yk H E S d y f r S w f w rf ;

xkwfa0ol / EdkifiHtusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)
xkwfa0jcif; / yxrtBudrf? 2009 ckESpf atmufwdkbmv
rsufESmzHk;ESifhtwGif;'DZdkif; / oD[armifarmif
qufoG,f&ef / P.O Box 93, Maesod, Tak, 63110, Thailand
Tel: 66(0)55 545 495
e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org
 aemufMunfhrSef
onfyef;csu D m;wcsyw f iG f wpkw H &m jznfUpGu&f efvadk eonf[k olrtaejzihf awmifw h rdonf
RrmS MumNyD/ ckvadk EGO;D wGif ykí d xif&mS ;onfrmS aemufcu H iG ;f jyifEiS hf rSKefysysum;vrf; NyD;awmU [kw d yko H nfwykH
pkxm;onfU oHvrf;wk&d n S rf sm;eSiZhf vDzm;wk;H tykw H Udk a&SUrSm xD;wnf; ukuKú yd ifBuD;u cg;EGUJ EGUJ ESix hf ;D aqmif;
xm;aom rde;f rES,/f
wHvyS af wG<u,fonfU aeUvnfcif;rSm ndKwa,mufxJ xkjd rifuiG ;f ukd MunfU&if; vufawGU
Muaom tvkyu f kd vkyjf zpfcUJ onf? axGaxGx;l xl;pOf;pm;raeawmU tdraf b;&Sd opfwo dk pfprsm;qGx J w k u f m
vuform;ud&, d mrsm;yg ,lcUJ onf/
]bmvJ rde;f uav;...usKyfukd bmckid ;f OD;rSmvJ}
tbarmifonf q&morm;jzpfo\ l orD;rkUd tvkv d u dk &f onfxuf aysmpf &maumif;aom
upm;enf;wckukd rBuD;ri,ft&G,rf mS ysi;f ysi;f &Sw d idk ;f upm;cGi&hf olE, S f cHpm;wwf&í xko d Udk tar;ukd rJU
&SKUH &SKUH [efvyk u
f m ar;&if; uGr;f w,m0g;onf/ ndKu 'gud'k aD vmufjzwfay;? 'gudo k eH UJ &kud rf ,f? 'Dvydk [ Hk k
taqmufttkBH uD;wcrf;wem;aqmufvo dk el ,
S f ñTejf yae\/ pdwv f v dk uf&&So d nfEiS hf tbarmif Zk;d Zd;k Zwf
Zwfvyk af y;vku d Nf yD/ olrñTeMf um;&mae&mrSmwwfqifay;cJUNyD/
ndKwa,muf tdrx f 0J ifNyD; a&td;k wvk;H o,fvmum ae&mcsNyD;wgif ukuKdú yifcg;yef;ü a&csr;f
pifwcktjzpf usuo f a&&S&d dS wnfNyD;jzpfawmUonf/ tvSK&iS u f Anf;xk;d OD;av[k tbarmifu wku d w f eG ;f
NyD; ajrjzLwcJ,v l mum a&csr;f piftajcopfwef;wGif rnfoUdk a&;&efrnfukd trlt,mjzihf ar;onf/
]tbarmif aumif;rSKaygU}
]td.k ..usKyfurde;f uav;ckid ;f vkUd vkyaf y;&wmyJ rde;f uav;wkUd rdom;pk emrnfa&;ygvm;}
][m..rvkyyf geJU ?aeOD;pOf;pm;OD;r,f}
ndKu tBuH&cufí awGa0aepOf tbarmifuyif 0kid ;f pufaom pm;vk;H rsm;jzihf apwem
&Sif a':uRrJ aumif;rSK[k a&;onf/ ndKpdwyf suNf yD tdrb f ufjyefxu G of mG ;\/ a':wifwifonf a&aomuf
rnfBuHNyD;rS aomufa&tdk;aysmufaejcif;aMumifh [JU..[ka&&Gwfum [kd[kd'D'D&Smonf/
tdraf y:wufvmaom ndKtm;awGUí nnf;ckeu aomufa&td;k vS,af ewm bmvkUd a&td;k
pifrmS jyefrxm;wmvJ[k ar;\/
]a&td;k pifrmS xm;vku d wf myJ}
ndKUtajzaMumifh a':wifwifrsuaf pmif;xk;d í b,frvJ[UJ 'DrmS r&Sb d ;l tawmifaygufNyD;
yso H mG ;vkUd vm;[k bkq d wfqwfar;\/
]tif;..'gjzpfeKd ifw,f ?o'´gw&m;u tawmifwyfay;vku d w
f maygU}
raeUuyif pmar;yGBJ uD;ajzNyD;í bmvky&f rSe;f rod a,mif&mS aeNyD[k orD;jzpfot l m; oem;
rdcUJ onfuydk if aemifw&rd\/
BuD;us,faom ndKUpum;aMumifh a':wifwifa&iwf&onfUtxJ pdwfr&SnfawmU
?b,f r vJ [ k o mxyf a r;\/ nd K ar;xk d ; í ñG e f j yvk d u f o nf / uk u ú d K yif c ef ; yef ; wG i f
tcefUom;ae&m,loGm;onfUa&tkd;udkjrifonfeSifh...[if...igwkdUu bmeJUaomuf&rvJ[kar;\/
]avmavmq,f 'efcsKd ifBh uD;xJ xnfUaomufr,ftar&m?tazjyefv f mrS td;k wvk;H topf0,f
MuwmaygU? ndKo'¨gaygufNyD;vSKNyD;NyD? jyef,v l Udk r&awmUzl;/
]&moDOwk yl&wJUtxJ 'efcsKd ix hf u
J a&u aEG;aEG;BuD;jzpfaerSmaygU? aps;utopf0,fvUdk vJ
ajrtk;d yJ&rSm 'DopJ rd Uf tk;d rsKd ;u&Sm;ygbd igawmU rajymvku d cf sizf ;l ? pdwu f L;aygufwidk ;f udUk ,dUk um;,m;x
xvkyaf ewmyJ}
ndKum; olrrdcifa&&Gwaf eonfukd *&krjyKawmU topfpufpuf a&td;k pifwiG f yxrqk;H vm
rnfU tvSKcHy*k Kd¾ vf\ auseyfyw D jd zifh ok;H aqmifrnfU rsuEf mS udo k m cHpm;&efpw
fd af pmae\/
________________________________________

waeUcif;vk;H arQmo f nfUwkid f tvSKcHy*k K¾ v

d u f ay:awmfrrl/ awGUaeusr[kwí f trSwrf hJ
jzwfausmo f mG ;MuonfvJ &Srd nf[k em;vnfxm;onfw h ikd f aEGtylwiG f a&csr;f pifukd r&SmazG&aumif;vm;
[k olr NidKjiifro d nf / wa,mufwavu jrifomG ;ygvQuf ud, k v
hf rf;ud,
k qf ufomG ;onfukd ndK jrifaomf
rcswd ifuJ usecf \ hJ /
]vlawGu BuD;us,v f Ykd ig'Davmuftyifyrf;cH vkyaf y;xm;wm apwemudk todtrSwf
jyK&aumif;rSe;f rodMuzl; / 'DwaeYv;kH wa,mufrS raomufvYkduawmh igud, k w
f ikd af &td;k udk vuf0g;apmif;
eJY &dkufcGJvdkufr,f...[,f zG..zG..a,mifvdkY ? 'geukodkvfqdkwm tukodkvfpdwf rxm;&zl;wJh ?
tif;..at;jrMuap..aomufoHk;olawG}
tvdrk usjcif;udk csK;d ESrd í
f olr qkawmif;&if; Asmrsm;aeonfukd tbarmif Munfí h &,fum
tvSL&Sif a':uRrJ qdak wmh vlawGu tcwfc&H rSm aMumufMuw,f / emrnfajymif;ay;vdu k &f rvm;[k
rxdwxdp&if;ar;onf / olr a&at;tvGeBf udKufí a&csK;d vQif rNyD;Edik af omaMumifh taru pdww f w kd ikd ;f
uRrJ [k ac:onfukd tbarmif oHa,mifvu kd jf cif;twGuf olr ydí k tvdrk usjzpfvmonf/
naea&mufvmaomfvnf; tyl&edS u f ravsmah o; ? ta0;rS Od;D xkyaf ysmw h vH;k idu k if u
kd f
apmif;í pdu k pf u
kd v f maeolwOD; a&td;k pifjrifNyD; tjrefavQmufvmonfukd ndKawGUvdu k &f í 0rf;omtm;&
NcHpnf;&d;k axmifo h Ykd ajy;oGm;um tuJcwfaevdu k \f /
olrESihf av;iG;vHcefUtuGm&Sd a&tk;d pif\ a&rSKwfukd xko d ul qGuJ ikd Nf yD; tirf;r&aomufae
onfukd aemufausmzufrS jrifNyD; ndKaysm&f iT af eonf;/
]tm;..aumif;ygUAsm;? tvSK&Siaf ':uRrJ csr;f omokcjynfUygapownf;}
a&ESprf KS wq
f ifah omufNyD; auseyf0rf;omjzihf xko d l pmwrf;u uAsn;f ukd zwfum qkawmif;
ay;íxGuo f mG ;onfwiG f ndKrmS ESpo f ufjcif;ESihf tvkrd usjcif; ESprf sKd ;a&mvsuf uRNJ rD;wku d se&f pfcUJ \/
_________________________________________
nutdy&f m0ifonfUwkid f vlwa,muf&iT yf stm;&aomufo;Hk cGi&hf cJUaom olr\'getwGuf
ndKrSm MunfeK;rqk;H ? bk&m;&Spcf ;dk NyD; acgif;tk;H ay:acgif;cstyd Nf yD;onfUwkid f trQrQ[í l ay;írNyD;edKifao; /
'geft;dk xJraS &udk owÅKapmfeo H nf[k nnf;wGm;&SKUHrUJ aomufcUJ &aom a':wifwifum; om"kygawmf om"k
yg tvSKUtrBuD;&JU[k cyf&f UJG &GUJ jyefatmfae\/ ndK&,farmvsuf ESpNf cdKufpmG tdyaf ysmcf UJ onf/
reufrvif;rDyif olrcsr;f ompGmedK;aeNyD? wHrsupf nf;udq k í JG jrLawGqidk ;f aeaom jcHtjyif
xGucf UJ onf/ ukuKdú yifajcw0ku d f w*Rr;f *Rr;f jrnfatmif olrwHrsupf nf;vSn;f oHaMumifh iSuu f av;wkUd apm
apmedK;oGm;NyD; yuspyf uspEf iS hf atmifMuonf/ bmvJ[UJ apmapmxumr*Fvm&Sw d ,f/ use;f rma&;aumif;
apw,f eifwUdk bmodv[ J k ndKwa,mufwnf; iSuu f av;awGukd jyefí&efvyk af e\/
a0vDa0vif;tcsdefwGif oHvrf;ay:rS &xm;jzwfarmif;onfudk MunfU&if; olra&tdk;udk
vS,af e&mrS igawmUtwef;wifpmar;yGNJ yD;vdUk a,mifaewm tckrt S vky&f w,f [kawG;um auseyfaeonf/
aejrifv h monfEiS t hf rs blwmav;w0ku d f a&mufvmolwUdk a&iwfajyaomufMuonfuv kd nf; olrowd
jyKr&d if; auseyfrqk;H ? txl;ojzihf olrwkUd \ Mum;blwmav;wGiq f u dk af om taES;&xm;ay:rS qif;vm
onfU c&D;onfawG aeylxrJ jzwfcif wa,mufwvSUJ apmifq h idk ;f í aomufae&onfuykd ifjrifí a&rSKwf
wckawmU xyfvyk Of ;D rSy[ J k awG;rdjyefonf/
tbarmiftm; tke;f yifwufcidk ;f NyD; tvk;H ao;ao;a&G;cl;ckid ;f onf/ tke;f oD;wvk;H xJeUJ usKyf
tyif&wuf&wm rumrdz;l [k nnf;&if;tcGEH mG tke;f oD;cGpJ m;MuNyD;? tke;f rSKwfcu G jf zifh a&rkwt f opfxyfvyk f
&onfEiS yhf if aeapmif;NyD/ raeUutcsed f raeUuyk*Kd¾ vx f yfa&mufvmjyef\/ olr\ yxrqk;H tvSLcHy*k K¾ vf
rdUk ndKrSwrf ad eNyD; *&kwpku d f tem;odUk ra,mifrvnfuyfomG ;rdonf/
ndKxufig;ESpf ajcmufEpS cf efUBuD;rnf[x k if&aom xko d rl mS OD;xkypf yk Ef iS hf t0wfErG ;f rsm;aMumifh
vlBuD;wa,mufvdk omrefMunfUvQif awGU&rnfjzpfonf/ olum;vG,t f w d pf w
k wf vk;H udk pvG,o f ikd ;f vsuf
a&w0BuD;cyfaomufum om"kyg a':uRrJ &,f[k ac:aejyef\/
&uftwefMumaomf waeUndKaomufa&jznfUaecku d f ola&mufvmonf/ aomufa&ppfwiG f
trSKefrsm;uyfaeí? olraq;aMumoefUpifaeonfudk olapmifhaeí ndKtm;emum cPav;aemf..'DaeU
tvkyaf wG&KS yfomG ;vkUd a&jznfUwmaemufusomG ;w,f[k pum;pajymrdonf/
olum;&ygw,f ajz;ajz;vky?f tckrS aeylxu J vmawmU acR;odyv f udk Of ;D r,f[k ajymum
ndKUtm;&yfMunfUaeonf/ tom;ndKpdrUf pdrUf ESihf ESpv f zdk ,G rf suEf mS ydik &f iS u f av;\ usuo f a&rSm olr&ifwiG ;f
uapwem"gwfcaH Mumifh ykí d qGaJ qmifrKS &Sad vovm;[k olawG;ae\/ ukuKdú &Gurf sm;avta0SUwGif wzGzJ JG
a<uvGiv hf monf/ tzk;H rygaom a&yk;H xJusrnfp;dk í ndKtvky&f KS yfomG ;onfukd ol0ifu&l if; 'DrmS ..a':uRJr
qkw d m 'Dtem;rSmaewmvm;[k ar;\/
ndK&,fcsipf w d u f dk NrdKoyd &f if; tif;aygU[komajzvku d o f nf/
b,ftrd u f vJ[k olxyfar;índKu olrwkUd tdru f o dk m ñGejf yvku d o f nf/ jcHpnf;&k;d av;ao
oyfpmG umxm;onfU tky<f uyferD ;dk tdru f av;udk olMunfU&if;
]aMomf...'g...&kHykdifBuD;tdrfyJ?} [ka&&Gwfaeonf/
]awm blwmqkad wmU &kyH idk u f av;vkUd yJ ac:oifw h ,f} [k ndKua0zefonf/
]blwmBuD;BuD;ao;ao;Asm....a':uRJrudk tm;emwJUtaeeJU &kHydkifBuD;vkdUyJac:r,f}
r,f}
ndKonf olaomufa&cyfaomufaepOf þodUk ajymrd\/
]tJ'aD ':uRrJ u olUudk a':uRrJ vdUk ac:&if rBudKuzf L; odypf w d q
f ;kd w,f? olUtvSLukd om"k
ac:wm?'geajrSmufatmif ok;H aqmifwmawmU olu0rf;omw,f}
][m tJ'g .pdwq f ;dk w,f rac:bl; ?uRNJ rD;wkw d ,fvUdk ac:w,f/ a':uRrJ qkad wmU uRNJ rD;wkd
w,fqdk yko d bm0usw,f/ [m..vlBuD;udk aemufajymifrNd yD uefawmU uefawmUAsm}
xko d o l nf ndKwUdk tdrb f uf rvkrH vJvrS ;f MunfUNyD; xko d Udk jymjymovJ aemifw&ae\/
ndKum;&,fvsuf &ygw,f a':uRrJ u oabmaumif;ygw,f? 'gayr,fU uRNJ rD;wkw d ,fqdk
wm olUrl&if;ykjH yifu b,fvv dk J od&ifajymjyyg[k awmif;qk\ dk / olu tif;...[kqu dk m tdyu f yfxv J uf
edKuo f nf/ vufrvk;H cefU&SNd yD; wxGmrjynfUaom opfom;wvk;H xGuv f m\/ olvn S Uf ícRwaf omf twGi;f
rSaq;vdyw f wkd xyfxu G v f mjyefonf/ tawmfuyfap;ESw J UJ vlBuD;[k ndKBudwí f a0zef&if; NyK;H rdonf/ ol
uvG,t f w d x f J vufeKd upf rf;jyef\/ twefMumrS "gwfqo D ;Hk ykvif;rD;jcpfBuD; vufxyJ gvmonf/ *su d eJ
jcpfNyD; rD;nSu d m 'Dv[ dk k pum;ponf/
tbarmifonf &xm;vufrw S af &mif;onfU &kt H wGi;f iku d jf rnf;ae&mrS ukuKdú yifatmuf
vSr;f MunfUrdonf/ aomufa&yk;H udk vufwzufuqGv J Quf wzufua&ppfukd vSKy, f rf;vsuf ndKonf olra&SUrSm
OD;xkyaf ysmU aqmif;aomvl\pum;0,fw&if;wES;D &,fyzJG UJG aeonfudk jrif&\/
]wcgu v,fuv l w D a,mufu uREJ pS af umifeUJ v,fxeG af e&w,f}
v,fuEGm;eJUrxGeb f ;l vm;? bmvkUd uReJ UJ xGew f mvJ}
]uRu J ykNd yD;EGm;xufxeG t f m;aumif;w,fAsm..aeprf;ygOD;?usKyfpum;ysuw f ,f? tJ'gaeUvnf
xrif;ykUd csed af usmw f UJ txd v,f&iS x f rif;vmrykUd zl;? olvAJ u dk qf maeNyD/ bmrS pm;p&maomufp&mr&Sad wmU
tcsed v f eG af wmif a&mufrvmzl;qkNd yD; uRt J NrS;D jzwfNyD; rD;zkwpf m;vku d w f maygU}
]tJ'v D pdk m;NyD;rS v,f&iS u f xrif;xkyef UJ a&mufvmw,f/ olUv,fuv l u
D kd ar;w,f Aku d f
qmvkUd pdwq f ;dk aeNyDvm;wJU? 'DawmU v,fuv l u D at;at;aq;aq;yJajzw,f? pdwrf qd;k ygzl;? 'gayr,fU
uRNJ r;D awmU enf;enf;wko d mG ;w,fwUJ }
ndKraeedKifyJ yGiv hf if;pGm&,fí &,fp&maumif;w,f[k rSwcf sucf sonf/
xko d u l NyHK;&kNH yHK;í usKyw f Udk ab;u MunfU&ifawmU &,fcsipf &myJ um,uH&iS f v,fyikd &f iS f
awmU b,favmufuRNJ rD;wkrd vJqw dk m pOf;pm;omMunfU[k wkUH jyefonf/ olUpum;tqk;H ndKtrd 0f if;xJjyef
&efpw d uf ;l NyD;rS tdru f kd odrmS pk;d í a,mifawmifawmifvyk af e&onf/ xko d ul m; pum;tp&vQif NyD;csiyf kH
ray: tpudk qGx J w k í f csnv f ;Hk ukeaf tmifqcJG siaf eykjH zihf
]Oyrm...[kdrSm a':uRJrBuD;tdrfukdyJMunfU? ta0;ajy;um;vrf;ukd aemufausmcdkif;NyD;
aqmufxm;&w,f? olUtdrf0if; tdrfomNyD;&if ajruGufNyD;&if um;vrf;yJ?'g...um;ay:u MunfU&if
b,favmuftal MumifaMumifeKd ifrvJ? 'gayr,fU a':uRrJ BuD;&JU tdr[ f m &xm;0efxrf;qkad wmU &xm;vrf;
udk rsuef mS rlxm;&wm obm0tusq;Hk trSeq f ;Hk ygyJ/
xko d Udk qkNd yD; udik ;f usKyo f mG ;OD;r,f[k qku d mxGuo f mG ;aom olUausmjyiftm;MunfU&if;? igwkUd
tdru f um;vrf;zufuMunfU&if&,fp&maumif;owJU? BuD;us,v f Udk [k olrtoHww d af jym&if; usecf UJ onf/
 bmrSvyk pf &mvnf;r&Sd zwfp&mpmtkyv f u J if;rJUjcif;avmuf a'gojzpfp&m avmavmqnf
olpOf;pm;r&/ q&mawmfU rSeb f &D xdk rJ S "r®usr;f xlBuD;rsm;,lMunfUNyD; wynfUawmf OmPfrrDygzl;bk&m;[k
ol0efccH UJ onf/ q&mawmfum; 'grqef;ygbl;? avmukw&Å mukd avmuDaysmw f a,mufu pl;prf;zkUd 0efav;
aewwfwmobm0yJ/ rpifxrJ mS avmuf[maysmw f ,f/l a&Tyef;uefay:a&aq;NyD; wifay;&if; olaorSm
[kred Uf onf/
]rSeyf gUbk&m;..wynfUawmfu avmuDrmS &SKyfaeawmU avmrukwef Kd ifao;yg}
]at;..uDrmS &SKyf&if; raeedKifavmufatmif ,m;,Hvm&ifawmU ukwaf ygU}
odUk ESiyhf if olusr;f pmtkyrf sm;ukd vufajrSmuft&SK;H ay;NyD; tMuHopfxw k &f onf/ wu,fawmU
olUtaejzifh tjyifxu G zf Udk roifv h ?S vlo&l iS ;f í opfBuD;0g;BuD;wkUd jzifh tkyrf ;dk xm;aom bke;f BuD;ausmif;0if;xJ
&SnUf waumifvdk vkjH cHKpmG aeoifrh eS ;f odygvsuf wGi;f atmif;&ufausmf ykZeG v f ;Hk waumifvdk jyKwpfjyLwpfvyk f
aerdonf/
v,fuu G u f dk jzwfausmaf &mufeKd ifaom Mum;blwmuav;udk olpv JG rf;aeNyD/ txl;ojzifh
nae aejcnfapmif;csdef taemufaumif;uif yef;Ek&ifah &miforf;csdef tarmqkUd vmaom jrif;eufwaumif
vkd blwmxJ0ifvmaom pmykUd &xm;qku d cf sed f taMumftavSmf oGm;&nfpmESihf pmapmiftcsKd U vufayGUa&mif;ol
rsm; wa&;edK; vSKyf&mS ;csed u f dk olwrufwarmMunfU&ef olzwfcsio f nfU pmtkypf mapmif&mS 0,f&ef a&mufcUJ
onfrS tpjyKí a&csr;f piftvSL&Sif a':uRrJ BuD;taMumif; ajymjywwfonfU ndKprd Uf pdrUf uav;ukv d J rjrif
&vsif [mwmwmjzpfaewwf\/
olraeedKifonfU tqk;H a&mufvmjyef\/
onfwcgawmU a&tk;d pifab; ikww f w
k x f idk íf blwm&ku H av;\ naecif;udk ur®Xmef;&SK
ovkd &SKaerdonf/ Aku d qf mwkid ;f a&xaomufvu dk f xkid Mf unfUvdu k v f yk af epOf 'efUovGeo f ;D rsm;ayGUydu
k vf suf
oleaH b;avQmufvmaeaom olrukjd rif\/
ESpOf ;D om;tm;yg;w& NyHK;eKwq f ufMuonf/
]'DrmS ...usKyfukd wckun l rD vm;}
olUtar;ukd qef;ppfraeyJ &ygw,f[o k majz\/ naecif; aejcnfazsmUwGif 'efUovGeo f ;D ]
rsm;ayGUí olUeHab;rSerf eS af vQmufvmaom olrrSm olUrsupf x d J MunfUaumif;vSonf[o k m rzGUJ EGUJ pwrf;
0efccH siof nf/
]'gawGb,f,o l mG ;rvdUk vJ tvky&f adS o;vm;}
'efUovGeo f ;D rsm;ar;aigUjyí olar;onf/ todawGtrd v f udk af 0rvkUd yg/ bmvkyaf y;&rSm
vJ[k jyefar;\/
]'Dem;rSm pmtkyif mS ;qkid rf &Sb d ;l vm;}
olUtar;aMumifh ndK pOf;pm;p&m&vmonf/ xko d o l nf 'DteD;tyg;&Gmw&GmrS r[kwb f ;l
vm;? 'D0ef;usit f aMumif; rodovkad r;aeí b,frmS aevkUd vJ[k olrjyefar;rdonf/ olajzcsiyf rHk &/ usKyf
uawmu vmwmyg [kom ra&r&majymonf/
 ]'gvJ..awmyJ ?awmblwmyJ}
][kwyf gw,f? usKyaf ewJUawmu 'Dxufyadk wmuswUJ awmaygU}
olrqufrjiif;awmU pmtkyif mS ;wm [ked m;u tauGUrSm&Sw d ,fav rodz;l vm;[k jyefar;
onf /aMomf...[k ola&&Gwu f m usKyfrodz;l / usKyfuv kd nf;rodawmU olwUkd iSm;ygUrvm;rodz;l /tJ'g
Mum;u0ifNyD;iSm;ay;edKirf vm;rodz;l [k rodz;l ok;H vk;H qufum oljyefar;\/
]ndKu ...tmrcHay;&rSm [kwv f m;}
oltemrnfukd xnfUajymvmí olowdxm;rdNyD; [kwyf gw,f[k ajzonf/
ndKpOf;pm;aeonf /blwmw0ku fd w f iG f &xm;oHMum;í aps;onftcsKd UvSKyf&mS ;vmMu\/pm
ykUd &xm;rSm a[m[JjrnfojH zihf ta0;rSvmaeNyD/
]b,frmS aevJqw dk mawmif rod&yJ ..ndKu..}
olrpum;rqufedKifyJ cufaeí oluyif [kwfygw,fav...usKyfudk ,kHNyD;pmtkyfzkd;avsmf
ay;&r,fU tjzpfukd vefUaerSmaygU/ 'gqkv d J &Syd gapawmUav ..usKyfrmS iSm;NyD; xGurf ajy;ygbl;qkw d m yg;
pyftaeeJU b,fvrdk S oufaojyvkUd r&yJ}
olpw d yf supf mG x&yfonf/ ndKtm;emoem;pGmjzihf
]vmyg vku d cf YJyg/ 'Dwcg iSm;MunfUr,fav? ndKeUJ awmU qkid ef UJ odygw,f}
at;Asm..pdwfcsprf;yg...[k ol0rf;yrf;wom ajymíab;csif;,SOfavQmufvm\/
]wu,fAsm ?pmrzwfyJ ckEpS &f ufavmufaeNyD; ajymwJUpum;[m bmt&omrS r&Szd ;l ? usKyf
pmudk bdef;pm;bdef;pGJovkd pGJaewm ...odyfaus;Zl;wifw,f/ 'DrSm ..'efUovGefoD;jrifvkdU ajym&OD;r,f/
pma&;q&mwa,muf 'efUovGeo f ;D a&mif;wJU tjzpfzwfz;l vm;}
olUxk;H pHtwkid ;f pum;csnpf qGx J w k &f oGm;í trQirf jywfajymawmUrnfukd ndKem;vnfvu dk f
onf/ rzwfz;l ygbl; ajymjyygOD;[kom NyHK;íajz\/
]aomfwmaqG a&;zl;wmavAsm ..MumvSNyD/ olUjcHxu J xGuw f UJ 'efUovGeo f ;D awGcv k ydk J
ayGUNyD; aps;rSmoGm;a&mif;zkUd tdru f xGuv f mw,f/ tJ'g....}
oltyd u f yfxeJ Kd ufí opfom;tacgif;xJrS aq;vdyw f u dk kd xkwjf yefonf/ oltvky&f KS yfaecku d f
olUab;rS avQmufvmaom ndKu 'DO;D xkyaf ysmUtpkwBf uD;yJ q,fUeSp&f moD olaqmif;aewmyJ eKwfcrf;arG;
xlvyspBf uD;eJU tzd;k BuD;&kyo f zl rf;xm;&wm tawmfauseyfaew,f xifw,f[k awG;aerd\/
]tJ'g..oltdrfab;u rdef;rwa,mufuawGUawmU ar;NyD;0,fa&mAsm..oluqkdygawmU
tJ..wusyzf ;kd av;awmifq h adk wmU [krd ed ;f ru udak qG&,f tcsi;f csi;f awGyJ r&zl; ig;awmifx h m;qkNd yD; qpfw,f/
olvt J m;emNyD; ay;vku d wf ,f/ wcg aemufwa,mufawGUjyefawmU tm;ay;OD;r,fqNdk yD; 0,f
r,fvyk ?f aps;ar;awmU wusyfz;dk av;awmifu h dk ig;awmif&h atmif [kw d a,mufuqpfomG ;wmyJ /uJ..
cifAsm;vnf; ig;awmifyh J ,lqadk wmU 'kw, d trsKd ;orD;u [m..b,f&rvJ usreJU&Siu f 'Davmuf&if;ES;D
wm ajcmufawmifah y;&r,fqNdk yD; tedKiu f siahf &m}
olUpum;aMumifh ndKrSm 'efUovGeo f ;D rsm;ayGUvm&if; NyHK;rdonf/ pmydUk &xm;olrwkUd eHab;rS
jzwfomG ;onftxd acwÅpum;wdwf avQmufvmNyD;rS olqufonf/
]'geJU wwd, wa,mufeJU vrf;xJwGif awGUjyefa&m ...0,fr,fqkdawmU ...}olpum;r
qufyJ oHvrf;udk jzwfu;l &ef ZvDzm;wk;H rsm;ukd ei;fausmaf ecku d f
]tJ'D rde;f rBuD;u olusawmU r&zl; ckEpS af wmifah y;udak y;&,fvUdk tedKiu f sijhf yefa&mr[kwf
vm;}[k ndKuNyKH ;vsuf ar;onf/
][m..rzwfz;l yJ w,foavmaygufv, G yf gvm;}
olauseyfpmG ndKrsuEf mS tm; vSnUf MunfUonf/ oeyfcg;uyku d &kd yGwx
f m;aom ndKUyg;jyif
wGif aejcnfEjk zifh azG;um wifw h ,fygbd..}
]uJ 'DvkdeJU aemufwa,mufawGUawmU &Spfawmifhay;&a&m qkdygawmU ...'geJU 'efUovGef
oD;awG ukeaf &mvm;}
]at;avAsm ..'DavmufeUJ b,fpmzGUJ OD;rvJ ?nusawmU Zmwfvrf;uwpfuaejyefpw,f}
[k olpum;udq k ufonf / oJEEk ck if;xm;aom awmvrf;uav;xJ olwUdk auGU0ifcsKd ;vdu k Mf u\/
]uJ ...ckEpS af wmif&h vku
d w
f UJ olu &Spaf wmifh r&vkUd rauseyf? ajcmufawmifeh UJ &vku d wf UJ
olu ckepS af wmifrh ay;vkUd qkNd yD; &efawGU? olUcrsm auseyfwUJ eKe;f eJU a&mif;cJUNyD;ygvsuf 0kid ;f NyD;&efawGUcH&wm
yJaygU}
ndKtoH wk;d wk;d &,faepOfyif pmtkyq f idk u
f av;udk tauGUrSm bGm;ueJawGUvku d &f \/ olaysmf
&Tipf mG þodUk ajymonf/
]a[m ...pmtkyfzwf&awmUr,f..aus;Zl;wifw,fAsm usKyfrSm t&uform;awGajymo
vkd aeapmif;&if azaomif;wkUd t&nfawmif;NyD qkw d mrsdK; pmzwfcsifwUJ a0'emxvGe;f vkUd ...ckrjS ynfUawmU
w,f/
olajcvSrf;usJBuD;rsm;jzihf OD;aqmifvkdufaomoltm; trSDvkduf&if; ndKu ...aeygOD; pm
tkyif mS ;awmU tmrcHay;&atmif ndKUudek mrnfajymxm;OD;av[k owday;\/
]at;Asm...azaomif;vkdUyJ rSwfxm;Asm [kom olajymonf/
______________________________________

