJG
wpf&yf AD,uferf'w
k ,
d orw ik,if
oD'eG ?f zdvpfyidk Ef iS hf *syefru
S ,
kd pf m;vS,f
rsm;tjyif tjcm;Edik if rH sm;ESihf tzJUG tpnf;
40 ausmf\a&SUarSmufwGif tqkdyg owd
ay;pum;udk &nfeT ;f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)

Oa&myor*rS
,lu&def;EkdifiHodkh
ulnDaxmufyHU rItjzpf
,ladk iGoef; 100 ay;ydkh
b&yfqJvf ar

21

Oa&myor*(EU)onf ,lu&de;f Ekid if H

okYd b@ma&;qkid &f m ulnaD xmufyrhH t
I pD
tpOf pwifjyKvkyfonfhtaejzifh yxr
tokwaf cs;aiG ,ldk oef; 100(tar&duef
a':vm 137 oef;)ukd ar 20 &ufu
ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g ulnaD xmufyrhH o
I nf Oa&my
or*\ ,lu&de;f Ekid if t
H wGuf ,ldk 1 'or
61 bDv,
D w
H efz;dk &Sd tBu;D pm;b@ma&;
qkdif&m ulnDaxmufyhHrI (MFA) tpD
tpOf\wpfpdwfwpfykdif;jzpfNyD; pD;yGm;a&;
qkid &f m umvwdak iGay;acsr\
I b@ma&;
qkdif&mtm;enf;csufrsm;udkavQmhcs&ef
&nf&,
G af qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ Oa&myor*\tqkdt& txl;
ojzifh ,lu&de;f ygvDreftaejzifh aiGacs;rI
qkid &f moabmwlnrD u
I kd em;vnfoabm
aygufaMumif;twnfjyK vkdtyfonfh
w&m;0ifvyk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f tNy;D
owfaqmif&GufNyD;aemuf vmrnfh&uf
owywftwGif; ,lkd oef; 500 (tar
&duefa':vm 685 oef;)udk xyfrHay;ydkY
oGm;&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk gaiGay;acsrEI iS phf yfvsO;f Oa&my
or*aumfr&Sifqkdif&m'kwd,Ou| Siim
Kallas onf pD;yGm;a&;qki
d &f mjyKjyifajymif;
vJa&;ESihf MFA \vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk
,lu&de;f tmPmykid rf sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
rIrsm;jyKvkyf&ef ,lu&def;EkdifiHodkY ar 20
&ufu a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

10 wyfrawmfowif;

22-5-2014

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?

wkwfjynfolo
h rwEkdifiH? EkdifiHawmfaumifpD0ifESifU trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
General Chang Wanquan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJYtm;*kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf

ar

21

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ar 20 &uf
n 7 em&Du aejynfawmf&Sd jrwfawmf
0if[kdw,f wkwfjynfolYorwEkdifiH?
EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh trsKd;om;um
uG,af &;0efBu;D General Chang Wanquan
OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; *kPf
jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqkdyg npmpm;yGJtcrf;tem;odkY
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
hf wl umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;ESifh
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH? EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmf
General Chang Wanquan wdkY tzGJU0ifrsm;ESifhtwl jr0wDaw;*DwtzGJU oDqkdujyazsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/
wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H Ekid if aH wmfaumifpD
0ifEiS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Ge- Houlan ? ppforH LS ; Senior Colonel Xiong twGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ u aw;oDcsi;f a&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifh wkwfjynfolY Ny;D oDqadk zsmaf jzcJMh uonfh jr0wDaw;*Dw
neral Chang Wanquan OD;aqmifaom Shaowei ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMu rsm;jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/
orwEkdifiH? EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh tzGJUtm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;ay;tyf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk f Ny;D npmudt
k wlwuGo;kH aqmifMuonf/
npmoHk;aqmiftNyD;wGif
'kwd, trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf vuf trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
dk cf MhJ uaMumif;
&m wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Yang
npmroH;k aqmifrED iS hf oH;k aqmifaepOf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f aqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMu owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hkwufvlemrsm;tm; MunfUItm;ay;

aejynfawmf

ar

21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKU
wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom wyfrawmfom;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmif
vif;a'G;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ar 19
&uf eHeufyikd ;f wGif oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay; pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmufyhH
aiGrsm;ay;tyfum aq;ya'omyiftwGuf
tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;tm;
MunfUItm;ay;

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; aq;Hkwuf

a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom rdom;pk0if
rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhaxmufyHh
aiGrsm; ay;tyfpOf/

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a&aMumif;vli,fpcef;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;tm; MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

21

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U a&aMumif;

vli,fpcef;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 21
aom a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;odYk
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUawmifwidk ;f ppf
e,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm; XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k &Gm? tifyifcHkaus;&Gm? pufukef;aus;&Gm
rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf ESihf acsmif;zsm;aus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 'kd;yifcHkaus; a& *gvef 14000 tm;vnf;aumif;?
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)pcef;rSL;Hk; awmfom;rsm;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rS wyfrawmfom;rsm;u aZ,smoD&dNrdKUe,f uav;NrdKUe,f pcef;BuD;pHjyaus;&GmodkY
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; aomufo;kH
aomufoHk;a& *gvef 1500 tm;vnf;
a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
aumif;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS

wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;Ny;D a&aMumif;qkid &f mynm&yfNyKd iyf rJG sm;
,SOfNydKifEkdifa&;twGuf axmufyHhaiGrsm;
tm;ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vuf
cH&,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &Gm
awmfav;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;
twGuf aomufo;kH a& 2200 *gveftm;
vnf;aumif; toD;oD;oGm;a&mufjzefaY 0
vSL'gef;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

22-5-2014

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
rD;vif;a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJrIjzpfyGm;
aejynfawmf

ar

21

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erffhqefNrdKUrS vG,f*s,fNrdKUe,f
aumif;qm&GmokYd tvSLcHxu
G v
f maom ud&k ifeEdr 22 ESp(f b)
OD;nDawmonf ar 19 &uf nae 5 em&D 15 rdepfcefYu
aumif;qm&Gmt0if autdik af u(ucsi)f tzGUJ rS axmifxm;
onfh rdik ;f wpfv;kH tm; eif;rdaygufuo
JG jzifh nmbufajcrjywf?
ajcz0g;pkwfjywf? 0J^,m ajcovHk; rdkif;pxdrSef(rpkd;&drf& )
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh vG,f*s,fNrdKUe,f&Sd jynfolYaq;HkodkY
ydaYk qmifaq;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
'Pf&m&&Sdaom udk&ifeEdrtm;awGU&pOf/

avaMumif;vli,foifwef;tm; MunfUItm;ay;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;ypnf;rsm;ay;tyf&m
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
aejynfawmf

ar

21

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )&Sd aus;&Gmrsm;

odYk ar 20 &ufu Bw*d aH 'owkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihfwm
0ef&Sdolrsm;u aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
rD;vif;a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m
rkdif;jzwfNrdKUe,f rHk;vkdufaus;&Gmtkyfpk
rkid ;f [daus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm; toH;k
jyK&eftwGuf tdrfaxmifpk 60 toHk;jyK
Ekid af om aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;
a&;pepfwpfpHk? kyfjrifoHMum;zrf;puf
wpfpHk? usef;rma&;taxmuftuljyK
ypn;f rsm;ESifh pmtkypf mapmifrsm;udv
k nf;

aumif;? rkid ;f a,mif;NrKd Ue,f&dS 0rfa';aus;

&Gm? 0rfusLaus;&GmESifh 0rfridk af us;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynforl sm; toH;k jyKEidk &f eftwGuf
tdraf xmifpk 40 toH;k jyKEidk af om aea&mif
jcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;pepfoHk;pHk?
pm;aomufz,
G &f mrsm;? bdvyfajr tdwf 60
ESiu
fh se;f rma&;taxmuftuljyKypn;f rsm;
udv
k nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;Ny;D wm0ef
&SdoltoD;oD;u vufcH&,lMuonf/
xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm;u
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? a'ocHjynforl sm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

aejynfawmf

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyaf tmifvif;a'G; oifwef;om;armifr,frsm;rS Simulator cef;wGif av,mOf
okyfjyarmif;ESifysHoef;jyrItm; MunfhItm;ay;pOf/

ar

21

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd bk;d &m
Zmcef;r zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom
avaMumif;vli,foifwef;odYk ar 19 &uf
aeYv,fyidk ;f u taemufajrmufwidk ;f ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;Ny;D oifwef;om;armifr,frsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf oifwef;om;armifr,frsm;rS Simulator cef;wGif av,mOfokyjf yarmif;
ESifysHoef;jyrItm; MunfhItm;ay; &if;
&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

G f
wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm; ausmif;om,mvSya&; oefh&iS ;f a&;aqmif&u
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS a&GUvsm;"mwfrSef,mOfjzifh a&m*g&SmazGjcif;rsm;

aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

ar

onf a'gif;v,faus;&GmwGiv
f nf;aumif;?
e,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ (2)onf wufr
aus;&GmwGifvnf;aumif; toD;oD;jzefYcGJ
tqkdygaus;&Gmrsm;ESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; aq;0g;
ukoay;jcif;ESihf vkdtyfonhfusef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif ar 19 &ufEiS fh
20 &ufwGif rsufpda&m*gvlem 525 OD;?
cGJpdwfvlem 277 OD;? oGm;a&m*gvlem
295 OD;? zsm;ema&m*gvlem 755 OD;? td;k
a&m*gvlem 331 OD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*gvlem 183 OD;? uk,
d 0f efaqmif
ESihfom;zGm;rD;,yfa&m*gvlem 164 OD;?

ar

21

&efukefwkdif;a'oBuD; &JrGefwyfNrdKU&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ESihf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;wGif
2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;om;?
ausmif;olrsm; aumif;rGepf mG ynmoifMum;
Ekid af &;twGuf ,aeYwiG f &efuek w
f idk ;f ppf

XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ausmif;

oef&Y iS ;f om,mvSya&;pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
qef;OD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(100)

21

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;
TefrIjzihf rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ESiafh usmufyef;awmif;NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef
twGuf wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;
tzGJUonf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf? a&GU
vsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf? taxmuftuljyK
,mOfrsm;jzihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
awmifZif;aus;&Gm tajcjyKvnf;
aumif;? e,fvSnhftxl;ukaq;tzGJU(1)

uav;a&m*g 203 OD; pkpkaygif;vlem

2733 OD;wkdYtm; ukoay;cJhNyD; if;vlem
rsm;teuf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzihf
omrefcGJpdwfvlem 11 OD;? rsufpdcGJpdwf
vlem 22 OD;? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS
a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh cGJpdwfuko
ay;pOf/

jzihf "mwfrSefdkufol 115 OD;? tmx&m

aqmif;ku
d o
f l 147 OD;wkt
Yd m; cGpJ w
d u
f o
k
jcif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhonf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ
taejzihf ar 15 &ufrS 20 &uftxd
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 4458 OD;wdkYtm; vdktyf
onfu
h se;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
ausmzHk;rStquf
ap&efavhusifhaeMuaMumif;? enf;ynm
acwfjzpfonfESifhtnD t&m&monf
vsifjrefpGmwkd;wufajymif;vJaeaMumif;?
,if;odkYajymif;vJaeaom twwfynm?
enf;ynmrsm;udk
OD;pGmavhvm&efvkd
aMumif;? qufvufNyD; uRrf;usifatmif
yHkpHwusjzpfatmif avhusifh&rnfjzpf
aMumif;?
vufawGUe,fy,fwGifvnf;
avhusifhoifMum;xm;onfhtwkdif; pepf

wuf a p&ef pm;a&;? 0wf a &;? aea&;?

usef;rma&;? ynm&nfjrifhwifa&;qkdif&m
rsm;udk wyfrawmfrS pDrHaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? ppfonf? rdom;pkrsm;

taejzifhvnf; wyfykdifESifh wpfykdifwpfEkdif

pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzifh ouf
omacsmifcsdatmif BudK;yrf;vkyfaqmif&
rnfjzpfaMumif;? aiGaMu;oHk;pGJrI? a&? rD;

jynfolvlxk \ touftkd;tdrf
pnf;pdrfukd umuG,fapmifU
a&Smuf&rnfU wyfrawmfom;rsm;
onf jynfol q
h ufqHa&;wGif
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udkrSef
uefpGmvdkufemNyD; pmempdwfjzifU
vkyfaqmif . . .

21

wdk;csJUwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;cJh&m tvsm;ay 150? teHay 60?
teuf 7 ay? a&okdavSmifEdkifrIyrmP
79384 ukAay&Sad oma&ueftm; wl;azmf
NyD;pD;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;taejzifh
aemifvmrnfhESpfrsm;wGif aomufoHk;a&
vkaH vmufpmG odak vSmifxm;&So
d ;kH pGEJ ikd af wmh
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(atmufy)kH
(100)

b*Fvm;yifv,fatmfrS
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf
rk;d Bu;D rnf/ jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 rS 45 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;
a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tE&m,fukd BudKwifowdjyK&ef rkd;av0o
ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvS Ow&oD&d
wyfe,f&Sd wyfe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rsm;twGuf &efyHkaiGay;tyf&m
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

ajrcHwyfrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

ESihfOw&oD&dwyfe,f? wyfrawmfwef;jrihf
avhusihfa&;ausmif;rS oifwef;om;rsm;?
wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
ESihfawGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akdvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuL
MuLvSwkdYonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf?

twGuf vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf

NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvSu wyfe,frdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;toif;rsm;twGuf &efyakH iG
ay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;rS toD;oD;
vufcH&,lonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf a&eHacsmif;NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;

aejynfawmf

ar

21

rsm;? pmwk d u f ? aMu;eef ; ? tif w meuf ?

tD;ar;vf qufo,
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;?
kyfjrifoHMum;? toHvTifh? toHzrf;qdkif&m
vkyif ef;udp& yfrsm;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;qdik &f mudp& yfrsm;? e,fpyfa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m udp& yfrsm;? tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;qdik &f m
udp&yfrsm;? jywdkufrsm;? pmMunfhwkdufrsm;?
pmay? obif? *Dw? "mwfy?kH yef;cs?D yef;ykjyyG?J
ky&f iS ?f AD',
D q
kd ikd &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;Mu&m pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;rsK;d atmif? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
wifa&TESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
jynfaxmifp0k efBu;D Xmetqifu
h aqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;u wm0ef,laqmif&Guf&
rnfhvkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;udk u@
tvdkuf jyefvnfaqG;aEG;&Sif;vif;wifjy
Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f u Edik if H

awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 0ifaiGEiS hf
xGuaf iGtcsK;d tpm; rSeu
f efapa&;? jynfol
vlxpk ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf tkycf sKyf
rIqdkif&mudp&yfrsm; wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m nDnDGwfGwfjzifh
tjyeftvSef ndEdIif;aygif;pyfEdkif&efvnf;
aumif;? ynm&Sit
f oif;tzGUJ rsm;ESihf ndE iId ;f
aqmif&u
G Ef ikd &f efvnf;aumif;? rdrw
d aYkd 'o
rsm;\ &aiG? oH;k aiGtay:rlwnfNy;D b@m
aiGt&toH;k ESihf tcGet
f aumufcaJG 0oH;k pGJ
&m tcuftcJr&Sad pa&;twGuf Oya'ay:
aygufvmap&efvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;onf rdrdwdkYvufatmuf&Sd
tpd;k &Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;\vkyif ef;
wm0efrsm;udkaqmif&Guf&mwGif zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
pDrcH efcY EJG ikd &f ef BuKd wifjyifqifaqmif&u
G &f
rnfjzpfNyD; qufvufjyKvkyfrnfhndEdIif;
tpnf;ta0;rsm;wGif uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
zdwfMum; ndEdIif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

!MFF rS
toif;? Joker toif;? tvHt
k oif;? VUC
NydKifyGJudk ar 27 &ufrSp trsKd;om;
YZN toif;? SUMI toif;? tkyp
f (k p)wGif Youth toif;? Capital YGN toif;? tkypf k tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0PwGifusif;y
UPT toif ; ? White Colour toif ; ? (Z)wGif rsK;d cspv
f il ,ftoif;? B.T.T toif;? oGm;rnfjzpfNy;D qkaMu;rsm;vnf;xdu
k x
f u
kd f
Infinity toif;? Neon toif;? Special a&ToD[toif;? Generation toif;ESifh wefwefcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
One toif;? tkyfpk(q)wGif aejynfawmf New Lion toif;wkdY yg0ifMuonf/
(220)

ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
qufvuf rGe;f vGyJ idk ;f wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf Ow&oD&d
wyfe,foaYkd &muf&&dS m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f wyfrawmfwef;jrifah vhusifh
a&;ausmif; oifwef;wufa&mufvsuf&Sd
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf wyfe,frS

umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGif
tmqD,H
umuG,fa&;
0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;
rsm;ESihf
cspfMunfa&;
a*gufoD;dkuf
upm;pOf/

zGJph nf;yHktajccHOya'(200 )ckESpf Z,m; 1? 2 ESifU

Z,m; 5 avhvmoHk;oyfa&;ESifU Oya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&m
ndEdIif;aqG;aEG;yGJ qufvufusif;y
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)ckEpS f Z,m;
1? 2 ESih f Z,m; 5 avhvmoHk;oyfa&;ESih f Oya'
a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&m ndEdIif;aqG;aEG;
yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS
orwHk;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,Ou| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
ode;f ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynf
e,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvkyfief;udp&yfrsm;? pufrIZkefwnf
axmifonfh udp&yfrsm;? xkwfvkyfonfh
ypnf;rsm;twGuf pHcsdefpHTef;rDa&;udp
&yfrsm;? yifv,fa&aMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;qdik &f mudp& yfrsm;? rD;jywdu
k Ef iS hf rD;jywdu
k f
tpDtrHrsm;? avaMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;?
avaMumif;yso
H ef;a&;ESihf av,mOfuiG ;f wnf
aqmufa&;udp& yfrsm;? uke;f vrf;o,f,yl dYk
aqmifa&;? vrf;rBu;D ESiw
hf w
H m;jzwfoef;c

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&eHacsmif;NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrS t&m&Sd ? ppfonf ? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

ar

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fwkdY vkdufyg
vsuf ,aeYeHeufykdif;wGif a&eHacsmif;NrdKU&Sd
e,fajrcHwyfodkYoGm;a&mufNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihfawGUqHk trSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;

aomufoHk;a&uefwdk;csJYwl;azmf
aejynfawmf

ponfhudp&yfrsm;wGifvnf; rjzKef;bJ NcdK;

NcHacRwmoHk;pGJ&efvdkaMumif;? wyfom,m
vSya&;twGuf wpf{u? ESpf{u yrmP
&Sdonfh t&dyf&avumyif? ESpf&Snfpm;yif
rsm; pkdufysKd;jcif;jzifh obm0ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfonfomru rdrdwdkYom;pOf
ajr;quf tusKd;cHpm;&rSmjzpfaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;ESihf
rGef;vGJykdif;rsm;wGif a&eHacsmif;NrdKU&Sd e,f

wyfom,mvSya&;twGuf wpf{u? ESp{f uyrmP&So

d nfU t&dy&f
avumyif? ESpf&Snfpm;yifrsm;pdkufysKd;jcif;jzifU obm0ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfonfomru rdrdwdkhom;pOfajr;quf tusKd;cHpm;
&rSmjzpf . . .

