jrefrmEkid if 'H rD u

dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“vuf&dS wyfrawmf[m jynfoal wGukd tvkyt f au|;jyKwJh wyfrawmfw&yf jzpfz@kd

vd+k yD; vGwvf yfa&; Adou k m trsK;d om; acgi;f aqmif}uD; Adv k cf sKyfatmifqef; csrw S cf w
hJ hJ tpOf
tvmaumif;awGukd xde;f odr;f zd@k vdt k yfw,f?
tukev f ;Hk wm0ef&adS ewJo h al wG tm;vk;H tvku d af yg?h jynfool mv#if trd/ jynfoo l m
v#if tz/ jynfow l @kd uo dk m tvkyt f au|;jyKyg? Ekid if u H dk OD;aqmifacgi;f &Guo f mG ;aewm jynfol
vlxyk g? jynfov l x l &k ŒJ OD;aqmifra_ tmufrmS wyfrawmfonf wu,fu h kd pHjy aumif;aumif;eJ@
jzpfwhJ 0efxrf;aumif;}uD;awGayg/h uk, d &hf ŒJ vkyif ef;udpt
P 00udk u|r;f usiaf tmif vky+f yD;awmh
rdr&d ŒJ wm0efjzpfwhJ Ekid if aH wmf vkòH caH &;/ umuG,af &;udk w&m;enf;vrf; rSeu f efpmG eJ@ usio hf ;Hk Ekid f
atmifawmh jzpfapcsiw f ,f?”
OD;wifOD;
2010 ckESpf/ azaz:0g&Dv (23) &ufae@ AGDtdkatowif;XmeESifh qufoG,f 'k=OuUX
ar;jref ; csuf r S æ tifeft,fvf'DygwD

SYCB Women Internship rsm;ESihf avhvma&;aqG;aEG;yGw

J ck ðyvkyf
azazmf 0 g&D 7/ 2010?
pum;0dik ;f rsm; ðyvkyaf y;onfh tpDtpOfw&yfuv kd nf; xnfo h iG ;f xm;
ygonf?
SYCB rS wm0ef&Sdolwdk@. pDpOfay;r_jzifh 2010 ckESpf/
azazmf0g&v D (7) &ufae@wiG f jrefrmEdik if H 'Drukd &ufwpftiftm;pk
(FDB) 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf udak iGvif;rS xdt k rsK;d orD;i,frsm;
tm; “jrefrmEdik if H ausmif;om;v_y&f mS ;r_ordik ;f xJrS ta&;}uD;aom
rSww
f ikd rf sm;” acgi;f pOfjzifh oGm;a&mufaqG;aEG;cJyh gonf?
xdak qG;aEG;yGwJ iG f trsK;d om;vGwaf jrmufa&; e,fcsŒJ qef@usif
udak iGvif;rS tvkyo
f if trsK;d orD;i,frsm;ESihf pum;0dik ;f ðyvkyaf epOf a&;umv ausmif;om;v_y&f mS ;r_rsm;/ ygvrD ef'rD u kd a&pDacwf ausmif;
om;v_y&f mS ;r_rsm;/ ppftm%m&Sirf sm; toGio f ¾meftrsK;d rsK;d ESihf pd;k rd;k
jrefrmEdik if H ausmif;om;vli,frsm; uGe*f &uf (SYCB) onf
vmonfh umv (1962 rS ,ae@txd) ausmif;om;v_y&f mS ;r_rsm;
tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS trsKd;orD;&Jabmfrsm;tm; 'Drdkua&pD
ponfjzifh acgi;f pOfi,frsm;cG+J yD; aqG;aEG;wifjycJyh gonf? ‚if;tjyif
v_y&f mS ;r_}uD;twGi;f wGif ydrk ykd g0ifvmEdik af &;twGuf t&nftcsi;f
Auorsm;tzG@J csKyfrS udik pf x JG m;aom rl (5) csuu f kd &Si;f jy+yD; ausmif;
jri‡ w
hf ifa&;oifwef; (Women Internship Program) wckukd ESppf Ofðy
om;vli,fwikd ;f . ,ae@umv vkyif ef;wm0efrsm;udyk g tus,f
vkyaf y;vsu&f ydS gonf?
tjyef@ axmufjyaqG;aEG;cJah =umif; od&&dS ygonf? ?
,ckEpS w
f iG ðf yvkyaf om tpDtpOfwiG f vlrsK;d pHtk rsK;d orD;i,f
(8) OD; vma&mufavhvmoif=um;ae=u+y;D e,fpyftajcpdu k f Edik if aH &; q q q
wyfaygi;f pk}uD;rsm;. wm0ef&o dS rl sm;udk zdw=f um;um aqG;aEG;yGrJ sm;/
1
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

t,f'Dwmhtjrif

pnf;jcm;r,fh 2010
24 azaz:0g&v D xkwf ppftpd;k &&JŒowif;pmrSm 0ef}u;D csKyf Adv
k cf sKy}f u;D ode;f pdeu
f “jrefrmonf jrefrmtwGuf jzpf&rnf/
jrefrmonf jrefrma,mifaqmifxm;aom wkdif;wyg;tvdkawmf&d rjzpfap&/ jrefrmonf jrefrma,mifaqmifxm;aom
wkid ;f wyg;vufuikd w
f wk f rjzpfap&” [k Aef;armf+rdKŒ/ +rdKŒawmfcef;rY +rdKŒrd+rdKzrsm;/ c±dik Ef iS hf +rdKŒe,ftqif&h dS Xmeqdik &f mrsm;/
vlra_ &;toif;tzG@J rsm;udk ajym=um;cJah =umif; azmfjycJyh gw,f? 'Dpum;[m bmudk !$e;f wmvJq&kd if 'Dru kd a&pDtiftm;pkawG/
txl;ojzifh a':atmifqef;pk=unfe@J tifet f ,f'yD gwu D kd !$e;f wmjzpfovkd Edik if wH umeJ@ jynfwiG ;f jynfyu awmif;qdw k u kd yf 0JG if
aewJh 'Drudk a&pDtiftm;pkawGuv kd nf; !$e;f wmjzpfygw,f?

'gukd OD;0if;wifu “ajyvnfcsiw f o hJ abm r&Sjd cif;ukd jywmyJ/ a&G;aumufyrJG wdik cf ifumvrSm Edik if aH &;tiftm;pkawGe@J
wwfEikd o
f r# ajyajyvnfvnf jzpfz@dk r&db
S ;l / wif;wif;rmrmyJ qufqo H mG ;r,f/ a&G;aumufyu JG kd vkyo
f mG ;r,fqwkd mudk jyvdu
k w
f hJ
oabmyJ”[k wke@f jyefcyhJ gw,f?

ppftyk pf [
k m 'Dvrdk sK;d 'Dru
kd a&pDtiftm;pkawGukd ajymaeovdk wkid ;f &if;om;tiftm;pkawGe@J ywfouf&ifvnf; 2008
zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'atmufrmS wyfrawmfwckwnf; &Szd @kd / e,fjcm;apmifw h yf/ &J/ jynfo@l ppf qkwd mawG zG@J z@kd ukd tpGr;f ukef
zdtm;ay; }udK;yrf;+yD; 'gukd wenf;enf;eJ@ t"du vufrcHwhJ tzG@J tpnf;awGjzpfwhJ KIA/ trsK;d om;'Dru kd &ufwpf wyfrawmf
(NDAA)/ rkid ;f vm;tzG@J / &Sr;f jynfwyfrawmfajrmufyikd ;f (SSA-N)/ 0jynfaoG;pnf;nDnw G af &;wyfrawmf (UWSA)/ rGejf ynfopf
ygwD (NMSP) pwJh tzG@J awGukd Edik if aH &;t&/ ppfa&;t& wdu k zf @kd jyifqifaeygw,f? wkid ;f &if;om;tiftm;pkrsm; tcsi;f csi;f =um;
aoG;cGoJ yfo#Krd a_ wG/ vky}f uo
H wfjzwfra_ wGe@J wkid ;f &if;om;a'oawGrmS tckqdk Ak;H uGrJ a_ wG zefw;D +y;D rD',
D mawGuae wdu k cf u
dk af e
wm awG@&ygw,f?

“rw&m;wJh ppfa&;enf;vrf;eJ@ ajz&Si;f vmr,fq&kd if ud,

k u
hf u
kd ,
kd f umuG,zf @dk twGuf toifjh yifxm;wJt h a=umif;eJ@
ucsijf ynfe,fw0ef;rSm aoewfoaH wG/ Ak;H oHawG xGuaf y:vmr,f” vk@d autkid af t ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKy*f rfa&Smifu tifwmAsL;
wckrmS ajymoGm;cJyh gw,f?

etzppftyk pf [ k m jynfwiG ;f Edik if aH &;/ ppfa&;jy\emawGukd rajz&Si;f Edik o f vdk ukvor*~tygt0if Edik if w H um&JŒ
awmif;qdrk _ zdtm;awGukd &ifqidk af e&ygw,f? ukvor*~ vl@tcGit fh a&;txl;ud, k pf m;vS,f rpPwmuifwm;em;&JΠwwd,
t}urd af jrmuf jrefrmEkid if cH &D;pOf&v'fuawmh - “jrefrmppftpd;k &taeeJ@ vl@tcGit hf a&;udk av;pm;vdu k ef mr,fh t&dyt f a,mif
rsK;d rawG@&bl;qdw
k myg? 'Dawmh olw@kd usi;f yr,fh a&G;aumufy[ JG m vufcEH idk pf &mr&Sb d ;l vd@k ajym&ygvrd rhf ,f?” vd@k befaumuf
avqdyrf mS ajymoGm;ygw,f?

ppftyk pf tk wGuf 2010 [m Edik if aH &;/ ppfa&;/ oHwrefa&;wku d yf aJG wGe@J xdyw
f u
dk af wG@&rSmjzpfovdk tajccHvx l ak wGjzpfwhJ
tvkyo f rm;awG&ŒJ pm;0wfaea&;eJ@ tcGit hf a&;wku d yf aJG wG/ v,form;awG&ŒJ v,f,majr todr;f cH&r_e@J 0rf;pmrjynfph w Hk hJ
wdu
k yf aJG wG/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygi;f pk&H ŒJ rdrwd @kd vlrsK;d eJ@a'o vGwaf jrmufa&;/ wnf+idraf t;csr;f a&;qdw k hJ wku
d yf aJG wGe@J vnf;
&ifqikd &f rSm jzpfygw,f?

'ga=umifh 'Dru
dk a&pDtiftm;pke@J ppftyk pf u
k kd pnf;jcm;r,fh r[mAsL[muswhJ 2010 umv jrefrmEdik if &H ŒJ Edik if aH &;
tajymif;tvJrmS jynfwiG ;f jynfytiftm;pkawGtm;vk;H [m pkpnf;nDnw G pf mG eJ@ [efcsun
f D yl;aygi;f aqmif&u G =f u&rSmjzpfovdk
enf;AsL[muswhJ 2008 zG@J pnf;ykt
H ajccHOya' qef@usiwf u dk zf suaf &;/ 2010 a&G;aumufyJG qef@usiw f ukd zf suaf &; vkyif ef;pOfawGukd
ae&ma'o/ e,fy,ftoD;oD;uae vlxak wGe@J twl vufw+JG yD; aqmif&u G =f u&rSm jzpfygw,f?