vQypf pfr;D BudK;oG,x f m;ygvsuf npOfvv dk kd rSerf ;D tdrx

f eG ;f ae&onfrmS uarmufuredKiv f S
aom jzpfpOfwck[k ndKawG;rdonf/ tzdek UJ trBudK;ESpaf csmif;wGyJ gvsuf tvif;"gwfum;r&? rDwmyk;H \jzpf
wnfrKS onf ydik &f iS t
f m; xdr;f odr;f apmifah &Smufcawmif;cH&efoufoufom/
tazu "gwfcaJ &'D,jdk zihf w*D;G *D;G w*Gr;f *Gr;f avwk;d oHrsm; tMum; jynfyrS vTYiahf om vkid ;f
udk BudK;pm;yr;fpm;zrf;aeonf/ ndKrSm rSerf ;D tdraf tmuf Murf;ay:arSmufvsuf pmtkyx f rJ S pmtcsKd Uukd ul;
a&;wefa&; ausmzf wfwefzwfae\/
azaomif;[k olUtm;ac:apí 'Dpmtkyzf wfygvm;..[k[ d mxufpm&if awmfao;w,f? pojzifh
tBuHay;&if; olpu G zf uforQ ndKzwfavUr&So d nfU pmtkyt f csKd Uzwfz;l vmonf/ okUd wkid af tmif
olum;auseyf[efrjyao;/ 'Dqidk u f av;u rpGv H zS ;l /bmrStusKd ;r&Swd mawG rsm;aew,f[k wAspaf wmuf
awmuf a0zefaygif;rsm;NyD/ aeapmif;NyDqv dk sif azaomif;ESihf olrqkMH upNrJ ?pmtkyjf yeftyf&if; naecif;
pum;pNrDrsm;jzifh ydrk adk EG;axG;vmaom aEGnrsm;udk olrwkUd BuHKcJUMuNyD/
]aps;BuD;xJrmS awmU pmtkyq f idk t
f BuD;BuD;&Sw d ,f/ tJ'rD mS qkd pkrH mS yJ}
xko d Udk ndKowif;ay;onfwiG f olwtHwMojzifh [kwv f m;? usKyrf a&mufz;l zl; vkypf rf;ygOD;? b,fvBdk uHMu
rvJ pmaumif;awGoyd zf wfcsiw f ,f [ktir;fr&jyefar;onf/
]ndKeJUvJ odwmr[kwzf ;l ..pabmfawmU ay;iSm;&if&rSmyg}
]at;Asm ...aps;BuD;u a0;ovm;}
]pufb;D eJUoGm;&if odyrf Mumygbl;}
]vkyfAsm cyfokyfokyfvkyf...usKyfpabmfaiG&SmNyD; oGm;csifw,f? tJ..wcgavmufawmU
vku d yf Ukd &if taumif;om; ..cufwmu usKyrf mS pufb;D vJ r&Szd ;l b,fou l iSm;rvJ}
ae&mwum tcuftcJ&adS eaom olUtm; ndKoem;vn;foem; &,fvnf;&,fcsiaf eonf/
]ndKUrSm &Sdygw,f..'gayr,fU..tif;av..tqifajywJUwaeU oGm;iSm;MuwmaygU? aps;
BuD;u reufyikd ;f eJU aeUvnfyzJ iG w hf maemf...}
at;Asm ndK[m tawmftm;ud;k &wJU rdwaf qGy[ J k oltm;ud;k wBuD;ajymcJUonf/ bmaMumifh
&,frod ?olr,kMH unfrKS wckjzihf olEiS chf sed ;f qku d m aps;BuD;odUk oGm;cJU\/ xkrd eufcif;udv k nf; rMumcP o
wd&aerdonf/
__________________________________________
blwm&ku H av;eHab; jzpfovkcd sa&mif;aeaom vrf;ab;aps;wGif [if;oD;[if;&Gurf t S y
tjcm;ukepf &Hk mS ;yg;í aps;BuD;odUk ok;H av;&ufwcg ukeaf jcmuf0,f&ef ndKomG ;&pNrJ? xkrd eufwiG v f nf; olU
tm; um;vrf;wae&mrS apmifah e&ef rSmxm;cJUNyD; olrwkUd awGUMuonf/
olonf OD;xkyaf ysmUBuD;tygt0if olUxk;H pHtwkid ;f cyfuw k uf w k ef Kd iv
f aS om t0wfrsm;jzifh
um;vrf;eHab;acsmifususü r&Jw&J&yfae\/ ndKUpufb;D olUeHab;a&mufvmonf/
wuf..jrefjref...[k ndKac:onfESifh usD;uef;waumifvkdoGufvufpGm ndKpufbD;aemuf
ckaH y: olygvmonf/ rde;f uav;ueif;wm pD;&wm qkad wmU...[k olpum;pNyD; rqufawmU? 'gawGt
a&;rBuD;ygbl; pmtkyBf udKuw f m iSm;&zkUd yJ vkw d ,f[k ndKjyefajymonfukd [kww f ,f[o k m olaxmufcNH yD;
ygvmonf/
]udak zaomif; wkUd awmrSm pufb;D &So d vm;}
reufcif;avajyu aEGtylukd tedKi&f qJrUkd Munfvifaom aumif;uifatmuf olwUdk eSpaf ,muf
pufb;D ay:ygvm&if; ndKuvSnUf rMunfUyJ ar;onf/ olonf olUrsuEf mS a&SU rMumcP
a&mufvmaom ndK\ qHEG,fprsm;udk MunfUae&mrS....
]tif;&Sw
d maygU? bmjzpfvUdk vJ}
]udak zaomif; pufb;D reif;wwfz;l vm;vkUd yg}
]aMomf...eif;wwfygw,f [kom olajzonf/ ndKuawmtaMumif; awmifta
 ]aMomf...eif;wwfygw,f [kom olajzonf/ ndKu awmtaMumif; awmiftaMumif;
avQmufar;orQ oluawmqkw d muawmU opfyifrsKd ;pkH trsm;BuD;&Sw d maygU ?awmifqw dk muawmU ajrjyefU
xuf trsm;BuD;jrifw h UJ uke;f ajraygU[k aemufovkd ajymifovko d m ajzaecJU\/
vrf;eHab;wae&m um;*dww f ckwiG f &yfíaumufnif;aygif;ESihf taMumfpm;&ef ndKuqE´
jyKonf/ olrjiif;aomfvnf; acsmifus&ma&G;í cyfuw k uf w k x f idk af eMu\/ awmom;wa,mufonf vl
pnfum;aom um;*dwu f kd tb,faMumifrh ai;yJ ausmckid ;f ae&ygoenf;/ olzwfavU&Sad om pmtkyrf sm;
rSmvnf; vlzwfenf;avU &Sad om t&kyrf yg pmoufouf omreftm;jzihf jiD;aiGUzG,rf sm;om/ þ ukad zaomif;
qdo k o l nf vlUtodik ;f t0kid ;f wckukd taMumif;wckjzifh a&Smifz,fz,fvyk af erSe;f ndK&dypf m;rdonf/
aumufnif;aygif;eJUwGv J suf vbuf&nf&onfqpdk Ofu oltvGeEf pS o f uf[efjzifh vkyAf sm
aumif;w,f[q k udk m rSmckid ;f onf/ wu,fwrf;vbuf&nfa&mufvmí olaomufMunfUNyD; rsuEf mS ysuf
oGm;onfuv kd n;f ndK owdjyKr\ d /
]bmjzpfvUdk vJ ..jiKwfo;D pyfvUdk vm; }
ndK\ [moukd olr&,feikd f csK&d BJ uD;Asm vbufajcmufuvnf;[k vTwu f eJ ajymNyD;rS at;
av usKyw f Udk awmu twkid ;f ygyJ[k avQmcsum r&,fcsi&f ,fcsif &,faeonf/
]udak zaomif; wkUd awmrSm txufwef;ausmif;&Sv d m; }
olUrsuEf mS rtDromjzpfomG ;jyefNyD; &Sw d UJ awmrSm &Sw d ,f/ r&Sw d UJ awmrSm ausmif;awmifr
&Szd ;l / rlvwef;ausmif;&Sw d UJ awmawGrmS vnf; pmroifeKd ifwUJ uav;awG trsm;BuD; ?ausmif;pm&dwf rwwf
edKifwma&m rdbtvkyfawGrSm 0ifaeus&wma&m ...&ifarmp&mBuD; [kpum;aMumukd wbufokdUvSnfU
um ajymonf/
ndKonf aumufniS ;f wqkyef u dk Nf yD;rS [kwv f m; [k wtHUwMoar;\/
]'gbmrS rqef;ygbl;? NrdKUuynmwwfawG awmrSm ausmif;q&moGm;vkyMf uzkUd wku d w f eG ;f
&keH UJ 'DjyóemrNyD;oGm;bL; oifay;olzufu NynfUpkaH wmif oif,o l zl ufu ,leKd irf ,fUtajctaevkad o;
w,f/ wcsKd Uuav;awGq&dk if tpfuw kd ESpf nDwESpf ausmif;wufae&w,f/}
olUpum;r&Si;f í ndKu b,fv[ dk jk yefar;onf/
]tpfuakd usmif;aewJUESprf mS nDuraeedKifb;l av? aiGrvkaH vmufvUdk qkyd gpkUd / aemufEpS af wmU
nDausmif;ae? tpfuu kd rdom;pk 0ifaiG&mS ? 'DvMdk uHzefoif&wmyJ/}
olUpum;wGif owif;w&yftaejziho f mru wpfpw Hk cka[majymcsuyf o Hk @efa&mufvmonf
txd ndKem;axmifae&onf/ 'geJU udak zaomif;u ynmb,favmufoifcUJ &ovJ[k olrjzwfar;\/
tif;...a&;wwfzwfwwfawmU &SdwmaygU [kolajzum oGm;Mu&atmif edK;aqmfonf/
aps;BuD;a&mufí pmtkyq f idk o
f Udk wef;oGm;um olimS ;vko d nfU pmtkyu f kd a&G;pOfvnf; ndKo
wdxm;rdonf/ bmomjyefpmtkyrf sm;zuf oJorJ rJ J olvu dk &f mS aeonfukd rodusK;d uRjH yKí ndKaps;0,fvu dk f
OD;r,f [líajymum xGucf UJ \/
aps;0,fNyD;jyefta&muf olUvufxJ pmtkyEf pS t f yk af yGUvsuf ?
]emw,fAsm...zwfcsifwmawG trsm;BuD;&Sdw,f? pabmfrwwfedKifawmUvkdU ESpftkyfxJiSm;
edKiw f ,f/ usKyt f jzpfu &wemodu k Bf uD;awGUcJYygvsuf *ltufuMJG um;xJ 0ifr&vkUd t0uvufvrS ;f rS&D m
DS
'*Fg;ESpjf ym; avmufyJ aumufvm&olxuf epfemao;w,f}
ndKuaps;BuD;okUd xyfrvmrcsi;f pmtkyjf yefrtyfeKd iyf J &ufw;dk wufrnfU ta&;awG;ylaepOf?
olu yku d q f x
H yf&mS OD;r,fAsm 'DwcgaiGprsm;rsm;eJU&if;NyD; bPÖmodu fk u f wBuHK;BuD;eKu d rf ,f[k Budr;f 0g;ae
yg\/
tjyefvrf;wGif olruaemufuxkid í f pmtkyrf sm;jrnfUMunfUonf/ edKifiw H um\ aemufcH
taMumif;ESihf ,aeUumvukad zmfjyxm;aom pmtkyrf eS ;f odí jyefyw d v f u dk &f if; udak zaomif; NrdKUBuD;jyBuD;
awmU a&mufz;l w,fr[kwv f m;[k arjyef\/
ol [ufueJ&,fNyD; edKiif jH cm;awGawmif a&mufz;l w,f[k jyefajzonf/
][kwo f vm; ..b,feKd iif aH wGv}J
]tkd...trsm;BuD;aygU? tckndK,lMunfUwJU pmtkyfxJU edKifiHawG? usKyf'DaeUa&mufOD;rSmaygU
r[kwzf ;l vm;}
ndKwOD;wnf;NyK;H aeonf/
vrf;tcGw J iG f olrtm;eKwfquf&if; aus;ZL;wifw,faemf..usKyftwGuaf wmU ndK[mt
zk;d tk&d UJ awmifa0S;xuf tm;ud;k &w,f/ a':uRrJ BuD;&JUajr;vkUd rajym&yJ odomedik w f UJ tcsuyf [ J k cs;D rGr;f
\/
ndKtrd x f u J xGupf Of oljrifcUJ zl;í ndKwUdk tdrv f m;[k ar;pOfu [kwyf gw,f a':uRrJ BuD;
u ndKUtzGm;[k olr&,fumajzcJUzl;aomaMumifyh if/
______________________________________________-
oHa,mZOftwdrt f euf[o l nf tyfcsnw f vk;H udk cJv;Hk csní f wGi;f xJcsMunfUí odeKd ifonf
rsKd ; [kwrf [kwaf wmU &DE, G rf a0cGw J wf/
ta&;ay:vm&if wpGe;f wpowÅjd yonfuawmU trSeyf if/ olrarmifav;ESiw hf al om vl
&G,w f OD;wa,mufukd jrif&onfjzpfap? &moDomaom nrsm;ü vrf;twGi;f *pfwm0kid ;f rS aw;oHMum;&
onf jzpfap? okUd r[kwf armifav;BudKuw f wfaom oDcsi;f zGio hf MH um;&onfjzpfap &DE, G v f yk v
f ufp tvkyf
ud&k yfvsuf owd&pdwjf zihf ylaqG;jcif;ukd vuf,yfac:NyD; {nfUcHxm;rdpNrJ/
,ckvnf; pmtkypf ifudk &Si;f vif;&if; armifav;zwfaom pmtkyrf sm;udk jrifíMuufarT;wH
udik u f m idKifawGaerdonf/olr\ rdcifjzpfoo l nf tdraf &SUwHcg;0&yfí vlprd ;f wa,mufEiS hf pum;ajymae
onfukd jrifí &DE, G &f ifxw d o f mG ;&onf/
xko d ol nf &DE, G af rmifav;taMumif;vma&mufppHk rf;olyif jzpf&rnfudk olrtwwfoo d nf
xko d pl wd yf suaf om rsuEf mS jzifh jyefvn S Uf xGuo f mG ;rS olrrdcif&&dS m &DE, G q f if;vm&if; odvsuyf ifar;rdjyef
onf/
]bmvJtar tarUom;taMumif; vmar;wmyJ r[kwv f m;}
w} jcm;bm&S&d OD;rvJ? igawmU wwfeKd i&f if qkid ;f bkww f ifxm;&aumif;rvm;awmif pOf;pm;
rdw,f/ [ } k olrrdcifajzum pdwv f KS y&f mS ;aeaom trlt&mjzihf tdrx f jJ yef0ifvmonf/
 tarUrsufESm oem;p&maumif;avmufatmif ylyefrSKta&mifwkdU a&m,Sufaeí &DEG,fr
MunfU&ufMunfU&ufjrifNyD; taruvnf; trlt&modyyf suw f myJ[k *&kPm a'gaomajymrdonf/
igody[ f efraqmifwwfb;l aemufq&dk if eifwUdk yJxu G &f iS ;f awmU [ktarajym&if; bk&m;pif
bufwufomG ;onfwiG f &DE, G w f a,mufxJ rSeb f &D adk y:xifaeaom olrrsuEf mS udk jyefMunfUrdonf/ wkef
vSKyaf ewJUrsuEf mS ? [if igvnf;xked nf;¤if;ygyJ? 'Daumifav;jyóem b,fawmUrS qk;H r,frxifz;l ? &ifqidk f
ckid ;f vkud &f ifaumif;rvm;? tkrd jzpfao;bl;/ MumawmUvnf; arUarUaysmufaysmufjzpfomG ;Mur,fxifw,f
[k awG;um ykid &f iS rf UJ aeaom *pfwmtm; qG, J u l ikd Mf unfUaerdonf/
vmav wyk'f ESpyf 'k q f pkd rf;yg[k olrtm;ZGwaf c:qkcd idk ;f NyD;? oDcsi;f rqk;H cif w[J[&J ,fum
vufuu G rf mS ;oGm;vkUd [k aemufw;D aemufawmufvyk af vU&Sad om olrarmifav;onf awm&bke;f BuD;
ausmif;ü a,mifcsmcsmtazmfrUJ ae&Sma&mUrnf/ [kw d avmuawmU av;cGwvufuikd Nf yD; awmifypf ajrmuf
ypf vkyaf eonfwUJ ?iSuaf wGuzkd rf;wmawmU r[kwyf gbl;? olUudk tEÅ&m,fjyKzUdk vmrnfUolawGukd av;cGeUJ
ypfNyD; xGuaf jy;zkUd qkyd /J
olrtawG;rqk;H cif OD;av;atmif qkid u f ,fwzk;H zk;H rnfvQuf tdraf &SUvm&yf\/ &DE, G w f H
cg;ukd csucf si;f ajy;zGi&hf if; jrefjrefwuf? bmvkUd qkid u f ,foBH uD; 'Davmufjrnfatmif armif;vm&ovJ[k
qD;BudK&efawGUvku d \f /
[m...igUqkid u f ,fu [Ge;f uvG&J if tukejf rnfw,fqw kd mrsdK;[ [k OD;av;atmif&iS ;f csuf
xkwu f m acR;okw&f if; 0ifvmonf/ bk&m;crf;a&mufaeolrmS ylyefaZmjzihf tarmwaumqif;vmjyef\/
&DE, G w f cH g;jyefywd &f if; bmxl;ao;vJ[k avoHjzifh ar;onf/ OD;atmifu zGu, f v
l maom pmukd xkwaf y;
onf/ tdr0f ef;usiv f &l iS ;f r&Si;f tuJcwfNyD; &DE, G zf wfMunfU\/
]azaomif;? aeaumif;w,f
yku
d q f v H ufuseu f eJ
ajym&rSmvnf; tm;emw,f}
pmudzk wfNyD;onfEiS hf olrcsucf si;f 0g;pm;vku d of nf/ taronf rcsirhf &JjzpfomG ;NyD; igawmif
rzwfvu dk &f bl;[k NiLpl\/ olaeaumif;w,f? ydu k q f xH yfawmif;&rSm tm;emaew,fwUJ ? 'gyJ[k &DE, G af jz
&if; azaomif; qdw k m olemrnfajymifxm;wmvm;[kar;onf/
OD;av;atmifu&,fvsuf at;..tJ'gwrsdK;aumif;w,f[kajzonf/
&DE, G yf u dk q
f , H &l ef tHqaJG omUzGi&hf if; MunfUvJajymxm;OD; 'Daumif avQmufvnfaeOD;r,f
b,fvrdk S pdwcf s&wmr[kwb f ;l ? awm&ausmif;qkad yr,fU Oykwv f m,loal wG &Sw d wfw,f? pyfpyfppk ak wG
eJUa&maxG;rdrSjzifh ...pojzihf om;trdESpfa,mufwwGwfwGwfrSmMum;aeonfudk OD;av;atmif acgif;
ndw&f if; pdwcf syg[kom wkUH jyefonf/
pmtkyaf wG qkid rf mS oGm;iSm;zwfaeaMumif;om olwUdk om;trdov d sif &ifxí
k ntdyf rf aysmf
jzpfMuOD;rnf[k OD;av;atmifawG;rd&if; NyHK;apUapUvkyaf erd\/
][kww f ,f? ndKvo J Ul udk rouFmzl;}
 ][if..rouFmwmawmif bmvkUd w&if;wES;D vkyaf e&ao;vJ ?eifuav;vnf; r[kwaf wmU
bl;? "gwfBudK;udk prf;udik w f ,fqw dk m a>rudik ,fxw d yf w k w f mxuf aMumufp&maumif;w,f? a>rudu k &f if
aq;&Sad o;w,f[UJ /}
ruRr;f usiyf J BudK;wef;vrf;avQmufou l kd MunfUae&ovkd rsuEf mS jzifh a':wifwifqyl al e
onf/ndKum; aEGaeUvnfwiG f a&cJrek Uf Zdrcf pH m;aeonfU trlt&mrsKd ;yif/
]"gwfBudK;ayr,fU ndKwUdk tdrrf mS oG,x f m;wJU"gwfBudK;rsKd ;yg/ b,fwek ;f u rD;vmbl;vkUd vJ?
ndKocd siw f mu 'D"gwfBudK;&JU aemufaMumif;trSe}f
]eif..ajymav uJav vkyfjyefNyD...csufcsif;rD;vmvkdU [kwfayUjzpfoGm;r,f}
]rylygeJUtar..ndKbufu rde;f cvkwyf w d x f m;&if pdwcf s&ygw,f}
]bmpdwcf s&wmvJ ?avmuy&d,m,f eifbmem;vnfovJ eiftckrS todu k x
f uJ acgif;jyKL
MunfUwwf,kH&Sdao;w,f? iSufawG[m rjzpfraetpm&Smpm;&wm ...tEÅ&m,fawG 0kdif;aew,fqkdwm
oabmayguf x m;...
qDyxl J ig;twk;H xnfUcsvu dk í
f &Su J eJ jrnfNyD; qDjrKwrf sm;xvmonf/ orD;vkyo f tl m; ql
ylaeonfUMum;u qDawGuvnf; wkUd i,fi,fuvkd r[kwb f ;l [k Mum;jzwfawG;rd\/
]'DrmS awGUvm; ?vlawGtppftrSeu f dk twkawGta,mifawG a&mukeMf uwm qDawGutp
trSerf &Sad wmUbl;? xrif;ylyel UJ qrf;pm;vn;fbmt&omrSr&Sd ESv;Hk aoG;aMumydwzf Udk ydek ;D pyfwUJ tEÅ&m,f
awmif&w dS ,fwUJ igzwfz;l w,f}
ndKu jiKwq f xHk rJ S axmif;NyD;orQ edKux f w k af eonf/
]tarajymovkyd J ndKu todu k x
f u J acgif;jyLMunfUae&wm rSeyf gw,f/ 'gayr,fU oluvJ
tEÅ&m,fray;wwfwUJ iSuu f av;waumifygyJtar..olUrSm xdeUf vefUp&mtaMumif;wckaMumifh usD;uef;
vkyd J ylyefae&w,f? us;D uef;awmifrS wcgwav pdwaf t;vufat;omaevkUd &ao;w,f? ndKajymcsiw f m
u ol[m av;cGuikd x f m;w,f? 'gayr,fU Muufiu S af wG ypfzUdk r[kwb f ;l }
]eif b,favmufov d Udk vJ ?ig eift h azeJU wkid v f u dk af wmUr,f}
ndKv;Hk 0raMumufay/ tazudUk vn;f xkt d wkid ;f yif ndKjyef&iS ;f jyrnfjzpfonf/
________________________________________
]usKyf ndKUukd tEÅ&m,frjyKygbl; pdwu f ;l awmifr&Sb d ;l ? uk, d Uf [mud, fk af wmif...}
olpum;rqufyJ &yfvu dk \f /blwm&ku H av;rSm &xm;qku d Nf yD;csed jf zpfaomfvnf; a&pifBuD;
atmuf a&csKd ;jyefvmaom uav;rsm;jzihf &SKyfaxG;qlnaH e\/ bJwtkyu f kd ausmif;vmaom bJausmif;
om;u ykq d ;dk ukd pvG,o f idk ;f vsuf abmif;bDwMdk um;rS av;cGux kd w k u f m opfyifBuD;ay: csed &f , G af eonf/
]tJ'gawGu ..ndK,k, H eHk UJ rvkaH vmufb;l av}
[kwyf gw,f[o k m oljyefajzvsuf eKwq f w d af eonf/ bJausmif;om;\ vufcsuaf Mumifh
ca&yifBuD;ay:rS iSuw f tkyf &kw&f w k of o J jJ zpfomG ;onfukd ESpaf ,mufv;Hk MunfUaeNyD;rS olu..usKyfv, G f
tdwfxJu av;cGufawmU...[kum;ponf/
nf/
]tJ't D aMumif;vJ ndKUtarudjk yefajymNyD;ygNyD/ tEÅ&m,fukd ckczH Udk yJqw dk m}
oloufjyif;omcsae\/ 'Dwcg &xm;qku d &f if tazygvmr,f? taruvn;f? xif;pnf;
awG vSn;f eJUoGm;wku d af ew,f? awmfMumjyefvmawmUrSm 'gawmif tbarmifeUJ tyfomG ;ao;w,f/ ndK
u tbarmifudk yGifhyGifhvif;vif;ajymxm;vkdU/...[k ndKtoday;onf/
][kwv f m;..tbarmifu usKyfukd b,fvjdk rifovJ}
ndKcsucf si;f rajzyJ ZvDzm;wk;H ay: uyfnadS eonfU &Guaf jcmufrsm;udk wkww f acsmif;jzihf wGe;f
csae\/ olwUdk eSpaf ,muf aea&mifus&mzuf ausmaf y;í ZvDzm;wk;H ay: xkid af ejcif;jzpfonf/
]tbarmifudk ndKajymxm;w,f? ukad zaomif;[m &ky&f iS f o&kyaf qmifwa,mufygvkUd }
[m...[k ola&&GwfNyD; ndKtm;em;rvnfovkd vSnfUMunfUonf/
][kww f ,f..ol o&kyaf qmifae&wJU tcef;[m iSuu f av;waumiftjzpfyJ / 'gayr,fU
o&kyaf qmif&wm MumawmU yifyef;NyD; cPwjzKwef m;csiaf ew,f/ Zmwfvrf;xJu b0udak rUNyD; yuwd
twkid ;f aecsif em;csiaf ew,f/ tJ'v D dk em;cGi&hf wJU tcsed af &muf&if 'g&ku d w f mu ray;em;yJ quf&u dk cf idk ;f
w,f/olpw d af &m vla&m yifyef;aeNyDvUdk }
ZvDzm;wk;H tykaH y:rS ol &kwcf si;f qif;í ndKUeHab; ol&yfvu dk o f nf/
]usKyftrlt&mawGu 'Davmufawmif tdajE´ysufaeNyDvm;? usKyf....}
]tJ'gawmU ndKrajymwwfb;l ? ndKxifwm rrSm;bl;vkUd awmU ndK,w Hk ,f}
ndKESihf rsuEf mS csi;f qkid o f &l yfvu dk íf usaejcnfu olUrsuv f ;Hk rsm;xJ pl;pku d af &mufvmonf/
ol OD;xkyu f dk iku
d if u dk af qmif;&mrS ezl;ay:ykí d zdqcJG sum
]at;av...usKyfu, kd wf idk u f vJ tpuwnf;u ody*f &kwpku fd f raecsifvb S ;l ? aysmfovkd
yJaeNyD; vkycf siw f mawGqufvyk cf siw f ,f/ tckawmU 'Dbw l m&ku H av;ukd usKycf ifw, G af eNyD 'Da&tk;d pifu
a&udk aomufNyD; uwnf;uqkyd gawmU usKy'f u D dk a&mufvmwm t"dygÜ ,fopfwck &Sad eovkd cHpm;&w,f/
pum;awguvnf; vk&d if;udk ra&mufb;l [k ndKu&SKUH rJUjyvsuf &SKwcf sonf/ ol&,fae\/
][kwrf ,fav? usKy'f v D ydk J ajymcGi&hf w dS muk;d ? usKyt
f ajctaeuku d ndKUvkd oufoufomom
yGiyhf iG v
hf if;vif; aecGirhf S r&Sw d m/ 'gonfyif vQif usKyfb0...}
um;vrf;ay:rS auGUíxif;vSn;f vmaeonfukd ndKjrifvu dk o f nf/ xkid &f mrS &kwu f eJx\/
][krd mS tarvmaeNyD 'Dwcg tyf&r,fU pmtkyf tbarmifuadk y;vku d yf g/ 'Dvcdk sn;f yJ iSuf
vkvd .dk ..av;cGorm;vkv d dk tarwkUd jrifae&if ndKeJUpum;ajymzkUd rjzpfeKd ifawmUbl;}
&kyH idk Bf uD; tdrzf ufajy;xGuo f mG ;aom olraemufausmwGif qHprsm;axG;ueJ vSKyf&r;fvu dk f
ygoGm;MuonfrmS olUtm;vufjyeKwq f ufomG ;onfoUdk olem;vnfvu dk \f / bmyJjzpfjzpf ywf0ef;usiEf iS hf
uif;r&onfU vlom;b0\ vGwv f yfciG t hf aMumif; 'Dn olpOf;pm;rnf/
________________________________________________________
awm&ausmif;jyefa&mufNyD; olb,frS rxGufawmUbJ Nidrfukwfíaevkduf onf/
OD;av;atmifa&mufvmNy;D [k[ d 'dk 'D D odyrf oGm;eJU vlawGeUJ odwrf &SKwef UJ tajctaeraumif;ao;bl;? rif;tdru f kd
vmvmNyD; rsuEf mS pdr;f awG vmpkpH rf;aeMuw,f [k owif;ay;\/
 ]usaemfU oli,fcsi;f awG jzpfrmS yg ..tarwkUd rodvUdk aevdrUf r,f}
]'gawmU igvJ rodb;l ? rif;tareJU tpfru bmudk rqko d oH ,eJU ylyefae&w,f? 'gudrk if;
iJUnSmOD;? rif;vkycf siw f m vkycf UJ Ny;D Ny}D
rNyD;ao;bl; OD;av;atmif [k oljyefajymcsiaf omfvnf; rajymjzpfcUJ / igvnf; cPcPr
vmedKib f ;l ? rif;yku
d q
f u H dk MunfUok;H uG tajctaeukd apmifMh unfUaeOD;[k rSmNyD; q&mawmfukd OD;csum OD;
av;atmif jyefomG ;cJUonf/
olUtajctaeum; þawm&ausmif;okdU a&mufumpES,fyif a,mifcsmcsmjyefjzpfcJUjyef\/
ykq
d ;dk onfu olcifw, G rf Nd yDjzpfaom awmblwmav;twGuf olajzrqnfeKd ifovkd ae&jcif;yif/
_________________________________________________

