jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; zdvpfydkifEdkifiHorwu *kPfjyKBudKqkd

reDvm 'DZifbm 5 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode; f pdet f m; zdvpfyi kd E fi kd i f o H rw rpwm bDeifEkd tufpf tuDE G( kd 3)u *kPjf yKBuKd qo kd nft h crf;tem;udk 'DZifbm 5&uf eHeuf 10em&Dwi G f zdvpfyi kd o f rwEdi k i f H reDvmNrdKU&Sd rmvm uefnifeef;awmf usif;yonf/
Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeo f nf *kPjf yKBuKd qy kd u JG si;f yrnfh ae&modkY a&muf&Sdvm&m zdvpfydkiforwu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/ xda Yk emuf Edi k i f a H wmforwESihf zdvpfyi kd o f rwwdo Yk nf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh zdvpfydkiforwwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/ *kPjf yKBuKd qy kd t JG crf;tem;tNy;D wGif zdvpfyi kd o f rwu *kPjf yKBuKd qy kd t JG crf;tem;odw Yk ufa&mufMuolrsm;ESir hf w d q f uf ay;NyD; EdkifiHawmforwuvnf; twlvdkufygvmonfh tzGJU 0ifrsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/ pmrsuE fm S 8 aumfvH 1

123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234

*kPfjyKwyfzGJYukd ppfaq;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdeE fi S hf zdvpfyi kd E fi kd i f H orw rpwm bDeifEkd tufpf tuDE G( kd 3)wkUd *kPjf yKwyfzUJG ukd ppfaq;MupOf/

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw a'guw f mpki d ;f armufcrf;

b&mZD;vfEkdifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH
jynfaxmifpo k rw jrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw a'gufwm pki d; f armufcrf; wm0ef NyD;qk; H jyefvnfxu G f cGmawmhrnfh jrefrmEki di fH qki d & f m b&mZD;vfEi dk i f H oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Jose Carlos da Fonseca Junior

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

,DrifumuG,fa&;0efBuD;kH; tMurf;zufwkdufckdufcH&
qmem; 'DZifbm 5 ,DrifEi dk i f H qmem;NrKd Utajcpku d u f muG,a f &;0efBu;D Xmeukd tapmifhtMuyfxlxyfpGm csxm;onfhMum;rS taocHAkH;cGJorm;wpfOD;ESifh aoewform;rsm;u ,aeUwGif wkdufckdufcJhjcif;aMumifh tenf;qkH;vl 20 aoqkH;um trsm;tjym;xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/ umuG,a f &;0efBu;D Xmetaqmufttku H dk taocH Ak;H cGo J rm;u azmufca JG &;ypn;f rsm;tjynfw h ifaqmif vmaomum;wpfp;D jzifh 0ifwu dk v f u dk & f m Bu;D rm;aom aygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;cJhonf/ (atmufykH) pmrsufEm S 3 aumfvH 1

tm;

vufca H wGUqkp H Of/

aejynfawmf 'DZifbm 5 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw a'gufwmpki d; f armufcrf;onf wm0efNyD;qk; H jyefvnfxu G c fm G awmhrnfh jrefrmEki d i f q H i dk & f m b&mZD;vfEi dk i f o H t H rwfBuD; H.E. Mr. Jose Carlos da Fonseca Junior tm; ,aeUeHeuf 11 em&Dwi G f orwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 3

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf 'DZifbmv 6&uf )

,mOftE&m,fuif;a0;a&; xda&mufpGmta&;,lay;
todynmay;jcif;qdo k nfrm S vdu k e f musio hf ;kH &eftwGujf zpfNy;D todynmay;oltae jzifh rdra d y;vdu k o f nft h odynmrsm;udk oufqi dk o f r l sm;&\/ r&\/ vdu k e f m\/ rvdu k e f m \/ xda&muf\/ rxda&muf\ qHk;cef;wdkif odzdkYvdkrnfjzpfonf/ ay;oluay;aomfvnf; ,lou l r,lvQif rdrw d \ Ykd &nfre S ;f csuf rnfor Ykd Qaygufa&mufrI r&Sdonfhtjyif tcsdefukef? tydktvkyfjzpfum ratmifjrifaomvkyfief;jzpfayvdrfhrnf/ onfrm S trsm;jynfow l Ykd BuKH awGUae&aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? todynm ay;rIyifjzpfayonf/ rnfoy Ykd ifjzpfap vkyi f ef;wpfca k tmifjrifr?I ratmifjrifrr I m S wpfzufzufwi G f csKUd ,Gi;f csu?f tm;enf;csu& fr dS nfrm S trSey f ifjzpfonf/ ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;udk tvd& ky dS gonf [k oabmydu k y f gaomfvnf; vdu k e f mrItm;enf; vkyo f vdr k jzpfvQif ckw& f mwjcm;? S&m wjcm; tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfaernfjzpfonf/ ynmay;rI[o l nf EIwr f Q? pmrQtoday;Hjk zifh rNy;D awmhbJ xdxa d &mufa&mufppfaq; ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;wdkYudk rjzpfraevkyfMu&rnfjzpfonf/ ,mOfarmif;olonf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wdkYudk od&Sdem;vnfxm;NyD;jzpf&rnf/ odkYaomftvG,fvkyf? tvpfvkyfwwfMuojzifh rjzpfoifh rjzpfxdkufMuaom tjzpfrsKd;odkY a&mufMu&onf/ ,aeYvrf;rrsm;ay:wGif ,mOfwkdufrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m& vlaorIrsm;rSm aeY tcsdefumvxuf ntcsdefumvrsm;wGif jzpfyGm;wwfNyD; ydkrdkpdk;&drfzG,f&mtE&m,frsm; ESifh BuHKMu&onf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;olwdkYrSmvnf; aeYtcsdefwGifomt&Sdrsm;NyD; ntcsdef&SdrIenf;onfudk awGU&ayonf/ vrf;rBu;D rsm;ay:wGif armif;ESiMf uaom tcsKUd ,mOft?kd ,mOfa[mif;rsm;ESihf armfawmf qdi k u f ,frsm;wGif a&SUrD;? aemufr;D rpHv k ifjcif;? um;Bu;D rsm;wGif a&mifjyefjym;rsm;ryg&Sjd cif;wdYk omru vrf;pnf;urf;rvdkufemjcif;wdkYaMumifh ntcsdefwGif rjzpfoifh? rjzpfxdkufonfh ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifh BuHKawGUMu&onf/ ,ckuJhodkY aqmif;&moDjrLESif;xlaomumvwGif armfawmf,mOfrsm; ESif;cGJrD;rsm;yg&Sd oifhayonf/ odkYrSoma&SU,mOfaMumudk &Sif;vif;pGmjrifEkdifrnfjzpfonf/ odkYr[kwfygu ,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; teD;uyfrStrSwfrxifjrifawGUMuvQif rjzpfoifhaom aMuuGJzG,f &m ted|mHktjzpf qdk;rsm;ESifhBuHKMu&onf/ odjYk zpf&m ,ckuo hJ a Ykd qmif;&moDumvc&D;a0;vrf;rBu;D rsm;ay:wGif t*FgrpH?k pnf;urf; rvdkufemaom armfawmf,mOfrsm;ESifh armfawmfqkdifu,frsm;udk xda&mufpGmta&;,l aqmif&u G jf cif;jzifh ,mOftE&m,fumuG,r f r I sm;udk aqmif&u G a f y;oify h gaMumif; a&;om; vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk BuD;odYk tvSL&Sif rEav;NrdKUae uG,fvGefol OD;jrifhatmiftm; &nfp; l usef&pfor l o d m;pku aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf oH; k ode; f vSL'gef;&m pDrc H efc Ya JG &; A[dkaumfrwD 'kwd,Ou| (b@m^vlr) I OD;jr0if;ESiw hf m0ef &SdolwdkYu vufcH&,lpOf/

t,f'w D mUtmabmf

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

6-12-2013

AD,uferftrsKd;orD;vufa&G;pifabmvkH;toif; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfodk h a&muf&Sd

rEav; 'DZifbm 5 (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iy f , JG O S Nf yKd i& f ef tkyfcsKyfolrefae*sm Mr. Phan Anh TuOD;aqmifaomAD,uferf trsKd;orD;vufa&G;pifabmvkH; toif;onf rEav;tjynfjynf qki d & f mavqdyo f Ykd ,aeYnae 5 em&Dcu JG a&muf&v dS m&m(tay:yk) H wki d ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD; OD;ausmfqef;? tm; upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifhwm0ef &So d r l sm;?avaMumif;ydUk aqmifa&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfhcHBudKqkda&;tzGJUrsm;u av qdyfokdU oGm;a&mufBudKqkdcJhMu onf/ tqkdygAD,uferftrsKd;orD; vufa&G;pifabmvk;H toif;wGif tkyc f sKyo f r l efae*smwpfO;D ?enf;jy wpfO;D ?vufaxmufenf;jy ok;H OD;? Laision Officer wpfO; D ?q&m0ef ESpfOD;? rD'D,mwpfOD;ESifh upm;

orm;20OD;wdjYk zpfum trsK;d om; av;OD;?trsK;d orD;25OD; pkpa k ygif; 29OD;yg0ifNyD; rEav;NrdKU a&TjzL [dw k ,f wnf;cdr k nfjzpfonf/ AD,uferftrsK;d orD;vufa&G;pif abmvHk;toif;onf 'DZifbm 10&uf nae 6em&D 45rdepfwi G f tdr& f i S jf refrmtrsK;d orD;vufa&G; pifabmvHk;toif;ESifh 'kwd, yGp J Oftjzpf ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJumvtwGif;
rEav;ckepfNrdKY e,f&Sd ,mOfvdkif;rsm; txl;aps;EIef;jzifUajy;qGJrnf
rEav; 'DZifbm 5 (27)Bur da f jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ(rEav;) wGif NydKifyGJumvtwGif; tm; upm;0goem&Sifrsm; oGm;vmrI tqifajyvG,u f a l pa&;twGuf rEav;wdi k ;f a'oBu;D o,f,y l Ykd aqmifa&;vkyi f ef;aumfrwDtae jzifh rEav;NrdKUwGif txl;,mOf vdi k ;f rsm;? wup, D mOfrsm;?pif;vH;k iSm;,mOfrsm;udk ,uu(NrKd UwGi;f ) \ BuD;MuyfrIjzifh ajy;qGJay;&ef pDpOfxm;onf/ NrdKUwGif;txl;,mOfvdkif;rsm; "mwkaq;0g;rsm;taMumif;ESifh owfrSwftcsKd;tqrsm;udk oif Mum;ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm2013ckEp S f 'DZifbm27&ufr2 S 014ckEp S f Zefe 0g&D2&ufxjd zpfNy;D oifwef;wuf a&mufvo kd r l sm;onf tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? 82vrf;ESi2 hf 5vrf;axmif?h atmif ajrompHNrKd Ue,f zke;f 02-39609? 09-2000730?09-402584718 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;Ekdif aMumif; od&onf/ (152) ajy;qGJay;&mwGif rEav; ckepf NrdKUe,f&Sd ,mOfvdkif;rsm;rS NydKifyGJ usi;f yrnfh rEvmoD&t d qifjh rifh tm;upm;uGi;f odYk txl;aps;EIe;f jzifh wku d fu kd a f jy;qGr Jw I i G f jynfBu;D wHcGefNrdKUe,f &wemyHkNrdKUopfrS trSwf(22)?(25)armfawmf,mOf toif; pufrZ I e k r f S trSw( f 10)? (17)armfawmf,mOftoif;?csr;f jr ompnfNrKd Ue,f jr&nfeEm? atmif om,mNrdKUopfrS trSwf(4^5)? (18)armfawmf,mOftoif; r[m atmifajrNrdKUe,f pdefyef;? 41 vrf;rS trSw( f 7)armfawmf,mOf toif; csrf;at;ompHNrdKUe,f uefaumufrS trSwf(39)armf awmf,mOftoif;? urf;em;vrf; a*g0defrS trSwf(2)? (4^5)armf awmf,mOftoif;?atmifajrompH NrdKUe,f? ref;awmifrS trSwf(1)? (16)?(29)armfawmf,mOftoif; taemufjyif 86vrf;rS trSwf (6)? (10)armfawmf,mOftoif;? tr&yl&NrKd Ue,f jrpfi,frS trSwf (23)armfawmf,mOftoif;? NrKd Ur rStrSw( f 8)armfawmf,mOftoif;? ykodrfBuD;NrdKUe,f NrdKUrrS trSwf (4^5)armfawmf,mOftoif;rsm; onf ,mOfpD;cEIef; aiGusyf200 wdkYjzifhvnf;aumif;? ykodrfBuD; NrdKUe,f tkef;acsmrS trSwf(11)? (27)armfawmf,mOftoif;onf ,mOfpD;cEIef; aiGusyf 300jzifh wdu k fu kd a f jy;qGa J y;rnfjzpfonf/ NrdKUwGif;wupD,mOftoif; rsm;taejzifh rEav;NrKd Uoda Yk &muf &Sv d maom jynfwi G ;f ? jynfy{nfh onf r sm;twG u f oD & d r E v m ta0;ajy;um;uGi;f rS oD&r d Evm wupD,mOftoif;? csrf;jra&T jynfta0;ajy;um;uGi;f rS csr;f jr a&Tjynf? a&Tjynf? a&Tjrefrm(2)? Best Auto wup, D mOftoif;? jynfBuD;rsuf&Sifta0;ajy; um; uGif;rS jynfBuD;rsuf&Sif(1)? (2) wup, D mOftoif;ref;blwmBu;D rS ref;blwmBu;D wup, D mOftoif;? rEav;a*g0deq f y d u f rf;rS a*g0def wupD,mOftoif;rsm;u tm; upm;uGi;f ESihf rEav;NrKd U txif u&ae&mrsm;ody Yk a Ykd qmifay;rnf jzpfaMumif;od&onf/ (042)

opfo;D 0vHtajccHpm;aomufue kx f w k v f y ke f nf;ynm oifwef;zGir Uf nf

rEav; 'DZifbm 5 tao;pm;pufrv I ufrv I y ki f ef; OD;pD;Xme txufjrefrmjynf;kH cGJ (rEav;)taejzifh tao;pm; pufrv I ufrv I y ki f ef;&Sit f opfrsm; ay:xGe;f vma&;?tao;pm;pufrI vufrv I y k i f ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;ESifh ab;tE&m,fuif; use;f rma&;ESin hf D w G a f om pm; aomufue kr f sm;ESihf vlo;kH uker f sm; xkwfvkyfwwfap&ef oifwef; rsm; zGiv hf p S y f c Ykd say;vsu& f o dS nf/ jrefrmEdi ki fa H 'otrsm;tjym; rS &moDtvdkufxGuf&Sdaeaom opfo;D 0vHrsm;udk wm&Snc f e H nf; ynmrsm;toH;k jyK ab;tE&m,f uif;&Sif;aom usef;rma&;ESifh nDw G o f nfh pm;aomufue k r f sm; xkwv f y k w f wfap&ef? tao;pm; pufrv I ufrv I y ki f ef;&Sit f opfrsm; xGufay:vmap&ef&nf&G,f or0g,r0efBu;D Xme?tao;pm; pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme (rEav;)H;k cGr Jo S pfo;D 0vHtajccH pm;aomufukef xkwfvkyfenf; ynmoifwef;udk (101)Budrf ajrmuf zGiv hf p S y f c Ykd srnfjzpfonf/ oifMum;rnfhenf;ynmrsm; rSm obm0opfo;D azsm& f nfrsK;d pH?k opfo;D ,dr k sK;d pHE ki S* hf s,v f x D w k v f y k f enf;? 0dkifxkwfvkyfenf;? aqmhpf? yJE& Ykd nf? ajymif;zl;Ed& Yk nfrsm;xkwf vkyfenf;? tpm;taomufoHk;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

6-12-2013

pmrsufESm 3

xkdif;EkdifiHwGif tpdk;&qefYusifa&;qEjyyGJrsm;ukd 'DZifbm 6&ufwGif jyefvnfpwifrnf[k twkduftcHtzGJY ajymMum;

tm*sifwD;em;EkdifiH\'kwd,NrdK Y BuD;&Sd ukefpHkqkdifBuD;rsm;twGif;odkh jynfolrsm; 0ifa&mufvk,uf&mrS t"dukPf;rsm;jzpfyGm;
AsLEkdat;&dpf 'DZifbm 5 tm*siw f ;D em;Eki d i f \ H 'kw, d tBuD;qHk;NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonfh aumf'b dk mNrKd UwGi& f w J yfzUJG 0ifrsm; uvpmwk;d jri a hf y;&ef tpk;d &ukd awmif;qkdNyD; NrdKUtwGif; uif; vSn& hf ef jiif;qefcNhJ y;D aemufyi dk ;f wGifNrdKUtwGif;&Sd ukefpHkqkdifBuD; rsm;twGi;f okYd NrKd UcHjynfor l sm;u 0ifa&muf vk,uf,liifcJhjcif; aMumifh wpfOD;aoqHk;NyD;trsm; tjym;'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; od& onf/ aumf'kdbmjynfe,f&Sd &Jwyf zGUJ 0if22000teuf vpmwk;d jri hf ay;&efawmif;qkx d m;onfh &Jwyf zGJU0if 3000cefYonf 'DZifbm 3&ufuNrdKUtwGif;okdY uif;vSnfh &efjiif;qkdcJhNyD;aemuf vk,uf ,liifolrsm;onf NrdKUtwGif;&Sd ukep fq kH i kd r f sm;twGi;f ok0 Yd ifa&muf ypnf;rsm;ukd vk,uf,liifcJh Muonf/ (atmufykH) if;wkdYteuftcsKdUrSm vlae tdrr f sm;twGi;f oky Yd if0ifa&mufNy;D Ncr d ;f ajcmufaiGawmif;jcif;rsm;ukjd yK vkyc f MhJ uonfa h emufyi dk ;f wGif if; wkt Yd Mum;t"dukP;f rsm;jzpfym G; cJjh cif;aMumifh touf 20t&G,f trsK;d om;wpfO;D rSm &ifbwfwi G f aoewfrSef aoqHk;cJhaMumif; qefkd'faq;kHrS TefMum;a&;rSL; 'ef;eD&,frmum'gu ajymMum; cJo h nf/ if;trsKd;om;onfvk,uf ,liifor l sm;wGiy f g0ifcjhJ cif;&S?d r&Sd twdtusrod&ao;aMumif; &J wyfzGJUuajymMum;cJhonf/ tmPmyki d r f sm;onfv, k uf ,liifol52OD;ukd ,if;aeYaESmif; ydi k ;f wGiz f rf;qD;&rdcNhJ y;D ukep f q kH i dk f rsm;twGif;&Sd pm;aomufukef ypnf;rsm;rSm vk,uf,liifjcif; cH&aom vuPmrsm;aMumifh tqdy k gvk,uf,i l ifor l sm;onf iwfrGwfacgif;yg;rIaMumifh ,ck uJo Y v Ykd , k ufcjhJ cif;r[kwa f Mumif;? &mZ0wfrIrsm;ukd wrifusL;vGef jcif;jzpfaMumif; jynfe,fty k c f sKyf a&;rSL;[ka d q;refEsL,,f'v D mqdk wmu ajymMum;cJhonf/ jynfe,ftwGi;f &S& d w J yfzUJG 0if rsm;ukd if;wkdY\ wm0efrsm;jyef vnfxrf;aqmifMu&ef'v D mqdw k m u ,refaeYu awmif;qdkcJhNyD; ysufuGufolrsm;ukdta&;,lrnf jzpfaMumif; if;uNcdrf;ajcmufcJh aMumif; od&onf/ Y.G.T Aefaumuf 'DZifbm 5 xki d ;f Eki di ft H wGi;f jzpfym G ;cJo h nfh tpkd;&qefYusifa&;qEjyyGJrsm; ukd 'DZifbm 5&ufwi G f usa&muf onfh EkdifiHbk&ifarG;aeYusif;y &eftwGuf &yfwefYcJhjcif;jzpfNyD; qEjyyGr J sm;(tay:yk) H ukd 'DZifbm 6&ufwi G f jyefvnfpwifrnf[k twku d t f cHtzGUJ u ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ qEjyolrsm;onf NrdKUawmf twGi;f pka0;qEjyaejcif;ukd 'DZif bm4&ufrp S wif,m,D&yfwefc Y hJ jcif;jzpfNyD; twkduftcHtzGJU\ 'Dru dk &ufwpfjynfojYl yKjyifajymif; vJa&;aumfrwDonf qEjyjynf olrsm;ukd bk&ifrif;jrwf\arG;aeY udk owfrSwfxm;onfhae&moHk; ae&mrS pepfwususif;y&ef awmif;qkc d o hJ nf/ ,if;tpDtpOft& eHeuf 6 em&Dct JG cse dw f i Gt f wku d t f cHacgif;

aqmifqo l ufaomifqb l efuqE jyolrsm;ukd OD;aqmif bk&ifrif; jrwf\ oufawmf86ESpfarG;aeY twGuq f r k e G a f umif;awmif;jcif;? oHCmawmf 99yg;tm;qGr;f quf uyfvLS 'gef;jcif;ponfwu Ydk dk vkyf aqmifcJhaMumif;od&onf/ xki d ;f bk&ifonfif;\arG;aeY wGiE fi dk i ft H wGi;f jzpfym G ;cJo h nfq h E jyrIrsm;wGiy f g0ifonfo h ufqi dk & f m tzGUJ tpnf;rsm;ukE d i dk i f \ H tusK;d uka d &S;Ivkya f qmifMu&efwu dk f wGe;f cJa h Mumif;?ok& Yd mwGit f wdu k f tcHrsm;uqEjyrIrsm;ukb d & k if\ arG;aeYtNyD; aemufwpfaeYjzpf onf' h Z D ifbm6&ufwi G jf yefvnf pwif&ef qH;k jzwfxm;aMumif; od &onf/
Y.G.T

om;?orD;rsm;\ulnDaxmufyHUrIudk&vkd w&m;kH;odkhwkdifMum;cJUonfU 91ESpft&G,f tbGm;tdkwpfOD;trItEkdif&&Sd

ayusif; 'DZifbm 5 wkwfEkdifiHwGif om;?orD; ckepfO;D \ulna D xmufyr hH u I & kd vkd w&m;kH;odkYwkdifMum;cJhonfh touf 91ESpft&G,ftbGm;tkd wpfO;D \trIudk w&m;k;H utEki d f ay;vkdufaMumif; od&onf/ 0rftrnf&Sd tqdkygtbGm; tkw d i G o f m;oH;k OD;ESihf orD; av;OD; &SdNyD; olronf vGefcJhonfhESpf aygif; 20vHk;vHk;if;\ wwd, om;jzpfoE li St hf wlaexki dc fo hJ nf/ okdYaomfom;jzpfoluif;\ aetdrf jyefvnfrr G ;f rH&eftwGuf rdcifukd tjcm;om;orD;rsm;ESifh oGm;a&mufaexki d & f efve G c f o hJ nfh ESpf arvtwGi;f u awmif;qdc k hJ onf/ ,if;tcsdefrSp 0rfonf tjcm;om;ESpfOD;\ aetdrfwGif tvSnu hf saexki dc f& hJ Ny;D om;tBu;D jzpfolu olrukd if;\aetdrfrS xGuc f m G tjcm;om;orD;rsm;\ aetdrw f i G o f m G ;a&mufaexki d & f ef rdcifjzpfolukd ,ckESpfZGefvwGif ajymMum;cJhonf[kod&onf/ xka Yd Mumif0 h rfonforD;ESpO f ;D \aetdrw f i G o f m G ;a&mufaexki d f cJ& h Ny;D 0rfonfom;jzpfor l sm;ESihf twlaexki d & f efqE&a dS omfvnf; if;\om;rsm;urdcifjzpfou l jdk yK pkapmifa h &Smuf&ef jiif;qkc do hJ nf/ ,if;aemufwi G f 0rfu w&m;k;H okdY wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/ rdrt d aejzifh om;orD;rsm;\ aiGaMu;rsm;udk tvdr k &Sa d Mumif;? rdrt d wGua f e&mxki d c f if;pDpOfay; &efESifh om;orD;rsm;u rdrdukd rMumcPvma&mufMunfhI&ef twGuy f iftvd& k a dS Mumif; 0rfu ajymMum;cJhonf/ 0rfuw&m;k;H oka Yd jymMum;&m wGio f r l taejzifh tBu;D qH;k om; jzpfol\ aetdrfwGif aexdkifvkd aMumif;? ,if;tdrf\taemuf bufwi G f olraexki d E fi dk o f nfh wJ i,fwpfvHk;&SdaMumif;? okdY&mwGif olr\qEukd om;tBuD;qHk;u

uefUuGuc f NhJ y;D rdcifjzpfou l t dk jcm; om;rsm;\aetdrw f i G t f vSnu hf s aexkdif&efajymMum;cJhonf/ xka Yd Mumifh csiy f c k ki d t f wGi;f &Sd jynfolUw&m;kH;u olr\qE twki d ;f 0rfudk om;tBu;D qH;k jzpf olESifhaexkdif&ef 'DZifbm 4&uf utrdec Yf srw S c f jhJ cif;jzpfonf/ xkdYjyifrdcifjzpfolxHokdY rSef rSeo f m G ;a&mufjyKpa k pmifa h &Smuf &ef tjcm;om;orD;ajcmufO;D ukd w&m;kH;utrdefYcscJhaMumif; od &onf/ wkwE f i dk i f w H i G o f ufBu;D &G,f tkr d sm;\ tcGit hf a&;ESi& hf yki d c f i G hf rsm;ukd umuG,a f y;onfO h ya' wpf&yfudktpkd;&uxkwfjyefcJh&m ,if; Oya'onf,ckEp S Z f v l i dk v f rSp touf0ifcJhaMumif; od& onf/
Y.G.T

rav;&Sm;Eki di fw H i G f a&Bu;D rIaMumifU ESpO f ;D aoqk;H Ny;D vlaygi;f 38000cefh u,fq f ,fa&;pcef;rsm;oka hd jymif;a&T Y cJ & U
uGmvmvrfyl 'DZifbm 5 rav;&Sm;Eki di fw H i G, f ckow D if; ywftuker f p S wif rk;d rsm;onf; xefpGm&GmoGef;cJh&m EkdifiHtwGif; a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh vlESpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;ESpfOD; aysmufq;kH vsu& f o dS nft h jyif vl aygif; 38000cefYrSmu,fq,f a&;pcef;rsm;wGif,m,Dwnf;ckd ae&aMumif; tmPmykdifrsm;u rsm;u wpfpw Hk pf&mxkwjf yefaMu nmjcif;r&Sa d omfvnf;t,fvu f i dk f 'grsm;u ,DrifvNHk cKH a&;wyfzUJG rsm; ukd rMumcPwkdufcdkufavh&Sd&m ,ckwu dk c f u dk r f o I nfvnf; ,Drif tajcpku d t f ,fvu f i dk ' f grsm;\vuf csujf zpfEi dk o f nf[, k q l &aMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGifazmfjy cJa h Mumif;od&onf/ T.M.K ,aeYwGifajymMum;cJhonf/ Eki d i f t H a&SUyki d ;f &Sd urf;k;d wef; jynfe,fwpfckjzpfonfh yg[ef jynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm&Gm oGef;rIaMumifh touf 21ESpf t&G,ftrsKd;om;wpfOD;aoqHk; cJhNyD; ,if;jynfe,ftwGif;&Sd jynfor l sm;rSm,cktcgu,fq,f a&;pcef;rsm;oka Yd jymif;a&TUaexki d f vsuf&SdaMumif; EkdifiHykdifowif; at*sifpDBuD;wpfckjzpfonfh bm emrm;owif;Xmeu ajymMum; cJo h nf/ ,if;jynfe,f\teD;&Sd aw &ef*gEljynfe,ftwGif;vnf; a&BuD;rIaMumifh wpfOD;aoqHk;cJh NyD; yg[efjynfe,f&Sd trsKd;om; wpfOD;ESifh touf 17ESpft&G,f &So d m;jzpfow l r Ydk m S aysmufq;kH vsuf &So d nf/ if;wkE Yd p S O f ;D onf aetdrr f S ypn;f rsm;ukd o,faqmif&efBuKd ; yrf;pOf a&xJoYdk xk;d uscjhJ cif;jzpf onf[k tmPmyki d r f sm;u ,lq xm;onf/ a'otwGi;f &Sjd ynfor l sm;onf

