Adkvfcskyfatmifqef Aetdrfjywkduf Tcrjuzgifuvspfogm RNF:, Aehtñtef

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 13 &uf
2014 ckESpf?
Zlvdkif
&uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (82)
jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
yd;k owfaq;rsm; tE&m,fuif;pGmazmfpyfjcif;? xkyyf ;kd jcif;ESio

Uf akd vSmifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
ydk;owfaq;Oya'qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifU vrf;Tefcsufrsm;udk xkwfjyefcJUNyD;jzpf
trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
rdk;,Gef;BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJUawm xdef;odrf;umuG,fa&; EdkifiHtqifU ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ

xdef;odrf;a&;r[mAsL[mESifU vkyfief;pDrHcsufrsm;ygtwkdif; aqmif&Gufvsuf&Sd
pm - 6 odkh
pm - 6 odkh
AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywkduf tcrJUzGifUvSpfoGm;rnf
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&&S&d ef BuKd ;yrf;
OD;aqmifcJhonfh vGwfvyfa&;zcifBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifqef;aexdik cf ahJ om &efuek f
NrdKU ewfarmufvrf; AdkvfcsKd (1)&yfuGuf ?
trSw(f 25)&Sd Ad v
k cf sKyaf tmifqef;jywdu
k f
(,myH)k tm; aemifvmaemufom; rsK;d quf
opfrsm;ESihf rdbjynforl sm; Munfh aI vhvm
Ekdifap&ef vmrnfh Zlvdkif 19 &ufwGif
tcrJzh iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jywdu
k f
wm0efcH a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d
om;jywdkufOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
OD;ausmfat;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
]] t*Fvyd ef ,fcsUJ eJY zufqpf*syefawGukd
jrefrmhajray:rS OD;aqmifwkdufxkwfcJhwJh
jrefrmjynfvw
G v
f yfa&;zcifBu;D Adv
k cf sKyf
atmifqef;? ZeD; a':cifMunfeYJ rdom;pk0if
pmrsufESm 12 aumfvH 5
,aehtTef;
aqmif;yg;
ylyefrIawGNidrf;apom;
atmifxGef;(jrefrm)
pmrsufESm
12
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
tar&duefa':vm 65 oef;
jzifU xdkif;ukrPDrsm; pwif
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
pmrsufESm
zDzmtzGJY\ upm;orm;
Tef;udef;wGif befZDrm
xdyfqHk;rS&yfwnf
pmrsufESm
14
weoFm&Dom; tJ,m;uGef;
bwfpfum;toif; c&D;pOf
wdk;csJYajy;qGJrnf
pmrsufESm
19
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf )
pum;t&mt*F gq,fyg;tav;xm;
vlwdkYonf wpfOD;wpfa,mufwnf;aexdkifMuonfr[kwfbJ vltcsif;csif;
aygif;oif;qufqHMuumvlrItodkif;t0dkif;twGif;aexdkifMu&jcif;aMumifh vlrI
qufqHa&;onf vlwdkif;twGuftvdktyfqHk;jzpfonf/ vlwpfOD;ESifhwpfOD; aeYpOf
ajymqdq
k ufqMH u&m owdjyKz,
G pf um;t&mt*Fgq,fyg;udk ynm&So
d al wmfaumif;
rsm;u oGefoifcJhMuonf/
pum;t&mt*Fgq,fyg;rSm ajymcsdefajymcGifhoihfrS ajymqdkjcif;? [kwfrSef
aompum;udkom ajymqdkjcif;? w&m;ESifhpyfonfudkom ajymqkdjcif;? tusKd;ESifh
,SOfonfudkomajymqdkjcif;? cspfzG,faompum;udkom ajymqdkjcif;? NyHK;&Tifjcif;
udka&S;OD;jyKajymqdkjcif;? rydkrvGefcsifhcsdef ajymqdkjcif;? taqmwvsifrajym
qdkjcif;? jynfBuD;oljynfBuD;om; (NrdKUBuD;olNrdKUBuD;om;udkqdkvdk\)wdkY\ "avhxHk;pH
odv
Yk u
dk
f ajymqdjk cif;? oef&Y iS ;f aocsmtu&m Xmef? udP
k ;f usatmifajymqdjk cif;
wdkYjzpfonf/
EkdifiHawmfwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaecsdef jynfol
tcsif;csif;rkef;wD;rIjzpfay:aponfrsm;udk a&SmifMuOfMu&ef EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu Zlvdkif 1 &ufwGif a&'D,dkrS ajymMum;onfh rdefYcGef; ]]uRefawmfwdkY
wdkif;jynf[m wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY zGJUpnf;xm;wJh EkdifiH
wpfEidk if jH zpfNy;D 'DvEkd idk if rH sK;d rSm Ekid if o
H m;tm;vH;k taeeJY wpfO;D eJw
Y pfO;D o[Zmw
&Sd&Sdaexdkifyl;aygif;aqmif&GufEkdifrSom wdkif;jynftwGif;rSm wnfNidrfat;csrf;rI
rsm;&SdvmNyD; vuf&SdazmfaqmifaewJh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;atmifjrifEkdif
rSmjzpfygw,f/ 'DvkdatmifjrifEkdifzdkYtwGuf wdkif;jynftwGif;rSm&SdMuwJhjynfolrsm;
tMum;rSm rkef;wD;rIrsm;jzpfyGm;apr,hfjyKrlajymqkda&;om;rIrsm;eJY vIHUaqmfrIrsm;udk
a&Smif&mS ;Muzdw
Yk u
kd w
f eG ;f tyfygw,f/ Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f ? wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f
trke;f w&m;awGaMumifh pnf;vH;k nDw
G rf yI sujf ym;Ny;D jynfoal wG'u
k r sK;d pHak wGUBuKH
aeMu&wmudk urmjh zpfpOfjzpf&yfrsm;u oufaojyaeygw,f/ 'gaMumifh Ekid if o
H m;
rsm;tMum; trke;f w&m;yGm;rsm;apr,hf tjyKtrl? tajymtqk?d ta&;tom;rsm;udk
uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;taeeJY Iwcf sjypfwifqefu
Y siMf u&rSmvnf; jzpfygw,f}}
[l xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pme,fZif;orm;wdkYonf ykxkpOfobm0twdkif; rdrdwdkYBuD;jyif;usifvnfcJh
&onfhywf0ef;usif\"avhpdkufESifhtawG;tjrifrsm;udkvkyfief;cGifodkY ,lvm
wwfMuouJhodkY vuf&Sdusifvnfae&aom vkyfief;cGifywf0ef;usifrS "avhpdkuf
wdu
Yk vnf; pme,fZif;orm;wdt
Yk ay:vTr;f rd;k rI&MdS ujyefonf/ rnfoyYdk if&adS pumrl
vkyfief;oabmt& vdkufem&rnhfpnf;urf;ESifhvlYtodkif;t0dkif;twGif;apmifh
xdef;&rnhfusifh0wfoDvwdkYudk cg;0wfykqdk;yrmNrJNrHpGmapmifhxdef;Mu&efwm0ef&Sd
onf/
a&S;tcgu olqif;&Jwpfa,mufonf "m;rwpfacsmif;udpk u
JG ikd v
f suf [if;vsm
&Sm&efxGufvmpOf jrpfqdyfteD;awmifydkYwpfckodkYa&mufaomf zGwfBuD;wpfaumif
awmifyt
Ykd wGi;f odYk ajy;0ifomG ;onfukd jrifojzifh awmifyt
Ykd 0udw
k ;l apmifah eav
onf/ zGwfBuD;onf xdktayguf0rS rxGufbJtjcm;wpfaygufrSxGuf jrpfxJodkY
ajy;qif;oGm;onfukd olqif;&JjrifavvQif "m;rjzifv
h rS ;f aygufvu
kd &f m zGwu
f rkd xdbJ
"m;romjrpfxJodkYusoGm;onf/ olqif;&JtzdkY vufeufrJhjzpfum tjcm;[if;vsm
udkr&SmEkdifawmhbJ vufrdIifcs&awmhonf/
odjYk zpf yHjk yiftwkid ;f Ekid if o
H m;tm;vH;k rlvu&SNd y;D aom pnf;vH;k nDw
G rf I
ysufjym;Muaomf qHk;HI;rIrsm;ESifhom BuHKawGUMu&NyD; a&SUc&D;rqufEkdifbJ zGwfr&
"m;rqH;k ouJo
h jYkd zpfc&hJ onhf om"ursm;pGm&SNd y;D jzpf&um; pum;t&mt*Fgq,fyg;udk
wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u tav;xm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&
ygonf/ /
9-7-2014
Edik if jH cm;acs;aiGprD u
H ed ;f qdik &f m OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf
Zlvkdif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D H;k tpnf;
ta0;cef;r ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
usif;yonhf EdkifiHjcm;acs;aiGpDrHudef;
qdkif&m OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;
odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifESihf
'kwd,0efBuD;rsm;? OD;aqmifaumfrwD0if
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f idI u
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m
pDrHudef;e,fajrrsm;a&G;cs,f&mwGif zGHUNzdK;
wdk;wufrIaemufususefaeaom ucsif?
u,m;? u&if? csif;? &cdkif? &Srf; paom
jynfe,frsm;tygt0if Edik if aH wmf\ pm;a&
&dumzlvHka&;twGuf t"dutm;xm;ae
Mu&onhf qnfa&aomufpepfrsm;wnf
aqmufNy;D jzpfaom wdik ;f a'oBu;D e,fajr
rsm;udv
k nf; wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;
rQrQwwwdk;wufvmap&ef a&G;cs,f
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiHwm0efcH Country President

Mr. Pasal Reigner wdu
Yk &SEu
dk w
f mvQypf pf
prf;oyfcef;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
prf;oyfcef;twGif;&Sd vufawGUprf;oyfrI
oH;k vQypf pfypn;f rsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
Muonf/
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif &efuek ef nf;ynm
wuodkvfonf jrefrmEdkifiHwGif tpOf
tvmBuD;rm;onfh wuodkvfBuD;wpfck
tqihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
t&Sdeft[kefjrihfwifjcif; (Third Wave)
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&ef
vrf;Tecf suEf iS u
fh u
kd n
f pD mG jzihf awmifol
v,form;rsm;twGuf vufiif;tusKd;
aus;Zl; (Quick Win) &&Sad prnhf vkyif ef;
rsm;udk txda&mufq;kH ? tusK;d &Sq
d ;kH OD;pm;
ay;toHk;jyKaqmif&GufMu&rnhfenf;wl?
a&&Snf trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;twGuf
cdik cf ahH om? cdik rf maom tkwjf rpfrsm;csrw
S f
ay;xm;Edik cf ahJ &;twGuf aemifwpfEpS af usmf
tMum jzpfay:vmrnhf tpdk;&opfxHodkY
pepfwusvaJT jymif;ay;tyfEikd &f ef a&&Snf
vkyif ef;rsm;udv
k nf; trsK;d om;a&;twGuf
pepf? pnf;urf;ESipfh w
d "f mwfaumif;rGejf cif;?
yl;aygif;aqmif&u
G rf I aumif;rGejf cif;wdt
Yk m;
vufawGU&v'faumif;rsm; ay:xGef;vm
atmif BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyf
aMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifU xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuaom

0efxrf;rsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf
Zlvkdif
2013-2014 ynmoifEpS f wuov

dk f
0ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l rsm;jzifh xl;cRepf mG
atmifjrifcMhJ uaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme 0efxrf;
rsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcReq
f k
cs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif aejynfawmf&dS opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;
kH;csKyf tifMuif;cef;r usif;y&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/(tay:yHk)
&SEdkufwm vQyfppfprf;oyfcef; zGifUyGJusif;y

&SEu
kd w
f mvQypf pfEiS hf &efuek ef nf;ynm
wuodkvfwdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
&SEdkufwm vQyfppfprf;oyfcef;zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f &efuek f
enf;ynmwuodkvf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ifkd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? odyHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&T?
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f ygarmucsKyf
a'gufwmat;jrifEh iS hf &SEu
kd w
f mvQypf pfrS
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? vufrI
v,f,mrSpufrv
I ,f,modYk jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;? rd;k aumif;aomufv,fajrrsm;
rS qnfa&aomufv,fajrrsm;odkY jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk vufawGUusus
t&SdefjrihfwifjyKjyifajymif;vJtaumif
txnfazmfaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;
jzihf aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu
EdkifiHjcm;acs;aiGtultnD &,loHk;pGJjcif;
qdik &f mESiyfh wfouf vkyif ef;u@tvdu
k f
pnf;pepfrSefuefrI&Sdapa&;? EdkifiHwum
pHcsdefpHTef;rsm;ESihfudkufnDrI&Sdapa&; rSm
Mum;onf/
xdaYk emuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f idI u
f ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;
&m EdkifiHawmf\v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
EdkifiHjcm;acs;aiG tultnD&,loHk;pGJvkyf
aqmifMu&mwGif wwd,tBurd f Edik if aH wmf
jzpfNyD; tif*sifeD,mordkif;wpfacwfudk
azmfxkwfcJhonfhtwGuf EdkifiHwumu
av;pm;todtrSwfjyK&onfh wuodkvf
BuD;jzpfaMumif;? &SEdkufwmvQyfppfonf
jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm;a&;oufoufvm
a&mufvyk u
f ikd jf cif;? jrefrmEdik if rH S jynfwiG ;f
t&if;tjrpfEiS hf tusK;d tjrwfuo
kd m &,l
jcif;rsKd;r[kwfbJ EdkifiHtusKd;jyKudprsm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap
&ef jyKvyk af y;onfh &SEu
kd w
f mvQypf pfurk P
D
enf;wl Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I ukrP
rD sm;udk
xkdYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGe;f u 6 bmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D
ESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifEiS Zhf eD;?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':oufoufZif
wkdYu 5 bmom*kPfxl;&Sifudk;OD;wkdYtm;
ynm&nfcRefqkESifh *kPfjyKvufrSwfay;
tyfcs;D jri o
hf nf/ qufvuf 0efBu;D Xme
atmuf&Sd vkyfief;? Xmersm;rS XmetBuD;
tuJrsm;ESifhZeD;rsm;u 4 bmomESifh
3 bmom*kPfxl;&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhMuonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme 0efxrf;om;? orD;rsm;
rS 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
dk f
0ifpmar;yGJwGif 6 bmom*kPfxl;&Sif
ESpfOD;? 5 bmom*kPfxl;&Sif udk;OD;? 4
bmom*kPfxl;&Sif 19 OD;? 3 bmom
*kPfxl;&Sif 19 OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif
30 OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 80 OD;
pkpkaygif; 159 OD; *kPfxl;jzifh atmifjrif
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vnf; zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf &SEu
kd w
f mvQypf pfrS jrefrm
EdkifiHwm0efcH Country President Mr.
Pasal Reigner u jynfwi
G ;f rdwzf ufurk P
D
rsm;ESifh yl;aygif; &SEdkufwmvQyfppfprf;
oyfcef;vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyum &efukefenf;ynmwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmat;jrifu
h &SEu
kd f
wmvQypf pfrS jrefrmEdik if w
H m0efcH Country
President Mr. Pasal Reigner ESihf yg0if
vSL'gef;onfh ukrP
rD sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
&SEdkufwmvQyfppftaejzihf ynma&;
u@wdk;wufjrihfrm;ap&ef &efukefenf;
ynmwuov
kd Ef iS yhf ;l aygif; ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vufawGUprf;oyfjyKvkyf
toHk;csEdkif&ef &SEdkufwmvQyfppfprf;oyf
cef;udk pkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef; 700
jzihf vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdoifMum;
vsuf&Sdonfh bmom&yfav;ckjzpfonfh
(Electrical Power, Electronic and
Communication, Information and
Communication Technology ESih f Mechantronic) twef;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ vufawGUoifMum;rI bmom&yf

rsm;wGif taxmuftuljyKoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
9-7-2014
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tar&duefa':vm 65 oef;jzifh t&mxrf;pDrHcefhcGJrI

xdkif;ukrPDrsm; pwif0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
oifwef;
]1u} tu&m
tpD;a& av;&mausmf
tyfESH&efusef&Sd
&efukef Zlvdkif 8
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tyfESH
vsuf&Sdaom ]]1u}} tu&mum;rsm;
tyfESH&ef tpD;a& av;&mausmfom
usef&SdaMumif; jrifom u-n-eHk;
,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHrIXmerS od&
onf/
{NyD 4 &ufu tyfEcHS iG jhf yKcahJ om ]]1u}}
um;rsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
tpD;a& 3740 &Sd&m ZGef 30 &uftxd
tpD;a& 3300 tyfEcHS NhJ y;D tyfE&HS ef tpD;a&
av;&mausmo
f muse&f adS wmhaMumif; od&
onf/
xkdYtwl ]]1u}} rwkdifrD ac:,lcJhonfh
]]v}} tu&mum;rsm;rSm tpD;a& 4030?
]]o}} tu&mum;rsm;rSm tpD;a& 4860?
]]t}} tu&mum;rsm;rSm tpD;a& 4900
txd toD;oD;tyfEcHS NhJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
,if;tjyif Cherry um;rsm;tyfESH
rIrSm ZGef 30 &uftxd tpD;a& 780
tyfESHcJhNyD;jzpfaMumif; jrifom u-n-e
Hk; ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIXmerS
od&onf/
tyfum;rsm;enf;yg;vmaomaMumifh
ZGefvtwGif; pvpfaps;tenf;i,fjrifh
wufvmcJhNyD; ZGef 30 &ufwGif ]]1u}}
tu&mpvpfwpfapmifvQif aiGusyf
odef; 100 0ef;usifaygufaps;&Sdae
aMumif; um;0,fa&mif;rsm;xHrS od&
onf/
rsKd;jrifhaZmf
3.indd 1
&efukef Zlvdkif 8
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif xdkif;
EdkifiHrS yxrOD;qHk;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf
Millcon ukrP
t
D yk pf u
k oHrPdypn;f rsm;
xkwfvkyfrnfhpufHkESifh aqmufvkyfa&;
oHk;uGefu&pfwHk;rsm;xkwfvkyfrnfhpufHk
rsm;udk tar&duefa':vm 65 oef;
tuket
f uscu
H m wnfaqmufNy;D &if;ES;D
jrKyfESHrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg&if;ESD;jrKyfESHrIudk xdkif;EdkifiH\
emrnfBuD;ukrPD Millcon ukrPDESifh
jrefrmEdik if w
H iG f tqdyk gukrP
ED iS hf yl;aygif;
wnfaxmifxm;onfh Millcon Thaiha
ukrP
w
D Ykd yl;aygif;&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Millcon ukrP
o
D nf wpfEpS t
f wGi;f
pwifxw
k v
f yk Ef ikd af &;udk vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfNyD; wpfvvQif pwD;xkwfvkyfrI
wefcsed f 360000udk yxrtqift
h aejzifh
xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trSew
f u,f
arQmfrSef;xm;onfhpHcsdefrSm wpfESpfvQif
wefcsdefig;odef;cefYtxd arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
trSwfpOf(4 )
oifwef;zGifUvSpf
oDv0gqdyfurf;udk awGU&pOf/
Millcon trsm;ydkifukrPDtkyfpk\
tzGJU0ifukrPDwpfckjzpfonfh General
k u
f rk P
u
D oDv0g
Engineering trsm;ydi
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif aqmufvkyfa&;
vkyif ef;oH;k uGeu
f &pfw;kH rsm;udk xkwv
f yk f
rnfhpufHkwnfaqmufoGm;rnfjzpfum
tenf;qHk;tar&duefa':vm 15 oef;
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/
oD&dr*Fvm um;a&mif;0,fa&;pcef;twGif;
ta&mif;t0,f jyefvnfaumif;rGef
&efukef
Zlvdkif 8
&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f armfawmf
,mOfta&mif;t0,faps;uGufrsm;at;
vsu&f adS omfvnf; oD&rd *Fvmaps;a[mif;
um;a&mif;0,fa&;pcef;twGi;f armfawmf
,mOfta&mif;t0,faps;uGufjyefvnf
aumif;rGefvmonf/ ,ck&ufowywf
twGi;f armfawmf,mOfta&mif;t0,frsm;
rMumcPjzpfay:vsu&f adS Mumif; armfawmf
,mOftusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
oD&rd *Fvmaps;a[mif; um;aps;uGuf
twGif;ta&mif;t0,fjzpfay:aeonfh
armfawmf,mOftrsm;pkrSm aiGusyf odef;
100 0ef;usifum;rsm;omjzpfonf/
rif;&Jausmpf mG um;a&mif;0,fa&;pcef;
onf vdiI Nf rKd Ue,f bmwm(13)&yfuu
G o
f Ykd
&ufydkif;tenf;i,ftwGif; a&TUajymif;&
awmhrnfjzpfjcif;aMumifh ta&mif;t0,f
at;pufomG ;Ny;D oD&rd *Fvmum;aps;uGuf

twGif; ta&mif;t0,fjyefaumif;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ta&mif;t0,ftrsm;qHk;jzpfay:ae
onfu
h m;rsm;rSm ydak bmufEiS hf b,fvw
f m
um;rsm;jzpfNy;D [Ge'f gzpf? qlZu
l ;D qGpzf f tp
&Sdaomum;rsm;rSmvnf; ta&mif;t0,f
tenf;i,f&SdaMumif; od&onf/
xufae
&efukef
Zlvdkif 8
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS
A[d0k efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D ) auwk
rwDcef;r
tv,ftvwftqifh
t&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf
(48) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeYu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if OD;cifarmifat;u
oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
XmeBuD;rSL;rsm;? XmerSL;rsm;? uxdursm;?
vuf a xmuf u xd u rsm;? wm0ef & S d
olrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg tv,ftvwftqifh t&m
xrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;odkY t&mxrf;
oifwef;om; 40? oifwef;ol 46 OD;
pkpkaygif; 86 OD; wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowav;ywf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmf0if;[ef
atmiform"da&T
(8-7-2014 nae 3 em&D)
16 yJ&nf
675500
15 yJ&nf
635700
,ckESpf yxrajcmufvywftwGif; r-x-o(A[kd)e,fedrdwftwGif;

,mOfrawmfwqjzpfrI 146 Budrfcefh&dS
&efukef
Zlvdkif 8
2014 ckESpf\ yxrajcmufvywf
umvjzpfaom Zefe0g&D 1 &ufrS
ZGef 30 &uftwGif; &efukefwkdif;a'o
BuD; r-x-o(A[kd) e,fedrdwftwGif;
jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqjzpfrI
ta&twGuo
f nf 2013 ckEpS f ESp0f ufwm
umvtwGi;f jzpfymG ;cJah om ,mOfrawmf
wqjzpfrI ta&twGux
f uf ykrd rdk sm;jym;
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrAI [kad umfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
r-x-o(A[kd)rS rSwfwrf;rsm;t&
if;\e,fedrdwftwGif; jzpfyGm;cJhaom
,mOfrawmfwqjzpfrI ta&twGuo
f nf
,ckESpf yxrajcmufvwGif 146 Budrf
cef&Y NSd y;D Zefe0g&DvwGif 25 Burd ?f azazmf
0g&DvwGif 24 Burd ?f rwfvwGif 29 Burd ?f
{Nyv
D wGif 25 Burd ?f arvwGif 19 Burd Ef iS hf
ZGev
f wGif 24 Burd f jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
tqkdyg ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
rsm;aMumifh aoqkH;olOD;a& 51 OD;ESifh
xdckduf'Pf&m&&dSol 397 OD;txd &dScJh
aMumif;ESifh 2013 ckESpf yxrajcmufv
wGif ,mOfrawmfwqjzpfrI 131 Burd o
f m
jzpfyGm;cJhojzifh ,ckESpfxuf 15 Budrf
avsmhenf;aMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;xJwGif
trsm;tm;jzifh ,mOftcsi;f csi;f wku
d rf jd cif;?
,mOfEiS v
hf w
l u
dk rf jd cif;? ,mOfEiS t
hf &m0wK
wku
d rf jd cif;? ,mOfwrd ;f arSmufjcif; ponfh
trIrsm;tjzpfrsm;Ny;D ,mOfEiS hf qku
d u
f m;
wkdufrdjcif;? ,mOfESifhpufbD;wkdufrdjcif;?
,mOfEiS q
hf idk u
f ,fwu
dk rf jd cif;? ,mOfay:rS
c&D;onfjyKwfusjcif;ESifh tjcm;aom
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;vnf; &Hzef
&HcgjzpfymG ;avh&aSd Mumif; r-x-o (A[k)d rS
aqmif;OD;
od&onf/
,mOfrawmfwqrIwpfckudk awGU&pOf/
7/8/2014 9:44:53 PM
4 EdkifiHwumowif;
9-7-2014
*gZmurf;ajrmifa'oESifUywfouf oabmxm;uGJvJG&mrS 0efBuD;csKyf\ b&mZD;EkdifiH&Sd Samsung pufHkudk

ygwDESifU r[mrdwfzGJY rItm; tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zsufodrf; vufeufudkiftzGJYwpfzGJY pD;eif;azmufxGif;
a*skqvif
Zlvdkif
tpa&;Edik if jH cm;a&;0efBu;D atApfa'g

vDbmref;onf if;\ygwDEiS hf 0efBu;D csKyf
bif*srifaewef,m[k\ tmPm&ygwD
wdkYtMum; vaygif; 20 MumjrifhcJhonhf
EkdifiHa&;qdkif&m r[mrdwfzGJUrIudk Zlvdkif
7 &ufwGif tqHk;owfcJhonf[k od&
onf/(tay:yHk)
ygvufpwdkif;vli,ftm;
rD;dIYowfjzwfrIwGif
yg0ifoloHk;OD;rS
tjypf&SdaMumif;0efcH
a*skqvif
Zlvdkif
ygvufpwdkif;q,fausmfoufvli,f
wpfO;D tm; t&Siv
f wfvwfr;D IUd owfjzwf
rIESifhpyfvsOf; zrf;qD;cHxm;&oloHk;OD;
onf ,cktcg tjypf0efcHvdkufNyDjzpf
aMumif; tpa&;tmPmydkifrsm;u Zlvdkif
7 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csuft&
zrf;qD;cHxm;&olrsm;onf touf 16
ESpft&G,f rdk[mruftblcg'D,mtrnf
&Sd vli,ftm; if;wkdYuowfjzwfcJhyHkudk
jyefvnfokyaf zmfjyocJah Mumif;ESihf tqdyk g
vli,ftm;vGecf o
hJ nhf oDwif;ywftwGi;f
u if;\aetdrfteD;rS zrf;qD;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gtrIEiS phf yfvsO;f oHo,&So
d l
tpa&;trsKd;om;ajcmufOD;tm; tpa&;
tpk;d &uzrf;qD;xm;aMumif; Zlvikd f 6 &uf
wGifaMunmcJhonf/ odkY&mwGif if;wdkY
onf rnfolrnf0gjzpfonfudk tpdk;&u
xkwfjyefjcif;r&SdchJay/
cg'D,maoqHk;rIaMumifh a*skqvif
NrdKUawmfESifh EkdifiHajrmufydkif;&Sd tm&yf
a'orsm;wGif qEjyrIrsm;&uftawmfMum
jzpfyGm;cJhonf/
,if;uJo
h Ykd qEjyrIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf
tp a &;0ef B uD ; csKyf aewef , m[k u
aoqH;k oGm;cJo
h nhf cg'D,m\ zcifxo
H kYd
0rf;enf;aMumif;ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
(Zee News)
vDbmref;onf if;\qH;k jzwfcsuu

f kd
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif xkwfjyef
aMunmcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygqHk;jzwfcsuf
onf *gZmurf;ajrmifa'otwGif;rS
ppfaoG;<ursm;\ 'Hk;usnfypfcwfrIrsm;
ydkjyif;xefvmrItay: tpdk;&tzGJU\
udkifwG,fajz&Sif;rIESifhywfouf 0efBuD;
csKyfbif*srifaewef,m[kESifh EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D vDbmref;wdMYk um; tjiif;yGm;rI

wpf&yf tjyif;txefjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/
vDbmref;\ Yisrael Beitenu ygwDEiS hf
aewef,m[k\ tmPm& Likud ygwD
wdkYonf 2013 ckESpf a&G;aumufyGJ
rwdik rf D 2012 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif
a&G;aumufyEJG iS q
hf ikd af om GeafY ygif;tzGUJ
wpfzGJUudk zGJUpnf;cJhMuonf[k od&onf/
*gZmurf;ajrmifa'oESifhywfouf
tzGJUESpfzGJUMum;wGif oabmxm;uGJvGJrI
rsm;jzpfay:cJhjcif;aMumifh ygwDESpfck
taejzifh a&&Snfyl;wGJvkyfaqmif&ef
rjzpfEkdifawmhaMumif;? ygwDESpfckMum;
oabmxm;uGJvGJrIrsm;ESifhywfouf
vnf; vQKdU0Sufp&mrvdktyfaMumif;?
xd k Y a Mumif h rd r d w k d Y y gwD E S p f c k t aejzif h
ryl;aygif;awmhbJ oD;jcm;tzGJUrsm;tjzpf
&yfwnfoGm;&ef vTwfawmfodkY w&m;0if
taMumif;Mum;cJhaMumif; owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif vDbmref;u ajymMum;
(ibtimes)
onf/
urfyDeufpf
Zlvdkif
trnfrodvufeufudkiftzGJUwpfzGJU
onf b&mZD;EkdifiH&Sd Samsung pufHkudk
nydik ;f tcsed w
f iG f pD;eif;0ifa&mufvmcJNh y;D
if;pufrkH S tvkyo
f rm;rsm;ESihf tapmifh
rsm;udk xdef;csKyfum tar&duefa':vm
6 'or 3 oef;cefY wefz;kd &Sd rdb
k ikd ;f vfzek ;f
rsm;ESihf uGeyf sLwmrsm;udk ,laqmifomG ;cJh
aMumif; b&mZD;&JwyfzUJG \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdyk g vufeufuikd t
f zGUJ onf SamkH S tvkyo
f rm; &SpOf ;D udk OD;pGm
sung pufr
zrf;qD;cJNh y;D if;wd\
Yk tvkyo
f rm;uwfjym;
rsm;udk odrf;qnf;cJhonf/
xdkYaemuf zrf;qD;cH&onhf tvkyf
orm;&SpfOD;teufrS ESpfOD;udk "m;pmcH
tjzpf urfyDeufpfNrdKU&Sd Samsung pufHk
twGif;odkY0ifa&muf&mwGif toHk;jyKcJhNyD;
uset
f vkyo
f rm;ajcmufO;D udk trnfrod
ae&mwpfcw
k iG x
f m;&Scd o
hJ nf/ ,if;aemuf
vufeufuikd rf sm;u puf&kH dS tapmifrh sm;
udk xde;f csKyEf idk cf NhJ y;D if;wd\