tazu orD;ud, k yHk gw,f? 'gayr,fU pdwrf cswmawmU &Sw d ,f/[ktazajymcJUNyD;NyD/ olvl
aumif;wa,mufyg taz? cifp&maumif;w,fqw dk m ndK&k;d &k;d yJ ajym0HUygw,f[k ndKaxmufcaH y;&ko H m
wwfeKd icf UJ onf/
ndK\tazonf aq;wHudk rD;nd&S if; aEGn avajy&vk&d jim; NyKwif;0odUk oGm;&yfae\/ rD;
ylx;dk NyD;aom t0wfrsm;udk pD&&D if; ndKvnf;tjyifbuf arQmMf unfUrdonf/ ukuKdú yifBuD;yif t&Gurf vSKyf
Nidro
f ufae\/ tarSmifxx k rJ S avajyvm; av&kK;vm;? ud, k af &mifBuD;rjrifbJ arQmMf unfU&onfrmS a&
&mrSKuif;vSonf[k ndKawG;aerd\/ odkUwapä....
ra[mfo"mtrwfBuD;[m td;k xde;f onfqrD mS bmvkUd wynfUoGm;cHNyD; ZmwfNrKyfaecJUwmvJ
taz[k ndKaumufumiifum ar;vku d o
f nf/tazauseyfpmG NyHK;aeao;\/ jyLwif;ayguftjyif navxk
xJ aq;wHaiGUrsm;xkwfvkdufNyD;rS ...
at;at;...ndKUudt k azwkUd u uav;wa,mufvdk pdwrf csvdUk w[JU[JUeJU rxde;f aumif;
ygbl;? t&m&mudk owdeUJ ,SONf yD; jyKral jymqkv d yk u
f ikd yf g[kom tajzay;\/
a':wifwifonf rD;ylxJ rD;aoG;topfjznfUae&mrS 'DrSm.....[k pum;ponf/
]wcgu arsmufwaumif[m awm&ausmif;em;rSmae&if; w&m;tm;xkww f UJ yk*Kd¾ vfawGyg;
pyfu 'ku© 'kuv © Udk a&&Gwaf eMuwm em;rvnfeKd iv f Udk q&mawmfukd oGm;ar;avQmufw,f}
ndKonf tarUvufxu J rD;ylBuD;xufraygUaom pum;Oyrmjzihf ndKUacgif;udk xkcsawmU
rnf[k BudKem;vnfvsuf NyHK;íapmifBh udKae&onf/
'DawmU q&mawmfu at;...'kuu © o dk cd sif&if aemufaeUvmcJUvkUd csde;f NyD; *keH t D w
d x f J tpm
rauR;yJxm;wJU acG;qk;d waumifxnfUcsnaf y;xm;vku d w f ,f/ aemufwaeU arsmufvmawmU uJ rif;odcsif
wJU 'ku© 'Dtw d x
f rJ mS &Swd ,f? 'gayr,fU 'gudk opfyifr&Sw d UJ uGi;f jyifxu J srS zGiMhf unfUvkUd rSmowJU/ arsmuf
vnf; tdwBf uD;udk ro,feKd iaf wmU '&Gww f u
dk qf NJG yD; ,lomG ;&wmaygU/ txJu acG;b,favmufa'gojzpf
aervJ nnf;pOf;pm;MunfU ?uGi;f jyifxaJ &mufrS BudK;vnf;ajzMunfUa&m a'goxGuaf ewJU acG;em..opf
yifay: ajy;wufp&mr&Sw d UJ arsmuf nnf;rsupf x d jJ rifatmifMunfU? tJ'v D dk 'kuu © v dk ufawGUusus odcsif
wJU arsmuftwGuf ajymjy&keH UJ rvkaH vmufb;l jzpfaewm/
 tarUpum;tay: ndo k abmuspGmyif vkud &f ,faecJUonf/
tarum;rD;aoG;cJrsm; avmufpmaumif;&ef ,yfcyfay;aeonf/ ndKMunfUí aumufum
iifum þodUk ajymav\/
]vlawGu aEGnylvv S Udk at;&mat;aMumif; &Smae&w,f/ rD;ylBuD;uawmU aEGtyludk em;
rvnfwUJ tjyif at;rSmpd;k vkUd rD;,yfxUJ ay;ae&ao;w,faemf}
_________________________________---

awmblwmav; aendKcsed f ola&mufcUJ jyefonf/

a&wrSKwfcyfaomufNyD;onfUwkid f tarmrajyao;ovkd jzpf&jcif;rSm aEGnaeaMumifah wmU
r[kww f ef&m/ aejcnfapmif;í rD;qvku d xf ;dk ovkd usaecsed f bJausmif;om; armif;ESi&f m woDwwef;BuD;
csvD maom bJtyk u f kd ai;&onfUt&om &xm;vrf;ay:rS ausmufcrJ sm;ay: trSKu d o f &ku
d tf csKUd vl;vm
acgufwUHk avESiw f idk ;f vdrUf aeonfujkd rif&onfU t&om? atmfoH ac:oHrsm;Mum;rS uav;wkUd ajy;vTm;aps;
a&mif;&efvmMuykH? jrif;eufBuD;tarmUqkdUovkd 0ifvmaom pmydkU&xm;acgif; olUtwGuf tm;vkH;jrif&
Mum;&ygvQuf rjynfUpk/H
ndKonf 'efUovGeo f ;D rsm;cl;ae&mrS olUtm;arQmMf unfUae\/
b,fuvmvkUd b,fvv dk v
l q J w
kd m rajym&if usrwdUk 'DxufyUdk vkUd r&bl;[k olrajymcsiaf eo
vm; / olUzmomem;vnfvu dk o f nf/ awmblwmav;zufyif oljyefai;aevku d \ f /
ndKraeedKifonfU wnaewGif a&tk;d pifukd a&jznfU&if;teD;rSm ikww f w k xf idk af eaom olU
tm;rMunfUyJ pum;wcGe;f pvku d \f /
]bmvkUd 'Davmuf0efav;aewmvJ? pmtkyaf wG rzwfcsib f ;l vm;}
oluvnf OD;xkyaf ysmUzwfzwfukd cgwkid ;f vkd iku d if u
dk af qmif;xkid v f suf ndKtm;vSnUf rMunfU/
]pmrsuEf mS ay:u pmawGuv kd nf; zwfcsiw f ,f? vlwa,muf rsuEf mS ay:u tu©&mrygwJU
t"dygÜ ,fawGuv kd nf; bmomjyefMunfUcsiw f ,f/ aeapmif;vkUd raomuf&ao;wJU t&uform;xuf usKyf
tae&cufaeygw,f}
ndK olUtm;&,fvnf;&,fcsif pdwv f nf;r&Sncf siaf wmU/ 'kuq © wdk m eKwcf rf;arT;xlvyspBf uD;
eJU rSKeu
f wk uf w
k v f w l a,muf xHrmS b,foUkd &edKirf vJ[o k rl pOf;pm;aerd\/ okUd aomf aomufa&jznfUNyD;
olrjyefvmcJU\/ olpw d yf suv f ufysujf yefomG ;jyefonf/
tawG;pkjH zihf &SKyfaxG;aemufMunfUaejcif;aMumifh olUaemufrmS wpkw H a,mufaemufa,mif
cH vku d vf monfuykd if owdrjyKrdyJ awm&ausmif;txd idu fk pf u
dk af vQmufomG ;rdonf/
___________________________________________

]..........................................wa,mmufxJ
nnf;aiGUae&w,f/ jzpfeikd &f if tquftoG,v
f yk af pcsiw
f ,f/ b,foal wG b,frmS &Sv
d J igvnf;rodb;l ?
bl;?
rif;wkUd odorQ pkpH rf;ay;yg/ igwkUd 'Dtwkid ;f aevdUk vnf; a&&Snrf mS jzpfrmS r[kwb
f ;l ? xyfvKS y&f mS ;&OD;rSmyJ/'g
aMumifh 'Dpm&&jcif; igwkUd tzGUJ awG jyefpx k m;Muyg/ igaemufwapmifxyfa&;OD;r,f/ tJ'u D s&if igUukad wGU
edKifr,fUae&m iga&;ay;vkdufygr,f...........................................
....tck igUemrnfazaomif;vkdUyJ rif;wkdUokH;pGJMuyg/...../
olUpmudk tqk;H owfNyD; tdwx f yJ w
d af cgif;uyfonf/
&Hzef&HcgrS awm&ausmif;okdU vmwwfaom bkef;BuD;ausmif; om;av;tm; rkefUzkd;ay;í
pmxnfUckid ;f &efpOf;pm;ae\/
_______________________________________

]ra&mufwmvnf; MumNyDb&k m;/ wynfUawmftvkyrf sm;aevkUd owd&vsuf rvmedKiyf gbl;}

OD;a&Tcif vSKbG,0f wÅKrsm;jzifh uefawmU&if; q&mawmftm;avQmufonf/ tvku
d t
f xkud f
{nfUcHaeaom q&mawmftm; ausmif;xJrSm vli,fwa,muft&ifu rjrifbl;ygvm;...?q&mawmUf
ausmif;rSm aeaewmvm;bk&m;[k ar;vku d \
f /
q&mawmfrSm tdajE´yifrysuf at;...igeJUruif;&mruif;aMumif;xJuyJ [komjyefrdefU
onf/ awmuvm;bk&m;[k ar;aomfvn;f olUrdbawG cPvmxm;Muwmyg/ vlaumif;yg[komajzonf/
____________________________________________

OD;a&Tcif jyefajymjycsuu f dk a':wifwif rsuaf rSmifusKH Uem;axmifaeonf/

q&mawmfu, kd wf idk u
f a&a&&m&mrodwmvm;? rajymcsiv f Ukd vm;[k a&&Twv f suf ndKUzuf
vSnfUMunfUonf/ ndKum;tm;rvdktm;r& em;axmifae&mrS ...wckckawmU vsKdU0Sufcsifaewm trSefyJ
[kem;vnfr\ d /
&ufyidk ;f twGi;f xl;jcm;csuu f ndK\odvpdk w d u
f dk ydí
k edK;qGonf/ taES;&xm;ay:rS qif;vm
aomvlepS af ,mufEiS hf udak zaomif;wdUk blwmteD;u vbuf&nfqidk rf mS aeUw0ufe;D yg;acgif;csi;f qkid &f u dk f
aeMujcif;yif/ ndKonf jcH0if;xJrS tm;rvkt d m;r&acsmif;MunfUaeNyD; olwUdk tzGUJ ukuKdú yifBuD;aemufzufomG ;
MuykH awm&ausmif;bufomG ;&mvrf;ukd azaomif;u ñTejf yaeyk?H [ked m;avsmuf 'Dem;avsmufEiS hf blwm
w0kud wf iG o
f m pum;ajym&if; tcsed jf zKef;MuNyD;rS naepmykUd &xm;tjyef olwUdk jyefíygoGm;Muonf/
azaomif;vufxJ xk{d nfUonfEpS Of ;D ay;cJUonfU txkyrf sm;wayGUwyku d jf zihf auseyfpmG jyef
oGm;onfukd ndKjcHpnf;&k;d Mum;rS acsmif;MunfUí usecf UJ &\/
_____________________________________________

ya[#dreS v
f sif tajz&S&d pNrJ[k ndK,o
Hk nf/l
wu,fwrf;usawmU oJveG pf udk &Smwke;f urawGU? r&SmyJ cvkww
f u
dk rf S wJUwJUwk;d rSe;f od&
NyD; &ifxw
fd o
f zJ q
kd efqef ndKcpH m;vku
d &f \/
&\/
{NyDvqef;NyDrUkd oBuFew f iG ;f pwk'o D mauR;&eftpDtpOf twGuf ndKwUdk tdraf &SUzuf&dS &GmxJ
rS tysKd acgif;aqmif rcifat;a&mufvmonf/ ndKxHrS tvSLaiGaumuf&if; tpDtpOf ajym&if; [kad &muf
onfa&muf pum;ajymaejzpf\/
]rrat;wkUd ausmif; b,fawmUjyefziG rhf mS vJ}
]raMuNimao;ygbl;[m MumOD;r,fxifwmyJ jyóemu....}
rcifat; pum;rqk;H bJ yg;pyfta[mif;om;jzihf ukuKdú yifbufMunfU&if; [JU...[k a&&Gwf
um aocsmatmif rsuv f ;Hk yGwo f yfMunfUae\/
udak zaomif;onf ol0wfqifaeus taqmifta,mifrsm;ESiyhf if blwmrSma&mif;aom pm
apmiftcsKd Uudk vSeaf vSmMunfUaeonfukd awGU&onf/
]rrat;...olUudkodvkdUvm;}
]at;[UJ...wlawmUwlw,f aeOD; ?eKwfcrf;arT;BuD;eJU [JU..[kwfygNyD? olub,fvkd...
'D u k d a &muf . ...}
rcifat; pum;rsm;jywfawmif; ?jywfawmif; jzifh tHUMopGmai;pku d af e\/ ukad zaomif; pm
apmifwck0,foGm;NyD;? ukuúdKyifuG,f&mzuf idkufpkdufpkdufxGufoGm;rS...
][kww f maygU aocsmk NyD MunfUprf;? igu olygoGm;NyDatmufarUaewm}
ndK\ odvpdk w d u f dk uvdx;dk aeovkd &Sv d mí rrat; wkUd ausmif;uvm;[k tarmwaum
ar;vku d o
f nf/ at;[kww f ,f? igwkUd eJU bmomwlwyl J tcef;awmUrwlb;l [kajzonf/
]olUemrnf udak zaomif;qk}d
][kwv f m; ...igemrnfawmUb,ford vJ ?'gayr,fU vlawmUodygw,f? tm;upm;yGaJ wG
rSm b,fu0Dpu D dk ,lvmNyD; wwDwrD KS wfaerSe;f rodb;l ? vufawGUcrf;xJrmS vnf; tjrJaqmUaewm...
aMomf igu olygoGm;NyrD w S vf Ukd }
]bmygwmvJ rrat;&JU}
ndKtar;aMumifh rcifat; [kw d aMumif; 'DwaMumif; ZmwfaMumif;jyef&if; ndKuu G u f u G u
f iG ;f
uGi;f aemufcpH um;ajymESihf &ky&f iS jf yuGuv f jdk rifvmonf/
][kw d avmu ausmif;rSm &kw&f w k f &kw&f wk f jzpfw,fr[kwv f m;? tJ'goluzk;d wuf<uvkyf
aewm ?igwkUd taqmifbufawmif vmac:ao;w,f/ igaMumufvUdk awmU rvku d &f bJ ;l ? vufuikd yf 0k gawG
awmU pkNyD;ay;vku d yf gw,f/
xko d Udk ajymNyD; rcifat; wpkw H ckowd&í [JU..igtm;ay;wm b,forl S rodapeJUOD; awmf
Mum igygtpGcJ aH e&OD;r,f[k xdwv f efUpGmeKwyf w d \f / ndK&,fí pdwcf syg rrat;&JU [k uwday;vdu fk &f onf/
l udak zaomif;qko d w l Udk ausmif;0if;xJvn S Uf ykH tkwcf aHk y:wuf w&m;a[mykw H Udk udk ndKrsupf d
xJ rrat;ajymorQ jrifa,mifvm\/ uefpyfrmS twD;cH&NyD; aemufwaeU ausmif;0if;xJow l Ukd jyefa&muf
vmao;w,f ydwNf yD;qGo J mG ;awmU olygoGm;NyDatmufarUaewm MunfUprf; olausmif;0if;tjyifrmS vnf;
tJ'gawGvu dk vf yk af eao;w,f/ vufpoyfawmU uk, d af wmfacsmu 'Duv kd ma&SmifaewmyJ jzpf&r,f[k
wxpfcsajymae\/
xdeUf vefUjcif;Mum;rSyif ndKb0ifusomG ;NyDjzpfonf/
tdraf &SUwHcg;0rS acgif;NyLí vdu k Mf unfUaeao;aom rcifat;yck;H tm;ykwí f
]rrat;...b,forl S rajymeJUaemf? ol'u k a© &mufygr,f}
]tdk...bmvkdUajym&rvJ? igwkdUtwlwlyJOpöm...}
xko
d Udk rcifat;ajymNyD; olb,f&mG vmaeovJrodb;l aemf todaqGrsK;d awGqv D maew,fxif
w,f/ pojzifh awG;qajymajymae\/rrat; rodcsiaf ,mifaqmifae? 'Dem;rSm rrat;wkUd ausmif;u w
jcm;vlvJ &Sw d mr[kwb f ;l ? awmfMum rrat;udk awGUvkUd olvefUNyD; xGuaf jy;oGm;OD;r,f[k ndKowday;\/
igpOf;pm;aewm[k rcifat;jyefajymonf/
]igolUudk tm;ay;vkduf&if aumif;rvm;vkdU ?udk,fUwausmif;xJ om;csif;vnf;jzpfw,f/
uk, d Uf &yf&mG rSma&mufaewmvJjzpfw,f/ 'gayr,fU ndKajymovkd olvefUNyD; xyfajy;ae&OD;r,f? wu,f
awmU 'DrmS aewmaumif;w,f/}
]ndKMunfUvkyv f u dk rf ,f? rrat;tomaevku d f ndKeUJ olpum;enf;enf;ajymzl;ygw,f? ol
oem;p&mawmUaumif;w,f/ odyyf si;f aewm? tazmfvnf;r&Sb d ;l ? pmzwfcsiaf wmUvnf; tcufBuHKaew,f}
wqufwnf; ndKUrdbrsm;oabmxm;udyk g ndKajymjyvku d o f nf/
rcifat; acgif;ndrUf í at;aumif;w,f? igaemufaeUvmcJUOD;r,f ndKMunfUNyD; olUudak jym
xm;vku d [f k oabmwlonf/
aemufwaeU aendKcsed af wmblwmav;okUd ola&mufvmjyefonf/ pmyk;H xJ pmwapmifxnfU
NyD; ZvDzm;wk;H ykaH y: ikww f wk xf idk íf blwmav; jrifuiG ;f tm; ai;MunfUaejyef\/
&xm;oHvrf;ay:wGif wHvyS cf ;dk rsm; w&Sed ;f &Sed ;f xaeonf/ uav;wzGUJ rSm oMuFerf usao;
aomfvnf; a&>ywfrsm;jzifh tcsi;f csi;f uspD ,fyufupm;&if; ajy;vTm;aeMu\/ oHvrf;ay:a&usomG ;wkid ;f
tck;d taiGUrsm; xGuv f monfukd ola0&D&D rsuv f ;Hk rsm;jzifo h m ai;MunfUae\/
ndKolUukd MunfUí oem;Muifempdwrf sm; &ifxw J ;dk a0SUa&mufvm\/ aMomfro d m;pk taygif;
tazmfawGeiS hf a0;NyD; oltxD;useaf e&&SmwmyJ wzufuvn;f b,fuay:vmrSe;f rodwUJ tEÅ&m,fudk
awG;ae&ao;? bmrS rjynfUpkw H UJ awm&ausmif;rSm oljzpfovkad eaewmyJ [korl em;vnfvu kd \
f /
a&SUwnfUwnfUai;ae&mrS olUrsuv f ;Hk a&SU qHprsm;waxG;BuD;0Jusvmí olvn S Uf MunfUvku
d f
onf/xl;jcm;aom tNyHK;wckjzifh olUtm;ikUH MunfUaeonfU ndKUrsu0f ef;ndKrsm;ESihf &ifqidk v f u dk &f \/
]ysi;f aeNyDvm;? [knKd uw&if;wES;D MuifempGmar;onf/ olUtMunfUudv k NJG yD; b,fvadk r;vku d f
wmvJAsm? aeapmif;&if azaomif; raewwfb;l [k yuwdNiD;aiGU rGe;f usyo f jH zifh ajz\/
]raeUu vlwcsKd Uvmar;oGm;w,f? 'Dem;rSm aumvdyaf usmif;om;wa,muf vmyke;f aew,f
rawGUbl;vm;wJU}
ndKUpum;aMumifh oltvefUwMum;armUMunfUNyD; OD;xkyu f kd zdqcJG sum qwfueJx&yfonf/
][kwv f m;? b,foal wGvJ b,frmS vJ}
v} J
ndK ykid yf idk ef Kd ief Kd iNf yHK;onf/ avta0UrSm qHE, G &f n
S w
f Udk ,dr;f ueJvKS ycf gygoGm;aom xkrd ed ;f
uav;onf olUtm;xdeUf vefUwMum;jzpfaprnfU owif;qk;d ukd bmaMumif, h cl UJ &ygvdrUf /
]ndK ajymvdu k w f ,fav? ukad zaomif;qkw d UJ eKwcf rf;arT;twkBuD;eJU awmom;BuD;wa,muf
awmU &Sw d ,fvUdk }
]bmAs...usKyfeKwfcrf;arT;twkr[kwb f ;l ? tppfAsm 'DrmS MunfU }
ol&KS ;&SK;&Sm;&Sm;jzpfomG ;NyD; eKwcf rf;arT;udk vufjzihf wtm;qGjJ yonf/ oabmuspmG &,fvu dk f
aom ndKU rsufESmtm; ol rausrcsrf;MunfUí...bmvkdUusKyfudk ajymvdkuf&wmvJ ...usKyfoGm;awmU
r,f? aemufb,fawmUrS rvmawmUbl;? olwUdk ukv d nf; tvum;aemufwmygvkUd ajymvku d f usKyrf awGU
csib
f ;l [k bkqwfqwfajymum olxu G o
f mG ;onf/
ukuKdú yifBuD;aemufbuf ola&mufomG ;NyD; awm&ausmif;zufjyefrnfUvrf;zuf olavQmuf
onftxd ndKwcpfcpf&,fvsuf aemufuvkdufoGm;onf/ olrvkHrvJ vSnfUMunfU&if; ndKUtm;awGUí
usKyaf emufrvku d ef UJ ? bmrSrygwfoufyg&apeJU[k atmfvw G o f nf/
]rvku d yf gbl;av/ awm&ausmif;rSm &Sw d ,fvUdk owif;ay;vku d &f ifNyD;wmyJ}
tHUMojcif;ru tHUMoí olbmjyefajym&rSe;f rod/
vSnUf jyefajcvSr;f rsm; wefUoGm;NyD; ndKtm; wapä o&Jvdk olMunfUaeonf/ pcsiaf emufcsif
pdwftm; oem;pdwfu zkH;vTrf;tedKif,loGm;í ndK olUtm; tm;ay;onfU tNyHK;jzifh ....
]vm ...'Dem;rSm vl&yd ef nf;enf;uG,w f ,f/ ndKajymwmem;axmif bmrS raMumufeUJ }
ol rvm0HUao;? ndKtm; aeUcif;aMumifawmifajcmufaom o&JrES,yf if olxifaeyk&H onf/
rsuv f ;Hk rsm;0kid ;f pufí rsuaf wmifrcwfMunfUaeao;\/
]vmav...'DrmS pdwaf t;at;xm;NyD;xkid f ndKajymwmem;axmif}
ndKajymwmem;axmif[al om pum;onfyif olem;xJ olU&ifxJ yJUwifxyfNyD; vGeq f efr&
aom trdeUf ES,jf zpfomG ;\/ a&td;k pifEiS hf ausmb f uf ukuKdú yiftuG,w f iG f olarmyef;pGm xkid v f u dk o f nfUwkid f
pdwvf KS yf&mS ;rSK rjy,fao;aMumif; ndKaocsmjrifoad e&\/ olUeHab;yif ndK0ifxidk f í/
]pdwaf t;at;xm;yg? ndK b,foUl rS rajymygbl;}
oloufjyif;rcs0HUao;? ndKUudv k mar;wm t&yfvBl uD;awGvm;..&JawGvm;? [kt d aumif
awGvm;[k tarmwaumar;aeao;\/ ndK jiifomacgif;,rf;jyonfukd awGUrS oltwefi,foufom
&m&ovkjd zpfomG ;&onf/ &ifxrJ mS [ke;f ueJawmufaeaom rD;awmufBuD;um; t&Sed rf aoedKifao;/
]ukad zaomif;wkUd eJU ausmif;rSm bmom&yftwl,w l UJ rcifat;uko d v d m;}
]olacgif;,rf;\/ rodb;l Asm bmawGvJ usKy&f ifyal ew,f[k yGiv hf if;pGm 0efcvH u dk \ f / ndK
tcsed rf qkid ;f awmUbJ jzpfpOfukd aocsmjyefajymvku d of nf/
]'gqk&d if tJ'D rcifat;qkw d m awGUoGm;NyDaygU ?oloo d mG ;NyDaygU}
olvSKyfvSKyf&Sm;&Sm;jyefjzpfvmaomfvnf; ckeuavmuf aqmufwnf&mr& rjzpfawmU..
]tJ'gudk rylygeJU rrat;u tm;ay;wJUvlyJ b,foGm;wkdif&rvJ ...udkazaomif;bmawG
qufvkyfvdkU 'Dtxd ajy;vmcJU&vJqkdwmom ndKUudkajymjyygvm;....bmvkdUtdrfrSmrae&JawmUwmvJ
ndKoyd rf &Si;f bl;}
ol,ckrS oufjyif;csonf/ rsufESmrS acR;ap;rsm;udk vG,ftdwfBudK;jzifh yGwfoyf&if;....
tdrrf mS aevkUd rjzpfawmUbl; [ktpcso D nf/