q q q

2
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

*k%af jymifwhJ tvkyo

f rm;oydwu
f kd 0ef;&H-u
&Jabmfz;kd oHacsmif;
&efukefvd_ifom,mpufr_ZHkrSm tvkyform;oydwfawG pmcsKyfawG csKyfq&kd mrSm tvkyo f rm;tcGit fh a&;/ tvkycf iG o f m,m
wae&m+yD;wae&m qufumqufum ay:xGufvmaew,f? jynhpf akH &;/ tE &W m,fuif;pifa&;/ oufqikd &f mu yHrk eS 0f ifa&mufppf
wef@omG ;r,fo h abmr±Sad o;ygb;l ? us,jf yef@vmaew,fv@kd awmif aq;a&; pwJh tcsuaf wGukd orefumv#u H mavmufwm xnho f iG ;f
qd&k rvdyk gy?J avh±ydS gw,f? owWKrdik ;f awGrmS awmif omref[efjy pnf;urf;csuf
wdu k q f ikd v f yS gw,f? avmufxm;±Sdwmyg? rqvppftpdk;&vufxufwkef;uawmh
etzppftpd;k &ua±G;aumufyt JG wGuf olw@dk wiG ;f rSmae&m rqvtpd;k &[m olw@kd jynfoyl ikd rf odr;f csiw f meJh usef aumif;vd@k usef
twGuf cGuaf pmif;ckw;f ae=ucsed /f aemuftpd;k &vufukd ajymif;ray;rD wJh yk*v ~ u d vkyif ef;awGrmS olw@kd &@J vyk o f m;aumifpq D w kd mawGu
'if;wd@k wawG Edik if yH ikd yf pPn;f awGukd wdu k &f mygypPn;f cGo J vdck aJG e=ucsed /f wqifh tvkyo f rm;awGe@J tvky±f iS af wGukd &efwu kd af y;wJt h cgrmS
ukvor*~v@l tcGit fh a&; txl;ud, k pf m;vS,f awmrwfpu f ifwmem; 1924 ckESpfu tvkyform;Oya'qdkwmeJ@ tvkyform;Oya'
Armjynfuakd &mufaecsed /f etzudzk m;aewJv h al wG v#mukev f ufyrf; wavS}uD;udk ud;k um;+yD; vkyif ef;±Siaf wGukd tEdik u f siafh vh±ydS gw,f?
usaecsed /f jynfov l x l }k uD;[m ud, k b fh ufu v_y±f mS ;r_/ tenf;qH;k wae@tvkycf sed f b,fEpS ef m&D/ wywfb,fEpS ef m&Dxuf rausmv f eG &f
wckcu k jkd rifvv kd aS ecsed ?f ArmEdik if &H @J Eikd if aH &;toJEv S ;kH / tvkyo f rm; qdw k mawGuv kd nf; jyif;jyif;xefxef/ wdwu d susawmif;qdyk gw,f?
vlwef;pm;&J@ A[dXk mecsKyfwnf±&dS m r[m&efuek rf mS tvkyo f rawG tJ'w D ek ;f u olw@kd tzd@k rmS tJ't D vky±f iS af wG[m olw@kd &@J t}u;D qH;k &ef
[m vufo;D vufarmif;wef;ae=uygw,f? ol/ ArmjynfrmS tqd;k qH;k aoG;pkyo f al wGv@kd owfrw S x f m;wmud;k ?
wqufwnf;ajymoihw f hJ tckawmh etz[m olw@kd yifv h m
wdu k q
f ikd rf u
jynfv;kH u|wt
_ awmh 1974 ckEpS u
f vkyo f rm;oydwf
f “ jynfov l x l u k kd wJh Edik if jH cm;u t&if;±Siaf wGukd
tpp tcGit fh a&;awGay;/ tvkyf
}uD;udk jyefowd&apw,fqw kd m b,f a wmh r S opö m razmuf w h J orm;awG u d k tcsd e f t uef @
ygy?J rqvppftpd;k &u olw@kd &@J tvkyo f rm;vlwef;pm;[m towfr±S/d tvky&f uf tuef@
1974 ckEpS f zG@J pnf;yHt k ajccHOya' towfr±Sd cdik ;f / aoG;pkyaf ewm
udk a=ujimvdkufawmh Oya' wcg x}&yf j yvd u
k M
f u jy ef y gNy /
D awGuakd wmh vufyu kd =f unhaf e=u
abmif t wG i f ; rS m ±S d w J h rqv jynfov
tpd;k &&J@ oabmwlncD suef @J zG@J
l x
l B
k u ;
D w&yf v ;
k H &J U ud ,
k p
f ”
m;yg/ ygw,f? reuf 7 em&Duae n 11
em&D/ ae@vnf 1 em&Dem;/ wae@
pnf;xm;wJh aumifprD sK;d pHek @J rD', D maygi;f pHw k @kd u +cdr+hf cdro hf J axmufcH 15 em&D tvkycf sed q f w kd m 'Dae@acwfurBmrSm ±Sm;rS±mS ;yg? u|aJ wG/
cJ=h uygw,f? b,fou l rS qef@usiaf =umif;/ oabmrwlnaD =umif; EGm;awGudkom 'DE_ef;eJ@cdkif;&if tapm}uD;aoukef=urSmyg? 'gayrJh
rajymEdik =f uwJh tcsed jf zpfygw,f? 'Dvt kd csed rf mS jrpfi,fr;D &xm;puf±kH etzacwfrmS awmh 'g[m vky±f ;kd vkypf Ofw&m;wck awmifjzpfaeyg
u pvdu k w f thJ vkyo f rm;oydwaf wG[m wjynfv;kH tES@H uae rqv w,f?
wbufowf twnfðyxm;wJh zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk oabmrwl/ tcktcg ArmjynfwiG ;f rSm vkyif ef;±Si;f csi;f twlwl etzeJ@
vufrcHa=umif; jywfjywfom;om;/ jyufjyufxifxif azmfjyvdu k =f uyg olw@kd todik ;f t0dik ;f u vlawGyikd w f hJ puf±akH wG (olrsm;emrnfawGe@J
w,f? tckvnf;yJ etzppftpd;k & u olw@kd &@J 2008 ckEpS f zG@J pnf;yHk xm;wm/ trsm;pku jynfyeJ@ zufpyfawG)/ vkyif ef;awGuu kd sawmh
tajccHOya'udk a±G;aumufyGJuwqifh taumiftxnfazmfzdk@ tcGet f ygt0if txl;tcGit fh a&;awG tajrmuftjrm; cHpm;cGiafh y;
vkyaf ewJt h csed rf mS jynfov l x l u k kd b,fawmhrS opPmrazmufwhJ xm;+yD; wjcm;puf±kHawG vkyfief;awGudkawmh tcGeftrsdK;rsdK;/
tvkyo f rm;vlwef;pm;[m wcg x’&yfjyvdu k =f ujyefyg+yD? jynfol uef@owfcsut f rsKd ;rsKd ;eJ@ zdEydS x f m;ygw,f? 'ga=umifh 'Dwikd ;f jynfrmS
vlx}k u;D w&yfv;kH &J@ ud, k pf m;yg? pD;yGm;a&;tajctaeaumif;wJh puf±kH-vkyfief;awGeJ@ pD;yGm;a&;
wu,fu Armjynfxu J kd 'Dvjkd ynfyu &if;ES;D ðry‡ Ef o HS al wGukd tajctaeraumif;bJ raor±Sif wJwaJ v; &yfwnfae&wJh puf±-kH
zdwaf c:oGi;f ,lvmwJh etzppfAv kd cf sKyfawG[m tvkyf orm;awG&@J vkyif ef;&,fv@kd ESprf sKd ;ESppf m; odoo d mom uGaJ eygw,f? b,f[mrsKd ;
ta&;udk b,fwek ;f urSxnfrh pOf;pm;cJyh gb;l ? olw@kd twGuf bmpm; udk b,fvv kd rl sKd ;u ydik w f ,fqw kd m txl;ar;ae/ ajymaep&mrvdak wmh
uGu±f rdS vJ/ b,fvt kd usKd ;cHpm;&rvJqw kd mavmufuo kd m pOf;pm;+y;D ygb;l ?
ac:oGif;vmwmjzpfygw,f? 'Dpuf±Hk/ tvkyf±HkawGwnfaqmufzdk@ pmrsufESm (4) odk@ qufzuf&ef æ
3
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD. EdkifiHa&;oifwef; (1§2010) qif;yGJ usif;y

azazmf 0 g&D 27/ 2010?
uGef,ufwnfaqmufjcif; ponfhbmom&yfrsm;udk ygwDA[dk
OD;aqmifaumfrwD0ifrsm;ESihf u|r;f usio f rl sm;u oif=um;cJ=h uonf?
vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygwt D aejzifh rdr.
d ygw0D if
tiftm;rsm; wd;k csŒJ a&;ESihf t&nftcsi;f jr‡iwhf ifa&;twGuf OD;wnf
aqmif&uG &f ef csrw
S x f m;onfh qH;k jzwfcsurf sm;t& ,ckoifwef;udk
taumiftxnfazmfjcif; jzpfygonf? qufvufIvnf; tqdyk g
oifwef;rsKd;rsm;tjyif tqifhjrifhoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf&ef
vkyaf qmifaeonf? ?

vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD Edik if aH &;oifwef;trSwpf Of (1§2010) qq q
“oifwef;awGu &&Scd suaf wG[m tpcscD suaf wGyJ jzpf æ“*k % f a jymif w J h tvk y f o rm;oyd w f u d k 0ef ; &H = u”
w,f? qufvuf jznfhqnf;oGm;=u&OD;rSmjzpfw,f? 'gha=umifh pmrsufESm (3) rS tquf
tqufrjywf jznfq h nf;oGm;zd@k wdu k w f eG ;f vdw
k ,f” [k vl@abmifopf
'Dwcg tvkyo f rm;oydwaf wG ay:w,fqakd wmh etzwm0ef
'Dru kd &ufwpfygwD taxGaxG twGi;f a&;rSL; &Jabmfcifarmifwifu h
±Sod al wGu=um;uae 0ifa&mufjzefajzay;w,fqw kd m vkycf yhJ gw,f?
ajym=um;cJo h nf? ‚if;rS qufvufI “oifwef;awGuae b,fawmhrS
'Dae&mrSm ar;p&may:vmwmu wu,fv@kd rsm; oydwaf wG[m
+yD;jynfph w kH hJ todukd r&Edik b f ;l ”[kvnf; azaz:0g&v D (27) &ufae@/
tpd;k &ydik v
f yk if ef;awG/ puf±akH wGrmS / 'grrS [kwf etzxdyo f ;D awGe@J
n (7) em&Dct JG csed wf iG f usi;f yjyKvkyaf om Edik if aH &;oifwef; trSwf
ywfoufwhJ vkyif ef;awG/ puf±akH wGrmS ay:w,fq&kd if/ etzu =um;0if
pOf (1§2010) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif ajym=um;oGm;yg
jzefajzw,fqw kd ehJ nf;eJ@ ajz±Si;f ygrh vm;qdw k m pOf;pm;p&mjzpfvm
onf?
ygw,f?
wGb
J uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; &JabmfaiGvif;uvnf;
aocsmwm 'DtcsdefrSm etzt=urf;rudkifEdkifbl;jzpfaeyg
“tck avhvmpl;prf;r_[m yxrajcvSr;f jzpfw,f? aemufxyf ajcvSr;f
w,f? OD;wifOD;udk jyefawmifv$wfay;ae&w,f r[kwfygvm;?
aygif;rsm;pGmudk qufvufvSrf;=u&OD;rSmjzpfw,f? 'Dvdk ajcvSrf;
vmr,fah ±G;aumufyt JG wGuf olw@kd wiG ;f ajcyke;f ckww f m/ t+rD;csi;f
axmifaygi;f aomif;aygi;f rsm;pGm avSsmufvrS ;f &mrSmvnf; trSm;
vdrfwm/ acsmifxdk;wmawG vkyfae&wJhudpPawGu olwdk@twGuf
t,Gi;f awG/ tcuftcJawG awG@=u&rSmyJjzpfw,f? 'gawGukd ausmf
ydt
k a&;}u;D w,fqw kd m jiif;p&mrvdyk gb;l ? 'Dvt kd csed rf mS tvkyo f rm;
v$m;+y;D vkyaf qmif=u&rSm jzpfw,f” [k oifwef;qif;yGw J iG f ajym=um;
oydwaf wGu “ocGwyf ifu rD;wusnu f sn”f jzpfaewmrsKd ; olw@kd
cJyh gonf?
rawG@csiyf gb;l ? 'gayrJh 'gukd t=urf;zufErdS ef if;vdu k &f ifvnf; olw@kd
vl@abmifopf'Drkdu&ufwpfygwD. EdkifiHa&;oifwef;
twGuf vG,v f , G u f ul rl +y;D yJ ,rf;yHx
k J rD;yGm;csvukd o f vdk jzpfomG ;&if
(1§2010) udk azaz:0g&v D (15) &ufae@rpS I ESpyf wft=um jyKvyk cf hJ
olw@kd &@J a±G;aumufyt JG pDtpOfawG/ olw@kd csi;f xde;f n‡x d m;wmawG/
jcif;jzpfonf? oifwef;od@k oifwef;om; 11 OD; wufa&mufc&hJ mwGif
a0pkcGJxm;wmawG/ tm;vHk; ydkuarmufurjzpfukefEdkifygw,f?
trsK;d orD;oifwef;ol 2 OD;vnf; yg0ifonf? oifwef;qif;yGJ tcrf;
'ga=umifh Adv k cf sKyfawG[m xde;f xde;f odr;f odr;f vkyaf e=uwmjzpfyg
tem;wGif oifwef;q&mESpOf ;D jzpfaom OD;rsK;d ESihf OD;xGe;f OD;wd@k uvnf;
w,f?
*k%jf yKpum;rsm; ajym=um;cJo h nf?
'Dvt kd csed t f cgaumif;rSm ay:vmwJh tvkyo f rm;oydwu f kd
oifwef;om;rsm;xJrS reDeaD usmEf iS hf udck ifarmifausmw f @kd rS
jynfov l x l }k u;D eJ@twl twdu k tf cHtiftif;pkawG (jynfwiG ;f jynfy
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym=um;&mwGif tckvkd oifwef;rsK;d wuf
tm;vH;k ) 0ef;&H=uzd@k vykd gw,f? etz[m 'Dupd u P kd wrifao;i,f
a&mufEikd zf @kd twGuf ar#mv f ifch w
hJ m =umjrif+h yDjzpf+yD; tckrS qENjynf0h
atmif/ olrsm;awG owdrxm;rdatmif vkyaf ecsed rf mS tm±Hpk u kd =f u&
vmwJt h wGuf 0rf;oma=umif;ESihf oifwef;uae todtjrifrsm;pGm
ygr,f? taxmuftuljzpfEikd rf ,hf vkyif ef;awGukd }uq H vkyu f ikd =f u&
&&Scd w hJ thJ wGuf 'DtodtjrifawGukd vufawG@jyefvnftoH;k csEikd &f ef
ygr,f? 'gayrJh olw@kd rmS aq;twGuaf =umihaf v;qdw k mrsKd ;awmh rjzpf
}udK;pm;oGm;rnfjzpfa=umif; ajymqdo k mG ;ygonf?
oihyf g? ?
oifwef;wGif jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f / vl@abmifopf 'Dru dk &uf
wpfygw. D ordik ;f a=umif;/ ygwzD @JG pnf;yHpk nf;rsO;f ESihf taxGaxG Edik if H &Jabmfzdk;oHacsmif;
a&;oabmxm;/ vuf&EdS ikd if aH &;tajctae/ e,fpyf tzG@J tpnf;rsm;
ESihf wyfaygi;f pkrw d q f uf/ tajccHOya'rdwq f uf/ vlxk pnf;¶H;k a&;ESihf qq q
4
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