wus vkdufemaqmif&Guf&efvdkaMumif;?
wpfzufuvnf; enf;ynmjrifhrm;aom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Ow&oD&dwyfe,f&Sd t&m&Sd?
ppfvufeufypnf;rsm; wkd;csJUwyfqifay; ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH
&rnf j zpf a Mumif ; ? ,aeY a cwf p pf y G J r sm; &,lpOf/
wGif enf;ynmomvGefjrifhrm;olrsm;u
om atmifEkdifrnfjzpfaMumif;? wyfrawmf umuG,f&ef vHkavmufonfhpGrf;yum; aMumif;? acwfrDwyfrawmfjzpfa&;twGuf
(Munf;? a&? av)tm;vHk;onf EkdifiHawmf &Sdapa&; avhusifhwnfaqmuf&rnfjzpf vkdtyfonfh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
ausmumtkyfpk ausmufwHcg;aus;&Gm&Sd
a&uefrmS a&odak vSmifEikd rf yI rmPenf;yg;
NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufoHk;
a&vHkavmufrIr&Sdojzifh taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ar
15 &ufwiG f a'ocHjynforl sm;? puf,E&m;
rsm;ESihftwl tqdkyg aomufoHk;a&uef

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

22-5-2014

( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;okdh
wufa&mufvmaomtmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm; a*gufoD;kdufupm;
aejynfawmf

ar

21

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifonf (8)
Burd af jrmuf tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0; 8 th ASEAN Defence
Ministers' Meeting (8 th ADMM) od k Y
wufa&mufvmaom uarm'D;,m;EkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;
#yef;uefjym;ysHrS
'DZkdif;ykHpHjzifh xkwfvkyfxm;NyD; t*FgN*dK[f\
rsuEf mS jyifoYkd qif;ouf&mwGif vkNH cKH pw
d cf srI
&Sdap&ef tokH;jyKxm;aomenf;ynmjzifh
wDxGifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
tqkdygyef;uefjym;ysHtm; ZGef 3 &ufrS

umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
Akv
d cf sKyaf usm
f eG ?Yf uarm'D;,m;umuG,f
a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; General
Neang Phat ? xkdif;EkdifiH umuG,fa&;
0efBuD;XmerS
Maj. Gen Somsak
Roongsita ? jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyl

oHtrwfBu;D H.E. Mr. Hian Kong Robert

Chua wkdYESifhtwl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
aejynf a wmf & S d Royal Myanmar Golf
Country Club cspfMunfa&;a*gufoD;
kdufupm;cJhNyD; tqkdyga*gufuGif;wGif aeY
v,fpmjzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

13 &uftwGif; [m0kdiftDjynfe,f&Sd
tar&duefa&wyf\ Pacific Missile
Range taqmuftODwGif prf;oyfysHoef;
&ef pDpOfxm;onf[k od&onf/
prf;oyfysHoef;pOftwGif; LDSD
yef;uefjym;yso
H nf Bu;D rm;aomrk;d ysyH al zmif;

rsm;jzif h yif v ,f a &rsuf E S m jyif t xuf

tjrifhay 120000 txd ysHoef;oGm;rnf
jzpfNyD; ,if;aemufwGif tqkdygyef;uefjym;
ysH,mOftm; prf;oyfysHoef;oGm;rnfjzpf
aMumif; emqm\ xkwfazmfajymMum;csuf
t& od&onf/
(descrier)

Gen. Tea BANH ? zdvpfyi

dk Ef idk if H umuG,f
a&;0efBu;D Secretary Voltaire T. Gazmin ?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk

trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu t&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;
twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m
wm0ef&SdolwpfOD;rSvnf;aumif;? wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuL
MuLvSu wyfe,frdcifESihfuav; apmihf

a&Smufa&;toif;rsm;twGuf &efyHkaiG
ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D rSvnf;aumif;
toD;oD;vufcH&,lonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf E S i h f t zG J U 0if r sm;onf wuf
a&muf v mMuonf h t&m&S d ? ppf o nf ?
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

jrefrmtoif; ygvufpwkdif;ukdIH;edrfU
&efukef

ar

21

abmvkH;NydKifyGJ
tkyfpk(u)'kwd,yGJpOftjzpf jrefrmtoif;
ESifh ygvufpwkdif;toif;wdkYonf ,aeYn
aeykid ;f wGif armfv'f u
dk Ef idk if H ,SONf yKd iu
f pm;
&m ygvufpwkdif;toif;u 2*kd;-*kd;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
jrefrmtoif;rSm tdrf&Sifarmfvf'dkuf
toif;ukd tEkdif&cJhonfh ajcpGrf;rsKd;jyo
Ekdifjcif;r&SdbJ toif;vkdufupm;ykHa&m?
wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfrsm; tm;enf;
cJh IH;yGJBuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/ ygvuf
pwkdif;toif;\ ajcpGrf;rSm taumif;qkH;
taetxm;r&Sdaomfvnf; wkdufppfrSL;
zm0g*D&mu wku
d pf pfut
dk aumif;qk;H ykaH zmf
AFC Challenge Cup

oGm;cJhonf/ a';Apf'ef; 'Pf&maMumifh

rygEkdif jrefrmtoif;awmifyHwkdufppf
tm;aysmhcJh&ovkd wkdufppfrSL; ausmfukdukd
ESihf &efyidk w
f rYdk mS vnf; ykrH eS af jcpGr;f aysmufq;Hk
aecJhonf/ 51 rdepfwGif pnfolatmif\
uefcsuf wkdifxdxGufcJhovkd 73 rdepfwGif
&efykdif\ tydkifuefcsufukdvnf; *kd;orm;
umuG,fEkdifcJhonf/ ygvufpwkdif;twGuf
tEkdif*kd;rsm;ukd yxrykdif;NyD;cgeD;wGif t,f
bm'g&DESifh 53 rdepfwGif zm0g*D&mwkdYu
oGif;,lay;cJhonf/
,ckyt
JG Ny;D wGif ygvufpwkid ;f toif;u
ESpfyGJEdkif? ajcmufrSwf&&Sdxm;NyD; jrefrm
toif;u wpfyGJEkdif? wpfyGJIH; okH;rSwf&&Sd
xm;onf/
(220)

jrefrmtoif;ESifh ygvufpwkid ;f toif;wkYd tBuw

d t
f e,f,OS Nf yKd ipf Of/
"!pifumylavaMumif;vkdif;rS
qif;oufEkdifaom &moDOwktajctae
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf avaMumif;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u
]]av,mOfu vrf;acsmfkHav;jzpfoGm;wm

yg/ jzpfpOfeJYywfoufNyD; bmaMumifhqkd

wmajymvkdYr&ao;ygbl;? pifumylbufu
pkHprf;ppfaq;a&;tzJGU a&mufvmrSod&
ygr,f/ 'Duae pifumylukdvkdufygr,fh
c&D;onf 200 ukdvnf; aemufvmr,fh
av,mOfeJYajymif;ay;rSmyg }} [kajymjycJh
onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

IFBA csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif

22-5-2014

Uber Cup MuufawmifdkufNydKifyGJ\

vuf&SdcsefyD,Hqif'Dtmar'gu pdefac:ol
rm&D,mqGm&ufZfudk tEdkifxdk;owf

trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif
'def;rwfEkdifiHrS qef'&mrm&D,m*sifqifu tefeDuma'gudktEkdif&
e,l;a'vD

ar

21

tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif ar
tGefaw&D,dk

ar

21

tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;kd eD;

,m;jynfe,f tGefaw&D,kdNrdKUwGif ,ck
oDwif;ywftukefu xdk;owfcJhonfh
IFBA csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
vuf&Sd
csefyD,Hqif'Dtmar'g (atmuf0JyHk)u
pdefac:ol rm&D,mqGm&ufZfudk tEdkif
xd;k owf cseyf ,
D cH g;ywfukd atmifjrifpmG
umuG,fEkdifcJhaMumif; od&onf/
a&Am;qdkufe,fcH
tmar'gonf
qGm&ufZfudk yGJpwifonfhtcsdefrSp
w&pyfx;kd owfcahJ omfvnf; tvJx;kd Ekid f

jcif;r&SdbJ 'dkifay;rSwfjzifhom tEdkif&&SdcJh

jcif;jzpfonf/ tmar'gonf vGecf o
hJ nfEh pS f
atmufwdkbmvtwGif;u atrm&D
uGifwmemudk tEkdifxdk;owf tqkdyg
IFBA csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;cJhjcif;jzpf
Ny;D awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f xd;k owf
cJo
h nfh pdeaf c:yGrJ sm;wGiv
f nf; ,if;cg;ywf
udk atmifjrifpGmumuG,fEkdifcJhonf/
tqdkygtrsKd;orD; vufa0SYr,fonf
yGaJ ygif; 13 yGx
J ;kd owf&mwGif 12 yGt
J Ekid &f
xm;NyD; wpfyGJomIH;edrfhxm;aMumif; od&
(WBN)
onf/

20 &ufu usif;ycJhonfh Uber Cup csif;NydKifyGJwGif 'def;rwfEkdifiHrS qef'&m

Muufawmifu
kd Nf yKd iyf \
JG trsK;d orD;wpfO;D rm&D,m*sifqif(0JatmufyHk)u *smreD
Muuf a wmif d k u f r ,f tef e D u ma'g
udk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f touf 20 t&G,&f dS
udyk ifa[*ifNrKd UrS rm&D,m*siq
f ifu tefeD
uma'gudkyGJtpydkif;wGif HI;edrfhaecJh&mrS
aemufq;kH wGif (18-21)? (21-11)? (21-16)
rSwjf zifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,ckypJG Of
wGif rdrdonf aumif;pGmupm;EkdifcJhNyD;
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh 0rf;ajrmufrdaomf
vnf; ar 19 &ufu yGJpOfwGifHI;edrfhcJhrI
aMumifh 0rf;enf;cJh&aMumif;ESifh rdrdonf
trSm;rsm;rSwpfqifh oif,al vhvmvsu&f dS
onf[k *siq
f ifu yGNJ y;D qH;k Ny;D aemuf ajym
(dkufwm)
Mum;cJhonf/

tm*sifwD;em;toif;twGuf taumif;qHk;ajcpGrf;jyEkdif&ef
pdwfoabmxm;ajymif;vJypfrnf[k rufqDajymMum;

*sufpwifbDbmtm; TV aMumfjimdkuful;ay;&ef
a':vm 1 oef;jzifU urf;vSrf;

avmhpftdef*svdpf

ar

21

tcuftcJtcsKdUESifh &ifqdkif&vsuf&Sd
aom uae'gayghyaf iGMu,fyiG hf *supf wif
bDbm(tay:yH)k onf ky&f iS Ef iS phf mtkyrf sm;
xkwv
f yk o
f l Larry Flynt ydik q
f idk af om Hustler
Clubs aMumfjimdu
k u
f ;l &ef tEkynmaMu;
tar&duefa':vm 1 oef;jzifh urf;vSr;f
cH&aMumif; od&onf/
Flynt \ ta&mif;XmerS trIaqmif
t&m&Su
d *supf wifbb
D mxH pma&;om;cJh
NyD; aMumfjimdkuful;ay;&ef urf;vSrf;cJh
aMumif;? tqdyk gurf;vSr;f pmwGif *supf wif
bDbmu aMumfjimdu
k u
f ;l &ef vufcyH gu
aMumfjimxJwiG f a&ul;0wfp0kH wfqifxm;
aom armf',fvw
f pfO;D ESit
hf wl du
k u
f ;l &
rnfjzpfaMumif; contactmusic.com 0ufbf
qdkufwGif azmfjycJhonf/

22-5-(P-14)MMT.indd 1

aMumfjimdu
k u
f ;l &ef tEkynmaMu;tae
jzifh tar&duefa':vm 1 oef;tjyif
*sufpwifbDbm\ 21 ESpfjynfh arG;aeYyGJ
hf wl
udv
k nf; Hustler Clubs wGif zcifEiS t
usi;f ycGiahf y;rnfjzpfaMumif; Clubs ydik &f iS u
f
uwday;ajymMum;xm;onf/ tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f om;jzpfol t&G,af &muf
vmcsdef touf 21 ESpft&G,fwGif zcif
jzpfolu trsKd;aumif;om;wpfOD;jzpfap
&ef oifMum;ay;&aom tavhtx&Sd
aMumif;? xdkYaMumifh *sufpwifbDbm\
arG;aeYyGJudk Hustler Clubs wGif usif;ycGifh
ay;jcif;jzpfaMumif; pmxJwiG af &;om;xm;
aomtaMumif;t&mrsm;udk e,l;a,muf
aeYpOfxkwfowif;pmu azmfjycJhonf[k
od&onf/
(Tano)

jALEkdat;&dpf ar 21
oDwif;ywfwiG t
f oif;ESit
hf wl avhusirhf I
b&mZD;EkdifiHwGif usif;yrnfh 2014 rsm;udkjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f rdciftm*sif onf/
tm*siw
f ;D em;toif;onf x&De'D uf?
wD ; em;toif ; twG u f taumif ; qH k ;
ajcpGr;f jyEkid &f ef rdr\
d pdwaf eoabmxm; wdkab*dktoif;ESifh ZGef 4 &ufwGif
udk ajymif;vJypfrnf[k rufqD(,myHk)u
ajymMum;vdkufaMumif; od&onf/
rdrt
d aejzifh tm*siw
f ;D em;toif;ESihf
upm;cJhonfhtBudrfrsm;wGif tajctae
rsm;onfacsmarGUrIr&SdaMumif;? ,if;odkY
jzpf & yf r sKd ; ,cif u vnf ; jzpf c J h z l ;
aMumif;? xdkYaMumifh ,ckwpfBudrfwGif
tm*sifwD;em;jynfolrsm;taejzifh ,cif
ESifhrwlonfh tajctaersKd;udkawGUjrif&
rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/
touf 26 ES p f t &G , f & S d tqd k y g
bmpDvekd mwdu
k pf pfrLS ;onf tm*siw
f ;D em;
&Sd if;\arG;&yfajrdkqm&D,dkNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&SdvmNyD;aemuf vmrnfh

vnf;aumif;? qvdak A;eD;,m;toif;ESihf

ZGef 7 &ufwiG v
f nf;aumif; cspMf unfa&;
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
onf/
(dkufwm)

udef;pfkyf&SifyGJawmfodkh vDvDt,fvefESifU udkif;vDrifEdk;wdkh

vSyaom yGJwuf0wfpHkrsm; 0wfqif wufa&muf
avmhpftdef*svdpf

ar

21

urmausmftqdkawmfrsm;jzpfMuaom vDvDt,fvefESifh
udkif;vDrifEdk;wdkY(0JyHk)onf jyifopfEkdifiHawmifydkif;wGif usif;y
vsu&f adS om ude;f pfyk &f iS yf aJG wmfoYkd wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
Sheezus tqda
k wmf vDvED iS hf ayghyb
f &k ifr udik ;f vDwEYkd pS Of ;D
onf tm;us&avmufatmif vSyaomcEmudk,ftvSrsm;udk
ay:vGiaf ponfh yGw
J uf0wfprkH sm;udk 0wfqifcNhJ y;D urmwpf0ef;rS
owif;axmufrsm;\a&SUwGif tNyKH ;vSvrS sm;yefqifum "mwfykH
dkufcHcJh&aMumif; od&onf/
vDvDu Chanel wHqdyfyGJwuf0wfpHkudk 0wfqifcJhNyD; if;wdkY
ESpfOD;\ if;wdkYbmom dkuful;xm;aom yGJwuf0wfpHkrsm;udk
Instagram 0ufbfqdkufwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/
(Idolator)

21/05/2014 17:24:55

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

22-5-2014

ig;jrpfcsif;arG;jrLa&;
tqifUjrifhwifjcif;rS
EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sdrnf
&efukef

ar

21

jynfwGif;&Sda&xGufukefarG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;wGif ig;jrpfcsi;f arG;jrLa&;vkyif ef;
udk tqifhjrifhwifvkyfudkifEkdifygu EkdifiH
jcm;0ifaiGrsm;pGm&&SdvmrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S od&onf/
a&xGuu
f ek af rG;jrLxkwv
f yk rf u
I @wGif
ig;jrpfcsif;rSm jynfwGif;pm;oHk;rIjrifhwuf
aekHrQomru jynfyodkYtaumifvdkuf
wifyrYkd EI iS fh tom;vTmwifyrYkd rI mS vnf; Ekid if H
jcm;0ifaiGrsm;pGm&&Sad eaMumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;BudKifuajymMum;cJhonf/
jynfwGif;ig;aps;rsm;wGif ig;jrpfcsif;
udk taumifvu
kd af &mif;csrrI sm;&So
d nft
h jyif
ig;tom;jcpfjyKvkyf jrefrmEkdifiHae&m
tESt
YH jym;odYk wifyaYkd &mif;csrrI sm;&Sad Mumif;
Munhjf rifwidk pf jH yig;aps;twGi;f rSo&d onf/
]]ig;jrpfcsif;udk jynfwGif;pm;oHk;rI jrifh
rm;aeovk?d jynfyurSm,lrrI mS vnf; jrifh
wufaew,f/ ig;jrpfcsif;udkjynfwGif;rSm
yHkpHrsKd;pHkeJYvkyfpm;aeMuw,f/ jynfywif
ydw
Yk ahJ e&mrSmawmh tom;vTmtaeeJY wif
ydaYk eovkd taumifvu
dk v
f nf;wifyw
Ykd ,f}}
f ikd o
f l
[k ig;jrpfcsi;f Export vkyif ef;vkyu
udak rmifarmifu ajymMum;cJo
h nf/ xufae

jynfyodY kwifyY dk&mwGif o&ufoD;xkyfydk;onfh

umAGeftdwfrsm;aps;jrifh
&efukef ar

21

jrefrmEkdifiHwGif o&ufoD;rsm;ay:
aom&moDokdY a&muf&dSvmNyDjzpfonfh
twGuf jynfwGif;ae&mtESHYtjym;okdY
o&ufoD;jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm; &dSvm
NyD; jynfyykdYukefvkyfief;&Sifrsm;uvnf;
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh jynfyEkdifiHrsm;
okdY o&ufoD;rsm; tNydKiftqkdifwifykdYvm
MuaMumif; od&onf/
jynfwGif;rSxGuf&dSaom o&ufoD;
rsm;xJ r S jynf y wG i f aps;uG u f a e&m
&&dSxm;NyDjzpfaom pdefwpfvkH;ESifh a&T
[oFm o&ufo;D rsm;tygt0if o&ufo;D
ig;rsKd;cefYukd wkwf? tdEd,ponfh
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tjyif
pifumyl?
xkdif0rf tp&dSaom EkdifiHrsm;okdYvnf;
wifyv
Ydk su&f o
Sd nf/ wpfEpS v
f Qif o&ufo;D
wefcsed f av;aomif;eD;yg; wefz;dk tm;jzifh
tar&duefa':vm 12 oef;zkd;cefYtxd
jynfyokdYykHrSefwifykdYae&aMumif; od&
onf/(,myHk)
xkdokdYwifykdY&mwGif tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;okdYwifykdYaom o&ufoD;rsm;ukd
uwfxl*syfzmrsm;? yvwfpwpfjcif;
rsm;xJ w G i f pepf w us xnf h o G i f ; um
ukefwifum;rsm;jzifh e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;rSwpfqifh wifykdYMuaMumif;?
pifumylEkdifiHuJhokdYaom aps;aumif;ay;