________________________________
aemufwaeU ausmif;0if;xJ ola&mufcsed f raeUu tzrf;rcH&olrsm; jyefppk nf;rdMuNyD; tyrf;
ajzcrf;rxJ wkid yf ifaeMuonf/ raeUuvkyd if tjyifjyefxu G Of ;D rnf[k MuHK;0g;olu BuHK;0g;\/ olum;..
vufuidk yf pdk wma&;qG&J ef vSn;f wef;aps;xJomG ;í puúLaq;rsm;0,f&ef xGucf UJ \/
yku
d q f v H ukd t f vSKcH&if; Mumaeonf/ wjcm;ausmif;rS tzGUJ rsm;ESihf tjyefrmS wkid yf if&if; aps;
xJrS oljyefvmawmU ausmif;udt k jyifu 0kid ;f ydwNf yD;NyDjzpfonf/ 0ifír&awmU / rMumrDyif txJrS tzGUJ
rsm;udk ydwí f ac:aqmifomG ;onfukd jrifcUJ &onf/
olrausrcsr;f jzihf tdrjf yefvmNyD; &yfuu G xf rJ S vli,frsm;udpk o
k nf/ xkpd Ofyif olUvSKy&f mS ;rSK
rsm; w&yfuu G v
f ;Hk oduek Nf yD[í l vnf;aumif; ausmif;rSm olvKS yf&mS ;cJUorQawGUjrifcUJ olrsm; jyefajymí &yf
uGu&f ;Hk rSmyif olUemrnfukd rSwo f m;NyD;NyD[í
l vnf;aumif; olMum;&onf/
xkn d tdrrf mS olrtdyyf J rsuaf pmif;xk;d tdrrf mS wdww f qdwf oltyd &f efBuHonf/ olUrdbrsm;
aqmufwnf&mr& ylyefNyD; oifah wmf&mykUd &ef pDrMH u\/rsu&f nfEiS hf tikEd iS hf wtdro f m;vk;H jzpfaeMuNyDrUdk
olrjiif;qefyJ pDr&H memcHvu dk &f awmUonf/
awm&ausmif;q&mawmfxH 'g,umwOD;jzpfol OD;av;atmifu.........
]ausmif;rSm &kw&f w k f &kw&f w k xf J olygaevkUd bk&m;..ausmif;vJyw d vf u
dk Nf yD tJ'gqufNyD;
&Snaf usmaerSmpd;k vkUd olwa,mufxJ at;at;aevkUd &r,fU ae&mykUd xm;zkUd pOf;pm;wm q&mUawmUausmif;
yJ owd&w,f/ olUtdrrf mS qk&d if oli,fcsif;awG vmac:vkUd xyfygaeOD;r,f...olUrdbawGvnf; pdwEf S
vk;H ylyifaeMuvGe;f vkUd yg}
xko d Udk avQmufwifcsut f ay: q&mawmfu at; at;[kom cyfat;at;rdeUf NyD; 'DrmS &Sw d m
eJUpm;NyD; at;at;aeaygU 'DrmS awmyJ at;aq;ygw,f[o k m olUtm;ae&mcsxm;ay;cJUonf/
_____________________________________________

[if;...ueJ oufjyif;BuD;roufromcsí 'ku© 'ku[ © k a':wifwifnnf;NyD; 'kuu © dk txkyf

xrf;NyD; zGifhMunfUwmudk;[k rSwfcsufcs\/ [m...taruvn;f [k ndKrausreyfuefUuGuf\/ bm..
taruvn;f[k a':wifwif rsufapmif;cJNyD; eifhav;av;wkef;u [k pum;jyefpum....armifazaomif;
a&aomufvu dk Of ;D [k wku
d wf eG ;f \/
ndK tvku d wf od cyfay;aom aomufa&udk olaomufvu dk Nf yD; aemufaMumif;jyefjcif;tvkyf
NyD;qk;H oGm;í oltarmajzaeonf/ a':wifwifu ndKtm; vufnKd ;xk;d jyNyD; ndKwdUk av;av;wa,muf
mu
igUarmifti,faygU olwUdk wke;f uvnf; rif;wkUd vkd 0ifygrdvUdk txJrmS tMumBuD;aecJU&ao;w,f/ jyefxu G f
vmawmU ausmif;vJqufrwufjzpf w0ufwysuef UJ bGUJ vnf;r&bJ qk;H &SK;H oGm;wmyJ/ jzpfawmU rif;wkUd t
cHzufucsn;f yJ tJ'g'kut © xkyu f kd ajzMunfUwm r[kwv f Udk bmvkyw f mjzpf&OD;rvJ [kar;onf/
ndKum;vufrcH/ waeUawmU jzpfvm&rSmaygU tar&m [k twGeUf wufaeao;\/
OD;a&Tcifu aq;wHudk wa'gufa'gufacgufí aq;acs;cg&if;...'DrSmyJ aumif;ygw,f/
'Dae&m[m wu,fUawmyJ ud, k Uf [mud, k yf yd &d &d ad e bmrSrjzpfeKd ibf ;l ? 'gayr,fU aps;BuD;bufawmU odyf
roGm;eJU aps;ydik ;f rSm vlpw Hk ,f/ rif;wkUd ausmif;u todawGeUJ awGUedKiw f ,f/ 'Dem;rSm rcifat;wa,muf
Yy&J w
dS m [kajymNyD; rif;naepmusawmU b,fvpdk m;ovJ[k ar;onf/
olonf {nfUcef;xJ&dS ndKwUdk rdom;pk "gwfyrHk sm;ukd ai;MunfUae&mrS reufuqGr;f usew f m
&S&d ifpm;w,f/ ruse&f if uk, d Uf [mud, k cf suNf yD; jzpfovdyk pJ m;w,f/ 'grSr[kwf 'Dbw l mvmNyD; [k[ d m 'D[m
av;pm;csipf m;? rpm;vnf; 'DundKxUJ xm;wJU a&td;k pifvmcyfNyD; w0aomufvu dk w f myJ[k ajzonf/
][m Aku d q f mrSmyJ [k ndK0ifar;onfukd 'Dvydk gyJ csupf m;ae&mwm tvky&f KS yw f ,f[o k m
oljyefajz\/ twefMumpOf;pm;aeNyD;rS OD;a&Tcifu
]t&ifu igwkUd qGr;f ykUd aeusu?G q&mawmfu jynfUpkaH ew,fqv dk Udk rydUk jzpfwmMumNyD/ at;
av reufyidk ;f ndKukd qGr;f tykUd ckid ;f vku d rf ,f/ aeUvnfqrG ;f aygUuGm...ydx k nfUay;vdu k rf ,f naerif;twGuf
useaf tmif}
][mrvkyfeJUOD;av;.....'ku©r&SmygeJU}
olUpum;aMumifh ndKw[m;[m;&,fonf/ olem;rvnfovkad jymaeí ndKu 'ku&© mS aom
arsmufwaumifyjHk yifukd ajymjyvku d \f / oltm;yg;w&&,fí tckryS J usaemftm;&yg;& &,f&w,f/
wa,mufxJ aigifpif;pif;BuD;ae&wmMumNyD[k zGi[ hf \ /
]at;av .. rif;vJ rdom;pkeUJ a0;ae&awmh ...}
a':wifwif pum;rqH;k bJ onftwdik ;f xm;cJo h nf / olu [kwyf gw,f ? tckrS tdru f kd
jyefa&mufovdk aEG;oGm;wmbJ[k xyfajymae\ /
ndKum; olYpum;ESihf trl,mtm; wpdrphf rd Mhf unfv h suf /

________ ________ ________ ________

]tif;,m;uefrw S vf Ykv
d m; ? qif;ul;aewm }
awm&ausmif;taemuf&dS acsmif;pyfwiG f pku d x
f m;aom r'rwkid rf sm;Mum; tke;f vuf&o dS rQ
nSyuf mNyD; &ifacgif;cefUeufonfU a&xJ jyefu;l vmaom oltm;urf;ay:rS ndKu vSr;f atmfeKwq f ufjcif;
jzpfonf/
]r[kwb f ;l urf;yg;NydKNydKaevdUk ?wmzkUd aewmav qGr;f ydUk wmaemufusvcS snv
f m; q&mawmf
awmU rodb;l ? ausmif;om;awmU tawmfUudq dk maeNyD}
eNyD}
ndKu qGr;f csKd iu hf adk jrSmufjy&if; trsm;BuD;zdxnfUvmw,f? [if;uawmU raumif;vSygbl;
[kajym\/'gta&;rBuD;bl;? apwemyg&if [if;aumif;wmyJ usKyfubmrqkd.....}
olUpum;rqk;H cif ndKu ndKUudk usKyu f sKyef UJ rajymprf;ygeJU? em;xJ pdr;f pdr;f BuD; ndKUtudBk uD;
t&G,af vmuf&w dS myJ[k wm;jrpfonf/
oltm;yg;w& NyHK;um &TUH a&xJrS wufvm&if; [kww f ,f uk, d af v tck 'DawmrSmaysmw f ,f
rysi;f awmUbl? Mumcsio f avmufMumyJ [k 0rf;omtm;& owif;ay;\/
]a&csKd ;vkud f &GUH awGpifatmif csKd ; ndKqrG ;f csKd iw hf ufuyfvu dk Of ;D r,f}
xko
d Udk rSmNyD; ausmif;ay:ndKwufomG ;onfEiS hf ola&csKd ;uefoUdk ajy;onf/olwAGr;f AGr;f avmif;
csKd ;NyD; rsuEf mS okw&f ef ykq;dk a[mif;wxnfukd vSr;f qG\ J /
][if 'gBu;D eJU okwrf mS vm; rsuEf mS okwyf 0k grygbl;vm;}
b,fygrvJ awmfveS af &;umvrSm 'gawGrvkyd gbl;[k olajz&if; acgif;udo k wk af eonf/
ndKonf ausmif;ay:rS vSr;f MunfU&if; em;&Guaf emfurSm &GUH awGeUJ aocsmajymxm;wJUMum;
u pifatmifrcsKd ;wwfb;l [k qlyal e\/ ol a[;a[;[k &,fvQuf jzpfovkd okwyf pfvu dk o f nf/
A&kwo f u
k a© ewwfaom olUtm;MunfU&if; ndKpw d yf suv f aS omfvnf;? aygUyg;&Tiv f ef;oGm;
onfU olUtrlt,mrsm;ckrS awGU&í prf;a&at;aomuf&ovkd cHpm;&\/ uGr;f oD;yifay:rS &SnUf ndKuav;
rsm; [ku d idk ;f onfuikd ;f ul;um wwpfwpf wwufwufatmfjrnfjrL;wl;aeMu\/ ndKu [krd mS MunfUprf;
odyv f Qiw f myJ[k ñGejf yonf/
ol qyfjymcGuo f rd ;f ae&mrS [m'Daumifav; uk, d ef UJ &if;ES;D aeNy?D ndKMunfUae[kajymum yg;pyfrS
&SnUf atmfovkd wpfwpf wufwufjrnfatmif toHjyKjyonf/
vTm;ueJ udik ;f ul;oGm;aom &SOUf uav;rSm olUtoHMum;í tNrS;D uav;axmifNyD; vSnUf MunfU
ae\/ ndKoabmuspmG aygUaygUyg;yg; &,fvu dk of nf/
]zrf;vkUd r&zl;vm;}
]wcgrSawmU zrf;rMunfUzl;bl;..ajray:awmif wcgwavrSqif;wm ud, k v f J odyt f onf;
,m;w,f MunfUygvm; tNr;D uvSKyw f yk f vSKyw
f yk ef UJ }
q&mawmfonf ausmif;ay:rSqif;oGm;aom ndKtm;Munf&h if; udck ifa&TorD;eJYawmif
&if;eD;d NyD;aeygvm; ? ighaumif b,favmufajcayGovJqw kd mMunf[ h k wud, k w f nf; awG;aerd\ /
ndK 'Dausmif;udk t&if cPcPa&mufaeom;yJ / 'gayrJh wa,mufxq J akd wmh aqmhvYkd
raumif;bl;[k ajymonf / ol wef;ay:vSr;f xm;aom pGyu f s,u f kd ,lpyG &f if; [kwv f m; .. at; tckawmh
wdYk awGUMuNyDav[k 0rf;yef;wom wHYkjyefonf /
atmufzuf0g;ausmif;av;a&SUwGif pBuFeaf vQmufvQif rsuv f mT csaeaomOD;yÍÆi;f tm;Munfí h
ndKutoHw;kd wd;k jzifh
][drk mS OD;yÍÆi;f wyg;&Sad o;w,f ? olu udak zaomif;taMumif; rar;bl;vm; }
]OD;av;atmif&UJ wlreS ;f awmh odwmaygh ? odyaf t;ygw,f ? olUw&m;eJUolyaJ ewm ?
ud, k o f mG ;NyD;pum;pajymzdUk awmif tm;emae&w,f /}
olwUkd ausmif;0if;twGi;f buf arTaESmufavQmufvmMu\ / rmvumoD; pm;csiv f u
kd wf m[k ndKu tyif
ay:armU&if;ylqm\/ olu&wmaygU [kajzonf/
]q&mawmfBu;D BuKd uyf gUrvm;}
][m &w,f uk, d Uf udk BudKuw f mcl;pm;vkUd aocsmrSmxm;NyD;om;}
ajymajymqdq k kd olcg;awmif;BudKufNyD; rmvumyifay: wufonf / tJtJ .[dt k udik ;f u .
[drk mS &Guyf ek ;f oD;d BuD; 0if;aewmyJ[k ndKu tyifatmufrS armhum ajczsm;ygaxmufí nTejf yonf /
'Dzd ufuvm;[kar;vdu k f wvH;k cl;NyD;ypfay;vdu kd Ef iS hf ol tvGeyf w
D jd zpfae\ / ndKuvnf; vufxaJ &muf
onfEiS hf *Rr;f ueJuu kd vf ukd o
f nf /
][drk mS ..[drk mS t,fpwHBk uD;yJ awGUvm; rSnahf eNyD }
olr nTejf y&mvSr;f tqGJ olUtrSm;udk aemifwjzifh odvu kd &f \ / wud, k vf ;kH ylxol mG ;NyD;
renf;owdxm;um ckecf s&if; xGuaf jy;&onf / tajctaeudk oabmaygufomG ;onfh ndKrSm trav;
aMumufygNyD[k atmf&if; a&SUrS wAke;f Ake;f OD;aqmifajy;ESiNhf yD / 0DueJ 0DueJ ysm;wyfzUJG u rausrcsr;f
'vMurf;vdu k q f J/
________ _________ _________ _________

q&mawmfuv kd nf; travQmuf&?J aq;0g;[lívnf;xH;k Al;yifr½S?d odUk ESiYftrd rf mS xH;k ½Sw

d ,fqkd
aomnkUd pum;jzifU pufb;D aemufcUkay: olwufvu kd v
f m&if;½I;½I;½S½J JS atmfae&onf/
a':wifwifum; armifazaomif;vnf; arsmufwaumifyJ tdru f uGsrJ eJUbmrSrxl;bl;?
'gaMumifUigajymwmaygU 'kuu © t
kd yifay:wuf½mS MuwJU arsmufawGy[ J k wAspaf wmufawmufajymonf?
rsuEf mS wpfcv k ;kH ydEo
Jé ;D vdk zkazmif;íxGuv f maom olUrsuEf mS tm; nkd MunfUíMurf;ay:wifyv’iaf cGxikd af e
aom nd&k ,fírqH;k /txl;ojzifU rsucf BHG uD;rdUk tpfvmí&,fp&maumif;wwfonfUobm0udk ndk rvGeq f ef
Edik b
f J &,frjd cif;yif/
]tckrS wu,ft½kyaf jymif;oGm;w,f?½kyzf suNf yD;ukwaf csmif;acsmif;aep&mrvdak wmUbl;} [k
ndak jymonf/olum; ud, k Uf tjypfEiS Uf ud,
k f a':wifwif wdUk ay;urQcaH e&if;&,f&cuf rJY&cuf/

_____ __________ __________ ______

vefUzsm;vm; aMumufzsm;vm;rod ysm;wkwf'gPf&mrS tem&dSefwufonfqdk&rvm;

xdn
k wGio f zl sm;awmUonf/xdt k cg ndu k oifwef;qif;ump olemjyKq&mr tdu k w
f ifjzifU aq;0g;rsm;tyg
t0ifawmufwrkd nf&rsm;ayGUum a&mufcsvmjyefonf/
wylay: ESpyf q l ifUjyefNyDaygU taetpm;qif;&J&wJUtxJ[k a':wifwifa0zef&if; q&mawmf
ausmif;atmufuyG yf pfwvH;k jzifY jzpfwvdak e&aom olUtaetxm;udk tvdrk usMunfUum rmvumoD;
wvk;H &JUqGaJ qmifreI UJ eifwUkd 'kuu © Mkd uHK&w,f/bmrSp;l prf;qifjcifzUkd owdr½dMS ubl; [kjrnfweG af wmufw;D ae
jyefonf/
 q&mawmfum; pBuFeaf vsmuf&if; vmMunfUí aq;cef;oGm;jyvdu k w f m taumif;qH;k bJ
a,mif0g;0g;vkyrf aeMueJU ighrmS wm0ef&w dS ,f[k rdeUf onf / nae aq;cef;roGm;rD oltzsm;wufNyD;
tarhukd owd,w,f[k a,mif,rf;ovdk wrf;wrd\ / a':wifwif rsuEf mS ndKS ;í [,f igwdUk &Sw d myJ
bmtm;i,fp&m&Sv d [ J k ESpo f rd &hf onf /
olpw d cf sr;f omoGm;[efjzifh aus;Zl;wifaom rsu0f ef;rsm;jzifh acgif;ndwjf yonf / ydEo Jé ;D
xH;k wdUk xm;onfEiS hf wlvaS omolUrsuEf mS udk Munfí h ndKrmS oem;onfMhf um;u &,fcsipf w d u f kd ZGwrf sKo
d yd f
xm;&onfrmS Adu k af Mumyif atmifrh wwf / aemufq;kH wGif na&;nwm Munf&h KS zdUk cufr,f ightrd rf mS yJ
'Dnem;vdu k [f ak jym&if; q&mawmftm; avQmuf&ef a':wifwif xoGm;\ /
ndKu olUtm; auseyfpmG jyHK;jyvQuf taru oabmaumif;w,f / qlp&m&S&d ifawmh
jrHKraebJ qlwwfwm wckbJ om;vnf;r&Sad wmh udak zaomif;udk oHa,mZOfjzpfrw d ,fxifw,f[k
cyfw;kd wd;k ajym\ /
tif;.. ysm;wcgwkyv f Ukd 'Dvrkd o d m;pkrsK;d wcg&&if cPcP twkyk cf cH siyf gw,f[k ol
wd;k wd;k jyefajymonf / ndK MunfompGm jyHK;ae\ /
___________ ___________ __________
bufx&D rD;acsmif;atmuf acgif;av;vk;H qkid af eMuonf/ olundKwkUd tdycf ef;Mur;fjyifay:
zsmcif;vSaJ vsmif;&mrS ..'gu usaemfwUdk rdom;pkyHk tazu c&D;xGuef vkUd rygvku d &f zl;? 'DrmS av ..tazeJU
tar trSww f &&ku d x f m;wm 'gu usaemfUtr r&DE, G .f .'gu usaemfUtdru f acG;reJU trSww f & 'DrmS
pojzih"f gwfyrHk sm;vufaxmufí jyaeonf/
olUt0wftpm; tdwyf gqG, J cl UJ í tdrt f a&mufavQmpf &m &Sw d mavQm&f ef qGx J wk &f if; xGuf
vmonfUykrH sm;ukd oljyaejcif;jzpfonf/ 'gawGbmvkUd ,lvm&wmvJ rdom;pkukd 'DavmufoaH ,mZOfBuD;
ae&if 'gawGbmvkUd vkyo f vJ[k ndKuar;onf/
,lvmwmr[kwb f ;l ? OD;avatmif owif;ar;zkUd awm&ausmif;vmwke;f u tr&DE, G u f
xnfUay;vku d w f m tvGr;f ajyMunfUzdUk wJU...[koal jz&if; a':wifwifu bGUJ 0wfpEHk iS hf ykt H m;MunfUí 'g
utrBu;D vm; oluaum rif;ukrd cspb f ;l vm;[kar;onf/ cspaf wmUcspw f ,f 'gayr,fU tpd;k &drBf u;D Ny;D ta':Uvkyd J
odyq f yl w l wfw,f[k olajzonf/
olyGifhyGifhvif;vif;a0zefovkd ajymí a':wifwifauseyfaomfvnf;..[JU eiffwkdUobm0udk
u [efUwm;edKifrS wefumuswm igwdkUvkd yg;pyftjrKyfxGufatmif qlylwJUvlr&Sd&if wavmuvkH;[m
arsmufawGvufcsuef UJ tyifawGrsm bmtoD;rS ruseb f jJ zpfr,f/ eifwUdk arsmufawGu b,ftcg tNidrf
aeMuvkUd vJ bmrSvn;f em;vnfwmr[kwb f ;l ? 'gaMumifh awmxJrmS arsmufzrf;wJUrkq;dk awGu ykvif;xJ
ua&awG iSUJ aomufjyNyD;xm;cJUw,f/ arsmufawGuacsmif;MunfUNyD; vlvyk o f vdv
k u kd v f yk af wmU ykvif;xJu
t&ufawGaomufrNd yD; rl;vJ 'geJU rkq;kd ujyefvmNyD; tomzrf;oGm;wmaygU [kajymawmUonf/
'g&,fp&maumif;onf[k OD;aESmufuqH;k jzwfNyD;onfEiS Uf &,fcsvu kd &f ef wqufwnf;trdeUf
ay;\/xdt k rdeUf udk ndak usyeG pf mG xrf;vdu k o f nf/taru 'g&,fp&majymwmt[kwb f ;l /eifwUkd arsmufawG
'kuu © pkd yfaqmUNyD; ½SmwwfveG ;f vdUk [laigU\/
 OD;cifa½Tu tdrw f cH g;udxk ydwNf yD;]rif;wdUk rdbawGu b,fvo kd abm½Sv d J rif;wdUk ausmif;rSm
vkycf YJwYJupd t ö ay:}[ak r;onf/ol [kwu f UJ [kajymNyD; olwYkdvJ t&ifacwfEpS cf pk vH;k udrk v D u kd wf myJ-usaemf
wdkUeJUqE´csif;awmUwdkufygw,f/'gayr,fU rif;wdkUvkyfwdkif; tcHbufucsnf;yJvdkUajymw,f/
OD;oefUwdUk rIid ;f &mjynfUwdUk wke;f u ausmif;om;awG usaemfwUkd ywf0ef;rSm½Scd UJ awmUusaemfwUkd udUk vnf;pd;k &dryf yl ef
w,f[k olajzonf/
]at; ...'grsKd ;u wEG,if ifwcifyg q f okd vduk mG -ywfoufrw d UJ vlawGyg xdcu kd Ef ikd w
f ,f/
rSew f majym&&if igwdUk vJ cyfvefUvefU-0efxrf;jzpfaeawmU ydq k ifjcif&w,f/
][kwyf gw,f ODav;-wckawmUpdwcf syg wckcjk zpfvm&if OD;av;wdUk udk rxdcu kd af p&ygbl;/
usaemfukd awmom;azaomif;tjzpfyJ OD;av;wdUk odMuw,fvUkd usaemfajymrSmyg/}
]at;av-igwdUk pdwx f ½J w dS mawmUrif;odrmS yg-tm;ay;Edik o f avmuftm;ay;wmyJ-'Duae
rif;wdUk aemufu vdu k Ef ifkd Mf ur,fU tajctaeta&;BuD;w,f/ rifb,fvkd oH;k oyfxm;ovJ}
]usaemfwdkUtzGJUawGywf0ef;usifrSmvnf; tm;vHk;BudwfNyD;tm½kHpdkufaeMuwmygyJ/
tajymif;tvJwckukd tmomjyif;jyif;arQmv f ifUaeMuw,fvUkd aumufcsucf sxm;Muw,f}
OD;cifa½T acgif;wqwfqwfnrd Uf onf/NyD;rS
rGe;f usyaf nmif;nmaewmMumawmU 'Dvykd gyJ[ak &½Gw\ f /
]usaemfUoabmuawmU arQmv f ifUaewmxuf ,HMk unfzUkd vdw k ,f/tm;ay;wmxuf 0ifyg
zdUk vdw
k ,fvUkd jrifygw,f}
]'guawmU rif;wdUk tpGr;f tpay:vnf; rlwnfwmaygUuGm &atmifqaJG c:MunfUaygU/wdUk
vlawGtajctaeu armifac:&mtxkyaf v;ydu k v f Ukd vdu
k cf siaf ewmyJ} [kajymumjyHK;aeonf/
tawmftm;½Srd w d ,f OD;av;[k ol0rf;yef;wom ajym\
a':wifwifum;olUrsuEf mS udak q;vdr;f ay;&efjyif&if;MunfUvJvyk Of ;D rmvumoD;cl;wmawmif
rjrifwahJ rsmufawG igaemufu xH;k wAl;eJU rvdu k yf g&apeJU[k owday;\ /
ndKUrsufpdxJwGifum;...yHk&dyfwck a&;a&;xifjrifvmonf /xdkyHk&dyfonf tarSmifudk
azmufvmaomtvif;ESit hf wl ay:vmhjcif;yif vrf;aMumif;wckay:xGe;f &m wufvmaom tpkta0;
tpdik t f cJrsm; rSed af e&mrS awmufyvmyHv k nf;ay:\ /
azaomif;u anmifo;D vJpm; av;ndKUoHvnf;em;axmifqw kd UJ pumvdv k m; ta':[kar;onf/
tJ'gu iSut f wGuyf J eifwUkd arsmufawGtwGuf rmvumoD; cl;&if ysm;tHv k MJ unfU[k
a':wifwif u pum;yku H kd jyKjyifay;vdu k \ f /
________ _________ _________