tjyeftvSef axmufcMH u/ tjyeftvSef aygif;pyfvyI &f mS ;Mu

wyfrawmfom;a[mif;wOD;
2010 ckEpS /f azazmf0g&Dv (4) &uf

jynfwiG ;f jynfy/ ygww D iG ;f ygwyD ta=umif;tcsurf sm; y,fcscw hJ ,f? tifet f ,fv'f u D dk OD;wnfwu dk cf udk zf @dk vkt d yfvmrS typf
t& 1989 ckEpS rf mS e0wppftyk pf &k ŒJ Auy +zKdcaJG &;vky}f uHr_ atmif &yftzGJ@awGukd anmifESpfyifnDvmcHxJ qGJoGif;vmwmjzpfw,f?
jrifomG ;cJw h ,f? tJ't D csed u
f p+y;D Armjynf vufeufuidk af wmfveS af &; typf&yftzG@J awG[m olw@dk &ŒJ trsK;d om;wef;wla&;qkid &f m Ekid if aH &;
'Da&[m edrfhqif;oGm;cJhw,f? tJ'DtajctaerSm rkd;OD;us r_dawG/ awmif;qkcd suaf wGudk wifjyawmif;qkcd ahJ yr,fh bmwckrS todtrSwf
rSspaf wG tvSsKt d vSsKd ayguv f movkd typf&yftzG@J awG ay:vm=u jyKrcHc=hJ u&bl;?
w,f? 1998 wke;f u e0w&JΠvufawG@Eidk if aH &;pDrcH su[ f m Auy
e0wppftyk pf [ k m typf&yftzG@J awGudk oufqidk &f m e,fajr +zdKcGaJ &;/ 'Dru
dk a&pDtiftm;pkrsm;/ awmckd 88 rsK;d quf ausmif;om;
a'otvku d f vufeufuidk af qmifciG /fh pD;yGm;a&; vkyu f idk cf iG ahf wG ay;cJh rsm;eJ@ Auyt=um; tqufjzwfa&;/ 1966 ckEpS u f w¶kw-f Arm
w,f? w&m;r0if rl;,pfaq;0g; xkwv f yk af &mif;csciG u
hf adk wmif ay;cJh ta&;tcif; zefw;D rdcv hJ @dk rsuEf mS ysucf &hJ wJh w¶kwt f pk;d &eJ@ jyefvnf
w,f? &nf&, G cf suu f typf&yftzG@J awGudk trsK;d om;wef;wla&; &if=um;apha&;jzpfw,f?
EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tjzpfrS pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;tjzpf vuf&dS etz&JΠvufawG@Eidk if aH &;pDrcH suu f 1990 jynfh
ajymif;vJzsuq f ;D ypfz@dk jzpfw,f? olw@dk tvku d srjzpf&if w&m;r0if a&G;aumufy&JG v'f zsuo f rd ;f a&;/ a&G;aumufyt JG Ekid &f tifet f ,fv'f D
rl;,pfaq;0g; xkwv f yk af &mif;cswhJ tzG@J tpnf;rsm;tjzpf w&m;cH&mS ygwu D dk tjywfacsre_ ;f a&;/ Ekid if w H uma&muf 88 rsK;d qufausmif;
zk@d jzpfw,f? 'Denf;eJ@ typf&yftzG@J tpnf;awG&ŒJ Ekid if aH &;vuQ%m om;rsm;eJ@ 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;tm; tnHch H jynfawmfjyefvm
vk H ; yg;yg;ap+yD ; / tJ ' D t zG J @ tpnf ; awG & J Œ apa&;/ ‚if ; wk d @ tusKd ; pD ; yG m ;twG u f
vufeufuidk w f yfawGudk tykid pf ;D zk@d 'grrS [kwf tar&duefeJ@ jyefvnf&if=um;apha&;jzpf
zsufodrf;ypfzkd@jzpfw,f? wjynfvkH;qkdif&m w,f?
trsK;d om;Ekid if H a&;v_y&f mS ;r_}uD;eJ@ uif;uGm azmfjyyg vufawG@Eidk if aH &;pDrcH suf
oGm;apzk@d jzpfw,f? &JΠta&;}uD; tpdwt f ykid ;f tjzpf etz[m
1989 umveJ@ tJ'rD wkid rf u D mv typf&yftzG@J awG&ŒJ vufeufuidk w f yfawGudk
rsm;u e0wppftyk pf &k ŒJ t"du OD;wnf&efol e,fjcm;apmifw h yfe@J jynfo@l ppftoGiaf jymif;
[m Auy jzpfw,f? wjynfv;Hk vuQ%meJ@ zk@d enf;rsK;d pkeH @J zdtm;ay;aew,f? tzG@J tpnf;
vufeufuidk af wmfveS af &;qifEaJ$ ewJh t"du awGuadk wmh tqdyrf &Sw d hJ ajrGjzpfatmifvyk f
Ekid if aH &;tiftm;pk Auy +yKd uGo J mG ;+yv D @dk ,lq +y;D 2010 a&G;aumufyu JG dk oeyfcg;vdr;f yef;yef
+y;D wJah emuf etz&JΠt"du OD;wnf&efo[ l m ay;a&;rSm tok;H csEidk zf @dk }uHpnfaew,f?
1990 jynfah &G;aumufyrJG mS tjywfatmifyJG vufawG@rmS typf&yftzG@J trsm;pk
&cJw h hJ trsK;d om; 'Dru dk a&pDtzG@J csKyf (tifet f ,fv'f )D jzpfvmw,f? [m e,fjcm;apmifw h yfvyk af &;/ jynfo@l ppfvyk af &;ukd jiif;qefae=u
tifet f ,fv'f u D dk OD;wnfacsre_ ;f Ekid zf @dk tifet f ,fv'f uD oydwaf rSmuf w,f? e,fjcm;apmifw h yfvyk af &; vufcw H hJ tzG@J tpnf;awG&ŒJ wyfrLS ;
xm;wJh anmifEpS yf ifnv D mcHudk ‘typf&yftzG@J ’ awG wufvmatmif wyfom;awG[mvnf; pkz@JG ru _ mvtwGi;f rSmyJ xGuaf jy;ae=uw,f?
etzu tuGufqifcJhw,f? typf&yftzGJ@awG tifeft,fvf'D 'Djzpf&yfawGuwqifh odEkdifwmu 2008 tajccHOya'eJ@ 2010
tygt0if 'Dru dk a&pDtiftm;pkreS o f r#t=um; tjyeftvSef qufpyf a&G;aumufyu JG dk qef@usi&f mrSm tifet f ,fv'f eD @J typf&yftzG@J awG
cGirhf &atmifvnf; etzu enf;rsK;d pkeH @J csKyfcs,u f ef@owfcw hJ ,f? [m &yfwnfcsuf wlae=u+yD qkw d myJjzpfw,f? vuf&t dS ajctae/
'g[m 'Dru dk a&pDa&;eJ@ trsK;d om;wef;wla&;v_y&f mS ;r_udk raygi;f pnf; tcsut f vufawGu=dk unf&h if tifet f ,fv'f t D ygt0if 'Dru dk a&pD
rdatmif &nf&, G wf myJjzpfw,f? tiftm;pkrsm;eJ@ typf&yftzGJ@awG[m uHwltusKd;ay;qkdwm
typftcwfp&yfpOfu typf&yftzGJ@awG&JΠtrsKd;om; xif&mS ;ae+yD jzpfw,f?
wef;wla&;qkid &f m Ekid if aH &;awmif;qkcd suaf wGudk etzu xrif;&nfyl wav#mufv;kH etzppftyk pf &k ŒJ tykid pf ;D tok;H cscaH e&wJh
vm vSsmv$v J yk cf w hJ ,f? olw@dk (etz) [m wyfrawmftpk;d &jzpfwhJ wyfrawmfwiG ;f rSmvnf; txufatmuf cHpm;cGit hf usK;d pD;yGm; uGm
twGuf aemifwufvmr,fh t&yfom;tpk;d &eJ@usrS aqG;aEG;ygq+dk yD; [mcsuf}uD;rm;wma=umifh wyfwGif;rauseyfr_awG wae@wjcm;
5
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