0,fonfEh idk if rH sm;okYd wify&Ydk mwGif uwfxl

*syfzmrsm;? yvwfpwpfjcif;rsm;xJ
xnfhoGif;jcif;tjyif o&ufoD;rsm;ukd
umAGeftdwfrsm;jzifh xkyfykd;um wifykdY
&efvkdtyfonf/
okdY&mwGif umAGefwpftdwf\wefzkd;

onf aiGusyf 200 cefY&S dNyD; aps;jrifhrm;

vGef;onfhtwGuf jynfwGif;rS o&uf
oD;wifyo
Ydk t
l rsm;pkonf umAGet
f w
d rf sm;
tok;H rjyKEidk o
f jzifh jynfyaps;uGurf sm;okYd
o&ufoD;rsm;a&muf&dSaomtcg rsufESm
yef;rvSjcif;? t&nftaoG;avsmhusjcif;?

rdk;OD;uswGif yifv,fjyifig;zrf;oltcsKd U zrf;qD;onfUtBudrfa& avQmUcs

&efukef

ar

21

,cktcg rdk;OD;usumvodkY a&muf&Sdvmjcif;aMumifh

yifv,fjyifig;zrf;vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh
yifv,fjyifodkYxGufcGm ig;zrf;qD;onfh tBudrfa&udk
avQmhcsvkyfudkifae&aMumif; yifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
yifv,fjyifig;zrf;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;(,myH)k tae
jzifh &moDOwktajctaersm;udk Munfh v
I yk u
f ikd &f aMumif;?
TV? a&'D,dkESifh Xmeqdkif&mrsm;\ aMunmcsufrsm;udk
vdkufem yifv,fjyifodkYxGufcGmMuaMumif; yifv,f
jyifig;zrf;vkyfief;vkyfuidk o
f lOD;atmifrif;u ajymMum;cJh
onf/
,ck&ufydkif;rsm;twGif; &moDOwk tajctaerSm
qd;k &Gm;vSaomtajctae r[kwjf cif;aMumifh yifv,fjyif
odYk xGucf mG zrf;qD;jcif;rsm;&Sad eaomfvnf; yGiv
hf if;&moD
uJo
h Ykd yHrk eS x
f u
G cf mG zrf;qD;jcif;rjyKMuaMumif; od&onf/
&moDOwktajctaersm;aMumifh ig;zrf;oabFmrsm;
yifv,fjyifoYkd xGucf mG zrf;qD;onft
h Burd af & enf;yg;vm
jcif;ESifhtwl jynfwGif;&Sd ig;aps;uGufrsm;odkY 0ifa&muf
qku
d u
f yfonfh ig;zrf;oabFmESihf pufavSrsm;\ qdu
k u
f yf
onfhtBudrfa&yg enf;yg;vmaMumif; od&onf/

&efukef

ar

21

& Investment Summit and Asean

Business Awards 2014 udk 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfholrsm;taejzifh EkdifiHwkdif;
Zlvdkif 30 &uf aemufqHk;xm; pm&if;

p-15.indd 1

wpfOD;wnf;ydkif
ukefoG,fcGifhjyKrIrS
usyfig;bDvD,Hausmf&&Sd
&efukef

]]aps;awGudk ig;zrf;pufavSawG qdkufuyfwJhtBudrf

a&avsmhvmr,f/ tck&ufydkif;rSmawmh yHkrSefqdkayr,fh
enf;oGm;wmudk awGU&w,f/ 'guvnf; &moDOwktajc
taeaMumifyh g}}[k pHjyig;aps;twGi;f &Sd ig;'dik Of ;D [efxeG ;f
armifu ajymMum;cJhonf/

,ckuo
hJ Ykd &moDOwkq;kd &Gm; yifv,fjyifzrf;qD;a&;
tBudrfa& avsmhusaecsdefwGif jynfwGif;pm;oHk;rIaps;
uGufESifh jynfyodkYwifydkYonfh Export rsm;rSmarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udktajcjyKvkyfudkif&awmhrnfjzpfaMumif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/ xufae

tmqD,Hvkyfief;&Sifqk pm&if;ay;onfh jrefrmukrPDckepfcktxd&Sd

tmqD,HEkdifiHwkdif;&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
yg0if,OS Nf yKd iEf idk rf nfh ASEAN Business

ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jcif; ponfhtm;enf;
csurf sm;aMumifh aps;tESrd cf &H jcif;rsm; BuKH
awGUMu&aMumif; jynfyokYd o&ufo;D rsm;
wifyaYdk eaom vkyif ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&
onf/
aqmifOD;

ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
2014 ckESpfwGif usif;yrnfhNydKifyGJ
National Champion qk w H q d y f u d k
yxrqH;k tBurd t
f jzpf xnfo
h iG ;f oGm;rnf
jzpfaMumif; ASEAN Business Advisory
Council (ABC) rS od&onf/
xkdYjyif pufwifbm 15 &ufwGif
National Champion qkukd a&G;cs,o
f mG ;

rnfjzpfNyD; ASEAN Business Awards

qka&G;cs,&f ef atmufwb
dk m 1 &ufwiG f
&efuek Nf rKd U aqG;aEG;yGu
J si;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk 2007 ckESpfrS pwif
cJhNyD; ,ckESpfrSp tmqD,HEkdifiHwkdif;
National Champion qkwHqdyf&&Sd
rnfjzpfNyD; qkrsm;udk Ekd0ifbm 14 &uf

wGif ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&Sdtcsdef tmqD,HckepfEkdifiHrS
vkyif ef;&Sif 27 OD;ESihf jrefrmEkid if rH S ukrP
D
ckepfcw
k v
Ydk nf; 0ifa&muf,OS Nf ydKi&f ef pm&if;
ay;xm;aMumif; ABC tmqD,pH ;D yGm;a&;
tBuHay;aumfrwDxHrS od&onf/
rif;aomfwmvGif

ar 21

jrefrmEdkifiHtaejzifh w&m;0ifukef
oG,frIu@ wdk;wufvmapa&;twGuf
,cktcgwGif wpfOD;wnf;ydkif ukefoG,f
cGifhrsm;udkyg vkyfudkifcGifhjyKvsuf&Sd&m
ukeo
f ,
G rf yI rmP aiGusyif g;bDv,
D aH usmf
txd&&Sdxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqkyd g wpfO;D wnf;ydik u
f ek o
f ,
G rf t
I ae
jzihf e,fpyfa'oae a'ocHrsm; wpfydkif
wpfEikd u
f ek o
f ,
G rf I jyKvyk Ef idk &f efEiS hf w&m;
r0ifukefoG,frI avsmhenf;vmap&ef
twGuf wpfOD;wnf;ydkif xkwfukefoGif;
ukefvkyfief;&Sif rSwfyHkwifuwfrsm;udk
e,fpyful;oef;a&mif;0,fa&;pcef;rsm;
tm;vHk;wGif
xkwfay;vsuf&Sdonf/
,if;uJo
h Ykd ukeo
f ,
G cf iG jhf yKvu
dk jf cif;aMumifh
w&m;r0ifukefoG,frI avsmhusoGm;
aMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
wkwEf idk if EH iS hf xkid ;f Ekid if rH sm;okYd ukeo
f ,
G f
rI trsm;qHk;jyKvkyfEkdifcJhNyD; wkwfESifh
e,fpyfukefoG,frI aqmif&Guf&mwGif
rlq,f? csif;a&Ta[mf? uefydkufwD;ESifh
vG,f*s,fe,fpyfpcef;rsm;rS ukefoG,frI
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

5/21/2014 9:28:26 PM

16 jynfwGif;owif;

22-5-2014

rdk;BudKumv0ifa&mufvmNyDjzpf jrpfa&BuD;rIESifh rkefwkdif;tE&m,frsm; *kjyK&efvdk

owif;aqmif;yg;

if;umvjzpfaom ZGefvrS
rdk; wGatmuf
wb
dk mvtwGi;f jrefrm

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf &moDOwkjzpfwnfajymif;vJrIrsm;ay:wGif tajcjyK? rSDcdkvkyf

EkdifiHae&mtESHYtjym;wGif jrpfa&BuD;jcif;
rsm;jzpfay:avh&NdS y;D Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f
wdw
Yk iG f jrpfa&Bu;D rIrsm; trsm;qH;k jzpfay:
wwfaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
rkew
f idk ;f jzpfay:onfh tajctaersm;
udk Munfh yI guvnf; jrefrmEkid if w
H iG f rkef
wkid ;f jzpfay:wwfonfh &moDcsed f ESpcf sed &f dS
onf/ rkd;BudKumvjzpfonfh {NyD? arESifh
ZGev
f v,ftxdwiG v
f nf;aumif; rd;k vGef
umvjzpfonfh atmufwb
kd mvESihf Ek0d if
bmvrsm;twGif; rkefwkdif;jzpfay:wwf
aMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xme\xkwjf yefcsurf sm;wGiyf g&So
d nf/
xkdYaMumifh ,cktcsdeftcgonf rdk;BudK
umvjzpfNyD; jrpfa&BuD;rI ab;tE&m,f
ESifh rkefwkdif;tE&m,frsm;jzpfay:wwf
onfh tcsdeftcgodkY a&muf&SdvmNyDjzpf
aomaMumifh jynfolrsm;taejzihf &moD
Owkab;tE&m,fudk txl;*kjyK&efvdk
tyfvmNyDjzpfonf/
rdk;BudKumv&moDOwkab;tE&m,f

udkif&jcif;aMumifh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;udk vkyfudkifMuaom vkyfom;jynfol vkyfief;&Sifrsm;taejzifh &moDOwk

jzpfay:ajymif;vJrIudk rjzpfraeapmifh Munfhem;pGih foifh onfhtcsdefrSm ,cktcsdeftcgyifjzpf . . .
jzpfay:wwfonfhtcsdefumvwGif jynf
olrsm;taejzihf TV? a&'D,dkESifh FM
a&'D,v
kd ikd ;f rsm;rS xkwv
f iT ahf om &moDOwk
ab;tE&m,fqikd &f m today;owif;rsm;
udk ud,
k w
f idk *f kwpku
d f Munfh eI m;axmif
&efvt
dk yfaeNy;D aumvm[vowif;rsm;
udk r,HMk unfMu&ef rk;d av0oESihf ZvaA'
ynm&Sirf sm;u today;ajymMum;Muonf/
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
onf &moDOwkjzpfwnfajymif;vJrrI sm;ay:
wGif tajcjyK? rScD v
kd yk u
f ikd &f jcif;aMumifh
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;udk vkyfudkifMu
aom vkyfom;jynfolvkyfief;&Sifrsm;
taejzihf &moDOwkjzpfay:ajymif;vJrIudk
rjzpfrae apmifhMunfhem;pGifhoifhonfh
tcsdefrSm ,cktcsdeftcgyifjzpfonf/
rkefwkdif;jzpfay:wwfonfh ,cktcsdef

tcgrsKd;wGif rdk;av0oESifh ZvaA'

TefMum;rI OD;pD;Xmetaejzihf b*Fvm;
yifv,fatmfudk rsufjcnfrjywf aeYpOf
apmifhMunfhaeNyD; xl;jcm;csufrsm;&Sdygu
ESpf&uf? oHk;&ufBudKwif owday;csuf
rsm; xkwfjyefavh&Sd&m rkefwkdif;jzpfay:
rIonf jrefrmhurf;d;k wef;udk OD;wnfae
ygu rkefwkdif;jzpfay:rI a&mifpHkowday;
csurf sm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD xkwjf yef
ay;rnfomjzpfonf/
rkew
f ikd ;f &moDrusa&mufrED iS hf a&rBu;D
rDtcsddeftwGif; jynfolrsm;taejzifh rdk;
av0oowif;rsm;udk *kpu
kd ef m;axmif
&ef vdktyfNyD; obm0ab;tE&m,fESifh
BuKH aom tajctaeudk owday;xkwjf yef
vQif rdrdESifhteD;qHk;wnf&Sdaom ckdvIHEdkif
onfh taqmufttHkudk BudKwifowf

rSwfxm;&Sd&efESifh ab;tE&m,fuif;&Sif;
pGmjzifh tjrefqHk;ESifhtwdkqHk; a&muf&SdEkdif
rnfv
h rf;aMumif;udk BuKd wif&mS azGxm;&ef?
ta&;Bu;D ypn;f rsm;yg0ifonfh ta&;ay:
vufpGJtoHk;taqmifrsm;udk t&efoihf
BudKwifxkyfykd;jyifqifxm;&ef? rdom;pk
0ifrsm; pHknDrI &Sd? r&Sdppfaq; today;
&efEiS hf uav;oli,frsm;? emruse;f olrsm;
ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm;udk ab;vGw&f modYk
ac:aqmifoGm;Ekdifa&; aqmif&Guf&efrSm
ta&;BuD;onf/
rkefwkdif;usa&mufEkdifonfh tae
txm;&Sdyguvnf; rdrdtdrfudk aocsm
pGm ppfaq; ckdifcHhrIr&Sdonfrsm;udk
ckdifcHhatmif tm;jznfhxm;&ef? tdrfNcH0ef;
twGif; usKd;yJhEkdifonfh tyif\ tudkif;
tcuftvufrsm;udk BudKwifckwfxGif

&Sif;vif;xm;&efESifh rdrdaexkdifonfh
t&yfa'oonf rkew
f idk ;f 'Da&vdiI ;f 'Pfus
a&mufEkdifonfha'ojzpfvQif ukef;jrihf
ae&m? rkefwdkif;ckd taqmufttHkponfh
yke;f cd&k efae&mudk BuKd wif&mS azG owfrw
S f
xm;&efrmS vnf; ta&;Bu;D aMumif; rd;k av
0oESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS
xkwfjyefxm;onf/
jrpfa&rBuD;rD tcsdefrsm;twGif;wGif
vnf; a&ab;tE&m,fusa&mufEkdif
aoma'orsm;wGif rdk;umvrwdkifrD
BudKwif a&ab;'PfcHEkdifaom a&
umwmrsm;wnfaqmufjyKjyifxm;&Sdjcif;?
o,f,yl aYdk qmifa&;? oGm;vma&;twGuf
avS? yJah xmif? armfawmf? pufo;kH qDponf
wku
Yd v
kd nf; BuKd wifppD Ofxm;&ef vkt
d yfNy;D
ysupf ;D qH;k I;H Ekid af om ypn;f rsm;udk jrpfa&
ra&mufEidk af om vHNk cKH pw
d cf s&onfah e&m
wGif pepfwusxkyfydk;odrf;qnf;xm;&ef
vdt
k yfonf/ xkt
Yd jyif &moDOwkowday;
xkwjf yefcsurf sm;udk jynforl sm;u twnf
jyKvk d u f e maqmif & G u f o G m ;&ef vk d t yf
ayonf/ /
xufae

rMumrD jr0wDukefoG,fa&;pcef;wGif pm;aomufukef"mwfcGJcef;

zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef

yckuLNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&Gm

{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIumuG,f&ef
a&umwef;wnfaqmufrI &mEIef;jynfhNyD;pD;
yckuL

ar

21

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
twGif;&Sd odrfukef;? jrif;ukef;? rdk;ukef;
&Sm;awmaus;&GmESihf uRef;ndKBuD;aus;&Gm
k f
ig;&GmwGif {&m0wDjrpf(tay:yH)k a&wdu
pm;rIaMumihf urf;NydKrIrSumuG,f&ef
a&t&if;tjrpfESihf jrpfaMumif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufrIOD;pD;XmerS wnfaqmufonhf
a&umwef;wnfaqmufrIrSm &mEIef;
jynhfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
odru
f ek ;f ? jrif;uke;f ? rd;k uke;f ? &Sm;awm
aus;&GmESihf uRef;ndKBuD;aus;&Gmrsm;onf
ESppf Of {&m0wDjrpfa&wdu
k pf m;um urf;yg;
NydKrIaMumihf aetdrfrsm;a&TUajymif;cJh&
onf/
]]rESpfu urf;NydKrIqdk;&Gm;pGmcHpm;cJh&
wJhtwGuf &GmvHk;uRwfajymif;cJh&w,f/
wyfrawmfom;awGu ulnDcJhMuw,f/
urf;yg;u a&wufcsed ef YJ a&uscsed Ef pS cf sed f

Page-16(22-5-2014).indd 1

vHk;rSmNydKw,f/ jrpfa&aMumifhurf;NydKrIu
umuG,fzdkY jrpfa&pD;aMumif;ajymif;oGm;
atmif arsmwdkifawGeJYydkifdkuf csNyD;
a&umwef;udk a&t&if;tjrpfeJY jrpf
aMumif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIOD;pD;Xmeu
wnfaqmufay;cJw
h m jrpfa&rwufrrD mS
bJ &mEIef;jynfhNyD;pD;cJhygw,f}} [kwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
a&t&if;tjrpfESihf jrpfaMumif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIOD;pD;Xmeonf yckuLNrdKU
e,ftwGif;&Sd tqdkygaus;&Gmig;&Gm
a&umwef;av;ckukd jynfaxmifpo
k ;D oefY
&efyHkaiGjzifh aiGusyfodef; 800 tukef
tuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
a&t&if;tjrpfESihf jrpfaMumif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufrIOD;pD;Xmeonf tqdkygaus;&Gm
rsm;wGif a&umwef;wnfaqmufEdkifrI
jzpfEdkifajctay: BudKwifavhvmcJhonf
a,molav;
[k od&onf/

ar

21

jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDukefoG,f
a&;pcef;wGif tpm;taomufrsm;\ kyf
ydkif;qkdif&mESifh aq;0g;rsm;udk ppfaq;
Ekid &f eftwGuf rDev
D wf"mwfccJG ef; tao;
pm;udk rMumrDzGihfvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;Xme (FDA) rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdyg rDeDvwf"mwfcGJcef;rSwpfqifh
"mwfcGJcef;BuD;txd xm;&SdEkdif&ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
tdE,
d Edik if eH ,fpyf wrl;wGiv
f nf;aumif;?
wkwEf ikd if eH ,fpyf rlq,fwiG v
f nf;aumif;

toD;oD;zGifhvSpfNyD;jzpf&m ,ckwGifvnf;
jr0wDe,fpyfwiG f zGiv
hf pS Ef idk &f ef vkyaf qmif
aejcif;jzpf&m ae&mtcuftcJaMumifh
MuefYMumaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukefoG,frItrsm;qHk; jyKvkyfvsuf&Sd
aom ukefoG,fa&;pcef;rsm;teuf
jr0wD e ,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; onf
vnf; wpfct
k ygt0ifjzpf&m jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS aq;0g;ESifhpm;
aomufukefrsm;udk jynfwGif;aps;uGufodkY
ukefoG,frIjyK&mwGif tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme (FDA) axmufcH
csuyf g&Srd o
S m tcGeaf qmifomG ;vmcGijhf yK
aMumif;? xkdodkY axmufcHcsuf&SdrSom