,DrifumuG,a f &;0efBuD;k; H rS rsm;jziht f qufrjywfypfcwfcMhJ u

wpfcse d w f nf;wGiy f ifajcusif 0ifa&mufvmaomaoewform; rsm;u 0efBu;D XmevkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;uda k oewfjzihf w&pyfypf cwfcjhJ cif;jzpfonf/ xdkokdYypfcwfrIaMumifh EkdifiH jcm;om;aq;vkyo f m;trsm;tjym; aoqkH;cJh&NyD; jynfolYppfrsm;ESihf ,DrifwyfzUJG 0ifrsm;vnf; aoqk;H cJ& h onf/ xka Yd emufumuG,a f &;0efBu;D Xme0if;twGi;f &Sa d q;ku H a dk oewf

Ny;D aemuf vufypfA;Hk rsm;ypfoi G ;f cJhaMumif;od&onf/ ,cktcgaoewform;trsm; pkuy dk pfcwfowfjzwfEi dk c f NhJ y;D tajc taeudx k e d ;f csKyE f i kd Nf yjD zpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;u xkwfjyef aMunmNy;D rMumrD ,Driforw uk, d w f i dk t f cif;jzpfym G ;&moka Yd &muf &Sc d u hJ m,ckwu dk c f u dk r f u I p dk p Hk rf;ppf aq;&efppfbufxy d w f ef;t&m&Sd rsm;udt k rdea Y f y;cJa h Mumif;od&onf/ ,ckwu dk c f u kd r f u I u kd sL;vGeo f l

,aeYwGif cg;txdjrifhwufae onfha&jyiftwGif; if;wkdY\ ypnf;rsm;ukdo,faqmifjzwf ul;aeonfukd kyfjrifoHMum;u jyocJa h Mumif;ESia hf &Bu;D rI aMumifh armfawmf,mOfrsm;epfjrKyv f su& f dS aMumif;od&onf/(atmufy) Hk ,cktcg a&ab;'Pfoifh jynfolrsm;ukd tmPmykdifrsm;u vkdtyfonfh tultnDrsm;ukd aqmif&u G a f y;vsu& fo dS nf[o k & d onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4 6-12-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 rif;#Kacgif 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

wkwf-tdEd,-tmqD,HukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:u zGH Y NzdK;vmrnfUa&Tqdyfurf;

e,fwu Ykd kd qufo, G a f omta&;ygonfh vrf;aMumif;Bu;D wpfcjk zpf onf/ wHwm;Bu;D xdyt f eD;wGif wnf&a dS ompif;crf;aus;&Gmav;odYk oabFmqdu k u f yfonf/ a'ocHaps;onfrsm;u {&m0wDig;Muif;uif ESifh [if;aygif;xrif;ylaEG;aEG;a&mif;csaom aps;qdkifav;rsm;wGif jrnf;prf;0,fpm;Munfa h omf oef& Y i S ;f vwfqwfaumif;rGeNf y;D t&om &SdvSonf/ yGifhvif;dk;om;aom a'ocHjynfolwdkY\ ESpfvdkzG,f oeyfcg;&nfMum;rsuE f m S tNyKH ;rsm;ESihf tm;yg;w&vufjyEIwq f ufrI udk wHjYk yefEw I q f uf&if;c&D;qufMuonf/ tqifjh rifo h abFm[if;vif; jyiftay:xyfwi G f obm0ywf0ef;usi f a I rQmc f if;Bu;D udk Munf h c I p H m; &if; jyifopfEi kd i f jH cm;om;c&D;oGm;ZeD;armifEw HS E Ykd i S hf rdwq f ufpum; vufqa kH jymrdygonf/ ordi k ;f ynm&SiO f ;D at;udu k jrefrmh&mZ0ifxJ u aumif;wHka&S;NrdKUa[mif;jrefrmhordkif;aMumif; qufpyfajymqdk onf/ jyifopfrw d a f qGutD;,lOa&mypD;yGm;a&;ukrP r D S 'gdu k w f m tzGJU0ifwpfOD;jzpfaMumif; rdwfqufajymjyonf/ pif;crf;qdyfurf;onf {&m0wDjrpf 'kwd,jrpfusOf;ausmuf awmifjrifr h sm;tMum; jzwfoef;pD;qif;aom jrpfqy d u f rf;jzpfNy;D yif v,ful;oabFmukefaowmBuD;rsm; ydkYaqmifEdkifaom a&eufqdyf urf;wpfcktjzpfjrifawGU&aMumif;? wkwfEdkifiH\taemufajrmuf a'oBu;D wpfcv k ;kH u xGuu f e k r f sm;udk tmz&duEdi k i f ?H tm&yfEi kd i f E H i S hf Oa&myEdkifiHwdkUodkY ExportjyKvkyfvQif &Sef[dkif;qdyfurf;rSwpfqifh ydkYaqmifygu rdkif(4000)cefYauGUywfoGm;&aMumif;? jrefrmEdkifiH 0ifaygufrw S pfqify h a Ykd qmifvQif rdi k ( f 800)cefjY ziho f m yifv,fqy d f k E f i kd o f jzihf o,fyp Ykd &dwv f e G p f m G ouf urf;oda Yk &muf&dS Export jyKvy omaMumif;?ydu Yk e k o f i G ;f uker f sm;twGuv f e G p f m G tqifajyEdi k a f Mumif;? ,ckjrifawGU&aom pif;crf;qdyfurf;odkY 'kwd,urmppfumvu azmufvkyfcJhaom pwD;0yfum;vrf;rBuD; (vD'dkum;vrf;rBuD;) tdE, d -jrefrm-wkwa f xmufya hH &;um;vrf;rBu;D ESiv hf nf; Aef;armfrefpu D m;vrf;rSm qufpyfvsu& f a dS Mumif;&Si;f jyod&onf/Oa&my wdu k o f m; jyifopfrw d a f qG\pD;yGm;a&;tjrifus,p f m G &Si;f vif;ajymjy awmhvnf;pif;crf;a&eufqy d u f rf;onf tajccHtaqmufttHr k sm; jzpfaom {&m0wDjrpfu;l wHwm;Bu;D ?um;vrf;rBu;D ESihf rD;&xm;vrf; wdkY jzwfoef;oGm;&m EdkifiHwumpD;yGm;a&;ydkYukefoGif;ukefrsm; wpf axmuf&yfem;tcGefaumufcHppfaq;&m wkwf-tdEd,-tmqD,H l;oGya f q;jym; 385 jym; umv wefzkd;aiGusyf 1925000 jzpf aMumif;od&onf/ txufygtrIudk trIppfrS jypfrIusL;vGefol oef;aZmfudk zrf;qD; csKy& f r D efawmif;cHjcif;? oufaocHypn;f odr;f qnf;jcif;? rl;,pfaq;0g;okH;pJGjcif;&dS? r&dS qD;ppfaq;jcif;aqmif&Gufxm; aMumif; od& onf/ okdYjzpfyg rl;,pfaq;0g; vuf0,fui kd a f qmifol oef;aZmf OD;(b)OD;pde0 f if; aemifr;l aus;&Gm yifvnfb;l NrKd Ue,f aeolur kd ,(y) 61^2013? rl;pdwy f ' k r f 15^19 (u)t& zrf;qD;ta&;,laqmif &Gufxm;aMumif; owif;&&dS onf/ armifon k (rHv k ) S &Sd tumt&HrJha&wGif;a[mif; twGi;f odjYk yKwu f saoqH;k aeonf udk oufqdkif&mrS awGU&Sd&ojzifh bkwvifNrKd U&Jpcef;rSaorIaocif; trSwp f Of 14^2013jzifh a&;zGihf aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; owif; &&Sdonf/ (409)

wpfaeYaomf ynma&;0efBu;D Xme? TeMf um;a&;rSL;(tNir d ;f pm;) ordi k ;f ynm&Sif OD;at;udo k nfEi kd i f jH cm;om;ordi k ;f ynm&SiE fp SO f ;D ESit hf wl rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jrefrmhavaMumif;av,mOf c&D;pOfjzifh ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUavqdyfodkY a&muf&SdoGm;Mu onf/ {&m0wDjrpfurf;teD;wnf&Sdaom Aef;armfNrdKUrS wpfqifh iaqmifcsrf;a&S;NrdKUYa[mif;&m jrapwDaus;&GmESifhaumif;wHka&S;NrdKU a[mif;&mwdo Yk Ykd a&S;a[mif;okawoec&D;oGm;jzpfMuonf/ a&muf vufpESifh jrefrmha&S;OD;pGef; bDpD(1500)cefYu tbd&mZmrif;BuD; tkyfcsKyfrItmPm tpjyKwnfaxmifcJhaom yxrwaumif;jynf Bu;D ? oCFe*d& k a f ejynfawmfa&S;NrKd Ua[mif;&modYk oGm;a&mufavh vmMuonf/ xdka'oonf ,cktcgAef;armfNrdKU\ ta&SUajrmuf buf oH;k rdi k c f eft Y uGmwGif aemifca kd us;&Gmtrnfjzifh wnf&o dS nf/ aemifca kd us;&Gmywf0ef;usiw f i G f a&S;a[mif;tkwc f syBf u;D rsm;? tkwf a[mif;uke;f d;k wef;rsm; rsm;pGmuse& f o dS nfujkd rifawGUEdi k o f nf/ &uf owywfceft Y Murf;zsO;f a&S;a[mif;okawoevkyi f ef;avhvmcJMh u NyD; urmvSnfhEdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk ydkYaqmif0efaqmifrI ay;aom tqifhjrihfoD;oefYoabFmc&D;pOfjzifh pD;eif;vdkufygcJhMu onf/ ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UoabFmqdyu f rf;rS xGuc f m G vmaomf rMumrDobm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;aumif;rGe f rysur f ,Gi;f aom obm0awmawmifa&ajropfawmrsm;Icif;Bu;D udk teD;uyf jrifawGU&ay&mpdwfMunfEl;vef;qef;&onf/ {&m0wDjrpfaMumif; onf obm0ausmufawmif? pdrf;vef;pdkjynfaom awmawmif vQKd ajrmifpr dp hf rf;*Edi k a f wmBu;D twGi;f rSjzwfoef;pD;qif;vsu& fo dS nf/ Edi k i f jH cm;om;c&D;oGm;rsm;(Tourist)rsm;onf uifr&mrsm;jzifh trSwf w&"mwfyHkrsm; dkufMuonf/ {&m0wDjrpf\ 'kwd,jrpfusOf;odkY a&muf&a dS wmhrnfjzpfonf/ pdr;f vJa h t;jraom{&m0wDjrpfa&Munf ay:u jzwfoef;wdkufcwfvmaom oefU&Sif;vwfqwfaom av t[kea f Mumifh Edi k i f jH cm;om;c&D;oGm;tm;vH;k pdwMf unfE;l ayghyg;vef; qef;aeMuonf/ tMumao;rDu aqmufvkyfNyD;pD;zGifhvSpfcJhaom {&m0wDjrpfu;l wHwm;(pif;crf;)udv k nf; cefx Y nfpm G vSr;f jrifawGU& onf/uom-Aef;armfr;D &xm;vrf;ESiu hf m;vrf;onf xdw k w H m;Bu;D ay:ujzwfoef;oGm;Muonf/ ppfui dk ;f wdi k ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynf

EdkifiHrsm;\ ukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:u zGHUNzdK;vmawmhrnfh ta&;ygvmonfh ae&ma'owpfckjzpfonf/ ordi k ;f ynm&Sif OD;at;uku d Eki d i f w H umtqifjh rifh jrpfaMumif; a&eufue k a f owmqdyu f rf;NrKd Ujzpfatmif rnfojYdk yKvy k o f ifa h Mumif; tBuHjyKay;&efaqG;aEG;aomtcg jyifopfrdwfaqG {nfhonfu (Master Plan)r[mpDru H e d ;f wpfca k &;qJt G aumifxnfazmfEi dk y f grS jrefrmEki d i f t H pk;d &ESihf a'ocHjynfov l x l t k wGuf Eki d i f jH cm;0ifaiGrsm; &&SE d i dk r f nfjzpfaMumif;?pif;crf;a'oonfvnf; obm0ywf0ef;usif awmawmifa&ajr Icif;rsm;rysup f ;D atmif *kpu dk x f e d ;f odr;f &rnf jzpfaMumif;?{&m0wDjrpf'w k , d jrpfusO;f oko Yd abFm0ifa&mufjzwfoef; vmaomtcg obm0tvSrsuE f m S ausmufawmifBu;D \tvSw&m; onfwkEIdif;ukefEkdifzG,fjrifawGU&onf/ xkdtcgjyifopfpD;yGm;a&; yk*KdvfBuD;u obm0awmawmifBuD;okdYvufTefjyum urm ay:rSm&Sm;yg;vSaom jrpfaMumif;rsm;udt k ajcjyKurmvSnc fh &D;oGm; vkyi f ef;ae&maumif;wpfcjk zpf obm0ywf0ef;usir f ysup f ;D ap&ef vGep f m G ta&;Bu;D aMumif; aemifurmausmv f mrnfh obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;tajccHjrpfaMumif;rsm;udktajcjyK urmvSnfh c&D;oGm;vkyi f ef;c&D;pOfaumif;wpfcr k vJr G aoGjzpfvmrnf[k a[m udef;xkwf &Sif;vif;ajymjyonf/ {&m0wDjrpf'w k , d jrpfusO;f onf ausmufawmifBu;D rsm;Mum;rS jzwfoef;ckwa f rmif;vmaom tqifjh rifE h i kd i f jH cm;om;0efaqmifrjI yK oabFmonf uomNrKd Uoda Yk &muf&o dS nf/waumif;?rif;uGe;f ?rEav; NrdKUodkY OD;wnfvsuf {&m0wDjrpfaMumif; obm0awmawmiftvS rsm;udk cHpm;MunfhIumvdkufygvmcJhMuonf/ Oa&mywdkufom; jyifopfpD;yGm;a&;'gdkufwmrdwfaqGBuD; ajymqda k qG;aEG;cJo h vdk pif;crf;qdyu f rf;av;onf (Master Plan) aocsmpGma&;qGt J aumiftxnfazmfygu wkwf tdE, d -tmqD,H ukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:u zGHUNzdK;vmawmhrnfh a&Tqdyfurf; (odr Yk [kw) f Edi k i f a H wmfEi S a hf 'ocHjynfov l x l t k wGuf Edi k i f jH cm;0ifaiG aumif;pGm&SmazGay;rnfh aeYpOfwpf&uf a&TOwpfv;kH Oay;aomyHjk yif xJua&Tbi J ef;Bu;D ozG,f tzd;k wefqy d u f rf;wpfcjk zpfygaMumif; a&; om;wifjytyfygonf/

aiGusyfodef; 300ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

yifvnfbl; 'DZifbm 5 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D uom cdi k f yifvnfb;l NrKd Ue,f aemifr;l aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 3&uf eHeuf 11em&Dcu JG NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS &Jtkyfatmifatmif? &Jtkyf ausmfaxG;ESihftzGJUonf rl;,pf aq;0g;owif;t& todouf aorsm;ESit hf wl rl;,pfaq;0g;&Sm azGzrf;qD;cGifh0&rf;trSwf (34^ 2013)jzihf aemifrl;aus;&Gmae oef;aZmf\aetdru f kd 0ifa&muf &SmazG&m rl;,pfaq;0g;rsm;&SmazG awGU&Sd&ojzihf Oya't&ta&; ,lay;&efwi kd w f ef;xm;aomtrI j z pf a M u mif ; od &onf/ 1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

a&TbkdwGif w&m;r0ifwrvef;opf 111vkH;zrf;qD;&rd

a&Tbkd 'DZifbm 5 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D a&Tbdk cki d f a&TbNdk rKd Ue,f ajrmif;Bu;D wef ykd*dwfwGif w&m;r0ifwrvef; opfrsm;wifaqmifvmaomum; ukd a&TbNdk rKd Ue,f e,fxe d ;f &JwyfzUJG ESio fh pfawmOD;pD;Xmewku Yd zrf;qD; &rdca hJ Mumif;od&onf/(atmufy) kH jzpfpOfrm S ,aeYnae 4em&D cefYu a&TbkdNrdKUe,f &JwyfzGJUrS e,fxe d ;f acgif;aqmif'w k , d &Jty k f ae,karmifOD;pD;tzGJUESifh NrdKUe,f opfawmtkyBf u;D OD;pde0 f if;yl;aygif; tzGJUonf owif;t&a&Tbkd NrdKU e,fajrmif;Bu;D *dwr f t S oifa h pmihf qkdif;aepOf EK-Hino (0g^eD Mum;),mOftrSwf 4C^----12bD;um;udk&yfwefYppfaq;&m w&m;r0ifwrvef;opfco JG m;rsm;? wki d r f sm;pkpa k ygif;111vk;H (8'or 9046wef) umvwefz;dk aiGusyf odef;50ausmfudkawGU&SdcJh&ojzihf ,mOfarmif;ESifvmol ukdjrodef; [kdyifNrdKU? ,mOfaemufvkduf udo k e d ;f pd;k jrpfom;NrKd UESifh opfyi dk f &Sif OD;[def;xkdufvGifwkdYukd ouf aocH opf? ,mOfrsm;ESihftwl odrf;qnf; zrf;qD;jcif;jyKum Oya'ESihftnD ta&;,laqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; owif; &&So d nf/ atmifbkef;ndK(a&Tbkd)

zrf;qD;&rdaom oufaocH ypnf;rsm;rSm bdef;jzL[k,lq& aom 14 *&rfpDyg a&mifpHkqyf jymcGuf &Spc f u G ?f pkpa k ygif;tav; cse d f 112 *&rf? bde;f jzL[k,q l & aom tjzLrIefUtav;csdef 15 *&rfpy D g a&mifpq kH yfjymcGuf ud;k cGuf? pkpkaygif;tav;csdef 135 *&rf? yvwfpwpfqjJG cif; tao; wpfvHk;? bdef;jzL[k ,lq&aom tjzLrIeUf tav;cse d f okn'or 35 *&rfyg yifeDqDvifykvif; ig;vHk;? 1'or75 *&rf? cJa&mif taEG;xnf vuf&Snftuswpf xnf ? bd e f ; jzL[k , l q &aom tjzLrIeUf tav;cse d f okn'or 35 *&rfyg yifeDqDvifykvif; tvHk; 20? pkpkaygif;tav;csdef bkwvif 'DZifbm 5 bkwvifNrKd Ue,fqu kH e k ;f aus;&Gm awmifbufwpfrdkifcefYtuGm&Sd OD;rsK;d vGi\ f z&Jcif;'DZifbm2&uf eHeuf 7em&Dcu JG z&Jcif;napmifh wpfOD ; t&ufrl;vGef a&wGif; a[mif;xJodkY jyKwfusaoqHk;cJh

7*&rf? WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<uaq;jym; 200yg txkyf wpfxy k ?f WYpmwef;ygyef;a&mif pdwf<uaq;jym;tjym;185jym; yg txkyw f pfxy k ?f bde;f jzL[k,q l &aom tjzLrIefY tav;csdef 25 *&rfyg qyfjymcGuf ESpfcGuf? aygif; tav;cse d f 50 *&rf?tpdr;f a&mif cg;ywftw d f wpfv;Hk ? zke;f vdi k ;f uwfyg [ma0;trsK;d tpm; [ef;qufwpfv;Hk ?zke;f vdi k ;f uwfyg ZETtrsKd;tpm;zkef;[ef;quf tvGwf wpfvkH;? SOLO King trsK;d tpm;[ef;qufze k ;f wpfv;Hk ? aiGpuLa&m&m aiGusyf10 odef; pkpkaygif; bdef;jzL tav;csdef 305'or75 *&rf? umvwefz;dk aiGusyf30575000ESihf pdwf<u aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm bkwvifNrdKUe,f? qHu k e k ;f aus;&Gmawmifbufwpfri kd f ceft Y uGm&SO d ;D rsK;d vGi\ f z&Jcif;wGif napmifjh zpfol OD;aX;vIi d f qHu k e k ;f aus;&Gm bkwvifNrdKUe,fonf t&ufr;l vGeNf y;D teuf39aycefY

t&ufrl;vGef a&wGif;a[mif;xJ jyKwu f s aoqH;k

6-12-2013

rHk&GmNrdKY &Sd rsufpda0'em&Sifrsm;udk tdEd,EdkifiHrS tcrJUukoay;&efpDpOfae

rHk&Gm 'DZifbm 5 tdE, d Edi k i f H rPdy& l jf ynfe,f NrdKUawmf tifzmNrdKU&Sd &SD*smjynf e,faq;HBk u;D rS rsup f c dp JG w d u f o k uRrf;usifq&m0efBuD;rsm;onf ,ckEp S' fZ D ifbmvtwGi;f ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D rH& km G NrKd Uodv Yk ma&muf rsufpda0'em&Sif OD;a&200 ausmu f kd tcrJc h p JG w d u f o k ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rPdy& l jf ynfe,f 0efBu;D csKyt f t kd d bdkbDqif;u ajymMum;onf/ xdkodkYvma&muf rsufpd a0'em&Sifrsm;udk tcrJh cGJpdwf ukoay;Edkif&eftwGuf rEav; wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyfESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyx f t H aMumif; Mum;pmrsm; ay;ydkYxm;NyD; jzpf aMumif;vnf; if;u qufvuf ajymMum;onf/ xda Yk Mumifh rH& k m G NrKd Ue,fjynfoYl usef;rma&;apmifha&Smufay;a&; tzGUJ rsm;u aeYpOfva l e&yfuu G f rsm;twGif;odkY vSnfhvnfoGm; a&muf aq;uko&efvdktyf onfh rsufpda0'em&Sifrsm;\ pm&if;Z,m;rsm;udp k p d pfjyKpv k suf &SdaMumif; od&onf/ usef;rma&;csKdU,Gif; aq; ukorIcH&ef vdktyfvsuf&Sdaom jrefrmEki d i f o H m;rsm;onf tdE, d EdkifiHodkY aq;uko&efvma&muf vdkaomfvnf; jynf0ifcGifhADZm cufcJrIrsm;aMumifh rPdyl&fjynf e,f\jynfe,faq;HBk u;D odYk vm a&mufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf tdE, d Edi k i f b H ufrS pDpOfay;&jcif; jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg e,fpyfjzwfausmf aq;ukoay;a&;tzGUJ 0ifq&m0ef wpfO;D uajymjyonf/tdE, d Edi k i f H odYk aq;ukooGm;&ef jynf0ifci G hf &&Sd&efcufcJaomfvnf; rPdyl&f jynfe,f\ jynfe,faq;HkBuD; wpfckjzpfaom &SD*smaq;HkBuD; wGif wpfvvQif jrefrmEki d i f o H m; vlemysrf;rQ OD;a&150cefY vm a&muf aq;ukovsu& fa d S Mumif; tdE, d Edi ki f H rPdy& l jf ynfe,ftpd;k & tzGUJ H;k \rSww f rf;rsm;wGif azmfjy xm;aMumif; jynfe,ftpd;k &tzGUJ Hk;&Sd t&mxrf;wpfOD;u ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/(154) wGifab;rJhNcHtwGuf vdktyf onfrsm; jyifqifvsuf&SdNyD; acG; rsm;vufcH&ef tqifrajyao; [k od&onf/ u,fwif&ef&nf&, G x f m;onfh avvGifhacG;rsm;rSm pGefYypfcH arG; uif;pacG;i,fav;rsm; ,mOfrsm; jzifh xdcdkufrdoGm;onfh 'kudw avvGifhacG;rsm;udk t"duulnD apmifa h &Smufom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gtpDtpOfukd tvSL&Sif rsm;yg0ifvLS 'gef;vdy k gu a'gufwm cifarmif&D zke;f 09- 2040228? a'gufwm cifaZmf zkef; 092006872? ud0 k PaZmf zke;f 092009444wdkYodkY qufoG,fvSL 'gef;Edi k a f Mumif;od&onf/ (331)