}u;D xGm;vmae+yjD zpfw,f? trde@f emcHr_ aumif;w,fqw dk hJ wku d cf u

dk f a&G;aumufyu JG ay:xGuv f mr,fh ppftyk pf &k ŒJ t&yf0wf ¶kyaf o;tpk;d &
a&;wyfrawGtwGi;f rSmawmif qENjyr_awGay:wJt h wGuf zrf;wmqD; w&yf wnf&adS &; æ pwmawG r[kwb f ;l qkw
d myJjzpfw,f?
wmawG vky+f y;D }uKd ;pm;xde;f odr;f ae&w,f? wyfajy;awG wae@wjcm; tcsKyftm;jzifq h &dk if 'Dru dk a&pDtiftm;pkawG/ typf&yf
ykrd sm;vm+y;D zG@J pnf;ykjH ynfah &;twGuf jynfwiG ;f jynfyu qef@usiaf ewJh tzGJ@awG/ wyfrawmfwGif; atmufajcwyfrSL;/ wyfom;awG[m
=um;u uav;ppfom;pkaqmif;a&;ukd rsuEf mS ajymifwu dk f vkyaf e& ppftm%m&Sifpepf&JΠzdEdSyfr_ukd cHae=u&wJh b0wlawGjzpfw,f?
w,f? vwfwavmrSm vpm (1) ode;f atmuf 0efxrf;awGudk vpm 'ga=umifh 'Dtiftm;pko;Hk ck[m tjyeftvSef axmufc/H tjyeftvSef
(2) aomif; xyfw;dk ay;r,fqw dk hJ owif;awG =um;ae&w,f? 'Dowif; aygi;f pyfvy_ &f mS ;rSom rdrw d @dk toD;oD;&JΠ&nfreS ;f csuaf wG txajrmuf
om twnfjzpf&if wyfwiG ;f r+ird o f ufru_ dk ta=umif;jyK+y;D ay:vmwJh Ekid rf mS jzpfw,f? jynfow l &yfv;Hk &JΠtm;ay;axmufcyH g0ifru _ dk &&SEd idk f
pDrcH suv f @dk ,lqEkid w f ,f? 'gayr,fh 'Dvadk qmif&u G rf r_ sK;d [m aq;+r;D wkd rSmjzpfw,f? ta=umif;uawmh 'Dtiftm;pko;Hk ck&ŒJ ta&;[m vlrsK;d pkH
omjzpf+yD; wyfudk wu,fwrf;wnf+idraf tmif xde;f Ekid w f hJ enf;vrf; jynfow l &yfv;Hk &JΠta&;awmfyeHk @J aygi;f pnf;aevk@d jzpfw,f? aygi;f pyf
r[kwb f ;l ? r_r&Sb d J wuGw J jym; v_y&f mS ;&if a&mufcsiw f mu edAmŠ ef/ a&muf&wm
wyfukd wu,fwrf;wnf+idrfatmif xdef;Ekdifzkd@qkd&if u i&Jjzpfvrd rhf ,f?
wyfjyKjyifajymif;vJa&;ukd tajccHup+yD; vky&f r,f? qkv d wdk mu b,fvdk tjyeftvSeaf ygi;f pyf=urvJ? OyrmwcktaeeJ@
wyfrawmfudk tok;H cs+yD; pD;yGm;a&;rSeo f r# ppftyk pf u k vuf0g;}uD; xkwjf y&&if typf&yftzG@J awGudk etzu t=urf;zuf ppfqifvmcJ&h if
tkyfjc,fvS,faewmawGukd &yfqkdif;ypf&r,f? wyfwGif; txuf 'Dru dk a&pDtiftm;pkreS o f r#u vlx}k u;D ukd pnf;¶k;H +y;D jynfwiG ;f ppf qef@
atmuf &ykid cf iG u hf mG [r_ }u;D rm;aewmukd w&m;r#wr_&adS tmif jyKjyif usifa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;/ awG@qkHaqG;aEG;
ypf&r,f? vGwv f yfwhJ wyfwiG ;f 'gbmaqG;aEG;yGrJ sm;ukd ykrH eS jf yKvky+f y;D tajz&Sma&; vlxv k y_ &f mS ;r_}u;D eJ@ etzvky&f yfudk qef@usizf @kd jzpfw,f?
'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;&JΠvlxv k y_ &f mS ;r_rsm;ukd etzu t=urf;
zuf+zKdcv JG mcJ&h if typf&yftzG@J rsm;taeeJ@ vlxq k ENjyazmfxw k rf u _ dk
axmufcaH &;/ 'Dru dk a&pD&&Sad &;/ ppftpk;d &&JΠt=urf;zufzEd ydS rf u _ dk
qef@usiu f ef@uu G af &; pwJv h y_ &f mS ;r_rsm;eJ@ etzukd qef@usizf @kd jzpf
w,f?
wyfrawmfwiG ;f &Sd atmufajcwyfrLS ;/ t=uyfwyfom;rsm;/
rsK;d cspjf ynfcspt f iftm;pkrsm;uvnf; txufazmfjyyg ta&;tcif;
rsK;d &ifqidk v f m&wJt h cg 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;/ typf&yftzG@J rsm;/
jynforl sm;&JΠawmif;qkv d y_ &f mS ;r_rsm;bufu &yfwnfa&;/ jynfwiG ;f
ppfqef@usifa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;/ vlxktm;
t=urf;zufypfcwf&ef ay;wJt h rde@f reS of r# remcHa&; pwJh enf;vrf;
aygi;f pkeH @J axmufcyH g0ifz@kd jzpfw,f?
wcsed w f nf;rSm wyfrawmfom;rsm;&JΠppftm%m&Sipf epf
qef@usiaf &; v_y&f mS ;r_rsm;ukd typf&yftzG@J rsm;/ 'Dru dk a&pD tiftm;pk
rsm; tygt0if vlrsKd;pkHjynfolw&yfvkH;u tkHºuGaxmufcHa&;/
wyfrawmfom;rsm;ukd enf;rsK;d pkjH zifh ulnaD &;/ umuG,af pmifah &Smuf
a&;jzpfw,f? 'Denf;eJ@om 'Dru dk a&pDtiftm;pkrsm;/ typf&yftiftm;
pkrsm;/ wyfrawmfwiG ;f &Sd atmufajcwyfrLS ;/ t=uyfwyfom;/ rsK;d cspf
jynfcspt f iftm;pkrsm;&JŒ ta&;awmfyHk (0g) vlrsK;d pkjH ynfow l &yfv;Hk &JŒ
ta&;awmfy[ Hk m atmify&JG Ekid rf mS jzpfw,fv@dk ,lqygw,f? ?

atmufajct=uyfwyfom;rsm;&JΠw&m;r#wwJh wifjycsurf sm;ukd

ajz&Si;f ay;&r,f? 'gawGudk trSew f u,f aqmif&u G Ef idk zf @dk q&dk if ppftyk f wyfrawmfom;a[mif;wOD;
pk&ŒJ trde@f ay;XmeatmufrmS b,fvrdk rS jzpfEikd b f ;l ? wyfrawmf[m
jynfoal wG vGwv f yfpmG a&G;aumufwifajrm‡ ufciG t hf & ay:ayguv f m
q q q
wJh 'Dru dk a&pDtpk;d &tay: opPmcHr/S ppftpk;d &/ ppftm%m&Sipf epf/
ppfAsL¶ku d &uf,Eœ&m;ukd zsuo f rd ;f ypfroS mjzpfEidk rf ,f?
txufygtcsuu f wqifo h Ed idk w
f mu wyfrawmfwiG ;f acwfòydif0ufqdk'frS ul;,lazmfjyonf?
atmufajcwyfrLS ;/ t=uyfwyfom;rsm;&JΠb0 wk;d wufaumif;rGeaf &;
[m vpmwk;d ay;wm/ 2008 tajccHOya'ukd toufoiG ;f r,fh 2010
6
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

vlUabmifopf 'Dru
kd &ufwpfygwD\ a0zefo;kH oyfcsuf trSwpf Of (4^2010)tay:
bDbpD o
D wif;XmerS qufo,G af r;jref;csuf
2010 ckEpS /f rwfv (2) &uf

atmif }udK;pm;ae&wm/ wzufu ajym&if tckq&kd if olw@kd (EC)

tzG@J wd;k csŒJ w,f? aemufwcg A[dOk ;D pD;tzJ@G awG wd;k csŒJ wJh taexm;udk
ud k c if a rmif w if h a&mufvmygw,f? a&mufvmawmh 'Dvkd A[dOk ;D pD;tzG@J awG wd;k csŒJ w,f
taxGaxGtwGif;a&;rSL; qdwk hJ OD;wnfcsuef @J &nf&, G cf suu f usaemfw@kd em;vnfwmuawmh
olw@kd uikd pf x JG m;wJh uae@ a&G*w kH ikd &f yfwnfcsuq f w
kd mukd tm;&S&d edS @J
vl @ abmif o pf udik pf zJG @kd &,f/ aemifjzpfay: vmr,fh tajcaeawGukd wGuq f zd@k twGuf
'D r d k u &uf w pf y gw
gwD 'DA[dOk ;D pD;tzG@J 0ifawG pHn k yD gwhJ tzG@J tpnf;ta0;udk ac:zk@d vykd gw,f?
tJ'v D kd ac:wJah e&mrSm wdik ;f jynfrmS jzpfay:vmEdik af cs&w dS ,faygAh sm?
bDbDpD ? ? typf&yfwdkif;&if;om;tzGJ@awG/ e,fjcm;apmifhwyf tckeu tvkyo f rm;awG qENjyaewmawG/ +rKd Œay:rSm wcgtypf&yf
zG@J pnf;a&;jy\em[m 'Duae@umvrSm a&SŒwef;a&mufaewJh ta&; wdik ;f &if;om;tiftm;pkawG=um;rSm jzpfaewJjh y\emawG tm;vH;k udk
w}uD; Edik if aH &;jy\emwck jzpfaeygw,f? wcsKŒd u wzufrmS aqG; pOf;pm;+yD;awmh wdik ;f jynfe@J vlxu k kd wifjy+yD;awmh taumif;qH;k
aEG;&if;e@J wzufu ppfa&;jyifqifvmwmawG &Sad eovdk wcsKŒd u enf;vrf;udk aqG;aEG;n$ejf yEdik w f ,fv@kd usaemfw@kd ,lqygw,f?
vnf; e,fjcm;apmifw h yfz@JG a&;udk rvdvk m;=uygb;l ? 'Dvt kd ajcaeawG
a=umifh jynfwiG ;f ppfr;D jyefvnfawmufavmifvmEdik w f ,fv@kd owd bDbDpD ? ? [dk tckjynfwGif;ppf jzpfEdkifw,fqdkwJhudpPa&m
ay; ajym=um;=uolawGvnf; &Syd gw,f? xdik ;f Edik if t
H ajcpdu k f vl@abmif aemuf tcku tvkyo f rm;udpP tygt0if jrefrmEdik if rH mS jzpf wJh
opf'Drdku&ufwpfygwDu 'Duae@ xkwfjyefwJh a=ujimcsufxJrSm [dkjy\emawGtm;vHk;ukd t"duajz&Sif;zdk@ wm0ef&Sdwm aemuf
wdik ;f &if;om;awGe@J tajctaewif;rmae+yD; jynfwiG ;f ppfjzpfvmEdik f ajz&Sif;Edkifwmu vuf&Sdtm%mydkiftzGJ@pnf;jzpfwJh [dkppfwyfvdk@
w,fv@kd owday;a&;om;xm;ygw,f? jynfwiG ;f u trsK;d om;'Dru kd usaemfawmh ,lqygw,fcifAs? tJ'aD wmh [dpk pfwyfbufu ae+yD;
a&pDtzG@J csKyftaeeJ@ A[dak umfrwDtpnf;a0;ac:,lz@kd wdu k w
f eG ;f xm; awmh aqmif&u G vf matmif em;axmifvmatmif ppfwyfukd ajymqdk
wmudv k nf; awG@&ygw,f? 'Dawmh vl@abmifopf 'Dru kd &ufwpfygw&D ŒJ pnf;¶H;k wJh tvkyuf kd b,forl sm; vkyEf ikd rf vJcifAs? b,foal wGrmS wm
twGi;f a&;rSL; udck ifaarmifwihu f kd usaemfqufo, G af r;jref; =unfh 0ef&rdS vJcifAs?
xm;ygw,f? jynfwiG ;f ppfjzpfEikd w f ,fv@kd qdxk m;wmu b,ftcsuf
awGa=umifh tckvkd ajymwmygvcJ ifAs? udkcifarmifwifh ? ? AdkvfcsKyf}uD;wifOD;qdkvdk@&Sd&if olaetdrf
tus,fcsKyfuae v$wfvmwmeJ@w+ydKifeufxJ ta&;ygqHk;jzpfwJh
udck ifarmifwifh? ? ArmjynfrmS &Sw d hJ jynfwiG ;f ppfu r+y;D qH;k ao;ygb;l ? wyfrawmfom;awG vuf&w dS m0efxrf;aqmifaewJh wyfrawmfawGukd
vwfwavmtm;jzifh +idro f ufaewJh taexm;rSmyJ&ydS gw,f? tJ'g jynfov l x l bk uf rsuEf mS rlz@kd / 'Drukd a&pDukd rsuEf mS rlz@kd ppfwyf&ŒJ rlv
awGu b,fvdkyHkpHeJ@ wnf&SdaewmvJqdkawmh 'Dtypf&yfxm;wJh wm0efawGjzpfwhJ Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efawGukd xrf;&Guzf @kd
wdik ;f &if;om;tiftm;pkawGqw kd hJ yHo k ¾mefrsK;d eJ@ wnf&adS ewm jzpfyg qdk+yD; olcsufcsif;yef=um;wmygcifAs? tJh'g odyfta&;ygygw,f?
w,f? jy\emawGajyvnfatmif Edik if aH &;enf;eJ@ rajz&Si;f Edik b f ;l qdk aemufwck 'Duae@jy\emawGukd b,fvjkd y\emawG ajz&Si;f Edik f
&if Edik if aH &;jy\em&J@ tqufjzpfwhJ 'DjynfwiG ;f ppfaygAh sm/ jy\em wmvJqw kd mawGukd usaemfw@kd vnf; tckeu udo k ed ;f jrwf ajymovdk
awGukd ppfa&;enf;eJ@ ajz&Si;f wJyh pkH aH wG jzpfay:vmEdik af jc&Sw
d ,fqwdk m oabmwlw,f/ etz&JΠoabmtay:rSm rlwnfw,f? awG@qakH qG;
udk usaemfw@kd u axmufjyxm;wmygcifAs? aEG;wJeh nf;eJ@ ajz&Si;f w,fq&kd if awG@qakH qG;aEG;a&;ay:rSmyJ? tJ'v D kd
r[kwb f ;l / aoewfuikd +f y;D t=urf;zufr,fq&kd ifvnf; aoewfuikd +f y;D
bDbDpD ? ? 'Da0zefo;kH oyfcsux
f rJ mS trsK;d om;'Drukd a&pDtzG@J ckcaH wmfveS rf a_ wG jzpfvmEdik w f myJ? ucsijf ynfe,fuajymoGm;wJh
csKyf&ŒJ A[dak umfrwDawGaygah emf/ A[dak umfrwDawGe@J 'DA[dt k vkyrf _ autdik t f kd ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyf*rfa&Smifuajymwmu 'gb,fvt kd
aqmiftzG@J 0ifawG tpnf;a0;ac:,lz@kd q+kd y;D awmhvnf; wdu k w f eG ;f xm; vm;vm jzpfr,fqw kd m &Si;f aewmygy?J aemuf (0oy) bufu a&;wJh
wm awG@&ygw,f? tJh'gu 'DjynfwGif;ppf jzpfEdkifwmeJ@ b,fvdk *sme,fwckrmS qd&k ifvnf; ud, k t hf rd u f kd umuG,=f uzd@k ajymaewm
ywfoufygovJcifAs? [dk (NLD) taeeJ@ bmvkyaf pcsiw f mygv?J awG acgi;f jywfAv kd cf sKyt
f jzpf rcHEikd b f ;l / wdu k &f if;taocHomG ;r,fqw kd hJ
oabmawG ajymaewmawG[m aemufxyfaygAh sm/ jynfwiG ;f ppf}u;D
udkcifarmifwifh ? ? 'Duae@ etzu rvd&k ifrvdo
k vdk yHpk rH sK;d pHek @J yd+k y;D awmh awmufavmifEikd pf &m&Sw d hJ tajctaetcsuv f ufawGv@kd
zdESdyfr_awG=um;uae+yD;awmh trsKd;om;'Drdka&pDtzGJ@cskKyf wnf&Sd usaemfw@kd jrifygw,f? ?
7
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