Yk vufeufrsm;
ESifh cJ,rf;rsm;udk,laqmifum rnfonhf
udprQr&SdcJhovdk tvkyfqufvkyf&ef
tapmifrh sm;udak jymMum;cJah Mumif; &JwyfzUJG
rS tBu;D tuJwpfO;D jzpfol Vitor Chaves
u Globo kyfoHodkYajymMum;cJhonf/
tiftm; 20 OD;cef&Y dS tqdyk gvufeuf
udkifrsm;onf Zlvdkif 7 &uftapmydkif;u
x&yfum; ckepfpD;jzifh if;wdkY,laqmif
cJhaom rdkbdkif;vfzkef;ESifh uGefysLwm
40000 ausmfudk o,faqmifoGm;cJh
aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;cJNh y;D Samsung uk r P D u vnf ; qH k ; H I ; &onf h
wefzdk;twdtusudk wGufcsufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh vufeufuikd f
"m;jyrsm;udk zrf;qD;Ekid &f eftwGuf Samsung
pufHk\vHkNcHKa&;uifr&mrsm;rS dkuful;
xm;aom AD',
D zkd ikd rf sm;udk ppfaq;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
(the guardian)
csefyefZDarsmuf0Hrsm;\ tjyKtrl 66 ckudk odyHynm&Sifrsm; bmomjyefEkdifcJU

vef'ef
Zlvdkif
odyHynm&Sifrsm;onf ,l*ef'gEkdifiH
twGif;rS 2007 ckESpfESifh 2009 ckESpf
Mum;wGif du
k u
f ;l cJo
h nhf AD',
D jdk yuGurf sm;
rS csefyefZD ac: arsmuf0Hti,fpm;rsm;
(,myH)k \ trlt&mrsm;udk avhvmjcif;jzifh
if;ow0grsm;\ tjyKtrl 66 ckudk
bmomjyefEkdifcJhaMumif; od&onf/
avhvmcsuft& if;arsmuf0Hrsm;\
tjyKtrl t csKd U onf t"d y m ,f w pf c k
wnf;om toH;k jyKEidk Nf y;D tjcm;t"dym ,f
rsm;onf twdtusazmfjy&eftwGuf
a&&mrIr&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif tqdyk garsmuf0rH sm;\ trlt&m
ESit
hf oHwt
Ydk Mum; vkyaf qmifyrkH sm;onf
vnf; uGjJ ym;jcm;em;aeonfukd okawoD
rsm;uawGU&SdchJaMumif; od&onf/
,cifavhvmawGU&Sdcsuft& tqkdyg
arsmuf0rH sm;onf wpfaumifEiS w
hf pfaumif
Mum;qufoG,fEkdif&eftwGuf if;wdkY
\trlt&mrsm;udk toHk;jyKaMumif;
xkwfazmfjyocJhonf/
tvm;wlif;wd\
Yk vIy&f mS ;rIrsm;onf
vlrItzGJUtpnf;rsm;\vIyf&Sm;rIrsm;ESifh
vnf; qufE,
T af eonfuakd wGU&Scd ahJ Mumif;
kd f
paumhwvefEidk if H St Andrews wuov
rS okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
(Zee News)
pD;yGm;a&;qdkif&m olvQKdvkyfrIudk
qefhusifaMumif; 8smreD0efBuD;csKyf ajymMum;
ayusif;
Zlvdkif
pufrIvkyfief;ESifhywfouf vQKdU0Suf
axmufvSrf;aeonfh rnfonhfEkdifiHudk
rqdk *smreDEidk if t
H aejzifh qefu
Y siaf Mumif;
wkwfEkdifiHodkY tvnftywfa&muf&Sd
aeonhf *smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvm
rmu,fvfu wkwf0efBuD;csKyf vDcJhcsef
ESit
hf wljyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpfckwGif ajymMum;onf/
tde*f sv
J mrmu,fvo
f nf wkwEf idk if H
ESifh pD;yGm;a&;ukefoG,frIrsm; wdk;jrifhvkyf
aqmifEkdifa&;&nf&G,f ,if;EkdifiHodkY
a&muf&adS ejcif;jzpfonf/ urmph ;D yGm;a&;
u@wGif atmifjrifrI&&Sdap&ef vQKdU0Suf
axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyfaeonhf EkdifiH
rsm;udk *smreDEkdifiHtaejzifh qefYusif
aMumif;? xdkuJhodkY vkyfaqmifjcif;onf
pD;yGm;a&;wGif tEkdif&&SdEkdifrnfhenf;vrf;
jzpfonf[k *smreDEidk if t
H aejzihf r,HMk unf
aMumif;? pD;yGm;a&;wGif olvQKv
d yk af eonhf
EkdifiH\trnfudk twdtusrajymMum;
cJah omfvnf; rmu,fv\
f a0zefajymMum;
csuo
f nf wkwEf idk if u
H kd &nfeT ;f ajymqdk
aejcif;omjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiHonf
if;wdEYk idk if \
H pufru
I @zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
twGuf if;wdkY\ppfwyfudk toHk;jyK
tjcm;EkdifiHrsm;\ ukefoG,frIqdkif&m
vQKUd 0Suo
f wif;tcsut
f vufrsm;udk cd;k ,l
aeonf[k tar&duefjynfaxmifpkESifh
*smreDEkdifiHtygt0if tjcm;EkdifiHrsm;u
xifjrif,lqaecsdefjzpfonf[k od&
onf/
(NY Times)
wdkufyGJrS qkwfcGmcJU&onfU
k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
'dk;eufpfNrdKY jyefvnfpkHk;
ud,ufAf
Zlvdkif
,lu&de;f ta&SUydik ;f &Sd if;wd\

Yk t"du
ajcukyfpcef;rsm;rS qkwfcGmcJh&onfh
k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
onf ,lu&def;tpdk;&tzGJUudk qefYusif
onhfwdkufcdkufrIrsm; jyefvnfpwif&ef
'dk;eufpfNrdKUwGif jyefvnfpkHk;cJhMuonf
[k od&onf/
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;onf cGx
J u
G af &;
orm;rsm;odrf;ydkufxm;aom vlOD;a&
100000 cefY aexdkifonhf qvdkAD,efYpf
NrdKUudk Zlvdkif 7 &ufwGifjyefvnfxdef;csKyf
Ekid cf NhJ y;D cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk wdu
k x
f w
k f
EkdifcJhonf/
xdq
k vdAk ,
D eYpf Nf rKd Utm; ,lu&de;f wyfzUJG
0ifrsm;jyefvnfodrf;,lEkdifrIonf cGJxGuf
a&;orm;rsm;ESifh vaygif;tawmfMum
jzpfyGm;cJhonfh wkdufyGJrsm;wGif ,lu&def;
tpdk;&tzGJU\ atmifjrifrIwpf&yfjzpf
aomfvnf; cGJxGufa&;orm;rsm;udk tNrJ
wapxdef;csKyfxm;EkdifrI &Sd? r&Sdudkrl
twdtus rod&ay/
vuf&t
dS csed w
f iG f tqdyk gNrKd UrS qkwcf mG
vmonh f cG J x G u f a &;orm;rsm;ES i f h
,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;\ wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh
tjcm;NrKd Ursm;rS xGuaf jy;vmonfh cGx
J u
G f
a&;orm;rsm;onf 'd;k eufpjf ynfoo
Yl rw
Ekid if [
H k if;wdaYk Munmxm;onhf 'd;k eufpf
NrdKUwGif jyefvnfpkHk;vsuf&SdaMumif; od&
(Belfast Telegraph)
onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
9-7-2014
urmiU Sufzsm;a&m8gwkdufzsufa&;aeYESifU trsKd;om;iSufzsm;a&m8gwdkufzsufa&;

&ufowywftxdrf;trSwf zGifUyGJusif;y
rHk&Gm
Zlvdkif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

cef;r2014 ckESpf urmhiSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&;aeYESihftrsdK;om;iSufzsm;
a&m*gwdu
k zf suaf &; &ufowywf txdr;f
trSwftcrf;tem;ESihftmqD,HaoG;vGef
wkyaf uG;aeU txdr;f trSwf tcrf;tem;

udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
tqdkyg tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f ajymMum;&mwGif urmh
usef;rma&;tzGJU\ 2012 ckESpf pm&if;
Z,m;rsm;t& urmEh ikd if H 97 Edik if H vlO;D a&

1 'or 2 bDvD,Hudk iSufzsm;a&m*g
jzpfyGm;Edkifajctjzpf owfrSwfxm;qJjzpf
NyD; ESpfpOfiSufzsm;a&m*g 207 oef;cefY
jzpf y G m ;vsuf & S d & m aoqH k ; ol a ygif ;
627000 OD;&SdaMumif;? urmhiSufzsm;
a&m*gjzpfymG ;^aoqH;k rI\ 90 &mcdik Ef eI ;f
onf tmz&duEdkifiHrsm;rSjzpfNyD; ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;wGif 'kw,
d trsm;qH;k
jzpfaMumif;? jrefrmEdik if o
H nfvnf; tm&S
EdkifiHrsm;xJrS tdEd,? tif'dkeD;&Sm;wdkY
enf;wl jzpfyGm;aoqHk;rItrsm;qHk; EkdifiH
rsm;pm&if;wGif yg0ifaeqJjzpfNy;D jrefrm
EdkifiHvuf&SdvlOD;a& &mcdkifEIef;wpf0uf
ausmfonf iSufzsm;a&m*gul;pufrI
tE&m,f&Sdaoma'orsm;wGif aexdkif
vsuf&SdygaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; 2013 ckESpftwGif; NrdKUe,f 12
NrdKUe,fwGif jcifaxmifpdrfaq;jym;
121329 jym;ESihf aq;pdrfjcifaxmifrsm;
ud k Global Fund taxmuf t yH h j zih f
wefUqnf? ykvJ? uomNrdKUe,frsm;ESihf

3-MDG taxmuftyHhjzihf av&SD;?
v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,frsm;wGif ay;a0
EdkifcJhaMumif;? xkdodkYjzefYa0ay;Edkifaomf
vnf; aq;Hk? aq;ay;cef;rsm;rS &&Sd
aom pm&if;rsm;t& rdrdwdkYwdkif;a'o
BuD;twGif; a&m*gjzpfyGm;ol 39953 OD;
&Scd &hJ m aoqH;k ol 59 OD;txd &Scd ahJ Mumif;?
2014 ckESpfwGifvnf;
tif;awmf?
aumvif;? ueDEiS fh wrl;NrKd Ue,fwo
Ykd Ykd aq;
&nfpdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYay;a0
cJah Mumif;jzihf xnho
f iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xdkUaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL;u aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gtaMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;um
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;? wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESif h wm0ef&d S
olrsm;u cef;rtwGif; cif;usif;jyo
xm;aom jycef;rsm;udk vSnv
fh nfMunhf I
cJhaMumif; od&onf/
(611)
ZrLoD&dNrdK Ue,ftwGif;
ausmufacsmvrf;rsm;
cif;usif;aqmif&Guf
aejynfawmf
Zlvdkif
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,f atmifcsr;f omaus;&Gm&Sd aus;vuf
aejynfolrsm; &moDra&G;oGm;vmEkdif
ap&eftwGuf &GmwGif;ausmufacsmvrf;
cif;usi;f aerIukd aejynfawmfaumifp0D if
OD;rsKd;GefYonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;a&T?vrf;azmufvyk af &;wm0efcrH sm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf gvsuf ,refaeY
eHeufyikd ;f u oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg atmifcsrf;omaus;&GmwGif
cif;usif;aeonfh &GmwGif;ausmufacsm
vrf;onf &efukef-rEav;vrf;a[mif;
ESihf ysO;f rem;-awmifnKd vrf;odYk qufo,
G f
azmufvkyfxm;onfhvrf;jzpfNyD; t&Snf
2005 ay? tus,f 12 ay&Sdum ukefus
aiGusyf 31 'or 663 oef; ukeu
f srnf
jzpfaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)
rEav;armfawmf,mOfaps;uGuf rHk&GmNrdK U jynfoY l aq;HkBuD;tm; aiGusyf odef; 50000 jzifU wnfaqmuf

aiGusyf odef; 100 atmufum;rsm;
ta&mif;oGuf
rHk&Gm
rEav;
Zlvdkif
Daihatsu Hijet (2008/AC)?

SUZUKI CARRY TRUCK ? SUZUKI
ALTO um;rsm;vnf; tdrfoHk;um;rsm;
onfh
rE a v;Nrd K U jynf B uD ; rsuf & S i f , mOf

a&mif;0,fa&;pcef;ESifh 35 vrf;&Sd ,mOf
a&mif;0,fa&;jycef;rsm; Zlvkdifyxr
ywfwiG f aiGusyf ode;f 100 atmuf um;
rsm; ta&mif;oGuv
f su&f &dS m tif*siyf g0g
1300 pDpD Honda Fit ? AD Van ?
Success ? MAZDA DEMIO ?Suzuki
Swift 2008 um;rsm; e,f0,fvufrsm;
aMumif; od&onf/
TOYOTA VITZ 2008 armf ' ,f
um;rsm;onfvnf; aiGusyf 95 odef;
0ef;usifaps;&Sdaomfvnf; tBudKufenf;
Ny;D TOYOTA PROBOX um;rsm;vnf;
aiGusyfodef; 80 0ef;usiftxd aps;us
vsuf&Sdonf/
qDpm;oufomNyD; aiGusyf odef; 60
0ef;usif&Sdaom tif*sifyg0g 660 pDpD&Sd
tjzpf toHk;jyKvdkolrsm;? vkyfief;oHk;ukef

ypnf;o,fydkYolrsm;ESifh TAXI ajy;qGJ
olrsm;ESpfoufMuojzifh ta&mif;oGuf
vsuf&Sdonf/
jynfBuD;rsuf&Sif a&mif;0,fa&;pcef;
wGif pufrIZkefxkwfum;rsm;vnf; jyef
vnfvufcHrnfqkdaom owif;aMumifh
aiGusyo
f ed ;f 30 &Su
d m;rsm;vnf; tif*sif
abmf'Daumif;vQif aiGusyf odef; 40
0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&Sd&m ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESH,mOf
&Sm;yg;vmojzifh pvpfaps;rSmvnf; aiG
usyf odef; 100 ausmfvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
oD[udkudk(rEav;)
Zmwdrmefvli,fbHkqGrf;avmif;toif;
qGrf;ESifU pma&;wHrJrsm; avmif;vSLylaZmfrnf
rEav;
Zlvdkif
Zlvdkif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jynfoUl

aq;HBk u;D 0if;twGi;f ckwif(500)aq;Hk
BuD;udk wdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sd&m
tqdkyg aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifodkY
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;? wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu oGm;a&muf
Munhf pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/(,myk)H
tqdkyg ckwif(500)txl;ukaq;
HBk u;D udk ,ckEpS rf wf 31 &ufwiG f yEuf
wiftcrf;tem;usi;f ycJNh y;D ,cktcgwGif
atmufcHazmifa';&Sif; cs&eftwGuf
ajrom;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESihf ckwif(500) wpfcef;ESihf ajray:ig;xyfyg aq;uko
ig;xyftxl;ukaq;HkBuD;udk tvsm; ay aqmiftjzpf aiGusyf odef; 50000 cefY
160? teH ay 180&Sd ajratmufcef; tukeftuscH wnfaqmufvsuf&SdNyD;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk ESpEf pS t
f wGi;f
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)
irifaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
awmifwGif;BuD;
Zlvdkif
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f irifaus;&GmtajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJtm; tajccHynmtv,f
wef;ausmif;tjzpf tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS yf JG
udk,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfoed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;tm
umpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':ciftkef;
jrifhESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;tHk;armif

wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;
qd k i f ; bk w f u d k tarT ; eH Y o m&nf r sm;
yufzsef;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;um txdrf;trSwftvHrsm;udk
ausmif;tkyfq&mBuD;u wm0ef&Sdolrsm;
tm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emufx;l cReaf usmif;om;? ausmif;

olrsm;ESifh wuodkvf0ifwef;atmif
ausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;wdkYtm;
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk
tvSL&Sif OD;cifarmifO;D u toD;oD;ay;tyf
cs;D jri chf NhJ y;D ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
&mwGif xnf0h ifvLS 'gef;Muonfh tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
rrav;
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f oD&drmvmtaemuf a&Tavmif;

GefY&yf&Sd Zmwdrmefvli,fbHkqGrf;avmif;toif; ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf
tjzpfausmif;wdkuftoD;oD;rSyifhzdwfxm;onfh q&mawmf? oHCmawmftyg; 500
tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? qGr;f qefavmif;vSLjcif;ESihf pma&;wHrq
J ufuyf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk &yfuGuf&Sd opm&"rmHkawmf Zlvdkif 11 &uf eHeuf
5 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdkvma&mufavmif;vSL MunfndKEdkifaMumif;
od&onf/
(402)
ykAoD&dNrdK Ue,f
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
aeY csif;NyD;aqmif&Guf
aejynfawmf
Zlvdkif
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme Ow&cdik Of ;D pD;rSL; OD;0if;vIid Of ;D ESihf NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;ausmpf ;kd
atmif OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usnfawmifuef
(4)&yfuGuf tkef;awmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf 18 ESpfjynfhNyD;ol 71 OD;
wdkYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
(413)
6 jynfwGif;owif;
jynfol v
h Twfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
9-7-2014
ydk;owfaq;rsm; tE&m,fuif;pGmazmfpyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESifU odkavSmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

ydk;owfaq;Oya'qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifU vrf;Tefcsufrsm;udk xkwfjyefcJUNyD;jzpf
Zlvdkif
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;
ta0;(26)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif a'ozGUH NzKd ;a&;? vQyf
ppfr;D &&Sad &;? yd;k owfaq;xkwv
f yk &f ef puf
rIZkefwnfaxmifay;a&;? a&mfbmpdkuf
awmiforl sm;twGuf axmufyahH iGay;a&;?
uifqma0'em&Sifrsm; ydkrdkxda&mufpGm
ukoEdkifa&;ESifh 0efxrf;tdrf&mwnf
aqmufa&;wdkYESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;
rsm; ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
uav;0rJqEe,frS OD;pd;k odr;f \ o,H
ZmwxGu&f &dS m a'o? NrKd Ue,frsm;zGUH NzKd ;a&;
twGuf tpd;k &rSo,HZmwrsm;tm; xkwf
,lcGifhjyKxm;aom ukrPDrsm;ESifh rnfuJh
odYk nEd iId ;f ay;rnfukd odvakd Mumif;ar;cGe;f
ESipfh yfvsO;f owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu uav;0
a'owGif trSw(f 3)owKwiG ;f vkyif ef;ESifh
xkwv
f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;onfph epfjzihf
pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aom ukrP
aD jcmufc&k dS
Ny;D ,cifcsKyq
f ckd o
hJ nfph mcsKyrf sm;wGif a'o
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I n
l &D eftwGuf xnfo
h iG ;f
csKyfqdkcJhjcif;r&SdygaMumif;? 2013 ckESpf
Zlvkdif
uav;0rJqEe,frS OD;pdk;odrf; ar;jref;

pOf/
oH;k a&&&Sad &;? ynma&;? bmoma&;qdik &f m

a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf 20092010 jynfEh pS rf S 2013-2014 ckEpS t
f xd
aqmif&u
G cf o
hJ nfh aiGyrmPrSm usyo
f ed ;f
ESpfaxmifzdk;cefY&SdNyD; aqmif&Gufay;cJh
ygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
rtlyifrq
J Ee,frS OD;pde0f if;\ tqdyf
&Sd ydk;owfaq;rsm; azmfpyfxkwfvkyf
jcif;? xkyyf ;kd jcif;? odak vSmifjcif;vkyif ef;rsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm aqmif&GufEdkifa&;
twGuf oD;oefYpufrIZkefwpfckowfrSwf
xlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd ^ r&SdESifh

ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;tke;f oef;u yd;k owfaq;rSwyf w
kH iftzGUJ
onf obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIwdkYudk
Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD ppfaq;
NyD; PRB tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifhom ydk;
owfaq;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af pjcif; jzpfygaMumif;? jyefvnf
xkyfydk;jcif;ESifhodkavSmifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eaom ukrP
rD sm;tm; PRB
tzGJUrS ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
aMumif;? yd;k owfaq;rSwyf w
kH iftzGUJ onf
ydk;owfaq;rsm; tE&m,fuif;pGmazmf
pyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESihf odkavSmifjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf yd;k owfaq;
Oya'qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? tyd'k -f
20 ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef vrf;
Tecf surf sm;udk xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygaMumif;?
txufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfqykd gu yd;k owfaq;rSwyf w
kH iftzGUJ wGif
yg0ifaom uRrf;usifynm&Sifrsm;tzGJUrS
ppfaq;Ny;D rSom aqmif&u
G cf iG jhf yKcjhJ cif;jzpf
ygaMumif;? ydk;owfaq;rsm; xkyfydk;onfh
pGeyYf pfypn;f rsm;? yH;k cGrH sm;? ykvif;cGrH sm;udk
pepfwuspeG yYf pf&efEiS hf zsuq

f ;D &eftwGuf
acwfrD rD;dUI pufjzihjf zpfap? ab;tE&m,f
uif;&Si;f aponfeh nf;vrf;rsm; toH;k jyK
jzpfap aqmif&u
G &f eftwGuv
f nf; ynm
ay;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 0efBu;D Xme
onf tqdyf&Sdydk;owfaq;rsm;azmfpyf
xkwfvkyfjcif;? jyefvnfxkyfydk;jcif;ESifh odk
avSmifjcif;vkyif ef;rsm; ab;tE&m,fuif;
&Si;f pGm aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f 0g;eufacsmif;
aus;&Gm&Sd XmerSurk P
o
D Ykd BOT pepfjzihf
iSm;&rf;xm;aom yd;k owfaq;puf\
kH ywf
0ef;usi&f dS Xmeydik af jrwGif oD;oefyY ;kd owf
aq;Zkew
f pfcx
k al xmif&eftwGuf yd;k owf
aq;ukrP
rD sm;ESihf nEd iId ;f aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zihf
twnfjyK ay;ydkYvmaom ]] EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHk tajccHOya'qdik &f m cHk ;kH Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;}} ESifhpyfvsOf;
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'Murf;aumfrwDu
tpD&ifcpH m zwfMum;&Si;f vif;cJNh y;D tpnf;
ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkuf
onf/
(owif;pOf)
rdk;,Gef;BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJUawmxdef;odrf;umuG,fa&; EdkifiHtqifU

ZD0rsK;d pHrk sK;d uGx
J ed ;f odr;f a&;r[mAsL[mESiUf vkyif ef;pDrcH surf sm;ygtwkid ;f aqmif&u
G v
f su&f dS
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ESpfpydkif;rSp aemufydkif;csKyfqdkrnfh
xkwfvkyfrIvkyfief;oabmwlpmcsKyfrsm;
rcsKyfqdkrD ukrPDrsm;rS EIA, SIA, HIA
ESifh Mine Closure Plan wdkYudk a&;qGJ
wifjyapNyD;rS pmcsKyfcsKyfqdkygaMumif;?
xkwfukefwefzdk;\&mcdkifEIef;rnfrQ a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf owfrw
S cf suu
f kd vkyif ef;
oabmwlpmcsKyrf sm;wGif xnfo
h iG ;f cJjh cif;
r&SdygaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ausmufr;D aoG;xkwv
f yk o
f v
l yk if ef;&Sirf sm;
tzGJUtpnf;ta0;jyKvkyfNyD; xyfrHndEdIif;
twnfjyKcsu&f ,l b@ma&;ESpt
f vdu
k f
tom;wiftjrwfaiG\ oHk;&mcdkifEIef;
tm; pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh
ukrPDrsm;\ vlrIa&;wm0ef,lrI(CSR)
&efyHkaiGtwGufxnfh0if&ef twnfjyK
qHk;jzwfcJhygaMumif;? NrdKU? &Gma'orsm;
zGHUNzdK;a&;twGuf trSwf(3) owKwGif;
vkyif ef;rS ukrP
rD sm;ESit
hf cgtm;avsmpf mG
aqG;aEG;nEd iId ;f vsu&f ydS gaMumif;? uav;0
NrdKUe,fwGif jrefrmhopfvkyfief;udk,fpm;
opfxkwfvkyfcJhonfhwif0if;xGef;ukrPD
taejzihf uav;0NrdKUe,f ou,fusif;
aus;&Gmtkyfpk ou,fusif;? atmifcsrf;
om? q,ftdkifraus;&Gmrsm;wGif aomuf
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Edik if o
H m;
rsm;\ rSwfykHwifaqmif&Guf&m vlrsKd;
a&;oGif;rI rSm;,Gif;aeygu um,uH&Sif
rsm;rSvrl sK;d trSejf yifqifay;&ef taxmuf
txm;rsm;jzifh oufqdkif&mNrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;Hk;rsm;wGif avQmufxm;ygu vkyf
xkH;vkyfenf;ESifhtnD jyifqifaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;0if;jrifu
h ,aeYtrsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;wGif &Sr;f jynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 5)rS OD;pdik ;f 0if;armif\ ]]vlrsK;d
pm&if; rSeu
f efrjI yefvnf&&Sad p&eftwGuf
oufqdkif&mrsm;rS aqmvsifpGmjyefvnf
jyKjyifajymif;vJ rSwfom;ay;Edkifrnfh tpD
tpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ajzMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u rSwfykH
wifpm&if;rsm;wGif a&;oGi;f &onft
h csuf
tvufrsm;onf EdkifiHom;t&nftcsif;
&Sd^r&Sd qkH;jzwf&mwGif tvGefta&;BuD;
ojzifh tcsuftvufrsm;rSefuefwdus
rIEiS hf tjiif;yGm;zG,&f mrjzpfap&eftwGuf
um,uH&iS \
f w&m;0ifajymqdw
k ifjycsuf
rsm;udk tcdkiftrm&,l rSwfwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wdu
k q
f ikd pf pd pf
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD a&;oGi;f ay;&Ny;D
um,uH&SifrS avQmufxm;csufrsm;rSef
uefonfudk wm0ef,lvufrSwfa&;xdk;&
ygaMumif;? taMumif;aMumif;aMumifh vlrsK;d
rSm;,Gi;f aerIrsm;&Syd gu vlrsK;d trSejf yifqif

ay;Edik af &;twGuf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;&Sd
Ny;D jzpfonft
h jyif vuf&w
dS iG af qmif&u
G af y;
vsu&f ydS gaMumif;? oufqikd &f mtdraf xmifpk
0ifro
d m;pkrsm;rS vlrsK;d trnfajymif;vJa&;
ESiyhf wfouf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeodYk
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD avQmufxm;&
rnfjzpfygaMumif;? 2014 ckESpf jynfvkH;
uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;udk Edik if w
H pf0ef;wGif ajrjyif
uGif;qif;pm&if; aumuf,lcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? aumuf,l&&Sdonfhtcsufrsm;
tay: vlrsKd;pm&if;rSefuefrI jyefvnf
&&Sad p&eftwGuf twwfEikd q
f ;Hk aqmvsif
pGm jyefvnfjyKjyifajymif;vJ rSwfom;ay;
EdkifrnfhtpDtpOf&SdygaMumif;? pm&if;
aumufrsm; a&;oGif;xm;onfhpm&if;
aumufuGuftvdkuf tdrfaxmifpk? vlOD;
a&pm&if;csKyrf sm;udjk yKp
k a&SUajy;vlO;D a&
pm&if;tjzpf 2014 ckEpS f Mo*kwv
f cefw
Y iG f
xkwfjyefEdkifrnf jzpfygaMumif;? xGuf&Sd
vmonfh pm&if;rsm;t& vlrsKd;pktrnf
owfykH? owfTef;rSm;aejcif;? vlrsKd;pk
trnftopf xyfrHwdk;vmjcif;ESifh tcsKdU
rSmaysmufuG,foGm;jcif;tay: rlwnf
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;xHrS tBuHjyK
csuf? yl;aygif;ulnDaqmif&Gufcsufrsm;&
,l vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyef
vnfo;Hk oyfjyifqifomG ;Edik Nf y;D tqifq
h ifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD;
cifpdk; ar;jref;pOf/
vkyfief;pOfNyD;rSom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk?
rsK;d EG,pf rk sm;pm&if; jyefvnfjyKjyifajymif;
vJrSwfom;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; orw
Hk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmif
odrf;u &Sif;vif;ajzMum;onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)
OD;apmarmfxGef;\ ]]yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJc;l -ppfawmif; wl;ajrmif;ESifhtwl ay:
aygufvmaom rdk;,Gef;BuD;tif;ESifh ab;
rJhawmwdkY\a*[pepfrsm; ydkrdkaumif;
rGefap&ef jyefvnfjyKjyifrnfh tpDtpOf
&Sd ^r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f opfawmOD;pD;
Xmeonf rdk;,Gef;BuD;awmdkif;wd&pmef
ab;rJah wmxde;f odr;f umuG,af &;twGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;udk ysOfykHBuD;aus;&Gm
zGifhvSpfxm;&SdNyD; 0efxrf;rsm;cefYtyfum
ESpfpOfvkyfief;pDrHcsufrsm;a&;qGJ jynf
axmifpkb@m&efykHaiGrS xdef;odrf;a&;
&efyaHk iGcsxm;ay;Ny;D vkyif ef;rsm;udak qmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? qnfajrmif;OD;pD;
Xmetaejzifh 2012-2013 ckEpS f yGiv
hf if;
&moDwiG f rd;k ,Ge;f Bu;D wmaygiftm; tBu;D
pm;jyKjyifxdef;odrf;rIjyKvkyfcJhaMumif;? rdk;
,Gef;BuD;a&avSmifueftm; jyefvnfwl;
azmfrnfqdkygu a&jyifus,fjzpfoGm;rnf
jzpfonft
h wGuf ueftwGi;f &Sd uRe;f arsm
rsm;wGif aexdkifusufpm;aeaom a&ae
yd;k rTm;ow0grsm; &Sio
f efrjI yKEikd rf nfr[kwf
ygaMumif;? a*[pepfysuo
f Ok ;f oGm;zG,&f NdS y;D
aqmif;cdkiSufrsm; 0ifa&mufrIavsmhenf;
oGm;rnf[k ,lq&ygaMumif;? Edik if t
H qifh
ZD0rsK;d pkH rsK;d uGx
J ed ;f odr;f a&; r[mAsL[mESihf
vkyfief;pDrHcsufrsm;ygtwdkif; ESpfwdk? ESpf
&SnfpDrHudef;rsm;jzifh xdef;odrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdk;,Gef;
Bu;D tif; a&0ifa&mufr?I a&odak vSmifxed ;f
odrf;xm;&SdrIESifh tjcm;ajrtokH;csrIrsm;
tm; pdppfuefYowfxdef;odrf;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? a&&Snw
f nfwahH &;xde;f
odr;f rIvyk if ef;rsm;wGif a'ocHjynfov
l x
l k
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G v
f ma&;udv
k nf;
us,u
f s,jf yefjY yefY ynmay;pnf;H;k aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? rdk;,Gef;BuD;tif;
udk a&ab;umuG,fjcif;? wmaygifjyKjyif
jcif;? a&wHcg;rsm; xdef;odrf;jcif;udkom
t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Ekef;zrf;
taqmuftODrsm; wnfaqmuf&efESifh
oJaomifckHrsm;wl;azmf&eftwGuf avm
avmq,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;?
EdkifiHwumtqifhrD pl;prf;avhvmrIrsm;
aqmif&u
G Nf y;D rSom qufvufaqmif&u
G f
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,Af v
dk rf LS ;Bu;D
cifpdk;\ ]]&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU a&
&Sm;yg;rItcuftcJrsm;udk taxmuf
tuljyKaqmif&u
G Ef ikd rf nfh awmifjzLqnf
uefEiS hf vufqnfuef jyKjyifrnfhvkyfief;
rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&&efykHaiG
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;& &efykHaiGjzifh
aqmif&u
G af y;Edik jf cif; &Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd U NrKd U
ay:&yfuGuf(7)&yfuGuf oefY&Sif;aom
aomufokH;a& 100 &mckdifEIef; vTrf;NcHKrI
&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf NrKd Ua&
ay;a&;pDrcH sut
f m; topfa&;qGx
J m;&SNd y;D
jzpfygaMumif;? pDrcH suw
f pfcv
k ;Hk \ cefrY eS ;f
ajcwGucf surf t
I & pkpak ygif; 1035 'or
70 oef; ukefusrnfjzpfygaMumif;? &cdkif
jynfe,f ajrmufO;D NrKd U awmifjzLqnfuefrS
"r&mZf&yfuGuf? avmfurl&yfuGufESifh
vufaumufaps;&yfuu
G rf sm;odYk a&tvkH
tavmufjzefYa0Edkifa&;twGuf yxr
tqifhtaejzifh &efykHaiGusyfoef; 350
'or 00 ukefusrnfjzpfNyD; NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJU\ tzGJU&efykHaiG&&SdrI
tay:rlwnf b@ma&;ESpftvdkuf
vsmxm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
9-7-2014
aAm"dwpfaxmif
omoemUe,fajr
pdrf;vef;pdkjynfa&;
rdk;&moDopfyifrsm;
pdkufysKd;
rHk&Gm
Zlvkdif
zm;yefacsmif;ul;wHwm;BuD; rMumrDzGifUvSpfrnf
tif;awmf
Zlvkdif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f yif0,faus;&Gmtkypf k zm;yefaus;&Gm
teD; a&Tb-kd jrpfBu;D em; jynfaxmifpv
k rf;r
BuD;&Sd zm;yefacsmif;ul;wHwm; wHwm;
trSwf (2^156)onf &mEIef;jynfhNyD;pD;
aeNy;D rMumrD&ufyikd ;f twGi;f zGiv
hf pS awmh
f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygacsmif;ul;wHwm;onf ,cif
u opfom;wHwm;jzpfNyD; ukefwif,mOf
BuD;rsm;jzwfoef;rIaMumifh rMumcP
usK;d usNy;D c&D;onfrsm;armfawmfum;rsm;