&efukefaps;uGufodkY wkdufdkufwifoGif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;
Xme (FDA) H;k cef;udk 2013 ckEpS f puf
wifbm 17 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; tqdkyg
Hk;cef;zGifhvSpfNyD;aemuf FDA avQmuf
xm;rI 655 apmifxkwfay;NyD;jzpfonf/
FDA axmufcHcsufavQmufxm;ygu
trsKd;tpm;? trsKd;trnfESifh xkwfvkyf
onfh &ufpGJ? ukefqHk;rnfh &ufpGJESifh xkwf
vkyo
f nfEh idk if w
H u
Ydk kd t*Fvyd b
f mompum;
jzihf wduspGm azmfjyyg&Sd&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

vkdifpif& tcGefwHqdyfacgif;ta&mif;qkdifrsm;
EkdifiHwpf0ef;wGif zGifhvSpfcGifhjyK&ef pDpOf
&efukef

ar

21

jynfwiG ;f ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;

ESio
hf abmwlpmcsKyrf sm; csKyq
f Mdk u&mwGif
tokH;jyKaom EkdifiHawmfrS xkwfa0onfh
tcGefwHqdyfacgif;(pmcsKyfwHqdyfacgif;)
rsm;onf oufqkdif&mtpkd;&Xmersm;rS
wkdufkdufa&mif;csay;aeaom aps;EIef;
ESihf tjyifqidk rf sm;wGif wpfqifjh yefvnf
a&mif;csay;aeaom aps;EIef;wkdYonf
rsm;pGm uGmjcm;rIrsm;&dSae&m tqkdyg
pmcsKyw
f q
H yd af cgif;rsm;ukd 0,f,v
l adk om
tcGefxrf;jynfolrsm;taeESifh aps;EIef;
oufompGmjzifh vkdtyfaomtcsdefwGif
tvG,fwul 0,f,l&&dSEkdifap&eftwGuf
rMumrD vkdifpif&tcGefwHqdyfacgif;
ta&mif;qkid rf sm;ukd Ekid if w
H pf0ef;vk;H wGif
zGiv
hf pS cf iG jhf yKomG ;&ef oufqidk &f mrS pDpOf

aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/
,ckvuf&w
Sd iG f ,if;tcGew
f q
H yd af cgif;
rsm;ukd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&dS
NrKd Ue,faygif; 270 ausmw
f iG &f aSd om tcGef
OD;pD;kH;rsm;ESifh tjcm;aom oufqkdif&m
tpkd;&kH;rsm;wGif EkdifiHawmfrS w&m;0if
owfrSwfxm;aom aps;EIef;rsm;twkdif;
a&mif;csay;vsuf&dSaomfvnf; kH;zGifh&uf
rsm;? kH;csdefrsm;twGif;om 0,f,l&&dSEkdif
jcif;? owfrw
S af ps;EIe;f ESihf 0,f,El idk af om
ae&mrsm; rsm;pGmysUH ESUH rIr&daS o;bJ enf;yg;
aeao;jcif; ponfwaYdk Mumifh tpk;d &k;H rsm;
wGif oGm;a&muf0,f,&l ef tcuftcJrsm;&dS
ojzifh tjyifqkdifrsm;wGif 0,f,lMuaom
tcg rwefwqaps;BuD;ay;0,fMu&onf/

xkduJhokdY aps;BuD;ay;0,fMu&jcif;rS
a&Smif&mS ;Ekid af p&eftwGuf vkid pf if& yk*v
u
d
tcGefwHqdyfacgif; ta&mif;qkdifrsm;ukd
wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh zGiv
hf pS cf iG jfh yK
oGm;&ef oufqidk &f mXmersm;rS wm0ef&o
Sd l
rsm;u vkt
d yfaom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?
enf;Oya'rsm;ukd pDpOfa&;qGJvsuf&dS
aMumif;? ,if;okaYd &;qGNJ y;D ygu owif;pm
rsm;wGif xnfo
h iG ;f aMunmum vkid pf if&
tcGew
f q
H yd af cgif; ta&mif;qkid f zGiv
hf pS f
vkyu
f idk v
f adk om vkyif ef;&Sirf sm;ukd zdwaf c:
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vkyu
f idk cf iG &hf &daS om
vkyfief;&Sifrsm;ukd EkdifiHawmfrS owfrSwf
aps;EIe;f rsm;twkid ;f &mckid Ef eI ;f tusK;d cHpm;
cGiahf y;um tcGew
f q
H yd af cgif;rsm; w&m;0if
a&mif;cscGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

5/21/2014 8:09:51 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

22-5-2014

oifyh gw,f? ckawmheifaeyHu

k ightay:r,f olprd ;f jyifjyifvykd ?J 'gaMumifh
ig pdwfnpfw,f? ighrSmawmh aejrifhav tl;&ifhavyJ? Mum&if igl;&
r,f xifyg&JUrdrda&/
rdonf udk&efaemif\pmzwf&if; rsuf&nf0dkif;um oufjyif;csvdkuf
onf/ udk&efaemif\ pmonf [dka&mufonfa&muf uarmufur
jzpfaomfvnf; ol&Y ifxJ cHpm;&csurf sm;udk zGi[
hf xm;ojzifh rd\pdww
f iG f
vmxdaeonf/ rd;k zGaJ v;rsm;Mum;xJrS rdonf ud&k efaemif\ kyo
f iG u
f kd
yHkzrf;Munfhaeonf/ olonf udkol&ESifh kyfcsif;wlonf/ jrifhjrwf
aom pdw"f mwfcsi;f vnf; wlonf/ odaYk omf udo
k &l aeyHx
k idk yf u
kH ykxZk Of
rdonf &ifxJ 'dwcf eJjzpfomG ;um ud&k efaemif\pmudk uref;uwef; rqef? udk&efaemifu ykxkZOfqefonf/
azmufvkdufonf/rdrd&,f rdk;awG&GmjyefNyD? tjyifrSm tHkYqkdif;NyD; rdk;yGifh
ud&k efaemifonf ppfom;jzpfaomfvnf; cspw
f wfaom tonf;ESv;kH
uav;awGusvmyvm;qdk&if b,fae&mudk Munfhvkduf Munfhvdkuf &So
d nf/ rsu&f nfa0ha0hEiS hf vGr;f vnf;vGr;f wwfayonf/ rdonf rsu&f nfp
rIefrdIif;aewmyJ/
'Dvdk tcsdeftcgrsKd;rSm igh&ifxJ b,fvdkjzpfaew,fqdkwm igzGifhjy
vku
d w
f ,fxifyg&JU rdr&d ,f? ighpw
d [
f mtvdv
k rkd at;awmhb;l ? &ifxrJ mS
ydv
k aYkd qG;rdw,f? ighrmS jzifh tem;&avav &ifxu
J *emrNird af vavyJ?
ightjzpfu em;zdkYawmif raumif;ygbl; rdrd&,f/
igwdYk &efBu;D atmifppfqifa&; yxrqifrh mS rH;k ,Gi;f ? vG,v
f ef;qdw
k hJ
xkdif;e,fpyfu wkwfjzL A[dkXmecsKyf tajccHpcef;BuD;udk csDwuf
vkyfBuHMuw,f? awmBuD;awmifBuD;awGudkjzwfNyD; wkdufcJh&w,f?
wkdufyGJrSm ppftawGUtBuHK tawmf&SdwJh wyf&if;trSwf(5)[mtawmf awG wa0a0ESifh pmudkqufzwfjyefonf/
txdtckdufrsm;NyD; usqHk;cJhw,f/
rd&,f...ihgudk oufnmorI&Sdw,fqdk&if ig pdwfcsrf;omatmif
'Dwkef;u igbmjzpfvdkY raoygvdrfh nDrav;&,f/
pmav;wpfaMumif; ESpaf Mumif;avmufa&;yguG,?f eif[m igharwmudk
wyf&if;taeeJY vlemawGuckd cJ ,
J Of;,Of;o,f,Ml u&awmh ighrmS a'G; todtrSwfjyKw,fqdk&ifyJ igauseyfygNyD? eifwHkYjyefwmawmh igh
a&m Oy'fyg pdwn
f pfvu
dk w
f muG,?f wku
d yf aJG wGrmS ig pGw&f w
G Nf y;D taocH ukodkvfayghuG,f/ awmfOD;r,f? pdrf;um;vSwJh rdrdav;&,f/ tonf;
wmyJ? &JabmfawGuawmif ighu&kd v
J eG ;f vdYk owday;Muw,f? 'gavmuf eifhatmif arwmxm;cJhrdolawmif trIawGyI af xG;Ny;D arQmv
f ifch suu
f if;rJw
h ahJ vmuBu;D rSm touf&iS f
&efaemif
vdkYaumxl;OD;rvm;uG,f/
acw-rHk;qyf
rdrda& rdk;awGu&Gmawmh igb,favmuf tdrfjyefcsifaeovJqdkwm
rdonf ud&k efaemif\ pmudu
k ikd u
f m twefMum idik af erdonf/ aemuf
udk awG;omMunfhygawmh? ajzomajz rajywJh 'DtvGrf;udk qdkwmvdk rS rdonf pm&Guw
f pf&u
G u
f kd oGm;,lum pm;yGaJ y:wGif xkid v
f suf pmudk
yJ...eifu
h kd ydv
k v
Ykd rG ;f w,f? nDr&,f tdru
f jkd yefvnf; eifuawmha&Smifae csufcsif; a&;avonf/
OD;rSmyJ? 'Dwpfcg tdru
f kd jyefvm&ifawmh ighu,
G &f ma&SmifraeygeJq
Y w
kd m
udkav;
udk awmif;yefygw,f/
ay;wJhpmudk&ygw,f? pmudk&vQif&csif; udkav;twGuftvGefyJ
ighrsupf ad tmufrmS eifu
h jkd rifrae&&ifawmh? ig jyefrvmawmhb;l ? eif pdwyf rl yd gw,f? udak v;[m toufti,fav; &Syd gao;w,f? a&SUwGif
ig cspfovdk rcspfawmifrS igh&JUBuD;rm;vSwJharwmudk todtrSwfjyK vkyfp&m udkifp&mawG &Sdygao;w,f? udkav;wdkYvdk trsm;twGuf

tcef;quf0wK

cifaqGOD;

wdY wd
k kif;XmeD

tydkif;(64)

tepfemcHvkyfaewJh vlYtzdk;weftzdkY rdtwGufeJY aomua&muf&wJh

tcsdefawG[mESajrmp&m aumif;vSygw,f/
udkav;&,f...'gavmufvnf; aomura&mufygeJY? udkav;&JU
arwmudk rd todtrSwfjyKygw,f? 'gayrJh udkav;[m rd&JUjzLpifwJh
ESv;kH om;xJrmS rd tpfuykd gyJ udak v;? rdukd wu,fcspw
f ,fq&dk if uwd
wpfcak y;yg? wku
d yf aJG wGrmS pdwv
f u
kd rf mefygeJY odyt
f wifrh &JygeJ?Y touf
udk PfapmifhwJh? aooifhvdkY ao&wmu ta&;rBuD;bl;? rkdufl;
&Jtvkyaf wGukd rvkyyf geJ?Y tJ'D uwduakd y;Ny;D ay;wJt
h wdik ;f ae&if rdukd
vnf; wu,fcspf&ma&mufygw,f/
awmfao;NyDaemf? 'Duwdudk vdkcsifvdkY rd pma&;vdkufwmyJ/
nDrav; rdrd
Ps. a&SUrsufESm aemufxm;NyD; ajym&OD;r,f? axG;wpfa,mufawmh

rdonf udk&efaemif\pmzwf&if; rsuf&nf0dkif;um oufjyif;csvdkufonf/ udk&efaemif\ pmonf

[dka&mufonfa&muf uarmufurjzpfaomfvnf; olY&ifxJ cHpm;&csufrsm;udk zGifU[xm;ojzifU
rd\pdwfwGif vmxdaeonf/ rdk;zGJav;rsm;Mum;xJrS . . . . .

[m;cg;NrdK U a&ay;a0Edkifa&; oD;pfjrpfudk

jrpfa&wifjyKvkyf aqmif&Gufrnf
[m;cg;

ar

21

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUudk a&ay;a0

Ekdifa&;twGuf oD;pfjrpftm; a&umwm
aqmufvyk Nf y;D vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
armfwmjzifh jrpfa&wifum [m;cg;NrKd U
xufjrifah om ae&mwGif a&uefaqmuf
vkyNf y;D a&ay;a0Ekid af &; avhvmwdik ;f wm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]csi;f jynfe,f&UJ NrKd UawGawmfawmfrsm;
rsm;[m awmifay:a'oawGjzpfvdkY a&
&Sm;yg;vSygw,f/ [m;cg;rSmvnf; a&&Sm;
w,f/ wD;wderf mS vnf; a&&Sm;w,f/ zvrf;
rSmvnf; a&&Sm;w,f/ [m;cg;NrdKU a&&Sm;
wmudk ajz&Sif;EdkifzdkYtwGuf [m;cg;NrdKU&JU
atmufbufem;rSm&SdwJh oD;pfjrpfudk a&
umwmaqmufNy;D vQypf pf"mwftm;xkwf
vkyzf eYkd YJ 'DvQypf pf"mwftm;eJyY J a&armfwm
awGeJY NrdKUxufjrifhwJhae&mrSm a&uef

aqmufNy;D a&wifyghr,f/ a&uefuaerS

[m;cg;NrdKUudk a&ay;a0EkdifzdkY *syefu
ynm&SifawGeJY avhvmwdkif;wmaeyg
w,f/ aemufNyD;awmh [m;cg;NrdKUuae
25 rkdifcefY a0;wJh &rfzvdkacsmif;uae
a&oG,Nf y;D aqmif&u
G Ef ikd zf u
Ykd v
kd nf; vTwf
awmfrmS wifjyxm;ygw,f}}[k csi;f jynf
e,f rJqEe,ftrSwf(4)rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pwDAifom
bdwfu ajymonf/
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0pdrphf rf;
rsm;? acsmif;ajrmif;rsm;onf opfawmrsm;
jyKef;wD;vmrIaMumifhvnf;aumif;? awm
rD;avmifrIaMumifhvnf;aumif; a&cef;
ajcmufvm&m
aEG&moDumvwGif
a&jywfvyfrIrsm; ydkrdkjzpfay:vmaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

"mwfyHkNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;yrnf
rEav;

ar

21

(42)Burd af jrmuf txufjrefrmjynf"mwfyt

kH oif;\ jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m "mwfykH
NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ar 26 &uf nae 5 em&DwGif rEav;NrdKU Oriental
House Restaurant wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk toif;om;? toif;olrsm;? "mwfy0kH goem&Sirf sm;? ynm&Sif
rsm;ESihf vkyif ef;&SiBf u;D rsm;tm; <ua&mufcs;D jri Ehf idk &f ef trIaqmiftzGUJ u zdwMf um;xm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfrif;aomf

pGaH wmhr,f? 'Datmufwb

kd mrSm vufxyfjzpfrvm; rodb;l ? axG;uawmh
&SufvdkY udkav;wdkYudkrajymeJYOD; ydwfxm;wm? rduawmh azmfaumifvkyf
vkdufNyD? a,mufzavmif;u udkBuD;? udkav;wdkYvdk wkdif;jynfcspfpdwf&Sd
wJh ausmif;om;acgif;aqmifwpfa,mufyJ? 'D*&D&NyD;om;/ OD;BuD;eJY
a':BuD;wdkYuvnf; oabmwlw,f/ axG;eJY tyHkBuD;oifhavsmfygw,f/
rd\avaeaompdwrf sm;onf ausmif;cef;rsm;wGif wnfNird v
f m&onf/
]]wynfw
h aYkd &...'DaeY jynfoeYl w
D rd mS rif;wdYk A[kow
k jzpf&atmif
jynfaxmifpt
k vHtaMumif;eJY pyfvsO;f vdYk ajymjyr,f? rif;wdYk i,fpOfu
pwkww
ef;acwfopf jrefrmzwfpm oifc&hJ w,fr[kwv
f m;? jynfaxmifpk
tvH[m teDa&mifcHNyD; axmifhrSmtjymuGuf&Sdw,f? tjymuGufrSm
Mu,fBuD;wpfvHk;tv,frSmxm;NyD; Mu,fuav;awG NcH&Hxm;w,f?
tJ'D teDa&mifcw
H hJ oabmu bmoabmvJ? b,foo
l o
d vJ? vufnKd ;
axmifprf;? tJ...tkdif;&if; odovm; ajz}}
]]teDoabmu &J&ifhjcif;udk jyygw,fq&mr}}
qufvufazmfjyygrnf/

aiGusyfodef; 440 cefY wefzdk;&Sd tufzD'&if;aq;jym;rsm; zrf;rd

rHk&Gm ar

21

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

,if;rmyifNrdKUe,f beYfabG;aus;&GmteD;
wGif uav;NrdKUrS rHk&GmNrdKUokdY ajy;qGJvsuf
&Sad om c&D;onfwifarmfawmf,mOfay:rS
ar 19 &ufu aiGusyf odef; 440 cefY
wefzdk;&Sd ql'dktufzD'&if; aq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pftxl;wyfzGJU0ifrsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf eHeuf 4 em&DcefY
u befYabG;aus;&Gm rHk&Gm-,mBuD;um;
vrf;wGif owif;t& apmifhqkdif;aepOf
uav;NrKd UrS rH&k mG NrKd UodYk armif;ESiv
f maom

xGe;f awmufc&D;onfwifarmfawmf,mOf
vdik ;f rS ,mOfarmif; [de;f vif;aZmf(c)rku
d f
rdkuf(b)OD;atmifjrwf uav;NrdKUaeol
armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
kd rf sm;jzpfaom
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajromZH
NrdKUe,f ,uef;0if;ae pdk;ol&(b)OD;cif
aZmfat;rdwv
D mNrKd Uae zvHusi;f aus;&Gm
ae vSpdk;ausmf(c)csufBuD;wdkYvdkufygvm
aom ,mOftrSwf 9c^....rSefvHkc&D;
onfwifarmfawmf,mOfukd &yfweY&f mS azG
ppfaq;&m armfawmf,mOf qDwdkifuDESifh
bufx&Dtcef;Mum;wGif yvwfpwpftw
d f
trnf;a&mifjzifh xkyx
f m;onfh ql't
kd ufzD

'&if;aq;jym;[k ,lq&aom txkyw

f pf
xkyv
f Qif aq;jym; 11000 yg tav;csed f
*&rf 900 &Sd txkyf 40 pkpak ygif;aq;jym;
tjym; 440000 tav;csdef 36 uDvdk
*&rf umvwefzdk;aiGusyf odef; 440
cefY odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf ql't
kd uf
zD'&if; aq;jym;rsm; o,faqmifvmaom
,mOfarmif; [de;f vif;aZmf(c)rdu
k rf u
kd yf g
oHk;OD;udk rHk&GmNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS rl;,pf(y)
8^2014 rl;^pdwfyk'fr 15^16(c)^21
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)

om;aumifESifUrSm;NyD; wlrD;aoewfjzifU ypfcwfrd&mrS

vlwpfOD;aoqHk;
awmifBuD; ar

21

&Srf;jynfe,f erfhpefNrdKUe,fem;wHk&Gm
wGif ,refaeY n 7em&DcGJu om;aumif
ESifhrSm;NyD; wlrD;aoewfjzifh ypfcwfrd&mrS
vlwpfOD;aoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfrSma':eef;0dkif 42 ESpf (b)
OD;pde em;wkH&Gm erfhpefNrdKUe,faeol\
armifawmfpyfol pdkif;pEm 35 ESpf (b)
OD;pde onf if;aetdrfwGif &SdaepOf
wpf&Gmwnf;ae pdkif;uke 30 ESpf (b)
OD;vkH;wd, em;wkH&Gm erfhpefNrdKUe,faeol

a&muf&SdvmNyD; awmvdkuf&ef ac:oGm;

ojzifh pdkif;pEmonf pdkif;ukeESifhtwl
vdkufoGm;cJhaMumif;? awmxJrS pdkif;uke
wpfOD;wnf; jyefxGufvmNyD; pdkif;pEmrSm
jyefygrvmbJ pdkif;ukerSm awmvdkufpOf
pdkif;pEmudk om;aumifESifhrSm;NyD; wlrD;
aoewfjzifh ypfcwfrdojzifh pdkif;pEmrSm
awmxJwGif aooGm;aMumif; tpfudkjzpf
ol pdkif;aumvdeftm; vma&mufajymjy
ojzifh pdik ;f aumvdeu
f em;wkH &GmolBu;D udk
vma&muftaMumif;Mum;aomaMumifh