,ckEp
S f Zefe0g&DEi
S hf azazmf0g&DvtwGi;f jzpfay:cJo
h nfh
tvkyo f rm;tcGit hf a&;wku
d y
f r
JG sm;

ae@pGJ ae&m tiftm;

17 Zefe0g&D 2010 v_difom,mpufr_Zkef (2) ykZGeftat;cef;puf¶kH 100 cef@

v_difom,mpufr_Zkef (3) Weng Hong Hung (txnfcsKyfpuf¶)Hk 1800 cef@
8/ 9/ 10 azazmf0g&D2010 v_difom,mpufr_Zkef (3) jrzuf&iS (f txnfcsKyfpuf¶)Hk /
Taiyi (zdeyfpuf¶)Hk / Opal 2 (txnfcsKyfpuf¶)Hk / usm;av;(zdeyfpuf¶)Hk / 2000 ausmf
11 azazmf0g&D 2010 v_id o
f m,mpufrZ_ ek f (2) jrefrmpEND (zdeyfpuf¶)Hk 300 ausmf
17 azazmf0g&D 2010 tif;pdef+rKd@e,f Lion City (txnfcsKyfpuf¶)Hk 200 ausmf
19 azazmf0g&D 2010 a&$jynfompufr_Zkef (1) Yes II (txnfcsKyfpuf¶)Hk 400 ausmf
25 azazmf0g&D 2010 awmif'*kHpufr_Zkef (1) +yKH;yef;w&m (txnfcsKyfpuf¶)Hk 100 cef@
26 azazmf0g&D 2010 a&$jynfom+rKd@e,f Good Family (txnfcsKyfpuf¶)Hk 200 ausmf
(tcsuftvufrsm;udk owif;Xmersm;rS &,lonf)

Taiyi zdeyfpuf¶kH qENjyyGJrS tvkyform;rsm;. awmif;qkdcsufrsm;

(u) a';a=u; (75d§-) ay;&ef? (rlv- 25d§-)

(c) tkw
d aD =u; (150d§-) ay;&ef? (rlv- 55d§-)
(*) tvkyo f rm; tusK;d cHpm;cGihf ESpaf =u; wpfcgwnf;ay;&ef?
(C) tpk;d &¶k;H ydw&f ufrsm;wGif ydwaf y;&ef?
(i) tpk;d &¶k;H ydw&f ufrsm;wGif tvkyq f if;v#if a';a=u; (2 q) vufiif;ay;&ef?
(p) tvkyo f rm;em;csed f tjynfah y;&ef?
(q) tvkyo f rm;vpmpm&Guu f dk ykpH aH jymif;ay;&ef?
(Z) tvkyo f rm;ysu&f ufrsm;ukd vpmpm&Guw f iG f odoo
d mom azmfjy&ef?
(ps) vkyof ufqak =u;aiGrsm;tm; wpfEpS v f #if (2000d§-) wk;d ay;&ef?
(n) &ufreS af =u; (6000d§-) wk;d ay;&ef? (rlv- 3000d§-)
v_id o f m,m+rKd@e,f &Jwyfz@JG rLS ;¶k;H tpD&ifcpH mrS æ

vdi_ o
f m,m pufrZ_ ek f (3) rS tvkyo f rm;rsm; qENjyr_ tif;pdeòf rd@e,f&dS txnfcsKyfpuf±kH qENjyr_wiG f
awG@jrifae&pOf ppftpd;k &tm%mydik rf sm;u ppfum;rsm; csxm;onfukd awG@&pOf
("gwyf kH - freeforcountry.blogspot.com) ("gwyf kH - freeforcountry.blogspot.com)

8
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“txnfcsKyftvkyform;awGu reuf (8) em&Duae n (9) em&Davmuftxd tvkyfvkyf=u&wm? vpmu (2)

aomif ; cG J u ae (4) aomif ; usyf a vmuf t wG i f ; yJ &wm? tck tpk d ; &0ef x rf ; awG w d k ; +yD ; ol w k d @ awG rwd k ; vd k @ qEN j y=uwm?
'Dae@awmh n‡dr,fvkd@ =um;wmyJ”
tvkyform;rsm;ESifh eD;pyfol aps;onfwOD;
17-2-10 &ufae@ Lion City txnfcsKyfpuf¶kHqENjyr_
acwf+yKdifESifh tifwmAsL;rS -

“wcsufuawmhayghaemf/ olwdk@ csKyfwJh aiGayghaemf/ &Sm;yg;p&dwf tJ'g }udKawmif;w,fwJh/ }udKawmif;w,f/ aemufwcg

wae@ayghaemf/ [dkOpPm rkef@zdk;av;ayghaemf/ 150 - 200 tJ'Dwcsuf ydkawmif;w,f? aemufwcgawmh usef;rma&;eJ@ rnD!GwfwJh
aomufa&ayghaemf/ aomufa&oHk;a&udk olu ydkufvHk;wckwnf;rSm xm;xm;w,fwJh? aemufwcsufu bmvJqdkawmh olwdk@udk
bdk;eyfpfa=u; 5 axmifay;wJh[mudk w&ufudk ysufvdk@&Sd&if ESpfaxmif jzKwfw,f/ ESpf&ufysufvdk@&Sd&if 5 axmifvHk; jzKwfw,fvdk@
ol w d k @ u ajymygw,f ? t"d u av;csuf a ygh a emf ? ”
qENjyonfh puf¶kHESifh eD;pyfolwOD;
19-2-10 &ufae@ Yes II txnfcsKyfpuf¶kHqENjyr_
RFA ESifh tifwmAsL;rS –

“usrwdk@ 'Dae@jyKvkyfwJh v_yf&Sm;r_uawmh vd_ifom,meJ@ ordkif; txnfcsKyfpuf¶HkawGrSm &SdwJh usrwkd@ nDtudk armifESr
tvkyform;awG[m rdrdwkd@&ydkifcGifhawGudk &&Sdzkd@twGuf +idrf;csrf;pGmeJ@ qENazmfxkwfwJh v_yf&Sm;r_}uD;rSm jrefrmwEkdifiHvHk;
twkdif;twmeJ@ tvkyform;xk}uD;rS yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvm&eftwGuf zdwfac:wJh v_yf&Sm;r_yJ jzpfygw,f”
ajyma&;qkdcGifh&Sdol
jrefrmEkdifiH tvkyform;rsm;tpnf;t¶kH;
19-2-2010 &ufae@ v_yf&Sm;r_ESifh ywfoufI RFA ESifh tifwmAsL;rS -

“t"duuswJh tcsufuawmh we*FaEGae@udk tvkyfydwfay;zdk@/ aemufwcg tvkyform;awGtay:rSm ¶kdif;yspGm qufqHr_

awGudk ¶kwfodrf;ay;zdk@/ aemufwcku OT a=u; ydkay;zdk@/ aemufwcku w&m;0if zlvHka&;u'fav;awG xkwfay;zdk@/ t&G,fra&muf
ao;wJh 14 - 5 ESpf uav;awG vkyfae=uw,fav/ tJ'gav;awGusawmh zlvHka&;u'fawG xkwfay;rxm;bl;”
qENjytvkyform;rsm;ESifh eD;pyfolwOD;
26-2-10 &ufae@ Good Family txnfcsKyfpuf¶kHqENjyr_
RFA ESifh tifwmAsL;rS -

'gawGu=kd unf&h if jrefrmEdik if H tvkyof rm;awG&@J wu,fb h 0tajctaeawG[m vufvy_ rf S yg;pyfvy_ &f +yD; xrif;pm;&±Hk &Sio f ef
ae&wJb h 0awGjzpfaeygw,f? pm;/ 0wf/ aea&;qdw k hJ tajccHvtdk yfcsuaf wGukd jznfq h nf;ay;Edik w
f hJ awmif;qkw d u kd yf 0JG ifay;r,fh tzG@J tpnf;/
toif;tyif;/ Oya'/ tcGit hf a&;awGqw kd mawG[m ppftpd;k &&J@zEd ydS rf a_ tmufrS wjym;om;rSr&Syd gcbhJ ;l ? ydq
k ;kd wmu ppftyk pf [ k m olw@kd e@J
tusK;d wlaygi;f pm;wJh tvky&f iS af wGbufu &yfwnf+y;D tvkyo f rm;awGukd qlyo l al wGvkd oabmxm;+y;D zdEydS cf sKycf s,cf o hJ vdk tvkyof rm;awG
&J@ vdt
k yfcsuaf wGuv kd nf; tjynft h 0 rumuG,af y;bJ a&wdek nf;eJ@ rjzpfpavmuf vpmav;wk;d ay;wmavmufyJ vkycf yhJ gw,f?

tck Zefe0g&/D azaz:0g&v

D awGtwGi;f u ay:aygucf w
hJ hJ tvkyo
f rm;wku
d yf aJG wG[m olw@kd &@J b0vdt
k yfcsuw
f u
dk yf u
JG kd olw@kd u,
kd w
f idk f
wku
d ,f rl &S w,fqw
kd hJ vufawG@todu&kd cJo
h vkd tuef@towfatmify&JG v'fawGuvnf; olw@dk &@J pkpnf;r_tiftm;awG ,k=H unfra_ wGukd wk;d yGm;
apcJw
h m &v'faumif;awGjzpfay:vmygw,f?