jzifhoGm;vma&;wGif tqifrajyrIrsm;
BuKH awGU&onft
h wGuf ZGef 1 &ufrpS wif
tm&fpDuGefu&pfwHwm;tjzpf wdk;jrifh
aqmufvyk x
f m;Ny;D t&Snaf y 240? tjrifh
9 aycG?J tus,f 26 ay?wHwm;csO;f uyfvrf;
jrpfBuD;em;NrdKUbuf ay 300? a&TbdkNrdKU
buf ay 500 ausmf&Sd&mwefzdk;aiGusyf
625 'or 5 oef;jzifh ukefuscHwnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKU
NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynf
a&;OD;pD;XmerS aAm"dwpfaxmif omoemh
e,f a jrwG i f
uG e f w d k a ygif p epf j zih f
opfyifpu
kd yf sK;d jcif;vkyif ef;ESifh ausmum
a&Tjrifwif umuG,fawm {u 1000
obm0awmxde;f jcif;vkyif ef;udk ,ckEpS f
wGifaqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/
uGefwdkaygifpdkufysKd;rIESihf ywfoufNyD;
]]uGew
f w
kd pfcu
k kd tyif ig;yifEeI ;f eJU uGew
f kd
50 udk pdu
k yf sK;d cJyh gw,f/uGew
f t
kd ck 50 rSm
wrmyif 100? ydawmufyif 50eJU oabFm
ikpyfyif 100 wdkYudk awmifapmif;rSm
ausmufwef;pDxm;wJh tvsm; 11ay? teH
2ay? tjrifh2ay &SdwJh usif;awGrSm tyif
tjrihf 3 ay&SdwJh tyifawGudkpdkufwmyg/
aemufNyD;ausmum a&Tjrifwif umuG,f
awm {u 1000 udkvnf; obm0awm
xdef;jcif;vkyfief;udkvnf;aqmif&GufEdkif
cJyh gw,f}}[k NrKd Ue,ftylyikd ;f a'opdr;f vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rH k & G m Nrd K Ue,f o nf tyl y d k i f ; a'o
twGif;usa&mufojzihf tylcsdefjrihfrm;
onhf NrKd Ue,fwpfck jzpfonht
f jyif rd;k enf;
a'owpfckjzpfonfhtwGuf tyifrsm;
&SifoefrIenf;yg;onfhtjyif vlrsm;\
pnf;urf;rJhckwfxGifrIaMumihf opfyifrsm;
jyKef;wD;rIrsm;jym;vsuf&Sdojzifh ,cktcg
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
udk zGihfvSpfNyD;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyD
jzpfonf/
aemufyikd ;f wGif ysK;d O,smOfrsm;xlaxmif
NyD; obm0awmrsm;udkumuG,fjcif;?
topfpdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;NyD;ae&mrsm;
wGif aoqHk;tyifrsm;udk zmax;pdkufysdK;
jcif; ponfwUkd udk aqmif&u
G v
f mrIaMumihf
opfawmrsm; jyefvnf&SifoefvmNyDjzpf
aMumif; NrdKUe,ftylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
(611)
ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;twGif;
rkd;oD;ESH
2934029 {u
pdkufysKd;NyD;pD;
MuufoGefrsm;tykyfvkdufojzifU
MuufoGefavSmifolrsm; tHI;ay:
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-7-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 Edik if 0H ifaiGw;kd apzdYk pdu
k yf sK;d pGr;f tm;jri w
hf ifpYkd
(tydkif;-5)
2/ 18;36 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef
&nf&G,fBudK;pm;wdkYjynfom;
(b0opfudkxkqpfzdkY pufrIynmoifMupdkY)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rftcef;av;}}
4/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wwd,ajrmufwkdufqdkifrI}}(yxrykdif;)
5/ 21;45 Ak'bmomtaMumif; odaumif;p&m
(ok*awm)
1/ 18;00 Facebook News Feed (9)

2/ 18;30 Miss Universe Myanmar
2014(6)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(668)
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
(tydkif;-11)
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf (tydkif;-4)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(362)
MWD Music
1/
2/
3/
4/
18;00
19;30
20;30
21;00
MWD Movies
Music Mix (33)(Part-1-2-3-4)

Music Mix (23)(Part-1-2-3-4)
1/ 18;00
rSefaomtrkef;w&m;aMumifh
My Style(34)(Part-1-2)
2/ 19;58
tcspfrsm;pGmeJYrdk;xm;wJhtdrfuav;
Myanmar Local Song

(Part-1-2)
5/ 21;30 Power Play (4) (Part-1-2)
3/ 22;30
ao&Gmjyefwmaw
4/ 23;07
eufjzefeHeufausmif;wufr,f
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
(tydkif;-9)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-36)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-63)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-16)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-23)
rHk&Gm
Zlvkdif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
twGif;&SdMuufoGefpdkuf awmifoltcsKdU
onf aps;EIef;jrihfwufonhftcsdefudk
apmihfarQmf tdwfrsm;jzihfvnf;aumif;?
*dak 'gifrsm;wGijf zefUvnf;aumif; odak vSmif
xm;&Sd&m MuufoGefrsm;tykyfvdkufojzihf
tHI;ay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ESpfwdkif;MuufoGefavSmif&if ykyfwJh
oabm&Sw
d ,f/'gayrJ'h ED pS u
f sawmh pD;yGm;
a&;xdcu
kd w
f t
hJ xdjzpfwm/ ydmcsed f 100
udk 20 &mcdik Ef eI ;f avmufjzpfwm*dak 'gifawG
rSm jzefYNyD;avSmifwJholawGuawmfao;
w,f/ tdwef UJ avSmifwo
hJ al wGq&kd if ydq
k ;kd
w,f/ ykyw
f MhJ uufoeG af wGukd z,f&w,f/
(tay:yH)k txufatmufveS af y;&w,f/
tJ'Dukefusp&dwfawGu wufvmw,f/
ykyfvdkYysufpD;ukefrSmpdk;NyD;a&mif;Muwm/
wcsKd U awG u yk y f w J h M uuf o G e f a wG u d k
twGif;ydkif;oifNyD; a&pDvH(tykyfxJu
rHk&Gm
Zlvkdif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 20142015 ckESpf rdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif

pdkuf{upkpkaygif; 5743860 {u vsm
xm;onft
h euf ,refaeYtxd 2934029
{u pdkufysKd;NyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygrkd;oD;ESHrsm;pdkufysKd;NyD;pD;rIrSm
Zlvidk f 5 &uftxd ESpH m;oD;ES{H u 2272820
vsmxm;onft
h euf pdu
k yf sK;d Ny;D 271271
{u? yJrsK;d pHk {u 1159910 vsmxm;onfh
teuf pdu
k yf sK;d Ny;D 768387 {u? qDxu
G f
oD;ESH 811502 {u vsmxm;onht
f euf
pd k u f y sKd ; NyD ; 708184 {u? avQmf y if
144964 {uvsmxm;onfhteuf pdkuf
oef U pif N yD ; a&mif ; wJ h M uuf o G e f ) awG u d k

wpfydm aiGusyf 150aps;eJYa&mif;Mu
w,f/ taumif;aps;uawmh wpfy
d mudk
aiGusyf 400 avmuf&w
dS ,f/ uReaf wmfwYkd
tawGUtBuKt
H & ajym&&if MuufoeG t
f yif
b0wkef;u pHcsdefpHTef;rrDwmuwpf
aMumif;? 'DEpS Mf uufoeG ef aD zmfcgeD;rSm rd;k &Gm
oGe;f vdu
k af wmh MuufoeG yf ifawGrmS a'gif;rD;
uGuyf ;kd uswmaMumihw
f pfaMumif;? tif;awG
xJrSmpdkufwJhwcsKdUMuufoGefeDyifawGu
tif;a&wufrSmpdk;wmeJY owfrSwfcsdef
ra&mufcif BudKNyD;azmf&wmaMumihfvdkU
xifw,f/ 'DEpS &f moDOwkurd;k enf;wmqdk
awmh &moDOwkaMumihaf wmhrjzpfEikd b
f ;l }} [k
MuufoeG pf u
k d f awmifow
l pfO;D u ajymonf/
,cktcgwGif MuufoeG ef aD vSmifaom
awmifolwcsKdUonf aps;EIef;twufudk
rapmihfawmhbJ vuf&Sdaygufaps;rsm;jzihf
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)
ysKd;NyD; 39801 {u? pufrIukefMurf;oD;ESH
620868 {uvsmxm;onfhteuf pdkuf
ysKd;NyD; 624463 {u? uGrf;pm;aq;?uGrf;
oD;? uGrf;&Guf 3709 {uvsmxm;onfh
teuf pdkufysKd;NyD; 5302 {u? [if;cwf
tarT;tBudKif 8857 {u vsmxm;onfh
teuf pdkufysKd;NyD; 4607 {u? tjcm;
pm;oH;k oD;ESH {u 260530 vsmxm;onfh
teuf pdkufysKd;NyD; 199832 {u? tjcm;
rpm;oHk;oD;ESH {u 460700 vsmxm;
onfhteuf pdkufysKd;NyD; 312183 {u
toD;oD;pdkufysKd;NyD;pD;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(409)
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30
(pHZmPDbdk) (48)
Lumbini(ausmif;)
4/ 19;10
World Cup (pme,fZif;rdwq

f ufy)JG
5/ 19;25
Dell ComputerJ
6/ 19;50
E-Market(116)
MYANMAR
INTERNATIONAL
9-7-2014 (Ak'[l;aeY)
8;35
8;50
9;00
4;15
4;45
5;10
5;20
8/ 5;35
9/ 6;25
10/ 7;00
11/ 8em&D
12/ owif;
tNyD;
Zmwfvrf;wdk
olESihfol\oDcsif;rsm;
pmaytvif; pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-33)
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-58)
umwGef;tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m 'rfAm(tydkif;-42)
]]aEGyifv,f}}(tydkif;-36)
&,fp&maysmfp&m[mourm
]]tm*vl}} (tydkif;-66)
9-7-2014 (Wednesday)
Waso or the Buddhist Lent

Director: Thiha Kyaw Soe
Kyeikhteeyoe: Welcome All
Traditional Instruments. . . :
Sagaing: Guitars
Guiding Star of Song Birds
Distinguished Myanmar Lady
" Kyin Po"
Adventure Abroad:
A Short Trip With Wayne
(Cambodia)
A Girl Guide
Architecture: Strolling Along
A Memory Link- U Pein Bridge
"Myanmar's Traditions and
Culture" Myanmar's Secret
Beautifier
MRTV - 4
9-7-2014 (Ak'[l;aeY)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
9-7-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 11;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
2/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vyf(zf),l vyf(zf)rD}}
(rif;armfueG ;f ? aeatmif? ow?d cspo
f ak 0?
qk&Tef;vJh) ('gdkufwm-rdk;Ncdrf;nH)
3/ 3;15 oeyfcg;ydkif&Sif
4/ 3;40 *Dwr[maysmfp&m
5/ 5;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}(tydkif;-8)
6/ 6;20 a&T&ifckefoH
7/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-1)
8/ 8;45 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
Shopping In Shopping
3/ 18;55
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
Market Review
1/ 10;00
2/ 11;00
3/ 5;10
4/ 6;15
5/ 7;05
6/
8;20
7/
9;40
8/
2;50
acwfopfysKdar
[if;csuf&atmif
Minute to Win It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-44)
]]&ifaoG;}}(tydkif;-18)
]]El;nHhaomaysmf&TifrI}}
(tydkif;-3)
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-22)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
jynfwGif;owif;
9-7-2014
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJY rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf usif;y
ppfawG Zlvdkif 8
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du ppfawGNrdKU ppfawGwuodkvf
0if;twGif;usif;y&m tcrf;tem;odkY
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmif
tkef;? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|?
jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
csKyf? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? jynfe,f
opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? opfpuf

vkyfief;&Sifrsm;? wuodkvftoD;oD;ESifh tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu ppfawGwuodkvf?
enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd Ef iS hf ynma&;Xmersm;
odv
Yk nf;aumif;? jynfe,fopfawmESio
hf wK0efBu;D u opfpuf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;odkYvnf;aumif; ysdK;yif
rsm;udk toD;oD;ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu &wemwef;0if uRef;yif
ukd pdkufysKd;ay;NyD;(0JyHk) jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wufa&mufvm
olrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGif opfyifrsm;udk pdkufysKd;ay;Mu
onf/
tqdkyg rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif &wemwef;0if
uRef;? yifv,fuAGD;? ref*sef&Sm;? ydawmuf? a&oif;0if? ra[mf
*eD? opfueuf? uHah umf? ca&? ysO;f r? yke;f nuf ysK;d yifppk ak ygif;
tyif 850 udk pdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/
(408)
wefzdk;enf;tdrf&maqmufvkyf&ef wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJYpDpOf
yJcl;
Zlvdkif 8
yJcl;NrdKUpufrIZkeftwGif; jynfwGif;jynfyrS
pufHk 60 cefY xyfrHwnfaqmuf&ef wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh pmcsKyfcsKyfqkdxm;NyD;
jzpf&m vma&mufvkyfukdifrnfh tvkyform;
rsm; aexkdif&ef tdrf&mrsm;vHkavmufrI&Sda&;
twGuf wefzkd;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh wnfaqmufrnfh ae&m
twd t us rowf r S w f & ao;aomf v nf ;
tpkd;&ykdifajrrsm;om aqmufvkyfoGm;&efvsm
xm;aMumif; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ xHrS od&
onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif usif;yrnfU
vli,fabmvHk;yGJawmftwGuf
upm;orm;rsm;a&G;cs,f
&efukef Zlvdkif 8
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif Mo*kwf 8
&ufrS 11 &uftxd usif;yrnfh vli,f
abmvHk;yGJawmfokdY jrefrm,l-10 vuf
a&G ; pif E S i f h j ref r m,l - 12 vuf a &G ; pif
toif;rsm; apvTwf,SOfNydKifEkdifap&ef
twGuf upm;orm;a&G;cs,fjcif;ukd
Zlvkdif 6 &ufrS 10 &uftxd vli,f
tm;upm;avhusifha&;uGif;(1) usif;y
vsuf&Sd&m (atmufyHk) trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS ausmif;rsm;
rS ausmif;om;vli,fupm;orm;rsm;?
rEav;ESiahf ejynfawmf abmvH;k tu,f
'rDwrYdk S upm;orm;15 OD;pDEiS hf pkpak ygif;
upm;orm;78 OD; vma&mufa&G;cs,f
cHvsuf&SdaMumif; od&onf/
xko
d aYdk &G;cs,&f mwGif tqkyd g abmvH;k
yGJawmf ,SOfNydKifupm;rnfhyHkpHtwkdif;
touf 10 ESpfatmuf vufa&G;pif
toif;ESifhtouf 12 ESpfatmuf vuf
a&G;piftoif;rsm;twGuf upm;orm;
a&G;cs,fjcif;ukd5 Vs 5 ESifh 7 Vs 7 yHkpHrsm;
twkdif; a&G;cs,fvsuf&Sd&m Zlvkdif 10
&uftxd wpfqifhcsif; pdppfavQmhcsa&G;
cs,foGm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-10
ESifh ,l-12 toif;rsm;onf 2013 ckESpf
twGif;uvnf; awmifukd&D;,m;EkdifiH
tifcReNf rKd UwGif usi;f ycJo
h nfh tm&Svil ,f
abmvHk;yGJawmfokdYwpfBudrf oGm;a&muf
,SOfNydKifcJhzl;NyD;
,ckyg0if,SOfNydKifrI
onf 'kw,
d ajrmuf yg0if,OS Nf yKd ijf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfvGif
yJcl;NrdKUteD;pufrIZkefwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrS pufHk 11 Hk? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
rS pufHkav;Hkwnfaqmuf&ef vufrSwfa&;
xk;d xm;Ny;D jzpf&m tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;
xGufay:vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
(401)
Nidrf;csrf;a&; ]pH}wkdhEdkifiH
pnf;vHk;um nDGwftm;ESifh
vlom;xkwpf&yfyHkazmfxGif
vSyaysmf&Tif/
arwmzsef;vkdY vef;qef;tpOf
jzLpifonfhpdwfxm;/
trkef;w&m;z,fcGm ]]urmwpf0ef;}}
Nidrf;csrf;apom;/
rcGJjcm;twl wpfpdwf0rf;ESifh
Nidrf;csrf;at;jr igwkdYajr
pdrf;vef;pkdjynf/
EIwfcsKd,Ofaus; tNyHK;yef;a0
cGef;a>cvmolYpum;/
ESvHk;om;rSm cGifhvTwfjcif;ESifh
dkif;yif;pkdYvm;/
]]tokduft0ef;qD}}csDwufvSrf;vkdY
wkdY&nfrSef;csuf wlnDpGm
]]vjynfhn}}yrm/
Mu,fpHkawmufy 0ef;&Hjzm
om,mumwifhqef;/
urmrSm jrefrm]]pHjy}}
xm0&Nidrf;csrf;/ /
atmifjrifUpkd;(a&pBudK)
rGefjynfe,f vTwfawmfHk; yEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y

armfvNrdKif
Zlvdkif
rGefjynfe,f vTwfawmfHk;opfyEuf
wifr*Fvm tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u armfvNrdKifNrdKU bdkukef;&yf
oHviG Of ,smOfteD;&Sd H;k opfwnfaqmuf
rnfh ajrae&mwGif usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfe,f0efBu;D
csKyfOD;tkef;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD ; usif a z? vT w f a wmf ' k w d , Ou |
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
jynfe,ftqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm &Sif;vif;aqmif rGefjynf
e,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZmfu aqmufvyk rf nfh vTwaf wmf;kH opf
yHkpH? tvsm;? teH? tjrifhponfwdkYudk
ydk*sufwmjzifh tao;pdwf&Sif;vif;
wifjycJhonf/
rGefjynfe,fvTwfawmftaqmufttHk yHkpHi,f
xdaYk emuf rGejf ynfe,f0efBu;D csKyt
f yg
t0if tzGJY(9)zGJYu owfrSwfae&mrsm;
wGif a&TyEufwdkifrsm;udkdkufNyD; tarT;
eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f cJah Mumif;od&onf/
rGefjynfe,fvTwfawmfHk;opf\ yifr
oHk;xyfaqmifrSm tvsm; ay 100? teH
94 ay? tjrifh 42 ayESifh ab;wpfzuf
wpfcsuw
f ;kd csUJ ESpx
f yfaqmifrsm;rSm tvsm;
ay 50? teH 44 ay? tjrifh 29 ay
jzpf N yD ; 2014-2015 b@mES p f \
cGifhjyKaiGusyfodef; 4500 jzifh Prime
Top aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef
,laqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(406)
[kdw,fZkef txnfcsKyfpufHkESifUpufrIZkefvkyfief;rsm;twGuf MopaMw;vs

bPfvkyfief;&Sifrsm;tzGJY rS tar&duefa':vm bDvD,H 30 xkwfacs;ay;rnf
&efukef
Zlvdkif
2015-2016 b@mESpftwGif;
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH &Sd [kw
d ,fp;D yGm;a&;Zke?f
txnfcsKyfpufHkESifh tvkyfHk? pufrIZkef
vkyfief;rsm;okdY Back Stage Assets
Management (Australia) Pty.Ltd. pufrI
vufrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;MopaMw;vs
bPfrS tar&duefa':vmbDvD,H 30
xkwaf cs;ay;rnfjzpfaMumif; Executive

Chairman-Hugh Mckay \ xkwfjyef
aMunmcsuft& od&onf/
tqkdygacs;aiGrsm;ukd tqifhjrifh
[kw
d ,ftcef; 30 ESihf tcef;aygif; 15000
yg [kdw,ftaqmufttHktvHk; 500
wnfaqmufrEI iS hf tqifjh rift
h cef;aygif;
3600 yg bef*vkdav;cef;wGJtaqmuf
ttHk tvH;k 900 wnfaqmufrw

I t
Ydk wGuf
[kdw,fvkyfief;pD;yGm;a&;ZkefwpfckpDokdY
tar&duefa':vm 10 bDvD,HEIef;jzifh
owfrw
S x
f w
k af cs;ay;rnfjzpfaMumif;ESihf
acs;aiGrsm;ukd twkd;EIef; okn 'or
25 &mckdifEIef;jzifh acs;aiGoufwrf; ESpf
30 jzpfaMumif; od&onf/
'Dpkd;
jynfwGif;owif; 9
9-7-2014
tm&S-Oa&myEdkifiHrsm;qkdif&m tqifUjrifUbmoma&;ESifU ,Ofaus;rItjyeftvSefaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef
Zlvkdif
k & S m ;zuf ' a&;&S i f ; Ek d i f i H yxr

tBurd t
f jzpf tm&S-Oa&myEdik if rH sm;qdik &f m
tqihfjrihf bmoma&;ESihf,Ofaus;rI
tjyeftvSefaqG;aEG;yGJ (ASEM High-
&efukef
Level Conference on Intercultural

and Inter-Religious Dialogue) udk
ordik ;f 0ifa&S;a[mif;NrKd Uawmfjzpfonfh pdeYf

yDwmpbwfNrdKU Zlvkdif 3 &ufESifh 4 &uf
u usif;ycJh&m EkdifiHaygif; 35 EkdifiHrS
0efBuD;rsm;? bmoma&;acgif;aqmifBuD;
rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf ynm&Sifrsm;
pkpak ygif; y&dowf 200 wdu
Yk tjyeftvSef
aqG;aEG;rIrsm;ESihf zwfMum;wifoGif;rI
aygif; 50 jyKvkyfcJhonf/ qufvuf
jrefrmEkdifiHrS txl;bmoma&;acgif;
aqmif oDw*lA'k w
uov
kd rf sm;\ t"dywd
q&mawmf a'gufwm t&SifPd&
u ]]bmoma&;onfNird ;f csr;f a&;twGu}f }
acgif;pOfjzihf Mo0g'>rufMum;cJhaMumif;
od&onf/(tay:,myHk)
xdaYk emuf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H ,Of
aus;rI 'kwd,0efBuD;u vma&muf*g&0
jyKawGUqHk ESpfEkdifiHbmoma&;ESihf,Of
aus;rIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI udp
&yf r sm;uk d avQmuf x m;aqG ; aEG ; cJ h

Muonf/ xdkYaemuf q&mawmfBuD;u
k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd bmoma&;acgif;
aqmifBuD; oHk;OD;udk 'DZifbm 13 &ufESifh
14 &ufwdkYwGif jrefrmEdkifiH q&mawmf
Bu;D OD;aqmifusi;f yrnfh bmoma&;qkid f
&mnDvmcHBuD;odkY zdwfMum;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if q
H idk &f m jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwf
Bu;D \ZeD;ESihf rdom;pkwu
Ykd vnf; pdeyYf w
D m
pbwfNrKd UwGif q&mawmfBu;D \ qGr;f uGr;f
a0,sm0prsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif pdefYyDwm

pbwfNrKd U ynmawmfoif jrefrmoifwef;
om;rsm;udk txl;"robif jyKvkyf
w&m;a&at;wdu
k af uR;awmfrl cJah Mumif;
od&onf/
aZmf&J(raemajr)
yckuLNrdKYe,ftwGif;&Sda'ocHrsm; trSefwu,fvdktyfcsufrsm;od&Sd&ef
vkyfaqmifaeonfU &yfuGuf aus;&Gm vufpGJpmtkyf ZlvdkifvtwGif;NyD;pD;rnf
yckuL
Zlvdkif
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
twGif; aexdkifMuonhf a'ocHrsm;\
trSefwu,fvdktyfcsufrsm;udk od&Sdjznfh
qnf;ay;Edik &f ef&nf&,
G jf yKpo
k nhf &yfuu
G ?f
aus;&Gm vufppJG mtkyaf &;qGjJ cif;udk Zlvikd f
vv,fyikd ;f wGif Ny;D pD;rnf[k NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
a&;taxmuftuljyKtzGJUrS od&onf/
tqdyk gpmtkyu
f kd Action AID tzGUJ \
yl;aygif;rIjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ausmufrD;aoG;jzifh
vQyfppf"mwftm;
wkd;jrifhxkwfvkyfoGm;rnf
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm; yl;aygif;taumiftxnfazmf
jcif;jzpfonf/ ,if;pmtkyfwGif &yfuGuf
tvdu
k ?f aus;&Gmwpf&mG csi;f tvdu
k f wnf
ae&m?tuGmta0;? tdrfajc? vlOD;a&
azmfjyrIukd ajryHEk iS w
hf uG rSww
f rf;jyKpjk cif;?
a'otwGi;f &moDOwkEiS fh pdu
k yf sK;d a&;vkyf
aqmifEikd af omv? pdu
k yf sK;d Edik rf t
I ajctae
ESihf pD;yGm;a&;? BuHKawGU&onhf jyem
rsm;? tem*wftajctaeESiafh 'ocHw\
Ykd
tem*wfarQmfrSef;csufrsm;? usef;rma&;
tajctaersm;tygt0if zGHUNzdK;a&;vkyf
ief;vkyfudkifrIrsm; ponfjzifhpkaygif;a&;
qGJxm;aMumif; od&onf/
]]tcka&;qGw
J hJ &yfuu
G ?f aus;&Gm vuf
pGJpmtkyfudktajccHNyD; a'ocHawGtrSef
wu,f vdktyfaewmudk vuf&SdpepfeJY
tnDvIyf&Sm;rIawGudk pmtkyfygtwdkif;
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k yckuLNrdKUe,f
zGUH Nzd K ;a&;taxmuf t ul j yKtzG J U Ou |
OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/
,ckuJhodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm?
&yfuGuf vufpGJpmtkyfjyKpka&;om;jcif;
udk NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm; OD;pD;vkyaf qmif
jcif;rSm yckuLNrdKUe,fonfyxrqHk;jzpf
onf[k od&onf/
yckuL NrKd Ue,f &yfuu
G f 15 &yfuu
G ?f
aus;&Gm 264 &Gm&S&d m vuf&v
dS ufppJG mtkyf
a&;qGJrIrSmaus;&Gm? &yfuGufaygif; 200
NyD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ a,molav;
Zlvdkif 8
jrefrmEkdifiHtwGif; vQyfppfvdktyf
csuu
f kd jznfw
h if;Ekid &f eftwGuf ausmuf
rD;aoG;jzifh vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk rf I
udk 33 &mcdkifEIef;txd wkd;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f vQypf pfvt
kd yfcsuf
rSm EkdifiH\ 30 &mcdkifEIef;cefYom toHk;
jyKEkdifNyD; 70 &mckdifEIef;rSm vQyfppf
"mwftm;vdktyfaeao;aMumif;? ,if;
twGufaMumifh vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyrf t
I ydik ;f wGif a&tm;vQypf pf"mwftm;
xkwv
f yk rf t
I jyif obm0"mwfaiGU? ausmuf
rD;aoG;ESihf tjcm;aom vQypf pf"mwftm;
xkwfvkyfEkdifrItydkif;rsm;rSvnf; wkd;jrifh
xkwfvkyfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif ausmufrD;aoG;rS vQyfppf
"mwftm;xkwv
f yk &f m xGuaf y:vmonfh
Carbon Emission udk urmhpHcsdef
pHTef;twkdif; vkyfudkifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh
ywf0ef;usifjynfolvlxktay: ouf
a&mufvmEkdifaom ab;xGufqdk;usKd;
tE&m,fudk jynfyynm&Sifrsm;ESifh
yl;aygif;avhvmrIjyKvkyfNyD;rSom vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf & S d w G i f jref r mEk d i f i H t wG i f ;
ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;
ay;pufHkrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wdYk ToyoThai
Group ukrPD? tdEd,EkdifiHrS wmwm
ukrP
t
D ygt0if tjcm;aomjynfyukrP
D
rsm;ESiv
hf nf; vkyu
f ikd &f ef MoU vufrw
S f
a&;xdk;xm;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
,ckb@ma&;ESpfwGif Telecom u@ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;owday;pmapmifrsm;ukd

tar&duefa':vm 5 bDvD,HeD;yg;txd&dSrnf[k arQmfrSef;xm;
jynfolrsm;zwfIvdkufemaqmif&GufEdkif&ef
&efukef
Zlvkdif
2014-2015 b@ma&;ESpf EkdifiHjcm;

G f
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wGif Telecom qufo,
a&;u@onf xdyq
f ;Hk jzpfvmEkid zf ,
G &f NSd y;D
if;u@wGif EkdifiHwumukrPDrsm;
rS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPonf
tar&duefa':vm 5 bDvD,HeD;yg;txd
&dSvmvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm; Tef
9-7-2014(P-9).indd 1
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf Telecom qufo,
G f
a&;u@ EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;
Ekid af p&ef? tqifjh rifeh nf;ynmrsm; tok;H
jyKum jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd t&dSef
t[kefjrifh vkyfaqmifEkdifap&ef EkdifiHjcm;
ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m EkdifiHwumrS qufoG,fa&;
vkyif ef;rsm; vkyu

f idk v
f su&f aSd om ukrP
D
BuD;rsm;uvnf; zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfonfh
jrefrmEkid if H Bu;D rm;aomaps;uGu&f &dES idk f
onft
h wGuf pdwyf g0ifpm;pGm vkyif ef;ykid ;f
qkdif&m vma&mufaqG;aEG;jcif;rsm;ESifh
wif'g0ifNyKd ijf cif;rsm;ukd aqmif&u
G v
f suf
&dSonf/
xkdokdY tNydKiftqkdif vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;aMumifh 2013-2014 b@m
a&;ESpfu Telecom u@ EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPonf BudKwifvsm
xm;csuf tar&duefa':vm 3 bDvD,H
xufyif ausmv
f eG u
f m 3 'or 5 bDv,
D H
cefYtxda&muf&dScJhNyD; ,ckESpfwGif 5
bDvD,HeD;yg;txd arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/ vuf&dSwGif jrefrmEkdifiHtae
jzifh qufo,
G af &;u@ukd tqift
h wef;
jrifh aqmif&GufEkdifap&ef Ooredoo
ukrPD(tay:0JyHk)ESifh Telenor ukrPD
wkdYtm; qufoG,fa&;vkyfief; vkyfukdif
cGifhvkdifpifrsm; csxm;ay;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
tcrJUjzefha0
&efukef
Zlvkdif
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; "mwf
vdu
k af oqH;k rIrsm; jrifw
h ufvmjcif;aMumifh
jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;a0;ap
&eftwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;owday;
pmapmifrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vQypf pftE&m,fowday;pmapmifwiG f
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJolrsm;owdjyK&
rnfhtcsufrsm;? vQyfppfypnf;rsm;udkif
wG,ftoHk;jyK&mwGif owdxm;aqmif
&Gu&f rnft
h csurf sm;ESihf vQypf pftE&m,f
jzpfEdkifaomtcsufrsm;udkawGU&Sdygu eD;
pyf&m vQyfppfHk;rsm;odkY tjrefqHk;quf
oG,f&rnfhtcsufrsm;udk xnfhoGif;azmf
jyxm;onf/
xdt
Yk jyif aps;rsm;twGi;f qkid cf ef;rsm;
zGiv
hf pS af &mif;csorl sm;taejzifv
h nf; aps;
ydwfcsdef tdrfjyefvQif qdkifrSrD;cvkwfrsm;

ydwf&efESifh rD;yvwfrsm;jzKwf&eftwGuf
rarhap&ef? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifh
tdrfwGif;0g,mBudK;rsm;wGif "mwftm;&Sd
onf[k tNrrJ w
S ,
f x
l m;&rnfjzpfaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vQyfppftE&m,fowday;pmapmif
rsm;udk tcrJhjzefYa0&mwGif vlxlxyfrsm;
jym;onfah e&mrsm;? vrf;qHv
k rf;cGrsm;ESifh
rDwmcvdu
k v
f aH umufco
H nfh 0efxrf;rsm;
rSwpfqifh vlaetdrrf sm;odYk a&muf&adS p&ef
jzefYa0oGm;rnfjzpfNyD; pmapmifyg tcsuf
tvufrsm;udk jynforl sm;zwfv
I u
kd ef m
aqmif&u
G jf cif;jzifh vQypf pftE&m,fuif;&Si;f
NyD; jynfolrsm; vQyfppftE&m,faMumifh
toufaoqHk;rIrsm;vnf; avsmhenf;y
aysmufomG ;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJo
h nf/
xufae
7/8/2014 10:07:28 PM
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
9-7-2014
aq;pdrfjcifaxmifESifU
,ifvHktdrfomokH;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf
Zlvdkif
csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f&Sd x&Gef

tdkifaus;&GmESihf rD;Zmaus;&Gmrsm;okdY aq;
pdrfjcifaxmifrsm;ESihf ,ifvHktdrfomoHk;
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yJGudk Zlvdkif 6
&uf aeYv,fydkif;u x&Geftdkifaus;&Gm
usi;f yjyKvyk &f m taemufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;?
wdkif;ppfXmecsKyffrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u x&Geftdkifaus;&GmESihf
rD;Zmaus;&Gmrsm;odkY aq;pdrfjcifaxmif
tvHk; 200ESifh ,ifvHktdrfomoHk;ypnf;

tpHk200 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m &yfrd
&yfzrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf x&Geftdkifaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;
ESihf rD;0aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;rsm;rS
ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfum vSLzG,fypnf;rsm;ESihfe0ur
0wKaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D rD;0aus;
&Gm&Sd bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D awGUqH
k EIwq
f ufpum;ajymMum;cJh
(100)
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh &efukefNrdKU&Sd UNODC Hk;rS Country Manager Mr.Jason Eligh wdkY
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?