&GmolBu;D rSwpfqifh a':eef;0dik Ef iS hf rdom;pk

od&Sdum awmtwGif; vdkufvHMunhfI&m
pdik ;f pEmrSm awmxJ ,mbufoYkd apmif;
vsuf ,mbufeHab;wGif aoG;tenf;
i,fxu
G af eaom 'Pf&mjzifh aoqk;H ae
onfudk awGU&onf/
tqdyk g jzpfpOfEiS yhf wfouf pdik ;f uke
udk erfph efNrKd Ur&Jpcef;u (y) 24^2014?
jypfrI 302 t& trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G f
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

22-5-2014

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; raysmufrysufzdkh 0dkif;0ef;xdef;odrf;pdkh

ESppf Of ar 22 &ufa&mufwikd ;f urmEh ikd if t
H oD;oD;wGif ]]tjynfjynf
qdkif&m ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJaeY}}tcrf;tem;rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
tav;xm;usif;yMuonf/ urmhukvor*tzGJUBuD;onf urmay:
wGif rsKd;okOf;&ef tE&m,f&Sdaeonfh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;jzpfMuaom
Edw
Yk u
kd o
f w0grsm;?iSurf sm;? wGm;oGm;ow0grsm;? ausmd;k rJo
h w0grsm;
ESifh tyifrsm;raysmufuG,fap&eftvdkYiSm tjynfjynfqdkif&mZD0rsKd;
pHkrsKd;uGJaeYudk urmhtxdrf;trSwfaeYwpfcktjzpf xnfhoGif;owfrSwf
ay;cJhonf/ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJaeYqdkonfrSm tyifESifhwd&pmefrsKd;&if;
rsKd;pdwfrsm;? ZD0rsKd;dk;t&if;tjrpfrsm;? ,if;wdkYtcsif;csif;tjyeftvSef
qufpyfrIrsm;yifjzpfMuNyD; urmay:&Sd tyifESifhow0gtm;vHk;yg0if
onfhouf&Sdtm;vHk; (All Life On Earth)yifjzpfonf/
,cktcg urmv
h Ol ;D a&rSm oef;aygif; 7000 ausmcf NhJ yjD zpf&m urm
BuD;ESifh obm0ywf0ef;usifwdkY a&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&;? vlom;rsm;
tygt0if ouf&o
dS w0grsm;tm;vH;k b0&Sio
f ef&yfwnfa&;wdt
Yk wGuf
ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;onf ta&;Bu;D aom tcef;u@rSyg0ifvsu&f o
dS nf/
ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;onf vlom;rsm;touf&iS af exdik af &;twGuf tpm;
tpm? a&csKad &aumif;a&oef?Y opfEiS hf opfawmxGuyf pn;f ? a&o,H
Zmwypnf;ponfwdkYudk wdkufdkufaxmufyHhay;onf/
urmh&moDOwk jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif
onfvnf; urmwpf0ef; ysu,
f iG ;f rIrsm;jzpfay:vsu&f o
dS nf/ urmh
tylcsdefjrifhwufvmrIrSm ESpfaygif; 30 twGif; 3 'D*&DpifwD*&dwf
txdjrifhwufvmcJh urmh0ifdk;pGef;a'orsm;&Sd a&cJjyifrsm;t&nf
aysmfrIvsifjrefvmcJhonf/ xkdYaMumifh urmhyifv,fESifh ork'&mBuD;
rsm;&Sda&rsufESmjyifrSm ESpfpOf 2 rDvDrDwmcefYjrifhwufaeNyDjzpfonf/
tP0gokawoeynm&Sifrsm;u yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufEIef;
onf vmrnfhq,fpkESpfumvtwGif; tenf;qHk; 3 rDvDrDwm txd
jrifw
h ufEikd Nf y;D yifv,fork'& ma&jyifrsm;\ tylcsed rf mS vnf; jrifw
h uf
vmrnfjzpfaMumif;ESihf ,if;uJo
h yYdk ifv,fork'& m rsuEf mS jyifjrifw
h uf
vmrIaMumifh ork'&mBuD;rsm;twGif; wnf&Sdaeaom uRef;EdkifiHi,f
av;rsm;twGuf tumtuG,rf ahJ eNyjD zpfaMumif; qdx
k m;onf/ txl;
ojzifh urmyh ifv,furf;d;k wef;a'orsm;wGif yifv,frsuEf mS jyifjrifh
wufvmrIaMumifh a&aeow0grsm;touf&SifaexdkifEdkifaom tyl
csdefxufjrifhrm;cJh 2010 jynfhESpfu tP0gZD0rsKd;pHkrsKd;pdwfaygif;
137 pdwrf sK;d okO;f aysmufu,
G cf ahJ Mumif; wkwEf ikd if t
H P0gaA'tkycf sKyf
a&;tzGJU\ 2011 ckESpf {NyD 20 &ufwGif xkwfjyefcJhaom pmwrf;
azmfjycJhonf/
xkt
Yd wl]]urmah wmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyifrsm;&efyakH iGtzGUJ }}
(World Wildlife Fund-WWF) u 2012 ckESpf arvwGifxkwfjyef
cJhaom ]] ouf&SdN*dK[furmtpD&ifcHpm}} (Living Planet Report)
wdk;yGm;vmaom vlOD;a&twGuf obm0t&if;tjrpfrsm;udk tpOf
tNrJ ydkrdkvdktyfaejcif;onf uREkfyfwdkY urmwGif&Sdaeaom ZD0rsKd;pHk

rsKd;uGJrsm;tm; tvGefxdcdkufvsuf&SdNyD; uREkfyfwdkYtem*wf\ vHkNcHKa&;?

usef;rma&;ESifh &Sifoef&yfwnfrIrsm;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaeaMumif;
azmfjycJhonf/ ,if;urmhawmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm;&ef
yHak iGtzGUJ (WWF)onf ]]vef'efowaA'toif;}}(Zoological Society
of London)ESifh ]]urmvHk;qdkif&m ajc&muGef&uftzJGU}}(Global Footprint Network)wdkYESifh yl;aygif; urmN*dK[ftay:vlom;rsm;\ouf
a&mufrIrsm;udk owfrSwfEdkif&efESifh qHk;HI;vsuf&Sdonfh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
wdkYudktcsdefrDapmifha&SmufEdkifaom enf;vrf;rsm;udkxkwfazmfEdkif&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmhawmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm; &efyHkaiGtzGJU (WWF)
\ xkwfjyefcJhaom tpD&ifcHpm (Living Planet Report)wGif urm
\a*[pepfrsm;onf 1970 jynfhESpfuyif 30 &mcdkifEIef;usqif;cJh
aMumif;? txl;ojzifh tylydkif;a'orsm; ESpfaygif; 40 umvtwGif;
60 &mcdkifEIef;usqif;cJhaMumif;? urm\a*[ajc&mrsm;t& obm0
t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pGJrIrsm;jym;cJhjcif;aMumifh obm0t&if;
tjrpfrsm;udk pOfqufr&EdkifawmhaMumif;qufvufazmfjyxm;onf/
,if;tpD&ifcHpmyg]]a*[ajc&m}} qdkonfrSm ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;\
a*[pepfrsm; avhvmjcif;udq
k v
kd jkd cif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh a*[
ajc&mqdkonfrSm ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;\aygufzGm;rI? &SifoefBuD;xGm;
rI? aoqHk;rI? ae&ma'oajymif;a&TUaexdkifrI? rsKd;okOf;aysmufuG,frI
paomjzpfpOfrsm;udk avhvmjcif;yifjzpfonf/ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;udk
avhvmjcif;tm;jzifh a*[pepfrsm;\aumif;rGefaom tajctaersm;
udk od&SdEdkifonf/txl;ojzifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;onf a&t&if;tjrpf?
opfom;?puL? trQif (Fiber)ESihf tpm;tpmpaom t&if;tjrpfrsm;\
vHkNcHKpdwfcsrIrsm; tvGefta&;ygvSonf/ xkdYaMumifh urmhukvor*
tzGJUBuD;u ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;\ta&;ygrIudk rD;armif;xdk;jyaomtm;
jzifh ,ckq,fpEk pS f (2011 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS )f udk "United Nations
Decade on Biodiversity"[k owfrSwfcJhonf/
,aeYrsuaf rSmufumv urmt
h ylcsed jf rifw
h ufvmcJrh aI Mumifh urmh
0ifdk;pGef; wnf&Sdaeonfh a&cJrsm;t&nfaysmf yifv,fork'&ma&
rsuEf mS jyifrsm; jrifw
h ufco
hJ nf/ xkt
Yd wl yifv,fork'& m a&rsm;ylaEG;
vmaomaMumifh yifv,fa&xJ&dS atmufq*D si"f mwfaiGUrsm;avsmeh nf;
vmojzifh a&aeow0grsm; aoqH;k cJo
h nf/ udv
k b
H ,
D m? yD;l ?tar&duef
jynfaxmifpk? MopaMw;vsEdkifiHwdkYwGif ig;rsm;tpkvdkuftNyHKvdkuf
urf;ajcrsm; aoqHk;Muonf/ tP0gZD0rsKd;pHkrsm; yg0ifaom a0v
ig;? vif;ydkifESifh tjcm;ig;rsKd;pdwfaygif;rsm;pGmwdkYonf aeYpOftaumif
a&oef;csD aoqHk;vsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY tP0gZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
aoqHk;aysmufuG,fvmonfESifhtrQ if;wdkYtay:trSDjyK&aom pm;
aomufuek v
f yk if ef;rsm;pGmwdrYk mS tar&duefa':vm bDv,
D aH ygif;rsm;
pGm qHk;HI;cJhonf/ urmhjynfolrsm;onf urmhpm;eyf&dum\ 50 &mcdkif
EIef;ausmfudk yifv,fork'&mrsm;u &&SdcJhMu&m tP0gZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ

NrdwfNrdKY tajccHwdkif;&if;aq;ynmay;
oifwef;qif;yGJusif;y
Nrdwf

ar

21

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;cGJ) rSzGifh
vSpcf ahJ om tajccHwikd ;f &if;aq;ynmay;
oifwef;qif;yGu
J kd ,refaeY nae 4 em&D
u Nrw
d Nf rKd U tajccHynmrlvwef;ausmif;
(jrpfi,f)ausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdik ;f
&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; OD;pdk;jrifhu
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf oifwef;
qif;vufrSwfESifh oifwef;xl;cRefqkrsm;
udk wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;
pD;XmerSL;u ay;tyfcsD;jrifhonf/
tqdkygoifwef;odkY weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;twGif;rS oHCmawmfwpfyg;
ESifhoifwef;om; 60 OD;wufa&mufcJh

Muonf/ oifwef;udk ar 14 &ufrS

20 &uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD;
tajccHwdkif;&if;aq;ynm bmom&yf?
aq;zuf0ify&aq;yifrsm;taMumif;? rD;
zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;rS aq;zuf0if
toHk;jyKrIrsm;? wdkif;&if;aq;ynmjzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIbmom&yfrsm;
udk oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
oifwef;wufa&mufcahJ om oifwef;
om;wpfO;D u jrefrmwdik ;f &if;aq;ynmppf
ppfuo
kd ifMum;cJ&h ojzifh rdrEd iS yhf wf0ef;usif
&Sdvlrsm;udk a&m*grjzpfyGm;rD BudKwifum
uG,af y;Edik Nf y;D a&m*gjzpfymG ;yguaq;zuf
0iftyifrsm;udk toH;k cs a&m*gukoay;
Edik rf nfjzpfaomaMumifh yDwjd zpfrad Mumif;
ponfjzifhajymMum;cJhonf/
cdkifxl;

rsm; raysmufuG,frysufpD;&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ydkrdk

aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif tylyikd ;f a'orsm;&Sd a&csKad *[pepf
rsm;qH;k H;I rIrmS 70 &mcdik Ef eI ;f jrifrh m;aerIaMumifh usm;aumifa&rSmvnf;
70 &mcdkifEIef;cefYusqif;cJhaMumif;? wkwfEdkifiH&Sd ,efZDjrpfrS a&csKd
vif;ydik rf sm;onf rMumrDEpS rf sm;twGi;f rsK;d okO;f aysmufu,
G Ef ikd af Mumif;
od&onf/
a&wdrfa'orsm; (Wetlands)onf urmwGifxkwfvkyfrItm;
aumif;aom obm00ef;usifrsm;jzpf&m? ,if;wdkYonf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm;aygufzGm;&m? a&&&Sd&mESifh,if;wdkYaMumifh touf&SifaeMuaom
ra&wGuEf ikd o
f nfh tyifEiS o
hf w0grsK;d pdwrf sm;jzpfxeG ;f &m ae&mrsm;yif
jzpfonf/ jrefrmEdik if o
H nf &rfqma&wdraf 'orsm; uGeAf if;&Si;f \tzGUJ
0ifEdkifiHtjzpf 2005 ckESpf rwf 17 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
,if;uGeAf if;&Si;f \ rlv&nf&,
G cf surf mS a&a0a&vJrsm;\ rl&if;a'o
jzpfaom a&wdrfa'orsm;udk a&&Snfxdef;odrf;&efESifh toHk;cs&efyif
jzpfonf/
xkdYaMumifh a&wdrfa'orsm;udk ZD0rsKd;pHkrsdK;uGJrsm;xdef;odrf;&ef
ta&;BuD;onfh a*[pepfrsm;tjzpf pkpkpnf;pnf;umuG,frIay;&ef
tqdkyguGefAif;&Sif;u owfrSwfay;cJhonf/ a&wdrfa'oqdkonfrSm
obm0ywf0ef;usifESifh qufpyfaeaom tyifESifhow0gwdkY\ b0
rsm;udkxdef;odrf;&m t"dutcsuftcsmusaom a&{&d,myifjzpf
onf/
xkdYtjyif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;onfyifvQif obm0wGifwnf&Sdaeom
tyifrsm;? awmdkif;wd&pmefrsm;? ao;i,faomtPkZD0rsm;ESifh ouf
&Sdrsm;yg0ifaeonfh a*[aA'zJGUpnf;rIpepfrsm;jzpfonfhtavsmuf
1992 ckESpfwGif pmcsKyftzJGU0ifEdkifiHaygif; 193 EdkifiHwdkYonf ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJxdef;odrf;a&; oabmwlpmcsKyf (Convention on Biodiversity
-CBD)udk csKyfqdkcJhonf/ ,if;tzJGUcsKyfrSm uae'gEdkifiH rGefx&D,,f
NrdKUwGif wnf&Sdonf/ ,if;ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&; oabmwlpm
csKyf\ t"du&nf&G,fcsufoHk;ckrSm - ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;raysmufrysuf
ap&eftwGuf xdef;odrf;umuG,fa&;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;\ tusKd;
aus;Zl;rsm;pGmwdkYudk pOfqufrjywf toHk;jyKoGm;Edkifa&;ESifh ZD0rsKd;pHk
rsK;d uGrJ sm; rsK;d d;k xde;f odr;f jcif;rS&&Sv
d monfh tusK;d aus;Zl;rsm;pGmwdu
Yk kd wl
nDrQwpGm cGJa0oHk;pGJEdkifa&;wdkYyifjzpfonf/
xdaYk Mumifh vlow0gwd\
Yk touf&iS &f yfwnfru
I kd tusK;d jyKaeaom
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; raysmufrysufap&ef a*[pepfjyefvnfxlaxmif
jcif;? 'Da&awmESihf a&wdraf 'orsm;xde;f odr;f jcif;wdu
Yk kd 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/
/

wuodkvfyGifUolatmif

aumif;usKd;arQmf&nf wdkhulnD
,mOftE&m,fuif;apaMumif;
yl;aygif;vdkYyg0iful
wdkYrsm;jynfol/
ab;&efqD;wm; az;rul
rsm;vlwGufav;/
owdrljyKjyif ]],mOfBuHhcdkifrI}}
MunfhIppfaq;/
owday;jyef tNrJEdI;aqmfvdkY
awG;ac:csdefq armif;ESifav
ab;&efuif;ap/
]]ta0;ajy;vrf;}}ESifh]]rdkifEIef;}}tajc

xdef;av ]] ,mOfarmif;}}/
]]rdk;yg aqmif;? aEG }}&moDwGif;
ab;uif;apaMumif;/
pkaygif;yg0if udk,fpDtodeJY
apmifhMunfhMuyfppfaq;ae
,mOfpnf;urf;awG/
ESvHk;pdwf0rf;csrf;ajrhap
wdkYajy(jynf)&Jaemifa&;/
]],mOftE&m,f}} uif;aprI
a&S;IpdkYav;/ /

atmifjrifUpdk;(a&pBudK )