'ga=umifh wu,fv h w G af jrmufrw_ udk yf aJG wGtwGuf tvkyo f rm;awG[m tjcm;b0wl vlwef;pm;tv$mtoD;oD;eJ@vufw+JG yD;
pm;0wfaer_zv l aH_ &;/ wnf+ird af t;csr;f wJb
h 0awG zefw;D wnfaqmufa&;qkw d hJ b0vdtk yfcsuw f u
dk yf aJG wGuae ppftm%m&Sipf epfzsuo f rd ;f a&;
tajccH'rD u
dk a&pDtcGit hf a&;awG &&Sad &;qkw d hJ Edik if aH &;wku
d yf t
JG qifx
h u
d kd ul;ajymif;zd@k twGuf wEdik if vH ;Hk rSm&Sw
d hJ tvkyo
f rm;awG pkpnf;
nDnwG =f u&rSm jzpfygw,f? ?

qq q

9
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

tESpf (20) ausmu f mvtwGi;f 'Dru dk a&pDEidk if aH &;tcif;tusi;f awGrmS A[kjd yKta=umif;t&m trsKd ;rsKd ; jzpfay:cJyh gw,f? 1990
ckEpS f a&G;aumufy0JG ifa&; r0ifa&;/ 1§90 vufrw S x
f ;dk a&; rxk;d a&;/ trsK;d om;nDvmcH wufa&; rwufa&; pojzifh tcsed w f csed f tajctae
w&yfrmS rjzpfraejzwfoef;ae&wJh t"duta=umif;t&mawG &Scd yhJ gw,f?
tckumv tqk;H tjzwfjyK&r,fh t"duta=umif;t&muawmh tm;vk;H odae=uwJt h wkid ;f 2010 a&G;aumufyt JG ay: b,fvdk
oabxm;rvJ/ b,fvdk &ifqidk rf vJ qkw d mygy?J
t"duta=umif;t&mjzpfaewJt h wkid ;f tckumv&J@ tjzpftysuw f idk ;f rSm 2010 a&G;aumufyt JG ajctaeeJ@ wku d &f u
dk jf zpfap/
oG,f0kdufjzpfap qufpyfaewmukdawG@&ygw,f? 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;bufu 2010 a&G;aumufyGJeJ@ ywfoufvkd@ oabmxm;
tjrift,ltqeJ@ vufawG@ jyifqifra_ wG vkyaf e=uovkd etzppftyk pf b k ufuvnf; jyifqifra_ wG vkyaf ewmawG@&ygw,f?
etzppftyk pf b k ufu a&G;aumufyOJG ya'ukd ra=unmao;ayr,fh 2010 a&G;aumufyeJG @J ywfoufwhJ jyifqifrv _ yk af eykH (3)rsK;d
awG@&ygw,f? tJ'gawGuawmh (1) oabmxm;t,ltqt& jyifqifr/_ (2) Ekid if aH &;t& jyifqifre_ @J (3) vufawG@jyifqifr_ qkw d mygy?J
oabmxm;t& jyifqifrt _ jzpf etzppftpk;d &ykid f owif;rD', D mawGuae 2010 a&G;aumufyu JG dk axmufcaH &;eJ@ 'Dae@Eidk if aH &;
tajctaerSm 2010 a&G;aumufy0JG ifjcif;rSwyg; a&G;cs,pf &mr&Sq d wdk t hJ mabmfudk az: jywJh aqmif;yg;awG toHvi$ chf suaf wGudk xkwv f i$ ahf e
ovdk ppftpk;d &vufyg;apawG/ vufa0cHawGuwqifh ykpH rH sKd ;rsKd ;eJ@ }udK;yrf;vkyaf qmifaeygw,f?
Ekid if aH &;t& jyifqifrt _ jzpf Ekid if aH &;tcif;tusi;f qkid &f m jyifqifra_ wGudk xifxif&mS ;&Sm;awG@&ygw,f? tJ'x D uJ t"duusae
wmuawmh a':atmifqef;pk=unftygt0if 2010 a&G;aumufyt JG wGuf taESmift h ,Suf jzpfEidk w
f ,fv@dk ,q l wJh rw&m;zrf;qD;xm;wJh
Ekid if aH &;orm;awGudk a&G;aumufyJG rwkid cf ifrmS vk;H 0v$wrf ay;wm/ typf&yf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f iftm;pkawGe@J ywfoufv@dk 2008
zG@J pnf;ykH ppftajccHOya'*Gix f uJ dk tjrefq;Hk 0ifatmif e,fjcm;apmifw h yftjzpf ppfwyfxed ;f csKyrf a_ tmufa&mufa&;eJ@ qENjyr_awGudk b,fwek ;f
urS onf;nnf;cHavhr&Sw d hJ ppftyk pf [
k m Zefe0g&-D azaz:0g&t D wGi;f jzpfcw hJ t
hJ vkyo f rm;qENjyyGaJ wGukd tjywftowf rESrd ef if;vku d b f J
tvky&f iS -f tvkyo f rm; jy\emtjzpf ,m,Da&SmifaewmawG[m Ekid if aH &;tcif;tusi;f qkid &f m jyifqifra_ wGtjzpf aqmif&u G af e w,fv@dk
awG@&ygw,f?
2010 a&G;aumufyeJG @J ywfoufv@dk etzppftyk pf &k @J vufawG@uswjhJ yifqifrr_ sm;tjzpfvnf; azaz:0g&v D twGi;f awG@ae&wJh
tcsuaf wGxu J wcsKd @udk aumufEw _ af z: jy&&if æ

1) a&G ; aumuf y J G u sif ; yrnf h a e@&uf u d k rowf r S w f a o;aomf v nf ; ppf t k y f p k u d k axmuf c H o l r sm;url pnf ; ±H k ; a&;
vkyfief;rsm;udk tifwkduftm;wkduf vkyfudkifvsuf&Sdonf? ( Mizzima azaz:0g&D 2/ 2010?)
2) &efukefwkdif;twGif;&Sd +rdK@e,frsm;wGif }uHhzHG@tzJG@u vrf;jyifjcif;rsm;ESifh aysmfyJG&$ifyJGrsm;udkvdkufvHvkyfaqmifum
pnf;±Hk;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonf? ( Yoma3 azaz:0g&D 4/ 2010?)
3) rGefjynfe,f rk'Hk+rdK@e,f uavmhaomhaus;&GmrS aus;&Gmr,uOuUXESifh rD;owfwyfzJG@0ifrsm; yl;aygif;um rD;owf
um;0,f & ef pDpOfaejcif;onf 2010 a&G;aumufyJGtwGuf pnf;&Hk;a&;qif;onfh oabmjzpfEdkifonf[k oHjzLZ&yf+rdK@
e,fvHk;qkdif&m rGefvli,fnD!Gwfa&;tzJG@rS tzJG@0ifwpfOD;u ajymonf? ( IMNA azaz: 0g&D 11/ 2010?)
4) a&G;aumufyJGwGif qENrJay;Edkif&ef &nf&G,fI &ckdifjynfe,f bl;oD;awmif/armifawm +rdK@e,frsm;&Sd &dk[if*smrsm;udk
,m,D E k d i f i H o m; pD p pf a &;u'f j ym;rsm; xk w f a y;aea=umif ; &d k [ if * smta&; aqmif & G u f aeol r sm;u ajymonf ?
({&m0wD / azaz:0g&D 17/ 2010?)
5) etzjyKvkyfrnfh a&G;aumufyJGwGif ‚if;wdk@ygwDrS udk,fpm;vS,frsm;udk rJay;=u&ef }uHhzGH@tzJG@u jrpf}uD;em;+rdK@Y
ay:ay:wif w if pnf ; ±H k ; a&;vk y f i ef ; rsm; jyKvk y f a ea=umif ; NDA-K rS wyf r S L ;a[mif ; wpf O D ; u ajym onf ?
(acwf + yd K if * sme,f / azaz:0g&D 17/ 2010?)
tckvdk jyifqifrr_ sKd ;omru ppftm%m&Siaf wG&@J vkyaf eustpOftvmtwkid ;f olw@dk tvGet f m±Hx k m;wJh udprP sKd ;rSm
aA'ifeuQwW ynm&yfrsm;ukv d nf; tvGet f m;xm;wwf=uwmukd awG@&ygao;w,f?
ppftpdk;&u 2010 a&G;aumufyJG atmifEdkifa&;twGuf EdkifiHjcm;rS twdkifyifcH tcgay; euQwWa0'ynm&Sif
rsm;udk jrefrmEdkifiH odk@ ac:,lxm;a=umif; a0'ynm&Sifrsm; todkif;t0dkif;u ajymonf? ({&m0wD/ azaz:0g&D 4/
2010)
10
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

az: jycJw
h hJ azaz:0g&vD rSm jzpfay:aewJth ajctaeawGudk =unf&h if etzppftyk pf [ k m 2010 a&G; aumufyt JG wGuf
tpDtpOfwus jyifqifaew,fqw dk m jrifomaeygw,f? 2010 a&G;aumufy[ JG m tm %mqufvufqw k uf idk af &;&J@ ta&;}u;D wJh
tqifjh zpfwma=umifv h nf; etzppftyk pf uk tckvdk tifwu
dk t
f m;wku d f jyifqifaew,fqw dk m awG@&ygw,f?
wqufwpyfwnf;rSmyJ ppftm%m&Sipf epfudk tjrpfjyKwfv+dk yD;/ 'Dru dk a&pDvrf;a=umif;ukd oGm;vk=d uwJh twku d t f cHtiftm;pk
awGtwGuv f nf; ppftm%m&Sipf epf a&&Snrf wnfwahH &;twGuf 2010 a&G;aumufyeJG @J qidk w f hJ oabmxm;tjrift,ltqeJ@ vufawG@
aqmif&u G cf suaf wG[m tvGet f a&;}uD;aeygw,f?
twku d tf cH'rD u
dk a&pDtiftm;pkawG&@J oabmxm;tjzpf trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfu +yD;cJw
h EhJ pS f {+yDv 28-29 &ufu
xkwjf yefcwhJ hJ “a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;” [m vuf&t dS ajctaeukd tv$r;f +cHKEkid q
f ;Hk eJ@ vufawG@tusq;Hk qkw d m a&$*w Hk idk af =unmcsuf
tay:rSm axmufccH =hJ uwJh tifwmAsL;awG/ oabmxm; a=unmcsuaf wG eJ@ trsKd ;rsKd ;aom xkwaf z:csuaf wGu txift&Sm;jycJ+h yD;yg+yD?
'Dru
dk a&pDtiftm;pkrsm;&J@ vufawG@uswjhJ yifqifra_ wGtjzpf trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyuf ygww D iG ;f pnf;±H;k wnfaqmufrr_ sm;
vkyaf qmifvmwmukd awG@&ygw,f?
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf A[dkOD;pD;tzJG@0if - CC twGuf a&G;cs,fEdkif&ef wdkif;ESpfwkdif;ESifh jynfe,fwckrS vsmxm;
pm&if;rsm;tm; tzJG@csKyf &efukefA[dkXmecsKyfodk@ wifoGif;vm+yDjzpfa=umif; A[dktvkyftr_aqmif aumfrwD0ifwpfOD;u
ajymonf? ( Mizzima azaz:0g&D 9/ 2010?)
A[dkOD;pD;tzJG@ CC tzJG@0ifrsm; a&G;cs,f&ef wkdif;§jynfe,frsm;rS ay;ydk@cJhonfh vsmxm;pm&if;rsm;udk &efukef&Sd
trsKd;om; Drkdua&pDtzJG@csKyf&Hk;wGif A[kdtvkyftr_aqmifrsm;u pwifaqG;aEG;ae+yDjzpfonf? ( Mizzima azaz:0g&D 16/
2010?)
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf (NLD) onf A[dkOD;pD;tzJG@0if 100 ESifh t&eftzJG@0if 8 OD;udk ,ae@ a&G;cs,f+yD;oGm;
+yDjzpfa=umif; A[dkaumfrwDtzJG@0if (CEC) a'gufwm0if;Edkifu ajymonf? ({&m0wD/ azaz:0g&D 25/ 2010?)