&efukefNrdKY &Sd UNODC Hk;rS Country Manager tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; aq;pdrfjcifaxmifESifh

,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;udkay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
Zlvdkif
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;onf &efukefNrdKU
&Sd United Nations Office on Drugs
and Crime (UNODC) H k ; rS Country
Manager jzpfol Mr.Jason Eligh tm;
,aeYeeH uf 10 em&D 45 rdepfwiG f aZ,sm
oD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcaH wGU
qHkonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESit
hf wl ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)
Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(av) Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ESihf umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEkid if EH iS hf UNODC
yl;aygif; rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;
a&;aqmif&u
G af erItajctaersm;? jrefrm
Ekid if w
H iG f rl;,pfaq;0g;pdu
k yf sK;d rI? xkwv
f yk f
rIESifh a&mif;csrIrsm; yaysmufa&;twGuf
jrefrmhwyfrawmfu Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh jynfxJa&;
0efBuD;XmewkdYjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf tpGr;f
ukefaqmif&GufaerI tajctaersm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;
0if;ESihf Mr.Jason Eligh wko
ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
iJUnmonfU'PfaMu;rsm;tMum; cGifUjyKcsufrJUtaqmuftOD
aqmufvkyfrI &efukefpnfyife,fedrdwftwGif; ydkrdkrsm;jym;vm
&efukef
Zlvdkif
taqmuftODaqmufvkyfcGifhrsm;ESifh
uefxdu
k w
f mvkid pf ifrsm;udk vG,u
f v
l sif
jrefpGm&&SdEkdifap&ef wifjy&rnfhpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;tm; ajz
avQmhonfhenf;jzifh aqmif&Gufay;vsuf
&Sdaomfvnf; vkdifpifrJhtaqmuftOD
aqmufvyk o
f rl sm;\ cGijhfyKcsurf u
hJ efxdu
k f
wmtaqmuftODrsm;aqmufvyk rf o
I nf
,ckEpS f Zlvidk v
f txd ydrk rkd sm;jym;vmvsuf
&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
]]&efukefNrdKUawmfpnfyifuae cGifhjyK
csurf hJ taqmuftODawG aqmufvyk jf cif;
udk xda&mufpGmta&;,lr,fvdkY EkdifiHydkif
owif;pmawGrSm oHk;Budrfwkdifwdkif xnfh
oGi;f aMumfjimcJNh y;D jzpfygw,f/ vku
d ef mjcif;
r&SdwJholawGudk &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;Oya'yk'rf (68)t& pnfyifu
w&m;vdv
k yk Nf y;D w&m;pGyJ gw,f/ tJ't
D cg
rSm ajr&SifawGtaeeJY rdrdwdkYem;rvnfbJ
udk,fwkdifw&m;cHtjzpf0efcHNyD; trSef
wu,fusL;vGefwJh vkdifpifrJhaqmufvkyf
olawGudkawmh azmfxkwfay;jcif;rjyKwm
awGU&ygw,f/ w&m;Hk;u jynfolvlxk
udk iJhnmwJhtaeeJY Oya'ygjy|mef;csuf
twkdif; tjrifhqHk;'PfaiGeJYaxmif'Pfudk
csrSwfjcif;rjyKbJ oifhavsmfwJh'PfaiGudk
om csrw
S w
f t
hJ wGuf vkid pf ifrt
hJ aqmuf
tODaqmufvkyfrIawG ydkrdkrsm;jym;vmyg
w,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(taqmuf
ttHk)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
onf/
]]w&m;Hk;u vkdifpifrJhaqmufvkyfol
awGudk yk'fr (68)t& oifhavsmfwJh'Pf
aiGcsrSwfcJhNyD;awmhvnf; aqmufvufp
wku
d af wGukd olwu
Ykd qufvufaqmufvyk f
ygw,f/ 'gudk pnfyifuw&m;vdkvkyfNyD;
yk'fr(69)t& xyfrHw&m;pGJwJhtcgrSm
jypfrIxif&Sm;NyDqdk&if aqmufvkyfwJhaeY
toD;oD;twGuf wpf&ufukd aiGusyw
f pf
aomif;uae trsm;qHk; ig;aomif;txd
jzpfap? axmif'PfwpfESpftxdjzpfap
csrw
S &f ygw,f/ 'gudw
k &m;H;k u jynfou
l kd
iJ h n m NyD ; aeY p Of ' Pf a iG u d k w pf & uf r S m
usyw
f pfaomif;EIe;f eJt
Y xuf tenf;i,f
ausmv
f eG af omaiG ay;aqmifapygw,f/
tJ't
D cgrSm vkid pf ifrahJ qmufvyk o
f al wGu
ig;xyfwdkuf taqmuftODwpfvHk;udk
cefYrSef;ajcmufveJY tNyD;aqmufvkyfNyD;
w&m;Hk;'PfaMu;odef; 30 om ay;&wJh
twGuf 'PfaMu;udk*krpdkuf? pnfyif
udkvnf;*krpdkufawmhbJ aqmufvkyf
aewmaMumifh cGifhjyKcsufrJhaqmufvkyf
aeolawGu
ydkrdkrsm;jym;vmwmyg}}
[k tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS
wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ajymMum;cJh
onf/
vuf&u
dS mvwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f cdik t
f vku
d f
cGijhf yKcsurf ahJ qmufvyk x
f m;onfh w&m;pGJ
qdrk rI sm;onf ta&SUydik ;f cdik w
f iG f 843 rI?
taemufydkif;cdkifwGif 127 rI? awmif
ydkif;cdkifwGif 192 rIESifh ajrmufydkif;cdkif
wGif 859 rI pkpkaygif; 2021 rIonf NrdKU
e,ftvdkuf w&m;Hk;rsm;wGif &efukefNrdKU
awmfpnfyifrS w&m;vdv
k yk
f w&m;pGq
J kd
xm;aMumif; od&onf/ aumif;aumif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; abmvHk;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; abmvHk;NydKifyGJ
zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
Zlvkdif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; abm
vHk;NydKifyGJ zGifhyGJudk Zlvkdif 7 &uf naeydkif;
wGif rdwv
D mNrKd U ajrjyiftwwfoifavwyf
pcef; pcef;abmvH;k uGi;f usi;f yjyKvyk f
&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm;
avaMumif;twwfoifpcef; avwyf
pcef;rSL; AdkvfrSL;csKyfOD;ausmf? wyfe,frS
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk

rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf avwyfpcef;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; avwyfpcef;rSL;
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u tzGiyhf pJG Of
,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhMu
(100)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
9-7-2014
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf
Zlvdkif
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014
ckEpS f wkid ;f rSL;'dik ;f ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG Adv
k f
vkyEJG iS q
hf ak y;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f
ppfXmecsKyf jynfZh menftm;upm;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif
0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
trSwfay;'dkifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
JG OS f
NydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J u
kd si;f y&m trSwf
ay;'dkiftzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;?
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f qk&&So
d rl sm;? wpf
OD;csif;taumif;qHk; tm;upm;orm;qk
&&So
d rl sm;ESihf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;wdt
Yk m;
wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, jrpfBuD;em;NrdKU "r&udw0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu

b'EoDv0HoxHrS wkdif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKY e,f rdkif;em;aus;&Gm&Sd rdkif;em;q&mawmf

b' EacrdEmpm&ESifU rkwfcdk;awmifq&mawmf b' E0drvwdkhtm; uHxyfr*FvmjyKvkyf
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
aejynfawmf
Zlvdkif
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f rdik ;f em;

aus;&Gm&Sd rdik ;f em;q&mawmf b'Ea crdEm
pm&ESifh rkwfcdk;awmifq&mawmf b'E
0drvwdkYtm; uHxyfr*FvmjyKvkyfjcif;
tcrf;tem;udk Zlvkdif 7 &uf eHeufydkif;
wGif rdkif;em;"r&udwausmif;wdkuf
usif;yjyKvkyf&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
jrpfBuD;em;NrdKU "r&udw0ef;odkausmif;
wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu b'E
oDv0HotrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Akv
d cf sKyf
xGef;xGef;aemif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiafh 'ocHjynf
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rdkif;em;"r&udwausmif;
wdkufq&mawmf b'EacrdEmpm&ESifh
rkwfcdk;awmifq&mawmf b'E0drvwdkY
tm; uHxyfr*FvmjyKvkyfNyD; oHCmawmf
18 yg;ESihf oDv&Sio
f ;kH yg;wdt
Yk m; odrq
f if;
avmif;vSLMu wufa&mufvmMuolrsm;
u jrpfBu;D em;NrKd U "r&uw
d 0ef;odak usmif;
wdu
k q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
qufvuf wdkif;rSL;ESihfwufa&muf
vmMuolrsm;u oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
tEkarm'emw&m;em,l oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
zm;uefh NrdKY e,f vHk;cif;aus;&Gm&Sd

wkdufe,faq;Hka&SYvrf;rBuD; vrf;jyKjyif
wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;rsm;

,SOfNydKifaerItm; awGU&pOf/
Zlvdkif
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf\ 2014
ckESpf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
ESihf qkay;yGu
J kd Zlvikd f 6 &uf aeYv,fyikd ;f u
wkid ;f ppfXmecsKyf rd;k vHak vvHck ef;r usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf
tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu
Ny;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;ae
rIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m NydKifyGJ
tvdkufqk&&Sdaomtoif;rsm;ESifh 'dkif;qk
&&Sad omtoif;wkt
Yd m; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcJhMu
(100)
tajccHynmausmif;rsm;odhk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
&efukef
Zlvkdif
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS 'vNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;rsm;odkY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tHBuD;taemuf&yfuGuf trSwf(3)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif Zlvidk f 7 &ufrS pwifaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

XmerS Zlvkdif 1 &ufrS 3 &uftxd trSwf(4) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 239 OD;tm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;ESifh ausmif;
aygif; 11 ausmif;odkY tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
armif,mOfOD;('v)
aejynfawmf Zlvkdif 8
7 &uf eHeufykdif;u e,fajrcHwyfrawmf
rkd;wGif;umvjzpf oGm;vm&efcufcJ om;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;pkaygif;
aom zm;uefYNrdKUe,f vHk;cif;aus;&Gm&Sd vrf;jyKjyifjcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
(100)
wkdufe,faq;Hka&SUvrf;rBuD;tm; Zlvkdif owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
! ausmzHk;rStquf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;ESiw
hf yfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D General
Suravach Butrwong ESifhtwl xkdif;
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Munf;wyfppforH LS ;
Colonel Salawin Uttarak wdkY wuf
a&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum; qufqaH &;wk;d jri ahf qmif&u
G af &;
qkdif&mudp&yfrsm;? aq;ynm&yfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? pdu
k yf sK;d ? arG;jrLa&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? obm0
ab;tE&m,frsm; yl;aygif;umuG,af qmif
&Guaf &;ESihf e,fpyfa'ovHNk cKH a&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;
tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
ESifh General Suravach Butrwong wkdY
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHkkdufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
"!usnfqef&xm;rS
od&onf/ tqdkyg usnfqef&xm;

aqmufvkyfa&;pDrHudef;udk 2015 ckESpf
wGif tNyD;owfaqmufvkyfEdkif&ef *syef
Edik if w
H umqdik &f m pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;u
arQmfrSef;xm;onf/
(qif[Gm)
tqdkyg usnfqef&xm;onf tuGm

ta0; 534 uDvrkd w
D m&Sad om NrKd UESpNf rKd Uudk
1 em&DvQif 320 uDvdkrDwmEIef;jzifh ESpf
em&DMum armif;ESifoGm;rnfjzpfaMumif;
12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
txd xdik ;f Edik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOfomG ;
a&mufcJhygonf/ wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyo
f nf xdik ;f Edik if o
H aYkd &muf&pdS Of xkid ;f
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General
Tanasak Patimapragorn ESifh awGUqHkcJhNyD;
ylyefrIawG Nidrf;apom;
urmu
h v
k or*u 2008 ckEpS t
f m; The
[k owfrSwfcJh
onf/ qdv
k &kd if;rSm ur mhatmufajctqifh
qif;&Jom;rsm;tm; txl;tav;ay;a&;
twGuf urmrStmHx
k m;vmapa&;BuKd ;yrf;
aqmif&u
G jf cif;yifjzpfygonf/ Edik if w
H um
zGHUNzdK;rIaemufusaeaom EdkifiHrsm;twGuf
ta&;BuD;vmaomudprSmvnf; zGHUNzdK;rI
aemufusaeaom vlwef;pm;rsm;ESifh if;
wd\
Yk a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;jzpf
ygonf/ jrefrmEdik if H acwftqufqufu
xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifcJh
aom a&TUajymif;tvkyform;rsm;&SdcJhaomf
vnf; taMumif;trsK;d rsK;d aMumift
h rsm;pkrmS
w&m;r0ifjzpfc&hJ ygonf/ w&m;r0ifrEI iS hf
twl tvkyform;a&;&mudprsm;vnf;
xJxJ0if0ifaqmif&GufcGifhr&jcif;? wef;wl
tcGihfta&;r&jcif;? tEdkifusifhcH&jcif;wdkY
jzpfyGm;cJhonf/
orw OD;odef;pdef OD;aqmifaom 'Drdk
ua&pDtpd;k &opfvufxufrl xdik ;f Edik if o
H Ykd
a&muf&adS eaom a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
ta&;udk tav;xm;aqmif&GufcJhonf/
atmifjrifrIrsm;vnf; &&SdcJhonf/ odkYaomf
xkdif;EdkifiHtwGif; rMumao;rDu jzpfyGm;cJh
aom Ekid if aH &;tusyt
f wnf;rsm;ESit
hf wl
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;ta&;onfvnf; tusyt
f wnf;
wpfckodkY OD;wnfvmcJhygonf/
xdkif;tpdk;&tmPmydkifrsm;u zrf;qD;
rnfudk pdk;&drfaomaMumifh ZGefvtwGif;
uarm'D;,m;a&T aU jymif;tvkyo
f rm;220000
wdo
Yk nf e,fpyfujkd zwfausmu
f m jynfawmf
jyefcJhMuonf/ xdkYtwl xkdif;EdkifiHa&muf
jrefrm? vmtdkwdkYrS a&TUajymif;tvkyform;
rsm;onfvnf; pd;k &dryf yl efrrI sm;ESihf BuKH awGU
aeMu&onf/ olwo
Ykd nfae&yfrsm;udk pGecYf mG
um wkid ;f wpfyg;odYk pGepYf eG pYf m;pm;vma&muf
vsuf tvkyfMurf;rsm;ESifh BuHK&musyef;
tvkyfrsm;udk ESpftwefMum vkyfudkifcJhMu
aomfvnf; vHkavmufonfht&if;tESD;
pkaqmif;rdolenf;yg;vSonf/ rdrdwdkYae&yf
wGif 0ifaiGenf;yg;aomaMumifh jynfywGif
tvkyfvkyfudkif&SmazGEdkifygu qif;&JwGif;rS
vGwfajrmufrnf[k arQmfvifhcsufBuD;BuD;
rm;rm;xm;cJhMuonf/
odkYaomf vufawGU a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;udk yGJpm;rsm;? tvkyf&Sifrsm;u
enf;rsK;d pHjk zifh acgif;yHjk zwfjcif;udck cH MhJ u&onf/
,cifu tvkyform;uwf&&Sda&;twGuf
Year of Bottom Billion
udyk if xdik ;f bwfaiG ESpaf omif;rSo;kH aomif;

tMum; ukeu
f sc&H onft
h jyif tmrcHcsurf mS
enf;vGe;f vSygonf/ tvky&f iS w
f rYkd S tvkyf
orm;uwfrsm;udk odr;f qnf;xm;jcif;? vkycf
vpmrsm;yHkrSefr&&Sdjcif;? vkyfcrsm;tESdrfcH
&jcif;tjyif tcsKUd w&m;r0ifa&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;onf xdik ;f &Jrsm;udk rsuEf mS csKad oG;
ay;urf;ae&jcif;rsm;jzifh us;D vefpY mpm;ouJh
odkY vkyfudkifcJhMu&ygonf/
xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHa&;rNidrfroufrI
rsm;aMumifh xkid ;f wyfrawmfrS tmPmodr;f
cJNh y;D aemuf xdik ;f tmPmydik rf sm;u taxmuf
txm;rJah &TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk tBu;D
tus,f ESrd ef if;rIrsm;jyKvyk v
f monft
h jyif
owfypfaeonf[kyif aumvm[vrsm;
xGuaf y:vmaomaMumifh a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;onf jynfawmfjyefajy;cJhMu&
onf/ ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd csi;f rkid f
NrdKUwGif zrf;qD;rIrsm;jyKvkyfcJh&m jrefrm
a&TUajymif;vkyo
f m; 30 cefyY g&So
d jzifh jrefrm
oHtrwfBu;D u ZGef 14 &ufwiG f NCPO rS
tvkyo
f rm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD Ou|ESihf
nEd iId ;f aqmif&u
G cf &hJ m ZGef 15 &ufwiG f jyef
vnfvw
T af y;cJo
h nf/ xkid ;f Edik if H Aefaumuf
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn
NrKd U &yfuu
G t
f vku
d pf pfaq; zrf;qD;rIrsm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
jyKvkyfaeonf[laom aumvm[vrSm wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
awmrD;yrmysUH ESUH oGm;cJyh gonf/ odjYk zpf xdik ;f
EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform; Mu&ygonf/
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m; xkid ;f Edik if aH &;udp& yfrsm;? wyfrawmfEpS &f yf
G rf u
I pd r sm;tjyif xkid ;f Edik if H
rsm;rSm pdk;&drfylyefrIrsm;jzifh wdrf;a&Smifae
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyaf cgif;aqmif vS,t
f zGUJ onf Zlvidk f 3 &ufrSZv
l idk f 5 &ufaeY yl;aygif;aqmif&u
a&muf jrefrmtvkyform;rsm;udk Oya'
ESifhtnD umuG,fapmihfa&Smufay;Edkifa&;
twGuf tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uygonf/
xkid ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
ESifhywfouf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f jrefrm
tvkyform;rsm;taejzifh pdk;&drfylyefrIrsm;
&SdaeygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhvnf; if;
wdkYtm; pnf;urf;ESifhtnDjzpfatmif ulnD
ay;rnfjzpfaMumif;? xdkif;wyfrawmfu
vnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;udk ulnDapmifh
a&Smufay;aeaMumif; od&Sd&onfhtwGuf
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJyh gonf/ xkid ;f
bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu
tvkyo
f rm;udpt
m; rdru
d ,
kd w
f idk f udik w
f ,
G f
aqmif&Gufay;aeygaMumif;? jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
aeaMumif;? vuf&SdpDrHcsuft& w&m;0if
owif;ydNYk y;D rSwyf w
kH ifxw
k af y;xm;rnfjzpf
aMumif;?tvkyo
f rm;tcGit
fh a&;rsm;qH;k H;I rI
tvkyform;rSwfyHkwif vma&mufjyKvkyfaeaom jrefrmtvkyform;rsm;tm; awGU&pOf/
r&Sdap&efESifh vuf&Sdwm0ef,lonfhumv
uav;oli,frsm; bufpHkzGH h NzdK;a&;rl0g'a&;qGJ&mwGif

u@aygif;pHkxnfUoGif;a&;qGJxm;
aejynfawmf
Zlvdkif
jrefrmEdik if u
H av;oli,ftcGit
fh a&;rsm;
qdik &f m trsK;d om;aumfrwDOu| vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f o*F[[dw
k ,fusi;f yonhf jrefrmh
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmif
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;qkdif&mrl0g' rdwfquf
jzefcY sjd cif;tcrf;tem;odYk wufa&muftzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif uav;oli,f
rsm;bufpkHzGHUNzdK;a&;twGuf rl0g'a&;qGJ&m
wGif pD;yGm;a&;?vlraI &;qdik &f mumuG,af pmihf
a&Smufa&;? ynma&;? use;f rma&;? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf qif;&JraI vsmhyg;a&;
ponfh u@aygif;pHkxnfhoGif;a&;qGJxm;
ygaMumif;? &nf&,
G cf sut
f aeESifh jrefrmEdik if H
wpf0ef;vHk;&Sd arG;uif;prS &SpfESpft&G,f
uav;rsm;tm;vHk;\pGrf;tm; tjynhft0
zGHUNzdK;Edkif&eftwGuf a&S;OD;t&G,f uav;
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13
9-7-2014
oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qdik &f m

0efaqmifrIrsm;udk &&Sdap&efjzpfygaMumif;?
rl0g'udkyg0ifa&;qGJcJhonhf qufpyf0efBuD;
Xmersm;? jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;tm;vH;k
wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zihf aygif;pyfnEd idI ;f Ny;D
aqmif&u
G rf o
S m uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; ydkrdk
atmifjrifEikd rf mS jzpfygaMumif;? ,ckr0l g'tm;
rdwq
f ufjzefcY sEd ikd jf cif;onf 'Dru
kd a&pDEikd if H
opfxlaxmifa&;rSmtajccHtkwfjrpfcdkifrm
atmif aqmif&u
G af y;&rnhw
f m0efEiS fh jynfol
wd\
Yk vlrpI ;D yGm;b0OD;pm;ay;vdt
k yfcsurf sm;
tm; jznhfqnf;&rnhfwm0efwdkYudk wwd,
tqihf t&Sdeft[kefjrihfwifrItjzpf xdxd
a&mufa&mufBuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;&JUjy,k*f
wpfcv
k nf;jzpfygaMumif;jzihaf jymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfaom
a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cifEiS fh a'gufwm
azoufcif? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munf
wdu
Yk jrefrm? t*Fvyd Ef pS b
f momjzihf du
k Ef ydS f
xkwaf 0xm;onhf rl0g'pmtkyt
f m; qufpyf
vsuf&Sdonhf 0efBuD;Xmersm;? tpdk;&r[kwf
onhf jynfwGif;^jynfytzGJUtpnf;rsm;xH
ay;tyfNy;D rl0g'qdik &f mtodynmay;AD',
D kd
tm; jyocJhaMumif; od&onf/(owif;pOf)
AkdvfcsKyfatmifqef;aetdrfrS
awG[m 'DjywdkufaetdrfrSm 1945 ckESpf
arvuae 1947 ckESpf Zlvdkifvtxd
aexdkifcJhygw,f/
AdkvfcsKyf ouf&Sdxif&Sm;&SdpOf EdkifiHhacgif;
aqmifjzpfaomfvnf; NcdK;NcHacRwmcJhwm
awG? ykdufqHjym; 50 eJY kyf&SifHkaemufqHk;
wef;cHrk mS Munfch w
hJ t
hJ aMumif;awG? wuov
kd f
ausmif;om;b0 wkdYArmtpnf;tHk;&JU Hk;
taemufbuf cHkwef;vsm;rSmtdyfaepOf
vGwv
f yfa&;twGuf tdyrf ufrufum pdwf
tm;xufoefcJhwmawGeJY vGwfvyfa&;
&&Sda&;udk EkdifiHhacgif;aqmiftmZmenf
pdwf"mwftjynfheJY BudK;yrf;cJhwmawGudk
uReaf wmfw,
Ydk Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;
wpfveD;yg;wGif rl0g'ESifhtnD yl;aygif;

aqmif&u
G &f mwGif tqifajyygaMumif;? ,cif
w&m;r0ifa&muf&Sdaeolrsm;twGuf Mum;
yGpJ m;rsm; aESmif,
h u
S af eojzifh wpfO;D vQif ukef
usp&dwf bwfaiG ESpaf omif;? oH;k aomif;&Sd
aeaomfvnf; vuf&pdS rD cH sut
f & oufom
aomEIe;f xm;jzifh pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;? One Stop Services t& wpfem&D
twGi;f rSwyf w
kH ifaqmif&u
G Ef ikd af Mumif;? ,ck
prf;oyfqJumvjzpfNyD; aemufESpf&ufwGif
wpfEikd if v
H ;kH One Stop Services Centre rsm;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJyh gonf/
xdkif;EdkifiH trsKd;om;Nidrf0yfydjym;rIaumifpD
(National Council for Peace and OrderNCPO) tBu;D tuJ? xdi
k ;f bk&ifMh unf;wyf
OD;pD;csKyf General Prayut Chan-o-cha uvnf;
if;udpr sm;udt
k jrefq;kH taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&GufrIudk jrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhygonf/
cspMf unfa&;c&D;pOf\ &v'ftjzpf xkid ;f
Edik if H AefaumufNrKd U prkpcHNk rKd Ue,fwiG f jrefrm
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk One Stop
Services Centre zGifhvSpfvufcH rSwfyHk
wifjyKvyk af y;vsu&f &dS m Zlvidk f 6 &uftxd
jrefrmtvkyo
f rm; vlBu;D 8014 OD;? rScD o
kd l
254 OD; pkpkaygif; 8268 OD;udk rSwfyHkwif
ay;NyD;jzpfygonf/ Zlvdkif 7 &ufaeYrSp
prky&mcH? csuRefaqmif? t,k',? ywf
w&m;? cRefydk&D? vdkifa,mif;? &aemif;

ponfh ae&mckepfcw
k iG f One Stop Services
rsm;xyfrHzGifhvSpf vufcHaqmif
&Guaf y;vsu&f o
dS nft
h jyif urf;d;k wef; 22
cdik v
f ;kH qufvufziG v
hf pS f aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
vuf&dS Zlvikd f 7 &ufaeYwiG f zGiv
fh pS cf ahJ om
One Stop Services Centre rsm;teuf
prky&mcHNrdKUe,f? cRefydk&DNrdKUe,f? ywfw&m;
NrdKUe,f pcef;av;cktm; xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;armifEiS hf xdik ;f
bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
General Siri Chai wdkY ukd,fwkdifoGm;
a&mufcNhJ y;D tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrrI sm;tm;
tm;ay;ulnDcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
tvkyform;rSwfyHkwif&mwGif ukefus
p&dwt
f aejzifh tvkyo
f rm;wpfO;D twGuf
rSwyf w
kH ifaMu; xkid ;f bwfaiG 80 bwf? Work
Permit twGuf 300 bwf? use;f rma&;ppf
aq;ctwGuf 500 bwf? use;f rma&;tmrcH
twGuf 500 bwf pkpkaygif; 1380 bwf
omukeu
f srnfjzpfygonf/ rScD o
kd rl sm;ygvm
ygu rSDcdkolwpfOD;twGuf Work Permit
p&dwrf yg usepf &dwf 1080 bwfom ukeu
f s
rnfjzpfygonf/
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if&mwGif oufqikd &f m
pufrkH sm;rS tvky&f iS f odrYk [kwf refae*smrsm;
ud,
k w
f idk v
f u
kd yf gapNy;D ukeu
f saiGukd wku
d f u
kd f
ay;oGi;f um tvkyo
f rm;vkycf ? vpmrsm;rS
t&pfus jyefvnfjzwfawmufomG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
Centre
xkid ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyo

f rm;rsm;
taejzifh ,cifuuJo
h Ykd bwfaiG ESpaf omif;?
oHk;aomif; ukefuscH&efrvdkawmhbJ rSwfyHk
wifp&dwf 1380 bwf ay;oGi;f Ny;D w&m;0if
rSwyf w
k H ifNy;D ygu aemufwpfqifw
h iG f w&m;0if
Passport rsm;tm; pdppfxkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ESpfEkdifiH yl;aygif;
aqmif&GufrIaMumifh tvkyform;rsm;\
tcGifhta&;udk jynfh0pGm&&Sdaprnfhtjyif
acgif;yHkjzwfcH&jcif;? Oya'rJhtEdkifusifhcH&
jcif;rsm;rS vGwfajrmufEdkifawmhrnfjzpfyg
onf/ xkdif;EkdifiHwGif jrefrmtvkyform;
oHk;oef;cefY&Sd&m if;wkdY\tem*wftcGifh
tvrf;rSm tqifajyacsmarGUvmawmhrnf
jzpfygonf/
xku
d o
hJ Ydk xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;\ vlYtcGifhta&;? &ykdifcGifh?
w&m;0if&yfwnfEidk rf EI iS hf vkNH cKrH w
I t
Ydk wGuf
pdw0f ifwpm;aqmif&u
G af y;jcif;onf Ekid if H
ol? EkdifiHom;rsm;\ wpfOD;csif;vkHNcKHrIukd
tav;xm;aqmif&u
G af y;jcif;yifjzpfojzifh
tvGeyf ifaus;Zl;wifp&maumif;vSayonf/
xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tae
jzifh rdrdwkdY\tvkyfukd pdwfat;vufat;
vkyfEkdifaprnfh tmrcHcsufwpf&yfukd &&Sd
apcJo
h jzifh jrefrmtvkyo
f rm;xkwpf&yfv;Hk
\&ifxJwGif ESvkH;yDwd*Grf;qDxdonfhyrm
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;a&;om;
vkduf&ygonf/ /
atmifxGef;(jrefrm)
xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESihf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS General Siri Chai wkdY jrefrmtvkyform;wpfOD;xH

tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym; xkwfay;aepOf/
okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS
0efxrf;awGu vma&mufavhvmolawG&UJ
odvw
kd ahJ r;jref;csuaf wGukd &Si;f vif;ajzMum;
ay;oGm;rSmyg}}[k OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfat;
u xyfrHajymMum;cJhonf/
tqdkygjywdkufwGif rdbjynfolrsm;
avhvmEkid af p&ef atmufxyfwiG f Adv
k cf sKyf
atmifqef;\i,fb0jycef;? tdraf xmifonf
b0jycef;? EkdifiHhacgif;aqmifb0jycef;ESifh
xrif;pm;cef;rsm;udjk yoxm;Ny;D tay:xyf
wGif AdkvfcsKyfESifhZeD; tdyfcef;? pmzwfcef;?
tpnf;ta0;cef;ESifh uav;rsm;tdyfcef;
wdkYudk jyoxm;onfhtjyif ,cifi,fb0
ewfarmufaetdrfwGif aexdkifcJhonfhyHk&dyf
"mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;tm; Munfh aI vhvmcGihf
&rnfjzpfonf/
xkdYjyif jywdkufaetdrfwGif oD;jcm;xkwf
xm;aom taemufbufrD;zkdaqmiftm;
awGUjrif&rnfjzpfonf/ jywdu
k Nf c0H if;twGi;f
p0ifvdkufonfESifh AkdvfcsKyfvkyfBuHcH&onfh
aeYtxd toH;k jyKcahJ om t*FvefEikd if x
H w
k f
eHygwf RC-2874 Wolseley trsKd;tpm;
teufa&mif a&S;a[mif;armfawmfum;wpf
pD;tm; um;*dka'giftwGif; &yfwefYxm;NyD;
NcH0if;twGif; aetdrftaemufbuf
AkdvfcsKyf&SdpOfu tdrfaemufaz; opfyif
ysK;d yifrsm;tm; pdu
k yf sK;d &ef aygufw;l udik u
f m
aygif;&Si;f aeonfh [eftrlt&maMu;kyw
f k
tm; awGUjrif&rnfjzpfonf/
,cktcgwGif 0ifaMu;taejzifh vlBuD;
aiGusyf 300? oHCmawmf? oDv&Si?f uav;

aiGusyf 100 wdjYk zihf Akv
d cf sKyjf ywdu
k af etdrf
odkY EdkifiHjcm;om;rsm;tygt0if aeYpOfvlOD;
a& 50 rS 150 txd vma&mufavhvm
vsuf&Sdonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f Zlvikd f 19 &uf tmZmenf
aeYwGif tcrJhtjzpf EdkifiHjcm;om;270 OD;
ausmftygt0if vlOD;a& 14000 cefY
vma&mufavhvmcJah Mumif; jywdu
k w
f m0efcH
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygjywdkuftm; tpdk;&Hk;ydwf&uf
rsm;rSvGJ aeYpOfeHeuf 9 em&DcGJrS nae
4 em&DcGJtxd zGihfvSpfxm;aMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
rl0g'ESifUOya'rsm;a&;qGJ&mwGif jynfolwkdh\
vlrIpD;yGm;a&; vufawG b
h 0vkdtyfcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef OD;wnfa&;qGJ
aejynfawmf
Zlvdkif
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D pka0;cef;r ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynmu@ wk;d csUJ jri w
fh iftaumif
txnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJUtpnf;
ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f u Ekid if aH wmforwBu;D \jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm; wwd,
tqifh t&Sed jf ri w
hf ifa&;qkid &f mvrf;Tecf suf
wGif yk*vduu@pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolrsm;twGuf
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESihf 0ifaiGw;dk wuf
&&Sv
d ma&;twGuf enf;ynmuRr;f usirf EI iS hf
toufarG;0rf;ausmif;ynm zGUH NzKd ;a&;aqmif
&GuMf u&efyg&Syd gaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
XmetoD;oD;u zGifhvSpfxm;aom touf
arG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ukd jyefvnf
ok;H oyf yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
a&;vkt
d yfcsuEf iS hf uRr;f usiv
f yk o
f m;aps;uGuf
csdwfqufjznfhqnf;a&; vufawGUususjyK
jyifajymif;vJaqmif&u
G Mf u&efjzpfygaMumif;?
tvkyt
f ukid Ef iS hf uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf trsK;d om;uRr;f usirf pI o
H wfrw
S af &;
tzGUJ taejzifh vkyif ef;u@toD;oD;twGuf

oufqidk &f mXmersm;ESihf ndE idI ;f a&;qGt
J aumif
txnfazmfomG ;&ef vkt
d yfygaMumif;? rl0g'
ESihf Oya'rsm; a&;qG&J mwGiv
f nf; Ekid if zH UHG NzKd ;
wkd;wufa&;ESifh jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;
vufawGUb0vkdtyfcsufrsm;ukd vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef id k &f ef OD;wnf
aqG;aEG; a&;qGMJ u&efjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uku
d Odk ;D u vuf&Sd ziG v
hf pS x
f m;aom oifwef;
ausmif;rsm;tm; ykrd adk umif;rGeaf tmif a'o
vkdtyfcsufrsm;ESifh ukdufnDaom oifwef;
rsm;tm; a'otvku
d f zGiv
hf pS af y;Ekid af &;ESihf
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynmu@ wkd;csJUjrifhwiftaumif
txnfazmfa&;u@ ykdrkdckdifrmapa&;ESifh
jynfph aHk pa&;wkt
Yd wGuf rl0g'ESiOhf ya'rsm;ukd
vnf; a&;qGJjy|mef;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf tpnf ; ta0;ok d Y wuf
a&mufvmMuolrsm;u enf;ynmESihf ouf
arG;ynma&; Oya'rlMurf;ESifhywfouf
aqG;aEG;tBujH yKwifjycJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmfpnfyif&dyfoma&Sh rD;yGdKifU
c&D;onfwif,mOftm; aemufrS*spfum;0ifwdkuf
aejynfawmf
Zlvdkif
Zlvdkif 6 &uf nydkif;u aejynfawmf

pnfyif{nhf&dyfoma&SU rD;yGdKifhwGif c&D;onf
wif,mOfwpfpD;tm; *spfum;wpfpD;u
aemufrS0ifwkdufrdcJhojzihf armfawmf,mOf
rD;oD;tcsKdUysufpD;NyD; vlwpfOD;tenf;i,f
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndK
um;vrf; pnfyif&dyfoma&SUrD;yGdKifh n 11
em&Dcefw
Y iG f OD;&Jjrihf armif;ESiaf om aejynf
awmf-rauG;c&D;onfwif,mOfonf rD;yGKd ihf
wGirf ;D eD&yfwefx
Y m;pOf OD;armifarmifaqG
armif;ESiaf om cJa&mif*spu
f m;u aemufrS
0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif;? ,mOfwdkufrI
aMumihf c&D;onfwif,mOf aemufydkif;

rD;oD;rsm;ESihf*spfum;\ a&SUrD;oD;ESpfvHk;?
avumrSerf sm;uGu
J m *spu
f m;armif;ESio
f l
OD;armifarmifaqG\ezl;wGif aygufNyJ
'Pf&mtenf;i,f&&SdoGm;cJhaMumif; od&
onf/
OD;armifarmifaqGonf aejynfawmf
ckwif-1000 aq;Hk aq;ukorIc,
H v
l suf
&Sd&m aq;pmt& OD;armifarmifaqGonf
t&ufaopmaomufpm;xm;onfukd awGU&Sd
&ojzihf ZrLoD&Nd rKd Ue,f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pku
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
trfrm0yfqiftm;
ukvor*
trsKd;orD;rsm;qdkif&m
cspfMunfa&;
oHwreftjzpf cefhtyf
avmhpftdef*svdpf
Zlvdkif
9-7-2014
WBA plygzvdkif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif emtdkudkzl*sDtkdumu
wdkrdkudkum0geD&SDtm; tEdkifxdk;owf
wdkusKd
[,f&Day:wmrif;orD;acsm trfrm
0yfqif( atmuf y H k ) onf ukvor*\
trsK;d orD;rsm;qkid &f m cspMf unfa&;oHwref
tjzpfcefYtyfcHcJh&aMumif; od&onf/
trfrm0yfqifonf ,ckESpf arvu
Brown wuodkvfrS bGJU&&SdcJhNyD;aemuf
ukvor*\ cspMf unfa&;oHwreftjzpf
cefYtyfjcif;udkcHcJh&jcif;jzpfonf/
trfrm0yfqifonf ,cifuwnf;u
b*Fvm;a'h&SfESifh ZrfbD,mtp&dSonhf
EkdifiHrsm;wGif trsKd;orD;i,fav;rsm;
pmwwfajrmufa&;twGuf vIyf&Sm;cJhol
wpfOD;jzpfonf/
ukvor*\ cspfMunfa&;oHwref
tjzpf ceft
Y yfc&H rnfukd rarQmv
f ifo
h nfh
twGuf pdwv
f yI &f mS ;rdaMumif;? trsK;d orD;
rsm;\ tcGifhta&;twGuf BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; trfrm0yfqifuajymMum;
(itv)
cJhonf/
e,l;aygUwftdk;yif;wif;epfNydKifyGJtzGifUyGJpOfwGif
tar&duefrS *sif;y&D udk umvdkApf tEdkif&&Sd
e,l;ayghwf
Zlvdkif
cdkat;&Sm;rS wif;epftausmftarmf
wpfOD;jzpfol tdkifAdkumvdkApfonf Zlvdkif
7 &ufu usif;ycJhonhf e,l;ayghwf
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ tzGifhyGJpOfwGif
tar&duefjynfaxmifprk S a&mfb*D si;f y&D
udk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 35 ESpft&G,f&Sd umvdkApf

onf tqdkygyGJpOfwGif *sif;y&Dudk (76)? (6-2) jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
umvdAk pfonf rESpu
f usi;f ycJo
h nhf e,l;
ayghwftdk;yif;wif;epfyGJpOfwGif uGmwm;
zdkife,ftxd wufa&mufEkdifcJhaMumif;
(Supersport)
od&onf/
t*Fvefaemufwef;upm;orm;
tuf&Sfavudk;vf dk;rm;toif;ESifUpmcsKyfcsKyfqdk
a&mr
Zlvdkif
t*Fvefaemufwef;upm;orm;a[mif;
wpf O D ; jzpf o l tuf & S f a vuk d ; vf o nf
cs,fvfqD;toif;rS vGefcJhonhf&moD
tukefuxGufcGmcJhNyD;aemuf ,cktcg
dk;rm;toif;ESifh ESpfESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyw
f pf&yfukd csKyq
f v
kd u
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd tqdkyg
udk&D;,m;-tar&duef,Ofaus;rItarGtESpf
zvS,fyGJtcrf;tem;wGif tqdkawmf &efeD
udk&D;,m;EkdifiHawmfoDcsif; oDqdkrnf
qdk;vf
Zlvdkif
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;
tqdktzGJUjzpfaom Wonder Girls tzGJUrS
tqdkawmf&efeDonf Zlvdkif 11 &ufwGif
tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynf
e,f tmvifwefNrdKU&Sd Arlington Global
H iG f Texas Rangers abhpaf bm
Life yef;Ncw
tzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom udk&D;,m;tar&duef,Ofaus;rItarGtESpf zvS,yf JG
tcrf;tem;wGif udk&D;,m;EkdifiHawmf
oDcsif;udk oDqkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
News Korea 0ufbfqdkufrS jyKvkyf
onhf udk&D;,m;-tar&duef,Ofaus;rI
zvS,yf JG tcrf;tem; y&dowfrsm;tawGU
Zlvdkif
*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUwGif Zlvdkif 7 &uf

u ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh WBA plyg
zvdik ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywfvyk (JG 0Jy)kH wGif
HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onhf emtdkudkzl*sD
tdu
k mu wpfEidk if w
H nf;om; vufa0SrY ,f
wpfOD;jzpfol wdkrdkudkum0geD&SDtm; tEkdif
xd k ; owf ol r \csef y D , H c g;ywf u d k
umuG,fEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOftpydkif;wGif pdefac:ol
um0geD & S D o nf zl * sD t d k u mtm; t&yf
tarmif;omvGefrIudk tcGifhaumif;,ll
abmUpfeD;,m; uGif;v,fupm;orm;
rl[mrufbDqpftm;ac:,l&ef qGrfqD;toif;pDpOf
vef'ef
Zlvdkif
qGrfqD;toif;onf abmhpfeD;,m;
ESifh [mZD*dkAD;em;uGif;v,fupm;orm;
wpfO;D jzpfol rl[mrufbq
D pf(atmuf0yJ )kH
tm; ac:,l&efpDpOfvsuf&Sdonf[k od&
onf/ vuf&w
dS iG f [efa*&Duvyftoif;
wpfoif;jzpfonhf zm&efAmdkUpftoif;
wGif upm;aeaom touf 21 ESpt
f &G,f
tqd k y gupm;orm;tm; ajymif ; a&T U
aMu;aygifav;oef;jzihf ac:,l&ef qGrq
f ;D
toif;u aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
odkY&mwGif tqdkygupm;orm;tm;
ac:,la&;wGif qGrfqD;toif;taejzifh
tjcm;Oa&myuvyftoif;BuD;rsm;\
NydKifqdkifrIESifh&ifqkdif&zG,f&SdaMumif; od&
onf/ bDqpfonf *smreDEidk if H bmvifNrKd U
wGif arG;zGm;cJNh y;D if;\upm;orm;b0udk
[rf;bwftoif;pwifc&hJ mrS2012 ckEpS f
wGif zm&efAmdkUpftoif;odkY ajymif;a&TUcJh
(DM)
onf/
cs,v
f q
f ;D aemufwef;upm;orm;a[mif;
onf dk;rm;toif;wGif upm;aepOf
wpfESpfvQif ,ldk 2 'or 3 oef;(aygif
1 'or 83 oef;) &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ud;k vfonf ,cktcgaq;ppfrcI ,
H &l ef
twGuf a&mrNrdKUawmfodkYa&muf&SdvmNyD
jzpfaMumif; tqdkygpD;&D;attoif;BuD;
u xkwfjyefxm;onf/
(dkufwm)
zDzmtzGJY\ upm;orm;Tef;udef;wGif befZDrmxdyfqHk;rS&yfwnf

vef'ef
Zlvdkif
jyifopfwu
kd pf pfrLS ; um&ifbefZrD m(atmufy)kH onf zDzmtzGUJ rS
xkwfjyefcJhonhf upm;orm;Tef;udef;wGif tjcm;emrnfausmf
upm;orm;rsm;jzpfonhf dk'&D*GwfZf? aerm? rufqDESifh tm*sef
tjrifcsiq
f ;kH tEkynm&Siu
f kd y&dowfrsm; a&mfbifwdkYudk jzwfausmf xdyfqHk;rS&yfwnfvsuf&SdaMumif;
u rJay;a&G;cs,fcJhNyD;aemuf &efeDonf
xdyfqHk;rS&yfwnfaeaomaMumifh ,if;
0ufbfqdkufrS &efeDtm; txl;zdwfMum;
cJhjcif;jzpfonf/
ud&k ;D ,m;-tar&duef,Ofaus;rItarG
tESpfzvS,fyGJtcrf;tem;onf H-Mart
rS pyGefqmtjzpfaqmif&Gufay;xm;NyD;
udk&D;,m;c&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;?
Korea Press Promotion azmifa';&Sif;?
[efrb
D Pf? Dallas korean tzGUJ ESihf News
Korea wd k Y r S yl ; aygif ; pD p Of o nf h t crf ;
tem;wpfckjzpfaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
(Kpop)
tompD;rS xdk;owfEkdifcJhaomfvnf;
olr\ jyif;xefonhfxdk;owfcsufudk
zl*sDtkdumu aumif;rGefpGma&Smifwdrf;NyD;
jyefvnfxdk;owfEkdifcJhonf/
odkYaomf if;vufa0SUr,fESpfOD;onf
av;csDajrmufxdk;owfNyD;csdeftxd tHI;
tEkid q
f ;kH jzwfEidk cf jhJ cif;r&Sad y/ ,if;aemuf
wGif if;wdkYESpfOD;tMum; qufvuf
xd;k owfc&hJ mrS ig;csaD jrmufwiG f zl*st
D u
kd m
u NyKd ib
f ufjzpfo\
l rsuEf mS tm; b,f0u
kd f
vufoD;jzifh trdt&xdk;owf tEdkif
(Fight News)
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
od&onf/
tqdkygwdkufppfrSL;onf jyifopftoif;wGif yg0ifupm;
cJo
h nhf aemufq;kH oH;k yGw
J iG f *d;k oGi;f ,lxm;jcif;r&Sad omfvnf;
zDzmuw&m;0ifowfrw
S x
f m;onfh Te;f ude;f 10 rSwt
f euf
9 'or 79 rSwfjzifh xdyfqHk;wGif &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
udv
k b
H ,
D mrS *srd ;f pf'kd &D*w
G Zf rf mS vuf&w
dS iG o
f iG ;f *d;k ajcmuf*;kd
jzifh *d;k trsm;qH;k oGi;f ,lxm;Ekid cf ahJ omfvnf; tqdyk gTe;f ude;f
\ 'kw,
d ae&mom &yfwnfvsu&f NdS y;D e,fomveftoif;rS
tm*seaf &mfbifu eHygwfajcmufEiS hf b&mZD;Mu,fyiG ahf ermrSm
eHygwf&SpfwGif toD;oD;&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
zDzmtzGUJ onf tqdyk gTe;f ude;f udk xkwjf yef&mwGif upm;
orm;wpfO;D pD\ upm;yHrk sm;udak xmufvrS ;f Ekid o
f nhf enf;ynm
opfwpfrsKd;udk toHk;jyKcJhonf[k od&onf/
zDzmuxkwjf yefonhf upm;orm; Te;f ude;f t& (1) befZrD m
(2) d'k &D*u
G Zf f (3) &maz;vfAm&de;f (4) oD,m*dak q;vfAm; (5)
ruf[rf;rJvf (6) tm*seaf &mfbif (7) a';Apfv;l 0pf (8) aerm
(9) pwDzif'DA&pf (10) *sefAmwkd*efwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
(DM)
usef;rma&;owif; 15
9-7-2014
vlBu;D awGaoG;tefovdk uav;b0rSm

aoG;tefjcif;&Sdaomfvnf; tvGef&Sm;yg
w,f/ uav;awGrSm aoG ;tefwmxuf
pm&if tefzwfxrJ mS aoG;rsm;? aoG;prsm;
ygvmwwfw,f/ touft&G,t
f m;jzifh
awmh jcm;em;rI&Sdr,f/ arG;uif;puav;
[m arG;Ny;D wpfywftwGi;f EdjYkyeftefwt
hJ cg
tefzwfxrJ mS aoG;ygvmEkid w
f ,f/ uav;
i,farG;pt&G,f aoG;,dka&m*gjzpf&if
odrYk [kwf arG;zGm;pOf rdcifarG;vrf;aMumif;rS
aoG;rsm;u uav;i,f0rf;AdkuftwGif;
0ifNyD; tefwmvnf;jzpfEdkifw,f/
rdcif&JUEkdYoD;acgif;uGJNyD;xGufwJhaoG;
rsm;[m EdkYpdkYrdwJhuav;i,f&JU 0rf;xJudk
ygoGm;wwfwt
hJ wGuf EdYt
k efwt
hJ cgtefzwf
xJrmS aoG;paoG;ersm;ygvmEkid w
f ,f/ rdcif
EdkYrSaoG;udkrsKdrdvdkYjzpfw,f/ xdckdufrdjcif;
r&SdvdkY ta&;rBuD;yg/ 0rf;AdkufxJ0ifwJh
aoG;uke&f if&yfomG ;ygvdrrhf ,f/ yifuadk oG;,dk
a&m*gaMumifq
h &kd if uav;i,fvt
dk yfae
wJh ADwmrifau aq;rsm;rxkd;ay;cJh&if
aoG;quf,dkaerSmjzpfvkdY aoG;tm;enf;
a&m*g&NyD; aoG;oGif;ukoay;&wJhtxd
aoG;vdktyfvmygr,f/
toufwpfvausmfrS wpfESpfrjynfhrD
twGif; tpmtdrftay:ykdif; &ifacgif;
twGif;odkY uRH0ifaewJha&m*g[m ta&;
ygw,f/ ,if;uav;rsK;d [mrMumcPtef
wwfw,f/ ]]abvD,H}} rsKdNyD; "mwfrSef
oifUusef;rma&; (uav;aoG;tefjcif;)
rd;k wGi;f umvjzpfwwfwJh aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfcsed rf mS tudu
k f
tcJaysmufaq;pm;rd&if a&m*gt&
tpmtdrfaoG;aMumaygufNyJwJh tcg
aoG;tefjcif;? aoG;0rf;oGm;jcif;jzpf
wwfw,f/
uav;i,f&J aU [rdk*vkdbifwGuf
csufNyD; aoG; odY kr[kwf yvyfprm
aoG;&nfMunfudk vdktyfoavmuf
oGif;ay;Ekdif . . .
dkufMunfhoifhw,f/ tpmvrf;aMumif;
taygufae&mrSm arG;&mygcRw,
f iG ;f csuf
wpfcak Mumifh aumif;pGmrydwEf idk w
f ahJ &m*g
jzpfae&if tpmtdrt
f wGi;f rS tpmaMu
nufwJhtufppfrsm;tay:odkYvQHwufNyD;
tpmvrf;aMumif;txufydkif;&JUtwGif;
om;rSm temjzpfum ,if;temrsm;rS

aoG;pkEYd idk v
f Ykd tef&ifaoG;ygwwfygw,f/
aoG;,dak &m*gwpfrsK;d rsK;d uav;rSmjzpf
&if ,dw
k ahJ oG;rsKcd sypfrv
d Ykd jyeftefwt
hJ cg
aoG;ygvmwwfw,f/ tudu
k t
f cJaysmuf
aq;uJo
h Ykd aq;rsm;tvGet
f uRw
H u
dk rf &d if
tpmtdrt
f wGi;f aoG;,drk jI zpfvmvdYk yuwd
aoG;rsm;tefEidk w
f ,f/ toufwpfEpS ef YJ
txufrSm aoG;ygEkdifwmydkrsm;ygw,f/
tpmtdrftxufykdif;tluRHNyD; jzpfEkdif
ovkdtaMumif;aMumif;aMumifh dk;kd;tef
&ifaoG;rsm;ygvmEkid w
f ,f/ ESmacgif;aoG;
vQ&H mursKcd srv

d Ykd aoG;jyeftefEikd Nf y;D tmoD;
a&mifraI Mumifh tmoD;rSaoG;aMumwpfcck k
jywfNyD; aoG;xGufEdkifw,f/ tmoD;jywf
&ifvnf;aoG;xGufwwfw,f/ wpfESpf
atmufuav;rsm;rSmvnf;jzpfwwfw,f/
'gaMumifhaoG;,dkrIudk owdxm;&r,f/
rd;k wGi;f umvjzpfwwfwhJ aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gjzpfcsdefrSm tudkuftcJaysmuf
aq;pm;rd&if a&m*gt& tpmtdraf oG;aMum
aygufNyw
J t
hJ cg aoG;tefjcif;? aoG;0rf;oGm;
jcif;jzpfwwfw,f/ uav;i,f&JUa[rdk
*vkb
d ifwu
G cf suNf y;D aoG; odrYk [kwf yvyf
prmaoG;&nfMunfudk vdktyfoavmuf
oGi;f ay;Ekid w
f ,f/ tom;udpk m;apwJt
h uf
ppf odrYk [kwf t,fumvDwpfrsK;d rsK;d aomf
vnf;aumif;? oH"mwfygwJt
h m;aq;pm;rd
vdaYk omfvnf;aumif;? rawmfwqaoG;rsKrd d
vdaYk omfvnf;aumif; aoG;,drk jI zpfapNy;D
aoG;tefEkdifw,f/
touft&G,t
f vku
d f uav;rsm;aoG;
tefwwf&m aoG;tef&jcif;taMumif;&if;
udk aocsmpGm&SmazG q&m0efEiS jhf youm
ukorIcH,loifhw,f/ tcsKdUausmufuyf
a&mifa&m*gtwGuf pwD;Gd Kupf m;aq;ay;
wwfMuwJhtwGuf tpmtdrftemjzpfNyD;
aoG;tefovkd tpmtdrt
f csO&f nfrsm;jcif;
aMumifh aoG;tefwwfw,f/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;
wdk;csJ zU GivS
fh pf&ef ig;ESpfpDrHudef;wGif xnfh oGif;a&;qGJ
&efukef
Zlvdkif
NrdKUe,frsm;\ vdktyfcsufESifhavsmfnD
pGm ESpfpOfaus;vufusef;rma&;Xme 60
ESifhaus;vufusef;rma&;XmecGJ 240
wd;k jri zhf iG v
hf pS &f ef ig;ESppf rD u
H ed ;f wGif xnfh
oGif;a&;qGJxm;aMumif; usef;rma&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;
atmifu ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Sd aus;&Gmtkyfpk 13 'or 618 tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 64 'or 134 &GmwGif use;f
rma&;apmihaf &SmufraI y;&ef aus;&Gm 607
&GmwGif wdkufe,faq;kH 607 kHudkvnf;
aumif;? aus;&Gmaygif; 1696 &GmwGif
aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufrIay;
jcif;? usef;rma&;XmecGJrsm; om;zGm;
q&mr 11346 OD;ESifh jynfolYusef;rm
a&;BuD;Muyf 29728 OD;cefYxm;ay;NyD;
usef;rma&;apmifha&Smufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdyg aus;vufusef;rma&;XmecJG
zGifhvSpfEdkif&eftwGuf tajccHrltjzpf
zGiv
hf pS rf nfah us;&Gmonf A[dt
k csut
f csm
usjcif;? vlOD;a&ESifh tdrfajcrsm;jym;NyD;
tenf;qHk;vlOD;a& 3000 rS trsm;qHk;
vlOD;a& 5000 cefY&Sdjcif;? vrf;yef;
qufoG,frIaumif;rGefjcif;? pD;yGm;a&;
tcsuftcsmusrIESifh
zGHUNzdK;rI&Sdjcif;?
aemifwiG f use;f rma&;XmezGiahf y;Edik o

f nfh
tajctae&Sdjcif;paom tajccHrsm;udk
use;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhEdkif
wJhtajctaer&Sdao;ayr,fh a'o
vdktyfcsufawGudk pDrHudef;eJYtnD quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ aus;
vufusef;rma&;XmecGJawGrSm&SdwJh arG;
cef;awGtwGuf arG;ckwifrsm;axmuf
yHhay;r,f}} [k if;u xyfrHajymMum;cJh
onf/
qkvmbf
wpfaeY vQif tenf;qHk;rdepf 30 cefY

udk,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfjcif;onf
uifqma&m*gtcsKd UumuG,fEdkif
&efukef
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfygu a&"mwfjznfh wif;Edkif&efvdktyf