jynfwGif;owif; 19

22-5-2014

ausmufqnf ]raemjzL}toif;\ oma&; ema&; usef;rma&;ESifU

vlrIulnDa&;aqmif&Gufcsufrsm;
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU aps;wef;&yf ]]raemjzL}}vlrIulnDa&;toif;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk od&SdEkdif&ef
toif;Ou|xHomG ;a&mufar;jref;cJo
h nfrsm;udk jr0wDpmzwfy&dowfo&d EdS ikd &f ef &nfoef vlrpI ;D yGm;u@rS wifjya&;om;tyf
ygonf/
ar; / / toif;Ou|trnfeJY toif;&JU&nf&G,fcsufudkodvkdygw,f/
ajz / / uRefawmfh&JUtrnfu OD;jrifhEkdifyg/ ausmif;q&mtNidrf;pm;jzpfygw,f/ toif;&JUt"du&nf&G,fcsufuawmh
r&Sdqif;&JwJhvlawG usef;rma&;eJYema&;udprsm;jzpfay:wJhtcgrSm um,uH&Sifrsm; tyltyifuif;NyD; pdwf
csrf;omrI&Sdapa&; ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&efeJY &yfa0;? &yfeD;rSm ema&;jzpfwJh ema&;&SifawG aiGa&;aMu;a&;
aMumifhMurIr&SdapbJ tdrfwdkif&ma&muf ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&ef? ,mOfwdkufrIESifh tjcm;trIrsm;jzpfay:
&mwGiv
f nf; vl\toufwpfacsmif;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD u,fwifaqmif&u
G af y;Ekid &f ef &nf&,
G yf gw,f/
ar; / / toif;pwifwnfaxmifcJhcsdef? toif;om;OD;a&eJY ,mOftpD;a&udk ajymjyay;ygOD;/
ajz / / toif;pwifzGJUpnf;cJhwmuawmh 2013 ckESpf ar 5 &ufrSmjzpfNyD; vltiftm; 70 OD;eJY pwifzGJUpnf;ygw,f/
,mOfuawmh OD;atmifcsw
d -f a':,Of,Ofat; rEav;NrKd Uu uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;ud&k nfp;l um plygumpwef,mOf
wpfpD;pwifvSL'gef;NyD; ,ck 2014 ckESpfxd pkpkaygif;,mOfav;pD;&SdNyD; ,mOftm;vHk;udk if;wpfOD;wnf;uom
vSL'gef;cJhjcif;jzpfygw,f/
ar; / / toif;zGUJ pnf;csed rf S ,aeYtcsed t
f xdaqmif&u
G cf surf sm;eJY qufvufaqmif&u
G rf nft
h ajctaersm;udo
k v
d ykd gw,f/
ajz / / ta&;ay:aoG;vdt
k yfaeaom vlemrsm;udk aoG;vSL'gef;jcif;? NrKd Uay:&yfuu
G af usmif;rsm;rS oHCmawmf tyg;
120 cefu
Y kd Oykoaf eYwikd ;f wpfvvQiaf v;Burd f tkPq
f rG ;f avmif;vSLjcif;? toif;ol? toif;om;rsm;u ESppf Of
uxdefouFef;rsm;uyfvSLjcif;? tcrJhaq;cef;udk ajrae&mr&Sdao; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; atmufxyf
wGif aomMum? pae? we*FaEG oH;k &ufukd eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd zGiv
hf pS
f q&m0efwpfO;D jzifh vlrsK;d bmom
ra&G; tcrJhukoay;vsuf&SdNyD; wpf&ufudk vlem 35 OD;cefY ukoay;vsuf&Sdygw,f/
ar; / / tjcm;xl;jcm;aqmif&Gufcsufrsm;&Sd&ifvnf; odvdkygw,f/
ajz / / xl;jcm;aqmif&GufcsuftaeeJY uRefawmfwdkYtoif;om; ESpfOD;jzpfwJh OD;wifpdefeJY OD;atmifEkdifxGef;wdkYESpfOD;u
if;wdkYouf&Sdxif&Sm;&SdaepOfrSm rnfolYudkrqdk ]]ausmufuyf? tonf;? dk;wGif;jcifqD}}rsm;vSL'gef;oGm;rSmjzpf
NyD; if;wdkYuG,fvGefNyD;csdefwGifvnf;]]rsufMunfvTmeJY cEmudk,ftpdwftydkif;}}rsm;udk vSL'gef;oGm;&ef rEav;
aq;HBk u;D eJY ausmufqnfaq;HBk u;D wdrYk mS pm&if;ay;oGi;f xm;Ny;D jzpfygw,f/ rnforl qdk vdt
k yfygu toif;udk
wdkufdkufqufoG,fNyD; tultnDawmif;cHEkdifygw,f/
ar; / / jznhfpGufajymMum;vdkygu ajymMum;ay;yg/
ajz / / uRefawmfwdkYtoif;udk tultnDawmif;cHvmwJh tjcm;NrdKUe,frsm;rS 'kua&mufvmwJholawGqdk&if tdyfcsdef
a&mufvQif tdyf&mxdkifcif;ay;jcif;? pm;p&mpDpOfay;jcif;? vrf;p&dwfrsm;ay;a0NyD; usef;rma&;vkdtyfygu
aq;ukojcif;rsm;udk aqmif&Gufay;jcif;? uRefawmfwdkY toif;taeeJY wpfvrSm tenf;qHk;ukefusp&dwf
aiGusyf oHk;odef;0ef;usif&SdNyD;? trsm;qHk;ukefusp&dwfrSm aiGusyf ajcmufodef;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;
udk a0zeftBuaH y;vdv
k Qijf zpfap? tultnDawmif;cHvv
kd Qijf zpfap? vSL'gef;vdv
k Qijf zpfap zke;f -09-33150912?
09-25624900 wdkYodkYqufoG,fEkdifygaMumif; today;tyfygw,f/
raemjzLvlrIulnDa&;toif;onf jynfolrsm;twGuf oma&;? ema&;udpt00wdkYudk ulnDyHhydk;vsuf&SdNyD; aq;ukorIrsm;udk
vnf; vlrsKd;bmomra&G; ukoaqmif&Gufay;aeonhftjyif toif;om;rsm;udk,fwdkif ausmufuyf? tonf;ESifh dk;wGif;jcifqD
tpm;xdk;ukoEkdifa&; vSL'gef;ay;vsuf&Sdonfh xl;jcm;aomapwemaMumifh tBudrfBudrfom"kac:qkdrdygonf/ toif;odkY
vma&muftultnDawmif;cHorl sm;tay: {nf0h wfausyeG
f o'gw&m;xufoefMuygonf/ xdaYk Mumifh raemjzLvlru
I n
l aD &;
toif;uJo
h aYkd om toif;rsm;ay:aygufNy;D toif;Bu;D udk a&&Snw
f nfwahH &;0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnMD urnfqakd omf twdik ;f xuftvGef
trsm;jynfolwdkY 0rf;ajrmuf0rf;om&SdrnfrSmrvGJyifjzpfygonf/ /

ausmfjr

2014-2015 b@mESpf a'oE&

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyf
awmifBuD;

ar

21

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf

cef ; r 2014-2015 b@mES p f
a'oE&pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0ef
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;y&m &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynf
e,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; p0f a tmif j rwf u
trSmpum;ajymMum;&mwGif 2014-2015
b@mESpf a'oE&pDrHudef;&nfrSef;csuf
rsm;atmifjrifa&;twGuf aqmif&u
G jf cif;
onf rdrdwdkYa'otusKd;omru EkdifiH
tusK;d udyk gaqmif&u
G jf cif;jzpf trsK;d om;
a&;vkyfief;wm0efwpf&yftjzpfcH,lum
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;
ESihf Xmeqkid &f mrsm;? vkyif ef;aumfrwDrsm;
yl;aygif;yg0ifNyD;&nfrSef;csufrsm;jynfhrD
ausmfvGefonftxd BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf &Srf;jynfe,fpDrHudef;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;wifvdIifu
2013-2014 b@mESpf pDrHudef;&nf

iyvDurf;ajca'o qufoG,frIaumif;rGefa&;aqmif&Guf
oHwGJ

ar

21

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU iyvDurf;ajc

a'o [dw
k ,fZek Ef iS hf a'owGi;f qufo,
G rf I
vG,u
f al csmarGUapa&;twGuf GSMBTS
pcef;?iyvDpmwdu
k Ef iS h f GSMBTSpcef;?ow
H JG
KY-1000 XM AUTO EXCHANGEpcef;
rsm;udk xm;&Sdaqmif&Gufxm;onfhtjyif
iyvD[dkw,fZkefa'otwGif; &cdkifjynf
e,ftpdk;&tzGJU\ jznhfpGuf&efyHkaiGjzifh
k nfaqmuf
*sad wm GSMBTS pcef;wpfcw
jcif;? iyvDa&T0gcsKdif atmfwdktdwfcsdef;
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;ESifh tifwm
euftoHk;jyKEdkif&eftwGuf 48 vdkif;yg
ADSL DSLAM wyfqifjcif;vkyfief;?

aiGaqmifNrdKY e,fcGJ qifraus;&Gm ig;oavmufig;zrf;vkyfief;0ifaiGaumif;

ykodrf

ar

21

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f aiGaqmifNrKd U

e,fcGJ qifraus;&Gmtkyfpkqifraus;&Gm ,ck&uf
ydkif;twGif; yifv,fjyif ig;zrf;Muolrsm;onf ig;

22-5 (P-19).indd 1

oavmufig;rsm; zrf;qD;&rd 0ifaiGaumif;aeMu

aMumif; od&onf/ ig;zrf;pufavSwpfpif;wGif puf
avSyikd &f iS w
f pfO;D ESihf ig;ydu
k cf sol av;OD;?ig;OD;cefyY g0if
MuNyD; &&Sdvmaomig;rsm;tay:wGif av;yHkwpfyHkudk

rSe;f csurf sm;tay: taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifcJhrItajctaeESifh 20142015 b@mESpf a'oE&pDrHudef;&nf
rS e f ; csuf r sm;ES i f h y wf o uf &S i f ; vif ;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wdkif;ESifha'oOD;pD;tzGJUrsm;tm; 20142015 b@mESpf a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f
csurf sm;udk jynfe,f0efBu;D csKyu
f wm0ef
ay;tyf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;u
wm0efay;tyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
Oya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh& wdkif;ESifha'oOD;pD;tzJGU0if
rsm;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;
rSL;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qd k i f & mrsm;? cd k i f ^ Nrd K Ue,f t axG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (405)

puf a vS y d k i f & S i f o d k Y tzd k ; tctjzpf j yef v nf a y;tyf & NyD ;

ig;oavmufig;rsm;udk av;vufrydu
k rf sm;udk toH;k jyK a&
ao&uf?a&x&ufrvdkbJ wefcl;vqef;rSp awmfovif;
vqef;txd ig;oavmuf&moDtjzpf owfrSwfumzrf;,l
MuaMumif; od&onf/(0JyHk)
ig;oGm;zrf;onfhae&monf qifraus;&GmESifh av;rdkifcefY
a0;onfh taemufbufyifv,fjyif iSufawmif0ef;usif
jzpfNy;D ,cktcsed af &OD;umvrS pufavS 10 pif;cefY pkzUGJ oGm;
a&mufzrf;qD;Ny;D aeYpOftm;jzifh nOD;ydik ;f wGif yifv,fox
Ykd u
G f
um eHeuf2 em&Dcefw
Y iG f ydu
k cf sNy;D eHeuf 9 em&DwiG f ydu
k o
f rd ;f
&GmodjYk yefvnfa&muf&adS Mumif; ydu
k cf soOl ;D wl;uajymMum;
onf/
]]ig;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;tvdkufaps;&&SdNyD; wpfuDvdk 65
usyo
f m; ig;oavmufwpfaumifvQif Export wef;0ifaiGusyf
10000 cefY&aMumif;ESifhqifr&GmwGif ig;t0,f'dkifrsm;rS
uGif;qif;0,f,lvsuf&Sdonf}}[k if;uqufvufajymMum;
onf/
t0,f'dkifrsm;u tqdkygig;rsm;udk a&cJdkuf ykodrfESifh
&efukefodkY um;rsm;jzifh wifydkYvsuf&SdNyD; ig;rsm;rsm;us
ygu 0,faps;tenf;i,favsmhuswwfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ykodrfudkudkvwf

iyvDpmwdkufatmfwdktdwfcsdef;topf
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; jynfe,fjrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;u od&onf/
xkjYd yif a'otwGuv
f t
kd yfaom quf
aMumif;wd;k csUJ jcif;?zdik b
f maub,fvo
f ,
G f
wef;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
Zlvikd v
f ukecf efw
Y iG f vkyif ef;rsm;Ny;D pD;awmh
rnfjzpfNyD; xyfrHwnfaqmufrnfhvkyf
ief;rsm;tygt0if iyvDurf;ajca'owGif
GSM Mobile pcef;oHk;ck? atmfwdktdwf
csdef;Hk;ESpfHk;? pmwdkufESifh aMu;eef;yl;wGJ
H k ; wpf H k ; wnf a qmuf v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(408)

rif;&JausmfpGm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
ajymif;a&Thrnf
&efukef

ar

21

armfawmf,mOfrsK;d pkH a&mif;0,frjI yKvyk f

aeonfh MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rif;&Jausmf
pGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ukd arvukef
wGif pwifajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
tqkyd g,mOfa&mif;0,fa&;pcef;onf
[H o m0wD , mOf a &mif ; 0,f a &;pcef ; rS
rif;&JausmfpGmESifh oD&dr*Fvm,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;tjzpf cGJxGufcJhNyD; ,cktcg
rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ukd
vIdifom,mNrdKUe,fokdY xyfrHajymif;a&TU&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;&Jausmpf mG
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;udk vIdifom,m
NrdKUe,f oD&dNrdKifblwmteD;ajymif;a&TU&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
(401)

21/05/2014 17:24:27

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

22-5-2014

tar&duefEkdifiH abmfvfwDrdk;NrdK U rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh &m

um; 10 pD;cefY ajruRHusonfh wGif;xJygoGm;
t

ar&duefEdkifiH abmfvfwDrdk;NrdKU
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJh
&mrS ajrrsm;uRH0ifum {&mrwGif;BuD;
rsm;jzpfay:cJhNyD; um;rsm;udkyg 0g;rsKdoGm;
ojzifh uRu
H somG ;aomum;rsm;udk jyefvnf
q,f,l&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; vkyfae
&onf/ tqdyk gNrKd Uonf tar&duefEidk if H
NrKd Uawmf0g&Siw
f ef'pD ED iS hf rkid f 50 ceft
Y uGm
wGifwnf&Sdonf/
rdk;a&csdef 10 pifwDrDwmcefY &GmoGef;
NyD;aemuf ,if;uJhokdYajruRH0ifrIrsm;jzpf
um um;vrf;rsm; tydik ;f ykid ;f jywfNy;D um;
10 pD;cefYygoGm;cJhonf/ ajrxdef;eH&Hrsm;
Nyd K usum uG e f u &pf t usKd ; tyJ h r sm;u
ukefwif&xm;vrf ;ay:odkY 23 rDwmcefY
txd NydKusoGm;onf/
]]vrf;awG uR0H ifomG ;wmudk zke;f eJAY 'D ,
D dk
ku
d x
f m;vdu
k Ef idk w
f ,f/ yxrqH;k wpfred pf
cGaJ vmuftcsed rf mS wjznf;jznf;csi;f ajru
uRH0ifoGm;wm taygufcyfao;ao;yJ&Sd
ao;w,f/aemufusawmh um; 10 pD;
awmif usi;f Bu;D xJygoGm;wmyg/ oHNcpH nf;
dk;awG? "mwfwkdifawGeJY vrf;ab;yvuf
azmif;awGyg ajrBuD;xJ uRH0ifoGm;wm
ukd vrf;wpfzufuae twdik ;f om;jrifvu
dk f
&w,f}} [k rsufjrifawGU&ol pm;aomuf
qkid rf efae*sm Jack Temple uajymonf/
abmfvfwDrkd;NrdKU csm;vfpfApfavh&yf
uGuw
f iG v
f nf; Baltimore Sun owif;
pmyg&SdonfrSm pkpkaygif;tdrfudk;vHk;udk
csufcsif;tjrefqHk;u,fxkwfcJh&NyD; tdrf
&Sifrsm;rdrdwkdYtdrfudk &uf 40 ausmfrS
jyefvmEdkifonf/ xkdumvtwGif; ajr
om;ckdifcHhrIudk ppfaq; vlaexkdif&ef
oifah vsmrf o
S m jyefvmMu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uHaumif;aomolrsm;\ um;rsm;
uawmh csm;vfpAf pfavhu ajrwGi;f Bu;D xJ
okYd uRu
H sroGm;bJ wGi;f EIwcf rf;0wGif wif
usefaeaMumif; AP owif;Xmeu qkd
onf/ teD;tem;wGif vlvwfwef;pm;rsm;
aexdkifvsuf&SdMu&m abmfvfwDrkd;NrdKU
CSX o,f,y
l aYkd qmifa&; pDrcH efcY aJG &;Xme

tckoyd af emufusomG ;NyD/ tckuReaf wmfwY t

dk rd af wGuae xGuaf jy;&awmhr,f/ uReaf wmfwY dkbmvkyv
f Y dk bmudik &f
rSe;f rodawmhygb;l / axmufyHha&;Xme (Resouce centre) u tBu;D Bu;D qdak yr,fh vlwidk ;f udk vHak vmufatmif
ae&mray;Edkifbl;vdY k uRefawmfajym&Jw,f/ vHkavmufcsif&ifawmh udk,fhtdrfudk,faerSyJ&Ekdifr,f . . .
u NrdKUaevlxktm; vrf;awGa&wkdufpm;
cHae&aMumif; tBudrfBudrfowday;xm;
onf/
xkd ae&mwGif aexkid o
f l Jack Temple
u Baltimore Sun owif;pmudak jym&mwGif
&xm;vrf;ay:odkY ajrxdef;eH&Hrsm;NydKus
aeonfw
h idk af tmif oufqidk &f mu rnf
olwpfO;D wpfa,mufrQ vmrvkyMf uaMumif;
ESifhajrxdef;eH&Hrsm; bavmufwpfckvHk;NydK
usonfukd teD;tem;aeMuoltm;vHk;
jrifawGUaeMu&aMumif; ajymjyonf/
]]olwt
Ykd 'J rD mS jyemjzpfaewmodMu

ygw,f/ olwt
Ykd MumBu;D apmifMh unfch w
hJ m
tckqkd&ifolwdkYu ypnf;awGtpkHoHk;NyD;
ppfaq;Munffhawmhr,fvkdY ajymoHMum;
ygw,f}} [k Jack Temple u &Sif;jycJh
onf/
]]tckodyfaemufusoGm;NyD/ tckuRef
awmfwkd Y tdrfawGuae xGufajy;&awmh
r,f/ uReaf wmfwb
Ydk mvkyv
f Ydk bmudik &f rSe;f
rodawmhygbl;/ axmufyHha&;Xme (Resouce centre) utBu;D Bu;D qda
k yr,fh vl
wkdif;udk vHkavmufatmif ae&mray;Edkif
bl;vdkY uRefawmfajym&Jw,f/ vHkavmuf

&efukefwkdif;a'oBuD; 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;

pufrIZkefrsm;udk pwiftaumiftxnfazmfrnf
&efukef

ar

21

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; puf r I

Zket
f opfrsm;udk 2014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; pwiftaumiftxnfazmf
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqk d y g puf r I Z k e f t opf r sm;ud k
taumiftxnfazmf&eftwGuf wnf
aqmuf? ydkifqdkif? vnfywfpepfjzihf
jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyf
udkifcGifhay;rnfjzpfaMumif;? xkdodkYvkyf
udkifcGifhjyK&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya' odkYr[kwf jrefrmEkdifiHom; &if;ESD;