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 5

rEav;aps;csKdawmfESifU aps;csKdem&Dpifordkif;

avvGifUacG;rsm; u,fq,fapmifUa&Smufa&; tpDtpOfwpf&yf rEav;wGifjyKvkyfrnf

rEav; 'DZifbm 5 avvGifhacG;rsm; ulnDu,f q,fapmifa h &Smufa&; tpDtpOf wpf&yf rEav; ykor d Bf u;D NrKd Ue,f twGif; jyKvkyf&ef&SdaMumif; tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol a'gufwmcifarmif&u D ajymjyonf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; wGif avvGifhacG;(atmuf,myHk) rsm;xm;&Sd&ef ay (40_80) tus,t f 0ef;&Sd ajrae&m0,f,l xm;NyD;jzpfum NcHcwf&efESifh taqmufttHkaqmufvkyf&ef tvSL&Sifrsm;udkvnf; zdwfac: xm;aMumif; od&onf/ ]]'DtpDtpOfav;jzpfvm&wm u uRea f wmfw& Ykd UJ rdwa f qGwpfO;D u olU&JUtdra f rG;acG;av;aysmuf vkdY&SmazGwJhtcg yvdyfrSm&SdwJh NcHwpfNcHxJudk acG;awGdkufESuf zrf;qD;NyD; wkwfjynfudkydkYae w,fqdkvdkY tJ'DNcHtxd pHkprf;&m uaeol&JUacG;av;udk awGUcJh& w,f/ ola Y cG;av;udk tdrjf yefac: vmawmh wjcm;zrf;qD;cHxm;& wJh acG;av;awGuvJ olet YJ wljyef vdu k c f siMf uw,f/ tJ'u D aepNy;D 'DtpDtpOfav;jzpfvm&wmyg}} [k wd&pmefq&m0efwpfOD;jzpf ol a'gufwmcifarmif&u D ajymjy onf/ zrf;qD;cHxm;&onfh avvGihf acG;av;rsm;udk txufygtrsKd; orD;u wpfaumifaiGusy7 f 000 EIef;jzifh 27aumifa&G;,lcJhNyD; yckuLNrdKU&Sd acG;ab;rJhNcHodkY ydkY aqmifay;cJhaMumif; od&onf/ xdt k jzpftysur f sm;jzpfym G ;cJh NyD;aemuf avvGifhacG;rsm;udk ulnDu,fwifapmifha&Smuf&ef tvSL&Sir f sm;jzifh zGUJ pnf;cJNh y;D OD;pGm EGm;eD*sKHpufrdom;pku aiGusyf 10odef;rwnfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ,cktcgtzGJU0if 80txd&Sd vmNyD; rJZif;ukef;aus;&GmwGif ajruGu0 f ,f,E li dk c f jhJ cif;jzpfonf/ ]]avvGia hf cG;awGukd yckuL eJY a& pBuKd Mum;rSm arwmpdrp hf rf;qdw k hJ tzGJUu ab;rJhay;xm;NyD; ulnD apmifha&Smufxm;w,f/ &efukef NrdKU ykvJNrdKUopfrSmvJ acG;ab;rJh NcH&Sdw,f/ txm;todktauR; tarG;uawmh awmfawmfav; pepfusw,f/ uRefawmfwdkYvJ tpDtpOf&a dS wmh oGm;a&mufavh vmxm;Muygw,f}}[k a'gufwm cifarmif&Du ajymonf/ rEav;NrKd U&Sw d & d pmefq&m0ef rsm;toif;uvnf; avvGia hf cG; av;rsm;udt k vSnu hf som G ;a&muf use;f rma&;Munf h a I y;rnfjzpf aMumif; od&onf/ vwfwavm

'Daqmif;yg;wda k v;uda k &;& jcif;\ t"du&nf&G,fcsufudk ajym&r,fq& kd ifawmh uRea f wmf wdkY rEav;ol? rEav;om; rsm; odapvda k om&nf&, G c f suf jzifh a&;om;&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY rEav;ol? rEav;om;rsm; trsm;qHk; odMuaomordkif;rSm rEav; NrKd Uwnfeef;wnfordi k ;f taMumif; udk rEav;ol? rEav;om;rsm; tm;vHk;eD;yg; odMuygw,f/ 'gayrJh aps;csKdawmfESifh aps;csKd em&Dpiforki d ;f uda k wmh odwhJ ol tifrwefenf;yg;vdrr hf ,fvx Ydk if

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 "mwf&i S c f spfol 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

rEav;NrdKYwGif *syefy k f&SifyGJawmfjyornf

kyf&SifHkyGJrprD wpfem&Dtvdk wGif rnfor l qdt k crJp h wifxw k f ,lEi kd y f gonf/xdi k c ft kH a&twGuf uefo Y wfcsu& fa dS omaMumifh OD;&m vlpepfjzifh BudKwifa&muf&Sdae &m,lay;Muyg&ef oufqkdif&m

*syefkyf&SifyGJawmf (2013) txdr;f trSwt f jzpf rEav;NrKd U 0if;vdu k t f qifjh rifh ky f i S f BkH u;D wGif ky& fi Su f m; av;um; tcrJh jyooGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg ky& f i S v f ufrw S r f sm;udk 0if;vdu k f

u arwm&yfcHtaMumif;Mum; xm;aMumif; od&onf/ jyornfh Zmwfum;rsm;rSm 'DZifbm 13&uf nae 6em&DcGJ wGif A Good Husband? 14 &uf nae 3em&DcGJwGif Brave Story (Animation)? n 6em&D cGw J i G fSanshiro Sugata?15&uf nae 3em&DcGJwGif About Her Brother wdjYk yornfjzpfaMumif; od&onf/ Brave Story (tdyfrufol&J aumif;)\ Zmwfvrf;tusOf; rlvwef;ausmif;om;uav; Wataru[m rdbrsm;uGm&Si; f xm; wJt h wGuf rdcifjzpfoe l t YJ wl ae xki d c f y hJ gw,f/ wpfaeYrc d ifjzpfol pd;k &drz f , G & f mtajctaeoda Yk &muf

&SdaepOf]]rif;'DwHcg;&JU wpfzuf jcrf;udo k m G ;&if rif;&JUuHMurmudk ajymif;vJEi kd w f ,f}}vdo Yk & l UJ twef; azmfoli,fcsif;opf]]Mitsuru}} uajymygw,f/ Mitsuru [m pd w f u l ; ,Of t d y f r uf u r m od k Y Wataru &JU t&ifa&muf&SdcJhol jzpfygw,f/ 'gaMumifh Wataru [mMitsurutBua H y;wJt h wdi k ;f vdu k e f mNy;D pdwu f ;l ,Ofty d r f uf urmodYk pwifc&D;xGuc fy hJ gawmh J umif; w,f/ Wataru[m ol&a oifwef;om;jzpfvmNyD;aemuf &wemrsm;udk &SmazGzYkd c&D;xGuf cJy h gw,f/ uJo h c Ykd &D;xGuv f m &if; raumif;qd;k 0g;rsm;udt k a0; odE Yk i Sx f w k u f m pdwu f ;l ,Of tdyf rufurmudk taumif;qHk;jzpf atmifzefw;D Edi kc fw hJ ,f/raumif; qd;k 0g;rsm; ESix f w k y fu kH a kd wmh &if xdwfzG,f qufvufIpm;&rSm jzpfygw,f/

ygw,f/ uRefawmfwdkYaps;csKdawmfeJY aps;csKdem&Dpiforkdif;udk rajymcif rEav;NrKd Uwnfeef;wnforki d ;f udk tenf;i,fjyefvnfajymjycsif ygw,f/ rif;wke;f rif;w&m;Bu;D [m rEav; &wemyHa k ejynfawmf udk jrefrmou&mZf 1221ckEp S w f i G f NrKd Uwnfw,fvYkd odMuygw,f/ uRefawmfvJ t&ifwkef;u tJvdkyJodcJhw,f/ wu,fawmh tJ'D ou&mZf[marmfuGef;pdkufxlaomou&mZfomjzpfygw,f/ trSew f u,fNrKd Upwnfaomckepfrm S ou&mZf1218ckEp S o f mjzpfNy;D omoemou&mZf 2400eJYudkufnDwJh uRefawmfwdkYNrdKUudk wm 2400xm; wnfxm;ygw,f/ ckepfawmif wpfwmEIef;jzifh NrdKU wpfrsufESmvQif wm 600zGJUxm;ygw,f/ wpfri kd = f 5280ay 1'or5ay=wpfawmif? (7)awmif=wpfwm usKH;wpfzufvQif wm(600)_4zuf=2400wm 2400wm_10'or5ay = 25200ay 25200 5280ay = 4'or77rdkif ]]toufu,fwhJ &Sna f pvd?k jreEma&ndKoef;w,f ref;awmif &dyfcdk}}[laom odkuf? "mwf? udef;pef;t&vnf;aumif;? rif;wkef; rif;w&m;BuD;onf(1221)ckESpf uqkefvjynfhausmf (6)&uf? nOfo h ;kH csuw f ;D ausm?f (7)&ufwevFmaeYt0if (4)em&D(2)yg'f(2) ADZem(5)jyef(5)c&mtcse dw f i G f ckepfXme tkwp f ND y;D NrKd UwHcg;(12)&yf udk trnfarmfuGef;a&;xkd;NyD; wnfxm;awmfrlcJhygw,f/ ,ckaps;csKdawmfae&m[m t&ifwkef;u rvGefaps;BuD;udk BudKaomt&yfvdkY avhvmod&Sd&ygw,f/ 1265ckESpfrSm wnfcJh wmjzpfygw,f/ rlvtrnfuawmh ]]aps;BudK}} yg/ tJ'DuaerS ]]aps;csKd}}vdkYjzpfvmw,fvdkY vlBuD;awG ajymwmMum;zl;ygw,f/ 1876ckESpfwGif aps;csKdawmfudk yxrtBudrfjyifqifcJhygw,f/ 1902ckESpf {NyD 12&ufwGif rD;oifhcJhygw,f/ 1991ckESpfwGif zsufodrf;NyD; 1994ckESpf Mo*kwfvwGif ,ckvuf&Sd &Sdaeaom av;xyftaqmufttHo k pfBu;D udw k nfaqmufcy hJ gw,f/rEav; aps;csKd[m 26vrf;? 84-85vrf;Mum;wGif wnf&Sdygw,f/ rEav;aps;csKa d wmforki d ;f udk ajymjyNy;D oGm;vdYk em&DpifBu;D \ ordkif;aMumif;udkcsefxm;vdkYr&ygbl;/ uRefawmfwdkY aps;csKdawmf em&DpifBu;D udk at'D(1909)ckEp S w f i G f t*FvefrS 0dw& kd , d bk&ifr Bu;D \ ESp( f 60)jynfa h rG;aeY pde& f wkobiftxdr;f trSwjf zifh wnf aqmufcy hJ gw,f/'kw, d urmppftwGi;f ppfab;ppf'PfrcHc& hJ bJ rl&if;twki d ;f <uif;use& f pfaom rlvvufa[mif;twki d ;f ,ckwi kd f wnf&Sdaom em&DpifBuD;jzpfygw,f/ ae0ef;eD(rEav;)

pmrsufESm 6

6-12-2013
uajymjyonf/ Rockefeller S w f i G f Foundation ukd 1913ckEp wnfaxmifchJNyD; tar&duef jynfaxmifpk e,l;a,mufwGif tajcpdkufkH;zGihfvSpfxm;onf/ tqky d g azmifa';&Si;f u a&G;cs,f onhf 33 NrdKU pm&if;wGif ta&SU awmiftm&SEdkifiHrsm;rS xdkif;? AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwdkY&dS NrKd Ursm;vnf;yg0ifonf/ Rockefeller Foundation onf rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m a&;aumfrwDESihf yl;aygif;um rEav;NrdKUawmf zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twG u f ur m h b Pf t yg t0if EdkifiHwumtzGJUtpnf; rsm;\ yhy H ;dk rIjzihf aqmif&u G o f m G; rnf[kvnf; od&onf/ a&S;a[mif;NrKd Uawmfwpfcjk zpf NyD; jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI NrdKUawmftjzpfwifpm;cH&onhf rEav;NrdKUonf ,ckuhJokdY a&G; cs,c f & H rIonfjrefrmEdi k i f t H wGuf *kP, f p l &mwpfcjk zpfaMumif;od& onf/ ausmfvGif ae&mrsm;wGif aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeESiv hf Qyp f pf"mwf tm;jzefjY zL;a&;vkyi f ef;wdr Yk S yl;aygif; vkyu f i kd a f eaMumif; od&onf/ ,ckEp S b f wf*suu f mvtwGi;f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwftm;pepfjzifh aus;&Gm210? 'DZ,favmifpmjzif5 h 7&Gm?a&tm; pepfjzifh10&Gm?qdkvmpepfjzifh 362&Gm pkpkaygif;639&GmrD;vif; Ekdif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tHhBuD;armif

tar&duefrS Rockefeller Foundation bkwftzGJUu

urmhEdkifiHrsm;\NrdKUawmf 100teuf yxrwef;pm; 33NrdKUpm&if;wGif rEav;NrdKUawmfukd xnfUoGif;twnfjyK
urmhEdkifiHtoD;oD;&dS NrdKUawmf 100 teuf yxrwef;pm; 33 NrKd Upm&if;wGif rEav;NrKd Uawmfudk xnho f i G ;f a&G;cs,c f jJh cif;jzpfonf/ tqky d ga&G;cs,r f u I dk Rockefeller Foundation bkwftzGJU u 'DZifbm 3&ufu twnfjyK vdkufaMumif; od&onf/ ]]rEav;NrdKUawmfu a&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpa f wG raysmufysufapbJ pdrf;vef;whJ NrdKUawmftjzpf aqmif&GufoGm; r,fh NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&; ESp3 f 0 pDrHudef;rSmygwhJ pdrf;vef;pkdjynf a&;eJY ajrpDrHcefYcGJrItajctae awG Rockefeller Foundation ukd today;Ny;D 0ifa&muf,O S Nf yKd if xm;ygw,f}}[k tqkdyg azmif a';&Sif;rS wm0ef&dSolwpfOD;

jrefrmEdkifiHESifUtmqD,HEdkifiHrsm;tMum; jynf0ifcGifUADZm uif;vGwfa&;oabmwlnDrIwGif zdvpfydkifEdkifiHyg0ifvm

&efukef 'DZifbm 5 jreffrmEdkifiHESifhtmqD,HEdkifiH rsm;tMum; jynf0ifci G A fh Z D muif; vGwfa&; oabmwlnDrIwGif zdvpfydkifEdkifiH yg0ifvmNyDjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHonf jynf0ifcGihf ADZmuif;vGwfa&; xdkif;EdkifiHESihf oabmwlnr D& I &dx S m;Ny;D jzpfonhf twGuf ,ckzdvpfydkifEdkifiHESihf oabmwlnDrI&&dSvmygu tm qD,HEdkifiHrsm;wGif jrefrmEdkifiH onf a'owGif;EdkifiH ESpfEdkifiH ESihf oabmwlnDrI&&dSvmrnf jzpfonf/ xkduhJokdY jrefrmESihf zdvpfydkif EdkifiHwdkYMum; ADZmuif;vGwfcGihf oabmwlnDcsufukd ,ckjrefrm Edi k i f o H rw OD;ode;f pde\ f jrefrmzdvpfydkif cspfMunfa&;c&D;pOf twGif; oabmwlpmcsKyfukd vufrSwfxkd;oGm;rnf[kvnf; od&onf/ jrefrmEdkifiH orw\ c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIudp &yfrsm;ukd aqG;aEG;Murnfjzpf onf/ jrefrmESihf xdkif;EdkifiH tMum; ADZmuif;vGwc fi Go fh abm wlnDrI&dSaomfvnf; vufawGU taumiftxnfazmf&ef pDpOfqJ jzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif

&efukef 'DZifbm 5 tar&d u ef j ynf a xmif p k e,l;a,mufwi G t f ajcpdu k f ;Hk csKyf zGifhvSpfxm;onhf Rockefeller Foundation bk w f t zG J U u urmhEdkifiHrsm;\NrdKUawmf 100

teufyxrwef;pm;33NrKd Upm&if; wGif rEav;NrKd Uawmf(tay:yk) H ukd xnho f i G ;f vdu k a f Mumif;od&onf/ xku d o Jh Ydk Rockefeller Foundation u a&G;cs,f&mwGif ESpfaygif;&mcsD wnfwhHchJaom

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rD;vif;&efusef aus;&Gmrsm;udk oHk;ESpftwGif; vQyfppfrD;&&Sdatmifaqmif&Gufvsuf&Sd

ppfudkif; 'DZifbm 5 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D twGi;f rD;vif;&ef usef&Sdaeao;aom aus;&Gmaygif;2186&Gmudk ,ckEp S f rSp oHk;ESpftwGif; tm;vHk; vQyp f pfr;D &&S& d ef aqmif&u G v f suf &da S Mumif; wdi k ;f a'oBu;D vQyp f pf tif*sifeD,mHk;rS od&onf/ ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif; aus;&Gmaygif; 6004&Gm&Sd&m yifr"mwftm;pepfjzifh vQyfppf rD;&cJhaomaus;&Gmrsm;rSm 763 &Gm&SdNyD; usefaus;&Gmrsm;rSm 'DZ,f? a&tm;vQyfppf? qdkvm? ZD0avmifpmwdkYjzifh vQyfppfrD; &&SdatmifvQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyi f ef;ESia hf 'orD;vif;a&; aumfrwDwYkd yl;aygif;aqmif&u G f xm;&aomae&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/ xkdodkYaqmif&GufwGif "mwf t m;pepf r a&muf a om

jrefrmEdkifiHwGif NAdwdef\&if;ESD;jrKyfESHrIonf NAdwdefukrPDrsm; qEtwkdif;omjzpf

&efukef 'DZifbm 5 jrefrmEdkifiH\ jynfy&if;ESD; jrKyfESHrI EdkifiHtvdkuf tqihf(4) wGif &yfwnfaeonfh NAw d e d E f i kd i f H u jrefrmEdi k i f w H i G f NAw d e d E f i kd i f \ H &if;ES;D jrK yE fr HS r I m S NAw d e d u f r k P r D sm; qEtwki d ;f omjzpfaMumif; NAw d e d f oH;Hk rS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajym jycsuft& od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif NAdwdefpD;yGm; a&;vkyi f ef;rsm;\ t"du &if;ES;D jrK yE fr HS r Im S a&eHEi So fh bm0"mwfaiGU vkyi f ef;? tazsm, f rumvkyi f ef; ESifh vlo;Hk ukey f pn;f vkyi f ef;rsm; jzpfNy;D 2013ckEp S f Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd tar&duef a':vmoef; 250ausmf&if;ESD; jrKyfESHxm;aMumif; &if;ESSD;jrKyfESHrI aumfr&Si\ f pm&if;rsm;t& od& onf/ NAdwdefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ,Ofaus;rIESihf ynma&;u@ jrihfwif&eftwGuf *&dwfNAdwdef &ufowywf (Great Britain Week)ukd 'DZifbm1&ufrS 7&uf txd jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; tBudrf usif;yvsuf&dSNyD; jrefrm EkdifiH&Sd NAdwdefpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;ukd jrihfwifvkdaMumif;vnf; od&onf/ tdtdatmif

ausmum-ausmufwHcg; aus;&Gmcsif;qufvrf; vTJajymif;ay;tyf

a&pBudK 'DZifbm 5 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKUe,f ausmumaus;&GmESihf ausmufwHcg;aus;&GmokdY quf oG,o f nhf aus;&Gmcsi;f qufvrf; ukd WFP ESifh OISCA wdy Yk ;l aygif; azmufvkyfjyKjyifchJNyD; a'ocH jynfolrsm;xH vTJajymif;ay;tyf yJt G crf;tem;ukd ,refaeYee H ufu ausmumaus;&Gmvrf;xdyf ,m,D r@yfwi G jf yKvy k& f m 'kw, d NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if; wuf a&muf aus;Zl ; wif * k P f j yK pum;ajymMum;onf/ qufvuf OISCA oif wef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; Mr. Kitsuki Fumio u aus;&Gm csif;qufvrf;azmufvkyfay;& jcif;taMumif;&if;ukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDOu|OD;jriho f e d ;f ESihfpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdefarmifwdkYu aus;&Gmcsif; qufvrf;azmufvy k Nfy;D pD;oGm;onhf twGuf a'ozGHUNzdK;rIukd rsm;pGm taxmuf t ul & &d S r nf j zpf om;pOfajr;qufwi kd t f ok;H jyKom G; Edi k a f &; a&&Snx f e d ;f odr;f jyKjyifMu &ef wdkufwGef;ajymMum;onf/ qufvuf OISCA oif wef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;u vrf;ESihfywfoufaom pm&Guf pmwrf;rsm;ukd aus;&Gmvrf;jzpf ajrmuf a &;aumf r wD O u | xH vTJajymif;ay;tyfNyD; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ ,ck vTJajymif;ay;tyfaom

rkH&Gme,fwGif tpmtqdyfoifUrIaMumifU uav;ESpfOD;aoqkH; okH;OD;aq;kHwif&

rkH&Gm 'DZifbm 5 rk& H m G NrKd Ue,f ausmumajrmuf &GmESihf xef;Zvkwfa&wHcGefoGm; &m vrf;teD; awmwJaerdom;pk rsm;rS uav;i,fwcsKdU tpm tqdyfoihfrIjzpfyGm;NyD; uav; i,fEp S O f ;D aoqk;H um ok;H OD;aq;kH wufae&aMumif; ausmume,f ajr&Juif;rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/ aoqkH;ol uav;ESpfOD;rSm ravajyOD;ESihfrqka0ESif;wdkYjzpf aMumif;?xk& d u J if;rS rSww f rf;rsm; &,lxm;onf[k tqky d g &JwyfzUJG 0ifwpfOD;u ajymjyonf/ ]]awmjynfyef;ndKoD;awGukd uav;awG pm;ok;H rd&mu tck vkd tpmtqdyfoihfapchJwm}}[k aoqk;H oluav;rsm;\ rdom;pk todkif;t0dkif;u ,lqrdaMumif; ajymjyonf/ tqkdyguav;i,f ESpfOD; aoqk;H ch& J jcif;rSm'DZifbm3&ufu jzpfaomfvnf; 4&ufwGif xyfrH uav;ESpO f ;D rk& H m G jynfoUl aq;kH Bu;D okYd tpmtqdyo f ifa h &m*gESihf wufa&mufchJ&aMumif; ppfudkif; wdi k ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS twnfjyK ajymMum;onf/ ausmumajrmuf&m G vli,f wpf O D ; \ ajymjycsuf r sm;t& ,aeYee H uf11em&Dcefu Y uav; i,fwpfO;D xyfr H tpmtqdyf oifha&m*gjzifh aq;kHwufchJ& aMumif; od&onf/ ]]tckqdk&if uav;awGu bma&m*geJYb,f vkjd zpfNy;D aoqk;H &w,fqw kd mukd rod&bl;/ tJ'gaMumihf ,aeY eHeufrSm uav;awG ausmif;

aus;&Gmcsi;f qufvrf;rSm 1'or 7rdi k t f &Snf ausmufp&pfcif;ajr om;vrf;jzpfNyD; aus;&GmrS vkyf om;OD;a& 65OD;jzihf 86&ufMum aqmif&u G c f& Jh rItay:ukvor* pm;eyf&dumtpDtpOf WFP rS vkyo f m;vkyt f m;ctjzpf aiGusyf 10078200ES i h f a usmuf p &pf o,f,l&ef aiGusyf 102000 axmufya Hh y;tyfonf/ tvm;wl OISCA rS aiGusyf rkd;aumif; 'DZifbm 5 145000 axmufyhHay;tyfchJ rd;k aumif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; aMumif; od&onf/ &JrLS ;atmifr;kd Edi k\ f Bu;D Muyfuy Gu f J (148) rIjzifr h ;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESr de f if; vdkufcdkif;zkdYvlBuD;awGu tvGef a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef pdwfylae&ygw,f}} [k if;u jrifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZif bm 2 &ufu aiGusyf 924ode;f qufvufajymjyonf/ ,aeY nae 4em&DcGJxd wefz;dk &Sb d e d ;f jzLrsm; o,faqmif aemufqkH;od&onhftajctae vmol trsd K ;orD ; wpf O D ; ud k rSm xkda'ookdY oufqdkif&m zrf;qD;&rdco hJ nf/ use;f rma&;Xmeu vma&muf jzpfpOfrSm 'DZifbm 2 &uf pdppfjcif;rsm; r&dSao;aMumif;? eHeuf 10 em&Dcu JG rd;k aumif;NrKd U a'ocHjynfor l sm;uajymjyonf/ rS zm;uefYodkY rl;,pfaq;0g;rsm; Ny;D cho J nhE fp Su f rk& Hm G cdi k f acsmif;OD; o,faqmifrnfh BuKd wifowif; NrdKUe,fwGif uav;i,fESpfOD; z&JoD;pm;NyD;aemuf vsufqm; t& rd;k aumif;NrKd Ur&JwyfzUJG pcef; vsuc f MJh uojzihf tpmtqdyo f ihf rSwyfzUJG 0ifrsm;onfoufaorsm; hf ;l aygif;um rd;k aumif;-zm;uefY a&m*gaMumifh aoqkH;chJ&onfh ESiy fi kd v f rf;qkw H i G f jzpfpOfay:aygufcz Jh ;l aMumif; od oGm;um;vrf;&Sd &Spr &onf/ (154) apmifhqdkif;aepOf ,mOfarmif;

aiGusyf 924 odef;wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifou l dk zrf;qD;

Edkifvif; armif;ESifonfhteuf a&mif y&m'dkc&D;onf,mOfukd &yfwef Y ppfaq;&m ,mOfay:yg c&D;onf a':rD;,Of\tndKa&mif Zpfqt JG w d t f wGi;f t0wfrsm;ESihf a&maESmvsuf wdyfrsm;jzifh ywf xm;NyD; bdef;jzLrIefY 12 *&rfpDyg a&mifpkHqyfjymcGuf 77 cGufwGif aiGusyf 924odef; wefzkd;&Sd bdef;jzLtrIefY 924 *&rfukd &SmazGor d ;f qnf;&rdco hJ nf/ jzpfpOfEi S y fh wfouf rl;,pf aq;0g;rsm;o,faqmifvmonfh a':rD;,Of (b)OD;pHyGJ rdk;aumif; NrdKUe,faeolukd rdk;aumif;NrdKUr &Jpcef;u r,(y)58^2013? rl;^ pdwfyk'fr15^19(u)t& trI zGit hf a&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (403)