&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiH&Sd uav;i,ftrsm;pkwGif
jzpfymG ;wwfNy;D 'kw,
d aoqk;H rItrsm;qk;H jzpf
aom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;
ygu a&"mwfcef;ajcmufrIudk jzpfapEdkif
ojzifh a&"mwfjznfhwif;onfh"mwfqm;
a&udkaomufokH;ay;&efvdktyfaMumif;
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; uGif;qif;
apmifah &Smufa&;pDrcH suf 'kw,
d refae*sm
a'gufwmat;jrvGifu ajymonf/
urmwpf0ef;vkH;&Sd toufig;ESpaf tmuf
uav;oli,ftrsm;aoqkH;ae&jcif;\
'kwd,tBuD;rm;qkH;taMumif;t&if;rSm
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifhjzpfNyD;
,if;a&m*gaMumifh uav; 10 OD;
teuf wpfOD;EIef; wpfESpfwGif uav;
ta&twGuf &Spo
f ed ;f txdtoufq;Hk I;H
p-15.indd 1
ae&aMumif; Unicef \wifjycsuft&

od&onf/
]]0rf;ysuf0rf;avQma&m*gu rjzpfrD
BuKd wifumuG,w
f mtaumif;qk;H yg/ jzpf
vmNyq
D &kd if a&"mwfcef;oGm;wwfygw,f/
0rf;ESpfBudrf? oHk;BudrfoGm;wJhtwGuf a&
"mwfu cEmud,
k x
f rJ mS cef;oGm;awmh a&
"mwftpm;jyefjznfzh Ykd "mwfqm;xkyaf wGeYJ
jyefjznf&h r,f/ 'Dxufy&kd if Drift oGi;f wm
wd?Yk ESmacgif;xJyu
kd x
f nfw
h mwdYk a&rsm;rsm;
0ifatmifvyk &f ygr,f/ wu,fv0Ykd rf;ysuf
wJYtjyif AufwD;&D;,m;yg0ifr,fqdk&if
awmh yd;k owfaq;awGwu
kd o
f if&h ifwu
kd &f
r,f/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gu 0rf;ysuf
wmtjyif b,fvv
kd uPm&yfawGjyao;
vJqdk&if vufuav;awGrSm yJBuD;a&
cGHvdkrsKd; wGefYvmwwfw,f/ rsufvkH;av;
awGcsKid v
hf mw,f/ vufzsm;ajczsm;at;Ny;D
aoG;aygiffusoGm;EdkifwJhvuPmawGjzpf
Edik yf gw,f/ t"duuawmh 'Da&m*g[m
usef;rma&;todynmawGjzpfwJh tpm;
tpmoef&Y iS ;f zdeYk YJ tpmrpm;rDvufaq;zdYk
wdkYudkod&if Bud KwifumuG,fEdkifygw,f}}
[k a'gufwmat;jrvGifu ajymMum;cJh
onf/
trsKd;om;tqifh uav;oli,fusef;
rma&;apmifah &Smufrq
I ikd &f m r[mAsL[m
pDru
H ed ;f \avhvmcsut
f & tqkwaf &mif
a&m*gESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gaMumifh
uav;oli,faoqkH;rIrSm ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm; 33 &mcdkifEIef;cefYESifh
jrefrmEdkifiH 25 &mcdkifEIef;cefYtxd&Sdae
aMumif; od&onf/
rdk;atmif
Zlvdkif
vltrsm;pk[m wpfaeYwmtcsed af wGukd

wDAMGD unfh&if;? tifwmeufo;kH &if;jzifh wpf
ae&mwGif tcsed Mf umjrifph mG xdik af ewwfMu
ouJo
h Ykd tvkypf m;yGrJ mS wpfaeukex
f ikd Nf y;D
tvkyv
f yk &f wJt
h wGuaf Mumifh ud,
k v
f uf
vIyf&Sm;rIudk enf;yg;oGm;apygw,f/
uifqmrjzpfcsifwJholawG tcsdefMum
jrifhpGmxdkifjcif;udk a&SmifMuOfzdkYtwGuf
avhvmolwdkYu owday;xm;ygw,f/
xdik cf sed Ef pS ef m&Dyw
kd ikd ;f uifqmjzpfEikd af jc
10 &mcdkifEIef;eJYtxuf jrifhwufaew,f
vdkY avhvmrIawGt& od&ygw,f/
txkid t
f rsm;qkH;olrsm;eJY txdik t
f enf;
qH;k olrsm;udk EIid ;f ,SOaf vhvmcJ&h m txdik f
rsm;jcif;onf tluifqm? tqkwu
f ifqm?
om;tdrfuifqmponfwdkYjzpfEdkifaMumif;
awGU&w,fvYkd odyyH nm&Sirf sm;u oH;k oyf
Muygw,f/
'gaMumifw
h uf<upGmaeNy;D xdik w
f t
hJ csed f
udk avQmch sjcif;wdaYk Mumifh uifqmjzpfEeI ;f
udk avsmhusapEdkifygw,f/ wpfaeYrSm
tenf;qH;k rdepf 30 cefY ud,

k v
f ufvyI &f mS ;
rIjyKvkyfEdkifjcif;u udk,ftav;csdefavsmh
usatmifjyKvyk jf cif;jzpfovdk tcsKUd uifqm
a&m*gawG&JU jzpfEdkifajcawGudkvnf;
avsmhusapEdkifw,fvkdY uifqmumuG,f
a&;qdik &f m uRr;f usio
f al wGu qdyk gw,f/
aeYpOfwuf<upGmaexdkifjcif;aMumifh
tlrBuD;uifqm? om;tdrfuifqmeJY &if
om;uifqmwdkYudkvnf; rjzpfatmifum
uG,fEdkifygw,f/ wuf<upGmaezdkYqdkwm
tm;upm;cef;rudk rjzpfraeoGm;&wm
rsKd; qdkvdkwmr[kwfygbl;/ aeYpOfyHkrSef
vkyfaqmifaeustvkyfawGjzpfwJh vrf;
avQmufwmwdkY? avSum;twuftqif;
jyKvkyfwmwdkY? oli,fcsif;awGeJY twl
avQmufvnfwm? Shopping xGufwm
wdYk pwmawGeYJ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd w
f uf<upGm
BuchH ikd af tmif aexdik zf u
Ykd kd qdv
k jkd cif;jzpfyg
w,f/ cEmudk,fvIyf&Sm;NyD; wuf<upGm
aexdkifEdkifav uifqma&m*gtE&m,f
udk umuG,fEdkifavjzpfygw,f/
tdtdjrwf
7/8/2014 9:41:26 PM
16 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;
9-7-2014
y&dowf&JYtm;ay;rIaMumifU tEkdif&&SdwmygvdkhajymwJU
owdatmif (awmifuav;) ESifUawGY qHk
One on One Big Fight vufa0SYyGJ

pOfBu;D wGif jrefrmy&dowfrsm;tm;tay;
qH;k yGw
J pfyjJG zpfco
hJ nfh owad tmif (awmif
uav;) ESihf zlxdkif; (xdkif;) wdkYyGJpOfwGif
zlxdkif;udk tm;ygonfh acgif;dkufcsufjzifh
tEdkif&&SdcJhonf/ xdkodkYtEdkif&&SdcJhonfh
owdatmif (awmifuav;) ESihf awGUqHk
ar;jref;jzpfcJhyHkudk wifjyvdkufygonf/
zlxdkif;udk cufcJpGmxdk;NyD;rS tEdkif&cJh
w,fvdkY y&dowfu vufcHxm;Muw,f/
tJ'g [kwfygovm; tpfukd/
zlxdkif;udk cufcufcJcJxdk;NyD;rS tEkdif&
cJhwmyg/ oluvnf; wu,faumif;wJh
vufa0SYorm;wpfOD;qdkawmh renf;xdk;
NyD;rS tEkdif&cJhwmyg/ oleJYuRefawmfxkd;
wDvm;AD;,m;
ig;om;ayguftxD;rsm;
oD;oefhwifoGif;Ekdif&ef
urf;vSrf;
&efukef Zlvdkif 8
wkwfEdkifiHtajcpdkuf a&xGufukef
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifonfh ukrPD
wpfckrS jrefrmEkdifiHtwGif;odkY wDvm;AD;
,m;ig;om;ayguftxD;rsm;udkom oD;
oefYwifoGif;Ekdif&eftwGuf urf;vSrf;rI
rsm;jyKvkyfvmaMumif; jrefrmEkdifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
wDvm;AD;,m;ig;onf jynfwGif;pm;
oHk;rI jrifhrm;aeHkrQru jynfy0,fvdk
tm;vnf;&SdonfhtwGuf wkd;jrifharG;jrL
Ekdif&ef jyifqifrIrsm;vnf;jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
wD v m;AD ; ,m;ig;onf ajcmuf v
twGif; aps;uGufa&mif;wef;0ifig;jzpfNyD;
aygufyGm;rIjrefqefonfhig;jzpfonfht
wGuf arG;jrLolrsm;taejzihf aps;aumif;
&onfh Export qd'k 0f if ig;Bu;D rsm;&&S&d ef
txl;*kpdkufarG;jrLae&aMumif; wDvm;
AD;,m;ig;arG;jrLolrsm;u ajymMum;onf/
arG;jrLa&;udk tqifhtwef;jrifhwif
Export aps;uGuf0if wDvm;AD;,m; ig;
qdk'fBuD;rsm;&&Sd&eftwGuf ig;om;ayguf
rsm;xnfo
h iG ;f &mwGif ig;om;ayguftxD;
rsm;udo
k m xnfo
h iG ;f arG;jrLEkid &f eftwGuf
wD v m;AD ; ,m;ig;om;ayguf t xD ; rsm;
udkom tmrcHwifoGif;Ekdifonfh jynfy
ukrPDrsm;ESifhvnf; csdwfqufvkyfudkif
&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae
9-7-2014 AMK P-16.indd 1
&if;eJY ol[muGuw
f pfuu
G v
f w
G o
f mG ;w,f/
tJ'[
D muGuu
f kd acgif;eJw
Y u
kd Nf y;D uReaf wmf
olYudktEkdif,lcJh&wmyg/ oYludkEdkifzkdY odyf
awmh rvG,fygbl;/
xdkif;vufa0SYorm;awGu acgif;eJY
wdkufwJhenf;udk pnf;urf;rSmrygbl;vdkY
ajymw,f/ tJ'Dtay:rSma&m rSwfcsuf
pum;av;ajymay;ygOD;/
uRefawmfwkdY pxdk;r,fqdkuwnf;u
ESpEf idk if v
H ufa0So
Y rm;awGu acgif;wdu
k f
wJhenf;yg ygr,fvdkY vufcHxm;wmyg/
jrefrmhdk;&mvufa0SYrSm acgif;? 'l;? ajc
axmuf? vufoD;tukefoHk;vdkY&ygw,f/
'DyGJrSm tpfudkEkdifzkdYtwGuf y&dowf
tm;u b,favmufta&;ygcJhw,fvdkY
xifvJ/
y&dowftm;aMumifh zlxkdif;udk uRef
awmftEkid &f cJw
h myg/ oluuReaf wmfx
h uf
i,fawmh renf;vdkufxdk;cJh&ygw,f/ tJ
'Dvkd vdu
k x
f ;dk wJt
h csed rf mS uReaf wmfvnf;
olxkd;wm trsm;BuD;cHcJh&ygw,f/ tJ'D
vdk txdk;cH&wJhtcg udk,fhEkdifiHrSmusif;y
wJhyGJrSm udk,fhy&dowftwGuf tEkdifxdk;
r,fqw
kd hJ pdwu
f o
kd iG ;f Ny;D xd;k cJw
h maMumifh
'DyGJrSm tEkdif&cJhwmyg/
zlxdkif;eJY tpfukdu {NyDvu jr0wD
rSm xdk;zl;NyD;om;qdkawmh olY&JUtm;enf;
csufudkodxm;wmaMumifh 'DyGJrSm EdkifoGm;
wmvm;/
ol&Y UJ tm;enf;csuu
f jyif;jyif;xefxef
xdk;wJhvufoD;csufawG? acgif;wdkufcsuf
awGukd olrcHEikd yf gbl;/ 'gaMumifh 'Dtcsuf
awGudk tcGihfaumif;,lNyD; xdk;cJhwmyg/
tJ'Dvkd avhvmxm;wmuvnf; EkdifyGJ&
zdt
kY wGuf trsm;Bu;D tusKd;&SdoGm;w,fvdkY
xifygw,f/
xdik ;f vufa0So
Y rm;awG&UJ ajcaxmuf
uefcsuaf wGu awmfawmfjyif;w,faemf/
tpfudka&m zlxkdif;&JUuefcsufawGxdao;
vm;/
olwkdY&JU a>rxdkif;ynm t"dutydkif;
u ajcaxmufuefwmygyJ/ olwdkY&JUtm;
ygwJh uefcsufwpfcsufxd&if yGJodrf;oGm;
Ekdifygw,f/ 'gaMumifh zlxdkif;&JU ajcuef
csufawGrxdatmif BudK;pm;cJhygw,f/
olY&JUuefcsufawGodyfvnf; rxdcJhygbl;/
One on One Big Fight yGJpOfBuD;&JU

aemufqufwGJyGJpOfBuD;udk rEav;rSm
xd;k jzpfr,fMum;w,f/ tJ'yD rJG mS a&m tpfudk
ygOD;rvm;/
uReaf wmfygzdrYk sm;ygw,f/ rEav;y&d
owfev
YJ nf; awGUcsiyf gao;w,f/ 'Dwpf
cgxdk;&ifvnf; wu,faumif;wJh xdkif;
vufa0SYorm;eJY xdk;csifygw,f/
'DypJG OfBu;D rSm 'dik af wGu jrefrmvufa0SY
orm;awGbufygw,fvdkY xdkif;vufa0SY
tkyfcsKyfa&;tzGJUu pGyfpGJw,f/ tpfudkY
taeeJY tJ'Dtay:rSm b,fvkdjrifvJ/
uRefawmfhtaeeJYu jrefrm'dkifawGrQ
ww,fvdkYjrifw,f/ xdkif;vufa0SYorm;
yg0dqdk&if pdk;vif;OD;udkIH;rSmpdk;vdkY trsKd;
pHn
k pfcw
hJ myg/ 'grsK;d awGawmif 'dik af wGu
owday;wmavmufyJ vkycf w
hJ myg/ trSef
qdk&if tIH;ay;&r,fh taetxm;yg/
xdkif;rSmuRefawmfwdkY oGm;xdk;&ifvnf;
xdkif;'dkifawGu 'DxufawmifolwdkYupm;
orm;awGbufygygw,f/
'DMum;xJrSma&m yGJxdk;zdkYtpDtpOf&Sd
vm; tpfudk/
rif;aomfwmvGif
rdk;&moDjzpfwmaMumifh yGJawGuvnf;
odyfr&Sdygbl;/ 'gaMumifh 'DMum;xJrSm xdk;
jzpfrSm r[kwfygbl;/ wdkYdk;&muvyfrSmyJ
rsKd;qufopfawGudk enf;jytaeeJY jyef
jyay;oGm;rSmyg/
One on One Big Fight yGJBuD; pDpOf
rIay:rSma&m tpfudkYtaeeJY b,fvdkjrif
vJ/
t&rf;aumif;wJu
h pd y g/ 'Dvykd BJG u;D awG
&SdrS vufa0SYorm;awGu vufa0SYxdk;zkdY
udk pdw0f ifpm;rSmyg/ 'DvEkd idk if w
H umyGBJ u;D
awG&Sdawmh vufa0SYorm;awGa&&Snf
&yfwnfzdkY tqifajywmaygh/ yGJoGif;wJh
olawGtaeeJY 'DvkdyGJrsKd;rsm;rsm;vkyfEkdifzdkY
qkawmif;aeMurSmyg/
y&dowfudk ajymcsifwJhpum;vuf
aqmifav;ajymygOD;/
uRefawmfhtay:udk arwmxm;NyD;
tm;ay;wJhy&dowfawGudk aus;Zl;t&rf;
wifygw,f/ uRefawmfwdkYaemufyGJawG
xd;k &ifvnf; tm;ay;zdaYk wmif;qkyd gw,f/
y&dowftm;&SdrS owdatmifqdkwm &yf
wnfEkdifrSmvdkY ajymcsifygw,f/ /
2015 ckESpfwGifusif;yrnfU tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qdkif&mzdk&rf

jrefrmUa&S;a[mif;NrdKYawmfrsm;tm; rdwfqufwifjyoGm;rnf
&efukef Zlvdkif
8
vmrnfh 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;qkdif&mzdk&rf
urmhtarGtESpforkdif;0ifae&mrsm;jzpf
onfh jrefrmha&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;udk
rdwfqufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; [dk
w,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg rdwfqufwifjyoGm;rnfh NrdKU
a[mif;rsm;rSm oa&acw&m? AdEdk;ESihf
[efvif;tp&SdonfhNrdKUwdkYjzpfNyD; EkdifiH
wumc&D;oGm;rsm;vma&mufrIwkd;wuf
apa&;twGuf &nf&G,fvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;at*sipf rD sm;uvnf; vmrnfch &D;
oGm;&moDtrD c&D;pOfrsm;wdk;csJU&efvnf;
pDpOfxm;&Sad Mumif;? vmrnfch &D;oGm;&moD
twGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
wl;azmfawGU&Sdxm;onfh NrdKUa[mif;wpfae&mudk awGU&pOf/
pdwf0ifpm;rI jrihfwufvmzG,f&Sdaom
aMumifh rdwfqufwifjyoGm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhobm0ab;rJah wm
rsm;odkY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
oGm;a&mufrIESihf pdwf0ifpm;rIjrihfwufcJh
Ny;D trsm;pkrmS cgumbk&d mZD? zkeu
f ef&mZD?
ewfrawmif? ykym;awmif? avmueEm?
tavmif;awmfuy? rdk;,Gef;BuD;tif;?
rdef;rvSuRef;? usKdufxD;dk;? yef;avmif?
jy'g;vif;*l? csyfoif;ESihf tif;av;uef
wdu
Yk kd oGm;a&mufrrI sm;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif aemufyikd ;f umvrsm;twGi;f
yk*H,Ofaus;rIa'otjyif tjcm;a&S;
a[mif;NrdKUawmfrsm;udkyg pdwf0ifpm;rI
jrihfwufvmatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
urmhtarGtESpforkdif;0ifae&mrsm;
jzpfonfh oa&acw&m? AdEkd;ESihf [ef
vif;ponfh ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUESihfquf
pyfaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufjcrf;
&Sd jynfNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd a&TbdkNrdKUESihf rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd
rauG;NrdKUwdkY EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;
vma&mufEkdif&ef [dkw,fvkdtyfcsufrsm;
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
tdEd,rS t0,frsm;aom rwfyJ aiGusyf&Spfodef;0ef;usiftxd aps;jrifU

yJpif;iHkaps;vnf; aiGusyfig;aomif;txd odompGmjrifUwuf
&efukef Zlvdkif
8
bk&ifhaemifaps;uGufwGif tdEd,rSt
0,frsm;aom rwfyJ (RC) ESihf yJpif;iHk
(RC) aps;wdr
Yk mS ,cifvESi,
fh OS v
f Qif aps;
rsm;odompGmjrihfwufaeNyD; ta&mif;
t0,frmS ydak umif;aeaMumif; od&onf/
ZGev
f yxrywfwiG f rwfyJ (RC) aps;
rSm aiGusyf 760000 txd tjrihfaps;&Sd
cJNh y;D ZGev
f v,fyikd ;f wGif aiGusyf 727000
txd usqif;cJhum ZGefvaemufqHk;ywf
wGif aiGusyf 759000 tjrihfaps;txd

aps;jyefwufvm&mrS ,ck Zlvidk v
f twGi;f
rwfyJ (RC) wpfwefrmS tedrahf ps; aiGusyf
789500 aps;rS tjrifhqHk;aps; aiGusyf
794500 txd ododomomjrihfwuf
vmcJhaMumif; od&onf/
,if;aMumihf e,faps;uGufrsm;wGif
vnf; rwfyJaps;rsm;rSm jrihfwufvmNyD;
tqdyk gtjrifq
h ;kH aygufaps;\ axmifpeG ;f
*Pef ; avmuf o mavsmh a omaps;rsm;
aygufcJhaMumif; od&onf/
yJpif;iHkeD (RC) rSm ZGefvyxrywf
wGif aiGusyf 615000 jzifh aps;pcJNh y;D v
v,fyikd ;f wGif t0,fenf;jcif;aMumifh aps;
usqif;cJhonf/ ZGefvaemufqHk;ywfwGif
aiGusyf 615000 okYd aps;jyefwufvmcJNh y;D
,ckZlvdkifvwGif yJpif;iHkeD (RC) wdkY\
t&nftaoG;udkvdkuf wpfwefvQif
tedrfhqHk; aiGusyf 653000 rS tjrihfqHk;
aiGusyf 669000 txd odoo
d momaps;
jrihfwufvmcJhaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh aps;uGuftajctaet&
aps;twufudkapmihf aps;aumif;&csdef
wGif yJpif;iHak &mif;vufrsm; ta&mif;rsm;
cJhaMumif; od&onf/
yJpif;iHkeD e,faps;uGufrsm;wGifvnf;
aps;vIyfcwfrItjyif a&mif;tm;vnf;
ododomom jrifhwufvmaMumif; od&
onf/
vif;opf
7/8/2014 9:10:22 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
9-7-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-37)
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;at;udkESifh xdkpOfu
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmarmif? 'kwd,
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oef;a&T
wdkYyg0ifaom A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDonf
vnf;uRefawmfhtm;tjynfht0 axmufcHtm;ay;
yHhydk;cJhMuonf/
uRefawmfwdkYu tNrJwapvdkvdk rl0g'a&;&mESifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfwdkY
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm wdkifyifaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfol
wdkYxH today;taMumif;Mum;p&m wpfpHkwpf&m&Sd
vmygu uRefawmfonf rdrdpm;yGJ0,fxdkifum rdrd
vufa&;jzifhyif rdefYcGef;rlMurf;udk a&;om;cJh&
onf/ xdktcsdefumvrsm;0,f uRefawmfhudktazmf
jyKNyD; NiD;aiGUrIrsm;aysmufjy,fap&ef vufzuf&nf
wpfcGufNyD;wpfcGuf aomufjcif;omjzpfcJhonf/ rl
Murf;a&;om;Ny;D vQif uReaf wmfwo
Ykd nf rlMurf;tay:
0dik ;f 0ef;wdik yf ifum auseyfr&I ydS gu apmifa&tenf;
i,fvufESdyfpufdkufapNyD;? kyfjrifoHMum;uifr&m
rsm; tqifoifw
h yfqifxm;aom tpnf;ta0;cef;
wpfcef;odkY ul;ajymif;ae&m,lMuonf/ oem;Muif
emaeaom tMunfrh sm;jzifh Munfah eMuaomvkyaf zmf
udkifzufrsm;ESifh vufatmuf0efxrf;tcsKdUomvQif
&So
d nfh xdck ef;rtwGi;f uReaf wmfonf kyjf rifoMH um;
rSwpfqifh jynfolvlxkxH rdefYcGef;ajymMum;&jyef
onf/ uRefawmfuHqdk;cJhonfrSm xdktcsdeftcgu
kyjf rifoMH um;zefom;jyifay:0,f pwdik u
f susrw
d u
f yf
vdr;f jc,f0wfpm;qif,ifNy;D rdecYf eG ;f rajymcJ&h jcif;yif
jzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf/
uReaf wmfred cYf eG ;f ajymMum;wdik ;f qkawmif;arQmv
f ifh
rdonfrSm uRefawmf\ pum;rsm;udk jynfolwdkY em;
axmifrdapzdkYESifh em;axmifrduvnf; ajympum;
rsm;tay: tcsdef,lNyD; at;aq;pGm pOf;pm;qifjcif
um jyefvnfwkHYjyefEkdifa&;yifjzpfcJhonf/ uRefawmf
jynfow
l x
Ykd H ajymqdck ahJ om pum;rsm;onf uReaf wmf
\ tonf;ESvHk;Mum;rS ay:xGufvmaom yuwd
opmpum;rsm;yif jzpfcJhonf/
(7)
atmufyg aumufEw
k cf sut
f csKUd onf 1988 ckEpS f
Mo*kwf 19 &ufwGif jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD
\ Ou|&mxl;ae&mudk uRefawmfvufcHcJhpOf ygwD
A[dkaumfrwDodkY ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rSjzpf
onf/ pifppfygwDOu|ae&mudk Mo*kwf 12 &uf
uwnf;u vpfvyfaecJo
h nfjzpfNy;D tqifq
h ifah om
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; aqmif&Gufae&jcif;aMumifh
wefzdk;&Sdaom tcsdefwpfywfukefvGefoGm;cJh&onf/
wpfzufuMunfhvQifvnf; uRefawmfonf vpfvyf
vsijf refou
G v
f ufvsu&f adS eayonf/ trsm;jynfol
wkYd wpfpxufwpfpydkdrdkpdwfvIyf&Sm;vmavatmif
EId;qGay;aeaomtcsdefudk uRrf;usifpGmjzifh wefzdk;
&Sd&SdtoHk;csNyD; tiftm;BuD;rm;aom owif;rD'D,m
wd\
Yk 0g'jzefv
Y ufeuftygt0if&o
dS rQaom olw\
Ykd
tm;tifrsm;tm; uReaf wmfwEYdk iS hf qefu
Y siw
f u
dk yf 0JG if
EkdifzdkY pkpnf;EkdifcJhavNyD/
uReaf wmf\ rdecYf eG ;f wGif ukev
f eG cf ahJ om ESpu
f mv
rsm;udk jyefajymif;okH;oyfcJhonf/ EkdifiHwGifay:
aygufcJhaom qkwf,kwfusqif;rIrsm;? uRefawmf
wmcsDvdwf
Zlvdkif
rnf/ vrf;pOfygwDuv
kd nf; a&muf&adS eaom vuf&dS
taetxm;rS vufwGJqGJac:vsuf ,ciftae
txm;a[mif;odkY jyefra&mufoGm;apa&; Muyfrwf
&rnf/ xdkrSwpfqifh vrf;pOfygwD\ OD;pD;OD;aqmif
rItcef;u@udk pGefYvTwfvsuf ESpfygwD odkYr[kwf
oH;k ygwDpepfoYkd ul;ajymif;Edik af yrnf/ kwjf cnf;ygwD
pHpk epfoYkd ul;ajymif;vku
d jf cif;onf Ekid if aH &;ygwDrsm;
rIdvdkaygufvmapEkdifrnfjzpf&m vlxkrS pdwfIyfaxG;?
awGa0tHhtm;oifhoGm;rnfjzpfum olwdkYpdwf0rf;uGJ
vsuf zefwD;BuHqrIpGrf;tifrsm; ,kwfavsmhjyKef;wD;
uRefawmfrdeY f cGef;ajymMum;wdkif; qkawmif;arQmfvifUrdonfrSm uRefawmf\ pum;rsm;udk jynfol

wdY k em;axmifrdapzdY k ESifU em;axmifrduvnf; ajympum;rsm;tay: tcsdef,lNyD; at;aq;pGm pOf;pm;
qifjcifum . . . . .
ae&mtm; csufcsif;vufiif; wef;0ifvdkYuawmhr&
Edik /f uReaf wmft
h jzpfu ukvm;r*FvmaqmifrS owdYk
om;tjzpfESifh wlaumif;wlayvdrfhrnf/ tb,f
aMumifq
h akd omf ukvm;owdo
Yk m;crsm tcsed Mf umjrifh
Ny;D &Snv
f sm;axGjym;aom ukvm;r*Fvmtcrf;tem;
rNy;D rcsi;f owdo
Yk rD;\ rsuEf mS udk jrifawGUcGi&hf onf
r[kwf/
uRefawmfhtaejzifh pdwfr&SnfvdkYawmhr[kwf/
tqifhqifhaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk vkyfaqmif
ae&ojzifh tcsed w
f pfywfuek v
f eG o
f mG ;&jcif;udk Munfh
vQifyif uRefawmfwdkYonf t&m&mtm;vHk;wGif pm
tkyfBuD;twdkif; av;vHaES;auG;pGmvkyfaqmifae&
jcif;tay: rnfrQtusiyhf gaeNyq
D akd omtcsuu
f kd
vufawGUjyo&m a&mufavonf/ wpfcsed w
f nf;rSm
awmh vrf;rrsm;ay:0,f vlx\
k a'got&Sed t
f [kef
tm; aoG;xdk;vIYHaqmfolrsm;u jrifhwifay;aeovdk
olwdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;onf tcsdefESifhwpfajy;nD
wdkYtydkif;rS usL;vGefcJhrdonfh trSm;rsm;? vkyfudkifcJh

onfrsm;? rvkyfrudkifcJhonfrsm;udk r>cif;rcsef
axmufjyajymqdkcJhonf/ wpfygwDpepftay:wGif
jynfolvlxk\ ,HkMunfudk;pm;rIuif;rJhvmjcif;? A[dk
OD;pD;csKyu
f ikd rf ?I trdeaYf y;apcdik ;f rIwu
Ykd kd avQmah yghay;
cgrS okw
Yd nf;r[kwf toH;k rjyKco
hJ nfrmS Mumjrifv
h m
jcif;wdkYaMumifh aysmufjy,foGm;cJhcgrSomvQif &Edkif
ayvdrfhrnf/ (okdUaomf tajctaet&yf&yfaMumifh
aemufusoGm;NyD[lyif ,lq&onf)vrf;pOfygwD
rS rJqEe,fwpfckpDtwGuf udk,fpm;vS,favmif;
wpfOD;pDudkom a&G;cs,fxm;onfhpepfudkvnf; z,f
&Sm;ypf&ayrnf/ (udk,fpm;vS,fwpfOD;pDxm;jcif;jzifh
rJqE&Sifrsm;tzdkY tjcm;a&G;cs,fp&molvnf;r&Sd
awmhay)vrf;pOfygwDtaejzifh a&muf&Sdaeaom
taetxm;wGif wif;wdraf &mif&h aJ eNy;D vlxt
k ay:
rarmufrmapzdkYqkd&m0,f ,SOfNydKifjcif;ESifh a&G;cs,f
Ekdifjcif;[laom tcGifhtvrf;vlxkxH&Sd&ayvdrfh
,mOfwpfpD;vrf;ab;aps;qkdifudkwdkufrd ESpfOD;aoqHk; ig;OD;'Pf&m&

8
wmcsDvdwfNrdKU aq;crf;&yfuGuf
xl;aejcnfurk P
D opftacsmxnfpufHk
teD; wmcsv
D w
d -f 0rfyo
Hk mG ; um;vrf;ab;
,mOf w pf p D ; vrf ; ab;aps;qd k i f u d k
0ifa&mufwu
kd rf
d ESpOf ;D aoqH;k Ny;D ig;OD;
'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfrmS ,refaeY n 8 em&D 45 rdepf
u 0rfykHbufrS wmcsDvdwfbufodkY
4*^----- Mark II tjzLa&mif,mOfukd
,mOfarmif; a':tDuRef; armif;ESifNyD;
,mOfay:wGif om;jzpfol pdkif;zkef;zefEk
7 ESpf 'kwd,wef;ausmif;om;udk wif
aqmifarmif;ESiv
f mpOf opftacsmxnf
puft
Hk vGet
f a&muf t&Sed v
f eG u
f m vrf;
0Jbuf yvufazmif;ab;&Sd OD;wifxeG ;f \
vrf;ab;aps;qdkifudk 0ifa&mufwdkufrdNyD;
aps;qdkiftwGif;&Sdaeaom OD;wifxGef;
48 ESpf aq;crf;&yfuGufaeolwGif ,m
rsucf ;Hk aygufNy'J Pf&m? ,mwifyg;emusif
'Pf&m? a':wifrsKd;at; 38 ESpf ,myg;
aygufNyJ'Pf&m? ,mcsKdapmif;aygufNyJ
'Pf&m? ra&T&nfat; 5 ESpf OD;acgif;
aemufaphaygufNyJ'Pf&m? ,m'l;ayguf
NyJ'Pf&m? armifa0vif; 24 ESpfwGif 0JeH
ab;emusif'Pf&m? 0JajcovkH;emusif
a'guw
f marmifarmif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ausmufrD;aoG;okH;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&Sd
ykodrf
'Pf&m? a':tDuRef; 40 ESpf(,mOf

armif ; )eef Y v G w f & G m rd k i f ; zk e f ; (c)tk y f p k
wmcsDvdwfNrdKUe,faeolwGif ,myckH;
emusi'f Pf&mrsm;toD;oD;&&Scd MhJ uojzifh
wmcsDvdwf jynfolYaq;kHodkYydkYaqmif
twGif;vlemrsm;tjzpf ukoay;vsuf
&Sdonf/ OD;vSausmf 47 ESpf aq;crf;
&yfuGufaeolwGif rsufESmwpfjyifvkH;
nd K rnf ; zl ; a&mif ?
0J e H a b;csKd i f h 0 if
'Pf&m? pdkif;zkef;zefEk 7 ESpf eefYvGwf&Gm
rdkif;zkef;(c)tkyfpk wmcsDvdwfNrdKUe,fae
olwGif atmufEIwfcrf;aygufNyJ'Pf&m?
OD;acgif;csKad pmif; zl;a&mif'Pf&mrsm;jzifh
tcif;jzpfae&mwGifaoqkH;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
a':tDuRef; 40 ESpfudk wmcsDvdwfNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf (y)18^2014 jypfryI 'k rf
338^304-u t&ta&;,l a qmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
(411)
oGm;Edkifayvdrfhrnf[k uRefawmfuawmh ,lqrd

onf/
xdkawG;awmrIrsm;udk pdwf0,fa&SUwef;wifvsuf
uReaf wmfonf wdwq
f w
d af om tcsed t
f cgrsm; ajym
qdkrnfhrdefYcGef;udk wpfydkif;wpfppD a&;om;cJhonf/
aeYtcsed rf sm;rSmawmh ke;f &if;qefcwfrrI sm;? qlno
H H
rsm;jzifh zHk;vTrf;aeavonf/ uRefawmf\ rdefYcGef;NyD;
oGm;avaomf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDodkY
csjycJh&m olwdkYu pdwftm;xufoefpGmjzifh vufcH
oabmwlcJhMuonf/
odomxif&mS ;onfrmS uReaf wmfajymrnfh rdecYf eG ;f
ygpum;rsm;onf olwkYdudk,fwdkifajymcJhcsifayr,fh
vnf; rajymcJh&aom ESpfaygif;rsm;pGmcsKyfwnf;xm;
ch&J onfh pum;rsm;yifjzpfaeayonf/ olwu
Ykd pwif
NyD; ajymqdkzdkY&m &SufaomaMumifh? &GHUaMumufaom
aMumifh jzpfaumif;jzpfvdrfhrnf/
qufvufazmfjyygrnf/
Zlvdkif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

ikwaf umif;awmifa'oteD;wGif MKW
(2350)xGuf&Sdrnfh ausmufrD;aoG;oHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmuf
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g pufu
kH kd wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUESifh tdEd,EkdifiH TATA ukrPDwdkYrS
oabmwlpmcsKyf csKyq
f akd qmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfNy;D if;a'oudk obm0ywf0ef;usif
ESiv
hf rl 0I ef;usif EIA,IA udk TATA ukrP
D
rS ppfaq;NyD;jzpfaMumif;? ukrPDtae
jzifh EkdifiHawmftpkd;&cGifhjyKcsuf&&Sdygu
pufHkudk ZlvkdifvtwGif; vkyfief;rsm;
pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpufHkwnfaqmufonfhae&m
onf ikwfaumif;a'otwGif;&Sd prf;
awmifBu;D ? eHomzl;? a<ucsKid ;f ? urf;ajcOD;?