Page-20(22-5-2014).indd 1

jrKyfESHrIOya't& aqmif&GufcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ywf0ef;usif
EkdifiHwumtqihfrD pufrIZkeftopfrsm;
wnfaxmif&eftwGuf tawGUtBuHK&Sd
onfh &if;ES;D wnfaxmifvo
kd rl sm;? vkyif ef;
aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;u azmfxw
k pf rD H cefcY JG
&efjzpfNy;D ,if;pufrZI ek ef ,fajr vkyif ef;
&Sifrsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; e,fajr
teD;ywf0ef;usifwGif wnf&Sdrnfjzpf
onf/
xkdYjyif vQyfppf"mwftm;toHk;jyKrI
enf;yg;NyD; obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI
r&Sdoavmufenf;yg;aom vkyfom;pl;

pdkuf toHk;jyK&onfh pufHkrsm;udk

OD;pm;ay;wnfaxmif&ef &nf&,
G jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygpufrIZkefrsm;wnfaxmif&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu &if;
ES;D wnfaxmifvyk u
f ikd v
f o
dk nfh jynfwiG ;f
jynfyvkyif ef;&Sirf sm;xHrS tqkjd yKvmT rsm;
udk azazmf0g&Dvukefydkif;rS pwifac:,l
cJhNyD; wif'gydwfcsdefwGif &if;ESD;jrKyfESHvdk
onfh ukrPDig;ck&SdaMumif;ESifh vkyfom;
trsm;pktoHk;jyKpufHkrsm; wnfaxmif
Ekid yf gu tvkyt
f udik t
f cGihf tvrf;rsm;
pGmzefw;D ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

csi&f ifawmhh ud,

k t
hf rd u
f ,
kd af erSy&J Ekid rf ,f}}
[k refae*sm Jack Temple uqufajym
onf/
]]usew
f v
hJ al wGuvnf; olwu
Ykd m;awG
usif;BuD;xJygoGm;rSm pdk;&drfaeMuw,f/
'DvkdrsKd;jzpfEkdifajc&Sdaewmudk NrdKUtkyfcsKyf
a&;XmeuvlawG odygvsuef UJ vkyrf ay;
ygbl;}}[k oluqufajymonf/
trsKd;orD;wpfa,mufqkdvQif ]]a[m
[krd mS ajrawGvyI af eNy?D um;awGuR0H ifomG ;
awmhr,f/ ajrxdef;eH&HawGyg NydKusukefNyD
eJY wlw,f}} [k vefYNyD;atmfaeonf/

tckawmh ajrxdef;eH&HawGtm;vHk;[m
&xm;vrf;ay:NydKusoGm;NyD; ajrBuD;awG?
uGefu&pfawGeJY rkd;a&awGa&mNyD; &THUyHk
BuD;awG tBuD;BuD;zHk;oGm;onf/
uRefawmfwkYd bk&m;ocifudk t&rf;
aus;Zl;wifae&wm/ ypn;f awGysupf ;D qH;k
I H ;NyD; vrf;awGysufoGm;w,f/ 'gayrhJ
vlwpfa,mufrS raobl;/ rqHk;HI;bl;qdk
awmh t&rf;uHaumif;w,f[k abmfvw
f D
rk;d NrKd UrS NrKd Uawmf0ef Stephanie Rawlings
Blake uowif;pm&Si;f vif;yG
J ajymMum;
oGm;onf/
aemufydkif;wGif rD;owf0efxrf;rsm;u
ajruRHwGif;BuD;EIwfcrf;0rSm wifaewJh
um;wpfpD;udk csm;vfpfApfavhrSm b,fvkd
vky&f rvJ Munfah eMuw,f[k AP owif;
Xmeu qkdkonf/
tar&duefwpfEdkifiHvHk; rdk;rsm;tBuD;
tus,&f mG oGe;f aeojzifh xdo
k aYkd jrrsm;uRH
usNyD; {&mrajrwGif;BuD;jzpfoGm;um
um;rsm;yguRu
H sonftxd jzpfomG ;onf[k
,lq&onf/ rkefwkdif;rsm;tBuD;tus,f
wkdufaeonfh &moDOwkyHkpHjzpfaeonf/
NyD;awm Alabama jynfe,f Mobile NrdKU
ESihf Florida Panhandle NrKd UwkYd a&vQH
a&Bu;D rIrsm;jzpfaecJo
h nf/ twvEw
d f
ork'&mtv,fydkif;ESifh ta&SUajrmuf
a'orsm;wGif rk;d rsm;tBu;D tus,&f mG oGe;f
cJhonf/
odkYjzifhvlrsm;onf tvGefylawmh
vnf; rkd;av;rsm;&Gmcsay;vQif aumif;
rnf? tylavsmhrnf[k awmifhwrdav
onf/ rk;d tBu;D tus,f w&m;vGe&f mG csjyef
awmhvnf; a&awGBu;D ? ajrawGNydK? a&ab;
'kuBuHK&onf/ avrkefwkdif;awGtjyif;
txefwu
dk af wmhvnf; avab;'kua wG
a&muf&jyefonf/ xkdYaMumifh uJhodkY
obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;udk xyfrH
rjzpfymG ;ap&eftwGuf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;onf uRefawmfwdkYtm;vkH;
ESifhoufqkdifaom udpyifjzpfygaMumif;
EdI;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/
/

udkukd[ef

jynfwGif;avqdyfrsm; *sufav,mOfqD
jzefh jzL;a&mif;csa&;vkyfief;rsm;twGuf
EdkifiHjcm;ukrPDrsm; zdwfac:
&efukef

ar

21

pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xmeu jynf w G i f ;

avqdyfrsm; *sufav,mOfqDjzefYjzL;
a&mif;csa&;vkyfief;rsm;twGuf tusKd;
wly;l aygif;aqmif&u
G &f ef Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;ukd zdwaf c:xm;aMumif; pGr;f tif0efBu;D
XmerS od&onf/ EdkifiHjcm;ukrPDrsm;
taejzifh jynfyEkdifiHoHk;ck&dS tjynfjynf
qkdif&mavqdyfoHk;ck *sufav,mOfqD
jzefYjzL;a&mif;csonfh tawGUtBuH K&Sd&ef
vdktyfaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmha&eHxu
G u
f ek yf pn;f
jzefjY zL;a&;vkyif ef;taejzifh &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyf? rEav; wHwm;OD;

tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf aejynfawmf

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;rS ESpfpOf
*sufav,mOfqD vDwm 127 oef;ausmf
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif pGr;f tif0efMu;D Xmetaejzifh
*suaf v,mOfqrD sm;tjyif pufo;Hk qDrsm;
jzefjY zL;a&mif;cs&ef pufo;Hk qDoadk vSmifuef
rsm; &efukefjrpfwpfzufurf; wnf
aqmufa&;? a&eH"mwfaiGU&nf wif
oGif;a&mif;csEkdif&ef okdavSmifuefrsm;
wnfaqmufa&;ESihf jzefjY zL;qkid rf sm; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tusKd;
wlvyk u
f idk &f ef vkyif ef;&Sirf sm;ukd zdwaf c:
xm;aMumif; od&onf/
(443)

5/21/2014 10:19:36 PM

tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21

22-5-2014

Premier Skills abmvHk;oifwef;

&efukef

ar

21

NAdwdoQaumifpD? y&D;rD;,m;vd*fESifh
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;
pDpOfxm;onfh Premier Skills oifwef;
tpDtpOfudk &efukefNrdKU ok0Ptm;
upm;Hkvli,favhusifha&;pcef; ar
20 &ufrS 26 &uftxdjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; NAdwdoQaumifpDjrefrmrS od&
onf/ tqdyk goifwef;wGif jrefrmEdik if t
H ESUH
tjym;rS a&G;cs,x
f m;aom tajccHtqifh
abmvHk;enf;jy? 'dkifvlBuD; 48 OD;wdkYudk
txl;avhusiahf y;rnfjzpfNy;D if;tpDtpOf
udk enf;jycsKyf Jeremy Weeks (Premier
Skills enf;jycsKy)f u OD;aqmifum Andrew
Foster (e,l;umq,fabmvHk;toif;)?
Matthew Hill (pwkwfpD;wD;abmvHk;
toif;) ESifh Steve Eadon (tmqife,f
abmvHk;toif;) wdkYrS0dkif;0ef;yHhydk;Murnf
jzpfonf/ oifwef;om;rsm;taejzifh Pre-

mier Skills enf;jyrsm;xHrS

rdrw
d Ukd a'o
wGi;f abmvH;k pDru
H ed ;f rsm; ud,
k w
f ikd af qmif
&GuEf ikd pf rG ;f &Srd nfh uRr;f usit
f qifyh yhH ;kd oif
Mum;ay;rI&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ,if;oif
wef;udk &efukef? rEav;? awmifBuD;ESifh
armfvNrdKif a'otoD;oD;rS Football
United uJhodkYaom vlrItzGJUtpnf;rS
oifwef;om;rsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyf abmvHk;uvyftoif;rsm;rS
enf;jyrsm; yg0ifwufa&mufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
Premier Skills oifwef;rSwpfqifh
vli,frsm;taejzifh rdrw
d Ukd a'o vlryI wf
0ef;usifwGif ydkrdkyg0ifaqmif&GufEdkifcGifh
tcGit
hf vrf;rsm; &&SEd ikd jf cif;? toufarG;
0rf;ausmif;qdkif&muRrf;usifrI oifMum;
ay;jcif;ESihf rdru
d ,
dk u
f ,
kd f wefz;kd xm;wwf
onfph w
d rf sm; jri w
hf ifay;jcif; ponfph rG ;f
&nfrsm;wnfaqmufay;Edik af Mumif; od&

tpDtpOfpwif

onf/
Premier Skills tpDtpOfonf y&D;rD;
,m;vd*fESifh NAdwdoQaumifpDwdkUyl;aygif;
aqmif&Gufonfh abmvHk;udktoHk;jyKum
urmtESUH &Sd vli,fwUk dtwGuf awmufyonfh
tem*wfwpfcjkzpfatmif wnfaqmufonfh
tpDtpOfwpfckjzpfaMumif; od&onf/
Premier Skills onf 2014 ckEp
St
f xd
tm&S? tmz&duESihf tar&duwdu
k &f dS Edik if H
aygif; 23 Edik if &H dS enf;jyESihf 'dik v
f Bl u;D 2300
cefUwdu
Yk kd oifwef;ydUk cscNhJ y;D jzpfum if;wdUk rS
wpfqifh vli,faygif; 500000 cefU tusK;d
cHpm;cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/ Premier
Skills onf 2016 ckESpfwGif EdkifiHaygif;
25 EdkifiHwGif oifwef;ydkUcsay;&ef&nf
&G,x
f m;Ny;D aemifwiG v
f nf; enf;jyESi'hf ikd f
vlBuD; 3000 ausmfwdkUtm; qufvuf
oifwef;rsm;ay;&ef &nf&G,fxm;
(452)
onf/

,ckESpfatmifjrifrIrSm toif;ordkif;wpfavQmuf
rarh Edkifonfh atmifjrifrI[kenf;jyuGefwDqkd

&efukef

ar

21

,ckESpfpD;&D;atcsefyD,Hqkudk ordkif;
wpfavQmuf&rSwt
f rsm;qk;H jzifh Adv
k pf EJG ikd f
cJhonfh*sLAifwyftoif;enfjyuGefwDu
,ckEpS af tmifjrifrrI mS toif;\ordik ;f wpf

avQmufwiG rf arhEikd af om atmifjrifr[

I k
qdkcJhaMumif; *sLAifwyftoif;\ w&m;
0if0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;onf/
]]tcktcsed x
f d toif;om;awGtm;vH;k
taumif;qHk;jzpfaeygw,f/ olwkdY[m

MopaMw;vs vli,f*kd;orm;
rufol;tyfwef &efukefNrdK UokY d a&muf&Sd
&efukef

ar

21

jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;cseyf ,

D H
&efukef,lEdkufwuftoif;taejzifh ,ck
ESpf trSwfay;csefyD,H NydKifyGJwGifvnf;
csefyD,Ho&zludk qufvufumuG,fEdkif
&eftwGuf jyifqifrIrsm;pGmjyKvkyf&ef
&nf&,
G x
f m;Ny;D yxrqH;k jyifqifrt
I ae
jzifh *dk;orm;ae&mudk tm;jznfhjyifqif
&ef pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;cseyf ,
D H
qkudk umuG,f&ef ypfrSwfxm;aeaom
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf MopaMw;vs
*dk;orm;wpfOD;udk *dk;zrf;pGrf;&nfyPmr
prf;oyf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg *dk;orm;rSm MopaMw;vsEdkifiH
om; rufol;tyfwef (MatthewActon) jzpf
Ny;D if;udk 1992 ckEpS w
f iG af rG;zGm;cJo
h nf/

p-21.indd 1

rufol;tyfwefonf&efuek ,
f El u
kd w
f uf
wGif *dk;zrf;pGrf;&nfprf;oyf&ef ,refaeY
eHeufyidk ;f u avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd U
okaYd &muf&cdS o
hJ nf/ *d;k orm; rufol;tyf
wefonf MopaMw;vsEkdifiH\ emrnf
ausmt
f m;upm;tu,f'rDwpfcjk zpfaom
uGif;pfvef;tu,f'rDrS xGufay:vmol
wpfO;D jzpfNy;D MopaMw;vs ,l-20 toif;
wGif a&G;cs,fcH&zl;oljzpfonf/
MopaMw;vs ,l-20 toif;om;
tjzpf 2011 ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd
0ifa&muf,SOfNydKifchJoljzpfonf/ if;
aemufq;kH upm;cJo
h nfh uvyftoif;rSm
MopaMw;vsatvd*f trSwfay;csefyD,H
b&pbed ;f kt
d mtoif; (Brisbane Roar)
jzpfNyD; NyD;cJhonfh ar 9 &ufu ESpfOD;
oabmwlvrf;cGJcJhjcif;jzpfonf/ uHxl;

2014-2015 abmvHk;&moDrwdkifrD
ref,lESifh &D;,Jvfajcprf;yGJupm;rnf
&efukef

tm;vH;k xuf omvGecf NhJ y;D olwv

Ydk yk cf w
hJ m
awGuvnf; xl;jcm;wJht&mygyJ/ olwkdY
tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygw,f}} [k uGef
wDu ajymMum;cJhonf/(0JyHk)
*sLAifwyftoif;rSm u,f*vD,m&Dudk
oH;k *k;d jywfjzifh tEkid &f cJNh y;D tdru
f iG ;f &mEIe;f
jynfEh idk yf &JG cJu
h m pHcsed w
f ifEidk cf o
hJ nf/ qDem
toif;rS *sLAifwyfoYdk ajymif;a&TUvmcJNh y;D
pD;&D;atcsefyD,HqkqGwfcl;&&SdatmifpGrf;
aqmifay;Ekid cf o
hJ nfu
h eG w
f u
D krd m;toif;
ukdvnf; csD;usL;ajymqkdcJhonf/
pD;&D;atcsefyD,HjzpfcJhonfh*sLAifwyf
toif;onfpcH sed w
f if 102 rSwjf zihf ,ckEpS f
abmvH;k &moDuo
kd rd ;f ydu
k Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh
*sLAifwyforkdif;wpfavQmufwGif rarh
Ekdifp&maeYwpfaeYjzpfcJhygw,f[k *sLAif
wyftoif;enf;jyuGefwDu ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
ausmfudkqifh

ar

21

refcsupf wm,lEu
kd w
f uftoif;&J UMain
Sponsor AON uwm0ef,p
l pD OfwhJ aEG
&moDtoif;&JUc&D;pOfrmS &D;,Jvrf uf'&pf
toif;eJY cspfMunfa&;yJGpOfwpfckudk
tar&duefEdkifiH rufcsDuefjynfe,f&Sd
tar&duefEikd if &H JU tBu;D qk;H abmvk;H uGi;f
jzpfwJh rufcsDuefuGif;rSm uefrSm
jzpfygw,f/ tqdkyguGif;[m vlOD;a&
wpfodef;wpfaomif;eD;yg;txd 0ifqHhwJh
uGif;MuD;vnf; jzpfygw,f/
tqdkygyJGpOf[m 2014 aEG&moDrSm
jyKvkyfwJh International Champion
f ydik ;f yJpG Ofwpfcjk zpfvmrSm
Cup &J U tpdwt
jzpfNyD; tqdkyg yJGpOfupvdk h ,lEdkufwuf
toif;[m vmr,fhESpf&JU Chevrolet
trSww
f q
H yd yf g tuso
pfuk d 0wfqifupm;
awmhrmS jzpfygw,f/ tjcm;aEG&moDc&D;pOf
tao;pdwu
f akd wmh AON u rMumrDtcsed f
wGif owif;xkwjf yefomG ;zdv
Yk nf;&Syd gw,f
vdkY refcsufpwm,lEdkufwuftoif;&J U

TeMf um;a&;rSL; 'gdu

k w
f m&pfcsut
f mEGef
u ajymygw,f/
]]Chevrolet u pDpOfay;xm;wJh &D;,Jvf
ruf'&pfeJ yh [
GJ m toif;upm;orm;awG
a&m y&dowfawGtwGufyg pdwf0ifpm;
p&maumif;wJh yJpG Ofwpfcjk zpfrmS aocsmyg
w,f/ tiftm;awmifw
h if;wJt
h oif;Bu;D
awGeJUupm;&wm[m vmr,fhESpf ref,l
toif;twGuv
f nf; tcGit
hf a&;aumif;
wpfcjk zpfvmrSmyg/ rufcsu
D efuiG ;f Bu;D rSm
upm;&wJh tawGUtBuH Kuawmh toif;
twGuf yxrOD;qHk;vdkYajymvdkY&ygw,f/
'DuiG ;f Bu;D rSmupm;r,fh oltm;vH;k twGuf
trSw&f p&mjzpfapygvdrrhf ,f/ tar&duef
rSm toif;&JU vuf&Sd y&dowfOD;a& &Spf
oef;ausm&f ydS gw,f/ tck 2014 AON u
jyKvyk rf ,fh c&D;pOfuaewpfqifh tjcm;
aomy&dowfawGukd toif;u qGaJ qmif
Edik v
f rd rhf ,fvkd h ,HMk unfryd gw,f}}[k if;u
qdkcJhygw,f/
ausmfudkqifh

awmifudk&D;,m;EkdifiHodkh jyefvnfoGm;a&mufvdkolrsm;twGuf
t&nftcsif;ppfpmar;yGJoD;oefhppfaq;rnf
&efukef

ar

21

awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY EPS Topik

pepfjziho
f mG ;a&mufvyk u
f ikd cf NhJ y;D vkyo
f uf
oH;k ESpjf ynf
h jrefrmEkid if o
H jYkd yefvnfa&muf
&Sv
d maomvkyo
f m;rsm; xyfro
H mG ;a&muf
vkyu
f ikd Ef idk &f ef&nf&,
G
f awmifu&kd ;D ,m;
t&nftcsif;ppfpmar;yGJoD;oefYppfaq;
rnfjzpfaMumif; tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk gt&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd vm
rnfh ZGef 13 &ufwGifjyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfNyD; pmar;yGJudk Computer Based
Test (CBT) pepfjzifh ppfaq;oGm;rnf
jzpfonf/ xkt
Yd jyif pmar;yGu
J dk yxrydik ;f
ESifh'kwd,ydkif;[l ESpfBudrfcGJjcm;ppfaq;

oGm;rnfjzpfNy;D wpfBurd v
f Qif vkyo
f m; 30
omppfaq;rnfjzpfaMumif;? vkyo
f ufjynfh
jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;taejzihf
pmar;yGaJ jzqdck iG ahf vQmufvmT wGif rlvrdrd
vkyu
f ikd cf o
hJ nfv
h yk if ef;XmewGif jyefvnf
vkyu
f ikd &f efqE&ydS gu avQmufxm;Ekid rf nhf
tjyif tjcm;vkyif ef;Xmersm;wGif vkyu
f ikd f
vkyd gu ajymif;vJavQmufxm;Ekid af Mumif;
od&onf/
,if;pmar;yGpJ pfaq;jcif;udk awmifukd
&D;,m;EkdifiH ukefxkwfvkyfief;? pkdufysKd;
a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;? aqmufvyk af &;
vkyif ef;wdw
Yk iG f aumif;rGepf mG vkyu
f ikd cf NhJ y;D
2010 jynfhESpf Zefe0g&Dvaemufydkif;
jrefrmEkid if o
H jYkd yefvnfa&muf&v
dS molrsm;
0ifa&mufajzqkdEkdifrnfjzpfonf/

pmar;yGJavQmufvTmrsm;udk ar 21
&ufrS 23 &uftwGif; tvkyform;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme tpd;k &jynfytvkyt
f udik f
at*sifpDkH;trSwf (8^1) e*g;kHvrf;
(5) &yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;rS xkwf,l jyefvnfwif
oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif pmar;yGaJ tmifpm&if;rsm;udk
ZGef 25 &ufwiG f tpdk;&jynfytvkyt
f ukid f
at*sifpDkH;ESifh EPS Topik \ w&m;
0if0ufbfqdkufrsm;rSwpfqifh aMunm
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh awmifudk&D;,m;
Ekid if o
H Ykd jyefvnftvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f idk f
vdo
k t
l rsm;tjym;&Sad eaMumif;vnf; od&
onf/
pdk;rdk;