6-12-2013
'DZifbm 3&ufaeYonf tjynfjynfqi kd & f mroefpr G ;f olrsm;aeY jzpfayonf/ xkdaeY&ufrwkdifrDu tBudK*kPfjyKaqmif;yg;wpfyk'f a&;&ef BuH&G,fxm;aomfvnf; jyifOD;vGifNrdKU ]y&[dwrsufrjrif bufpkHynmoifausmif;}rS xkdaeYxkd&ufwGif txdrf;trSwfNydKifyJG rsm;jyKvy k u f si;f yrnfjzpfaomaMumifh 'ki d v f Bl u;D tjzpf ulna D qmif &Gufay;yg&ef zdwfMum;cJhojzifh rsufjrifukd,fawGUrsm;ukd a&;om; &efvnf; qEjzpfay:cJ h txdr;f trSwa f qmif;yg;tjzpf a&;om; vku d & f ayonf/ ,cifu ]roefrpGrf;olrsm;aeY}tjzpf owfrSwfac:a0:cJhMu aomfvnf; ,cktcgwGif ]roefpr G ;f }olrsm;aeYtjzpf ajymif;vJac: a0:apjcif;yifvQif trSww f u,froefaomfvnf; pGr;f aeMuonf ukd jrifawGUcJ& h onf/ ausmif;0if;twGi;f 0ifvu dk o f nfEi S hf 124OD; aom rsufrjrifausmif;om;? ausmif;olav;rsm;\ rndK;rEGrf; pdwf"mwfcGeftm;tjynfhjzifh Ekd;Mum;wuf<uvsuf&Sdaom ukd,f trlt&m? EIwftrlt&mwkdYukd awGUjrifMu&onf/ ]jrefrmhrsur f jrifynma&; urmt h qifr h & D rnf}[laom aqmif yk'E f i S t hf nD b0wlwo Ydk nf nDw G jf cif;? cspc f ifjcif;? pnf;vk;H jcif;? BuKd ;pm;jcif;wkjYd zifh twlwuGvufwn GJ n D D trdausmif;awmfBu;D \ *kPu f a dk qmifaeMuonft h jyif acwfrz D UGH NzKd ;wk;d wufaomEki d i f a H wmf opfqo D Ydk csw D uf&mwGiv f nf; ravQma h omZJ?G vkv YH wkjYd zifh vku d y f g pGrf;aqmifrnf[laom aw;oHomrsm;onfvnf; ausmif;0if; twGif;tjyifwGif ysHUESHYvsuf&Sdonfukd Mum;ae&jyefonf/ ,aeYNrKd Uay:txufwef;ausmif;Bu;D rsm;wGiy f if jrifawGUcJ& h NyjD zpf aom pum;&nfvNk yKd iy f ?GJ usyef;pum;ajymNyKd iy f ?GJ oHcsyNf yKd iy f ?GJ ykq H uf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pmrsufESm 7

roefaomfvnf; pGrf;aeMuonf

NydKifyJG?AkHaxmufNydKifyJGtp&Sdaom NydKifyJGtvDvDukd r,kHEkdifavmuf atmif ,SONf yKd ia f zsma f jzwifqufom G ;onfrm S wtHw h Moyifjzpfc& hJ onf/wcsKUd rsup f jd rifaom ausmif;om;?ausmif;olrsm; rQavmuf ajymqkE d i dk Mf uygrnfvm;[kyif oHo,jzpfro d nf/ ,ckawGU&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm rjrifaomfvnf; vif;aeMuayNyD/ tcrf;tem;okdY zdwfMum;xm;aom NrdKUcH{nfhy&dowfrsm;ESifh twl Eki d i f a H usmp f ma&;q&mrsm;? tqka d wmfrsm;yg <ua&mufcs;D jri hf Mu&m pnf;urf;Nir d 0 f yfoyf&yfva S om ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pGrf;&nfukd,fpD&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd jrifawGU &onft h cg av;pm;*kP, f r l y d gonf/ apwem? arwm? tMuifem? ukPmwkt Yd qaygif;rsm;pGmyGm;rsm;rdygonf/ av;pm;*kP, f & l jyef onf/trdEkdifiHawmftwGuf wpfcef;wpfu@rS wpfwyfwpftm; yg0ifun l t D m;jznha f vmif;rnfh tem*wfom;aumif;&wemrsm;yif jzpfMuayrnf/ rsufpdrjrifolrsm;rS wuokdvftoD;oD;wGif bJGU'D*&D&oGm;Mu Ny/ D roefpr G ;f olrsm;rS acwfynmwwfrsm;jzpfom G ;MuNy/ D uGey f sLwm ku d a f eMuNy/ D [ef;zke;f uk, d w f i dk E f y dS a f jymaeMuNy/ D tifwmeuf tok;H jyKaeMuNyD/ ,aeYurmwGif bmjzpfaeonfukd odaeMuNyD/ rdrdwkdY \ tm;enf;csufwpfck b0qkH;IH;rI[k rjrifbJ vlUt&if;tjrpf wpfckukd xkqpfykHazmf&ef rem;raeBudK;yrf;tm;xkwfaeMuNyD/

pHerlem,lxkdufzG,fvlom;rsm;tjzpf toGifaqmifaeayonf/ yef;uav;rsm;vSyjcif;ukd olwr Ydk odyg/ zk;d a&Tvrif;Bu;D xdex f e d f omaeonfukd olwkdYrawGUbl;yg/ ta&miftaoG;pkHvifvSaom urmBuD;ukd olwkdYrjrifbl;yg/ okdYaomf oif;ysHUarT;BudKifonfh yef; &eYHwkdYukd olwkdYodonf/ at;jronfhv&dyfa&mifukd olwkdYodonf/ wkd;wufajymif;vJaeonfh urmBuD;taMumif; olwkdYodonf/ xkdY xufykd olwkdY\tem*wfukd rnfuJhokdYBudK;pm;azmfaqmifrnfukd &nfre S ;f xm;Muonf/ omrefvw l v Ydk dk trIr?hJ trSwr f o hJ m G ;vmvIyf &Sm;aeolrsm;r[kwf/ ,kHMunfcsuf? &nf&G,fcsufukd,fpD&SdMuonf xm;Muonfukd twk,loifhvSayonf/ rnfokdYyifjzpfap olwkdY onf ,aeYtcsdefwGif roefaomfvnf; pGrf;aeolrsm;? rjrifaomf vnf; vif;aeolrsm;r[kwfMuygavm/ oufEkdif(jyifOD;vGif) yGJ 20upm;xm;Ny;D 10*k;d xdoi G ;f ,lay;xm;cJo h nf/ AD',fudk Ny;D cJo h nft h ajymif; ta&TUumvuvnf;pydex f y d o f ;D &D;&Jvr f uf'&pftoif;uac:,l&ef BudK;yrf;cJh&m ratmifjrifcJhbJ tapmykdif;u vmrnfhaEG&moD wGif &D;&Jvfruf'&pftoif;u if;ukv d mrnfZ h efe0g&Dupm;orm; tajymif;ta&TUumvwGia f emuf wpfBudrfxyfrHurf;vSrf;rnf[k owif;rsm;xGua f y:cJa h omfvnf; tqkdygowif;rsm;udk *sLAifwyf toif;ESihfpmcsKyfopfcsKyfqkdNyD; tqk;H owfapcJa h Mumif;od&onf/
KMK

*sLAifwyftoif;wkdufppfrSL;AD',f toif;ESifUpmcsKyfopfcsKyfqkd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pydefbk&ifUzvm;pwkwtqifUyGJpOf
ADvm&D;&Jvf t,fvc f sD

a&mr 'DZifbm 5 *sLAifwyftoif;wku d p f pfrLS ; AD',fonf 2017ckESpfxd *sLAif wyftoif;wGif&Sdaernfh okH;ESpf oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJh

aMumif; od&onf/ AD',f(atmufy) H k onf Ny;D cJo h nfh 2011ckESpfabmvkH;&moDu *sm refuvyf avAmulqiftoif;rS ajymif;a&TUvmNyD;aemufykdif; *sL

upm;rnfh &uf^tcsdef 7-12-2013 (eHeuf02;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2013-2014 t,fvfcsD 0 - 1 ADvm&D;&Jvf tifwmeufcefYrSef;&v'f ADvm&D;&Jvf 3 - 1 t,fvfcsD Ny;D cJw h v hJ yki d ;f uawGUqkc H w hJ E hJ p S o f if;jyefvnfxy d w f u dk a f wGUqkv H m ygw,f/ADvm&D;&Jvt f oif;&JUvuf&t dS r d u f i G ;f ajcpGr;f yki d ;f utaumif; rGeq f ;Hk ykp H r H m S &Sa d eNy;D t,fvc f st D oif;ukt d Eki d , f z l c Ydk ufcr J m S r[kwy f g bl;/t,fvc f st D oif;uawmh tdru f i G ;f rSmomajcpGr;f yki d ;f rmausmrI &Sa d yr,fh ta0;uGi;f qk& d ifajcpGr;f yki d ;f usqif;wwfygw,f/'gaMumifh 'Dyr JG m S ajcpGr;f yki d ;f omvGer f & I w dS hJ ADvm&D;&Jvt f oif;eJy Y v J ufwx JG m; &rSmyg/
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 6-12-2013 nae5;30em&D tufpfay:wl - buf w pf / n11;30em&D tuf*sDpD&ufpf - qkdpD'uf 7-12-2013 eHeuf01;30em&D a&qif; - qD A D v m / eHeuf03;30em&D umwm*sDem - bmpD v k d e m A,fvm'kdvpf - A,fvfumEkd / /

Aifwyftoif;wGia f jcpGr;f jyupm; Eki d c f u hJ m vuf&t dS cse d x f Nd yKd iy f p JG Hk yGJ 100jynha f jrmufatmif upm; xm;NyD; 32*kd;xdoGif;,lay;Ekdif onfu h pm;orm;wpfO;D jzpfonf/ xkdYjyif if;onf NyD;cJhonfh abmvk;H &moDu *sLAifwyftoif; pD;&D;atzvm;&,l&mwGifvnf; t"dutcef;u@rS yg0ifcJhNyD; wpf&moDvkH; 15*kd;oGif;,lEkdifcJh um *sLAifwyftoif;twGuf *k;d trsm;qk;H oGi;f ay;xm;onfu h pm; orm;wpfO;D tjzpfvnf;&yfwnf Eki dc fu hJ m ,ckEp Sw f i Gv f nf; NyKd iy fp JG Hk

bDbDpDrSay;tyfonfUtmz&dutaumif;qkH;upm;orm;qkukd refpD;wD;toif;uGif;v,fzefwD;&Sif ,m,mwkda&;pfqGwfcl;&&Sd

vef'ef 'DZifbm 5 NAdwdeftajcpkdufemrnfBuD; owif;rD', D mwpfcjk zpfonfb h b D D pDowif;rD'D,mrSay;tyfcsD;jrihf onf2 h 013ckEp St f wGut f aumif; qHk;tmz&duupm;orm;qkudk refp;D wD;toif;uGi;f v,fzefw;D &Sif ,m,mwkda&;pfu qGwfcl;&&SdcJh aMumif; od&onf/ ,m,mwka d &;pfonf tqky d g qkuy kd &D;rD;,m;vd*w f i G u f pm;ae onfh tmz&durSupm;orm;rsm; jzpfonfc h sv J q f ;D toif;rSra D c;vf? vDAmyl;toif;rS armqufwu Ydk dk ausmjf zwfNy;D tqky d gqku& dk &Sc d jhJ cif; jzpfonf/ bDbDpDowif;rD'D,monf ESpfpOf tm;upm;avmurS taumif;qk;H upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,u f mqkrsm;ay;tyfcs;D jri c fh hJ NyD; tmz&dutaumif;qkH;abm vk;H upm;orm;qkukd 1991ckEp Sr f S pwifum ESpp f Ofcs;D jri a fh y;tyfchJ jcif;jzpfum ,m,mwka d &;pfonf Ny;D cJo h nfh ig;ESpq f uf qefcgwif

pydefbk&ifUzvm;pwkwtqifUyGJpOfZ,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(15)
bka d vmU8e fm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pm&if;wGiy f g0ifca hJ omfvnf; ,ck ESpr f o S m&&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ bDbp Dr Da S emufxyfay;tyfrnfh y&D;rD;,m;vd*fwGif wpfESpfwm taumif;qk;H vli,fupm;orm;rsm; qktwGuf qefcgwifpm&if;xkwf jyefcNhJ y;D tqky d gpm&if;wGit f ouf 18ESijfh zifh ref,t l oif;Bu;D wGif ajcpGr;f jyupm;aeonfh b,fv*sD ,HEi dk i f o H m; *smElZufu xdyq f ;Hk rSa&yef;pm;vsuf&SdaMumif; od &onf/
KMK

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(15)
Ek&ifbwf rdefYZf

*sLAifwyf

upm;rnfh &uf^tcsdef 7-12-2013 (eHeuf02;15em&D) awGUqkr H & hI v'f 2013-2014 bkdavmh*fem 1 - 2 *sLAifwyf tifwmeufcefYrSef;&v'f bkdavmh*fem 0 - 2 *sLAifwyf trSwfay;Z,m;xdyfuOD;aqmifaewJh *sLAifwyftoif;[m k;d rm;toif;eJt Y rSwu f m G [rIoy d r f &Sa d o;vkt Yd rSm;cHrm S r[kwy f gbl;/ *sLAifwyftoif;&JUvuf&SdajcpGrf;ykdif;uvJ taumif;rGefqkH;ykHpHrSm &Sa d eygw,f/bka d vmh*e f mtoif;uvnf; trSwa f y;Z,m;eJu Y yfae NyjD zpfvYdk tdru f i G ;f yGp J OfawGrm S trSm;cHrm S r[kwy f gbl;/'gayrJh wdAufZ?f ayghbmeJY AD',fwkdYOD;aqmifvmr,fh *sLAifwyftoif;wkdufppfukd bka d vmh*e f mtoif;xde;f csKyE fi kd r fm S r[kwy f gbl;/'gaMumif' hy Dr JG m S ajcpGr;f yki d ;f omvGer f & I w dS hJ *sLAifwyftoif;yJtEki d & f ,lom G ;ygvdrr hf ,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef 7-12-2013 (eHeuf02;00em&D) awGUqkr H & hI v'f 2013-2014 Ek&ifbwf 1 - 2 rdefYZf tifwmeufcefYrSef;&v'f Ek&ifbwf 1 - 0 rdefYZf wef;qif;ZkefxJa&mufaewJh Ek&ifbwftoif;tdrfuGif;rSmkef; uefvmygvdrr hf ,f/vuf&a dS jcpGr;f yki d ;f t& Ek&ifbwftoif;pdwc f svYdk r&bl;qka d yr,fh tdru f i G ;f rSmawmhtrSwjf ynh& f ,lEi dk a f tmifBuKd ;pm; vmrSmyg/rdefYZftoif;uvJ 'DESpfabmvkH;&moDrSm ta0;uGif; ajcpGrf;ykdif;u tm;&p&mr&Sdygbl;/'gaMumifh'DyGJrSmtdrf&Siftm;om csuf&SdwJh Ek&ifbwftoif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 7-12-2013 eHeuf02;00em&D rmaq; - eefYwufZf

csJvfqD;toif;enf;jyarmf&if[kdu rdrdwkdY\ t"duNydKifbufrSmrefpD;wD;toif;omjzpfaMumif;qkd

vef'ef 'DZifbm 5 csv J q f ;D toif;enf;jyarmf&if [ku d csey f , D q H t k wGuf rdrw d \ Ydk t"duNyKd ib f ufrm S refp;D wD;toif; omjzpfvmvdrr h f nfjzpfaMumif;ajym Mum;cJhonf[kod&onf/ enf;jy armf&if[kdu vuf&Sd tcse dw f i Gt f mqife,ftoif;onf trSwa f y;Z,m;xdyq f ;Hk rS rdrw d Ydk toif;ukd av;rSwfjzwfxm;Ekdif aomfvnf; rMumrDuse& f pfcr hJ nf jzpfaMumif;? upm;orm;pkzGJUrI aumif;rGeNf y;D touft&G,t f & upm;Eki d y fw Hk w Ydk i G r f efp;D wD;toif; onf owdxm;&rnft h oif;wpf oif;jzpfaMumif;?Eki d v f p dk w d jf yif;jy jcif;ESit fh awGUtBuKH yi dk ;f wk Yd refp;D wD;toif;u jynhfpkHrI&SdaMumif;? t*l?dk 'DZu D ?dk eD*k' d E dk i S * fh sLADwpfwYdk onfh xdyw f ef;wku d p f pfrLS ;rsm;jzpf Ny;D yGu J a dk jymif;vJaponfw h u dk p f pfrLS ; rsm;jzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ qufvufNyD; armf&if[dku yGJusyfumvjzpfonfh 'DZifbm vtwG i f ; trS w f a y;Z,m; taetxm;ajymif;vJvmvdrr hf nf jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf[k KMK od&onf/

jyifopfvD*l;yGJpOf(17)Z,m;

pmrsufESm 8
pdu k y f sK;d a&;u@yl;aygif;aqmif&u G f a&;qdi k & f m em;vnfrI pmcRev f m T udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrifv h i dI E f i S hf Secretary
Proceso Alcala (Department of Agriculture) wdkYuvnf;

6 - 12 -2013
twGuf wuf<upGmyg0ifaqmif &GufrnfjzpfygaMumif;? rkefwkdif; 'Pfoifh zdvpfydkifjynfolrsm; twGuf jrefrmtpd;k &ESihf jynfol rsm;u xyfwlpmemrdygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ qufvuf Eki di fa H wmforw tm; zdvpfydkifEkdifiHorwu rm vmuefnifeef;awmf Aguinaldo cef;r *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJ jzifhwnfcif;{nfhcH&m a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwESifh zdvpfydkif orwwdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh zdvpf ydkifEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf oHwrefrsm; ESihf jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm; vS,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf qufMuonf/ *kPjf yKaeYv,fpm pm;yGw J i G f Eki di fa H wmforwESih f zdvpfyi kd o f rw wdkYonf EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;MuNy;D qkawmif;ywem jyKMuonf/ Eki d i f a H wmforw OD;ode;f pdef ESit hf zGUJ onf eHeuf 9em&Dcw JG i G f acwwnf;cko d nfh reDvm[kw d ,f rS Rizal yef;NcHodkY oGm;a&muf Ny;D yef;Nct H wGi;f &Sd a'gufwm&DaZmf txdr;f trSwf taqmufttH k vGr;f oYy l ef;acGcscMhJ uonf/ jrefrmEkdifiHESifhzdvpfykdifEkdifiH wkdYonf oHwrefqufqHrIudk 1956ckEp Sr f S pwifcjhJcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;u@ (12)ckwi G & f if;ES;D jrK yE f o HS nfh Eki d i f ( H 32)Eki d i f t H euf zdvpfydkifEkdifiHonf tqifh(15) ae&mwGi& f a dS Mumif; od&& dS onf/ (owif;pOf) pm ,mOfwkdufckdufrIpm&if;udk &,l&efvt kd yfonf/ txl;ojzifh ,mOfwkdufrI wpfckESifhwpfck\ tuGm ta0;rdkifaygif;udkvnf; xnfhoGif;wGufcsuf&ef vdktyf aMumif; od&onf/ ,mOfwu dk c f u dk r f \ I qd;k &Gm;rI udv k nf; xnfo h i G ;f wGuc f su& f yg rnf/ vltaotaysmuf&a dS om ,mOfwu dk r f r I sm;onf vlra I &;ESihf pD;yGm;a&;udk qd;k &Gm;pGm xdcu dk a f p Ekdifonf/ wpfcgwpf&H jyif;xef aom ,mOfwdkufrIwpfckonf ,mOfwkdufrIti,fpm;tck 20 ESifhqkH;IH;rIcsif; wlnDaewwf onf/ vrf;rBuD;wGif oGm;vmae aom ,mOftpD;a&xlxyfrIudk vnf; apmifhMunfh&OD;rnfjzpf onf/ ,mOfrsm;vQif ,mOfwu dk f rIvnf;rsm;rnfyif/vrf;rtus,f t0ef;udk vrf;tokH;jyKaom ,mOftpD;a&ESihf udu k n f a D tmif xm;&S& d rnfjzpfonf/ Edi ki fw H um wGif ta0;ajy;,mOfxu G c f se d r f sm; udk tcsdefem&Dtydkif;tjcm;jzifh uefo Y wfxu G a f pum ta0;ajy; vrf;rBu;D rsm;wGif ,mOfxx l yfrI r&Sdap&ef aqmif&Gufavh&Sd\/ aMumif;ay:wGif ajzmifa h jzmifw h ef; wef;avQmufvSrf;Ekdifa&; pnf; pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfESihf wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif &GufoGm;&efvdktyfaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf u trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ awGUqHkyGJrsm; tNyD;wGif wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf u t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm; twGuf vufaqmifypnf;rsm; tm;vnf;aumif;?wyfrawmfum uG,a f &;OD;pD;csKy\ f ZeD; a':MuL MuLvSu wyfe,frc d ifEi Su fh av; apmifa h &Smufa&;toif;rsm;twGuf axmufya hH iGrsm;tm;vnf;aumif; ay;tyfco hJ nf/ tvm;wl ppfa&;csKyf 'kw, d AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u tm; upm;ypn;f rsm;ay;tyfco hJ nf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S t fh zGUJ 0if rsm;onf tcrf;tem;odYk wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if; ES;D ES;D vku d v f E H w I q f ufco hJ nf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD; csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f ES i f h Z eD ; a':MuLMuLvS w k d Y OD;aqmifonfhtzGJUonf &ckdif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif wifEi S Z fh eD;? wm0ef&o dS r l sm;vku d f yg ausmufawmfNrKd Ue,f r[m rkedbk&m;BuD;odkYoGm;a&mufum yef;? a&csrf;? qDrD;xGef;ndylaZmf

pmrsufESm 9

aumif;? jrefrmEdkifiHpGrf;tif 0efBuD;XmeESifh zdvpfydkifEdkifiH pGrf;tif0efBuD;XmewdkYtMum; jyefjynfhNrJpGrf;tifu@wGif yl; aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&; oabmwlpmcsKyfudk pGrf;tif0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh Secretary jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf Eki di fa H wmforw OD;ode; f pdeE fi S hf zdvpfyi kd o f rwEki di f H orw rpwm bDeifEdk tufpf tuDGEdk(3)wdkY ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJusif;ypOf/ *kPjf yKBudKqdr k S xdkYaemuf EdkifiHawmforw onf rmvmuefnifeef;awmf {nfc h ef;aqmif {nfo h nfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwf a&;xd;k onf/ ,if ; aemuf Ed k i f i H a wmf orwonf zdvpfydkiforwESifh rmvmuefnifeef;awmf Music cef;r awGUqHkonf/ qufvuf ESpE fi kd i fa H qG;aEG; yGJudk tqdkygeef;awmf&Sd President cef;rusi; f y&m Edi k i f a H wmf orwESit hf wl jynfaxmifp0 k ef Bu;D OD;0Parmifvi G ?f OD;pd;k armif? OD;jrifhvIdif? OD;aZ,smatmif? a'gufwm a':jrwfjrwfte k ;f cif? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&? av) Ak d v f c sKyf B uD ; vS a X;0if ; ? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? a'guf wm0if;jrif?h a'gufwmoef;atmif ESihf zdvpfyi kd E fi kd i fq H i kd & f m jrefrmoH trwfBu;D OD;&Jjrifa h tmifww Ykd uf a&mufMuNy;D zdvpfyi kd o f rwEdi k i f H orw rpwm bDeifEdk tufpf tuDGEdk(3)ESifhtwl 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH qdi k & f m zdvpfyi kd o f t H rwfBu;D wdYk wufa&mufMuonf/ ESpE fi kd i fa H wGUqHy kw JG i G f ukeo f , G f a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI? ynma&; u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vlt Y cGihf ta&;wdk;jrifha&;ESifh umuG,f apmifha&Smufa&;? pdkufysKd;a&;ESifh opfawmu@? [dkw,fESifh c&D; oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ESpfEdkifiHavaMumif;wdkufdkuf qufoG,fa&;? bPfvkyfief;zGHU NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiq hf if;&Jra I vQmh csa&;? vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrt I awGUtBuKH rsm;? tmqD,HtzGJUtwGif; yl;aygif; aqmif&u G r fE Ii S h f a'owGi;f qufqH a&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJh Muonf/ xda Yk emuf ESpE f i kd i f o H abmwl pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJudk usif;y&m EdkifiHawmforwESifh zdvpfyi kd o f rwwd\ Yk a&SUarSmuf jrefrm-zdvpfydkifESpfEdkifiHtMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf udkif aqmifor l sm;tm; ADZmuif;vGwf cGijhfyKa&;oabmwlpmcsKyu f kd Edi ki f H jcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0Parmifvi G E f i S hf Secretary Albert F. Del Rosario (Department of Foreign Affairs) wdkYuvnf;aumif;? Carlos Jericho L. Petilla (Department of Energy) wdkYu

ESpE f i dk i f u H e k o f nfBu;D rsm;tMum; oabmwl n D c suf p mcsKyf u d k jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyi f ef;&Sir f sm; toif;csKyO f u| retary Herminio B. Coloma OD;0if;atmifEi S hf Mr. Miguel B.
(Presidential Communica- Varela (President, Philippine tion Operations Office) wdu Yk Chamber of Commerce and vnf;aumif; vufrSwfa&;xdk; Industry) wdkYuvnf;aumif;

vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH jyef Mum;a&;0efBu;D XmeESihf zdvpfyi kd f tpdk;&qufoG,fa&;vkyfief;wdkY tMum; jyefMum;a&;u@yl;aygif; aqmif&u G a f &; em;vnfrp I mcRef vTmudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh Sec-