bkrvifqdyf? pyg;BuD;? prf;acsmif;? a&
ausm?f ouFe;f uke;f ? rk;d wdrjf yif? opfa&mif;
aus;&Gmtkypf rk sm;jzpfNy;D a'ocHtrd af xmif
pk 20000 ausmfcefY&Sdum wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrSa'ocHrsm;ESifh pufHkwnf
aqmufEkdif&ef aqG;aEG;vsuf&SdNyD; if;
a'oonf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
aom a'owpf c k j zpf u m puf H k w nf
aqmufNy;D oGm;ygu wpfyikd w
f pfEikd pf ufrI
vkyfief;rsm;udk a'ocHrsm;taejzifh
vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonft
h jyif
a'owGif; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf
EdkifrnfjzpfaMumif;
tqdkyga'ocH
wpf O D ; \ajymMum;csuf t &
od &
onf/
(407)
rl;vQif rarmif;ESifU armif;vQif rrl;ESifU
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
9-7-2014
a'geawmifwef;rS csKd;uloH rkd;,HuMum;

oli,fwef;ausmif;om;b0u awGUcJh&aom zwfpmtkyfxJ
jrefrmEkdifiHrS tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufEkdifaom vrf;rsm;
azmfjyxm;onfrmS [l;aumif;awmifMum;? rPdMum;? trf;Mum;awmif
ukwfxdyf? wmydefa&TvD? uGrf;vHkqD? rSwfrnfaumhu&dwfqkdaom
oHaygufuAsmjzifh usufrSwfcJh&onfudk ,aeYwkdifrSwfrdaeygao;
onf/ [l;aumif;awmifMum;? rPdyl&awmifMum;? trf;awmifMum;
ESifh awmifukwfawmifMum;vrf;wkdYukd jzwf taemufbuftdEd,
EdkifiHokdY a&mufEkdifonf/ jrpfBuD;{&m0wDokdYpD;0ifaom wmydefjrpfESifh
a&TvDjrpfwkdYukd qefwufum uGrf;vHkul;wkdYqdyfrSwpfqifh wkwfjynf
okYd oGm;Ekid o
f nf/ aumhu&dwEf iS u
hf sK'H ;dk rSwpfqifh xkid ;f Ekid if o
H Ydk oGm;onf
[k rSwfom;cJh&aomfvnf; xkdvrf; xkdc&D;wkdYukd aemifq,fpkESpfrsm;
twefMumrS ukd,fwkdifa&mufcJhzl;onf/ tcsdefESifhtrQajymif;vJae
aomacwfpepfw\
Ydk obm0t& oHaygufuAsmukd tvGwu
f surf w
S f
cJh&onfhtcsdefESifh ukd,fwkdifa&mufcJhzl;aom tcsdefwkdYonf rwlnDcJh
Muovkd ,aeYtajctaewkdYonfvnf; tajymif;vJBuD;ajymif;vJ
cJhMuayNyD/
xkid ;f Ekid if o
H Ydk uke;f vrf;c&D;jzifh a&mufEidk af om bm;tH-aumhu&dw-f
usKH'kd;-jr0wDvrf;aMumif;okdY wpfvwpfBudrf wm0efjzifhoGm;cJh&pOf
a'geawmifwef;ukd tBudrfBudrfjzwfausmfcJh&onf/ a'geawmifwef;
ay:rS tv,fZ&yf c&D;wpfaxmufem;&if; ywf0ef;usifIcif;
rsm;ukdMunfh pdwfwGifom,mcJhzl;onf/ tcsdefumvtvkdufawmif
ckd;rsm; a0qkdif;rdIif;jyaeonfvnf;&Sdonf/ awmyef;&eHYoif;ysHUysHU
SLdIuf&onfhtcgvnf; BuHK&onf/ xkdtcsdef? xkdumvrSm u&if
jynfe,frS wkdif;&if;om;jynfolwkdY awmif,mpkdufysKd;Mu&m awGU&?
BuKH &aomtajctaeukd q&mpvif;bke;f ausmu
f ]]trk;d wkaYd wmif,m}}
qkdaomuAsmjzifh &oajrmufpGm okdY zGJUqkdxm;ygonf zxD;&,fpl;xkd;vkdY trkd;ursKd;csNyD/
zkd;cGm;i,fNcHum&HzkdY oefrm[ef0g;ukdckwf
tm;xkwfavonf/
zkd;rlav;aygif;EkwfNyD ajrmif;wkyfonf,meHab;/
wkdYawmif,moD;ESHaygw,f omarmzG,fav;/
wkdYawmif,moD;ESHayg waomaom&SOfhiSufvm/
armif;xkwfumrem;& rsm;vSaxmif&m/
0uftkyfu rMumrMum tcgcgzsufqD;/
pm;zkdYawmifrusefawmh wefayghwlrD;/
wkdYawmif,moD;ESHaygovkd a0;...&efaygw,fav;/ /
okdYaom tajctaersm;u dk;om;aomolrsm;ukd ra&&maom
arQmfvifhcsufreufjzef zefwD;vkdufjcif;aMumifh wpfjynfwpf&GmokdY
oGm;a&muftvkyfvkyfukdif&ef wGef;ykdYovkd jzpfcJh&onf[kqkdu rrSm;
Ekid yf g/ oCFe;f nDaemifrS rdwaf qGwpfO;D ESiphf um;pyfr&d if; olwt
Ydk ajc
taear;Munfhvkduf&m ]]tqifajyolawG&Sdovkd tqifrajyolawG
vnf; &SMd uwmayghAsm/ tqifrajyolawGrmS uk,
d t
hf rd u
f dk jyefvmolawG
&,f? [kdrSmyJ arsmaeolawG&,f&SdMuygw,f}}[k Mum;od&ojzifh pdwf
raumif;jzpfrd&if; b0a&pD;aMumif;twGif; arsmaeMu&jcif;onf
wHpufNrdwfuusaom a&pD;aMumif;r[kwfonfukd owdjyKrdMuygap
[lom qkawmif;cJh&ygonf/
&dum pku
d yf sK;d xkwv
f yk af &;twGuf oifah vsmaf om a&ajrawmawmif
obm0ESifho,HZmwwkdY ayg<u,f0vSaom jrefrmEdkifiH ajrBuD;u
a&ToD;onf[k wifpm;Muygonf/ okdYaomf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp
acwfpepftrsK;d rsK;d jzwfoef;cJMh u&onfwiG f Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;
ESifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY vlaerIb0jrifhwifa&;twGuf aqmif&Guf
&rnfhtcsdefrsm; tusKd;rJh ukefvGefapcJhonfrSm oHa0*,lzG,forkdif;
oifcef;pmyifjzpfygonf/ tvsOf;oifh jynfolrsm;qif;&JwGif;euf
aponfhtaMumif;w&m;rsm;ukd ynm&SifwkdY avhvmqef;ppfawGU&Sd
csufrsm;t& okdY awGU&ygonf(1) o,HZmwenf;yg;aom a'o? a0;vHaoma'o okdYr[kwf
y#dyu&Sd&ma'owGif aexkdifMu&jcif;wkdYaMumifh ykdifqkdifrI
ESifhvlwkdY\ pGrf;aqmif&nfcsKdUwJhjcif;?
(2) touft&G,f? vkyfief;cGiftajctaeESifh usef;rma&;
raumif;jcif;?
(3) pD;yGm;a&;wHkYqkdif;rIaMumifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;enf;
yg;jcif;?
(4) trsKd;orD;jzpfjcif;? wkdif;&if;om;vlenf;pkjzpfjcif;ESifh roef
rpGrf;jzpfjcif;?
(5) qif;&Jcsrf;omuGm[rIjrifhrm;onfh tajctaeBuHKawGU
&jcif;/
wkdif;&if;om;jynfolrsm; okdYaom tajctaersm;rS vGwfajrmuf
&eftwGuf ,ciftpkd;&onf EdkifiHa&;OD;wnfcsuf? pD;yGm;a&;OD;wnf
csufESifhvlrIa&;OD;wnfcsufrsm;csrSwfvnf;aumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; csrSwfvnf;aumif; aus;vufESifhNrdKUjy
uGm[rIusOf;ajrmif;atmif vufawGUtaumiftxnfazmfcJhonf/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yfrS EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd jynfolESifhwyfrawmfvufwGJ
aqmif&GufcJhojzifh atmifjrifrI&&SdcJhMuonf/ trsKd;om;pnf;vHk;
nDw
G rf cI idk rf ma&;rSmvGwv
f yfa&;&Ny;D jrefrmEkid if o
H rkid ;f wGif ESpaf ygif;
50 twGif; rBuHKzl;aom tajctaetxd jyefvnfwnfaqmuf
EkdifcJhonf/ pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepf&Sifoefckdifrmatmif
a&TulNrdKY e,f&Sd aygif;eufa&avSmifwrHpDrHudef;

201 ckESpfwGif NyD;pD;rnf
z
a&Tul Zlvdkif 8
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&Tul

Nrd K Ue,f & S d aygif ; euf a &avS m if w rH
pDrHudef;ukd 2013 ckESpfrSpwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufcJh&m e,fajr
tajctaeESifh &efyHkaiG&&SdrItajctae
t& 2013-2014 b@mESpfukeftxd
pDrHudef;wpfckvHk;\ 27 'or 58
&mckdifEIef;om aqmif&GufEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg pDrHudef;rSm vuf&SdtcsdefwGif
a&xkwf>yefESifh a&ydkvTJwnfaqmufrI
95 &mcdkifEIef;cefYESifh wrHajrzdkYjcif;
7 &mcdik Ef eI ;f cefY aqmif&u
G Nf y;D pD;NyjD zpf&m
t"duusef&Sdaom ajrom;wrHwnf
aqmufjcif;vkyif ef;tm; oH;k ESpcf efY tcsed f
xyfr&H ,l 2018 ckEpS w
f iG f tNy;D aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
onf/
aygif;eufacsmif;onf acsmif;zsm;rS
{&m0wDjrpftxd 11 rkdif&Snfvsm;NyD;
acsmif;zsm;rS 0if0aus;&Gmtxd wjznf;jznf;
acsmif;wdraf umvmrIaMumifh acsmif;aygif
rsm;usKd;jcif;? v,fajrrsm; a&epfjrKyf

jcif;ESihf rk;d pyg;pku
d yf sK;d a&vHak vmufpmG r&
&Sdjcif;wkdYaMumifh acsmif;\wdrfaumae
onfh eefYvSefaus;&GmrS 0if0aus;&Gm
txdtykdif;ukd acsmif;tus,f 14 ay?
teuf 4 ay? tvsm; 7 rkdif jyefvnf
wl;azmf&efvkdtyfvsuf&Sdonf/
tqkdyg aygif;eufacsmif;jyefvnf
wl;azmfNyD;ygu v,f{u 1800 cefYukd
a&Bu;D epfjrKyrf rI u
S if;a0;apNy;D acsmif;a&
oGif;
pyg;rsm;pkdufysKd;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(403)
cdkifausmfndK
wnfaqmufa&;? zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya'ESit
hf nD acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
aom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wkdYtwGuf tajccHtaqmuf
tODrsm; wnfaqmuf vrf;cif;ay;EkdifcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
onf 2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif usif;yaom yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;
&m ]]rwlnw
D o
hJ abmxm;tjrifawG&MdS urSmjzpfaomfvnf; wkid ;f jynf
&JU tusKd;pD;yGm;twGuf wlnDwJhudpawGrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Mur,f? 'Drkdua&pDusifhpOfeJYtnD a&G;aumufyGJrSm yg0if,SOfNydKifMu
NyD; vkyfykdifcGifhtmPmukd w&m;enf;vrf;usepGmjzifh ,lMur,fqkd
&if vlom"kac:? ewfom"kac:MurSmjzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ydk pk;d &
tzGJUtaeeJY Nidrf;csrf;a&;wHcg;ukd zGifhxm;NyD; vufurf;BudKqkdaerSm
jzpfaMumif; today;ajymMum;tyfygw,f}}[k urmod? jrefrmod k;d &Si;f
yGihfvif;pGm ajymMum;cJhonf/ EkdifiHawmf\tkyfcsKyfa&;wm0efrsm;ukd
xrf;aqmifMu&eftwGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;&tzGJUwkdYukd 2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif zGJUpnf;ay;
cJhNyD; a'otvkduf wm0efrsm;cGJa0ay;tyf&mwGif vkyfykdifcGifhrsm;ukd
EdkifiHawmforwu ,HkMunfpGmtyfESif;xm;onf/
a&SUykdif;wGif wifjycJhonfhtwkdif; tcsdefESifhtrQ ajymif;vJaeaom
acwfpepfw\
Ydk obm0twkid ;f ,aeYu&ifjynfe,f\ tajctaewkYd
onftajymif;vJBuD;ajymif;vJcJhonfrSm trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh
zGUH NzKd ;a&;vrf;aMumif;ay:wGif Ekid if aH wmftpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;nDtpfudk
rsm;vufw
JG acsmarGUpGm avQmufvrS ;f aeMuygNy/D Ekid if aH &;wnfNird rf I
&SdonfESifhtrQ jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wufrIukdt&Sdef
t[kefjrifh aqmif&GufEkdifonfh tcGifhtvrf;wkdY ykdykd&&SdaeMuyg
onf/
a'ocHjynfolrsm; tvkyftukdif&&Sda&;twGuf pufrIZkefrsm;azmf
xkwcf &hJ m bm;tHpufrZI ek Ef iS hf jr0wDpufrZI ek w
f Ydk ay:xGuv
f mcJo
h nf/
u&ifjynfe,ftpkd;&onf pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;? a'ocHjynfolrsm;
tvkyftukdiftcGifhtvrf;ykdrkd&&Sdum wpfzufEkdifiHokdY oGm;a&muf
tvkyfvkyfukdifolrsm; avsmhenf;ap&ef &nf&G,f jr0wDpufrIZkefukd
azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf ZGefvukef&uftxd pufrIZkef
twGif; pufHkwnfaqmufvnfywf&ef tqkdjyKxm;aom vkyfief;
rsm;rSm zddeyfpufHk? txnfcsKyfpufHk? opftacsmxnfpufHk? aq;
qkd;yef;dkufvkyfief;pufHk? y&dabm*pufHk? armfawmf,mOftykdypnf;
pufHk? yvwfpwpfpufHk?oHtacsmoefYpifpufHk? a&oefYpufHkESifh
puftw
k f pufw
kH nfaxmif&ef tqkjd yKxm;olrsm;&Sad Mumif; od&onf/
a'geawmifwef;rS Nidrf;csrf;a&;csKd;uloHonf xuftmumrkd;,HrS
wpfqifh urmajrtESHYMum;aeMu&avNyD/
rdom;pkawmif,mpkdufysKd;a&;ukd cifwG,faom zxD;ESifhtrdk;wkdY
onf pv,f0iftkd;uav;ESifhusef&pfMuNyD; 0g;ckwfaom zkd;cGm;ESifh
aygif;Ekwaf om zk;d rlwaYdk rmifErS ESpOf ;D u pufBkH u;D awGqo
D Ydk 0ifa&muf
tvkyfvkyfukdifMurnfqkdvQif arQmfvifhcsufreufjzefonf zxD;wkdY
rdom;pktwGufykd t"dym,f&Sdvmawmhrnfukd awG;rk'dwmyGm;
vkduf&ygonf/ /
vm;Id;NrdK U 0dZdwm&mrausmif;wkduf
rPd&wemodrfawmfa&pufcsvSL'gef;yGJusif;y
vm;Id;
Zlvdkif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU
(12)&yfuGuf e,fajr 21 atmifopm
wd;k csUJ &yfuu
G &f dS 0dZw
d m&mrausmif;wku
d f
wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du rPd
&wemodrfawmftvSLr*Fvma&pufcs
tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
0dZdwm&mr ausmif;wdkuftwGif;
tvsm; 34 ay? teH 24 ay&Sd ajruGuf
ay:wGif tvSL&Sif
OD;atmifaX;a':a0a0GeYfrdom;pku rwnftvSL
aiGusyf 20430000 ESifh tvSL&Sif 29
OD;wdrYk S xnf0h ifvLS 'gef;aiGusyf 8070000
wdkYjzifh tm&fpDtrsKd;tpm;wpfxyfrPd
&wemodrfawmfudk aqmufvkyfvSL'gef;
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygodrfawmfa&pufcsvSL'gef;yGJ
okdY vm;Id;NrdKUay:rS q&mawmf? oHCm
awmfrsm; yifhzdwfum odrfawmftwGif;&Sd
Ak'kyfyGm;awmftm; taeuZmwifvSL
NyD; tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
u ref q l b k & m;BuD ; ausmif ; wd k u f
OD;pD;y"meem,uq&mawmf t*r[m
y@d w b' E a um@nxH r S ig;yg;
oDvcH,u
l m odraf pwDtm; xD;awmfwif
r*FvmjyKvyk
f vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0cJah Mumif; od&
onf/
(404)
jynfwGif;owif; 19
9-7-2014
weoFm&Dom; tJ,m;uGef;bwfpfum;toif; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfe,f&JwyfzGJY rdom;pk 0gqkdouFef;qufuyf

c&D;pOfwdk;csJ Uajy;qGJrnf
Nrdwf Zlvdkif 8
c&D;oGm;jynfov
l x
l rk sm; c&D;oGm;vm
a&; ydkrdkvG,fulacsmarGUapa&;twGuf
*syefEdkifiHxkwf Mini Air Bus um;
trsKd;tpm; c&D;onf 24 OD;qHh vlpD;oD;
oefY (ukefypnf;ryg)udk weoFm&Dom;
tJ,m;uGef;bwfpfum;toif;u Zlvdkif
12 &uf eHeuf 4 em&DrSp Nrdwfxm;0,f-armfvNrKd i-f bm;tH-jr0wD-oxH-k
usKd u f x k d - yJ c l ; -&ef u k e f - aejynf a wmf rEav;-Nrdwfc&D;pOfudk c&D;onfrsm;
oGm;vmvdo
k nfv
h yd pf mtwdik ;f pepfopf
0efaqmifrItjynfhjzifh tdrfta&muf
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
c&D;onfwpfOD;vQif Nrdwf-xm;0,f
aiGusyf 10000? Nrdwf-armfvNrdKif
aiGusyf 15000? Nrdwf-jr0wDaiGusyf

20000? Nrdwf-&efukef aiGusyf 20000?
&ef u k e f - aejynf a wmf a iG u syf 8000?
&efukef-rEav; aiGusyf 15000?
Nrd w f - aejynf a wmf aiG u syf 28000?
Nrdwf-rEav; aiGusyf 32000 EIef;xm;
rsm;jzifh ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
weoFm&Dom; tJ,m;uGef;bwfpf
um;toif;onf NrdwfNrdKUrS &efukefaejynf a wmf - rE a v;ES i f h Nrd w f N rd K UrS
xm;0,f - armf v Nrd K if - bm;tH - jr0wD &efukefNrdKUwdkYokdY atmifr*Fvmta0;ajy;
um;0if;twGif;rS n 8 em&DwpfBudrf?
n 9 em&DwpfBudrfESifh &efukef-Nrdwfc&D;
pOfudk aeYpOfajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&
onf/
{&ma&Tvif;-jrifharmif
awmifBuD;
Zlvkdif
8
&JwyfzUJG rSL;k;H rS Bu;D rSL;usi;f yaom pkaygif;
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y&m
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;k;H r[moEdock "rmkH &Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f
,refaeU eHeuf 7 em&Du &Srf;jynfe,f ESifhZeD;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhrdom;pkrsm;?
xm;0,fcdkif uEdkif;'gaus;&Gm aumufpdkufpufjzifUaumufpdkufpGrf;&nfjyo

xm;0,f
Zlvdkif 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f

odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (GAP)
jzifhrkd;pyg;{u 27000 udk pdkufysKd;&moD ysKd;axmifrsKd;aphcsyGJrsm;tm; wm0ef&Sdol

trD pdkufysKd;xkwfvkyf&ef ynmay; rsm;rS uGi;f qif;ynmay; aqmif&u
G v
f suf
aqG;aEG;jcif;ESihf aygifpepfjzifhvufawGU &SdaMumif; od&onf/
if;tjyif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rI
ESifh v,fvkyfcp&dwfBuD;jrifhjcif;aMumifh
pepfwusysKd;axmifaumufpdkufpepfudk
vdkufemaqmif&GufEkdifrItm;enf;csuf
tay: ajz&Sif;Edkif&eftwGuf wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh aumuf
pdkufpuf ajcmufpD;0,f,ljznfhqnf;ay;
NyD; xm;0,fNrdKUe,f uEkdif;'gaus;&Gm
uGif;trSwf(198) OD;ydkiftrSwf(136)&Sd
awmifolOD;oef;pdef\ v,fajr 9 {u
ausmfaZ,spyg;rsKd;jzifh aumufpdkuf
pufpGrf;&nfjyoyGJudk ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif xm;0,fcdkif pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ausmv
f u
S aumufpu
kd f
pufudk pepfwustoHk;jyKpdkufysKd;jcif;
jzifh pyg;wpf{utxGufEIef;wdk;wuf
xGuf&SdrItajctaersm;udkvnf;aumif;?
pepfwusysKd;axmifpdkufysKd;rItajctae
rsm;udkvnf;aumif;? tcsdefESifhukefus
p&dwfoufomrItajctaersm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cdkifpufrI
v,f,mOD;pD;rSL; OD;atmif0if;u aumuf
pdkufpuf\ pGrf;&nfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
a':rmrm0if;ESihf 0efxrf;rsm;u aumufpu
kd f
pufjzihf pdu
k yf sK;d &efysK;d axmifjcif;tqifq
h ifh
ESifhaumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;rIudk
vufawGUjyocJhonf/(0JyHk)
aumufpu
kd pf ufokyjf yyGo
J Ykd xm;0,f
NrKd Ue,f uEkid ;f 'gaus;&Gm?&Sirf w
k ;D aus;&Gm?
ul;wkdYaus;&GmwdkYrS awmifolrsm; wuf
a&mufavhvmcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
ausmfausmfvwf
awmifilNrdKY uefawmfBuD;O,smOftm; aiGusyfodef;aygif; 15000 ausmfjzifUtqifUjrifUwifrnf

awmifil
Zlvkdif
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;&Sd av;uRef;uefawmf
r*FvmO,smOfukd Zlvidk yf xrywfrS pwif
tqifhjrifhrGrf;rHjyifqifrIrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; a&TokE&Daqmufvkyf
a&; ukrPDOu|OD;&JxG#f\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk gO,smOf&dS uRe;f av;uRe;f teuf
pHy,fuRef;ESihf iSufaysmuRef;udk aiGusyf

odef;aygif; 15000 tukeftuscH NrdKU
wnfeef;wnf (504) ESpjf ynfrh nfh atmuf
wdb
k mvtrD tNy;D wnfaqmufomG ;rnf
jzpfNy;D useo
f nfv
h ad rmu
f Re;f ESifh tke;f uRe;f
wdkYwGif EkdifiHawmftqifh {nfha*[mBuD;
wpfcEk iS hf auwkrwDa&S;a[mif;,Ofaus;rI
jywdu
k Bf u;D wpfcu
k v
kd nf; oD;jcm;b@maiG
awmif;cH wnfaqmufoGm;rnfjzpf
jrpfBuD;em;NrdKY
edAmef,mOf vQyfppfqdkifu,fESifU
oHk;bD;,mOfrsm;ukd rSwfyHkwif
vdkifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd
jrpfBuD;em;
onf/
xdkYjyif iSufaysmuRef;ay:&Sd uefawmf
r*FvmapwDudkvnf; vHk;awmfzGifhPf
awmfjri w
hf ifjcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; yef;NcHtwGif;&Sd xdkifcHkrsm;? em;ae
aqmif r sm;ud k topf w nf a qmuf N yD ;
auwkrwDacwf toHk;taqmiftrSwf
w&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;ESifh awmifil
a'otpm;taomufrsm;udk qdik cf ef;rsm;
Zlvkdif
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGif;

twGif;&Sd jrefrmhodkif;kHtm;upm;cef;r,refaeYrSpwif
edAm ef,mOf? vQypf pfqikd u
f ,fEiS o
hf ;Hk bD;qdik u
f ,frsm;udrk w
S yf w
Hk if
vdkifpifjyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd rSwyf w
Hk ifvikd pf ifjyKvyk jf cif;udk Zlvikd f 31 &uftxd
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmekH;pdkuf&mNrdKUrsm;
wGif jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfum Hk;tajcpdkufrIr&Sdonfh
zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqdkygukrPDrS od&onf/
pHy,fuRef;ay:wGifo&D;'Dkyf&SifHkBuD;
wpfHkudk trsm;jynfol tyef;ajztem;
,lEikd af &;twGuf xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D oefpY ifcef;rsm;ESihf um;&yf
em;pcef;rsm;udyk g xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)
wEdkif;NrdKUwGif Zlvdkif12 &ufrS 14 &uftxd?zm;uefYNrdKUwGif

Zlvdkif 19 &ufrS 21 &uftxd? rkd;aumif;NrdKUwGif Zlvdkif 23
&ufrS 25 &uftxd? ylwmtdNk rKd UwGif Zlvikd 2f 6 &ufrS 28 &uf
txduiG ;f qif; ,mOfrw
S yf w
Hk ifvikd pf ifrsm;jyKvyk af y;oGm;rnf
jzpfNyD; edAmef,mOfrSwfykHwifjcif;wGif aiGusyf 28600om
ukeu
f saMumif; jynfe,f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESi
hf eT Mf um;rI
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;ausm0f if;xHrS owif;&&Sd
onf/
(403)
zdwMfum;xm;onhf {nho
f nfrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;udk earmwokH;Budrf
&GwfqdkzGifhvSpfNyD; &Srf;jynfe,f oHC
em,uOu| rif;uGef;y&d,wdpmoif
wdkufq&mawmf t*r[my@dwb'E
ynmod&x
D rH S ig;yg;oDvESiw
hf &m;awmfrsm;
em,lcJhMuonf/(0JyHk)
xdkUaemuf <ua&mufvmaom oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;u arwokwf
w&m;awmfrsm;ukd &GwfzwfylaZmfMuNyD;
&Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f
ESifhtvSL&Sifrsm;u q&mawmf?oHCm
awmfrsm;tm; 0gqdkouFef;rsm;ESifhvSL
zG,fypnf;rsm;udkqufuyf vSL'gef;Mu
onf/
qufvuf vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuNy;D q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(405)
izJNrdKY
Third Wave
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y
izJ
Zlvdkif
rauG;wkid ;f a'oBu;D izJNrKd U Ekid if aH wmf