tJ'gtjyif rdrt
d iftm;pkrsm;&J@ 2010 a&G;aumufyeJG @J qidk w
f hJ vufawG@uswhJ jyifqifra_ wGtjzpf typf&yfwidk ;f &if;om;vufeufuidk f
tiftm;pkawG&@J &yfcrH a_ wGudk tckvdk tm;&p&mawG@&ygw,f?
ppftpdk;& wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0jynfoGif;pnf;nD!Gwfa&;wyfrawmf (UWSA) acgif;aqmifrsm; e,fjcm;apmifhwyf
toG i f a jymif ; a&; ud p P rl t m;jzif h o abmwl n D x m;aomf v nf ; quf v uf a wG @ qH k a qG ; aEG ; &ef ES p f b uf w if ; rmr_ r sm;
jzpf a y:aeonf ? ({&m0wD azaz:0g&D 23/ 2010?)
jrefrmppftpdk;&u ,ckESpftwGif; a&G;aumufyJGusif;yrnf[k a=unmxm;aomfvnf; wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzJG@wzJG@jzpfonfh SSA tzJG@u vufeufudkifwdkufyJGudk qufvufqifE$JoGm;rnf[k &Srf;jynfe,ftrsdK;om;ae@ tcrf;tem;wGif
tcd k i f t rmajym=um;vd k u f o nf ? (AG D t k d a t azaz:0g&D 8/ 2010?)

acwf+ydKifteG v D 23 &ufae@u +idrf;csrf;a&;(16)ESpfjynfhtxdrf;trSwf raemyGJusif;y acgif;pOfeJ@

f idk ;f r*~Zif;rSm azaz:0g&v
owif;rSm “etzu autdkiftdktzJG@tm; e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;cdkif;aeaomfvnf; autdkiftdku wef;wla&;ESifh
udk,fydkif jyÏmef;cGifh r&&dSao;oa&GŒ e,fjcm;apmifhwyfzJG@&ef vufrcHa=umif; jiif;y,fcJhonf?” vkd@ az: jyxm;ygw,f/

azaz:0g&D 3 &ufae@u {&m0wDteG v f idk ;f r*~Zif;rSm az: jycJw

h hJ rGejf ynfopfygwOD uUX Ekid af xmrGeef @J tifwmAsL;rSm rGejf ynfopfygw&D @J
oabmxm;ukd tckvdk awG@&ygw,f?
ar;? ? rGefjynfopfygwD taeeJ@ 2010 a&G;aumufyJGukd b,fvkdxifvJ?
ajz? ? usaemfwkd@ oabmxm; ay;xm;+yD;om;yJ? zJG@pnf;tkyfcsKyfykH (tajccHOya') ukd jyifzkd@/ jyif+yD;rS usaemfwkd@
pOf;pm;&rSmaygh/ 'Dtwkdif;qkd&if usaemfwkd@ vufrcHbl; ajymxm;+yD;om;yJ?
ar;? ? etz ppftpkd;&&JΠe,fjcm;apmihfwyf toGifajymif;a&;ukd b,fvkd jrifygovJ?
ajz? ? 'gvnf ; usaemf w k d @ ta=umif ; jyef + yD ; +yD a v? usaemf w k d @ vuf r cH E k d i f b l ; / usaemf w k d @ vl x k a wG u vnf ;
'guk d v uf c H z k d @ oabmrwl = ubl ; / 'guk d ta=umif ; jyef x m;+yD ; om;yJ ? 'gayr,h f aqG ; aEG ; csif & if a wmh usaemf w k d @
aqG;aEG;Ekdifygw,fvkd@ tJ'DvkdyJ ajymxm;+yD;om;yJ?

'gawG[m rdrw
d @dk twku
d t
f cHtiftm;pkrsm;bufu vufawG@usus &ifqidk af e=uwJh tajc taeawGjzpfygw,f?

pmrsufESm (12) odk@ æ

11
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

DOS (vlxktwGuf pum;ppfxdk;olrsm;) tzGJ hrS wa

waee h wnf;wGif 'DbdwfoHk;yGJusif;y
rJ a qmuf ò rd @ / azazmf 0 g&D 7/ 2010?
onf odyb H` mom&yfxuf wdik ;f jynfukd ydrk t kd usK;d ðyEdik o f nf” acgi;f
pOfjzifh ,SOòf ydit f Edik &f oGm;ygonf? APEBC rS “Punk” toif;ESihf
BHSOH rS “Winners” toif;wd@k onf “zG@H òzd;qJEi kd if rH sm;wGif Edik if H
a&;wufºuGvy_ &f mS ;olrsm;onf rD', D mpme,fZif;orm;rsm;xuf
wdik ;f jynftwGuf ydrk x kd ad &mufpmG tvkyv f yk Ef ikd o f nf” acgi;f pOfEiS hf
,SOòf yid cf =hJ uum “Winners” toif;u “Punk” toif;udk tEdik &f cJyh g
onf? 'Dbw d tf oif;rsm;onf pum;ppfx;kd r_prG ;f &nfrmS ruGmvSaom
a=umifh trSwaf y;'dik rf sm;rSm qH;k jzwf&cufco J nfh tajctaersm;ESihf
óuHawG@c&hJ onf? “Winners” toif;rSmvnf; trSwt f enf;i,f
tuGmESihf tEdik &f cJjh cif;jzpfygonf? BHSOH ausmif;rS ausmif;tkyf
}u;D ESihf APEBC ausmif;aqmifwm0efcw H @kd rS 'Dbw d ðf yvkyjf cif;a=umifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; 'Dbw
d yf JG usi;f yaepOf
ausmif;om;rsm; okawoeðyvkyf&mwGif ydkrdkpGrf;&nfjynfh0vm
ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyf (Edik if jH cm; a=umif;/ pmoifcef;xJwiG v f nf; ar;cGe;f rsm;jzifh ydrk pkd rf;ppfa0zefvmEdik f
a&;&maumfrwD) . DOS (vlxt k wGuf pum;ppfx;kd olrsm;) tzG@J rS =ua=umif;ESihf ausmif;pmtjyif tjcm;jyifyA[kow k rsm;udv k nf;
rJaqmufòrd@Y 'Dbw d f (pum;ppfx;kd òydiyf )JG oH;k ckukd usi;f ycJyh gonf? ydkrdkavhvmcsifvm=ua=umif;wdk@udk trSmpum;ajym=um;&mwGif
xdòk ydiyf o
JG ;kH ckrmS APEBC (Assistance Program for Education of xnfo h iG ;f ajym=um;oGm;cJ=h uonf?
Burmese Children) jrefrmuav;i,frsm;. ynma&;twGuf DOS rSvnf; ‚if;wd@k taeESihf tjcm;ausmif;rsm;/ vli,f
taxmuftyHt h pDtpOf ESihf BHSOH (Boarding High School Edik if aH &; tzG@J tpnf;rsm;wGiv f nf; aemufxyf 'Dbw d o f ifwef;rsm;ay;
for Orphanage and Helpless Youths) rdbrJhESifh tultnDrJh jcif;jzifh rJaqmuf&dS jrefrmtodik ;f t0dik ;f wGif 'Dbw d , f Ofaus;r_ukd
aeaom vli,frsm;twGuf txufwef;ausmif;ESpfausmif;wdk@ jzef@a0ay;oGm;rnfjzpfa=umif; ajym=um;cJhonf? rJaqmufwGif
t=um; ,SOòf yid cf jhJ cif;jzpfum wausmif;pDrS 'Dbw d t f zG@J o;kH zG@J w@kd onf aemufxyf 'DbdwfòydifyGJrsm; ydkrdkðyvkyfoGm;&efvnf;&Sda=umif;
'Dbw d af cgi;f pOfo;kH ckw@kd EiS hf toD;oD;,SOòf ydicf jhJ cif;jzpfygonf? ajym=um;cJo h nf? ausmif;rsm;wGiv f nf; rdrw d @kd u, kd yf ikd f 'Dbw d t f zG@J
BHSOH rS “Romantic Life” tzGJ@u APEBC rS av;rsm; xlaxmifum aemufxyfausmif;om;rsm;tm; xdak usmif;
“Sunshine” tzG@J ukd “zdEy dS af omtpd;k &rsm;atmufwiG f ynmwwf om;rsm;rSyif jyefvnfI oifwef;rsm;ay;jcif;/ 'Dbw d yf rJG sm;udk rdrw d @kd
jcif;onf qif;&Jjcif;rS vGwaf jrmufapEdik yf gonf” acgi;f pOfjzifh ,SOòf yid f bmomvkyjf cif; ponfw@kd ðyvkyv f mEdik af p&eftxd DOS rS óud;pm;
tEdik &f cJyh gonf? APEBC rS “Never Give Up” toif;u BHSOH oGm;rnfjzpfa=umif;vnf; ajym=um;oGm;onf? ?
rS “Three Stars” toif;udk “zG@H òzd;qJEikd if rH sm;wGif 0dZm… bmom&yf

qq q
æ “2010 bmvJ b,fvJ” pmrsufESm (10) rS tquf
tJ'DtajctaeawGxJrSm 2010 a&G;aumufyGJqef@usifa&;v_H@aqmfr_tjzpf vufurf;pmapmif 2 apmifukdyJ &Sm;&Sm;yg;yg;
awG @ &ygao;w,f ? “w&m;0if p pf u |ef r jzpf z k d @ ppf t ajccH O ya' qef @ usif p k d @ ” acgif ; pOf e J @ tJ ' D v uf u rf ; pmapmif a wG r S m
az: jyxm;wmawGuawmh æ
“ zGJ@pnf;ykHtajccHOya' (2008) a=umifh 2010 tvGefacwfrSm jzpfay:vmr,fh jy\emrsm;”
“ppftkyfpk&J@ zGJ@pnf;ykHtajccHOya' (2008) xJrSmygaewJh tE W&m,f (10) csuf”
“ jynfolvlxktusdK;ukd =unfhr,fqkd&if zGJ@pnf;ykHtajccHOya' (2008) xJrSm 'gawGukd jyif&r,f? ”
“ 2010 a&G;aumufyGJt+yD;/ 2008 ckESpf zGJ@pnf;ykHtajccHOya' twnfjzpfoGm;&if ³ ³ ³”
“ a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;. tESpfom& (4) csuf”
tck azaz:0g&v D 2010 a&G;aumufyu
JG mv v_y&f mS ;r_ csed cf iG v
f #mukd wkid ;f wm=unfv h u
dk w
f t
hJ cgrmS awmh etzppftyk pf b k ufu v_y&f mS ;r_
awGu ykrd dk rsm;jym;jrefqefaewmukd owdjyKp&mtjzpf awG@&&dS yga=umif; wifjyvku d &f ygw,f? ?