Eki d i f a H wmforw OD;ode; f pdeE f i S hf zdvpfyi kd o f rwEki d i f H orw rpwm bDeifEkd tufpf tuDE G( kd 3) wdkY ESpfEkdifiHoabmwlpmcskKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufpOf/ rsm;tm; axmuffcHoGm;rnfjzpf aMumif;udk xyfrHtwnfjyKajym Mum;vkdygaMumif;? ynma&;? usef;rma&;? vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm; a&;ESifh pdkufysKd;a&;tygt0if u@aygif;pHw k i G f yl;aygif;aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? zd vpfyi kd i f vsi' f PfEi S hf rkew f i dk ;f 'Pf oifjh ynfor l sm;tm; ulna D xmuf yHhay;rI? udk,fwkdifoGm;a&muf tm;ay;rIrsm;twGuf aus;Zl;wif &SdygaMumif;jzifhajymMum;onf/ xka Yd emuf Eki d i f a H wmforw OD;odef;pdefu ajymMum;&mwGif 'Drkdua&pDEkdifiH xlaxmifEkdif&ef twGuf Eki d i f a H &;? pD;yGm;a&;qki d f &m jyKjyifajymif;vJa&;aqmif &GufrIrsm;udk axmufcHtm;ay; onft h wGuf zdvpfyi kd t f pd;k &ESihf jynfolrsm;tm; aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm; taewkjYH yefry I p Hk u H kd tNrr J w S r f a d e aomrodpw d u f tvdt k avsmuf b&dwftkyf xdef;csKyfEkdifpGrf;&Sd aMumif; od&onf/ oda Yk omf um;vrf;tajctae onf kyfcsnf;ajymif;vJoGm;NyD; rodpdwftwGuf topftqef; jzpfaeaom jzpf&yfrsK;d wGif ,mOf armif;\odpw d u f csuc f si;f tvkyf rvkyE fi dk o f nft h wGuf um;vrf;r ay:rS vrf;ab;xd;k qif;oGm;jcif;? auGU&rnfa h e&mwGif rauGUrdjcif; ESihf tjcm;aom xdcu dk r f r I sm;jzpf apEkdifaMumif; od&onf/ xda Yk Mumifh c&D;a0;armif;ESif aom ,mOfarmif;rsm;\ pdwf tmkt H pOfE;kd Mum;aeap&ef Edi k i f H wumu jyKjyifaqmif&Gufjcif; rsm;&Sdav&m atmufygtwdkif; jzpfaMumif; od&onf/ vrf;tE&m,fowday;a&mif jyefqi dk ;f bkwr f sm;xm;&Sjd cif;? vrf; qkHvrf;cG&SdaMumif;udk ta0;rS BudKwifowday;jcif;? vrf;qkH vrf;cGteD;wGif t&SdefowfwkH; rsm;xm;&Sjd cif;? vrf;ray:odYk vl? wd&pmef? tjcm;,mOfcsufcsif; wufrvmEkdifatmif pDrHxm;&Sd jcif;wdkYjzifh ta0;ajy;vrf;rrsm; qufvufjyKvy k o f m G ;&ef qH;k jzwf xm;aMumif;udk xyfr H tav; teufajymMum;vkdygaMumif;? ESpE fi dk i f MH um; v,f,mpdu k y f sK;d a&; ESifh opfawmu@? pGrf;tif? c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;eSihf ,Of aus;rIu@? ynma&;? yda Yk qmif a&;enf;ynmu@rsm;wGif yl; aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? ukeo f , G r f E I i S & hf if;ES;D jrK yf ESHrIrsm;udk wkd;jrifhoGm;rnfjzpfyg aMumif;? oufqkdif&mtmqD,H Eki di fr H sm;ESihf wkwE fi dk i fw H t Ykd Mum; aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;rSwpfqifh Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef jrefrmu tNra J xmufct H m;ay;ygaMumif;? tmqD,O H u|wm0efxrf;aqmif csdefwGif awmifwkwfyifv,f wGi;f Eki d i f r H sm; vku d e f maqmif&u G f &rnfh vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m aMunmpmwrf;udk tjynfht0 taumif t xnf a zmf E k d i f a &; tE&m,fuif;&Si;f a&;udk aqmif &Gufavh&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif jrifuGif;uG,fae aom tcsKd;tauGUrsm;udkvnf; ajzxkwfum tauGUajyoGm; atmif jyKjyifavh&SdMuonf/ ,mOftE&m,ftjzpftrsm;qkH; ae&mrsm;udk rSwfwrf;wifajrykH Tef;a&;qGJMuNyD; xdkae&mrsm; wGif tE&m,fuif;&Sif;atmif aqmif&GufMuonf/ vrf;qkv H rf;cGrsm;wGiv f nf; ,mOfwu dk r ft I jzpfrsm;avh&o dS nf/ vrf;qkHvrf;cGqdk&mwGif vrf;qkH odkY t0ifwGif jzpfyGm;aom,mOf wkdufrI? vrf;qkHtwGif;wGifjzpf yGm;aom,mOfwu dk r f E I i S hf vrf;qkH txGufwGif jzpfyGm;avh&Sdaom ,mOfwkdufrIrsm;rSm obm0csif; rwlnDonfhtwGuf ta0;ajy; vrf;rBuD; ab;uif;pifa&;vkyf ief;aqmif&u G & f mwGif txufyg tcsut f vufrsm;udk xnfo h i G ;f pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ vrf;obm0ESifh ,mOfwkduf cku d r f t I ajctaerSm ESpt f vdu k f tajymif;tvJ&w dS wfojzifh vrf; tE&m,fuif;pifa&;aqmif&u G f aeolrsm;onf tenf;qk;H ok;H ESpf

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f r[mrkedbk&m;BuD;wGif a&TouFef;uyfvSLylaZmfpOf/ ausmufawmfwyfe,frS ypKye u f mv vuf&w dS m0efxrf; aqmifaeaom t&m&S?d ppfonf tm;vHk;wGif pnf;urf;&Sdaom wyf? trdefYemcHaomwyfjzpfap a&;wm0ef&SdaMumif;? zGHUNzdK;wkd; wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmf jzpfapa&;BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sd&mwGif vufeufudkify#d yuEi S fh tMurf;zufrr I sm;udk rnf onf' h r D u dk a&pDusio fh ;kH rIrsK;d urQ vufrcHaMumif;? odkUjzpf wyfrawmftaejzihf Nir d ;f csr;f a&; udp& yfrsm;udk pdw& f n S p f m G aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwkdYa&G; cs,fxm;onfh 'Drkdua&pDvrf;

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi dI f ESifhZeD; a':MuLMuLvS tvSLawmfaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/ a&TouFef;uyfvSLylaZmfMu onf/ ,if;aemuftvSLawmfaiG rsm;ay;tyf {nfo h nfawmfrw S f wrf;wGif vufrw S a f &;xk;d cJo h nf/ qufvuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; OD; aqmifonft h zGUJ onf ajrmufO;D NrKd Ue,f&dS oQpa f omif;ykx;dk Bu;D odYk a&muf&SdNyD; yef;?a&csrf;?qDrD; uyfvSLylaZmf tvSLawmfaiG rsm;ay;tyfum {nfhonfawmf rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd; onf/ ,if;aemuf xkuefodrf ykx;dk Bu;D bk&m;wko Yd Ykd oGm;a&muf vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKcJh aMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf zd C. Manalo (Department of vpfydkifEdkifiH pdkufysKd;a&;XmewdkY Trade and Industry) wdkYu tMum; pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh vnf;aumif;? jrefrm-zdvpfydkif jrLa&;? aus;vufzUHG NzKd ;a&;u@ vufca H wGUqkr H S f sm;jzifh tawGU ,if;okdYawGUqkH&mwGif ESpf rsm;wGif ynm&Sir H sm;zvS, f ydr k jkd ri w hf ify;l Eki d i f H ynma&;? use;f rma&;? arG; tBuKr aygif;aqmif&GufEkdifcJhrI? wm0ef xrf;aqmifpOf umvtwGif; ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrI pmcRev f m T ESpc f a k &;xk;d EkdifcJhrIwkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ xko d a Y d k wGUqk& H m 'kw, d orw ESit hf wl Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Muonf/ xkt Yd wl jrefrmEki d i f E H i S hf zdvpf ydkifEkdifiHwdkYtMum; ukefoG,fa&; ESi& hf if;ES;D jrK yE f r HS I yl;aygif;aqmif &Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTmudk jrefrmoHtrwfBu;D OD;&Jjrifa h tmif ESihU f ndersecretary Ponciano

,if;odkYawGUqkH&mwGif ESpf EkdifiHqufqHa&;ydkrdkwkd;jrihfa&;? &if;ES;D jrK yE fr HS q I i dk & f m tcGit hf vrf; d & f m udp& yf 'kw, d orw a'gufwm pki d; f armufcrf; awmiftmz&duEki di f H tjynfjynfqi dk & f m qufqa H &; rsm;ESihf pD;yGm;a&;qki hf if;pGm aqG;aEG; ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.Ebrahim Esmal Ebrahim rsm;udk &if;ES;D yGiv ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ cJhMuonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 xkdokdYawGUqkH&m 'kwd, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 orwESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0ef 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 Bu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;oefa Y usmf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 MuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,0ef 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 BuD;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m aejynfawmf 'DZifbm 5 &duEkdifiH tjynfjynfqkdif&m Ebrahim ESifhtzGJUtm; ,aeU awmiftmz&duEkdifiH oHtrwf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di f H qufqa H &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f rGef;vGJ 1em&DwGif orwtdrf BuD; H.E.Ms. Robina Marks awmf 'kwd,orw a'gufwm a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; awmf{nfhcef;r vufcHawGUqkH vnf;wufa&mufaMumif; owif; pki d ;f armufcrf;onf awmiftmz H.E.Mr.Ebrahim Esmal onf/ &&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; awmiftmz&duEkdifiH tjynfjynfqi dk & f mqufqa H &;ESiUf yl;aygif;aqmif&u G a f &;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifUtzGJ htm; vufcHawG hqkH

vufrw S a f &;xk;d Muonf/ ,if;aemuf vlr0 I efxrf;?u,f q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf tke;f cifu rkew f i dk ;f 'Pfoifa h 'o rsm;twGuf u,fq,fa&;ypn;f rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/ oabmwlpmcsKyfrsm; vuf rSwa f &;xk;d yGt J Ny;D wGif ESpE f i dk i f y H ;l wGo J wif;pm&Si;f vif;yGu J kd usi;f y &m zdvpfyi kd o f rwu jrefrmEki di f H \ jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef;pOf tdyfarGUcsjcif;rS c&D;a0;armif;ESia f epOf a&SUwGif jrifae&aom um;vrf;BuD;tm; pdkufMunfh&if; tdyfarGUcscH&ol wpfO;D ES,f tvdt k avsmufum; armif;ESifjcif;udk ta0;ajy; vrf;\ tdya f rGUcsjcif;(Highway Hynosis )[k ac:qd k a Mumif ; od&onf/ ta0;ajy;vrf;\ tdya f rGUcs cH&jcif;aMumifh oiftmkp H p k nf;rI vGwfoGm;wwfygonf/ ntcg wGif ESpfNcKdufpGmtdyfaysmfaeol wpfO;D onf rsup f t d pkr H w dS v f suf ESifh a&tdrfodkY tayghtyg;oGm; onfE h , S y f ifjzpfonf/kww f &uf cvkwfwkdufrdvQif Edk;vmavh&Sd Ny;D rnfonft h &mESihf 0ifwu dk r f d onfudk aoaocsmcsmjyefvnf qef;ppfMunfhrS odEkdifayonf/ um;vrf;ywf0ef;usit f axG txl;ajymif;vJrIr&Sdawmhaom tcg c&D;a0;armif;ESifolrsm;\ OD;aESmufu tmkHpl;pdkufrIudk tvdt k avsmufavQmc h svu kd a f vh &So d nf/ xdt k cse d w f i G f rodpw d u f ydr k E kd ;kd Mum;aeavh&o dS nf/ vrf;r ay: acG;wpfaumifkwfw&uf jzwfajy;jcif;udk ta&;ay:tajc

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfawGwyfe,f AEKvcef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/ ,mOfxu G c f se d ?f armif;ESir f nfh t&Se d ?f ae&mwpfae&modYk a&muf &SdrnfhtcsdefwdkYudk cefYrSef;wGuf csuu f m ta0;ajy;vrf;rBu;D \ tdya f rGUcsru I kd cH&Eki d a f omae&m rsm;wGif wpfuv D r kd w D mvGew f i dk ;f t&SdefowfwkH;rsm;udk xm;&Sday; jcif;jzifh ,mOfarmif;tm; Ed;k Mum; aeap\/ EdkifiHwum ta0;ajy;vrf; rsm;? &xm;vrf;rsm;wGif rawmf wqrI jzpfysufjcif;rsm; wpfESpf xufwpfESpf ydkrsm;vmonfh twGuf ta0;ajy;vrf;rsm; ab; tE&m,fuif;apa&;twGuf txl; tav;xm; aqmif&GufaeMu onfudk awGU&Sd&onf/ wpfcg wpf&H vrf;\tjypfjzpfwwfouJh odkY armfawmf,mOfBuHUcdkifrItm; enf;jcif;aMumifhvnf; rawmf wqrIrsm;jzpfwwfonf/ xdjYk yif e,l;a,mufNrdKU NrdKUywf&xm; wdrf;arSmufrIrS xGufay:vm aom a0g[m&topf ta0;ajy; vrf;\ tdya f rGUcsra I Mumifv h nf; rawmfwqrIrsm; jzpfym G ;vmEki d f ojzifh *kjyKoifhaMumif; od&Sd& onf/

xkwE fw k f jI rif jr0wD tpDtpOf 6-12-2013&uf(aomMumaeY )

nydkif; 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]Te; f zGa YJ rwm}} (tyki d ;f -5) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - EkdifiHwum owif; - rkd;av0o owif; - oHpOfrsm;ESiu hf rm

- &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci G x f ufq}D } (tydi k ;f -16) - ]]*kP& f nfrwl}} ('kw, d wG) J (tydi k ;f -70)

*sme,fu@ txufjrefrmrEav;owif;*sme,f
trSwf(37)jzefhcsd
tqkdyg*sme,fwGif cspfMunf

pmtkyfu@

'DZifbmvxkwf &eHhopfr*Zif; xGuf&Sd

tqkdygpmtkyfwGif 5ESpfjynfh

a&;tmom\ mESihf rp&, d ? pd;k bm;'di k \ f a&arsm urf;rJhyGJawmf(8)? aomfae aZmf(Oya')\ ajcaxmuf azG;azG; wufwl;av;eJY odkY aomf? pHyGifh\ &THUeJYpm;wJh&Gm? Nidrf;csrf;pdk;\ tawmifusKd; BudK;Mumrsm; ponfwdkY yg&Sd onf/

trSww f &u@? awGUqkjH cif;? aqmif;yg;taxGaxG? tawG; tjrifEi So hf abmw&m;a&;&m? tawGUtBuKE H i So hf rki d ;f a&;&m? pD;yGm;a&;ESip hf r D a H &;&m? pmay a&;&mESifha0zefa&;? urmh a&;&m? uAsm? umwGe;f ? 0wK wd?k tufaq;wdy Yk g&SNd y;D pmtkyf wpfty k w f efz;kd aiGusyf 1500 jzpfonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 10

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGokdh vma&mufMunfUItm;ay;MurnfU rdbjynfolrsm;tm; arwm&yfcHyefMum;csuf

12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

6-12-2013

ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifUyJGusif;y

12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

1/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmfwi G f 2013ckEp S ?f 'DZifbmv (11)&ufaeYrS (22)&ufaeYtxd (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;udk usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f BGJ u;D atmifjrifpm G usi;f yEdi k jf cif;onf yGiv hf if;wd;k wufvmonfh Edi k i f a H wmf opf\ ykH&dyfudk EdkifiHwumtv,fwGif 0ifh<um;xnf0gpGm xif[yfaprnfhtjyif EdkifiHh*kPf? EdkifihHodumudkyg wdk;wufjrifhrm;aprnf jzpfygonf/ 3/ odjYk zpfyg jynfov l x l t k aejzifh NyKd iy f BGJ u;D atmifjrifpm G usi;f yEdi k a f &;twGuf NyKd iy f u GJ si;f yonfu h mvtwGi;f atmufygtcsuf rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;Edkifyg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) jrefrmvlrsK;d wd\ Yk ,Ofaus;ysLiSmaEG;axG;pGm BuKd qq dk ufqw H wfonfh ,Ofaus;rI"avhx;Hk pHukd jrifomatmif jyoay; Muyg&ef/ ( c ) {nfhonfawmfEdkifiHESifhvlrsKd;wdkY\ bmomESifh,Ofaus;rI? "avhxkH;pHudkvnf; av;pm;vdkufemMuyg&ef/ ( * ) tm;upm;yJr G sm; Munf h t I m;ay;&mwGif tm;upm;pdw" f mwfjzifh Edi k i f BH u;D om;yDopGm rQwpGmMunh f t I m;ay;Muyg&ef/ (C) rl;,pfapwwfaomaq;0g;? t&ufaopmaomufpm; vma&mufMunhfItm;ay;rI? qJqdkatmf[pfrIjyKolrsm;tm; 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Muyg&efESifh wm0ef&Sdolrsm;xH taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ( i ) trsm;jynfol\ vkHNcKHa&;twGuf vkHNcKHa&;tzJGUrsm;? wm0ef&Sdolrsm;\ owfrSwfpnf;rsOf;rsm;twdkif; ppfaq;&SmazG rIrsm;wGif vkdufem pdwf&SnfMunfjzLpGmcH,lvsuf 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef/ ( p ) tm;upm;uGi;f ? tm;upm;kr H sm;okYd 0if^xGuo f nft h cg pnf;urf;wus wef;pDNy;D owfrw S v f rf;aMumif;ae&mtoD;oD; rSom 0if^xGuf owfrSwfxdkifcHkae&mrsm;rSom tm;ay;Muyg&ef/ (q) ,mOfxe d ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm; Tejf yonfh vrf;aMumif;twdi k ;f 0ifa&muf owfrw S , f mOf&yfem;ae&mrsm;wGio f m ,mOf &yfem;Muyg&ef/ ( Z ) Edi k i f jH cm;om;{nfo h nfawmf? tm;upm;orm;rsm;u wpfO;D csi;f jzpfap? tzJUG vdu k jf zpfap tultnDawmif;cHvmygu wwfEdkiforQulnDay;yg&efESifh vdktyfygu oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;okdY qufoG,fulnDaqmif&Gufay;yg&ef/ (ps) rdrdywf0ef;usifwGif rouFmzG,f vl^ypnf;ESifh taMumif;jcif;&mawGU&Sdygu vkHNcKHa&;wm0ef&Sdolrsm;xH csufcsif; (csufcsif;)today;ulnDMuyg&ef/ 4/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f BGJ u;D \ zGiy hf ^ GJ ydwy f t GJ crf;tem;? tm;upm;uGi;f rsm;ESihf tm;upm;kr H sm;okYd vma&mufMunf h I tm;ay;Murnfh jynfolvlxktaejzifh atmufygypnf;rsm;udk ,laqmifvmjcif;rjyK(rjyK)yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) ab;tE&m,fjzpfapEdkifonfh vufeufESifhcJ,rf;trsKd;rsKd;/ ( c ) jynfolrsm;udk taESmifht,SufjzpfapNyD; ab;tE&m,fjzpfapEdkifaom ypnf;trsKd;rsKd;/ ( * ) vrf;avQmufpum;ajympufrsm;? Mum;jzwftoHvdkif;zrf;,lpuf? w,fvDzkef;vdkif;tm; taESmifht,Sufay;Edkifaom a&'D,dkvIdif;xkwfEdkifonfh ud&d,mrsm;/ (C) c&m? pyDumuJhokdYaom toHqlnHpGmjzpfaponhf ud&d,mrsm;/ ( i ) Spray bl;rsm;? t&ufysHykvif;rsm;uJhokdY rD;avmifvG,faom ypnf;rsm;/ ( p ) avqmTefwHrsm;ESifh tjriftmkHudk xdcdkufaprnfh rD;tvif;a&mifxGufonfh ypnf;rsm;/ (q) teHt Y oufq;kd &Gm;aomypn;f rsm;/ ( Z ) ikwfaumif;&nf? rsuf&nf,dkaq;&nfuJhokdYaom wpfudk,fa&umuG,fa&;zsef;aq;rsm;/ (ps) tdra f rG;wd&p mefEi S hf tjcm;wd&p mefrsm;/ (n) t&G,ftpm;BuD;rm;onfh qdkif;bkwf? OD;xkyf? xD;rsm;ESifh tokH;taqmifypnf;ud&d,mrsm;/ ( # ) ta&twGufxkxnfBuD;rm;aom tpm;taomufrsm;/ ( X ) NyKd iy f 0 GJ ifEi kd i f r H sm;rSty tjcm;Edi k i f r H sm;\ tvHrsm;? tm;upm;yJE G i S o hf ufqi kd jf cif;r&Sa d om qdi k ;f bkw?f ydp k wm? pm&Guf pmwrf;rsm;/ ( ! ) uGrf;,mxkyfrsm;? ab;ywf0ef;usiftm; npfywfayusHEdkifaomypnf;rsm;/ 5/ NyKd iy f u GJ si;f yrnfa h e&mrsm;wGif vkNH cKa H &;wyfzUGJ 0iftiftm;rsm;? CCTVESihf acwfre D nf;ynmtaxmuftuljyK ypn;f rsm;wyfqif Ny;D vkNH cKr H & I a dS pa&;twGuf apmifMh uyfMunf h a I y;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf rdbjynfov l x l t k m;vk;H uvnf; 0di k ;f 0ef;ulna D qmif&u G a f y; yg&ef arwm&yfcHvsuf yefMum;tyfygonf/ tultnDawmif;cHEdkifonfh zkef;eHygwfrsm; aejynfawmf 067-8114080? 067-550200? 067-550202? 067-550333? 199 &efue k f 067-8104078? 01-2304401? 01-2304402? 01-2304403? 01-230199? 199 rEav; 067-8104077? 02-36871? 02-36869? 02-39635? 02- 61444? 199 ykor d ( f aiGaqmif) 067-8104077? 042-25822? 042-21051? 042-23844? 042-40180? 199 (27)Budra f jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyu GJ sif;ya&;OD;pD;aumfrwD fw GJ i G f aiG ESpc f & k &Su d m qD;*dr;f yJp G Oftjzpf xdi k ;f toif;ESiu hf arm NyKd iy 'D;,m;toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJh qkwHqdyf&&SdrIwGif xdyfqkH;rSOD; f a dS Mumif;od&onf/ Ny;D xdi k ;f trsK;d om;toif;u 256 aqmifvsu& (owif;pOf) rSwf &&Sdum yxrqkudk &&SdcJhNyD; &rSwf 236rSw& f &Sc do hJ nfh uarm'D; ,m;toif;u'kw, d qk&&Sc do hJ nf/ trsK;d orD;tajccHrsK;d wlNyKd iy f GJ wGif xdkif;? vmtdkESifh rav;&Sm; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m xdkif;trsKd;orD;toif;u &rSwf 202rSwjf zifh yxrqk&&Sc d NhJ y;D vm tdt k rsK;d orD;toif;rSm 192rSwf jzifh 'kwd,qk&&SdcJhonf/ xda Yk Mumifh xdi k ;f toif;onf vuf&SdwGif twJGvdkuf tajccH rsKd;wlNydKifyJGwGif a&T ESpfck? tajc cHtqifhtxd ajcmufcsuftwGJ

aejynfawmf 'DZifbm 5 oifEp S w f i G f xl;cRep f m G atmifjrif 2012-2013 ynmoifESpf cJMh uonfh oli,fwef;rSe0rwef; ynm&nfx;l cReq f c k s;D jri y hf u GJ kd 'DZif txd ausmif;om;? ausmif;ol bm 4&uf aeYv,fyi kd ;f u ykor d f rsm;tm;vnf;aumif;? wuov kd f NrdKU trSw( f 7)tajccHynmtxuf 0ifwef;pmar;yJGwGif ig;bmom wef;ausmif;jyKvy k& f m taemuf *kPfxl;&&Sdol wpfOD;? av;bm awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; om *kPx f ;l &&So d l wpfO;D ? ok;H bm Adv k r f LS ;csKyv f a l t;? wdi k ;f ppfXme om *kPx f ;l &&So d l ok;H OD;? ESpb f m csKyr f S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? om *kPx f ;l &&So d l ok;H OD;? wpfbm wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? ausmif; om *k P f x l ; &&S d o l 15OD ; ES i f h f umif;atmifoifMum; tkyc f sKyr fw I m0efct H &m&SE di S hf q&m? atmifcsua q&mrrsm;? qk&ausmif;om;? ay;aom q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;olrsm;ESihf if;wd\ Yk rdb vnf;aumif; wdi k ;f rSL;ESihf wm0ef rsm; wufa&mufMuNy;D wdi k ;f rSL;u &Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; toD; tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif; xda Y k emuf 2012-2013 ynm &&Sdonf/ (tay:ykH) 123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

wdi k ;f rSL;'di k ;f abmfva D bmNydKifyu GJ sif;y

jcif;vkH;twJGvdkuf tajccHrsKd;wlNydKifyJG xdkif;toif; a&TESpfck qGwfcl;&&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 5 ta&SUtv,fyi kd ;f wdi k ;f ppfXme csKyf wdkif;rSL;'dkif; abmfvDabm NydKifyJGzGifhyJGudk ,aeYeHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf abmfvDabm tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf &m 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf oufxe G ;f atmif? wdi k ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf e,f wyf & if ; ^wyf z J G U rS L ;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuum wdi k ;f rSL;ud, k f pm; 'kw, d wdi k ;f rSL;u tzGit hf rSm pum;ajymMum;Ny;D tzGiy hf p GJ Ofrsm; ,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay; onf/ (tay:ykH) tqdkyg wdkif;rSL;'dkif;abmfvD abmNydKifyJGtm; 'DZifbm 9&uf txd NyKd iy f 0 GJ if trsK;d om;? trsK;d orD; ckepfoif;pDjzifh ,SOfNydKifjyK vkyo f m G ;rnfjzpfaMumif; owif; &&So d nf/ aejynfawmf 'DZifbm 5 rk'NHk rKd Ue,f uavmhaomhaus; &Gm&Sd a&mfbmNct H wGi;f 'DZifbm 4&uf rGe;f vJy G i kd ;f wGif Ncv H y k o f m; OD;jrifMhunfu a&mfbmyifrsm;tm; ajrMoZmauR;&ef ajrusi;f wl;pOf teuf wpfaycefYta&mufwGif AkH;oD;a[mif; 6vkH;tm; (0JykH) awGU&Sd&NyD; awGU&Sd&onfh AkH;oD; rsm;tm; ppfajrjyiftif*sie f , D m wyfokdY pepfwusvTJajymif;ay; tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf 'DZifbm 5 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iy f \ GJ jcif;vk;H twJv G u kd f tajccHrsK;d wlNyKd iy f u GJ kd ,aeYwi G f aejynfawmf 0Po' d d tm;upm;uGi;f usi;f ycJo h nf/ tqdy k g NyKd iy f w GJ i G f jrefrmjcif; vk;H NyKd iy f GJ av;rsK;d yg0if,O S Nf yKd if cGihf ok;H rsK;d om&&So d nft h avsmuf jrefrmtoif;ryg0ifbJ xdi k ;f Edi k i f H ud, k p f m;jyK trsK;d om;? trsK;d orD; twJv G u kd f tajccHrsK;d wlNyKd iy f 0 GJ if

toif;rsm;u yxrqk a&Trsm; &&Su d m qD;*dr;f qkwq H y d & f &Sr d w I i G f xdyfqkH;rS &yfwnfvsuf&Sdonf/ trsK;d om;twJv G u kd f tajccH rsKd;wlNydKifyJGwGif xdkif;trsKd;om; toif ; onf tk y f p k y J G p Of w G i f trSwf 256rSwf&&Sdum vmtdk trsK;d om;toif;u 215rSw& f &Sd Ny;D rav;&Sm;toif;rSm 188rSwf ESihf uarm'D;,m;trsK;d om;toif; u &rSwf 246rSwf&&Sdonf/ xkdYaMumifh aemufqkH;Adkvfvk