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqifh
t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrI Third WavetwGuf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESi0fh efxrf;rsm;? pDraH umfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;Ekdif0if;aZmfu Third
Wave vkyfief;pOf(1)rS(5) txd vkyfief;
tusOf;csKyfudkaqG;aEG;ajymMum;NyD; NrdKU
e,f pDrHaumfrwD'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
u wm0efodrI?wm0ef,lrIESifh pdwf"mwf
aumif;rGefrI&Sdap&rnfh tcsuftvuf
rsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD O u |
u aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
udp& yfrsm;udv
k nf;aumif;? twGi;f a&;rSL;
u ynma&;udp&yfrsm;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;BuD;MuyfrIaumf
rwDOu|u pnfyiftcGefudp&yfrsm;
udv
k nf;aumif;? acsmif;jzLaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;u v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udp&yfrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf Third Wave tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk 'kwd,tBudrftjzpf Zlvdkif
15 &ufwiG v
f nf;aumif;? wwd,tBurd f
tjzpf Zlvkdif 21 &ufwGif vnf;aumif;
qufvuf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
9-7-2014
ESvHk;a&m*gonfrsm;ukd tufpy&if (Aspirin) aq;auR;jcif;rSm rSm;,Gif;ae

aoG;rcJapaom 0gz&if (Warfarin) aq;rsm;ESifUom ukooifUaMumif; avUvmawGY &Sd
ESvHk;a&m*g&Sdaeaom vlemrsm;ukd
tufpy&if (Aspirin) aq;ay;aejcif;
onf avjzwfjcif;rS umuG,fray;Edkif
onfhtjyif 'kuomydkay;EdkifzG,f&Sd
aMumif;? tufpy&if (Aspirin) onf
q&m0eftrsm;pkxifovkd aumif;usKd;
ray;EdkifaMumif;ESifh xda&mufaomtmed
oif&Sdaomaq;rsm;jzifh vJvS,ftoHk;
jyKoifhaMumif; trsKd;om;usef;rma&;
0efaqmifrv
I yk if ef; (NHS) \ TeMf um;
csuftopfwGif azmfjyxm;onf/
ESvHk;ckefEIef;rrSefjcif;aMumifh avjzwf
&eftE&m,f&Sdaom vlemrsm;udk tuf
py&if (Aspirin) aq;ay;&ef q,fpkESpf
Mum axmufcw
H u
dk w
f eG ;f ay;cJo
h nf/ uRr;f
usifolrsm;\ aemufqHk;avhvmcsufrsm;
t& ,if;tuffpy&if (Aspirin) aq;
onf aumif;usKd;xuf a&&Snfqkd;usKd;
om ykday;EdkifzG,f&SdaMumif; uRrf;usif
aomq&m0efrsm;u ajymvmMuonf/
aoG;cJjcif;onf avjzwfrnft
h E&m,f
&SdEdkifaomESvHk;a&m*gonfrsm;udk ydkrkdqkd;
&Gm;apEdkifonf/ xkdYaMumifh tqdkygESvHk;
a&m*gonfrsm;tm; aoG;rcJaponfh aq;
rsKd;qufopfjzpfaom0gz&if (Warfarin)
udkom toHk;jyKoifhonf/ 0gz&if (Warfarin) onf <uufrsm;\tqdyftay:
tajccH xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
tufpy&if (Aspirin) aq;xuf 0gz
&if (Warfarin) aq;rsm;jzifh prf;oyf
uko&mwGif avjzwftE&m,f&Sdaom
ESvHk;a&m*gonfvlem 7000 \touf
udk ydku,fwifEkdifcJhaMumif; avhvm
awGU&SdcJhonf/
t*FvefEdkifiHrS vlemwpfoef;cefYrSm
ESvHk;aoG;aMuma&m*g Atrial Fibrillation(AF) &SdMuonfjzpf&m yxrwpf
Budrf avjzwfcH&ol ckepfOD;vQif wpfOD;
EIef; aoqHk;aeMu&onf/
ESv;kH aoG;aMuma&m*gonfrsm;\ESv;kH
qk;d }} [laom pum;yHt

k wkid ;f tufpy&if
aq;ukdoHk;pGJygu xda&muf
aomtmedoifr&Sdonfhtjyif qkd;usKd;udk
omay;Edkifonf/
NICE vrf;TefcsufzGHUNzdK;a&;tzGJU
Ou| a'gufwmurfb
h v
J u
f 0kd rfu ]]tuf
py&if (Aspirin) [m aoG;rcJapaom
t&mrsm;ukd rjrifatmif umuG,fxm;
w,f/ NyD;awmhtufpy&if (Aspirin)
[m ab;ruif;wJhtjyif bmxda&muf
rIrSvnf;r&Sdbl;}} [k ajymMum;cJhonf/
]]tckvuf&Sd ESvHk;a&m*gonfrsm;pGm
rSm uHraumif;pGm avjzwfrItE&m,f
udkrumuG,fEdkifwJhtjyif bmukorIrS
vnf; rcH,lbJ tufpy&ifaq;pm;kH
avmufeJYom auseyfaeMuygw,f/ av
jzwfr,fhtE&m,f&SdwJh ESvHk;aoG;aMum
a&m*gonfrsm;twGuf 0rf;enf;aMuuGJ
p&mjzpfygw,f/ 'gukd BudKwifrodMu
vdkYjzpfygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
odkYaomf tufpy&if (Aspirin) ukd
csucf si;f Bu;D jzwfypf&efrvkad Mumif; vlem
rsm;udk ajymjyonf/ udpt
wGuf uRr;f
usiaf om q&m0efrsm;ESiahf wGU aqG;aEG;
ndEIdif;oifhonf/
xkaYd Mumifh ESv;kH a&m*gonfrsm;twGuf
tufpy&if (Aspirin) aq;udk aomuf
oHk;&efq,fpkESpfMum q&m0efrsm;u
axmufct
H m;ay;cJah omfvnf; enf;ynm
wkd;wufvmonfESifhtrQ aemufqHk;avh
vmprf;oyfcsufrsm;t& 0gz&if (Warfarin) aq;rsm;onf aps;BuD;oavmuf
tusKd;vnf;&Sdonf[k NHS uqkdonf/
ukeu
f srBI u;D rm;aomfvnf; 0gz&if (Warfarin) aq;aomufygu aq;cef;yHkrSef
oGm;jyonfxuf ydkrdktusKd;&Sdonfhtjyif
a&m*gukdvnf; oufomapEdkifaMumif;
use;f rma&;A[kow
k &Ekid af p&ef a&;om;
udkukd[ef
vdkuf&ygonf/ /
(Aspirin)
m;udk ydkrkdqkd;&Gm;apEdkifonf/
] aoG;cJjcif;onfxkdhaavjMumifzUwftqdrnfkyUtg EES&vm,fHk;a&m*g&SdEdkifaoomnfrESsmv;tm;Hk;a&m*gaoGo;rcJnfrasponf
U
aq;rsKd;qufopfjzpfaom0gz&if (Warfarin) udkom toHk;jyKoifhonf/
0gz&if (Warfarin) onf <uufrsm;\tqdyftay:tajccH xkwfvkyfxm;jcif;jzpf . . .
txufuefrY mS tvkyrf vkyb
f J yHrk eS x
f uf
tBudrfrsm;pGm ykdckefaeonf/ xkdtcg
ESvHk;aoG;aMumxJwpfae&mwGif aoG;cJ
ao;ao;av;rsm;jzpfvmum aoG;rsm;
pka0;aeonfjzpf&m avjzwfa&m*gudk
jzpfapEdkifonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrItaumif;
qH;k trsK;d om;tifpwDusK (NICE) \vrf;
TefcsuftopfwGif azmfjyxm;onfrSm
tufpy&if (Aspirin) ukd ESvHk;aoG;
aMuma&m*gESihf qufET,faeaom av
jzwfaerIudk umuG,f&eftwGuf quf

vuf vl e mtm; ray;oif h a wmh
aMumif;? ,ckvrf;Tefcsuftopfonf
2006 ckESpfu vrf;Tefcsuf\ajymif;
jyefjzpfoGm;ygNyD[k azmfjyxm;onf/
vlemxuf0ufcefu
Y aoG;rcJapaom
aq;\tusKd;aus;Zl;udk&Edkifaomfvnf;
usefvlemrsm;rSm tufpy&if (Aspirin)
udkom qufpm;aomaMumifh aumif;
usKd;ray;bJ qkd;usKd;omay;oGm;Edkifonf
[k vrf;TefcsuftopfwGif qufvuf
azmfjyxm;onf/
aemufqHk;vrf;Tefcsuft& tufp
y&if (Aspirin) onf aoG;rcJapaom
aq;tjzpf xda&mufaomtmedoifr&Sd
aMumif; azmfjyxm;onfh aemufqHk;prf;
oyfcsurf sm;u oufaojyvsu&f adS Mumif;
ESifh vHkNcHKa&;ab;uif;rIvnf;r&SdaMumif;
azmfjyxm;onf/ if;tufpy&if (AspS hf 0rf;Adu
k Ef pS cf pk vH;k
irin) onf OD;aESmufEi
udk aoG;,kdaponf/ odkYjzpf ]]usm;
aMumuf &SifBuD;udk;? &SifBuD;usm;xuf
jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdvdktyfcsufrsm;udk
jynfywifydkhonfh a&mfbmaps;EIef; ,cifESpfaps;EIef;xuf
jznfUqnf;Edkif&ef MopaMw;vsu tar&duefa':vm
tar&duefa':vmwpfaxmifausmf usqif;
24 'or 5 oef;ulnDaxmufyHUrnf
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufvm
apa&;tygt0if vuf&SdurmhEdkifiHtoD;
oD;rS vdt
k yfcsurf sm;udk txdu
k t
f avsmuf
jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef &nf&,
G
f MopaMw;vs
tpdk;&u tar&duefa':vm 24 'or
5 oef; tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHokdY oHk;&ufMumvma&muf
vnfywfco
hJ nfh MopaMw;vsEikd if jH cm;a&;
0efBuD; *sLvDbpfa&Smhu &efukefNrdKUokdY
a&muf&SdcJhpOfu ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEkdifiHrS jrefrmEdkifiHodkY
axmufyahH y;rnfh tar&duefa':vm 24
'or 5 oef;tm; jrefrmEdkifiHaiGaMu;pD
rHcefYcGJrIpepf acwfrDvmEkdifap&ef urmh
bPf\vkyfaqmifrItwGuf tar&duef
9-7-2014 AMK P-20.indd 1
a':vm ig;oef;? jrefrmEkid if \

H Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;twGuf tar&duefa':vm
udk;oef;ESihf pm;eyf&dumay;a0rI? a&ESihf
oef&Y iS ;f rIqikd &f mrsm;? ta&;ay:vlom;csi;f
pmemrIqikd &f mvkyif ef;rsm; ponfv
h yk if ef;
toD;oD;twGuf tar&duefa':vm 10
'or 5 oef; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg0efBuD;\ oHk;&ufwmjrefrm
c&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiH\ tem*wf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;? ynma&;ESifh
trsK;d orD;rsm;\ pGr;f &nfjri w
fh ifa&;rsm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf 'Drkdua&pDjyK
jyifajymif;vJa&;rsm;udk yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef
Zlvdkif
,ckEpS f jynfyodYk a&mfbmwify&Ydk mwGif

,cifEpS af ps;EIe;f xuf tar&duefa':vm
wpfaxmifausmf usqif;vsu&f NdS y;D ,ckr;kd
wGif;umvonf a&mfbmNcHvkyfief;rsm;
&yfem;&aom&moDjzpfjcif;aMumifh &yfem;
xm;&aMumif; a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf
olvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL;
OD;ckdifjrihfu ajymMum;cJhonf/
]]t&ifwkef;uqdk&if a&mfbmuyHkrSef
aps;wpfwefudk tar&duefa':vm oHk;
axmif0ef;usif&SdNyD; tcku ESpfaxmif
atmufa&mufoGm;w,fqdkawmh wpf
axmifausmf usqif;oGm;ygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
jynfwGif;a&mfbm (,myHk) trsm;qHk;
pdkufysKd;xkwfvkyfonfh a'orsm;jzpfaom
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wdkYrSxGuf&Sdaom a&mfbm
ukeMf urf;rsm;udk a&mfbmxkwu

f ek f tacsm
xnfrsm; jyefvnfxkwfvkyfonfh wkwf
EdkifiHu 70 &mcdkifEIef;0,f,laeNyD; usef
a&mfbmukeMf urf;rsm;udk pifumyl? rav;
&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? awmifudk&D;

,m;ESifh xdik 0f rfwrYkd S 0,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
rdk;atmif
7/8/2014 9:36:32 PM
22 tEkynmESifh jynfwGif;owif;
aus;&Gmaygif;
1200 ausmf
aus;vufrD;vif;a&;
aqmif&GufEdkifcJU
9-7-2014
udk,fkdufcsifwmxuf udk,fUudkay;vmwJUumdkufwmudk
taumif;qHk;vkyfaqmifoGm;r,fU cif0ifU0g
tEkynmtvkyfqdkwmu ausmif;wufae&
ovdkygyJ/ ynmqdkwm b,fawmhrSrukefEdkifovdk
b,fvdkrSvnf; oifvdkYqHk;rSmr[kwfygbl;/ tJ'D
twGuaf Mumifh ud,
k t
hf wGuf AD',
D w
kd pfum;du
k af e&
wmu ausmif;wufNy;D pmar;yGaJ jzae&ovdyk /J 'Dum;
xGufvm&if y&dowftm;ay;yghrvm;qdkNyD;awmh
&ifcek af e&w,f/ pd;k &draf e&w,fav/ tEkynm
qdkwmuvnf; El;nHhodrfarGUNyD; cufcJwJht&m
wpfckyg/
'gaMumifh nDruawmh tEkynmeJYywfouf&if
ud,
k b
hf ufudu
k cf siw
f u
hJ mdu
k w
f mqdw
k mxuf ud,
k u
fh kd
ay;vmwJu
h mdu
k w
f mudyk J taumif;qH;k vkyo
f mG ;csif
ygw,f/
atmifjrifrq
I w
kd mu us;IH jcif;&JU vufwpfurf;
ygyJvYkd cH,x
l m;wJh cif0if0h g&JUpum;oHuvnf; ]]cJv;kH
wpfv;kH u rd;k ay:udyk pfvu
kd &f if tay:udk cPav;
a&mufomG ;ayr,fh Ny;D awmh jyefjyKwu
f svmwmyJav/
tJ'v
D ykd gyJ b,ft&mrS rNrb
J ;l av/ atmifjrifrNI y;D &if
us;IH rIqw
kd mvmrSmyJav/ tJ'gaMumifh atmifjrifrI
rSmvnf; rom,meJY? usHI;rIrSmvnf; 0rf;renf;
ygeJY? t"duuawmh pdwf"mwfyJav/ atmifjrif
rIqdkwm usHI;jcif;&JU vufwpfurf;ygyJ}} [k ajym
onf/
'gdkufwm ndKrif;vGif\ Facebook pmrsufESm
ay:rScs;D usL;pum;oHrsm;ESiyhf wfoufvnf; ]]udn
k Kd
rif;vGifqdkwmuvnf; nDr&JUq&mvdka&m tpfudk
vdkyg apwemxm;wJholyg/ 'Dvdk csD;usL;xm;wJh
twGufvnf; t&rf;0rf;omygw,f/ 'gayrJh
ud,
k t
hf aeeJY cs;D usL;cHcsiv
f Ykd 'Dvv
kd yk w
f mr[kwyf gbl;/
ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyw
f pfcu
k Nkd y;D ajrmufNy;D rS aemufxyf
tvkyfwpfckudkvSrf;wm udk,fhtwGufydkaumif;
w,fav/ tJ'gaMumifh 'DbufrmS rNy;D jywfao;bl;
xifvYkd wpfzufuv
kd ufvw
T v
f u
kd w
f myg}} vdYk ajymjy
cJhygw,f/ /
&efukef Zlvdkif 8
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f Ekid if H
wpf0ef; aus;&Gmaygif; 1200 ausmf
aus;vuf r D ; vif ; a&;vk y f i ef ; rsm;uk d
aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f Ekid if H
wpf0ef;&Sd aus;&Gmaygif; 1200 ausmf
aus;vuf r D ; vif ; a&;vk y f i ef ; rsm;uk d
aqmif&GufEdkifcJhNyD; 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG f Ekid if w
H pf0ef;&Sd aus;&Gmaygif;
3000 vQypf pfr;D &&Sad p&ef aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;
twGuf aiGusyf 38 bDvD,Htukeftus
cH aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D 15 ck&dS
aus;&Gmaygif; 3000 tao;pm;a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;ESihf qdv
k mjzifrh ;D vif;
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH aus;&Gm 60000 ausmf
&Sdonfhteuf aus;&Gmaygif; 40000
ausmfrSm vQyfppfrD;r&&Sdao;aMumif;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS xkwf
jyefxm;onf/
xdkodkY aus;&Gmrsm;
vQyfppfrD;&&dSa&;ukd wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ (443)
tdtdjrwf
Missosologists'
Choice qk
csD;jrifhrnf
&efukef
Zlvdkif
Miss Golden Land Myanmar

f 0JG iftvSr,fav;rsm;twGuf
2014 NyKd iy
Missosologists' Choice qkukd World
No (1) Beauty Pageants Community
jzpfonfh Missosology rS Mo*kwf 2 &uf
wGif trsKd;om;uZmwfHk usif;yrnfh

Miss Golden Land Myanmar 2014
Final Coronation Night wGif ay;tyf
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; Miss Golden
Land Myanmar Organization rS
National Director udka0,Hatmif\
ajymMum;csuft& od&onf/
xdkYjyif Myanmar's Choice Award
twGufudkvnf; Miss Golden Land
Myanmar Facebook Page wG i f
0ifa&mufum rdrEd pS o
f uf&m Miss Golden Land tvSr,fav;\ "mwfyHkudk
k af Mumif;?
Like vkyjf cif;jzifh Voting ay;Edi
rJtrsm;qH;k &&Sad om tvSr,fonf Myanmar's Choice Award udk qGwfcl;&&Sd
rnfjzpfonfhtjyif zdkife,fNydKifyGJBuD;\
aemufqHk;qefcgwif tvSr,f 15 OD;
pm&if;wGifvnf; tvdktavsmufyg0if
cGifh&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Missosologists' Choice qkBuD;
twGuf wpf&ufvQif ig;Burd f rJay;a&G;cs,f
Edik Nf yjD zpfNy;D ,cktcg NyKd iyf 0JG if cg;eHygwf
15 [efou
D rJta&twGut
f rsm;qH;k jzifh
OD;aqmifvsuf&Sdum wpf&ufvQif ig;rJ
aeYpOf ttps://www.facebook.com/missosology.info/appx 163177517067273
wGif 0ifa&mufNyD; Voting ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(452)
a&GYvsm;pmMunfUwdkufESifU eH&Huyfpmapmif
uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 8
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
Hk;0efxrf;rsm;onf e,fvSnfhpmMunfh
wdkufESifh eH&HuyfpmapmifjyyGJudk trSwf
22.indd 1
(47)&yfuGuf ynmO,smOfpmMunfhwdkuf
,refaeY eHeuf 10 em&Du uGif;qif;
aqmif&GufcJhonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':,Of
,OfoG,fu pmzwfjcif;jzifh &&Sdvmrnfh

tusK;d aus;Zl;rsm;? jynforl sm;todw&m;
wdk;yGm;a&;? pHig;csufnD pmMunfhwdkuf
jzpfvmatmif BudK;pm;Mu&ef vdktyf
aMumif;? pmMunhfwdkufwGif pmtkyf? pm
apmifrsm; wdk;yGm;vmapNyD; pmzwfonfh
tavhtxrsm;&Sdvmatmif aqmif&Guf
MuapvdkaMumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfuu
G zf UHG NzKd ;a&;taxmuftuljyK Ou|
wdu
Yk pHig;csun
f pD mMunfw
h u
kd jf zpfay:vm
atmifBuKd ;pm;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
ESihf jynforl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
MurnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHk
hf nfMunfh MI uNy;D eH&u
H yf
jyyG(J 0Jy)kH udk vSnv
pmapmifrS rSwo
f m;p&mrsm;udk jynforl sm;
rSwfom;Muonf/
xdkYtjyif okw? &o pmtkyfrsKd;pHk
udkvnf; &yfuGufaejynfolrsm;tm; iSm;
&rf;cJhaMumif; od&onf/
(285)
Mama Zmwfvrf;wGJrSm yg0ifokyfaqmifr,fU

Song Yoon Ah
awmifu&dk ;D ,m;rif;orD; Song Yoon Ah [m ajcmufEpS w
f meD;yg; kyo
f ZH mwfvrf;
wGJukd kduful;jcif;r&SdbJ ,ckESpfrSmawmh MBC '&rfrmZmwfum;jzpfwJh Mama
Zmwfvrf;wGJrSm yg0ifokyfaqmifr,fvdkY od&ygw,f/
Song Yoon Ah eJt
Y wl okyaf qmifawGjzpfwhJ Jung Jun Ho Moon Jung Hee eJY
Hong Jong Hyun wkdY yg0ifokyfaqmifrSm jzpfygw,f/
Mama Zmwfum;ukd 'gku
d w
f m Kim Sang Hyub ku
d u
f ;l rSmjzpfNy;D Zmwfvrf;ukd
Yoo Yoon Kyung u a&;om;xm;w,fvYkd od&ygw,f/ Hotel King Zmwfum;tNy;D
Mo*kwfvrSm jyorSmjzpfygw,f/
/
jrae&dyfoGif
7/8/2014 8:54:56 PM
aMumfjim 23
9-7-2014
OD;ydef0efaqmifrI ukrPDvDrdwuf
zciftrnfrSef
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? awmfvwDpjH yaus;&Gmae
OD;aX;0if;(c)OD;csKdarT; rSwfyHkwiftrSwf 12^wue(Edkif)031226
udik af qmifo\
l om;orD;rsm;jzpfaom rcifZifvQH 12^wue(Edik )f
196276? ra0ZifxeG ;f ? r*sL;uka#vQH (t|rwef;? t.x.u-awmf
vwD)? r[efZifxeG ;f (pwkww
ef;? t.x.u-awmfvwD)? armifpnf
olatmif (wwd,wef;? t.x.u.awmfvwD)wk\
Yd zciftrnfreS f
rSm OD;aX;0if; 12^wue(Edkif)031226 jzpfygonf/
OD;aX;0if; 12^wue(Edkif)031226
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifvdkifpif& No.52/2013
a[mifaumifEdkifiHwGif p&dwfNidrf;tdrftulvkyfief;
vpm wpfvvQif(5)odef;ausmfcefY
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHodkY tcrJhoGm;a&muftvkyfvkyf
Edkifaom r[mtcGifhtvrf;BuD;udk rSwfyHkwif&SdNyD;ol trsKd;orD;rsm;
touf(18 ESpfrS 40 ESpf)twGif; oGm;a&mufvdkolrsm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyf&if;
(owfrSwfvtvdkuf) t&pfusay;qyfEdkifygonf/
(vpOf vlOD;a&uefYowfrI&Sdygojzifh azmfjyygvdyfpmodkY tjrefpm&if;ay;
oGif; avQmufxm;Edkifygonf/)
trSwf(113)? ok"rmvrf;rBuD;? p-&yfuGuf? 0Zd&mrSwfwdkifESifh
okeEmrSwfwdkifMum;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-9699707? 09-450018625? 09-256463937?
09-421744013
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif?
vdIifom,mNrdKU? txu(2)? e0rwef;(D)rS
armifatmifatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;ouf
wifxl; 12^vo,(Edkif)014593 jzpfyg
aMumif;/
OD;oufwifxl;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf 0if;Edkif 12^oCu(Edkif)
105783 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
1/ Project Engineer
usm;
(1)OD;
- B.E, M.E (Civil) jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpftxuf&SdNyD; OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- 12 xyf tjrihfaqmufvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/
2/ Site Engineer
usm;^r
(5)OD;
- B.E (Civil)jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (7)ESpftxuf&Sd&rnf/
- 8 xyf tjrihfaqmufvkyfzl;ol jzpf&rnf/
3/ Assistant Site Engineer
usm;^r
(5)OD;
- B.E (Civil)jzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgif
pm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynmt&nftcsif; axmufcHcsufrdwLwkdYESihftwl
(23-7-2014)aeY aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
GREAT MSATER CONSTRUCTION CO.,LTD.

EdkifiHwumtqihfrDtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
trSwf-133? tcef;trSwf(G-7)ajrnDxyf? vrif;om,muGef'kd? kd;rbPfab;? pufHkvrf;ESihf
Akdvfrif;a&mifvrf;axmihf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000033? 09-73224624
0efxrf;tvkd&Sdonf/ (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0g;c,frNrdKUe,f? tvef;aus;&Gmae
armifvif;vif;atmif 14^0cr(Edkif)
170773\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
aomif;a&T WKA-085170 ESifh OD;armif
aomif; WKA-085170 wko
Yd nf wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifaomif;a&T(c)
OD;armifaomif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrdKUe,f?
atmifeef;aus;&Gm? tvu(cGJ)yr
wef;rS rjynfhrGefNzdK;\zcif 8^&pu
(Edik )f 066564 udik af qmifol OD;Munf
oef;ESifh OD;cifarmifMunfrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;Munfoef;(c)OD;cifarmifMunf
8^&pu(Edkif)066564
Owk&moD
awmudkrSD\
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
ajcvsifwyf&if;rSL;oifwef;rS AdkvfrSL;rsKd;jrwfausmf\
zcifjzpfol OD;aZmfvif;ausmf touf(59)ESpf 0ufvufNrdKUonf
rEav;NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D wGif 7-7-2014 &uf (wevFm
aeY) eHeuf 07;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oifwef;XmepkrSL;? enf;jyt&m&Sdrsm;ESifh
ajcvsifwyf&if;rSL;oifwef;rSoifwef;t&m&Sdrsm;
OD;ndKvSa0
touf (82)ESpf
ppfawGNrdKU
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf? iydefvrf;ae (OD;armifusKHa':pdeEf ak r)wk\
Yd om;Bu;D ? OD;jrode;f (tif;ayguf0ukrP
v
D rD w
d uf)-(a':at;oef;)wk\
Yd
tpfuBdk u;D ? (a':zGm;ode;f )\cifyeG ;f ? OD;xGe;f Edik (f tif*sief ,
D mrSL;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;tzJUG )-a':cifppfO;D ? OD;at;Edik -f a':cifat;csK(d uk,
d yf mG ;owif;pmwku
d ?f
ppfawG)? (OD;aZmfEikd )f -a':cifjr0if;? OD;Nird ;f csr;f -a':oDwmEdik (f Bu;D Muyfa&;rSL;? jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? ppfawG)wkdY\cspfvSpGmaomzcif? OD;ausmfEdkifOD;(v^xarmfuGef;xdef;? lyaA'
Xme-ppfawGwuov
dk )f ? a':jrjroef;(ppfawGaq;HBk u;D )wk\
Yd ygygBu;D ? rjrwfE;dk *sLvdik x
f eG ;f
Edik (f yxrESp?f tDvufx&Ge;f epfoifwef;? xm;0,fenf;ynmwuov
dk )f ? rMo*wfpwif;
abbDxeG ;f Edik (f t.x.u-1? xm;0,f)? armifZifuEdk idk (f J.D.S ukrP
v
D rD w
d uf)? rZifudk
Edkif(wwd,ESpf? yx0D)? armifxGef;vif;Edkif(owrwef;? t.x.u-2? ppfawG)wkdY\
cspfvSpGmaomtzkd;&Sifonf ppfawGaq;HkBuD; (96)yg;aoma&m*gjzihf 7-7-2014&uf
(wevFmaeY) nae 5;45 tcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 8-7-2014 &uf(t*FgaeY) rGe;f vJG 2
em&Dtcsed w
f iG f ppfawGNrKd U tm*sw
d af wmfuek ;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
9-7-2014
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

xkdif;bk&ifUwyfrawmf Neighbouring Countries
Coordination Centre rS TefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGYqHk
rdk;&GmoGef;rI
ylwmtdkNrdKU
3 'or 03 vufr
8-7-2014
avmif;vHkNrdKU
rdkif;qwfNrdKU
2 'or 60 vufr
3 'or 90 vufr
aumhaomif;NrdKU
vIdif;bGJNrdKU
3 'or 15 vufr
2 'or 44 vufr
rkd;BuD;rnf
aejynfawmf
Zlvkdif
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef rkd;av0owkdif;xGmcsuf

rsm;t& uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif
rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aejcif;aMumihf ,aeYrGef;wnfh
rS aemuf 3 &uftwGi;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESihf ae&muGuf
rdk;BuD;EdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyef
aMunmxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
]twdwfrSt&dyf}
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; xkdif;bk&ifhwyfrawmf Neighbouring Countries Coordination
Centre rS TefMum;a&;rSL; General Suravach Butrwong tm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
8
H uf 9 em&DwiG f aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;r
Butrwong tm; ,aeYee
nd E d I i f ; uG y f u J a &;rS L ; (Munf ; ? a&? av) Ad k v f c sKyf B uD ; aqmif vufcHawGUqHkonf/
vSaX;0if;onf xkdif;bk&ifhwyfrawmf Neighbouring Countries
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESit
hf wl umuG,af &;
Coordination Centre rS TefMum;a&;rSL; General Suravach OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
tdEd,EdkifiH\ yxrqHk;usnfqef&xm;wnfaqmufa&;
pDrHudef;tm; t&Sdefwdk;jrifUvkyfaqmifoGm;rnf
e,l;a'vD
Zlvdkif
tdEd,EdkifiHonf EdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf
jzpfaom rGrfbdkif;NrdKUrS 0efBuD;csKyf em&ef'&m
rd'k \
D ZmwdNrKd Ujzpfaom tmrD 'gbufNrKd UodYk ajy;
qGJrnfh if;EdkifiH\ yxrqHk;usnfqef&xm;
wnfaqmufrnfh pDru
H ed ;f tm; t&Sed w
f ;kd jri v
hf yk f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
tdEd,wdkif;rfowif;pm\ azmfjycsuft&
pmrsufESm 11 aumfvH 4
EdkifiHwumowif;
umwGef;

Adkvfcskyfatmifqef Aetdrfjywkduf Tcrjuzgifuvspfogm RNF:, Aehtñtef

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adkvfcskyfatmifqef Aetdrfjywkduf Tcrjuzgifuvspfogm RNF:, Aehtñtef

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 13 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (82)

yd;k owfaq;rsm; tE&m,fuif;pGmazmfpyfjcif;? xkyyf ;kd jcif;ESio

rdk;,Gef;BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJUawm xdef;odrf;umuG,fa&; EdkifiHtqifU ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ

jrefrmEdkifiHwm0efcH Country President

wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifU xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuaom

2013-2014 ynmoifEpS f wuov

&SEdkufwm vQyfppfprf;oyfcef; zGifUyGJusif;y

vnf; zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;onf/

olrsm;\ vufawGUoifMum;rI bmom&yf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tar&duefa':vm 65 oef;jzifh t&mxrf;pDrHcefhcGJrI

at;pufomG ;Ny;D oD&rd *Fvmum;aps;uGuf

,ckESpf yxrajcmufvywftwGif; r-x-o(A[kd)e,fedrdwftwGif;

*gZmurf;ajrmifa'oESifUywfouf oabmxm;uGJvJG&mrS 0efBuD;csKyf\ b&mZD;EkdifiH&Sd Samsung pufHkudk

tpa&;Edik if jH cm;a&;0efBu;D atApfa'g

vDbmref;onf if;\qH;k jzwfcsuu

a&;0efBu;D vDbmref;wdMYk um; tjiif;yGm;rI

udk xde;f csKyEf idk cf NhJ y;D if;wd\

csefyefZDarsmuf0Hrsm;\ tjyKtrl 66 ckudk odyHynm&Sifrsm; bmomjyefEkdifcJU

,lu&de;f ta&SUydik ;f &Sd if;wd\

urmiU Sufzsm;a&m8gwkdufzsufa&;aeYESifU trsKd;om;iSufzsm;a&m8gwdkufzsufa&;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

wkyaf uG;aeU txdr;f trSwf tcrf;tem;

Z,m;rsm;t& urmEh ikd if H 97 Edik if H vlO;D a&

wefUqnf? ykvJ? uomNrdKUe,frsm;ESihf

rEav;armfawmf,mOfaps;uGuf rHk&GmNrdK U jynfoY l aq;HkBuD;tm; aiGusyf odef; 50000 jzifU wnfaqmuf

Daihatsu Hijet (2008/AC)?

rE a v;Nrd K U jynf B uD ; rsuf & S i f , mOf

tjzpf toHk;jyKvdkolrsm;? vkyfief;oHk;ukef

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jynfoUl

jrifhESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;tHk;armif

xdaYk emufx;l cReaf usmif;om;? ausmif;

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f oD&drmvmtaemuf a&Tavmif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

ydk;owfaq;rsm; tE&m,fuif;pGmazmfpyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESifU odkavSmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

uav;0rJqEe,frS OD;pdk;odrf; ar;jref;

oH;k a&&&Sad &;? ynma&;? bmoma&;qdik &f m

xlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd ^ r&SdESifh

pepfwuspeG yYf pf&efEiS hf zsuq

rdk;,Gef;BuD; awmdkif;wd&pmefab;rJUawmxdef;odrf;umuG,fa&; EdkifiHtqifU

rSm;,Gi;f aerIrsm;&Syd gu vlrsK;d trSejf yifqif

usK;d usNy;D c&D;onfrsm;armfawmfum;rsm;

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Facebook News Feed (9)

Music Mix (33)(Part-1-2-3-4)

Myanmar Local Song

5/ 21;30 Power Play (4) (Part-1-2)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 20142015 ckESpf rdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif

oef U pif N yD ; a&mif ; wJ h M uuf o G e f ) awG u d k

World Cup (pme,fZif;rdwq

Waso or the Buddhist Lent

&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJY rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf usif;y

opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? opfpuf

twGuf wefzkd;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&ef

rGefjynfe,f vTwfawmfHk; yEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y

[kdw,fZkef txnfcsKyfpufHkESifUpufrIZkefvkyfief;rsm;twGuf MopaMw;vs

xkwaf cs;ay;rnfjzpfaMumif; Executive

ttHk tvH;k 900 wnfaqmufrw

tm&S-Oa&myEdkifiHrsm;qkdif&m tqifUjrifUbmoma&;ESifU ,Ofaus;rItjyeftvSefaqG;aEG;yGJusif;y

k & S m ;zuf ' a&;&S i f ; Ek d i f i H yxr

Level Conference on Intercultural

ordik ;f 0ifa&S;a[mif;NrKd Uawmfjzpfonfh pdeYf

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, jrpfBuD;em;NrdKU "r&udw0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|kk? tbd"Ztr[mo'raZmwdu