]vlawGukd bmaMumifUvky&f r,fqNkd yD; pnf;½H;k zdUk rvdv

k b
S ;l uG b,fvv
kd yk Mf urvJqw
kd myJ
igwdUk udak r;aeMuw,f}
xGe;f ouf pum;udk ol& acgif;ndrUf axmufc&H if; at; igwdUk zufu aemufwyGJ 'DxufyNkd yD;
us,jf yefUatmif qifEEJG ikd zf Ukd yJ[k oH;k oyf\/
yefonf/
 olwYkd oH;k a,muf av;cG ud, k pf jD zifU iSuyf pfa,mifaqmif&if; opfyiftyk t f yk ½f &dS m wajz;
ajz;a½TUvQuaf jymvmMujcif;jzpfonf/o&ufyifay:rS Z,ufukd ol& cGEiS hf vSr;f ypfNyD; .. a[haumif
rif;emrnf ]azaomif;} vdUk ajymif;xm;wm aumif;w,f ? igwdUk vnf; 'Dvekd mrnf0u S af wG xm;&r,f [k
ajym\ /
]igvnf; yg;pyfxaJ wGU&m xm;vdu k wf muG &Hyk ikd Bf uD; rdom;pkuvnf; 'Demrnfac:awmUw,f
'grS igUaemufaMumif;udk wjcm;olawG rsuaf csjywfrmS }
o&ufyifajc&if;f oH;k a,muf0ikd ;f xdik &f if; xGe;f ouf rS
]rd;k OD;us&ifawmh ausmif;jyefziG Uf rSmyJ igwdUk 'DtawmtwGi;f &oavmuf vdu k cf sw d x f m;&r,f}
a[haumif..azaomif; rif;awmUjyefv f Ukd rjzpfao;bl;uG rif;wdUk t&yfvBl uD;u odyrf [efb;l }
]'gqkv d nf; ig'DuyJ pnf;&k;H edK;aqmfpmawGa&;aer,fumG 'DrmS tMurf;a&;xm;wm zwfMunfU
MuOD;} ol&ESihf xGe;f oufwUdk zwfMunfUNy;D at; 'gukd jyifp&m&S&d if jyifr,f Ny;D &if za,mif;vSnUf Ny;D jzefUr,f
[k wuf<uaeMuonf/ pm&Guu f kd aocsmacguford ;f &if; ol&u uAsmvJa&;avuGm aAsmifususa&;uGm
a&Tausmif;u azaomif;qkNd yD; uavmifemrnfwyf[k tMuHay;\/
ol&,fum at;yg uJ rif;wkUd jyefzUdk vkyaf wmU &xm;vmumeD;NyD rif;wkUd zmom vufrw S 0f ,f
NyD;jyef igeJUwGw
J m vlawGrawGUwm taumif;qk;H yJJ oBuFe&f ufausm&f if aemufwacgufqMHk ur,f[k edK;aqmf
onf/
NydKiwf x l &yfMu&if; ykq;dk rSzrk sm;cgvsuf xGe;f oufu a[Uaumifazaomif; &kyH idk Bf uD;orD;
av;u tawmfajyjypfygvm;[k pum;ponf/ uav;omom&Syd gao;w,fumG csr;f omay;yg[k awmif;
yefaeonfUMum;u csr;f omyJay;rSmyguGm qif;&Jray;ygbl;[k xGe;f oufaMunmoGm;ao;\/
___________________________________________________

tke;f ode;f &ifxJ ESv;Hk om;onf acgif;ESihf aqmifrh ad om Al;oD;ES,v f KS y,f rf;oGm;\ olA;l pif
atmufrS jAKe;f ueJx&yfvu dk &f m trSwrf xif aqmifrh o d nf/ Al;oD;tm;vufjzihjf yefxrd ;f &if; ndK wa,muf
xl;jcm;aeonfukd rausrcsr;f awG;rd\/
MunfUav pwk'o D m r@yfrmS rkeUf vk;H a&ay:vk;H NyD;onfEiS hf ndKjyefr,fqu dk m rcifat;ukd
eKwq f ufNyD; xGucf mG oGm;onfrmS b,foUl udrk yS if eKwrf quf /olrrsuEf mS av;MunfU&if; tBuHtpnfaygif;
pku H kd tpDtpOfcsxm;onfU tke;f ode;f twGuf arQmfvifch sufrUJ &awmUrSmvm;..ndK eJUtwl a&yufr,f ndK
yuforQ ukew f UJ a&udk olUtdru f rD;pufeUJ armif;NyD; yku d ef UJ wifay;r,f NyD;awmU cgwkid ;f ESpaf wGvdk aeUvnf
ykid ;f rSm uufqufziG Nhf yD; uMur,f/NrdKUutaz 0,fvmwJUuifr&meJU ndKUud"k gwfycHk ;dk &ku d rf ,f/
'gawGBuHxm;wmoGm;NyDaygU...[kwfvm;/
rcifat;u igvku d yf Udk r,f[q
k udk m a&ay:ump rkeUf vk;H Aef;xJu wqkyx f nfU,lNyD; zufeUJ
xkyu f m ndKEiS t
hf wlxu G o f mG ;onf/ tke;f ode;f toJEv S ;Hk udk edKuNf yD; ,lomG ;ovkd tke;f ode;f xifrw S v
f udk \f /
'Davmufaysmfp&maumif;wJUtcsderf mS aysmf&r,fUae&mrSm raebJ bmvkUd tdrjf yef&rSmvJ?
awmblwmeHab;rSm tdref ;D csi;f awmifr&Sd ikww f w k Bf uD; ysi;f p&maumif;wJUae&m b,fvdk oBuFeu f srmS vJ/
blwma&SUrSm tdyfaewJUacG;0Jpm;awGudk a&yufvkdU aysmf&rSmvm;...tkef;odef;b,fvkdrS awG;r&/
 ndKuawmU rcifat;vku d yf Udk &m &,fumarmum xGuo f mG ;acsNyD/
]olrsm;aysmv
f Udk raysmef Kd if qkad om oHcsyx f ;dk oHrmS tke;f ode;f twGujf zpfomG ;\/
_______________________________________

'gefaygufpm;oH.. yvGyyf vGy}f

]Muufaygifuu dk o
f .H .*Rw*f Rw}f
],rumykvif;awG..>ywf>ywf}
]tpnf;ta0;yGJBuD;..*G'f*G'f}
]wkUd jynfoal wG ....zGwf wzGw}f

yvyfpwpfy;Hk ukd olUzmomAkv H adk cgufí oHcsyx

f ;dk jyaeaom azaomif;tm;MunfU&,f&if; ndKu
pavmif;zk;H ukd wcRr;fcRr;f jrnf vku d wf ;D ay;aeonf/ OD;cifa&Tonf rD;zkcd ef;wGif ESpaf ,mufxJ oHcsyf
a&obif EGaJ eonfU olwUdk ESpOf ;D tm; &yfMunfU&if; tJ'g b,fuoHcsyv f J [kar;\/
ndKu awmom;BuD; oHcsyt f zGUJ aygU[k &,farmrysuaf jzonf/
azaomif;rSm ezl;wGuf pnf;xm;aom ydwfpeDESifh aemufausmwGif ykqkd;a[mif;wxnf
0wf&v Hk jdk cHKxm;onfwUdk wvSKyfvKS yf&rf;atmifu&if; tajzukd oHcsyv f x
dk ;dk í ay;onf/
][k;d acwfa[mif;u oHcsyyf g ckacwf'gawGx;dk vkUd r&bl;}
OD;a&Tcif tdyu f yfxplJ rf;MunfUNyD; aiGpuúLtcsKd UxGuv f mí
]a&mU qkcsw,f}
ndKu qwfueJ jzwf,u l m xajy;onf/
a':wifwifrSm tmvl;rsm;udk vSD;cRwfae&mrS ...arsmufawGudk iSufaysmoD;ay;jyefNyD ykd
tm;&SNd yD; waeUvk;H tdyrf &atmif uRr;f xk;d jyaeawmUr,f[k 0ifajym\/
]t&ufa&xk;d yufcsio f q l dk ..oabFmepfygap}
][JU erdwrf &Sd ermr&Sd }
azaomif;\ oHcsyu f dk a':wifwif txdeUf wvefU0ifwm;\/
]yxrqkay; wkUd OD;av; ode;f qkaygufygap} [k azaomif;u qkawmif;\/
]qkrcsol a':qlyl 0Jxal ysmufygap} [k ndKu0ifatmf\/
rk;d BudK;ypfccH siv
f Udk igUuk.d ..[k a':wifwif rausrcsr;f qlonf/ ndKu tarUrSm 0J&&dS if
awmifaysmufygapvkUd qkawmif;wmyJ[k qifajcay;NyD; azaomif;&ifbwfoUdk aiGpuúLrsm;csw d Ef iS w
hf ,
G af y;
\/ azaomif;u Zmwfrif;om;[efjzifh NrdKUarwÅmcH,rl ,fU awmom;BuD;ayrkUd ...tmacgifEpS jf crf; Asef;Asef;
uGaJ tmif atmf&ygOD;r,f[k qkad eonf/
aMomf...rD;wGif;rSmwif tzwfrwifcJUwJU igUom;BuD;om &Sd&if armifazaomif; t&G,f
avmufa&mufaerSmyJ/ uRrJ ndKeJUaygif;NyD; ckvdk aysmpf &mawG vkyaf erSmyJ [kawG;&if; a':wifwif ai;idik f
MunfUaerdonf/
 OD;a&Tcifu a&TbeHk 'd gef;tzGUJ u oHcsyaf wG r&bl;vm; [k rkwq f w
d af rT;nSy&f if; ar;\/ ndK
uMum;jzwfí aeUvnfu oHcsyf[mo tazUukv d yk jf yvku
d af v? tazrMunfU&ao;bl;..udak zaomif;
u &Sifbk&ifvkyf ndKuxD;awmfrkd;vkyfr,f..[kd[mav;ujyvkdufygvm;.. 'D[mav;qkdjyvkdufygvm; p
ojzifh vlwwf0ifvyk af e\/
oMuFeaf &rpkd oMuFerf ;dk r&GmbJ þa*[mav; pdak jyaeonfukd tm;vk;H MunfeK;pGmESpo f pf
BudKcpH m;aeMu\/
_________________________________

tusaeUuvnf; &kww f &ufjyefomG ;í rGex f Nl yD;usecf UJ &m a&avmif;zkUd yif tcGirhf &vkud /f
'DaeUawmU rPÖyv f mrnfxifí arQmaf omfvn;f ndKu ay:awmfrrl? tke;f ode;f aerxdxidk rf om onfUtqk;H
blwmav;a&SUrS awmvku d rf q k ;dk ES,f acsmif;ajrmif;ía&yuf&efBuHonf/ a&TorifnKd u t&dyt f a,mifyif
rjy/ tdrfab;uygwfvnf; rjruf? aemufqkH; ndKwkdUaemufaz;jcHpnf&kd;zufrS vSnfUacsmif;&efBuHonf/
ql;jcHKaygaom pnf;&k;d ab; ukyu f wfomG ;NyD; ndKwUdk aemufaz;zufukd olMunfUonf/l aemufaz;a&ujyif
wGif yufvufuv k m;xkid jf zihf idu k jf rnf;aeolwOD;ukd ndKuaemufro S idk ;f í rsuEf mS tk;d rnf;okwvf u
dk o
f nf
udk tke;f ode;f jrifvu dk \ f /
xko d v l efUedK;NyD; &,farmum rsuEf mS udyk w G f vufrmS ayvmaom tk;d rnf;jzifh ndKUvufarmif;
ukvd rS ;f okwo f nfuv kd nf; tke;f ode;f awGUvku d o f nf/ roufromrsuEf mS jzihf xGucf mG oGm;aom tke;f ode;f
ukd tbarmif ES;D xkid zf smae&mrS vSr;f jrifvu dk Nf yD . 'Daumif ql;NcHKMum;xJ txdvmacsmif;aeyguvm;[k
owdjyKrv d u
dk of nf/
___________________________________________

wu,fwrf;usawmU rcifat;BudKwifpDpOfxm;ovkd rSifraoedKif/ tkef;odef;\tar;udk

at;aq;pGm ajz&rnfUtpm; &ifxx J yd yf smoGm;ao;onf/ 'gudk *&kwpku d &f rdS ad om tke;f ode;f ykí
d b0ifrus/
]awmuvmwmyg[m wu,fUudk um;rjrifb;l &xm;rjrifb;l wJUae&mu}
rcifat;tajzaMumifh awmblwm&krH eD;ra0;aeNyD; tdrrf mS rD;pufeUJ aeedKifwUJ igUavmuf
awmUb,frrD vJ[k tke;f ode;f awG;rdonf/
]tvum;yg[m ..odyNf yD; usyjf ynfUwmawmif r[kwb f ;l }
tke;f ode;f pdw0f ifpm;rSK avQmUyg;atmif rcifat;yg;pyfxaJ wGUu&m ajymvku d o f nf/ pdwf
awmUrcs&ao;/ ndKUteD; a&mufvmaom a,muFsm;om;rSeo f rQ tke;f ode;f rsuaf pUarT;pl;rnfukd rcifat;
oabmaygufaeí aEGtylu olr&ifxJ wdww f qdwaf &mufvm&NyDjzpfonf/
____________________________________________

uufqufZmwfvrf;em;axmifaumif;wke;f tdru f vmac:í rMunfrvifjzpfomG ;wwfonfU

rde;f rwkUd rsuEf mS rsKd ;jzifh ndK tdraf &SUxGuv
f monfukd jrifí tke;f ode;f rauseyfcsuf tpkid t
f cJrmS ykBd uD;rm;
vmNyD; &ifwiG ;f usyv
f monf/
]bmvJ[m ..aeyl&wJUtxJ}
MunfUprf; cgwkid ;f oBueF q
f dk waeukef r@yfrmS &Sad ewwfwUJ ndKu 'Dvcdk ak wmU ajym&ovm;}
]eifu h dk a&yufrvkUd a[U....eifubmvkUd tdrx f aJ tmif;ae&wmvJ}
]bmrS r[kwyf gbl; [m ..ysi;f vkUd }
tke;f ode;f &,fonf/ igodygw,f[al om rsuEf mS ukd ndKjrifí ydrk vkrH vJ&v dS o
S nf/
uJ ...avmif;[m[kqdkum tdrfay:rS qif;vmí a&avmif;vkduf&onfUwkdif tkef;odef;
&ifxJ rauseyfrKS u aysmufroGm;ao;/
_________________________________________________________

][m [kww f ,f...ndK ?'DrmS MunfUprf; toD;tuif;awGwef;NyD;xGuv f mwm ig;vk;H ? ajcmuf

vkH; ckESpfvkH; [m...acG;rBuD; acG;av;awG aygufwmxufawmif rsm;ao;w,f/
azaomif; wtHUwMo Al;pifatmufrS armUum a&wGufaeonf/ ndKum;..ndKrajymbl;
vm;[k tvGeaf useyfaom rsuEf mS jzihf wkeUf jyef\/ azaomif;onf Al;pifwiG f qGx J m;aom trJ&;dk udv k uf
jzif h w k d U um...
]trJ&;dk csdwq f x
JG m;vku d w f meJU NrHKaewJU Al;pifu 'Dvydk J toD;awGxu G v f ma&mvm;..
av;..ig;..&ufyJ&Sdao;w,f/ csufcsif; owÅdjywmyJ/ [k tHUMorajyx&Gwfae\/
]tHr,f ...'gawmif wcsdKUa&xkyaf wGqMJG uao;w,f}
ndK xko d Udk tajz azaomif;u tawmfqef;Mu,fwUJ obm0 "gwfjyKrKS y[ J k rSwcf sucf s\/
NcHaemufzufpnf;&k;d wGif uyfíacsmif;aeaom tke;f ode;f b0ifrus pOf;pm;aeonf/b,fU
ES,Uf vJ awmom;ppfppfvnf;qkad o;&JU Al;yifobm0awmif em;rvnfb;l qkyd gvm;[k awG;rd\/
[kt d vk;H ...[kqu kd m azaomif;vufñKSd ;ñGeo f nf/ ndKu txdww f vefU olUvufuq dk JG
í [m...vufñdSK;eJUrxkd;&bl;..ykyfukefr,f[kwm;\/ azaomif;[uf[ufyufyuf&,fum vmjyefNyD
'gawmU rjzpfeKd iyf gbl;? vufeUJ xdw,fqdk [kww f wk wf w
k [
f k r,ko H vkd vkyjf yef\/
ndKu r,k&H if aemufaeUawGMunfU[k ajymum olUvufukd qGx J m;qJ/
azaomif; tNidrrf aebJ aemufwvk;H ndKUvufeUJ xk;d MunfUprf;[kcidk ;f NyD; ndKUvufwzufukd
jyefuikd í
f Al;uif;udv k ufñKS ;d ñTecf idk ;f onf/ [ift h if;[kjiif;&if; &,fumarmum ykwu f ek rf ,f[ak jym? rykwf
edKib
f ;l [k jiif;&if; ESpaf ,mufom; wGe;f wku d af eMu\/
pnf;&k;d taygufu, G o f mG ;í ae&mxyfta&TU tke;f ode;f ajcrSm rsuu f eJ cHpm;vku d &f \/ c&m
ql;wacsmif; pku d of mG ;jcif;yif/ aemufq;Hk wHacsmif;uvn;f rsuu f eJ tke;f ode;f &ifxJ ql;oGm;onf/ tJ'g
bmql;[k ac:&rnfv/J tke;f ode;f rod/
eifwkdUraygUeJUaemf ig&ifylw,f/ tkef;odef;u ...[kqkdum aemufa,mifcHpkHpr;fonf[k
t"dygÜ ,fonfU t*Fvyd pf um;jzihf rcifat;owday;onf/
aomufa&tkd;rS cyfaomufrdaoma&onf olrwdkUa&mufae&m awm&ausmif; aemufpD;
aeonfU acsmif;a&yrm aemufusdomG ;NyD[k ndKcHpm;vku d &f \/ azaomif;rSm [m..[ka&&Gw&f if; awmom;
azaomif;vkUd yJ odrmS yJ ylp&mvkad o;vm;[k aps;qpfonf/
rcifat;rSm acsmif;urf;yg;&TUH ESprf sm;xJ cJv;Hk wvk;H uefcsvu dk &f if; rxifeUJ ..avsmUrwGuf
eJU ..ud,k Uf b0ud, k o f d taetxkid f rwwfwmeJU rD;ck;d <uufavQmufay:ukerf ,f[k pd;k &drw f BuD; ajymae
onf/
ndKESiahf zaomif; wa,mufrsuEf mS wa,mufMunfUMuonf/
]eifh tazwkUd yg pdwyf o l mG ;&if ydq
dk ;dk r,fnKd igajymwmpOf;pm;MunfU}
xko d Udk omajymcJUNyD; rcifat; bk&m;yef;tk;d rsm;a&oGm;aq;aeonf/ awm&ausmif;w0if;vk;H
aus;iSuo f EH iS hf a&pD;oHom MunfeK;zG,Mf um;ae&aomfvnf; olwUdk rom,medKif/ wkUd aysmrf ,fawmif rBuH
&ao;bl;[k azaomif;a&&Gwrf o d nf/ oefUpifaecJUaom ndKUrsuEf mS rSm aomutylaMumifh EGr;f usomG ;
aom MumjzLwyGiEhf , S /f tke;f ode;f tazu t&yfvBl uD; aygufa&mufw,f/ NyD;awmU yg0gvJoyd jf ycsiw f m
[k ndKroufroma&&Gwaf e\/ rcifat;u ]igwkUd awmif ausmif;rSm jzpfMuwke;f uygovm; ..rygeJUaemf
tvum;ae&if; 'kua© &mufr,fvUdk Ncdr;f ajcmufao;w,f} [kvrS ;f ajym\/
b,fvdk vkyMf urvJ [kpum;oHrxGub f J ar;aeaom ndKU rsu0f ef;rsm;twGuf olUrSm tajzr&S/d
tJ'D armiftek ;f ode;f u ausmif;om;r[kwb f ;l vm;/ vufwv JG Udk r&bl;vm;[kk oljyefar;rdonf/
][m av;wef;awmif ratmifvUdk ausmif;xGux f m;&wm ? olUrdbawmolaX;qdNk yD; bmrS
vJvyk w f mr[kwb f ;l ? oGm;pnf;&k;H zkUd rpOf;pm;eJU ?tJ'grS 'kut © xkyf jznfMunfUwmtppf/
ndK\ pdwyf suv f ufysuaf jzpum;aMumifh onfenf;vrf;udk olpeG Uf vku d &f onf/
]igtke;f ode;f udk ajymxm;wmvJ rarUeJUOD; awmom; azaomif;u usyv f nf; jynfUwmr[kwf
bl;vkUd vSrd Uf xm;&wm ra&SmifomvkUd awGU&if &l;aygaygvkyaf evku d /f
rcifat; pum;aMumifh olwUdk cgwkid ;f vkd rNyHK;r&,feKd if ndKwUdk tdru f kd rvmwm taumif;qk;H
yJ [k rcifat;pum;qufjcif;aMumifh jzpfonf/ tajctaerSeu f dk oabmaygufaeMuolrsm;yDyD aps;rqpf
0HU MuawmU/
ndKonf &SOUf uav;rsm; apGUueJ ckeo f mG ;onfukd armUMunfUvsuf &ifxaJ ygUyg;&rnfUtpm;
acsmif;pyf&UT YjH yifxaJ vQmuf&ovkd av;vHcufcaJ om ajcvSr;f rsm;jzihf azaomif;tyg;rScmG onf/ azaomif;
vkud vf pdk wd rf &Sad wmU 0g;ckw H ef;av;ay: uRu D eJxidk cf s&if; ndKUausmjyifudk vSr;f MunfU&m qHp&Snrf sm;waxG;
BuD; &kyu f eJord ;f í olUudv k nS Uf MunfUonfU ndKEiS hf tMunfUqkjH yef\/
]qGr;f vmydUk &ifawmif oifyh grvm;...igUoabmuawmU azaomif;awmjyefomG ;NyDvUdk aus
nmvku d cf siw f ,f/ 'grS rsuaf jcjywfomG ;rSm}
rcifat;pum;ukd olwUdk uefUuGujf yifqifeKd ipf rG ;f vJ r&Sad wmU/
ndKu olUtm;aomutylMum;rS BudK;pm;ESpo f rd Uf aom rsu0f ef;rsm;jzihf
]ndK ypfawmUrxm;ygbl; ?vpf&ifMunfUNy;D vmcJUygr,f[ } k ajymcJU\/
ol [efraqmifpwrf; ajcypfvufypfuse&f pfcUJ oonf/iSuo f aH wGu em;NiD;í &SOUf uav;
awGudk rsupf ad emufp&m[k olxifomG ;NyDjzpfonf/
onf/
wdwq f wd af om aEGnudk onf;rcHeKd io f nfUES,f a':wifwif,yfcyf&if; pum;p\/
]arsmufvTJausmfwaumifvn;f aysmufaeygvm;....
tdru
f arsmufnKd uRrJ eJUaygif;NyD; udUk ,kUd um;&m;awG vkyw
f mrjrif&awmU cyfajcmufajcmufBuD;}

w0l;0l; jrnfaeaom a&'D,v kd KS id ;f ukd zr;fae&mrS OD;cifa&TrmS a':wifwifpum;ukd ]ajcukef