AkH;oD;a[mif;rsm; awGY &Sd

6-12-2013

pmrsufESm 11
um;35pD;? ppfol&def,mOfvdkif;rS 12pD;? ulrJ,kZe,mOfvdkif;rS tpD;30? uif;wm;ref;,mOfvi kd ;f rS 22pD;? pkpkaygif; 99pD;? CNG "mwfaiGUr&&Sdao;aMumif; jrpf om;NrKd Ue,f,mOfvy k i f ef;Bu;D Muyf a&;aumfrwDxHrS od&onf/ u.n.e ydkYaqmifqufoG,f a&;ESifh tcGefOD;pD;Xmetaejzifh ajzavsmhay;rIrsm; &SdaeaMumif; vnf; xyfrp H p kH rf;od&& dS onf/ a&T&nfOD;(jrpfom;) NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumuf,l a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? cdkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;? vlrIa&;toif; tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif cdi ko f ef;acgif pm&if; aumuf,la&;aumfrwD Ou| OD;tke;f oef;u tzGit fh rSm pum;ajymMum;cdi k o f ef;acgif pm&if;aumuf,la&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;qef;atmifu oef;acgifpm&if;qdi k & f m aumuf ,lrnht f pDtpOf?pm&if;ppf?pm&if; aumuf r sm;? a&G ; cs,f & rnf h tajctae? aumfrwD0ifrsm;ESifh jynfolvlxkyl;aygif;aqmif&Guf a&; todynmay;ajymMum; aMumif; od&onf/ (0JykH) (132) qufoG,fa&;wGif aEG&moD oH;k vrf;Murf;udk toH;k jyKom G ;vm ae&NyD; rdk;&moDwGif ukef;vrf; qufoG,fa&;vHk;0jywfawmuf oGm;onf/ a&vrf;qufo, G a f &; rSmvnf; aEG&moDoa J omifxe G ;f csdefwGif oGm;vma&;cufcJvsuf &Sdonf/ rif;uif;NrdKU&SdHk; taqmufttHk trsm;pkrSm tda k [mif;aeaMumif; od&onf/ rif;uif;NrdKU jynfolYaq;HkrSm tda k [mif;aeonfh (25)ckwifqhH aq;Hi k ,fwpfcjk zpfaMumif; od& onf/ armifzvrf; pm;ap&eftwGuf a&aMumif; ajymif;vJoGm;&ef wmwrHdkuf jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &efpDpOfvsuf&dSaMumif; od& onf/ (611)

MOGE rS wm0ef&SdoltcsKdY jrpfom;NrdKY

CNG um;*wfpfr&onfUudp vma&mufaqG;aEG;

jrpfom; 'DZifbm 5 ,aeY eHeuf11em&DcefYwGif jrpfom;NrdKUe,fwGif CNGum; *wfpr f &onfu h p d E i S y hf wfowf NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &;rSL;? NrKd Ue,f,mOfvy k i f ef;Bu;D Muyfa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh aqG;aEG;&ef
MOGE rSwm0ef&SdoltcsKdU vm a&mufco hJ nf/ aqG;aEG;&mwGif wm0ef&Sdol wpfO;D rS ,cifavQmufxm;aom avQmufvTmrsm;udkpdppfNyD; NrdKU a[mif;&Sd MOGE Hk;rS *wfpf xkwf,lcGifhrSwfyHkwifpmtkyfrsm;

touf&i Sp f Ofu zke;f rayguf uG,v f e Go f nfa U ehrS zke;f rJxayguo f nfU oDaygNrKd YrS OD;at;vGif
oDaygNrKd UteD; wkp H ifa h us;&Gm e,fajr(3)aexdi ka f om OD;at; vGif(v0u-Nidrf;)onf jrefrmh qufoG,fa&;rS wpfvvQif wpfBudrfcJGwrf;csay;onfh aiG usyf 1500wef wefzdk;enf;rdk bdkif;zkef;udk vpOfavQmufvTm wifavQmufxm;cJo h nfq\ kd / odkYaomf zkef;rJEIdufwdkif; OD;at; vGir f yg/rJrayguf/vpOfAvmrJ omjzpfco hJ nf/ zke;f rJraygufaomfvnf; OD; at;vGifum; pdwf"mwfrus/ wpfcse d r f [kww f pfcse d f aygufukd ayguf&rnf[k ZJjG zifv h pOfrysuf ruGuz fe k ;f avQmufvm T wifco h J nf/ 20013ckESpf Edk0ifbmv oDaygNrKd Ue,ftwGuf wefz;kd enf; zkef;rsm; csxm;&m OD;at;vGif wdkY wkHpifhaus;&Gmu zkef;cJGwrf; 27vk;H &&So d nf/ OD;at;vGiu f m; xkH;pHtwdkif; zkef;xyfrHavQmuf xm;cJo h nf/ rMumrDyif OD;at;vGifwpf a,muf tpmtdrfa&m*gxvm ojzifh oDaygNrKd Ue,f jynfoa Yl q; ko H r Ykd o d m;pkuwifyc Ykd MYJ u&onf/ 'kwd,tBudrfjzpfonf/ tajc taeuraumif;/ xdkYaMumifh usef&pfolZeD;ESifhrdom;pku NrdKU e,fq&m0efBu;D tm; awGUqkNH y;D OD;at;vGiu f kd aetdro f jYdk yefac: vmMuawmhonf/ xdktcsdefwGif oDaygNrdKUe,f twGuf cGJwrf;&&Sdaom aiGusyf 1500wefrdkbdkif;zkef;rsm;udk zkef; aumfrwDu NrdKUe,faxGtkyfkH; cef;rrJEIdufay;aeonf/wkHpifh aus;&GmtwGuf cJGwrf;zkef;uwf (27)uwf&&SdNyD; avQmufxm; ol(202)OD;twGuf rJEIdufay; onf/trSwp f Of(0107)rSO;D at; vGifuHxl;pGmrJaygufonf/ zkef; eHygwfrm S GSM09-256343404 jzpfonf/ xdktcsdefwGif OD;at;vGifrSm tajctaeraumif;awmh/aemuf qk;H tcse d a f &mufaeNyjD zpf\/ if; nOD;ydkif;rSmyif uGefvGefoGm;cJh& awmhonf/ oltouf&SifpOfu vpOfrysufruGufavQmufxm; cJa h om wefz;kd enf;rdb k i kd ;f zke;f rSm oluG,fvGefrnfhaeYrSmyif wdkuf qdkifpGm rJaygufaeaMumif;udk vnf;odroGm;Edkifawmh/ olwpf yg;udu k n l w D wfNy;D vlBu;D vli,f ra&G;cifrifol aygrsm;cJhaom OD;at;vGif (58)ESpfema&;wGif ulnDol? ydkYaqmifMuolrsm;jym; cJhum ol&SdpOfuvkH;0raygufbJ uG,fvGefonfhaeYrS wefzdk;enf; zke;f rJaygufc& hJ onfo h t Yl aMumif; udk ajymrqkH;atmif&SdaeMuyg awmhonf/ oDaygudkvwf

udk ,aeY rGef;vGJ 2em&DrS n 9em&Dxd xkwfay;oGm;rnfjzpf aMumif;? pmtkyf&&SdcsdefupNyD; *wfpfrsm; jyefvnfxkwf,lEkdif aMumif; ajymMum;onf/ ,aeYtxd jrpfom;NrdKUe,f twGif;&Sd *VKefrif;,mOfvdkif;rS

vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,la&;todynmay;aqG;aEG;

ausmufqnf 'DZifbm 5 qnfcdkifwGif vlOD;a&ESifhtdrf aumuf,la&; todynmay; rEav;wdi k ;f a'oBu;D ausmuf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aqG;aEG;yJGukd 'DZifbm 2&uf rGef;vGJ 2em&Du cdkiftaxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;raqmifwGifusif;y&m cdkif oef;acgifpm&if; aumuf,la&; aumfrwDOu| cdi k t f y k c f sKya f &; rSL; OD;tkef;oef;? cdkifoef;acgif pm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? cdi k v f 0 l ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsK;d om;rSwy fw Hk ifO;D pD;XmerSL; OD;qef; atmifESihfausmufqnf?pOhfudkif? jrpfom;? wHwm;OD;NrdKUe,fwdkYrS Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;ES i h f

csif;wGif;jrpfa&Tpma&;pDrHudef;pwifygu rif;uif;NrdKY a&TY ajymif;&rnf

rif;uif; 'DZifbm 5 ppfui dk ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; cdkif rif;uif;NrdKUYwGif a'ocHwdkY tm;ud;k tm;xm;jyKonfh jynfoYl aq;HkwGif vGefcJhaom 1962 ckEp S r f S pwifaqmufvy k c f o hJ nfh taqmufttHkjzpfNyD; ,ck tcg ,dk,Gif;ysufpD;aeonfh tjyifta&;Bu;D vlemrsm;taejzifh vrf;yef;qufo, G a f &;aumif;rGef rIr&SdonfhtwGuf p&dwftukef tusrsm;NyD; tcsdefMumjrifhonfh a&vrf;rS rHk&Gmaq;HkBuD;odkYydkY aqmifuo k ae&aMumif; rif;uif; NrKd UrS a'ocHwpfO;D uajymonf/ ]]rif;uif;NrKd Uaq;Ht k qifjh ri hf wifaqmif&Gufa&;udpt00udk tpdk;&taeeJYtrsm;BuD;pOf;pm; ygw,f/a&Tpma&;pDru H e d ;f Bu;D vkyf jzpfc& hJ if rif;uif;NrKd U[m a&TUajymif; &r,fhNrdKUYjzpfygw,f/ EdkifiHawmf b@mrqHk;HI;atmif roifh awmfayr,fv h jJ yKjyifo;kH pGa J ewm jzpfygw,f/ a&Tpma&; a&tm; vQyfppfpDrHudef;BuD;&yfqdkif;cJh &if oufqi kd & f mutpd;k &udw k ifjy NyD;qufvufaqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f}}[k ppfui kd ;f wdi k ;f a'o BuD;0efB uD;csKyf OD ;omat;u uav;NrdKUawmfcef;r Edk0ifbm 18&ufujyKvy ka f om vlxa k wGUqkH yJGwGif ajymMum;chJonf/ rif;uif;NrdKUonf um;vrf;

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;
4-12-2013 a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) (ta[mif;) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydm) ESrf;qD (wpfydm) pm;tkef;qD (wpfydm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) rwfyJ pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

652000 650000 585000 26000^28000 34000^35000 38000^40000 35000^36000 2700^3700 4500^4800 1470 42000^42500 50500^51000 53000^54500 4300 4000

ueDNrdKUe,fwGif csif;wGif;jrpfa&wdkufpm;rIumuG,fa&; aqmif&Gufvsuf&dS

ueD 'DZifbm 5 jrefrmEdkifiHtwGif; t"du jrpf B uD ; av;pif ; &d S o nf h t euf csif;wGif;jrpfonf ppfudkif;wdkif; a'oBu;D twGi;f NrKd Ursm;pGmudk jzwf ausmfpD;qif;vsuf&dS&m pD;qif; chJaom NrdKUe,frsm;twGif;&dS NrdKU ay:aus;&Gmrsm;wGif jrpfurf;yg; rsm; jrpfa&wdkufpm;rIukd ESpfpOf cHpm;&vsu& fo Sd nf/,if;rmyifcki df twGif;&dS ueDNrdKUe,fonfvnf; csif;wGif;urf;ab;wGif wnf&dS vsuf&dS&m jrpfa&wdkufpm;rIukd cHpm;&vsu& f o Sd nf/ (,myk) H ,ckEp S r f ;dk &moDwi G f csi;f wGi;f jrpfa&onf ESpfBudrfjyefvnfa& BuD;chJojzihf ueDNrdKUe,ftwGif; csi;f wGi;f jrpf taemufbufjcrf; &dS wZnfacsmifaus;&Gmtkyfpk anmifyif0ef;aus;&Gm\csi;f wGi;f jrpfurf;ab;wGif tvsm; 1016 ay? teHay 50cefY&dS pdkufysKd;ajr 1'or75{u ajrNydKrIjzpfyGm;chJ jcif;aMumihf 'DZifbm 3&ufee H uf 10em&Du ueDNrdKUe,fjynfolU vTwa f wmfu, dk p f m;vS,?f NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm; oGm;a&muf MunhfIppfaq;chJaMumif; od& onf/ tqky d gajrrsm;onfcsi;f wGi;f jrpfa&wdkufpm;jcif;ESihf wHZnf acsmiftif;a& pdrfhxGufjcif;wdkY aMumihf ajrNydKrIjzpfyGm;&jcif;jzpf NyD; tqkdygajrrsm;ukd vmrnhf ESpfrsm;wGif jrpfa&xyfrHrwdkuf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t&G,ftpm;tm;jzifh Mumoy aw;N*Kd[fcefY&SdMuNyD; rsufESmjyif tylcsdef jrifhrm;vGef;vSojzifh ouf&r dS sm; &Sio f efaexki d E f i dk r f nf r[kwfaomfvnf; rsufESmjyif ywf0ef;usifwGif a&"mwf&Sdae jcif;udk tckdiftrmawGU&SdcJhonfh

aetzGJ htpnf;jyifywGif a&"mwfvTrf;NcKHaeaom N*dK[fig;vkH;awG h&Sd

e,l;a,muf 'DZifbm 5 aepMu0Vmjyify&SdN*dK[fig; vk;H \ ywf0ef;usiw f i G f emqm\ Hubble w,fvDpukyfu a& "mwfwnf&SdaerIudk awGU&SdcJh aMumif; od&onf/ tqkdyg N*dK[fig;vkH;onf twGuf vlom;rsm;&Sifoefae xdkifEdkifrnfh tjcm;N*dK[frsm;&Sm azGa&;vkyfief;udk rsm;pGm taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gN*Kd [i f g;vk;H teuf ESpf vkH;wGif a&"mwfwnf&SdaerIrSm odomxif&m S ;aeaomfvnf; usef N*Kd [o f ;Hk vk;H wGir f l zkex f x l yfaom tay:,HvTm&SdaeonfhtwGuf a&"mwfwnf&r dS y I rmPudk tcse d f ,lavhvm&OD;rnfjzpfonf/ ,cifuvnf; aetzGUJ tpnf; (0JykH)jyify&Sd N*Kd [r f sm;udk avhvm rItBudrfBudrfjyKvkyfcJh&m ouf&Sd ow0grsm;&Sio f efEi dk r f nfh obm0

tajctaersm;udk &SmazGcJhaomf vnf; ,kHMunfpdwfcs&onfh taxmuftxm;ESifh tajzrsm; r&&Sc d a hJ y/ ,ckawGU&Sc d sua f Mumifh aetzGJUtpnf;jyify&Sd N*dK[frsm; wGif a&"mwfwnf&SdEkdifaMumif; tqkdudk yxrqkH;tBudrftjzpf twnfjyKEi dk c f NhJ yjD zpfaMumif; r,f &Dvef;wuodkvfrS tmumo odyy H nm&Sif Drake Deming u ajymonf/ aetzGJUtpnf;jyifywGif vl om;rsm;twGuf ta&;ygvSaom atmufp* D sijf zpfwnfEi dk r f I tajc taeudk t*FgN*dK[fwGif awGU&SdcJh Ny;D jzpf&m ,cktcg a&"mwfvr T ;f NcKHaeonf[k ,kHMunf&onfh N*dK[fig;vkH;xufrenf; xyfrH awGU&S& d jcif;onf tmumoodyH ynme,fy,fwGif atmifjrifrI wpf&yfjzpfaMumif; Fox News owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; aMumif; od&onf/ YYT wm tvk;H a& oef; 350cef& Yv dS m NyD; 2017ckESpfwGifrl aps;uGuf wGif a&mif;csEkdifrnfh uGefysLwm tvkH;a& oef; 300ESifh txuf wGi& fr dS nfjzpfaMumif; Fox News owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; FTH aMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6-12-2013

ENTERTAINMENT

Super Junior Cho Kyuhyun ESifU

Seulgi wdhk cspfoljzpfMuNyDvm;

qdk;vf 'DZifbm 5 udk&D;,m;emrnfBuD;Super JuniortzGJU0if Cho Kyuhyun onf trsKd;orD;tzGJUopf S.M Rookies tzGJU0if Seulgi ESifh cspfBudKufaeonf[k aumvm [vrsm; xGu& f c dS o hJ nf/ vlrIuGef&uf Twitter wGif Kyuhyun ESihf Seulgi (tay:yH) k wdo Yk nf cspo f r l sm;jzpfMuonf[k a&;om;csufukd Kyuhyun u 'DZifbm 3&ufwi G f jiif;y,fcNhJ y;D KyuhyunrSm ol\pDeD,mouf oufomjzpfaMumif; ajymMum; cJhum ,ckvdk txifvGJrIonf ud& k ;D ,m; TV tpDtpOfjzpfaom
Radio Star wGif Kyuhyun

Desktop uGefysLwmacwf qkH;cef;wkdifawmUrnfvm;

e,l;a,muf 'DZifbm 5 wdk;wufajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD LaptopESifh Tablet rsm;udk ydk vlBudKufrsm; vmaomaMumifh urmwpf0ef; (,mykH) wGif Desktop uGey f sLwm(,myk xkwv f y k r f I avQmc h som G ;rnfjzpf aMumif; International Data Corporation (IDC) u xkwjf yef aMunmvdkufonf/ 21&mpktwGif; Desktop uGey f sLwmxkwv f y k a f &mif;csru I kd 9'or 7&mcki d E f e I ;f txd avQmc h s cJh&NyD; 2013ckESpfwGifvnf; 10 'or 1&mckdifEIef; xyfrHavQmhcs cJhum 2014ckESpfwGifrl xyfrH 3'or 8&mcki d E f e I ;f txd avQmc h s oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Desktop uGey f sLwmrsm;onf tajccHvw l ef;pm;ESihf omrefvy k f ief;rsm;twGuf aps;EIe;f oufom jcif;? umv&SnMf um tok;H cHjcif; ESifh tqifajyvG,fuljcif;uJhodkY tm;omcsur f sm;&Sa d eaomfvnf; xkwfvkyfrIp&dwfrSm BuD;jrifhae onfhtwGuf aps;EIef;oufom pGmjzifh xkwfvkyfEkdifonfhtjyif tvG,fwul o,faqmifoGm; EdkifonfhtwGuf vlBudKufrsm; vmaom Laptop ESifh Tablet aps;uGufudk r,SOfEdkifawmhjcif; jzpfaMumif; IDC ESihf Jay Chou u ajymjyonf/ urmh Desktop uGefysLwm aps;uGufwGif ,cifu uGefysL wm trsK;d tpm;pkH tvk;H a& oef; 300cefYudk ESpfpOfwifydkYa&mif;cs ae&mrS 2012ckEp S r f p S wif ESpf pOfwifydkYa&mif;cs&aom uGefysL

u Seulgi taMumif;udk rdrdESifh ywfoufonfh twGif;a&;rsm; udk ar;jref;cJhjcif;aMumifh ,ckuJh odt Yk xifrm S ;jcif;jzpfonf[a k jym Mum;cJhonf/ SM Entertainment rSm S.M Rookies tqdk awmftzGJUESifh Super Junior tzGJUwdkYudk arG;xkwfxm;onfh ukrPDjzpfNyD; S.M Rookies wGif tzGJU0ifrsm;tjzpf Seulgi, Jeno ESiT hf ae YangwdkYyg0ifum yGJOD;xGuf aw;t,fvfbrfxkwf Edi k a f &;twGuf SM Entertainment rS BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
FTH

Paul Walker

,mOfwdkufrIaMumifU aoqkH;jcif;r[kwf
<uaeap&ef aeYpOf 10rdepfrS 15 rdepfcefYaea&mifjcnfudkcH,lay; jcif;?ADwmrif-D <u,f0aom ig; qDjyef?MuufOESiE fh m G ;Eku Yd o hJ t Ydk pm; tpmrsm;udk pm;aomufay;jcif; jzihf jyefvnfjznhw f if;Eki d r f nfjzpf aMumif; ygarmubwfwmzD;u ajymjyonf/ rnfokdYyifjzpfap wefaq;? vGefab;qkdouJhokdY ADwmrif-D yrmPrsm;vGef;jyefvQifvnf; aumif;usKd;xufqkd;usKd;jzpfap d yfonf wwfonf/ADwmrif-Dvkt xufrsm;aeygu aoG;aMumrsm; wif;rmvmrnfjzpfNy;D ESv;Hk aoG; aMumrsm;udkvnf; xdckdufapEkdif aMumif;od&onf/ xdkdYaMumifhaea&mifjcnfwGif c&rf;vGefa&mifjcnfyg0ifrIenf; yg;aom eHeuf 9em&DtwGif;ESihf nae 3em&Daemufyi dk ;f wkw Yd i G f ae a&mifjcnfukd 15rdepfcef, Y MHk unf pdwc f spm G cH,o l ihNf y;D vkt d yfonf xufMumatmifaeylxr J aeoifh aMumif; Fox News owif;wpf &yfwi Ga f zmfjyxm;aMumif;od&onf/ 0g&Sifwef 'DZifbm 5 Ed k 0 if b m 30&uf a eY w G i f tar&duefjynfaxmifpk u,f vDz;kd eD;,m;jynfe,f avmhpt f e d f *svdpfwGif jzpfyGm;cJhaom ,mOf rawmfwqrIwGif rD;avmifao qkH;cJh&aom Fast and Furious okya f qmifwpfO;D jzpfonfh Paul Walker aoqk; H &jcif;rSm aoG;d;k om;kd;[kwf? r[kwf udk avmhpf tdef*svdpf aorIaocif;Xmeu &ifcp GJ pfaq;cJNh y;D 'DZifbm 4&uf aeYwGif Paul aoqkH;cJh&onfh taMumif;&if;udk xkwjf yefaMunm cJhaMumif;od&onf/ aorIaocif;Xme\ xkwjf yef csuw f i G f xdp k Ofu ,mOfarmif;ESif cJa h omWalker\rdwa f qGRodas onf ,mOfrawmfwqjzpfpOf&&Sd aom'Pf&mjzifh yJc G si;f Ny;D aoqk;H cJhjcif;jzpfNyD; PaulrSmrl rD;avmif uRr;f cH&Ny;D aoqk;H jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ Pual ESihf Rodas wdo Yk nf Ed0 k if Y .Y .T bm 30&ufu Reach Out World
Wide tvSLyJt G crf;tem;wpfck

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

HEALTH
auR;Ny;D usew f pfzUJG tm;ADwmrifDryg&Sdaom tpm;tpmrsm;ukd auR;cJhonf/ &uftenf;i,fcefMY umaom tcgADwmrif-Dykr He Sr f pm;aomuf &onfh <uufrsm;\vIyf&Sm;oGm; vmrIonfyr Hk e S r f [kwa f wmhonf uka d wGU&S& d Ny;D qufvufprf;oyf ppfaq;Munh& f mtqky d g<uufrsm; \OD;aESmufwGif ykdwdef;yrmP rsm;vmNy;D pdwz f p d ;D rIukd jyif;jyif; xefxefcp H m;ae&aMumif;od&onf/ ADwmrif-DcsKUd wJo h r l sm;onf