5/21/2014 8:12:52 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&moDOwktajymif;tvJrsm;aMumifh
ykodrf 'Da&awmtyif 10000
0ef;usifpdkufysKd;rnf
ykodrf

ar

21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
ykodrfwuodkvf? NrdwfwuodkvfESifh
Worldview International Foundation wdkYyl;aygif;'Da&awmyif 10000

0ef;usifpdkufysKd;&ef pDpOfaeaMumif; od&

onf/
]]ykodrfwuodkvfeJY Nrdwfwuodkvf
awGuaeNy;D awmh okawoevkyx
f m;wm
&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHu tjcm;EdkifiHawG
xuf'Da&awmrsKd;aphrsm;w,f/ Worldview International Foundation

uawmh &Gmom;awGudk tyifpdkufysKd;zdkY

enf;vrf;ay;r,f}} [k Worldview International Foundation rS Project Coordinator roEmudku ajymonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 2008
ckESpfu em*pfrkefwdkif;jzpfyGm;cJhNyD; urf;
d;k wef;a'orsm;wGif 'Da&awmyifrsm;udk
xif;tjzpfckwfjcif;? rD;aoG;zkwfjcif;? ig;
zrf;&ef tyifckwfjcif; tp&SdonfwdkYudk
jyKvyk Mf ujcif;aMumifh tyifrsm;aysmufu,
G f
oGm;um &moDOwkajymif;vJvm&onfh
twGuf 'Da&awmyifrsm;udkpdkufysKd;&ef
pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Worldview International Foundation onf 'Da&awmyiftrsm;qHk;

aygufa&mufonf{h &m0wDwikd ;f a'oBu;D

yxrqHk;tBudrf pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGiyf g 'Da&awmyif
rsm;udk wdk;csJUpdkufysKd;&efpDpOfxm;aMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/

22-5-2014

jrefrmedkifiHtwGif;&dS wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh

aumvdyfrsm;udk wdk;csJ Uwnfaqmufrnf
&efukef

ar

21

2014 - 2015 b@mESpfwGif

tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (txufjrefrm
jynf)&Sd wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh
aumvdyrf sm;wGif wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;udk jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txuf
jrefrmjynf)\ aMunmcsuft& od&
onf/
,if;odkYwnfaqmufrnfhwuodkvf
rsm;rSm rEav;wuodkvf? awmifBuD;
wuodkvf? ppfudkif;ynma&;wuodkvf?
rauG;wuov
kd ?f rH&k mG wuov
kd ?f rEav;
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf? jrpfBuD;em;

wuodkvf? rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf?
&wemyHkwuodkvf? rdwDvmwuodkvf?
yckuLwuodkvf?
rdwDvmpD;yGm;a&;
wuov
kd ?f ausmufqnfwuov
kd ?f yifvkH
wuov
kd ?f uav;wuov
kd ?f vdKG iaf umf
wuodkvf? vm;Id;wuodkvf? usKdif;wHk
wuodkvf? Aef;armfwuodkvf? a&Tbdk
wuov
kd ?f ppfuikd ;f wuov
kd ?f a&eHacsmif;
'D*&Daumvdyf? jrif;NcH'D*&Daumvdyf?
rd;k ni;f 'D*&DaumvdyEf iS hf rEvmaumvdyf
ponfh wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh
aumvdyfrsm;jzpfonf/
tqdkygwuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh
aumvdyfrsm;wGif wnfaqmufrnfh
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm q&m

aqmifrsm;? pmoifaqmifrsm;? 0efxrf;

tdrf&mrsm;?
ygarmucsKyfaetdrf
wdu
k fcef;rsm;? XmerSL ;aetdrfrsm;? pmoif
aqmifrsm;? uGeu
f &pfvrf ;rsm;? jyifya&
&&Sda&;vkyfief;rsm;? t&m&Sdaetdrfrsm;?
odyv
H ufawGUpmoifaqmifrsm;? ausmif;
om;? ausmif;oltaqmifrsm;? kH ;rsm;?
t0DpdwGif;wl;jcif;? ajratmufa&avSmif
uef? a&puf?Hk oHa&pif? a&Ekwaf jrmif;
ESifhuGefu&pfwHwm;rsm;tjyif tjcm;
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf) \aMunmcsuft&
od&onf/
ZmnDopm

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf udu
k Ekd ikd (f c)od;k xde;f (b)OD;atmifjrifh 14^uve(Edik )f
007263 \ CDC, ywfpfydkY , 4 Tickets, E.D.H, WATCH &
KEEPING, S.I.D, P.S.C & RB, S.S.A, D.S.D rsm;aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph; 01-398949
09-5041409

22-5-2014(Page22).indd 1

21/05/2014 22:18:02

aMumfjim 23

22-5-2014

&efwkdif;atmif qkawmif;jynfhNrdKUOD; apwDawmfBuD;

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSL&ef
EId;aqmfvTm

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU\ *kPfusufoa&aqmif

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

y g y g ; OD;v S Mu n f + ar a r a':o G ,fo G ,fOD; (a&Tw d k;at m ifp u f

py f
n ;a&mif;0,fa&;)wdkY\om; armifvlir f;[ef(csif;wGif;aumdv f
y )
Second Year ME, Second Year English (t a 0;o i f)\
18ESpfajrmf
u arG;aeYrSf
no aESmifESpfaygif;rms ;pGmwdkifbkef;BuD;
ouf&Snf usef;rmaysmf&TifpGm jzwfoef;EdkifygapaMumif; qkawmif;
arwmydkYovdkufygonf.....
ygyg; - OD;vSMunf
arar -a':oG,foG,fOD;
jr0wDkyfjrifoHMum; MWD kyfoHvdkif;tm; 10 KW
Transmitter jzifh &efue
k Nf rKd U(abmufaxmf)&Sd jr0wDyk jf rif
oHMum; Digital xyfqifv
h iT phf ufo
kH Ydk ajymif;a&TUxkwv
f iT hf
ay;vsuf&dSojzifh ,cktcg &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf&Sd
rdbjynforl sm;taejzifh jr0wDyk jf rifoMH um; MWD kyo
f H
vdkif;tm;rnfonfh VHF Antenna ESifhrqdk Munfvif
jywfom;pGm tvG,fwulzrf;,lMunfhIEdkifNyDjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

rdbtrnfrSef
a&;NrdKUe,f? 'l;,m;aus;&Gm? t.x.u?
q|rwef;rS armif&Jrif;xGef;\ rdbtrnf
rSerf mS OD;Nird ;f -a':usiv
f iId w
f jYkd zpfygaMumif;/
OD;Nidrf; 10^&re(Edkif)067450
a':usifvdIif 10^&re(Edkif)066911

zciftrnfrSef
yef;awmif;NrdKU txu pwkwwef;
wGif ynmoifMum;aeaom armifp;kd tkyf
rif;(c)pnfolydkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifatmifO;D 7^&we(Edik )f 070378 jzpfygaMumif;/ OD;atmifatmifO;D

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;wGif 2015 ckESpf?
owKwGif;0efBuD;Xme jyu'defxkwfa0jzefYcsdEdkif&ef jyu'defdkuful;a&;
twGuf pdwyf g0ifpm;aom jyifyvkyif ef;&Sirf sm;udk wif'gwifoiG ;f Edik &f ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gygpnf;urf;csufrsm;xkwfay;rnfh&uf - 21-5-2014
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 11-6-2014
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 12-6-2014
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
Edkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(aejynfawmf)
owKwGif;0efBuD;Xme
zkef;? 067-414342? 067-414818

zciftrnfrSef
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f
trS w f ( 5)tajccH y nmtv,f w ef ;
ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol rqk
jrwf E d k ; ES i f h yxrwef ; ausmif ; om;
armifoufa0atmif\ zciftrnfrSef
rSm 12^rbe(Edkif)008492 OD;wifpdef
(c)OD;tkef;ausmfjzpfygaMumif;/
OD;tkef;ausmf12^rbe(Edkif)008492

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tb OD;tke;f ausm\
f orD; rSwyf w
kH if
trSwf 9^Owo(Edkif)006796 udkif
aqmifol rpkjrwfEdk;(c)rqkjrwfEdk;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rpkjrwfEdk;(c)rqkjrwfEdk;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xef;wyifNrdKUe,f? usKduem txu(cJG)
t|rwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
armifausmfZifNzdK;\zcif 12^xwy(Edkif)
096882 ukdifaqmifol atmifausmfrkd;(c)
ausmfrkd;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
atmifausmfrkd;(c)ausmfrkd;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

] &efwkdif;atmif qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmfBuD;} ukd

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSLrnfjzpfyg
o'gMunfvif yg&rD&Siftaygif;wkdYrS
9vu _ 9vu aMu;jym;wpfcsyfvQif a&TcsNyD;
18000d^- usyf EIef;jzifh
rdrdwkdY wwftm;orQ yg0ifvSL'gef;Muyg&ef
edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
082-30499? 082-23516?
082-26460? 082-25216?
09-403746222? 09-5260438?
09-403713973? 09-36004346?
09-36008813? 09-420715577?

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? tuGuf
trSwf(46)? rdk;rc(4)vrf;? trSwf(1102)tm; uRefawmf
OD;atmifjrwfol0if; 12^A[e(Edkif)088532 rS tNyD;tydkif
0,f,rl nfjzpfygojzifh cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;atmifjrwfol0if;
12^A[e(Edkif)088532
09-450042661? 09-448018693
aysmufqHk;aMumif;
rat;at;pdk; 7^'Oe(Edkif)145659
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420100936

tvdrm
pmrSm&Sd
armifausmfaZm[def; (14)ESpf
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ykodrfajr&yf
uGu?f trSw(f 196)? (11)vrf;ae (OD;ykped )f a':tke;f &if? (OD;ode;f -a':tke;f wif)wd\
Yk
ajr;? OD ; xG e f ; at;-a':csKd c sKd ( &ef u k e f
taxGaxGa&m*gukaq;Ho
k pfBu;D ?txuf
wef;olemjyK)wdkY\om;? (OD;jrat;)-a':
oef;oef;aX;? OD;cifarmif0if;-a':wifwif
at;? OD;oef;aZmf-a':cifpef;jrif?h OD;ode;f
aZmfOD;-a':oef;oef;at;? OD;armifpdk;
(qo&)-a':vSvSaX;? (OD;odef;xGef;)a':oef;oef;&D? OD;tkef;jrifh-a':rkdYrdkYcif?
a':at;jrifh? a':rmrmOD;wdkY\wl? r0dkif;
a&T&nfxGef;\tpfudkonf 20-5-2014
&uf eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-5-2014 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

22-5-2014

,aehacwfppfyGJrsm;wGif enf;ynmomvGefjrifUrm;olrsm;uom atmifEkdifrnfjzpf?

EkdifiHawmfumuG,f&ef vHkavmufonfU pGrf;yum;&Sdapa&; avUusifUwnfaqmuf
aejynfawmf

ar

21

jynfolvlxkonf at;csrf;pGmaexkdif
vkyfukdifpm;aomufvkdMuaMumif;? ,if;
odkY aexkdifEkdif&ef w&m;Oya'pdk;rkd;rI? vHk
NcHKrI&Sd&efvdktyfaMumif;? jynfolvlxk\
touft;dk tdrpf nf;pdru
f dk umuG,af pmifh
a&Smuf&rnfh wyfrawmfom;rsm;onf
jynfolYqufqHa&;wGif aqmif&ef? a&Smif
&efrsm;udk rSeu
f efpmG vdu
k ef mNy;D pmempdwf
jzifh vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? ,aeY
'Dru
dk a&pDacwfwiG f Ekid if aH wmfuu
kd muG,f
EkdifpGrf;&Sdaom wyffrawmfjzpf&eftwGuf
ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfESifh
pnf;Hk;a&;pGrf;&nfrsm; jynfhpHkaumif;rGef
&efvdkaMumif;? ppfa&;pGrf;&nfxufjruf
ap&ef avhusifhom;jynfh0onfh ppfonf
awmfrsm;vdt
k yfaMumif;? Ekid if w
H um wyfr
awmfrsm;onfvnf; pGrf;&nfxufjruf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 F

MFF Cup

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Ow&oD&dwyfe,f wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;ausmif;rS oifwef;om;t&m&Sd? ppfonfrsm;? wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

zlq,fNydKifyGJtwGuf tkyfpkrsm;rJcGJ
&efukef

ar

21

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
Ooredoo qufo,
G af &;ukrP
\
D yHyh ;dk ulnD
rIjzifh usif;yrnfh MFF Ooredoo Futsal
Cup 2014 NydKifyGJ tkyfpkrJcGJjcif;udk ,aeY
rGef;wnfh 12 em&DwGif MFF Hk;jyKvkyf
&m jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf wGJzuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ukdukdodef;ESifh
XmecGJ 'gkdufwmrsm;? NydKifyGJusif;ya&;
wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdyg NydKifyGJudk toif;aygif; 42 oif;
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; tkyfpkcGJa0
xm;rIt& tkyfpk(u)wGif MIC toif;?

EkdifiHwum
owif;
0g&Sifwef

f ef;
vdiI t
f oif;? South Dagon toif;? xdyw
toif;? ausmufpdrf;vli,ftoif;? ]Z}
ajrmuftoif;? tkyfpk(c)wGif vif;pa'gif;
toif;? &wemodcFtoif;? Myanmar
Creative Idea toif;? Old Mantoif;?
Hit Man toif;? ZGu
J yiftoif;? tkyfpk(*)
wGif udkumukdvmtoif;? MIC Youth
toif;? All Star toif;? Caribbean
toif;? a&TaygufuHtoif;? tkyfpk(C)wGif
NrKd Urtoif;? VUC toif;? 41 r[mtoif;?
Summit toif;? Razors toif;? tkyp
f (k i)
wGif Black Force toif;? Tital Twelve
toif;? Ooredoo Myanmar toif;?
pmrsufESm 12 aumfvH 3 !

pifumylavaMumif;vkdif;rS av,mOfwpfpif;
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfvrf;acsmf
c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&Sd

toHxufjrefaom yef;uefjym;ysHprf;oyfysHoef;&ef
aemufqkH;jyifqifrIrsm; emqmjyKvkyfvsuf&Sd
ar

21

&efukef

emqmtmumoat*sifpDonf toHxuf
jrefaom yef;uefjym;ysHykHoPmef&Sd ,mOfwpfpif;
tm; prf;oyfyso
H ef;&eftwGuf aemufq;Hk jyifqifrI
rsm;ukd jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
Low-Density Supersonic Decelerator (LDSD)

[ktrnfay;xm;aom tqkyd gyef;uefjym;ys,

H mOf
onf 1950 jynfv
h eG Ef pS af emufyidk ;f u awGU&Scd o
hJ nf
[k owif;xGuaf y:vmcJo
h nfh yef;uefjym;ysw
H pf
pif;ESiq
hf ifwNl y;D av\wkUH jyefweG ;f uefru
I dk trsm;
qk;H xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh pmrsuEf mS 13 aumfvH 1#

oGm;q&m0efu wpfcsdefwnf;
oGm;tacsmif; 20 Ekwf&ef
BudK;yrf;rIaMumifU tbGm;tkdwpfOD;aoqHk;

[mhzkdY'f

ar

21

tar&duefjynfaxmifpk uGefewfwD;uyfjynfe,fwGif oGm;

q&m0efwpfO;D \ oGm;bufqidk &f m ukorIwpfct
k wGi;f touf 64
ESpt
f &G,f tbGm;tkw
d pfO;D onf owdarhajrmNy;D aemuf aq;Hw
k iG f
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
tNird ;f pm;pmMunhw
f u
dk rf LS ;wpfO;D jzpfol *sL'D*eftrnf&dS tqkyd g
tbGm;tkdonf wpfcsdefwnf;wGif pmrsufESm 8 aumfvH 3 "

ar 21

&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf
,aeYeeH uf 9 em&D 15 rdepfwiG f pifumyl
rS &efukefNrdKUodkYysHoef;vmaom pifumyl
avaMumif;vkid ;f Airbus A-110 av,mOf
trsKd;tpm; av,mOftrSwf 9V STS
onf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
ajy;vrf;tqif;wGif ajy;vrf;acsmrf jI zpfymG ;
cJhonf/
av,mOfay:wGif av,mOfrLS ; ok;H OD;?
av,mOf0efxrf; 10 OD;? c&D;onf 252
OD; pkpkaygif; 265 OD; yg&SdNyD; pifumylrS
&efuek af vqdyt
f a&muf avqdyaf jy;vrf;
(21)twkdif; csOf;uyfqif;oufvmpOf
ajy;vrf;ESifh pwifxdawGUNyD;aemuf ajy;
vrf;ajrmufbufxdyftpyfrS ay 2000
ra&mufrD ab;okq
Yd u
GJ m ajy;vrf;taemuf
bufjcrf; ajrom;ay:okdY av,mOf,m
bufb;D usomG ;cJo
h nf/ xdaYk emuf av,mOf

bD;ESpfzufpvkH;ajrom;ay:okdY a&muf&Sd
oGm;um ajy;vrf;ajrmufbufxyd t
f pyfrS
ay 4000 cefYwGif ajy;vrf;ay:okdY jyef
vnfa&muf&SdcJhonf/
av,mOftm; av,mOfqJGum;jzifh
av,mOf&yfem;&mae&mokYd qku
d u
f yfapcJh
&onf/av,mOfay:wGif vku
d yf gvmaom
c&D;onfrsm;ESifh av,mOf0efxrf;rsm;
xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ av,mOf,m
buftwGif;bD; wpfvkH;aygufNyD; 0J,m
awmifyt
H wGi;f ykid ;f tenf;i,fomxdcu
dk f
cJah Mumif; rsujf rifawGU&S&d onf/(tay:yk)H
av,mOfajy;vrf;tm; ppfaq;oef&Y iS ;f
a&;vkyfpOftwGif; em&D0ufcefYav,mOf
tqif;twuf xdef;csKyfxm;cJhNyD; ykHrSef
c&D;pOfrsm;ukd aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/ pifumyl
avaMumif;vkdif;av,mOf qif;oufcsdef
wGif rd;k pwif&mG oGe;f onfrS vJ
G av,mOf
pmrsufESm 13 aumfvH 4