vufyrf;usaeNyDxifw,f[ } k xifjrifcsuaf y;\/ jcifaxmifx0J ifNyD; vl;vl;vdrUf vdrUf rtdyef Kd iaf o;aom
ndKrSm tomxí tcef;wGif jyLwif;0rSmxGu&f yfonf/aEGnonf vr&S?d Mu,frsm;jzifo h m ESpo
f rd Uf tvS
qifae&onf/
olrMu,fyiG rhf sm;ukd ai;vsuf wuk, d &f nftoHrUJ pum;ajymqkrd \ d /
]Mu,fawGrmS vnf; Mu,fvBl uD; Mu,fuav;awG&w dS ,f
"l0MH u,fu tzd;k BuD;rkUd wae&mxJiw k wf w
k xf idk pf Of;pm;aewmaygU
ckEpS pf ifMu,fu uav;awGrUdk uke;f yk;d pD;wrf;upm;aeMuwm?
tajcrckid yf J vdrUf usomG ;wJU Mu,fawGjrifb;l ygw,f
'gayr,fU tJ'x D rJ mS vlawGtwGuf tok;H wJUvkUd
emrnfrn S Uf cHxm;&wJU Mu,fawG wyGirhf yS groGm;bl;
wu,fawmU Mu,fawG&UJ b0rSm tazmfe;D wm tazmfa0;wm
ta&;rBuD;ygbl;
avmutwGuf tok;H 0ifwUJ Mu,f
b,fawmUrS ra<uwm aocsmygw,f}
xkpd um;ukd olrbmaMumifh azaomif;tm;ajymcsifaerSe;f rod/ okUd aMumifyh if pmtkyEf iS fh
abmyif,í l xktd wkid ;f a&;csrdonf/
_________________________________________________

vufur;fpmapmifukd tNyD;owf 'DZidk ;f jyifqifNyD;NyD/

xGe;f oufEiS hf ol&wkUd ay;cJUaom pmrlrsm;tm;vk;H xnfUNyD;onfUwkid f olUrSm tvkyrf &Sjd zpfae
í? pmapmif rsuEf mS pmukd tem;uGy'f ZD idk ;f tustewyfqaJG erdonf/ pmapmiftwGuf vkt d yfaom oauFw
rsm;jynfUpkyH gvQuf olxidk &f mrS rxjzpfao;/ aejcnfEak jymufMum;0ifaeaom awm&ausmif;&SKUcif;ukd t
anmif;qefU&if; MunfUaerd\/
tkef;odef;u pdwfcs&wmr[kwfbl;...aemufuvkdufacsmif;aevkdU ae&mygodoGm;OD;r,f
[k ndKajymcJUzl;NyDrUdk qGr;f csKd iyhf Udk &ef ra&mufvmonfU aeUrsm;udv k nf; oltjypfrwifrad wmU/
wud, k x
f J {up&Dusio hf m;&aeNyD;umrS odMum;rif;vTwv
f u
dk af om trÁKvmewforD;aMumifh
usiahf eaom w&m;rsm;ysucf UJ &onfU &aoUwyg;taMumif; olzwf&KS r&d if; rNyHK;csiyf J NyHK;rdonf/
em;xJwiG f Mum;a,mifonfvm;/ rSwrf ad eaom pufb;D acgif;avmif;oHu cRiu f eJ jrnf
vkud o f nfrmS olMum;zl;csi;f r&Sad om ewfapmif;oHyif rDrnfrxif/ wu,fyif ausmif;0if;xJ csKd ;auGU0if
vmaom c&rf;Eka&mif 0wfpjHk zifh qHE, G rf sm;0ifu h eJ vGiv hf monfU t&dyu f kd vSpu f eJvrS ;f jrifvu
dk &f onf/
ol pmapmifru l kd odr;f vku
d Nf yD; a&mifpaHk usmufw;Hk rsm; rnDrnmykaH eonfU a&ajrmif;eHab;
BudK&yfvu dk o
f nf/ ndKUrSm olUtyg;pufb;D a'gufaxmuf&if; ysi;f aeNyDvm;[k *&kPmaiGUqkid ;f aom avoH
jzifah r;\/
]tazmf&yfdS gw,f txD;usejf cif;av}
r&,frNyHK; olUtajzudk ndKem;vnfavmufaomrsuEf mS jzihf tajctaet& vpfrv S m&wm
[kajymonf/ udprö &Syd gbl;/ em;vnfygw,f[k oljyefajz&m ndKu xrif;udk arQmw f mxuf tazmfukd wrf;waerSm
ndKem;vnfygw,f[k pmemoHjzifh ajymum olUtm;armUMunfUonf/
a&MunfMunfrsm;cyfyg;yg;pD;aeaom wawmifcefUausmufp&pfajrmif;uav;eHab;
olrvufEpS zf uf yk0gjymESr;fErS ;f ta&mifukd pkuikd u f m&yfaeonf/ acsmif;urf;bufrS wufvmaom avu
yifx h xl m;í olrqHE, G rf sm;ESihf yk0gyg;jymjymuav;rSm a&maxG;,Su, f u S f &ke;f xGucf siaf eMu\/
]wu,fvUdk EG,f rQiaf v;awGeUJww l UJ rsuv f ;Hk wpko
H m txD;usejf cif;rSm &Srd ,fq&dk if uk, d f
wa,mufxJ tNraJ e&Jygw,f}
olrrsu0f ef;rsm;udk vGr;f qGwpf mG ikUH MunfU&if;ajymonfU pum;aMumifh eD;&mudk wG,&f pfonfU
EG,
T yf ifav;rsm;tm; ndKjrifa,mifvsuf &Sujf cif;r[kwaf om aocsmaom cHpm;rSKwckudk aEG;axG;pGmcHvu dk f
&onf/ ausmufp&pfyaHk y:wifxm;onfU qGr;f csKd iu hf kd vSr;f ,l&efBuHryd gvsuf rvSKy&f mS ;jzpfbJ olUpum;ukd
omqufvmedK;edK;arQmrf \ d /
]tjyifrmS aeylvNS yD aeUqGr;f pm;csed q f akd wmU ndKaeylxv J mcJU&wm acR;awGawmifpUkd vkUd ndK
yifyef;wmudk uk, d pf w d rf aumif;ayr,fU ud, k 0f r;fomrdwmudak wmU ajymyg&ap ndK&,f}
]t&ifaeUawGuvn;f vmcsiyf gw,f owdv&J aewmyJ rjzpfao;vkUd yg}
][kwyf gw,f vmvm qGr;f t&ifuyfvu dk Mf u&atmif }
olwUdk csKd ifq h JG ausmif;ay:wufrnftjyK qGr;f pm;csed o f m ausmif;okUd vmí a0,sm0pöjyKavU
&Sad om ausmif;om;av;ajy;vm,l&if; q&mawmfa&csKd ;aew,f[k ajym\/ olwUdk ausmif;ay:rwufjzpf
bJ a&Munfajrmif;eHab;om jyefavQmufvmMuonf/ awmifydEéJyifuvm; 'l;&if; MoZmyifuvm;rod?
&eHUoif;oif;jzihf rGex f aHk eaom ae&m0,f ndKwkUd tazeJU taru qGr;frydUk ckid ;f bl;vm;[k olar;onf/
]ckid ;f wmaygU ndKvJ trSet f wkid ;f yJ ajymvku d af wmUw,f EdUk r[kw&f if [kw d a,muftEÅ&m,f
udk rodbaJ erSmpd;k vkUd }
]tJ'aD wmU}
]tJ'aD wmU tarwkUd uvJ wcgwavrS oGm;csio f mG ;aygUwJU odomG ;vkUd rjzpfb;l wJU..}
]tif;av...aMumufMurSmaygU ...udk,fem;vnfygw,f}
olUpum;aMumifh ndKqwfueJ armUMunfUonf/ ndKUrsuv f ;Hk rsm; ta&mifredS í f ]'Dvrdk [kwf
ygbl;..udak zaomif;twGuf yg/ ndKwkUd u a&Smifajym&if&ygw,f}
olu aMomf[o k m rSm;rSe;f odí tm;wkUH tm;em jzpfro d nf/ ndK ajcvSr;f ud&k yfí
]ndKwUdk apwemudk em;rvnfb;l ? [ku d pyfpak eNyD 'Dxufyrkd ouFmjzpfNyD; ZGwpf pHk r;f&if b,f
ol'u k a© &mufrmS vJ ndKajymwmvnf; em;rvnfb;l / [ku d b,favmufawmif odcsiaf ew,frw S o f vJ/
ndKonf rxl;awmUNyDjzpfí tbarmifjrifcUJ aom tke;f ode;f wa,muf waumufaumuf
acsmif;aeyku H kd jyefajymjyvku d of nf/ oltUH MoNyD; [kwv f m;[komar;\/
ndKvnf; vmcsiw f maygU ndKwkUd ESpaf ,mufaygif;rS aysmpf &maumif;wmyg/ ndKwa,mufxJ
tdrrf mS aysmaf ew,f xifv f Udk vm; [k0rf;enf;oHjzifh ar;\/
olonf ndKUrsu0f ef;rsm;udk aocsmMunfUí
]'DrmS ndK uk, d rf mS ;oGm;ygw,f ud, k af jymwmem;axmifygOD; a[m'D a&Munfajrmif;uav;
udMk unfU MunfvifNyD; atmufuausmufa&mifpaHk wGukd jrifae&wm ..[krd mS [krd mS a'gif;ig;av;awGvm;
a&arSmfyifuav;awG pdrf;vkdU...Mum;xJrSm b,favmufMunfeL;p&maumif;vJ ..ndKUrsufvkH;av;u
t&ifuqkd tJ'v D ydk J tNrJMunfvifMunfeK;p&maumif;wmyg/ ud, k Uf aMumifh jzpfjzpf b,foUl aMumifjh zpfjzpf
[kad csmif;a&vkd raemufusdomG ;apcsifb;l / 'gud, k Uf qE´trSeyf gndK&,f ..ud, k rf mS ;oGm;wm pdwx f rJ xm;yg
eJUawmU ndKUrsufvkH;av; 'Da&Munfajrmif;vkd MunfaewmyJ awGUyg&ap.......}
olUpum;aMumifh ndKrmS olUtm;armUMunfUjyef\/ c&r;fEak 7miftifusD c&rf;jyma&mif yGi, hf u
S f
xrdeEf iS hf ndK\cE¨mrS ta&mifrsm;[yfaeaom a&MunfajrSmif;av;vkyd if / ndKrsuv f ;Hk rsm; c&rf;jymvJUvJ
oef;vmum tenfxidk v f mí Munfvifvmonf[k oljrifonf/
zswu f eJ olwUdk ajc&if; jyKwu f svmaom t&mtm; ndKxed Uf vefUíajcud&k w k u
f mvSr;f MunfU
onf/ ykwo f ifnKd acgif;pdr;f waumif ajray:MuNyD; xGurf ajy;bJ acgif;wjidrUf NidrUf vkyjf yaeonfukd awGU
Mu&\/ olnKd tm; vSnUf MunfUí NyHK;jyonf/
ndK eKwfcrf;rsm; rNyHK;cif rsuv f ;Hk rsm;t&ifNyHK;vmoa,mifa,mif/
_____________________________________________________

'Da'owGif olUvkv d u
l rkd S 'Dred ;f uav; ra&G;cs,v f Qif b,fewfom;udk arQmrf nfenf;/ tke;f ode;f
b,fvrdk S pOf;pm;r&? &kyH idk Bf uD;orD;vkUd om ac:p&m&So d nf? a&Txnfyif wcgw&Hao;rQirf Qi0f wfeKd io f u
l
tkef;odef;vkd a&TBudK;wkwfwkwf? aiGayg<u,f<u,f NyD;awmU 'D&Gmem;w0kduf tkwfwkdufqkdí 'DwvkH;om
&Sad oma*[mudrk S ykid o f u l kd ykrH eS x
f ufrykw d m em;rvnfp&mjzpfae\/
ndKu bmudBk uD;BuD;us,u f s,rf eS ;f vkUd vJ [laom wcgu olUtar;udk rcifat;u ynm
vnf;&Szd Udk vkrd mS aygU[k ra&r&m ajzzl;onf/ tke;f ode;f ykí d rauseyf/
ynm[kwv f m; tJ'yD nmwwfNyD;awmU bmvkyrf mS vJ yku d q
f u
H kd tJ'yD nmeJU &SmrSmyJ r[kwf
bl;vm;..ydu k q f OH pöm&SNd yD;om; vlu a&MunfwiG ;f ykid Nf yD;om;yg/ ynmoifw,fqw dk mu a&wGi;f udk tyif
yef;cHNyD; wl;ae&wJUvlawG a&xGurf xGuaf wmif raocsmbl;/
olem;vnfovkd pOf;pm;rdorQ ydak cgif;&SKwfp&mjzpfvmonf/
]wck&w dS ,fuG rde;f rqdw k m olwUdk pdwcf sr;f omatmif ajymwwfvyk w f wfwUJ vltay:rSm om
,mwwfw,f..rif;undKeUJeD;eD;pyfpyf&atmif vkdufaygif;aygUuGm ..olpdwfcsrf;omr,fxifwmawGrsm;
rsm;vkyaf y; MumawmU oHa,mZOfjzpfvma&m igajymwm r,k&H ifprf;MunfU}
J
 [kwef Kd iof nf[k tke;f ode;f xifjyefonf/ ajymolu rde;f rESpaf ,muf&NyD;ol bmtvkyrf v S J
[kww f yd wfwd r&Sq d akd wmU 'grSeef Kd iw
f ,f[k tke;f ode;f ,lqvkud o f nf/ 0ify;l uGm b,foUl rS *&kpu
kd rf aeeJU
BudKurf &Suf idu
fk rf &Sub f [J k xyfqifw h eG ;f tm;ay;vku
d \
f / tke;f ode;f a&GUoGm;onf/
_______________________________________________

um;vwfay:rS qif;vku d of nfEiS hf tke;f ode;f eif;vmaom pufb;D eSib hf mG ;ueJawGUNyD; ndK&if
xdwo f mG ;&onf/ b,fv[ J k tNyK;H jzifh ar;onfukd b,fvw dk ek Uf jyef&rSe;f &kww
f &uf pOf;pm;&onfrmS yif
yef;vSygbd/ tke;f ode;f [m ZGwo f rm; twif;a&Smifvu dk &f if &Su&f rf;&rf;r,f[al om rcifat;pum;ukd vku d ef mrdí
qGr;f ydUk rvkUd av[k ykrH eS af jymvdu k &f onf/
]b,fausmif;vJ}
]awm&ausmif;}
][m ...tawmfyJ igvJ tJ'Dra&mufwmMumNyD ausmif;0if;xJu apwDav;udk 0ifzl;vkduf
OD;r,f}
rd;k BudK;ypfawmif cGmrnfr[kwo f nfU awmufwUJ uyfaeNyDjzpfí ndKu tif;[kom wkeUf jyef
&if; ud, k Uf pufb;D ud, k rf ysuef if;vmonf/ tke;f ode;f u &ifabmifwef;eif;vm&if; {nfUonfBuD; jyefomG ;
NyDvm;[k NyHK;ppar;\/ tif;..[kom rajzcsif ajzcsiaf jzvku d &f onf/ ausmif;xJrmS yufyif;wk;d &ifawmU
'kuy© [ J k olrylyefae&if; ig..vl&iS ;f rS xGuv f mwm b,ftcsed u f wnf;u acsmif;NyD; apmifah eygvdrUf [k
tvkrd us jzpfvmjyefonf/
ausmif;0if;xJ pufb;D 0ifvmuwnf;u aysmNf rL;&aom cHpm;rSKrSm ndKUrsuEf mS ay:rS pk;d &GUH
jcif;t&dyt f a,mifaMumifh ylyefrKS jzihf azaomif; ajymif;vJcpH m;vku d &f \/ &vkud o
f nfUtcGit hf a&;av;wGif
rsu&f yd jf yvku d o
f nfU ndKUtcsuaf y;rSKaMumifh azaomif;ud, k &f edS o f wfum tomykae&onf/
armiftek ;f ode;f qkw d m 'Dy*k Kd¾ vfyJ aer,f[k csucf si;f cefUrSe;f rdovk?d aemufqufwjJG yóem
rsm;udk a&Smif&rnfU todaMumifh olUqE´tm;vk;H udk csKd ;ESrd u f m awm&ausmif;tpGet f zsm;zuf oGm;a&Smif
aevku d &f onf/
onfwaeUtwGuo f m arQmv f ifch suu f if;jcif;r[kwf reufjzefaygif;rsm;pGm twGuv f n;f
olonf ndKUrsuv f ;Hk av;rsm;tpm; a&Munfajrmif;uav;udo k m tvGr;f ajyMunfU&awmUrnf[k em;vnf
vdu k of nf/
____________________________________________

]a&mifpHk ausmufv;Hk t&G,pf eHk UJ a'gif;ig;av;awGu;l aewJU

a&Munfajrmif;uav;udk rsu0f ef;wpkt H aeeJU
oydwv f ,
G u
f av; aw;oHudk pum;oHtaeeJU
&SOUf ndKav;&JU tNrD;zm;zm;udk qHE, G &f n
S af wGtaeeJU
ajymif;vJESpfodrfU&wJUtcg..
 uHMur®m vufacsmif;u ajymif;jyKwfv&JT m
EG,yf ifuav;wG,&f mrjrJ
ae&mvGJoGm;rSm ....&ifylw,f}
&uftwefMumü ndKUudk,fpm; rcifat;u awm&ausmif;okdU oGm;í ndKrvm0HUaMumif;..
tke;f ode;f ESiahf zaomif; qkrH mS pk;d &draf eaMumif; ajymjyonf/ azaomif;u 'D&ufyidk ;f wGif ol&wkUd vmrnf
jzpfí blwmrSmcsed ;f xm;aMumif; azaomif; rvmrjzpfvm&rnf/ ndKxGurf awGUygESihf [krmS &if; pmwyk'd f
a&;ay;vku d of nfukd tdwyf w d íf ,lvmcJUonf/
rcifat;jyefomG ;rS ndKziG zhf wf&if; rSex
f w
J iG f olrrsu0f ef;udjk yefMunfUrd\/ aomuvufjzifh
arTaESmufc&H í a&Munfajrmif;uav;te,fxum rMunfvifeKd ifaMumif;awGU&onf/
___________________________________________

qmavmifaeaom usm;a&SU orifjzwfavQmufíawmU tpmjzpf&&Hk rdS nf/ orifomG ;vkad om

vrf;rS usm;udak e&ma&TU&ef ndKq;Hk jzwfvu dk o f nf/ blwm &Sd vbuf&nfqidk w f iG f waeuket f csed jf zKe;f ae
aom tke;f ode;f tm; ac:xkw&f ef ndKxkad e&mavQmufomG ;vku d \
f /
]pufb;D cPavmuf tm;&ifimS ;ygvm; }
][m &wmaygU..b,fomG ;rvkUd vJ[k csufcsif;ajzum tke;f ode;f x&yf\/
aps;BuD;cP[k olrjyefajzonfEiS fh tdru f pufb;D bmjzpfvUdk vJ[k awmifrar; ..pufb;D
aomUzGiu hf m vkud yf Ukd ay;rSmaygU[k ajymí xkid cf idk ;f onf/ 'Dvydk jJ zpf&rSmaygU 'Dbw l mrSm 'Dtcsed &f iS &f adS evkUd
rjzpfb;l qkad wmU 'Denf;yJ&w dS maygU[k ndKpw d x f J ajymaerd\/
aps;BuD;buf olrwdUk pufb;D a&mufvmcsed f &xm; 0ifvmoHMum;í azaomif;wkUd tzGUJ awGU
qkBH uNyD[k awG;um tke;f ode;f \ awmifpifa&r& pum;rsm;ukd onf;cHeKd ipf rG ;f&v dS m&\/
]b,forl qkd ...ydu k qf rH sm;rsm;vkcd sifMuwmyJ r[kwv f m;}
b,fenf;eJU&wmvJ ..ydu k q f &H wkidk ;f aumif;wmr[kwb f ;l [kjyefyufcsiaf omfvnf; [kwf
wmaygU [kom olrtvku d o f ifah jzvkud o f nf/ tke;f ode;f um; auseyfvsu/f
]ode;f eJUaomif;u b,f[mydrk sm;vJ}
]ode;f ursm;wmaygU}
]at;...'gaMumifh ajymwmaygU azaomif;eJU tke;f ode;f qkw d m ode;f u yku d q f yH rkd sm;wmaygU}
pdwn f pf&onfUtxJ &,fcsipf &maumif;aom pum;aMumifh ndKzGi&hf ,fvu dk o f nf/ tke;f ode;f
um; rde;f uav;oabmusatmif ajymedKif&r,f[al om tcsuEf iS hf abmif0ifNyD[k rSw, f v l Quf auseyf
rqk;H /
]'gqk&d if qHyifnyS q f idk u
f ukb d oef;u tke;f ode;f xufcsr;f om&rsmaygU }
][m ..udb k oef;u uav;taz tke;f odef ;f u vlysKd av}
ndKbmajym&rnfukd rodawmU onfvdk vlpm;u onfvdk ajymwwfonfudk odygvQuf
ac:xkwv f mrdaom olrtjypfEiS hf olryif/ tke;f ode;f um; w[J[&J ,frqk;H / ndKum; udak zaomif;a&..
ndKUtjzpfukd jrifvn S Uf ygOD;? &Siu
f awmU vkycf siw
f mawG onf;xdw&f ifzdk vkyaf e&vkUd auseyfaerSmaygU[k
om atmf[pfiv dk u
dk cf sifawmUonf/
________________________________________________

]at;....aumif;w,f 'gudk aumfyDdqGJNyD; trsm;BuD; xkwfjzefU&r,f...tckigwkdUrSm puúL

tvSL&Sif&SdaeNyDuG..ol&wkdUqDu pufeJUckd;ckd;vSnfUaewm &wmeJU igwkdUavQmufjzefUwmyJ...}
azaomif; jyKpkxm;aom vufurf;pmapmifukd ol&ESifh xGef;oufwkdU tm;&aeMuonfudk
MunfU&if; azaomif;tm;wufvmonf/ wkUd OpömawG 'Dxufyx dk ad &mufzUdk vdwk ,fu.G .acgufcsdK;av;rsuf
ESmvky&f if aumif;rvm; ponfjzihf olwUdk tm;wufoa&mwkid yf ifNyD; ukuKdú yifajc&if; rSmyif tcsed u f ek rf eS ;f
rod nae&xm;vmoHMum;rS uref;uwef;vufrw S 0f ,fNyD; ol&wkUd jyefomG ;Muonf/ azaomif;&Tiv f ef;
pGmjyefcUJ NyD; vr;fa&mufrS ndKUudo
k wd&onf/
________________________________________________________

]jzpfpOfq;dk &Snaf MumorQ

tcspyf ifysKd ; a&arsm&awmUr,f}
xko d Udk olUpdwx f J a&&Gwq f akd erdNyD;rS tcspq
f akd om pum;vk;H roifah vQm[ f k rdrbd moma0
zefum qufumrawG;0HUawmUacs/rcifat;a&mufvmNyD; azaomif;wkUd tqifajy rajyar;cJUojzifh tm;
wufoa&m azaomif;pmjrHKUjyeforQ rcifat; rtDrvnfem;axmifae\/l
]bmjzpfaewmvJ wkdUtvkyfawG tm;&p&maumif;wm 0rf;romzl;vm;...tm;ay;aew,f
vJqad k o;w,f}
azaomif;\ tm;rvkt d m;r&tar;udk rcifat;u 'guawmU aumif;ygw,f ndKUudak &m
aus;ZL;rwifb;l vm;[komjyefar;\/ [m..b,fvakd r;vku d w f mvJ odyaf us;Zl;wifwmaygU [kajzaomf
vnf; rcifat;b0ifrus/aus;ZL;wifwmaygU [kajzaomfvnf; rcifat;b0ifrus/ aus;Zl;wifw,fqdk
wmawmUaumif;ygw,f/ ndKUtwGuf xdcu dk af pwmawmU rpd;k &drb f ;l vm;[k ar;jyef\/
bmjzpfvUdk vJ[k oljyefar;rS ndKonf tke;f ode;f udk MunfomG ;NyD[k t&yfxu J avQmufajym
aeaMumif; rcifat; trsux f uG af omrsuEf mS jzifh owif;ay;\/ azaomif; qwfueJ wGeUf um bmvkAd s
[k bkqwfqwfjyefar;\/
n
} Kd tdrrf mS vJ tqlc&H w,f/ [kom rcifat;qufajymonf/
taumif;twGuf wGJvQuf vufcHvdkuf&aom tqkd;tay: azaomif;wkefvSKyfoGm;\/
tke;f ode;f u vk&d mqGaJ wG;NyD; yg;pyfo&rf;wmyJqw dk m usrwkUd ,kwH ,f/ 'gayr,fU ndKU&JUajz&Si;f yku
kH dk b0if
rusb;l [laom rcifat;pum;ukd olqw d q f wd af eí oabmwlvu dk &f onf/
]rcifat; bmajymcsio f vJ}
&Siaf jymoifyh gw,f}
 oloufjyif;om ck;d csvu dk &f onf/ wckawmUtav;teufpOf;pm;wmaygU &Si[ f m awmom;
ta,mifaqmifxm;wJU aemufaMumif;wckukd zk;H uG,x f m;olqw dk m tke;f ode;f taotcsmodaew,f/ Al;
pifatmufu &Siphf um;awGukd olrw S rf cd UJ w,fqw dk m rarUygeJU[k wku d w f eG ;f \/
]tkef;odef; yg;pyfudk usaemfvufoD;eJU ydwfqkdUypfvkdufr,f qkd&if......}
]olUtazu &Si*hf w k uf q dk NJG yD; vufxyd cf yfcidk ;f vku d rf ,f NyD;awmU....}
][kwfygw,f..usaemfUqE´awGukd rsdKodyf&aygif;rsm;aeygNyD|
ausmif;0if;twGi;f wd&pd mä efuav;rsm; wk;d oH csKd ;csKd ;cRrcf Rrjf rnfaeonfuo kd m ESpaf ,muf
om;em;axmifaeMuonf/ n } Kd u pmav;bmav; ra&;vku d bf ;l vm;} [kar;\/
]ndKu wwfeKd i&f if olUtcuftcJudk awmif&iS u hf o dk ad pcsiw f m r[kwb
f ;l ? usru raeom
awmUvkUd om vmtoday;&w,f? &Siw hf Udk vlawGawGUvku d &f NyD; taESmift h ,Surf &Sd tqifajycJUw,fqw kd m
udk ndKauseyfrmS awmU aocsmygw,f}
olrpum;ukd olacwÅawG;aeonf/ NyD;rS....
]aemufwcg 'Denf;eJU rvkyo f ifah wmUbl;vkUd usaemfem;vnfygw,fqw dk myJ ajymyg&ap
ndKU *kPo f u d m© xdcudk af prSKrmS usaemf t"du w&m;cHygqkw d mvJ 0efcyH gw,f}
olUpum;ukd rcifat; em;axmifNyD; oHa0* &ovkd nnf;onf/
]wcgwcg &Siw f Udk a,muFsm;awG[m rde;f rom;qkw d UJ twdr;f tapmif; rcHwUJ jzpfwnfrKS ukd
av;eufzUkd arUaewwfw,f/ bmeJU wlovJqadk wmU a&pd&k if ysuw f wfwUJ a&aq;yef;csu D m;udk rk;d &GmxJ
acgif;ay:wifaqmif;NyD; ud, k Uf vk&d mc&D;oGm;ovkad ygU}
ol rcsNd yHK; yifrNyK;H edKif /ud, k w f Udk tzGUJ awGeUJ csed ;f xm;w,f armiftek ;f ode;f &efu&Si;f atmif
b,fvv dk yk &f rvJ[k ndKtm; olar;cJUjcif;onfyif rvdrUf wywfEiS hf armiftek ;f ode;f tm; ac:xkwo f mG ;edKif
jcif; rnfaeNyDjzpfonf/
_______________________________________