ADwmrif-D rvkHavmufjcif;u OD;aESmufukd xdckdufapEkdif

vef'ef 'DZifbm 5 aoG;xJwGif ADwmrif-D csKdU wJa h eygu OD;aESmuf(atmuf (atmufykH) \ pGr;f aqmif&nfEi S u hf se;f rma&; wkdYwGif xdckdufrIrsm;pGmjzpfay: vmapEkdifaMumif; od&onf/ OD;aESmuf\ pGrf;aqmif&nf twGuf ADwmrif-D \ta&;yg rIuq kd ef;ppfMunh& f efaq;odyy H nm &Sir f sm;u<uufrsm;udt k ok;H jyKum prf;oyfcJhMuonf/<uufrsm;ukd ESpz f UJG cGv J u kd u f mwpfzUJG udA kw D mrifD jynhf0aom tpm;tpmrsm; t,fvZ fi dk ;f rm;?ESv;Hk ?uifqmuJo h Ydk a&m*ga0'emrsm;udc k p H m;&avh&dS &mrS,cktcgOD;aESmuf\pGr;f aqmif &nfuv dk nf; xdcu dk a f pum pdwf zdp;D rIujkdyif;xefpm G cHpm;&Ny;D aemuf yki d ;f pdwu f sa&m*gbufoO Ydk ;D wnf oGm;avh&SdaMumif;od&onf/ d pm;tpmrSvHk ADwmrif-Dukt avmufpm G &&SE di dk r f nfr[kwb f a Je a&mifjcnfro S mvQiw f u dk f u dk & f &Sd jcif;jzpfonf/oka Yd omfvt l rsm;pk rSmta&jym;uifqmjzpfym G ;rnfukd aMumuf&GHUonfhpdwfjzihf aeylxJ xGuv f Qif aea&mifumvdr;f aq; (sun screen) ukd cEmukd,ftESHY vdrf;usHavh&SdNyD; tcsKdUuvnf; tusvuf&Snfrsm;0wfqifum aea&mifjcnfudk umuG,fwwf Muojzihf vltrsm;pkwGif ADwm h eaMumif;od&onf/ rif-DcsKUd wJa OD;aESmufyr Hk e S v f ef;qef;wuf

rStjyef Rodas \ tif*siftm; 605 hp &Sdaom ay:a&S;um;eD udk armif;prf;Munfh&ef xGufcGm oGm;jcif;jzpfonf/ tqdy k gtcrf; tem;ESih f udu k 5 f 00tuGmta&muf wGif um;udk t&Sdefxdef;r&awmh bJ vrf;ab;&Sd "mwfwi kd w f pfwi kd f tm; 0ifwu kd r f Nd y;D opfyifEp S y f if udk qufwu kd u f m um;wpfp;D vk;H rD;avmifuRrf;ysufpD;cJhjcif;jzpf onf/ 'DZifbm 2&ufaeYwGif Fast & Furious t"du okya f qmif Vin Diesel uvnf; du k u f i G ;f xJ wGifa&m? tjyifavmuwGifyg nDi,fwpfOD;uJhokdY cspf&aom Paul tm; tNrJatmufarhowd &oGm;rnfjzpfaMumif;? rawmfwq aoqkH;cJhNyDjzpfaomfvnf; ol\ ESv;Hk om;xJwi G f tNr& J i S o f efusef &pfaernfjzpfaMumif;udk &Jatmf vHudk tokH;jyKum ajymMum;cJh aMumif; Fox News owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/ YYT

6-12-2013

pmrsufESm 13
NrKd Ue,fpu kd y f sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdea f rmifEi S0 hf efxrf;rsm;u OD;ydi kf trSwf 364?awmifolOD;atmif oif;\ 1'or67{uwGif pHuu G f &dwfodrf;Mu&m wpf{utpdk txGuE f e I ;f 206wif;? tajcmuf txGufEIef; 190'or 27wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyguGif;trSwf99uGif; onf vQyfppfjrpfa&wifa&jzifh ,majrrS v,fajrokdYajymif; yxrqH;k pyg;pdu k y f sK;d cJa h omuGi;f jzpfNyD; ysKd;axmifcsdefrSp &dwf odr;f cse d x f d awmifor l sm;pdw0 f if pm;cJa h Mumif;ESihf raemokcpyg;rSm wif; 70? 80cefo Y mxGu& f o dS jzifh vmrnfE h p S r f ;kd pyg;&moDwi G f pdu k f ysK;d ajr{u 130 ykvo J , G p f yg; rsKd;pdkufysKd;&ef pdwftm;xufoef vsuf&SdaMumif; od&onf/ (148)

a&pBudKNrdK h e,fwGif ykvJoG,frkd;pyg; wpf{u 206wif;xGuf&SdrIaMumifU vmrnfUESpfwGif {u 130 pkdufysKd;&ef awmifolrsm;pdwftm;xufoefae

eHeufu tqdkyguGif;jyKvkyf &m NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;jrifhodef;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?'kw, d NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL; OD;aX;0if;?NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL;wifhaqGESifhor0g,r OD;pD;Xme? ukeo f , G v f ,f,mOD;pD; Xme?a&t&if;tjrpfO;D pD;Xme? ajr pm&if;OD;pD;XmeESihf pdu k y f sK;d a&;OD;pD; Xmewdr Yk S wm0ef&o dS r l sm;?aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? avhvmol awmifolrsm; wufa&mufMu onf/ (tay:0JykH) xkdYaemuf NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;cifarmifodef;ESifh0efxrf;rsm;?

tvSqify&dabm*rsm; 0,f,loHk;pGJrIrsm;vm vkyfief;&SifESifUvkyfom;rsm; tvkyftudkifaumif;rGefae

Edi k& f ef ckwiftvH;k a&(100)ausmf cefUudk rSm,ljcif;? te,fe,f t&yf&yfudk jzefYjzL;a&mif;cs&ef 0,f,laejcif;aMumifh aeYpm; yk wfj ywf vuform;? twuf ynm&Sir f sm; tvkyt f udi k f tcGihf tvrf;aumif;rGefvmMuNyD; y&d abm*vk y f i ef ; &S i f r sm;vnf ; a&mif;0,frI tm;aumif;vsu& f dS aMumif; od&onf/ xdkYtjyif uomNrdKUe,fodkY aus;&Gma'orsm;rS a&vrf;?uke;f vrf;rsm;jzifh pm;yGJ? ukvm;xdkif? ckwif?wHcg;aygifESifh tdrfoHk;y&d abm*ypn;f trsK;d rsK;d (atmufy) Hk 0ifa&mufaMumif; od&onf/ aiGtdk;(uom)

a&pBudK 'DZifbm 5 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f ausmufcwfuRe;f aus;&Gm uGif;trSwf99wGif tusKd;wl

awmifo1 l 3OD;wd\ Yk wpfui G ;f wpf qufwnf;pdu k y f sK;d xm;onfh ykvJ oG,r f ;kd pyg;{u20 uGi;f jyyGE J i S p hf H uGu& f w d o f r d ;f yGu J kd 'DZifbm2&uf

'kw, d tBudrx f w k u f e k jf yyJu G dk rk& Hm G NrdKY NrdKa Y wmfcef;rwGif jycef;(60) ukrP ( D 35)cku jyoa&mif;csrnf
rkH&Gm 'DZifbm 5 ajrmuf xkwfukefjyyJGukd rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif 'DZifbm 6 &ufrS 10&uftxd jycef;aygif; 60wGif ukrP a D ygif; 35cku cif; usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; General Manager uk d x G e f ; xGef;OD;xHrS od&onf/ xkwfukefjyyJGusif;y&mwGif ,ck a emuf y k d i f ; umvrsm;wG i f jynfwi G ;f ukrP r D sm;xuf jynfy ukrP r D sm;u yg0ify;l aygif;jyorI vkyfa&;ypnf;rsm;? vQyfppfESifh
City Global Mark Ser- qEyr dk & dk m rk& H m G NrKd UwGif ,ckusi;f y tdrw f i G ;f tvSqif zuf&i S t f oH;k d tBur d f rnfh xkwu vices Co.,Ltd \'kw, f e k jf yyJ G jynfyukrP D taqmifrsm;ponfjzifh trsKd;

aygif;pkHyg0ifjyorI rsm;vmrnf jzpfaMumif;? t"dutm;jzift h E d, d Eki d i f r H t S "duwifoi G ;f onfh v,f ,moH;k pufu& d , d mrsm;ESihf v,f xGefpufrsm;udk AEKvtifwm ae&Sie f ,fur k P r D S wdu k f u kd v f m a&mufjyo a&mif;csay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ v,f,moH;k ypn;f ud&, d mrsm; tjyif tvSue ky f pn;f rsm;?aqmuf

tpm;pkHvifpGm jyornfhtjyif jyyGo J v Ykd ma&mufow l i kd ;f udk uHprf; rJvufrSwfrsm;csD;jrifhum jyyJG aeY&ufwkdif;\ nae 6em&DwGif uHprf;rJtrsKd;aygif; 20ukd jyyJG umv 5&ufwkdif rJazmuf ypnf;trsKd;(100)ukd csD;jrifhay; tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xkdokdYypnf;trsKd;(100)wGif

uom 'DZifbm 5 uomNrKd Ue,fonf zufqw G f awmif w ef ; BuD ; ud k trS D j yK awmawmifrsm;wGif opfyifrsm; ESifh uRef;yifrsm;aygufa&muf aevsu& f & dS m opfawmOD;pD;Xme rS xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sd aom e,f a jra'owpf c k j zpf aMumif; od&onf/ ,cktcgwGif opfawmopfyif rsm;udk trSDjyKtrsm;ESpfouf apaom tdrw f i G ;f tvSqiftoH;k jyKEdkif&ef y&dabm*vkyfief;udk vkyfaqmifaeMu&m 2014ckESpf wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf yJGawmfaemufqkH;&uf 'DZifbm em;aexdi k c f ?kH wnf;cdc k ef;rsm;wGif 10&uf nae 6em&Dwi G f zGiv hf p S f tdyc f ef;oH;k ckwifrsm;udk toH;k jyK rnfh uHprf;rJtpDtpOfwi G f txl; uHprf;rJtjzpf kyjf rifoMH um;puf wpfvkH;ukd xnfhoGif;rJazmufcsD; jri a hf y;oGm;rnfjzpfonf/ rk& H m G NrKd UokYd vma&mufrusi;f y cif City Global Mark ukrP D onf (68)Budrfajrmuf u&if jynfe,faeYusif;yaom bm;tH NrdKUwGif (6)Budrfajrmuftjzpf cif;usi;f jyoa&mif;cscNhJ y;D 2014 ckESpf azazmf0g&DvxJwGif xkdif; EkdifiHxkwfypnf;rsm; oD;oefY jyyJGtjzpf rEav;NrdKUwGif quf vufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (145) *&ef&Sdaomfvnf; *&eftIyf t&Si;f &So d nfh tdra f xmifpk 77OD; twGuf ajr*&efpdppf 'kwd, tBudrf ajr*&efcsxm;ay;rnf jzpfonf/ ajr*&efr&So d nfh 193 OD;twGuf tdra f xmifonfvi kd ;f rsm; wnfaqmufay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ csr;f at;om,m&yfuu G w f i G f ajruGufaygif; 637uGuf&Sd&m 443uGufrSm pdppftuGufcsay; NyD;jzpfaMumif; od&onf/ oD&d r*Fvm&yfuu G & f dS rD;ab;'kuo nf rsm;ukv d nf; ajr*&efrsm; tqifh qifp hp d pf ajrae&mrsm;jyefvnf csxm;ay;&ef rdwv D mcki dt f y kc f sKyf a&;rSL;k;H u pDpOfaqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ (089)

rdwDvm&Sd csrf;at;om,m&yfuGufrS 'kuonfrsm;tm; ajruGufrsm; jyefvnfcsxm;ay;

rdwDvm 'DZifbm 5 rdwDvmNrdKUwGif 2013ckESpf rwf 20&ufu tMurf;zufqlyl olrsm;aMumifh tpvmrfrsm;ESifh Ak'b momrsm;y#dyujzpfum vl owfrI? rD;IdUrI? tMurf;zufrI? aoG;xkd;ajrmufyifhrIrsm;aMumifh ta&;tcif;twGif; rdwDvmNrdKU csr;f at;om,m&yfwi G f rwf 23 &uf u tp v mrf b mom0if trsm;pkaexki d a f omuGut f r d a f jc 1594tdrf rD;avmifq;Hk I;H cJo h nf/ rdwv D mNrKd UwGif ta&;tcif; aMumifh 'kuonfrsm;ukd ,m,D 'kuo nfpcef;ig;ckzi Gv hf p S Nf y;D 'ku onfaygif; 7845OD;wkdYukd ulnD apmifa h &Smufay;xm;cJo h nf/ xkd rD;ab;'kuo nfrsm;twGuf ajr ae&mjynfvnfcsxm;a&;tpnf; ta0;ukd Ekd0ifbm 30&ufu rdwv D mcki dt f y kc f sKya f &;rSL;tpnf; ta0;cef;rusif;y&m rEav; wki d ;f a'oBu;D pDru H e d ;f ESip hf ;D yGm;a&; 0efBuD;OD;atmifZH? rdwDvmckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpkd;? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f aZmfEi S hf Xmeqki d & f mrsm;? NrKd U e,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;?csr;f at; om,m&yfuu G r f S rD;ab;'kuo nf rsm; pkn H p D m G wufa&mufMuonf/ tqky d gtpnf;ta0;wGif csr;f at;om,m&yfuGufrS rD;ab; oifhcH&aom tdrfaxmifpkrsm; teuf ajr*&efvuf0,f&dS tIyf t&Sif;uif;onfh tdrfaxmifpk (93)OD;wkdYukdpdppf yxrqkH; tBudrftjzpf ay 30? ay 40&Sd ajruGur f sm;csxm;ay;onf/ ajr

&rnf;oif;NrdKY e,fwGifa'ozGH Y NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU a'otvdkuf toHk;p&dwfndEdIif;aqG;aEG;

vT w f a wmf u d k , f pm;vS , f r sm;? cdi k ?f NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;wdu Yk EdkifiHawmforwBuD;\vrf;nTef csuE fi St hf nDa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf aumfrwDtoD;oD;yg0ifa&;?aus; vufa'orD;vif;a&;?pdkufysKd; a&&&Sa d &;?ynma&;?use;f rma&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGef a&;?jynfor l sm;\vlrb I 0jrifr h m; wd;k wufa&;twGuf jynfaxmifpk vTwa f wmfucsrw S a f y;aom&efykH aiGjzifa h 'otvdu k z f UHG NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef nE d i Id ;f aqG;aEG;onf/ wufa&mufvmMuolrsm;u tkyp f ?k aus;&Gmtvdu k f a'ozGUH NzKd ; a&;twGuf aqmif&u G & f ef&o dS nf rsm;udk wifjyaqG;aEG;&mcdkif? Nr Kd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;wdk u Y aqG; aEG ; csuf t ay: jyef v nf a jz Mum;Ny;D &rnf;oif;cdi k t f y k c f sKyf a&;rSL; OD;ausma f usmx f e G ;f u ed* ;kH csKyt f rSmpum;ajymMum;aMumif; od&onf/ (169)

jrefrmUajrxGufypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;
NrdKif 'DZifbm 5 rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKU jrefrmhrD;&xm;vkyfief; blwmkH teD;&Sd ajrtk;d a&mif;olrsm;onf ajrjzifhjyKvkyfxm;aom aomuf a&tkd;? zsOf;tkd;? xrif;tkd;? [if; tk;d qk' d p f ?Hk tifwq Hk ' dk p f ?Hk bk&m;yef; vSL&ef anmifa&tkd;qkd'fpkHESifh uav;upm;p&m a&aEG;u&m;? qGr;f tky?f tkyr f sK;d pkp H onfh jrefrmh ajrxGuy f pn;f wku Yd dk a&mif;csMu &m (0JykH) aeYpOf yckuL-NrdKifausmom-a,m&xm;BuD ; ES i f h vkdufygvmol a,me,folc&D; oGm;jynfor l sm;u 0,f,o l m G ;Mu ojzifh aqmif;&moDvnf; ajr tkd;rsm;a&mif;tm;aumif;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (124)

&rnf;oif; 'DZifbm 5 rEav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKUe,fwGif jynfaxmifpk vTwa f wmfucsrw S a f y;aoma'o zGUH NzKd ;a&;&efya kH iGjzifh NrKd Ue,ftwGi;f a'ozGUHG NzKd ;a&; vkyi f ef;ndE i dI ;f awGU qHa k qG;aEG;yGu J kd Ed0 k ifbm 29 &uf eH e uf 10em&D u &ef a tmif jrif"rmHkusif;y&m jynfolY vTwa f wmf ud, k p f m;vS,f OD;bde k ?D wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m; vS,O f ;D aZmf0if;?cdi kt f y kc f sKya f &;rSL; OD;ausma f usmx f e G ;f ?NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL; OD;armifarmif?cdi k^ f NrKd Ue,f Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD?NrKd Ue,f?&yfuu G ?f aus;&Gm tkyp f ?k taxmuftuljyKtzGUJ ?Nrd K U e,fpnfyiftBua H y;tzGUJ ?&yfuu G ?f aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;ESihf pma&; 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;zGiv hf p S Nf y;D aumf rwD toD;oD;rS wpfOD;csif;rdwf qufMuonf/ xdkYaemuf &rnf; oif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD ;

pmrsufESm 14

6-12-2013

&m;zl;{nfo h nfawGvma&muf aq;zuf0ife*g;armufo;D yifrsm; ppfudkif;NrdKY qGrf;OD;ykn&SifjrwfpGmbk&m;odkh jynfyc&D;oGm;rsm; bk Muw,fav/ 'gayrJh AH;k aygufur JG a I Mumifh wpfyi dk w f pfEi dk p fu dk y f sKd;olrsm;jym;vm ydkrdkvma&mufavUvm vl? wd&pmefawG xdcdkufrIr&SdbJ tkwfcHkeJY vuf&rf;wkdifawG enf; enfysufpD;oGm;wmyg/ ckqdk jzpfpOfjzpfym G ;Ny;D aemuf Edi k i f jH cm; {nfo h nfawGtvnfvma&mufrI ykdrsm;vmw,fvkdYawmif xif& w,f}}[k ajymjyonf/ jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; onf ppfukdif;NrdKU\ txifu& ae&mrsm;jzpfaom qGr;f OD;ykn&Sif bk&m;?Orifu;kd q,fb& k m;?aumif; rIawmfapwDeJY aiGxnfvkyfief;? Budrfxnfvkyfief;wkdYudk pdwf0if wpm;oGm;a&mufavhvmMuavh &Sa d Mumif; od&onf/]]ppfui kd ;f NrKd U &JU txifu&jzpfwa hJ e&mawGrm S vma&mufavhvmMuwJt h wGuf 0rf;om;rdygw,f}}[k qGr;f OD;ykn &Sifa*gyuOu| OD;pdk;0if;u ajymjy od&onf/ aZmfjrifE h i dk f xkdenf;pepfonftrsm;twGuf aumif;rGea f Mumif;use;f rma&;Xme 0efxrf;wpfOD;u tBuHjyKajym Mum;onf/ rHk&GmNrdKUrS jyifOD;vGifodkYajy;qGJ aom um;toif;rsm;taejzifh rD;ykH;ysHyJGawmf? 'DZifbmvodkY a&mufygu yef;yGJawmfodkY oGm; vmolrsm;aomaMumifh awmif jyKef;yGJNyD;vQif jyifOD;vGifodkYoGm; a&mufolrsm;jym;aMumif; um; toif; ,mOfarmif;wpfOD;xHrS od&onf/ (atmufy) kH (145)

ppfudkif; 'DZifbm 5 ppfui kd ;f wdi k a f 'oBu;D ppfui kd ;f NrdKUe,f ppfudkif;awmifdk;&Sd qGrf; ODykn&SifjrwfpGmbk&m;odkY jynfy EkdifiHjcm;c&D;oGm;jynfolrsm; ydkrdk vma&mufavhvmvsu& fa dS Mumif; od&onf/ (tay:yHk)

ppfukdif;NrdKU qGrf;Oykn&Sif a*gyuOu|u ]]tckq& kd if(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJeD;vm av jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; u tNrdKUNrdKUte,fe,frSm&SdwJh wefckd;BuD;bk&m;awGeJU vufrI vkyi f ef;ae&mawGrm S pdw0 f ifpm;

pGm vma&mufavhvmaeMuwm udk awGUjrifae&ygw,f/uRea f wmf wdb Yk & k m;rSmqd& k if vGec fw hJ a hJ tmuf wkdbm 15&ufu AHk;aygufuGJrI wpf&yfjzpfay:cJw h ,f/ uRea f wmf wdkYvnf; pdk;&drfoGm;wmaygh/ 'Dbk&m;rSmu jynfwGif;? jynfy

rkH&GmNrdKY rS jyifOD;vGifyef;yGJawmfodkh tyef;ajzc&D;tjyif yef;kyfvHk;kyf<uazmfenf; avUvmvdkolrsm; toGm;rsm;

rHk&Gm Edk0ifbm 30 jyifO;D vGiNf rKd UwGif ESpp f Ofusi;f y vsu& f a dS om 'DZifbmv\yef;yGJ awmfor Ykd & kH m G NrKd UESi0 hf ef;usia f 'ocH rsm;taejzifh oGm;a&mufavhvm rIrSmwpfESpfxufwpfESpfydkrdkrsm; jym;vmaMumif;od&onf/tqky d g yef;yGa J wmfwi G f tvSjykyv f ;kH azmf xm;aomyef;kyv f ;kH ky<f ursm;\ yef;tvSpu kd ?f yef;xd;k enf;ynmudk ygavhvmcGi& hf &SNd y;D tqky d gynm rsm;udk rdrdwdkYa'o&Sdbmoma&; yGJ? vlrIa&;yGJrsm;wGif jyefvnf toHk;csonfh tcGifhtvrf;rsm; &&SdaomaMumifh ,ckESpfwGif vnf;oGm;a&mufMurnfhol ydkrdk rsm;zG,f&SdaMumif; yef;tvSjyif olrsm;xHrS od&onf/ ]]yef;yGa J wmfa&muf&ifuRer f wdYk tzGJUvdkuf arNrdKUudkoGm;MuNyD; yGJ awmfvJoGm;&if; yef;pkduf?yef; tvSxkd;ynmudkygavhvmcJhMu ygw,f/ wpfEp S e f w YJ pfEp S y f p kH r H wl ovd k 'D Z d k i f ; qif w mawG u vJ qef;oxufqef;vmawmh oGm; avhvm&usKd;eyfygw,f/ yef; tvSqif? yef;pdkufynmrSm a& pGwx f m;wJa h zmhw;kH awGea YJ tmuf cHoHz&defeJYjzpfjzpf? BudrfxnfeJY jzpfjzpf?yHMk urf;azmfxm;wJt h ay: vdkuftJ'Dazmhudk yef;cufawG xkd; yHkazmfxm;wmjzpfygw,f/ azmhrSm a&pGwfxm;awmh yef; twGuf a&&NyD;om;jzpfovdk aygh/ ayghyg;Ny;D vd& k mae&mudo k ,f ,lEkdifwJhtwGuf 'Denf;ynmu yef;&SdwJhae&mrSmqdk&if vkyfvdkY &wJhenf;jzpfygw,f/ 'DZdkif;qdk wmuvJ udk,fpdwful;Pf&Sd &if&Sdovdk vkyfvdkY&awmh ae&m a'otawmfrsm;rsm;&JUbmom a&;yGJawG?r*Fvmaqmif?tvSLyGJ? w&m;yGJawGrSm 'Dyef;tvSqif wmawGuv kd y k v f mNyjD zpfygw,f}} [kyef;tvSjyifow l pfO;D u ajym jyonf/ azmhw;kH toH;k jyKyef;tvSqif jcif;udk bmoma&;ESihf vlra I &;yGJ awmfrsm;wGifomru tdrfrsm;&Sd bk&m;yef;tdk;? tvSyef;tdk;rsm; wGif ,cifuuJhodkUa&rsm; xnfh oGif;onfhtpm; azmhwHk;udk a& qGwf yef;rsm;xkd;pkdufMu&m usef;rma&;IaxmifhrSMunfhvQif vnf; yef;tdk;twGif; a&rxnfh &rIaMumifh jcifrsm;taumifayguf rnfup kd ;kd &drp f &mrvda k wmhaMumif;?

yckuL 'DZifbm 5 yckuL cki d f yckuL NrKd Ue,fwi G f e*g;armufoD;tyifrsm;ukd wpf yki d w f pfEi dk p f u dk y f sK;d ol rsm;jym;vm onf[k od&onf/ jrefrmEki d i f \ H opfo;D aps;uGuw f i G f e*g;armuf oD;rsm;onf tjcm;opfoD;rsm; xuf aps;aumif;aeaomaMumifh e*g;armufo;D yifrsm;ukp dw d 0 f ifpm; olrsm;jym;vmonf[k od&onf/ xkdYaMumifh e*g;armufoD; tyifrsm;ukd wpfykdifwpfEkdifpkduf ysKd;olrsm;rSmvnf; ysKd;yifrsm;ysKd; a&mif;csaeMuonf[k od& onf/ yckuL NrKd U? a&pBuKd -yckuL um;vrf;ab; aygifavmifuef &Gm&Sd e*g;armufNcw H pfNcw H i G f e*g; armufysKd;yifrsm; a&mif;csae onfukd awGU& 0ifa&mufavh vmMunfh&m e*g;armufoD;wGif tjzLoD;ESit hf eDo;D [l ESpr f sK;d &Sd &m tjzLoD;ysK;d yifwpfyifvQif aiG usyf 500rS 700 txd a&mif;cs & teDoD;ysKd;yif wpfyifvQif aiGusyf 1000 jzifh a&mif;cs& onf[k e*g;armufNcHykdif&Sif wpfOD;u ajymjyonf/ tqky d gysK;d yifrsm;ukd a&pBuKd rS trsm;qk H ; rS m ,l M uojzif h a&pBudK um;ESifh wifykdYay;& aMumif; od&onf/ tqkdyge*g; armufysKd;yifrsm;ukd ewfawmf? 0gqk?d 0gacgif? awmfovif;vwkYd

wGif pwifpu dk y f sK;d & 6v&Sv d Qif toD;oD;aMumif; od&onf/ ewf awmfvwGif ppkdufysKd;ygu 6v &Sv d Qit f oD;oD;aomfvnf; toD; enf;yg; 0gqkd? 0gacgif? awmf ovif;vwkw Yd i G f ppku d f ajcmuf vMumvQif toD;oD;ygu toD; rsm;pGmoD;onf[k od&onf/ e*g;armufo;D yifrsm;ukd pku d f ysKd;&mwGif e*g;armufoD;yif (tay:yHk)onf &Sm;apmif;yifrsKd; EG,f0ifjzpf wkdifpkdufum wkdif ay:wGif tjrpfw, G E f i dk & f ef pDpOf ygu toD;aumif;aumif;ykdoD; onf[k od&onf/ uGeu f &pfwi dk f ajcmufaycefY &Sna f om av;axmifw h i dk w f pfwi dk f vQif wkdifatmufajcav;buf av;wefwGif tyifav;yifpkduf &ojzifh ajrae&musOf;usOf; ESifh tyifav;yifpkduf&onf[k od&onf/ e*g;armufo;D wpfv;Hk vQif aiGusyf 500 rS 1000 txd &avh&SdaMumif; od&onf/ e*g;armufoD;onf qD;csKd? aoG ; csKd ? uif q ma&m*grsm; twGuf aq;zuf0ifaomtoD; wpfrsKd;vnf;jzpfojzifh vlBudKuf rsm;ouJo h Ydk if;\tyGir hf m S vnf; okyfpm;jcif;? tajcmufvSef; a&aEG;wGif vufzufajcmufuo hJ Ydk xnfhaomufvnf;&aMumif; od&onf/ tdre G a f qG(a&pBudK)

a&TbNkd rdK e h ,f w&m;H;k wGif ydi k& fi Sr f UJ odr;f qnf;&rdEm G ;rsm; avvHwifa&mif;cs
a&Tbdk 'DZifbm 5 a&TbNkd rKd Ue,f w&m;H;k wGif ydi k f &SifrJhodrf;qnf;&rdaom EGm;rsm; trIjzihf odrf;qnf;&rdcJhaom oufaocHEm G ;rsm;udk 'DZifbm 1 &uf eHeuf 9em&DrS rGe;f vGJ 2em&D txd avvHwifa&mif;csca hJ Mumif; od&onf/ a&TbNkd rKd Ue,fw&m;H;k rS trdeUf csrw S Nf y;D oufaocHEm G ; 47aumif udk a&mif;cs&m pkpa k ygif; a&mif;& aiGusyf ESp& f mhwpfoe d ;f &Spa f omif; &&SdcJhaMumif; a&Tbdka'ocHpD;yGm; a&;vkyi f ef;&Six f r H S od&onf/ wpfzufEi kd i fo H Ukd EGm;rsm;o,f w&m;r0ifa&mif;aeMuonfrSm Mumvmygu wpfEp S x f ufwpfEp S f awmifov l ,form;rsm;\vufxJ wGif EGm;rsm;&Sm;vmEkdifonf/ oufqkdif&mrS w&m;r0ifwifydkU aeonfE h m G ;rsm;udk ppfaq;ta&; ,lNy;D avvHwifa&mif;cscse d w f i G f if;EGm;trsm;pkudk EGm;owfr kH sm; rS0,f,lrI&Sdovdk awmifolrsm; ud, k w f i kd u f vnf; cdi k ;f EGm;twGuf 0,f,o l r l sm;&Sa d Mumif;od&onf/ ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdaom EGm;rsm;udk trIjzifhodrf;qnf; avvHwifa&mif;csyGJodkU a&Tbdk NrKd Ue,f pDrc H efUcGr J a I umfrwD,m,D Ou| OD;aZmfrdk;atmif? a&Tbdk NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;? a&TbNkd rKd Ue,f wd^ukO;D pD;XmerSL;?b@mESit fh cGef OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? EGm; avvH0,f,r l nfo h r l sm; wufa&muf cJhMuaMumif; od&onf/ (145)