qq q
12
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

Ô e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&;udk vufrcHonfah emufyikd ;f etzppftpd;k &ESihf wif;rmr_yrkd sm;vmcJu h m &&Sx d m;onfh +ird ;f csr;f a&;udk
xde;f odr;f oGm;&ef etzppftpd;k &Y wm0ef&adS =umif; rGejf ynfopfygwu D ajym=um;vduk o f nf? (NEJ 010210)
Ô Akv d cf sKyfatmifqef;. t}uD;qH;k om; tar&duefEikd if aH e OD;atmifqef;OD;ESihf ZeD; a':vJv h EhJ ,
G o f ed ;f wd@k EpS Of ;D tm; etzppftpd;k &ESihf
aemufvu kd rf sm;enf;wl oydwaf rSmufuaH qmifI Ak'b < mom0iftjzpfrS xkwyf ,fvu kd af =umif; jrefrmEdik if v H ;kH qkid &f m oHCmhwyfaygi;f pk
tzJ@G }u;D u ,ae@ a=unmcsux f w
k jf yefvu
kd of nf? (NEJ 020110)
Ô Edik if aH &;v_y&f mS ; wuf=uo G l oHCmawmf 3 yg;ESihf vly*k Kd~ vf 2 OD;udk r=umao;cif &ufyikd ;f wGif ppftpd;k & tif;pdef axmif txl;w&m;±H;k rS
axmif'%f 6 ESprf S 9 ESpt f xd toD;oD;csrw S vf ukd o
f nf? (Irrawaddy 020210)
Ô tar&duef orRwtdb k m;rm;u jrefrmEdik if tH wGi;f ESihf jrefrm-xdik ;f e,fpyf wavSsmuf&dS 'Dru dk a&pDEiS hf vlom;csi;f pmemr_qikd &f m
tultnD vkyif ef;pOfrsm; taxmuftyHt h wGuf tar&duef a':vm 36²5 oef;ay;&ef v$waf wmfo@kd tqdw k ifoiG ;f vduk o f nf?
(Irrawaddy 020210)
Ô tusO;f usaeonfh udrk if;udEk ikd Ef iS hf ausmif;om;acgi;f aqmifrsm;u ‚if;wd@k taejzifh a&G;aumufy0GJ ifygu v$waf y;rnf[k tm%mydik f
rsm;. urf;vSr;f csuu f kd vufrcHcahJ =umif; owif;xGuaf y:aeonf? (BBC 020210)
Ô jrefrmEkid if w
H iG f 'kw,d ESp0f ufyikd ;f twGi;f a&G;aumufyu GJ si;f yEdik I f a&G;aumufyu GJ mvwGif jrefrmh'rD u
dk a&pDacgi;f aqmif a':atmif
qef;pk=unfukd v$waf y;Edik af =umif; xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}u;D uqpfz±d ek u f ,refae@u ajym=um;vdu k af =umif; AFP owif;wGif azmfjyvdu k f
onf? (NEJ 030210)
Ô a&G;aumufyu GJ si;f yrnf[k Edik if w
H umESihf wkid ;f jynftm; a=unmxm;aomfvnf; vufawG@wiG f wyfwiG ;f u pdwrf 0ifpm;=ua=umif;
ajymonf? (Yoma3 030210)
Ô rdik ;f vm;wyfz@GJ twGi;f a&;rSL; OD;rif;tdrv f yk }f uo H wfjzwfc&H +y;D aemufyikd ;f typf&yfwyfz@GJ acgi;f aqmifrsm; oabmxm; uJv G rGJ j_ zpfaprnfh
udprP sm; txl;a&Smif&mS ;I &if;ES;D r_yrkd &kd &Sv
d ma=umif; typf&yf oSsr;f jynfwyfrawmf todik ;f t0dik ;f u ajymonf? (S.H.A.N 030210)
Ô awG@qakH qG;aEG;a&;uom jy\emajz&Si;f Edik I f wef;wla&;ESiu hf , kd yf ikd jf yÏmef;cGirhf &ao;oa&G@ e,fjcm;apmifw h yf vufrcHEikd af =umif;
,ae@usa&mufonfh (49) ESpaf jrmuf ucsijf ynfvw G vf yfa&;tzJ@G (KIO) . awmfveS af &; ae@o0%fvm$ wGif azmfjyxm;onf? (NEJ
050210)
Ô typf&yftzJ@G jzpfaom u,ef;jynfopfygwD KNLP onf jrefrmppftpd;k & zdtm;ay;aeaom e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&;udk
vufrcHojzifh ‚if;xde;f csKyf&m e,fajra'orsm;wGif etzppfwyftiftm;rsm; ydrk w
kd ;kd csŒJ csxm;vmonf? (Kantarawaddy Times
050210)
Ô &efuek +f rKd Œv,f&dS a&$w*d b kH &k m; taemufbuf rkcEf iS jhf ynfo@l vw $ af wmfa&SŒwGif wnf&adS om {u 130 us,0f ef;onfh jynfo@l &ifjyifEiS hf
jynfo@l O,smOfukd ppftpd;k &u jynfwiG ;f ukr% ` w
D pfcok @kd a&mif;csvu kd +f yDjzpfonf? (Irrawaddy 080210)
Ô jrefrmppftpd;k &u ,ckEpS t f wGi;f a&G;aumufyu GJ si;f yrnf[kd a=unmxm;aomfvnf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzJ@G wpfz@GJ jzpfonfh
SSA tzJ@G u vufeufui kd w
f u dk yf u
GJ kd qufvufI qifEo J$ mG ;rnf[k &Sr;f jynf trsK;d om;ae@wiG f tcdik t
f rm ajym=um;vdu
k o
f nf? (VOA
080210)
Ô typf&yf &Sr;f jynfwyfrawmfrS acgi;f aqmifrsm;tm; e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&;twGuf t"duwm0ef ,laqmif&u G af eonfh
ppfzufa&;&m t&m&Scd sKyf 'k-Adv k cf sKy}f u;D &Jjrifuh ,ckv (6) &ufwiG f &Sr;f jynfajrmufyikd ;f vm;&_;d +rKd ŒY awG@qckH u hJ m jynfo@l ppftoGiaf jymif;
a&;twGuf wif;wif;rmrmajymqdck o hJ nftxd jzpfco hJ nf? (NEJ/ Irrawaddy/ Mizzima 090210)
Ô jrefrmvlrsK;d tar&duefEidk if o H m; udak usmaf ZmvGif (c) udn k n
D aD tmiftm; pJcG suw f ifxm;onft h r_ (3) r_twGuf tif;pdet f xl;w&m;±H;k
rS ,ae@axmif'%f (3) ESpf csrw S vf u kd o
f nf? (NEJ/Irrawaddy 100210)
Ô tdrjf yifqifa&;twGuf ud, k pf m;vS,v f t$J yfxm;jcif;cH&ol OD;xifausmEf iS hf OD;^m%f0if;wd@k onf ,refae@u ae@v,f 1 em&DrS 3
em&Dtxd 2 em&Dausm=f umoGm;a&muf awG@q&kH mY a':atmifqef;pk=unfu ‘2010 a&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,OS +f ydKif&eftwGuf
,cktcsed w
f iG f qH;k jzwfcsuf rcsrw S Ef ikd af o;’[k ajym=um;a=umif; a&SŒaeOD;^m%f0if;u ajymonf? (Irrawaddy/ NEJ/ Mizzima 100210)
Ô jrefrmppftpd;k &xH ppfvufeufypPn;f rsm; ra&mif;cs&efEiS hf vl@tcGit hf a&; wd;k wufaumif;rGev f mapa&;twGuf tiftm;}uD;Edik if H
rsm;taejzifh ppftpd;k &tm; zdtm;ay;oGm;&ef Oa&myygvrD eftrwfrsm;u w±kw/f ±k&ES iS hf tdE, dN Edik if w
H @kd tm; awmif;qdv k ukd o
f nf?
(NEJ 120210)

13
 jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

Ô ,refae@n (7) em&Dausmcf ef@wiG f &efuek +f rdKŒ ouFe;f useG ;f +rdKŒe,f av;axmifu
h ef vrf;ray:wGi&f adS om ouFe;f useG ;f aps;a[mif;}uD;
rD;avmifojzifh (89) &mckid Ef e_ ;f cef@ aps;}uD;rD;avmifysupf ;D oGm;a=umif; ouFe;f useG ;f +rdKŒe,f rD;owfO;D pD;Xmeu ajymonf? (NEJ/
Irrawaddy/ Mizzima 130210)
Ô trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (NLD) 'k-OuUX OD;wifO;D onf ,ae@n (8) em&DcaGJ usmw f iG f aetdrt f us,cf sKyfrS vGwaf jrmuf
vm+yjD zpfa=umif; ygwaD cgi;f aqmifrsm;u ajymonf? (NEJ/ Irrawaddy/ Mizzima 130210)
Ô u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k KNU taxGaxGtwGi;f a&;rSL; y'drk ef;&Smvm;zef; usq;kH jcif; 2 ESpjf ynfh txdr;f trSwyf u GJ kd xdik ;f -
jrefrme,fpyfwpfae&mwGif usi;f yjyKvyk cf o hJ nf? (Yoma3 140210)
Ô azazmf0g&v D 14 &ufae@wiG f }wd*pH pfwikd ;f &H;k wyfwiG ;f t&m&St d pnf;ta0;yJYG 'k-Adv k cf sKyf rif;atmifvi_d u f 'tar&duefuv l sS if
typf&yftzJ@G rsm;udk csucf si;f &Si;f ypfEikd o f nf' [k ajyma=umif; &Sr;f jynfajrmufyikd ;f usKid ;f wH+k rdKŒrS ppfwyft&m&Srd sm;ESihf eD;pyfow l pfO;D u
ajymonf? (S.H.A.N 150210)
Ô ‘etzppftpd;k &u 2010 a&G;aumufyu GJ kd toH;k csum wkid ;f &if;om;a'orsm;wGif vl@tcGit hf a&;csK;d azmufrr_ sm; ydrk kd jyKvkyv f m
a=umif;’ tjynfjynfqikd &f m vGw+f ird ;f csr;f omcGit hf zJ@G }u;D AI u tpD&ifcpH mwpfapmif xkwjf yef vdu k o f nf? (NEJ/ Irrawaddy 160210)
Ô jrefrmEdik if o H @kd a&muf&adS eaom jrefrmEkid if q H ikd &f m ukvor*~ vl@tcGit hf a&;ud,
k pf m;vS,f rpPwmuifwm;em;onf NLD A[dt k vkyf
tr_aqmif (5) OD;ESihf ,ae@naeydik ;f wGif awG@qckH &hJ m NLD u a':atmifqef;pk=unfukd etzrS v$waf y;oif+h yDjzpfa=umif; wifjyif
ajymqdck o hJ nf? (NEJ 180210)
Ô trsK;d om;'Dru dk a&pDtzJ@G csKyf 'k-OuUX OD;wifO;D udk trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; ol&aJ umif;tjzpf Edik if aH &;vkyaf zmfuikd zf ufrsm;u
*k%jf yKcs;D jri‡ v
hf u kd o f nf? (DVB 210210)
Ô u&ifev D rl sKd ;aygi;f pHk jynfo@l vw G af jrmufa&;wyfO;D tzG@J rS Edik if aH &;ygwD zG@J pnf;wnfaxmif+y;D Edik if aH &;v_y&f mS ;r_rsm;jyKvyk v
f mum 2010
a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS +f yKd iEf idk &f ef }uKd ;yrf;aeonf[k u&ifejD ynfta&; avhvmolwpfO;D u ajymonf? (Kantarawaddy Times
220210)
Ô ppftpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0jynfaoG;pnf;nDnw
G af &;wyfrawmf (UWSA) acgi;f aqmifwcsKŒd u e,fjcm;apmifw
h yf toGiaf jymif;
a&;twGuf rltm;jzifo h abmwlnx D m;aomfvnf; qufvufawG@qakH qG;aEG;&ef ESpb
f ufwif;rmr_rsm; jzpfay:aeonf? (Irrawaddy
230210)
Ô &efuek tf if;pdeaf xmifwiG f tusO;f om; tcGit hf a&;&&S&d ef Edik if aH &;tusO;f om; 6 OD; ,refae@rpS wifI tpm iwfcq
H ENjyaea=umif;
tif;pdeaf xmifEiS hf eD;pyfow
l pfO;D u ajymonf? (Mizzima 230210)
(NDD okawoeESifh rSwfwrf;wifXme. ‘wvtwGif;jrefrmhowif; -2010 ckESpf/ azazmf0g&Dv’rS
xkwfE_wfazmfjyonf? )

qq q

jrefrmEdik if 'H rD u
kd &ufwpftiftm;pk 'kw,
d t}urd n
f v
D mcH
(2009 ckESpf/ rwfv 18-21 &uf)

vkyfief;pOf (8) &yf

1? jref r mEk d i f i H ' D r k d u &uf w pf t if t m;pk t m; uspf v pf c k d i f r matmif wnf a qmuf j cif ; ?
2? r[mAsL[mn‡ d E _ d i f ; wk d i f y if j cif ; / yl ; aygif ; aqmif & G u f j cif ; ?
3? r[mrd w f t zG J @ tpnf ; rsm;ES i f h bH k v k y f i ef ; pOf r sm; aqmif & G u f j cif ; ?
4? wufºuGv_yf&Sm;oltiftm;pk uGef,ufrsm; wnfaqmufjcif;?
5? v_H@aqmfynmay;a&;ESifh ukd,fpDtcGifhta&;wkdufyGJrsm; qufpyfaqmif&Gufjcif;?
6? wEk d i f i H v H k ; twk d i f ; twmaqmif a om vl x k v _ y f & S m ;r_ r sm;az:aqmif j cif ; ?
7? ppfwyf§&J ponfwdk@tm; jynfo@lzufyg0ifvmap&ef pnf;±Hk;jcif;?
8? EkdifiHwumrS rdrdwkd@. 'Drkdua&pDaz:aqmifa&;vrf;a=umif;ukd axmufcHyHhykd;apa&;ESifh ppftm%m&SifpHepf
oufqkd;&Snfr_ aqmif&Gufaer_rsm;ukd [ef@wm;apa&; pnf;±Hk;v_H@aqmfjcif;?

14