ol cswD cHk swHk pOf;pm;aepOfyif weHeufcif;í ndKqrG ;f ydUk a&mufvmonf/ ndKtqlc&H w,fqdk
[k ol*&kPmoufpmG ar;onfukd ndK rom,maom rsuEf mS udk [efraqmifbJ &ygw,f tarwkUd u ndKU
ud,
k w
Hk ,f tJovkd rvky&f bl; qkw d UJ oabmyJ ajymwmyg[k ajzonf/
][kww f ,f ndK uk, d wf Udk a,mufsm;awGu wcgwav rde;f uav;awGtay: uk, d x f ifcsif
ovkd xifvu dk w
f m}
xifaewmu awmfao;w,f xifaewmudk avQmufajymwmu ydq dk ;dk wm[k ndK pdwvf uf
yifyef;pGm rSwcf sucf sonf/ bmyJjzpfjzpf ndK&,f ud, k Uf twGujf zpf&wmrdUk ud,
k Uf rSmyJ wm0ef&w dS ,f/ 'gay
r,fU aemufwcg jzpfp&m taMumif; r&Sad wmUygbl;/ ud, k 'f aD 'ou pGeUf cGmygawmUr,f[k olziG [ hf vkud f
rdonf/
uGr;f oD;yifay:rS &SOUf uav;ckeu f ;l oGm;í uGr;f vufvKS yf&mS oGm;onfEiS hf xyfwl ndKrsuEf mS
wnfNidrrf KS ysuo f mG ;onfukd awGUonf/ bmjzpfvUdk vJ ndKvpfwmeJU vmaerSmyJ[k tapmwvsif jyefar;
&if; olrqE´udk yGiv hf if;rSK wckjzifh azmfjyonf/ olUpum;udk uefUuGuv f adk om rsuv f ;Hk rsm;yifjzpf\/
BuH&nfa&mif ZmtifusD &Sm;a&mifxrDEiS hf eHab;rSm ,Of,Ofaus;aus;xkid u f m tazmfjyKay;
aeonfU xkrd ed ;f uav;tm; pGeUf cGmoGm;vko d nfU qE´ okUd r[kwf oGm;edKio f nfUowÅo d Ul rSm tvsO;f r&Sad Mumif;
ndK odapcsifvSonf/ okdUaomf....
]uk, d Uf tvkyf ud, k pf Of;pm;MunfUw,fnKd oHa,mZOfukd tvkv d udk vf Udk r&bl; tpmxuf toufukd
wefz;kd xm;&r,fUiSuv f jdk zpfaew,f ndKeUJ uk, d 'f v
D ydk aJ wGUaeMu&if waeUr[kwf waeU tEÅ&m,f
u ajc&mcHygvdrUf r,f/ txl;ojzihf ol&wdUk vm&if ud, k wf Udk tay;t,l vkyaf eMuwJU pmapmifawGu vl
rdvUdk rjzpfb;l ? rouFmvkUd MunfUr,fqw dk UJ tajctaea&mufvUkd rjzpfb;l }
][kww f ,f..tke;f ode;f u olUtazudk vufwUdk vku d &f if uGu d eJrad wmUrSm}
ndK&ifxJ ylyefq;Hk tcsuu f dk rxl;awmUNyDjzpfí xko d Udk zGiahf jymum tke;f ode;f u olrtm;
azaomif;[m awmom;b,fenf;eJUrS r[kwef Kd ifb;l ? bmvdUk vdraf jym&wmvJ[k olraps;BuD;ukd vku d yf Udk &ef
ac:xkwcf UJ pOfu twif;tusyaf r;aecJUaMumif;yg ajymjyvdu k o f nf/
][kww f ,f ndK ausmif;om;awG tNidrrf aeyJ vSKyf&mS ;aeMuwm tm;vk;H oabmaygufaeM
MuawmU olwUdk oHo,jzpfNy;D zrf;ppfvu dk &f if rdomG ;edKiw f ,f}
tajctaet&yf&yftay: ndKoabmrwlyJ vufcv H u dk &f NyDjzpfonf/
b,fawmUoGm;rSmvnf; [kom wd;k wdraf omtoHjzihf ar;um olUtm;r&Tiyf seKd iaf om rsuEf mS
jzifh armUMunfUaeonf/
reufjzefyJ oGm;awmUr,fav obufcgqk&d if ol&wkUd vmMuOD;rSmyg olwUdk rvmcif olwUdk
qDa&mufatmif oGm;&r,f? ol&wkUd eJUyJaeNyD; ausmif;zGichf sed t f xdd Budwv f KS yf&mS ;ae&rSmyJ ndKUukad wmU tck
uwnf;u eKwq f ufw,faemf [k olwnfNidraf tmif BudK;pm;íajymonf/
[kwu f UJ [kwek Uf jyefaom ndKUtoHrmS rxGujf zpfí xGuv f m&aom eKwcf rf;rSm wGv J cJ v dk Quf
trQiw f ef;aeoa,mif/ NyD;aemuf olUtm; rMunfUawmUyJ 'l;wzufaxmufí xkid af evsuyf if 'l;ay:ar;
apUuav;wifvsuo f rl a&SUrS a&Munfajrmif;uav;tm; ai;MunfUae\/ a'gif;ig;uav;rsm; a&arSmyf if
tMum; wk;d a0SUum vl;vmul;aeMuonfukd olrjrifygvsuf a&awGaemufuek Nf yDvm;[kawG;rdaeonf/
azaomif;onf ndKUeHab;xkid af e&if;yif 'DrmS ndK [kpum;p\/
ndK vSnUf rMunfU 'l;wzufaxmif xkid af eaom ajcusi;f 0wfukd vufEpS zf ufjzifh yku d x f m;vsuf
yif jidro f ufaeqJ/
]uk, d f tckajymrSmawG ndK rarUapcsib f ;l ndKtaotcsmem;axmifyg/} [kwu f UJ [kqu kd m
ndK rsuv f mT csvsuf tjcm;rnfoUkd rQ xl;jcm;rwkeUf jyef/
]uk, d w f Udk rsupf x
d rJ mS b,fawmUrS MunfUr0edKiw f UJ &SOUf uav;awGvydk J ndK[m jyKral exkid f
wwfcUJ w,f/ tNrD;zm;zm;BuD;awG wvTm;vTm; eJU avQmufajy;aewJU &SOUf uav;awG MunfUaumif;ovkd
ndKUqHyifzm;zm;BuD; a0qmaewmvJ ud, k o f wd&aer,f}
xko d Udk ajymaepOfyif opfo;D wvk;H ukd rwfwyf&yfí aumufuidk rf o d mG ;aom &SOUf ndKuav;
rSm apGUueJ opfyifay: ajy;wufomG ;onfukd awGUvku d Mf u&onf/
f
 ]oydwv f , G if u
S uf av;vkd om,mwJU ndKUpum;awGuv dk nf; rarUygbl;} Ny;D awmU 'Da&Munf
ajrmif;uav;vkd tNrJu, kd Uf twGuf MunfvifcUJ wJU ndKUrsuv f ;Hk awGuv kd nf; ud, k t f NrJ jrifa,mifaeygr,f/
NyD;awmU ndKwnfcUJ wJUa&tk;d pifxu J a&vkd uk, d Uf &ifukd at;jrapwJU ndKUtNyHK;awGuv kd nf; b,fawmUrS
rarUygbl;qdw k m ndK ,ko H nfjzpfap r,ko H nfjzpfap? uk, d Uf bufu rysuef Kd iw f UJ rSeaf om pum;ygndK&,f}
ndKonf olUpum;tqk;H [if;ueJ oufjyif;&Sno f mcsvu dk ef Kd i\f /
ndKbmajymOD;rvJ[k ol*&kwpku d af r;onf/ ndK rajymwwfí ndKvnf;owd&aeygUr,f[k
om wk;d wk;d ajymonf/ twefMumonftxd olwUdk pum;oHrsm;tpm; iSuaf ygif;pkw H Udk bmombm0 wGeu f sK;
oHuo kd m Mum;ae&\/
]ndK oma&td;k pif rwnfcUJ &if ckvdk eKwrf qufcsiyf J eKwq f ufae&rSm r[kwb f ;l aemf/ 'g
ayr,fU a&td;k pifwnfrw d m ndK aemifwawmU r&ygbl;/ qkNH yD;cGMJ u&wm ndKem;vnfygw,f }
]'Dvydk gyJ ndK&,f...aES;wmeJU jrefwmyJ &SMd uwmyg awGUwke;f qkw H ek ;f rSm ud, k Uf tay: pdwf
csr;f omp&mcsn;f ay;cJUwJU ndKUudk uk, d af us;Zl;vJwifygw,f/ uk, d wf Udk jyefqMHk uwJUtcg b,fou l yko d wd
&vJ qkw d m ajymcGi&hf yg&apvkUd om ud, k q f ak wmif;ygw,f}
]ndKwUdk b,fvjkd yefqOHk ;D rSmvJ} [kar;aom ndKUrsuv f ;Hk rsm;pdv k su/f
]ndKq,fwef;atmif&ifvnf; awGUrSmyJav rcifat;eJU ud, k v f nf; tquftoG,&f MdS urSm
yJ ud, k v
f J wcsed af &mufvmOD;rSmyg}
twefi,fpw d of ufom&oGm;jcif;udk ndK rzk;H uG,/f ndK qkawmif;aeygr,f[o k m ESpo f rd Uf
vQuf ajymaeonf/ ndK bmajymí b,fvq dk ufae&rnfrod / olrx&yfonfEiS hf olvn;fxvku d &f yfum
reuftapmBuD; OD;av;wkUd udk uk, d v
f muefawmUr,f NyD;wmeJU vmr,fU &xm;eJU uk, d v f u
dk o
f mG ;r,f/ ndK
tapmBuD; edK;aeatmif BudK;pm;aemf [k owday;onf/
___________________________________________________

nuvnf; aumif;pGm tdyrf aysmcf UJ / tm&kPw f ufus;D redK;cif olrxí jcH0qif;um arQmf
rdonf/ rMumcifyif a&mifeED k rorf;rD azaomif; tdww f vk;H ausmyk;d vsuf qku d v
f m\/ jcHwcg;zGi0hf if
NyD; ndK toifjh yifxm;onfU aumfzu D kd aomufonf/
ndK rdbESpyf g;udk olaus;Zl;wifpum;ajymNyD; uefawmUonfwiG f at;uGm..rif;wkUd uvnf;
qufvSKyf&Sm;aeawmU 'Dtajctaea&mufvmwmudk; ae&ma&TU&NyDaygUuGm ...b,fyJa&mufa&muf OmPf
ynm&S&d dS aexkid jf yKrlaexkid yf g[k OD;a&Tcifu rSm\/
a':wifwifum; ndKtm; xrif;aMumfckdif;NyD; ...aMomf igUarsmufawG waumifwuGJjzpf
aeMuNyDaygU /'kuu © dk yl;aygif;NyD; r&SmedKiMf uawmUbl;[k a&&Gwo f nf/
]arsmufawGu aqmUayr,fU oHa,mZOfawmU &Sw d wfygw,f ta':&,f}
]at;yg[,f igvJ em;rsupf ad emufveG ;f vkUd om ajym&wm/ wu,fawmU eifwUdk [m udck ifa&T
aomufwUJ aq;wHvydk gyJ tem;rSm aomufae&if anSmv f eG ;f vkUd armif;xkw&f w,f/ olr&S&d ifvnf; añSmf
eHUav;yJ owd&aejyefa&m/ }
 ol&,fí usaemfnKd Uudk eKwq
f ufO;D r,f &xm;vnf; vmawmUr,fqu
dk m rD;zkcd ef;xJ 0if
oGm;onf/
ndKrSm xrif;Murf;td;k ',ft;dk ..rD;zkd wkUd Mum; qDyv k if; ukid v f u dk f rD;arT;vku d jf zifh a,mif
aepOf ol0ifvmonfukd awGUí cPav;aemf[k ajymum uref;uwef; ,yfcyfaeonf/
]xm;vku d pf rf;yg ndK&,f..'Dtcsed rf mS ndK tvky&f KS wfNf yD; aMumfaewmudk ud, k rf pm;&ufb;l
wrsKd;Bu;D yJ}
olUpum;aMumifh ndK olUtm;vSnfUMunfUNyD; [kwfw,f ndKvnf;wrsdK;BuD;yJ rvkyfcsifbl;?
&ifbwfxrJ mS ylqmqmBuD; [k 0efcu H m vufxu J idk xf m;orQ vTwcf svu dk of nf/
]ndK ud, fk Uf udk wckcak jymygvm; nupOf;pm;xm;wm bmrS r&Sb d ;l vm; ud, k w f Udk trSw&f
aep&m }
ndKonf aemufaz;bufoUdk jyLMunfU&m a&mifeo D ef;aeNyDukd jrifí vm..ndKjyp&m&Sw d ,f
[k qku d m olUtm;rD;zkad csmifxJ xkwf a&ujyifrS qif;um Al;pifatmufac:oGm;\/ [krd mS MunfUprf;[k ñGejf y&m
ykwí f rJaeaom Al;oD;uav;wvk;H udo k mawGU&\/ ol ndKU rsuEf mS jyefMunfUaomf ndKu olr
tav;teuf ajymvko d nfU taMumif;t&mudk vGr;f pzG,f pum;oHjzihf ajymjy\/
]awGUvm; Al;oD;av; ykwo f mG ;Ny}D
ndKUpum;onf xkrd Qomjzpf\/
aMomf..[kom olwtHUwMo a&&Gwrf Nd yD; tawG;rsm;rSm &ifxJ wk;d a0SUa&mufvmonf/
'gud, k vf ufnKd ;xk;d vkUd ykww f mr[kwb f ;l / ykwrf UJ tvk;H udk vufnKd ;xk;d rdwm [k oljiif;ckv H pdk wd rf &Sad wmU
oltvsif tjrefpOf;pm;í olUpum;udk apmifph m;aeaom ndKtm; ,ckvdk pDumajymvku d rf od nf/
]ud,k f aemufq&dk if b,fawmUrS Al;oD;tuif;av;awGukd vufnKd ;eJUrxk;d awmUygbl; ndK
&,f..Al;oD;EkEak v;udk tarT;royf&bl;qkw d mawmU ud, k Mf um;zl;vkUd royfcUJ ygbl; }
olUpum;aMumifh ndK pdw&f KS wo f mG ;[efjzihf ndK 'gawG ajymcsiw f m r[kwyf gbl; [kqu dk m
Al;oD;tykwu f av;udk cl;vdu k o
f nf/ NyD;aemuf ,lomG ;[k trdeUf ay;\ / oltal MumifaMumifjzifh ,lvu kd f
&onf /
]'g .. ndKUvufaqmifvm; .. ud, k o f rd ;f xm;&rSmvm; }
ndK rnfoUkd rQ jyefrajz ? ESKwcf rf;udk r&,frjyHK;rdap&ef odYkr[kwf rrJYrad p&ef cyfwnfw f nf
jzpfatmif apYíom aeae\ /
],lomG ;ygr,fav .. ]ndK} qdw k UJ Al;pifrmS aysm&f iT jf cif;Al;oD;uif;av;awG trsm;BuD;eJU
a0a0qmqmaecJUyg / ud, k Uf aMumifYywk of mG ;wJU aysm&f iT jf cif;wckuakd wmU ud, k Mf unfNh yD; aemifw&aeygr,f
[k ol o&kyaf qmifwa,muf jyZmwfxaJ jymonfh t k rlt&mjzifUajymum ndKUudMk unfo h nf /
bmaMumifY[k olrod ndKUa&SUrS acgif;idu k pf ukd cf somG ;vdpk w d uf kd taumiftxnfazmfum
tdraf &SUcef; jyefa&mufvmonf / ol OD;cifa&TwUkd ESiUf ESKwq f ufpum; xdik af jymaepOf ndK u cef;qD;Mum;rS
olUudk acsmif;MunfUaecJU\ /oljyefMunfUaomf olrxoGm;um ukuKú yd ifrS a&tk;d pifukd oefU&Si;f a&vS,v f yk f
aeawmU\/
 &xm;oHMum;aomf oltdrfay:rS qif;vmonf/ ndKtm; ...udk,foGm;NyDaemf ..ukd,fajym
wmawG rarUapcsib f ;l ? ndK tdrx f 0J ifaevku d af v awmfMum ud, k Uf udek Kwfqufaewm tke;f ode;f awGUoGm;
OD;r,f ..raMumufbl;vm;[k pvkdufonf/
tke;f ode;f ruvkUd tke;f ode;f tazyJjzpfjzpf ndK raMumuf[k ajymcsiaf omfvn;f pum;oH
rxGub f J a&tk;d pifuav;&S&d mom olroGm;&yfaeonf/ ol&xm;ay:wufí vufjyaomfvnf; ndKu
onftwkid ;f yif ayuyfuyf&yfaeqJ/ vufEpS zf ufukd aemufzufuyfí ukuKdú yifudk rDum t&kyw f &kyv
f dk
ussecf UJ aom ndKrSm qHyifzm;zm;rsm;rSm &xm;&Sed af Mumifv h m;rod avxJ a0U0Jusecf UJ onfuo kd m olMunfU
&if;vku d yf goGm;cJU&awmUonf/
rd;k OD;us ausmif;jyefziG hf onfEiS hf oltrd jf yefaevku d of nf/
ol&wkUd xHae&if; qufo, G rf od rl sm;ESihf ausmif;xJ jyefqo Hk nfwiG f wcsw
D armif;jyefponfU
ta&;awmfyaHk y:vm\/ Aku d q f maewke;f udwrf ek Uf vmay;onfEiS hf wlvo S nf[k xifNyD;tm;yg;w& 0ifEJG
vkud o f nf/ ,cifwcgxuf tm;aumif;vmNyDjzpfí rausyrJG mS ykpd nfum;vm\/
rcifat;rSm aMumufaMumufvefUvefUjzifh vSr;f arQmMf unfU&if; vlypdk nfum;vmí tem;
okdUuyf&if azaomif;udk awGUatmif&Sm&onf/ pD;yGm;a&;wuúokdvft0if0ü ykdpwmwcsyfxlaeaom
azaomif;tm;awGUí ausmu f v kd ,
G t f w d jf zifh ydw&f u dk vf u dk rf o
d nf/
][m rcifat;...vmavAsm rdef;uav;awG trsm;BuD; ygaeNyD vefUraeeJU...}
azaomif; tm;yg;w&yif eHab;&Sd Avmpmtkyfrsm;udk ñTefjyí pmtkyftvSLcHrvm;...
a<u;aMumfoaH wG 0kid ;f a&;ay;rvm; MudKufwmvky[ f ck idk ;f \/ rcifat;pdwrf &Snaf wmU /
]&Si[ hf mawG cPxm;ygOD; &Sif ndKUowif;av;bmav; ar;zkUd owdr&atmif tvky&f KS wf
aeNyv D m; }
[m..[kww f ,f ndKaeaumif;vm;[k olar;aomfvn;f vufxJ tvkyrf sm;udk rsufEmS r
vT/J awmfNyD [kajymum rcifat;vSnUf xGuo f mG ;onf/ [m..aeygOD;As...'gav;awG ,lomG ;ygOD; taqmif
rSm vku d af 0Asm [k olawmif;yef&if; pm&Guw f xyfvufxJ xk;d ay;onf/
rcifat; ydí k pdww f u dk m
]&Sif ...udak zaomif;rS [kwaf o;&JUvm; }
xkpd um;aMumifh ol&&,fum at;avAsm azaomif;b0udk 'DaumifpeG Uf vku d Nf yD[k 0ifajym
\/
&Sif tlaMumifaMumifvyk rf aeeJU ? azaomif;[m azaomif;yJ awmblwmuav;u rajymif;
vJao;zl; &Siaf jymif;vJcsiv f Udk b,f&rvJ[k qlqal qmifah qmifh Budr;f armif;\/
]usaemf bmajymif;vJvUkd vJAsm...rcifat;uvJ}
]&Sif pmav;wapmifawmif bmvkUd a&;azmfr&vJ}
] tm...vd y f p mrod . ...}
]bm....bmvkdU rod&rSmvJ olUtaz eHrnfeJU &kHykdifBuD;qkd&if a&mufNyDaygU ..&Sif usr
wkUd awmblwmav;udk rrSwrf ad vmufatmif &l;oGm;NyDvm; }
 ][m...[kwfom;yJAsm ...[k olt&Sufajy&,faeaomfvnf; rcifat; auseyfrSK
vk;H 0r&ay/
&Siu
hf dk tke;f ode;f tazvufxJ tapmBuD;xJU tyfvu dk &f if taumif;om; [k rcifat;a&&Gwf
&if; w&SK;xkd;xGufoGm;onf/ azaomif;rSm [m..Asm..a&;vkdufygr,f rtm;ao;vkdU yg[kom qifajc
ay;&if; vufptvkyrf sm;qufusecf UJ \/
_________________________________________
tvSLcHzUkd vmaeMuw,f/ [laom owif;aMumifh rcifat;awGUorQ ydu k qf q H u JG m taqmif
ay:rS ajy;qif;vmNyD; a0zmwxky0f ,fvu dk of nf/ awmif;wvk;H udk 0g;vk;H vQKd xrf;í pku d pf u
dk v f maeaom
azaomif;ESihf ol&ukjd rifaomf olrvufweG Uf oGm;\/
awmif;xJwiG f iSuaf ysmo f ;D ESirhf ek Uf xkyrf sm; awGU&onf/ &Sirf pm;eJU[k qlatmifah tmifah jym
um rcifat; awmif;xJxnfUvku d \ f / azaomif;&,fum a0zm usaemfBudKufw,fAs pm;rSmyJ[k jyefaemuf
\/
]'Dvrkd eS ;f od&if &Sithf wGuf rSew f csyv f LS vkud cf siw
f m..}
rcifat;pum;udk azaomif;em;rvnf..bmvkyfzkdUvJAs usaemf &kyf&nfvSywm usaemf
odNyD;om;yJ ausmif;xJvmavAsm w&m;yG&J adS ewmyJ[ak c:onf/
olrw&m;yGJ rMumcP em;axmifaomfvn;f &Si;f rjycsi/f azaomif; tm;pdww f í
dk ]&Si&hf yk f
udjk yefMunfUzkUd r[kwb f ;l ausmckid ;f &mrSm bmjzpfusecf UJ rSe;f rodoal wGtwGuf aemufMunfUrSew f csyv f LS
csiw f m} [kaqmifBh uD; atmifBh uD; ajymvku d o f nf/
_________________________________