&xm;vrf;ydkif;rsm;aumif;rGefa&; vufawG hvkyfief;cGifavUusifUoifMum;

jyifOD;vGif 'DZifbm 5 jref r mh r D ; &xm;taejzih f &xm;vrf;ydi k ;f rsm; wd;k wufaumif; rGea f &;twGuf t&Se d t f [kejf ri fh aqmif&Gufvsuf&Sd&m &xm;ydkU aqmifa&;0efBu;D XmeA[dy k Ukd aqmif a&;oifwef;ausmif;(rdwv D m)&xm; oifwef;Xme(cGJ)vufatmuf&Sd ti,fwef;tif*sie f, D m(4)oHvrf; (tvkyfoif)oifwef;trSwfpOf (16^2013)rS oifwef;om;25OD; onf BuD;Muyfolvufaxmuf taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy)? A[dk oifwef;ausmif;rS vufaxmuf uxdu? vufaxmuftif*sifeD ,m(NrKd Ujy) jyifO;D vGi?f ti,fwef; tif*sie f, D m(1)oHvrf;wdUk ESit fh wl vufawGUvkyi f ef;cGia fh vhusio hf if Mum;rIudk jyifOD;vGifblwm,m'f 0efxrf;vrf;vTJul;rsm;ESihf vrf; ydi k ;f tBu;D pm;jyifqifjcif;vkyi f ef; rsm;udk 'DZifbm 4&ufrp S wifum vufawGUuGi;f qif;aqmif&u G v f suf &SdMuNyD; 'DZifbm 7&ufaeYtxd

aqmif&GufMurnf[k od&onf/ tqdkygoifwef;om; 25OD; udk A[do k ifwef;ausmif;ESifh NrKd Ujy tif*sifeD,mXmewdkU ndEIdif; wki d ;f trSw( f 3)ESi( fh 4)wdUk wGif vuf awGUoifMum;avhusia hf y;jcif;jzpf NyD; oifwef;NyD;qHk;ygu &xm; vrf;ydi k ;f rsm; wd;k wufaumif;rGef a&;twGuf NrdKUjytif*sifeD,m XmewGif tiftm;xyfrHjznfh qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aZmfxu kd ( f jyifO; D vGi) f

6-12-2013

pmrsufESm 15
onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a& aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI OD;pD;Xme GeMf um;a&;rSL; OD;at; rif;ua&,mOfrsm;wGif ouf u,ftusrsm;ESifh oufu,f ypn;f rsm; c&D;onfta&twGuf ESifhudkufnDpGm tvHktavmuf xm;&Sd&ef Ekd0ifbmvu ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ a&,mOfo;kH pGr J w I pfaeYwjcm; rsm;jym;vmonfh csif;wGif;jrpf aMumif; rMumcP a&,mOf wdrf;arSmufrIrsm;ESifh ,mOfwdkuf rIrsm; qufwdkufqdkovdk jzpf ay:vsuf&Sd&m c&D;onfrsm;\ toufqHk;HI;cJh&onfh tqifhodkY a&muf&c dS jhJ cif;jzpfonf/ csi;f wGi;f jrpfaMumif;twGi;f a&,mOfwr d ;f arSmufepfjrKyr f jI zpfym G ;cJo h nfjh zpf pOfonf ,ckEp S t f wGi;f 14Bur d f cef& Yc dS NhJ y;D ,ckvtwGi;f uav;0 qdyfurf;wGif tjrefa&,mOf\ a&,ufyefumckwfrdojzifh aps; a&mif;avSwpfp;D wdr;f arSmufum q,fwef;ausmif;olaps;onfr av;wpfOD; a&,ufyefumckwf rd aoqHk;cJhonfh jzpfpOfrsm; vnf;&SdcJhaMumif; owif;rSwf wrf;rsm;t& od&onf/ 'DZifbm 4&uf eHeufwGif csif;wGif;a& aMumif;oGm; ukefwifa&,mOf wpfpD;onf jrif;rlNrdKUteD; {&m0wDjrpftwGi;f wdr;f arSmuf epfjrKyo f m G ;aMumif; ppfui dk ;f wki d ;f a&,mOf B uD ; Muyf a &;tzJ G U xH r S od&onf/ (154) ay;xm;aomfvnf; rk;d enf;onfh ESpw f i G f a&0ifa&mufre I nf;Ny;D a&vHk avmufpm G ray;Edi k a f Mumif; od& onf/ aumufBuD;pyg;rsm;udk &moDrp D u kd c f if;rsm;taejzifh wef aqmifrkef;vwGif &dwfodrf;Mu aMumif; od&onf/ (atmuf0y J ) kH rk&if;pyg;pku d y f sK;d rIukd NrKd Ue,f twGif; a&Tjynf? awmiftif;? aiGawmif? anmif0ef;? qnfBu;D ? a&T';kH ? a&T*w kH i kd ?f csv,fEi S hf rauG; w&maus;&GmwdkYrSmom pdkufysKd; vkyfudkifMuaMumif; od&onf/ ,cktcg pOfhul;NrdKUe,fwGif jrpfa&0ifuRef;ydkif;awmifolrsm; taejzifh xGefZHpyg;rsm; pwif &dwfodrf;aeMuNyD; aqmif;oD;ESH rsm;pdkufysKd;&ef xGefa&;jyif? xGefa&;0ifaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/,ckEp Sp fu kd a f om xGeZ f H pyg;rsm;rSm tESHxGufumpzHk; wke;f vH;k wke;f rSmrd;k &Gma&Bu;D a&0if epfjrKyfrIaMumifh txGufEIef;us qif;NyD; 0rf;pmtwGufom&&Sd MuaMumif; od&onf/ 0if;armif(pOfu h ; l)

csif;wGi;f jrpfaMumif;wGif c&D;onfwifa&,mOfEp Sp f ;D rsufEm S csif;qdi kw f u kd r f Nd yD; a&jrKyfom G ;vlwcsKda Y ysmufq;kH ae

[krvif; 'DZifbm 5 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D cED; cdi k f [krv if;NrKd Ue,f xrHoe D ,fajr&J pcef;wGif 'DZifbm 3&uf rGe;f vGJ 1em&DcGJu csif;wGif;jrpfaMumif; twGi;f c&D;onfrsm;wifaqmif vmonfh a&,mOfESpfpD;rsufESm csif;qdkifwdkufrd a&,mOfrsm; epfjrKyfum vlwcsKUd aysmufqHk; aeonfhtwGuf a&,mOfarmif; eifvmolrsm;udk trIzi G t hf a&;,l xm;aMumif; &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/ tqdkyg a&,mOfESpfpD; rsuf ESmcsif;qdkifwdkufrdonfhae&mrSm [krv if;NrKd Ue,f rSeu f if;qdyu f rf; teD; csi;f wGi;f jrpfaMumif;twGi;f jzpfonf[k ppfudkif;wdkif;a'o BuD; a&,mOfBuD;Muyfa&;tzGJU\ rS w f w rf ; rsm;u azmf j yxm; aMumif; od&onf/ [krvif;NrdKUe,f armif;crf; e,fajr&Juif;rSL; 'kwd,&Jtkyf atmifpdk;0if;ESifhtzGJUonf 'DZif bm 2&ufnu tqky d ga&,mOf ESpp f ;D epfjrKyo f m G ;cJo h nfa h e&modYk oGm;a&muf wpfnvHk; u,f q,fa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f ay;cJh&onf[k twnfjyKajym Mum;onf/ (atmufykH) a&,mOfrsm;rsuE f m S csi;f qdi k f wdu k r f u d m a&xJoe Ykd pfjrKyf oGm;cJh jcif;ESifhywfouf oufqdkif&m \ ppfaq;ay:aygufcsufrsm; t& od&SdonfrSm [krvif;NrdKU e,f ykwo f ;kd aus;&GmrS armif;crf; (awmif^ajrmuf)aus;&Gmrsm; odkY OD;wifarmifaxG;(c)OD;axG; armif;ESifonfh wkwfeDtrsKd; tpm;jrif;aumifa& 25aumif tif*siw f yfqifxm;aomtvsm; 18ay&Sd a&,mOfEi S hf [krv if;NrKd U e,f [def;pGef;aus;&Gmae udkpef; vdi I a f rmif;ESio f nfh wkwe f t D rsK;d tpm;jrif;aumif a&25aumif tif * sif p uf w yf q if y g&S d o nf h tvsm; 24ay&Sd tjyma&mif a&,mOfESpfpD;rSm rsufESmcsif; qki d w f u kd r f c d jhJ cif;jzpfonf/ xko d Ykd wkdufrdcJhonfhtwGuf a&,mOf ESpfpD;rSma&xJodkY epfjrKyfoGm;cJh onf/ a&,mOfESpfpD;wdkufrdNyD; a&epfjrKyo f m G ;onft h wGuf udp k ef; vIi d a f rmif;ESiv f maom a&,mOf ay:rS pD;eif;vdkufygvmonfh c&D;onf 24OD;teuf OD;rdk;GefY? a':oef;jrifq h o kd l c&D;onfEp S O f ;D rSm a&xJ epfjrKyfaysmufqHk; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]jzpfwmu n7em&Dtcsdef Bu;D qda k wmh bmrSaumif;aumif; rjrif&awmhbl;/ aysmufaewJh c&D;onfawGvJ touf&Sif vsujf yefawGUEdi k z f Ykd arQmv f ifc h suf tjynfheJY u,fq,fa&;vkyfief; awG vkyfaqmifaeygw,f}}[k armif;crf;e,fajr&Juif;rSL; OD; aqmifonfh u,fq,fa&;tzGJU uajymjyonf/tqky d ga&,mOfp;D c&D;onfrsm;udk ulnDu,fq,f ay;vsu& f o dS nfh 'kw, d &Jty k f pd;k 0if;atmifu if;udpu kd w&m;vdk jyKvy k f xrHoe D ,fajr&Jpcef;odYk wdi kw f ef;cJo h nft h wGuf &Jpcef;u ,mOf(y)21^2013jypfry I' kr f 282 t& trIzGifhxm;aMumif; od&

orki d ;f 0if yef;tki da f &Tra k |mqkawmif;jynfa U pwDawmfBu;D \ xD;awmfa&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;rnf

a[mif;EGrf;aeNyDajym&rSmaygh/ 'gaMumifh apwDawmfBu;D &JUMo0g'g p&d,q&mawmfBu;D rsm;ESit hf xuf tzGJUtpnf;rsm;&JU vrf;TefrIcH ,lNy;D xD;awmfBu;D udk topfwpfzef a&TouFef;rsm;qufuyfvSL'gef; oGm;rSmjzpfygw,f/ xD;awmfBu;D tjyif iSufaysmzl;txdyg a&Tcs oGm;zdYk tpDtpOf&y dS gw,f/umv wefz;kd aiGusyf ode;f 650ausmf cefY a&TouFef;rsm; qufuyfvSL 'gef;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k bk&m; BuD;\ b@mawmfxdef;a*gyu wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;u ajymjyonf/ xD;awmfBuD;ukd a&TouFef; rsm; quf u yf v S L 'gef ; aecsd e f te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif rdbjynfolrsm;taejzifh bk&m; BuD;\ a*gyuOu| zkef; 09402723258ESifhtwGif;a&;rSL; zkef; 09-402723262? 0947140125 wko Yd Ykd qufo, G v f LS 'gef;Eki d a f Mumif;od&onf/(117)

rvIdif 'DZifbm 5 oD&d"rmaomu rif;w&m; BuD;wnfxm;udk;uG,fawmfrlcJh aom rvIi d Nf rKd Ue,f orki d ;f 0if yef; tki d a f &Tra k |mqkawmif;jynfa h pwD awmfBuD;\ a[mif;EGrf;aeaom xD;awmfBuD;(tay:yHk)udk 'DZif bm28&ufwGif a&TouFef;rsm; qufuyf vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]apwDawmfBuD;&JU xD;awmf ta&miftqif;uarS;rde Sa f eawmh

jrefrmEdkifiH yxrOD;qkH;EkdifiHjcm;aiG(3)rsKd;jzifU aiGay;acsEkdifonfU EASI Travel Visa Card pwiftokH;jyKEkdifNyD

&efukef 'DZifbm 5 rsm;jzpfNy;D Eki d i f jH cm;aiGukd wpfrsK;d
Visa Card Co.,Ltd. ESih f CB wnf;jzpfap? (2)rsKd;(odkYr[kwf) J \ l Bank wdYk yl;aygif; Edi k i f jH cm;aiG (3)rsK;d vk;H jzpfap uwfo;Hk pGo

kd om Eki di f jH cm;aiGtrsK;d (3)rsKd;jzifh aiGay;acsEkdifonfh tok;H jyKva k f xkw, f t l ok;H EASI Travel Visa Card udk tpm;ay:vdu jrefrmEdi k i f H yxrqk;H pwifxw k f a0tok;H jyKEi dk Nf yjD zpfaMumif; od& onf/ jrefrmEki d i f r H S jynfyEki d i f r H sm; odkY c&D;oGm;olrsm;twGuf aiG om;rsm;udk o,faqmifom G ;p&m rvdb k J ESAI Travel Visa Card wpfcw k nf;jzifh vG,u f o l ufom vkNH cKp H m G jzifh udi k a f qmifom G ;Eki d Nf yD jzpfonf/ tokH;jyKolonf urmhEkdifiH aygif; (210)ausm& f dS ATM puf rsm;wGif aiGxw k , f E l i dk Nf y;D jynfy EdkifiHrsm;&Sd pm;aomufqkdifrsm;? [dw k ,frsm;? Shopping Centre rsm;? aq;kr H sm;ponfh ae&mrsm; &Sd Pos (aiGay;acspuf)rsm;wGif aiGay;acsEkdifonf/ xdkYtjyif Online rSwpfqifh aiGay;acsrI rsm;udv k nf; aqmif&u G E fi dk o f nf/ uwfpwifavQmufxm;ol onf Joining Fees avQmuf vTmaMu;aiGusy( f 8000)wdwa d y; oGif;&rnfjzpfNyD; avQmufvTm fi S hf bPf rsm;udk CB Bank k;H csKyE cGJrsm;tm;vkH;? CB Bank Exchange Counter rsm;tm;wGif 0,f,ltokH;jyKEkdifaMumif; od& onf/ uwfwGifxnfhoGif;tokH;jyK Edi k a f om aiGtrsK;d tpm;rS USD, Euro and SGD aiGtrsK; d tpm; jyKEkdifonf/
EASI Travel Visa Card

jrpfa&wif uRef;ydi k ;f awmifow l hkd xGeZ fp H yg;rsm; pwif&w d o f r d ;f aqmif;oD;ESr H sm;pdu k y f sKd;&ef xGea f &;0if
pOfhul; 'DZifbm 5 pOfu h ;l NrKd Ue,fonf a&wpf0uf uke;f wpf0ufwnf&a dS om NrKd Ue,f jzpfNy;D aus;&Gmtkyp f2 k 0cefY rd;k wGi;f umvwGif jrpfa&0ifa&mufr& I NdS y;D ajrEkuRef;rsm;ay:wGifom &Gm wnfaexdkifum xkduRef;rsm; ay:wGifom aumufyJoD;EHSrsm; pdkufysKd;vkyfudkif toufarG;Mu onf/ usef 19tkyfpkrSm trsm; pktaejzifh awmif,mvkyfief; rsm;jzifo h m toufarG;MuaMumif; od&onf/ pOfhul;NrdKUwGif q,fpkESpfrsm; pGmuyif qefpyg;udk 0rf;pmtwGuf aumufBuD;pyg;? rk&if;pyg;ESifh xGefZHpyg;[l pdkufpepf oHk;rsKd; jzifh pdkufysKd;um vJvS,fa&mif; 0,fazmufum;rIrsm;jyKvkyfcJhMu onf/ uke;f yki d ;f aus;&Gmtkyp f r k sm; taejzifh aumufBu;D pyg;rsm;udk 0gqdk? 0gacgifvwdkYwGif a&wif pdkufysKd;Muonf/ qnfa&r&cif u rdk;ukdomarQmfNyD;? rkd;r&Gmygu a&wifpu dk y f sK;d &onf/ ,ckpOfu h ;l NrdKUe,fwGif EkdifiHawmfrS rmvJewfawmifqnf wnfaqmuf

tokH;jyKolonf rSwfykHwifNyD; (5)&uftMum uwfudk&&SdNyD; (24)em&DtMumwGif pwifokH;pGJ Eki d o f nf/ CB Bank trIaqmif'w k , d Ou|ESifh CEO jzpfol OD;ausmf vif;u ]]jrefrmEdkifiH tDvuf xa&mepf pepfjzihf aiGay;acs onf h v k y f i ef ; u@wG i f CB Bank u EASI Travel Visa Card tok; H jyKyxrqk;H vkyi f ef; udk pwifvu dk Nf yjD zpfygw,f/ tck EkdifiHjcm;aiG (3)rsKd;okH; EASI Travel Visa Card udk Visa Card Co.,Ltd. ESifh CB Bank yl;aygif;NyD; jrefrmEkdifiHom;rsm; tok;H jyKEi dk & f eftwGuf aqmif&u G f cJhygw,f/ ASI Travel Visa Card udk xkwv f y k & f jcif;\ &nf &G,fcsufuawmh jrefrmEkdifiH om;rsm;taejzifh jynfy aiG aMu;okH;pGJ&mwGif tqifajy vG,u f v l sijf refap&ef &nf&, G y f g w,f}}[k ajymMum;onf/ uwfuo kd ;Hk pG& J mwGif taMumif; wpfpkHwpf&m&Sdygu zkef; 951378905? Call Centre zke;f 1874wdo Yk Ykd qufo, G a f r;jref;Eki d f aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 20

6-12-2013

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef zifvefEdkifiH vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmrsm;ay;ydkY

aejynfawmf 'DZifbm 6 2013 ckEp S f 'DZifbm 6&ufwi G f usa&mufaom zifveforwEdi k i f \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS zifveforwEdkifiHorw rpwm qlvD eDeDpwdkxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2013 ckEp S f 'DZifbm 6 &ufwi G f usa&mufaom zifveforwEdi k i f \ H vGwv f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdex f r H S zifveforwEdi k i f H 0efBu;D csKyf rpwm *smuD wyfyeD uwfwerfxo H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

vmtdkorwESifU ZeD; jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vmrnf

aejynfawmf 'DZifbm 6 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i S Z hf eD; a':cif cif0if;wd\ Yk zdwMf um;csut f & vmtdjk ynfoUl 'Dru kd &ufwpforwEdi k i f o H rw rpwmusL rmvDqdkifnqGefESifh ZeD; rppf autdkqkdif; usKi d ;f qdi kn f qGew f o Ykd nf jynfaxmifpo k rw jrefrmEdkifiHawmfodkY rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

xm0&EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk tNrJxrf;aqmifaernfU tzGJYtpnf;jzpf ydkNyD;pepfwus&Sd&efvkdtyf

aejynfawmf 'DZifbm 5 'DZifbm 4 &uf eHeufyi kd ; f wGif wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id o f nf ausmufawmfwyfe,f e0&wf cef;rwGif wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHNk y;D qufvuf rGe;f vGy Ji kd ;f wGif ppfawGwyfe,f AEKvcef;r ppfawGwyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHt k rSmpum;ajymMum;cJo h nf/
1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(5-12-2013) yifavmif;NrdKU [J[kd;NrdKU vGdKifvifNrdKU jyifOD;vGifNrdKU rkd;ukwfNrdKU 7 7 7 7 7 'D*&Dpifw* D &dwf 'D*&Dpifw* D &dwf 'D*&Dpifw* D &dwf 'D*&Dpifw* D &dwf 'D*&Dpifw* D &dwf

&if;&if;ES;D ES;D EIwfquf

wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyf Akv d c f sKyfrL S ;BuD; rif;atmifvi dI E f i SZ hf eD; a':MuLMuLvS awGUqky H t JG crf;tem;odUk wufa&mufvmMuonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/

reufjzefnaetxd cefh rSef;csuf

rEav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&JabmfoHk;usdyfjzifU oaEwnfpwifzGJYpnf;cJUaom wyfrawmftm; aemufydkif;umv acgif;aqmiftoD;oD;wkdhrS pnf;urf;pepfwus&Sda&; pOfqufrjywfMuyfrwfwnfaqmufcJU aMumif;? ypKyefumv vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom t&m&Sd ? ppfonftm;vHk;wGif pnf;urf;&Sdaomwyf? trdefhemcHaomwyf jzpfapa&;wm0ef&Sd...
123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567

avzdtm;enf;&yf0ef;rS rkew f i dk ;f i,ftjzpf a&mufEi dk f

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

xko d a Ydk wGUqHy k r JG sm;wGif wyfrawmfonf xm0&Eki d i f a H wmf umuG,a f &;wm0efukd tNrx J rf;aqmifaernfh tzGUJ tpnf;jzpf ydNk y;D pepfwus&& dS efvt dk yfaMumif;? Eki d i f o H m;wki d ;f onf b0 &yfwnf&i S o f efrt I wGuf Oya't& tumtuG,a f y;jcif;? tvkyt f uki d t f cGit hf vrf;rsm;ukd tumtuG,a f y;jcif;rsm;ukd &,lvr kd nfjzpfaomaMumifh wyfrawmfom;rsm;taejzifh wki d ;f jynf udk umuG,a f pmiha f &Smuf&ef? jynfou l kd umuG,a f pmifa h &Smuf&ef tNrp J w d E f v S ;kH oGi;f xm;&rnfjzpfaMumif;?Eki d i f a H wmfukd vHv k NkH cKH NcKH

umuG,E f i dk & f eftwGuf ]]vkyw f wf&rnf? vkyE f i dk & f rnf? vky& f & J rnf}}qko d nfh tcsu( f 3)csuE f i S t fh nD vkya f qmifEi dk & f rnfjzpf aMumif;? ,if;odv Yk y k a f qmifEi dk f o Hk mru rdru d , kd u f kd wk;d wuf atmif todynm? twwfynmrsm;udy k g avhvmqnf;yl;ae &efva kd Mumif;? tpOftvmtm;jzihf &Jabmfo;kH usy d jf ziho f aEwnf pwifzUJG pnf;cJa h omwyfrawmftm; aemufyi kd ;f umvacgif;aqmif toD;oD;wkr Yd S pnf;urf;pepfwus&a dS &; pOfqufrjywfMuyfrwf wnfaqmufcJhaMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 2
TMK

ta0;ajy;vrf;ru ,mOfarmif;ukd tdya f rGc Y sjcif; bmomjyefonf

aejynfawmf 'DZifbm 5 ,aeUeHeuf 11em&DcGJtcsdef wki d ;f xGmcsur f sm;t& b*Fvm;yif v,fatmftaemufawmifyi dk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&Sdae Ny;D ykr d t dk m;aumif;vmum aemuf (24)em&DtwGi;f rkew f i dk ;f i,ftjzpf odUk a&muf&E dS i dk a f Mumif; rk;d av0o ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

d wmhyg/pdwt f mku H tvkd wqrIjzpfyGm;wwfonf/ tqkdyg wdusaom tajzwpfpkHwpf&mray; ,ciftywfu e,l;a,mufNrdKU zwfavhr&Sa f eonfo h abm ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJh&onfh EkdifbJ rrSwfrdyg[kom jyefajzavh&Sd NrKd Uywf&xm;wpfp;D t&Se dr f xde;f Eki db f J tavsmufarmif;ESia j z pf o m G ;oj z if h k w w f &uf , mOf rawmf taMumif;t&if;udk pkp H rf;ar;jref;vQif Muonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 vrf;acsmfwdrf;arSmufcJhonf/ &xm; armif;olup dk pfaq;ar;jref;Munfa h om tcg xkdpOfu ol ta0;ajy;vrf;\ tdya f rGUcsjcif;cHc& hJ aMumif; ajymMum; onf/ ta0;ajy;vrf;\ tdyfarGUcs jcif;qkdonfrSm tb,fenf;/ armfawmf,mOfrLS ;rsm;onf armif; aeusvrf;ukd armif;ESi& f mwGif vrf; tE&m,f owday;qkdif;bkwfrsm;ukd