w&T;D &D;T ESiahf vwk;d oHrsm;Mum;rS pum;rsm;udk ndK tm;pku d ef m;axmifae&onfrmS tm;rvkd
tm;r&&Sv d o
S nf/ a&'D,kd vkid ;f rSm jynfyc&D;a0;rS vTix hf w
k af eí wk;d wcg us,w f vSUJ / Mum;&orQ ESihf
yif ndKUrsuaf pUxJ ykaH zmfMunfUonf/ trsm;enf;wl vSKyfvKS yf&&G jG zpfaeaom ausmif;om;tkyx f J [kad jy; 'D
ajy;vkyaf ernfU azaomif;ukd rSe;f qMunfU&if; toJwxdwx f w
d jf zpfvm\/
ndK &efuek o f mG ;MunfUcsiw
f ,f}
tazUtm; rylpmpzl; ylqmrdonf/tazonf tif;...[k oH&SnfqGJNyD; b,folUqDrSmae
rvJ eifah ':av;awG tdref UJ ausmif;uvn;f ta0;BuD; b,foUl vku d yf Udk ckid ;f rvJ[k jyefar;\/l
]rcifat; &Sw d myJ olUtaqmifudk oGm;&if r&bl;vm;}
qE´jyif;jyaeaom orD;twGuf OD;a&TciftBuHxw k af epOf a':wifwifxí
][UJ..arsmufu 'ku©txkyfoGm;rjznfeJUOD; a&ma,mifNyD; tqGJcH&vkdU....}
ndK rsuEf mS plí ndK MunfUcsiw f ,f ndK MunfUcsiw f ,f [líom wpmpmatmfaeonf/
_______________________________________________________
nf/
vufcw k o f wH azsmif;azsmif; ESihf ausmif;om;y&dwo f wfxJ t&yfxrJ S rde;f r vlBuD;rsm;ESihf
twl ndK 0ifomvm&onf &ufu w'dw'f w d cf ek af eqJ ..rcifat;vufukd rvTww f rf;udik í
f t"dywd
vrf;ay: ndKa&mufvmcsed f tyrf;ajz&dyo f ma&SUwGif tomcsUJ pufwifxm;onfU pifjrifeh iS t hf wl azG;aeaom
ausmif;om; y&dwo f wfukd jrifítm;wufvmonf/
bmrS raMumufeUJ ..ig&Sw d ,f [k rcifat;tm;ay;&if; azaomif;qko d nfU avvkkd tzrf;&
cufou l kd b,fvrdk ad tmifBuH&ygU[k awG;ylaerd\/ pmMunfUwku d o
f pfa&SUwGif ndK tm;ae&mcsum 'DrmS xkid f
aeaemf b,frrS oGm;eJU igvku d &f mS vkud Of ;D r,f[rk mS um ndKtm; rcifat;xm;&pfcUJ onf/
tckae&kw&f w k o f o J J 0ifzrf;&if 'kuy© J igawmUb,fajy;&rSe;f rodb;l [k tm;i,f&if; w&m;
yGrJ S a[majymcsuu f dk tm&kpH u kd rf o d nf/
t"dywdvrf;upcJUwJU yxrtMudraf usmif;om;oydwu f yJ udv k edk pD epfxr;fy;dk atmufrS vGwf
ajrmufa&;twGuf rD;&SK;rD;yef;jzpfcUJ w,f[k tpcsu D m a[majymaeaom ausmif;om;wOD;\ pum;0,farsm
yg&if;ndK taMumufajyvmonf/
a0gueJyv JG eS Uf vku d í f &kw&f w k o f oJ jJ zpfomG ;aom y&dwo f wfudk ausmif;om;rsm; jymjymovJ
xde;f ae&\/ ndKrmS xkid &f mu xNyD; tm;ud;k &mrJU ajy;ayguf&mS ae&onf/ rcifat;rSm pdwyf Nl yD; csucf si;f
jyefa&mufvm\l/
]rajy;eJUndK bmrSrjzpfb;l awGUatmifukd &SmNyD; ig olUudjk ycsiw f ,f}
y&dwo f wf jyefNidraf omf rcifat; jyefxu G o
f mG ;onf ndK &ifwzkzd kd usecf UJ jyef\/ [kb d ufu
0dZmÆ aqmifawGqadk wmU udak zaomif;wkUd pmoifaqmifu 'DzufuaygU[k olrvSr;f arQmMf unfUvdu k f a[m
ajymcsurf sm;udk wvefUvefUESihf em;axmifvu dk } f
av;bD;um;wpD;ay:vSr;f wufvu dk o f nfU azaomif;udk jrifí udak zaomif;[k rcifat;
us,favmifpmG [pfac:vku d o f nf/ azaomif; vSnUf MunfUNyD; [m..vku d rf vm; tmpDo&D;u tzGUJ awG
udk oGm;BudKrvkUd [k zdwaf c:onf/
]ndK a&mufaew,f...pmMunfUwku d af &SUrSm apmifah ew,f vku d cf UJ }
olUrsuEf mS ay:rS tHUMooGm;jcif; vu©Pmukd rcifat; jrifvu dk &f í auseyfro d nf/
olum;ay:rS jyefqif;&rvkv d kd jzpfae\/ a[Uaumif vku d cf UJ OD;avuGm ..[krd mS csde;f xm;
NyD;awmU[k xGe;f oufu owday;\/ olqif;rnfjyKNyD;wefUaeonf/
rcifat; xGe;f oufudk rsuaf pmif;xk;d í &Siw f Udk zmomoGm;ac:Muygvm; [krd mS vku d v f m&
wm awmu oem;ygw,f[k aigufqwfqwfajymvdu k \f /
awGa0aeaom azaomif;tm; xGe;f oufu a[Uaumif jyefvmrSawGUawmU ud, k af &;ud,
k f
wm OD;pm;ray;eJU[krd mS csed ;f xm;wm rif;ygrS jzpfr,f[k owday;onf/
]bmvkyaf ewmvJ ..qif;cJUav..[krd mS aeylBuD;xJ wa,mufx}J
pdwrf &Snb f J a[mufvu dk af om rcifat; tm;olrsuEf mS csKd aoG;í tckcsucf si;f jyefcUJ r,f
Asm ..a&mU ..aeyl&if OD;xkyfuav; aqmif;ay;xm;vkduf[k qkdum acgif;ay:aqmif;xm;aom OD;xkyf
cRwí f urf;ay;NyD; um;ay:ygoGm;awmU\/
f
 rcifat;rSm tidu k rf Nd yD; ,lrad om OD;xkyjf zLudo k m a'grmefygygjzihv f ;Hk acsvQuf ..awmuf
ueJ wufacgufum at;yg &SifhxkdufeJU&SifhuH aemufrS tqkd;rqkdeJU ..tckawmU ndKUxkdufeJUndKUuHyg[k
atmf[pfusefcUJ onf/
um;\ aemufMunfUrSex f J usecf UJ aom rcifat;tm; azaomif;rMunfU&J MunfU&J MunfU
&if;yif a0;íuG,af ysmufomG ;&\/
_______________________________________________
]a&mU..'DrmS ..ESv;Hk om;r&So d wl a,muf&UJ MuifemrSK}
aeylxJ jzwfvm&ívm; ..rcifat;rsufEmS eDjref;vQuf vufxyJ gvmaom OD;xkyu f dk ndK
xHay;onf/ azaomif;aqmif;aeMujzpfí ndKrSwrf Nd yD; tirf;r& vSr;f ,lvu dk of nfwiG f &ifxJ aEG;axG;pGm
cHpm;vku d &f \/
]ol rvmbl;vm; rrat;}
]olvm; ..at; aemufMunfUrSerf ygwJUum;wpD;ay:ygoGm;w,f} cwfqwfqwfeKd ifaom
rcifat; pum;udk ndK ar;cGe;f jyefrxkw0f UH /OD;xkyjf zLudo k m &if0,fyu dk íf w&m;yGzJ uf tm&kjH yefyUkd MunfU
aomfvnf; r&/ tawG;pkjH zihf &SKwfaxG;aeonf/
rcifat;onf vm..oGm;Mur,f[kqkdum x&yf\/
][m..bmjzpfvUdk vJ ndKUem;axmifcsiv f Udk vmcJU&wm}
ndKUpum;ukd rcifat; oem;aomfvnf; azaomif;udk xk&u dk í f trSKefUBudwyf pfcsipf w d uf
rukeaf o;? azaomif;vm&Sm&if rawGUbJ a,mifcsmcsmjzpfaeatmif vkycf sifvo S nf/
]vmprf;yg eifuvJUpm;racscsifbl;vm;...acs&r,f uvJUpm;qkdwm rod
wwfoal wGtwGuf acszUkd vku d v dk w dk UJ qk;H renf;yJ vmcJU}
rcifat; twif;qGaJ c:&m ndKygvmcJUaomfvnf; ra&&mrSKwUdk u BuD;pk;d aeí rsuv f ;Hk uv,f
uv,fjzpfaeonf/ OD;xkyaf qmif;xm; aeylw,f/ 'gayr,fU olUOD;xkyv f Udk rrSwef UJ [k rcifat; trdeUf ay;
í aqmif;vku d &f aomfvnf; udak zaomif; OD;xky?f udak zaomif;u igaqmif;zkUd ay;vku d w f m [laom aEG;
axG;MunfeK;rSKudk olr razsmufcsiaf y/l
pmMunfUwku d af &SUokUd vSr;f jrif&onfUae&modUk a&TU&if; olrwkUd qufem;axmifMu\/
qJAif;*sLvSKid u f pcJUwJU ppftmPm&Sif atmufu vGwaf jrmufa&;vSKyf&mS ;rSK[m wkUd aemif
awmf trawmf awG&UJ aoG;eJUa&;cJUwm/ b0awGeUJ &if;NyD; t&k;d awGeUJ cif;xm;cJUwm [laom a[majymcsuf
jzifh aemufausmif;om;wOD; wufvmjyefonf/ OD;oefUeJU rSKd i;f &mjynfU ta&;awmfyHk awGeUJ vufqifu h rf;
cJUwm igwkUd &JU wm0efukd pufrKS ausmif;om; udzk ek ;f armfu aoG;eJUrD;&SK;azmufNyD; tcsuaf y;cJUNyD igwkUd acwf
rSm tNyD;tjywfwu dk Mf ur,f[k qufvufa[majymvmonf/
ndK twGucf jH yif;p&mrsm; vSKyf&mS ;p&mrsm; &ifemp&mrsm; wckNyD;wck em;axmifae&NyD; w
ajzmif;ajzmif; vufcyk o f rH sm; eSit hf wl wku d yf 0JG if&rJ ,f r[kwv f m;..tck tusO;f axmifxrJ mS &Sad ewJU ig
wkUkd &Jabmfausmif;om;awG Mum;atmif vGwaf jrmufa&;wku d yf aJG wGrmS toufay;cJUwJU igwkUd aemifawmf
trawmfawG&JU 0dOmOfawGMum;atmif a<u;aMumfMurvm;...[laom ar;oH? pifatmufrSausmif;om;
xk\ vku d rf ,f wku d yf 0JG ifr,f [laom uwday;oHrsm; em;axmif&if; olryg tm;wufvmonf/
S
 &[ef;wyg; a[majym&ef wufvmvku d f awmfMum xyfrcH sw D ufvmonfU ausmif;toD;oD;rS
ausmif;om;rsm;udk vufcw k w
f ;D BudKqv
dk u
dk Ef iS hf ausmif;0if;wckv;Hk ESit
hf wl ndKU&ifrmS vSKy&f mS ;aeonfUMum;
rS pmMunfUwku
d af &SUodUk MunfUí &SmazG&onfrmS tarmom;/
__________________________________________

tvsiv f dk taES;awGUovkd jzpfaeNyD /

vkud cf siof rl sm;udk ac:&ef bwfpum;iSm;&onfU wm0efyg azaomif;,l&\/ vG,v f ,G Ef iS hf
r& aemufq;Hk rS [D;Ek;d wpD;&vmí tarmwaum ac:um wifvm&onf/ pdwx f üJ tvkyu f wzuf ndK
twGuf tm;em&onfuwzuf / ausmif;0if;xJ jyefa&mufí pmMunfUwku d af &SUajy;rnfMuHumrS jyóem
uay:aeonf/
]a[Uaumif pifab;rSm vkjH cHKa&;,luG yGzJ surf ,fU aumifawG tm;prf;aeNyD} ocsmF rS tzGUJ
rsm;ta&;wBuD;owif;ay;í olpkHpr;fMunfU&m ausmif;om;a&;yJvkyfr,f..edKifiHa&;ra[majymeJU[kqkd
um olwUdk wcgrS rjrifb;l olwpku pifuw kd uford ;f &efBuHjcif;yif / azaomif;pifeaH b;wif;usyaf om vkH
jcHKa&;pnf;rSm vufcsi;f csw d í f umuG,x f m;&olawG xJyg0ifae&\/
Aku
d uf w*D*G rDG nfvmrS xrif;rpm;&ao;rSe;f odvmonf/
pifatmuf&Sd xrif;xkyfrsm;rS awGUu&mtxkyfvSrf;qGJí wa,mufuvkdufcGHUa<u;\/
azaomif;wkUd vufwrJG jzKwf um&Hxm;&if; yg;pyfu0g;..rsupf u d vsiv f six
f m;&onf/ bJOwvk;H ESihf xrif;
av;ig;vky0f ifomG ;NyD olacgif;&rf;jyvku d &f \/ piftaemufrmS Budwí f jzpfaeaomjyóemudk y&dwo f wf
rod&ef zk;H zdvsuf ol&wkUd tzGUJ ysm,mcwfaeonf/
]MunfUprf; ckeuyJ tmpDo&D; tzGUJ awGvmwm igawGUygw,f/ b,frvJuakd zaomif; ..
pmMunfUwku d af &SUudk ra&mufvmbl; } b,favmufaepdrUf vJqw dk m}
t&m&mudk rsupf o d il ,fem;oli,fEiS Mhf unfUae&aom ndK rSm rcifat; pum;aMumifh pdr;f
um;jcif; "g;yg;ESihf olr&ifwiG ;f trTe;f cHae&onfU a0'emudk todtrSwrf jyKcsiyf J jyKvu dk &f NyDjzpfonf/
]igwkUd vnf; qmvSNyD ..vmwckco k mG ;pm;&atmif }
rcifat; ac:&m ndKUrSm OD;xkyu f av;aqmif;í ukyu f yk vf udk cf UJ &\/ pifay:wGif 'd;k ywfrsm;
wD;í ausmif;olo;Hk a,mufcefUu oDcsi;f rsm;qkad eonf/ [kww f yd wÅd oDcsi;f rwdu k &f bJ qk&d onfrUdk toH
rrSef? ausmif;olrsm;rSmvnf; r&Jw&Jjzpfaeí ndK0kd;w0g;omMum;&aomfvn;f [,f..ae0if;&JU ...[l
aom toHukd twdtusMum;vdu k í f ausmcsr;f ovkd jzpfr\ d /
___________________________________________________

][kdrSm ndK ....ndK ...rcifat; ...vmvm..'Dudkvm}

pifaemufzuf olrwkUd jzwfavQmufcsed f &SKyaf xG;aeaom ausmif;om;tkyMf um;rS ac:oHaMumifh
vSnUf MunfUMuonf/ azaomif;rS pifaemufzufü tjcm;ausmif;om;rsm;ESit hf wl vlwwH idk ;f ozG,f vuf
csif;csdwfum xm;&mrS ..olrwkdUtm; rcsifhr&Jac:aejcif;yif /
 ]&Siq hf v
D mwm r[kwb f ;l ? bmrS rpm;&ao;vdUk oGm;pm;rvkUd }
rcifat;jyefatmfNyD; ndKvufuq kd aJG c:onf/ vSnUf MunfU vSnUf MunfUESi'hf &Twf '&Twyf goGm;
aom ndKUrsuvf ;Hk uav;rsm;udk jrifíazaomif; &ifxJ vSKyfcgoGm;aomfvnf; tajctaet& olwwfeKd if
wm udo k mvkyv
f u dk &f onf/
]a[U ..a[U 'DrmS xrif;ESpx f yk af vmufay;vku d yf guGm igUnDrav; awmuawmifvmtm;
ay;wm ..bmrS rpm;&ao;vkUd yg}
xrif;xkyEf iS hf teD;qk;H ausmif;om;u awmif;xJrmS ykaH eaom txkyef pS x f yk q
f í JG b,frmS
vJ[k jyefar;onf/ [krd mS ..[krd mS ...OD;xkyt f jzLav;eJU [ } k ar;aigUomjyedKifonf/ vufrjzKwf&.J .}
rcifat;u aeygap ...usrwkdU0,fpm;r,f [kxkdausmif;om;tm; ,Of,Ofaus;aus;wkefU
jyefaomfvn;f trwdUk awmuawmifvmtm;ay;wmqkd pm;yg/ trsm;BuD;&Syd gw,f[k twif;ay;onf/
rcifat;wGeUf qkwaf ekpOfyif azaomif;\ tm;awmift h m;em rsuv
f ;Hk rssm;ESihf &ifqidk v
f u
dk &f
aom ndKrSm vufxaJ &mufvmonfU txkwu f , dk v l u
kd \
f / rcifat;u azaomif;ukd tm;&atmif rsuf
apmif;vufeufjzifh ypfcwfcUJ NyD; jyefxu G vf mcJUonf/
azaomif;um; reufjzef usaemf rcifat;taqmifudk apmapmvmcJUr,f ndK apmifah evm
ac:r,f pum;awGvn;f ajym&atmif [kom vSr;f atmfusecf UJ \/
____________________________________________

wu,fwrf;usawmU reufjzefqw dk m ra&&maom umvwckomjzpfreS ;f ndK tckawmU

em;vnfomG ;NyDjzpfonf/ wnvk;H tdyrf &atmif aeUcif;utm&krH sm; zdp;D xm;cJUonfudk rjiif;y,fbJ jyefcH
pm;&if; nonfveG cf UJ onf/ reufjzefawmU udak zaomif;ESihf pum;at;aq;ajymcGi&hf rSm aocsmw,f/ ig
vnf;wckck 0kid ;f vkyaf y;csiw f ,fvUdk &atmif ylqm&rSmyJ 'grSigvnf; ausmif;olwa,muftaeeJU wm0ef
ausr,f[k awG;um ukad zaomif;ukd ajym&rnfUpum;rsm;udk pDumywfu;Hk pOfMunfUaecJUonf/
] udak zaomif;udak v ndK t&rf;pdwu f ek af ewm odvm; bmrSvnf; ndKUtay:rSm rcifwwf
bl; ndKUudk aeylcaH qmif;wJUOD;xkyf avmufawmif tav;rxm;bl; OD;xkyu f akd wmif npfayae&if oefUpif
zdUk owd&csi&f r,f ndKUudak wmU awGUwke;f u ajymcsiw f majymvkycf UJ NyD; ndK vku d v
f mwmawmif *&kpu kd af zmf
r&bl;vkUd ndK pOf;pm;NyD; 0rf;enf;aewm 'gayr,fU udak zaomif;u ndKujkd rifawmU rvmedKiaf yr,fU ]igU
nDrav; awmuawmif vku d v f mtm;ay;wmuGm xrif;xkyaf y;vku d yf gvkUd a} jymvkud w
f UJ rsuEf mS av; ndK
jrifvudk &f vkUd tm;vk;H t&nfaysmo f mG ;a&m[k olr0efc&H efq;Hk jzwfxm;onf/
a[majympifjrifeh iS fh rvSr;f rurf;opfyif&if;wGif xrif;xkyu f kd ajzpm;&if; a[majymcsurf sm;
em;axmifvu dk f azaomif;xH vSr;f MunfUvku fd f vkyaf eaom ndK tm; rcifat;u roufrom rsuEf mS jzifh
MunfUum
]eif'vDd dk xkid pf m;aewm igjrif&wm 0rf;enf;ovkBd uD;a} jymonf/ olrwkUd enf;wl MuHK&m
ae&mxrif;xkyf aNzpm;aeol trsm;BuD;&Syd gvsuf bmaMumifx h o
dk Udk ajymonfrod/ ta0;uvmwJUolawG
udk auR;MuyguGm wkUd u ausmif;cHawG udprö &Syd gbl;[laom ajymoHrsm;jzihf a0iSay;aeonfuv dk nf; jrif
ygvsuf }
J
 ]igajymcsiw f mu eif[m udak zaomif;qDu &wmqkkd bmrqked UJ auseyfvu dk wf myJ a&mif&h J
vku
d wf myJ igUrsupf x d rJ mS eifxrif;pm;aewm[m uav;av;wa,muf t&ku d cf &H NyD; rsu&f nfpufvufeUJ
pm;aewm MunfU&ovkyd J igpdwrf aumif;bl;}
rcifat;pum;aMumifh ndKU &ifxJ ZGwEf pS x f m;&aom t&mwck bGm;ueJay:vmonf/ xkd
t&monf pdr;f um;jcif; Budrv f ;Hk jzihf ememeufcxH m;&aom oHa,mZOfuav;yif uav;i,f\ rsu&f nfpdk
rsuEf mS ? wk;d wdrw
f rd f &SKu
d o f yH ifjzpfonf[v k n;f olrbmom odcUJ NyD;om;yifjzpfonf/
ndK bmrS jyefrajymjzpf? olr rBudKuaf om ig;wwk;H ESihf [if;&nfuso J m ygaomxrif;xkyf
xJrS t&Gut f zwfrsm;uko d m 0g;pm;&if;tpmvGeaf eonfU jyóukd &Si;f aevku d of nf/
]wu,fawmU oHa,mZOftppfrmS *vJUpm;r&Sb d ;l qkw
d m igoabmaygufomG ;NyD? tmCmw
r&Sb
d J *vJUpm;b,fv&dk ydS gUrvJqw dk m igrpOf;pm;cJUbl; ndKa&....}
rcifat;onf 0uFbmwck\ xGuaf ygufujkd rifí xGuo f mG ;olwOD;ES,f xko d Udk a&&Gw\
f /
ndK um;0uFbmxJ rsupf v d nfaumif;wke;f qdw k m ndKomodygonf/
_________________________________________________

reufvif;í rcifat;udk arQmaf omfvnf; a&mufrvm ndKUzmom oGm;&efvnf; a':av;

wkUd urvTw&f J aejrifo h nfEiS t
hf rQ owif;pkaH &mufvmonf/ ausmif;ydwv f u dk Nf yD? ausmif;om;rsm; tjyifoUkd
csDwufukefNyD? ajreDukef;rSm yGJMurf;ukefNyD ponf....
ndKUrSm bk&m;pifa&SU acgif;pkdufí qkawmif;&kHom naerS rcifat; tiSm;um;wpD;jzihf
rsujf yL;qefjyma&mufcsvmNyD;
]a[U ...ndKa& vpfMur,f tajctaeraumif;bl; eifhtdrfa&m igUtdrfyg tBuD;tus,f
pdwyf u
l ek af wmUr,f[k ac:awmUonf} ndKarsmv f ifch sut
f m;vk;H udk rpGeUf csiyf J pGeUf vku d &f NyD/ azaomif;OD;xkyf
av;uko d m tdwx f o
J yd x
f nfUí blwmokUd qif;cJU&onf/ wNrdKUvk;H um; y&Guq f w d uf kd rD;ESiNhf rdKuv
f u
dk o
f vkd
tk<H u use&f pfcUJ \/
_______________________________________________________

&xm;ay:üvnf; 'DtaMumif;udo k m vltrsm;vSKyfvKS yf&&G aG jymaeMuqJ /ndKvn;f em;axmif

&if; tdww f iG ;f rS OD;xkyuf kd prf;MunfUum OD;xkyyf idk &f iS t
f wGuf aemufqw H iifiif/ ajreDuek ;f rSm vkx
H ed ;f rsm;
ESihf wku d cf u
dk of nfUyGu J kd toJw,m;,m; Mum;&orQ ndK rcifat;aygifux kd í
k ukad zaomif;wkUd ygrSmao
csmw,f[k wk;d wk;d ajym\/ rcifat;rSm 'DwcgawmU rvG,b f ;l xifw,ff [kom pd;k &drrf uif;wkeUf jyef\/ ndK
ikrd UJ rJU jzpfaeonf/
]bmrJUaewmvJ rvG,b f ;l qdwk m tajctaeawG xde;f zkUd rvG,w f majymwm ausmif;om;
awGu t&rf;pkrNd yD; t&Sed &f aeNyD? aemufqw k Mf uawmUrSm r[kwb f ;l }
ndKwkUd tdraf &SUblwmav;rSm &xm;qku d o
f nfEiS hf rcifat;jyeftvmudk arQmaf eMuolrsm;
xJwiG f rdom;pkrsm;omru &yfx&J mG xJrS tawmfrsm;rsm;uyg 0kid ;f tkaH &mufaeNyD;tvkt,ufowif;ar;
Muonf/ twlqif;vmaom ndKtm; awGUí rcifat;ESifh aygif;rdaeNyD[k wGufcsufem;vnfolrsm;u
em;vnfomG ;MuavNyD/
xkt
d xJ tke;f ode;f vnf; tygt0if/
__________________________________________________________

tar\ pk;d &drrf KS rD;awmufBuD;udk xif;rsm;xyfrxk;d awmUaomfvnf; tyl&edS rf ukeaf o;yJ

w0ke;f 0ke;f avmifaeqJ/ igUrSm tdyv f Udk awmifr&bl; vGww f UJ vluvnf; vGww f ,f oGm;wJUoluvnf; w
u,fUyGBJ uD;rS a&mufatmifomG ;w,f/ igrSm &orQb&k m;&Scd ;dk awG ukeNf yD[ak jymonf/
taz.udkUowif;pkH jrifuGif;pkH olrazmufonfcsNyD; tdyfcef;xJ0ifem;awmUr,f [kqdkum
t&ifq;Hk vkyrf ad om tvkyrf mS tdwx f rJ S OD;xkyu f xdk w
k í
f aqmif;MunfUNyD; rSex f jJ yefMunfUonfU tvkyyf if
jzpfawmUonf/
olr rsuEf mS tpm; OD;xkyyf idk &f iS \f uHMur®mukd rSexf jJ rif&vQif aumif;aypG [k wrf;wrdaomf
vnf; aomuck;d &ku d í
f ndK;aeaom olr rsuEf mS ukyd if ndKjrif&onfom/
__________________________________________________

iSuyf pfa,mifaqmifí tke;f ode;f ndKwkUd jcHaemuf pnf;&k;d em;uyfacsmif;onf/ a&ujyifwiG f

ajccsxidk &f if; ndKUvufxv J n
S Uf ywfMunfUaeonfrmS azaomif;OD;xkyrf eS ;f tke;f ode;f csucf si;f rSwrf o
d mG ;NyD;
pdwxf J zsO;f ueJ jzpfum azaomif;yku H kd jyefjrifa,mifvm\/
]'DZmwfvrf;u rNyD;ao;bl;vm;/ &efuek o f mG ;NyD; rcifat;eJUaygif;NyD; bmawGvyk cf UJ vJ? 'D
OD;xkyu
f b,fv&dk vmovJ...tke;f ode;f woDwwef;BuD;awG;&if; ajcvSr;f jyefa&TU? *Rwu f eJ opfuidk ;f ajcmuf
udk eif;csro d nf/
]azaomif; b,frvJ}
_____________________________________________________________

aeapmif;&if azaomif; raewwfb;l [knaewkid ;f ol atmfcUJ NyD;NyD/ ,ck naevnf; xkd

okUd atmfNyD;rS &ifxaJ &mufvmaomtawG;udk pum;vk;H rsm;jzihf zGUJ MunfUaerd\/
]oHa,mZOf pum;udk o,fomG ;r,fU iSuw f aumif
tarT;ta&mifvSyom;?
olUtawmif jzwfcx H m;awmU
ysv
H Qurf oGm;}
vufwqpfcefUom useaf om aq;vdyw f udk dk aumufuu
kd Nf yD; rD;aoG;cJjzifh eH&t
H uG,w f iG f
xko d Udk a&;jcpfvu
dk o f nf/ avmavmq,fawmU tdycf sed [ f k atmfoMH um;vQif ykq;dk NcHKí auG;&ko H m/naeu
rsKd cscUJ aom xrif;u a&jzihyf í G Aku
d xf rJ mS uRr;f xk;d aeoHMum;&onf/
om;pm;usm;rSe;f odygvQuf zufv;Hk rdcUJ NyD/ ajcuyJ p0g;0g;..acgif;uyJ pudu k uf u
dk f rao
f
rcsi;f awmU ravQmUwrf; owfy&Hk o Hk m[k ESv;Hk ykud Nf yD; oHwidk u
f dk acgif;jyK eH&aH v;bufukd jcifawmifrw
S u
f m
BudKrjrifeKd iaf om tdrrf ufukd qkawmif;jcif;uif;uif;jzihf BudKqv dk u
dk \
f /
rk;d waygufayguf jcifwpDpjD zifh tdrrf ufopH Of ed'gef;csND yDjzpfonf/
______________________________________

]aps;BuD;ykid ;f u cifarmifvwfukd odvm;..olvnf;jyefra&mufawmUbl; olUrdbawGvnf;

oem;ygw,f/ vrf;ay:rSmwif aysmufomG ;wmxufpm&if tkwef &H BH um; ykpH x H rif;pm;ae&wmrS awmfyg
ao;w,fvUdk yJ qkawmif;&rvkjd zpfaew,f }
rcifat; a&mufvmNyD ay;aomowif;aMumifh ndK aq;rvdr;f bJxm;aomtemudk vuf
jzifvh mzdovkd jzpfvmonf/ azaomif; emrnfukd ndKrac:0HUbJ [kw d a,mufvnf; OD;xkyaf v;ay;vku d f
NyD; bmrS rod&awmUbl;aemf[k r0HUr&Jajymrd\/
]awmfprf;yg[,f...olvGwfoGm;vnf; pmav;a&;NyD; pdwfyloufomatmif taMumif;Mum;
zkdU pOf;pm;wwfwmrsdK; r[kwfbl;...iSufaysmfoD; ay:&mrSm aysmfaewJUarsmufvkdyJ}
xko d Udk ar;NyD;rS olUOD;xkyaf &m[k ndKtm;ar;onf/ pdwaf ygufaygufEiS hf "g;jzihf eKwef Kwpf if;
ypfrnfxifí &Syd gw,f bmvkyrf vkUd vJ olUudx k cd u
dk o f mG ;ygr,f [kawmif;yef\/
]bmvky&f rvJ[ igu vludk yJx&k u dk cf siaf ewm}
rrat;qE´ rMumcifwvk;H w0xJ jynfUygap[kom ndK qkawmif;vku d &f onf/
rrat;wkUd 'Dvydk J aeawmUrSmvm; [k ndK rcsirhf &Jar;onf/ igbmvky&f rvJ igUowÅv d nf;
eifoo d m;eJU bJOjyKwt f cGEH mG zkUd cG&J ifawmif vefUaewm [k rcifat; wkeUf jyef\/ ndK ajcqif;xkid af e&mrS
Murf;ay:vScJ svu dk Nf yD; tvum;yJ[k tvkrd uspmG jrnfwrf;aeonf/
]eifb,foUl rS avQmufrajymeJUaemf}
rcifat;u r&Jw&JavoHjzifh ed'gef;ysKd ;ojzihf ndK acgif;jyefaxmifvmonf/
um;*dwzf ufrmS wkUd ausmif;om;u tzGUJ awG pkpNk yD;awGUaeMuw,f/ igUukad wmifvmac:ao;
w,f/ igodyx f ifxifay:ay: rvky&f aJ o;bl; vkUd jiif;xm;vkUd olwUdk tcsed w f ef&if xyfvyk Mf uOD;rSm aocsmw,f/
ndKUrSm EGm;edKUylav;wcGuaf omufvu dk &f ovkd tm;&So d mG ;\/ vkyMf uyg? vkyMf uyg? axmif
txJu vlawGukd iJUMuygOD; xGuv f matmif vkyMf uygOD;[k wzGzw G u dk wf eG ;f aeawmUonf/
________________________________________________

]iydpm;vkUd jzpfwmuG vlqu D ul;wmvnf;ygw,f/ [m..iydrpm;vkUd bmoGm;pm;rvJ.ayguf

csivf nf;aygufumG ayguf&ifuw k rf ,f zJUr,f} pojzifh 0Ja&m*gonfrsm; wpwprsm;vmNyDjzpfonf/
]azaomif;rSm tawGUtBuHK&ifah eaom ausmif;om;wa,muf\ pum;aMumifh &ifcek pf &m
wck&vm\/ ]wkUd awG rMumawmUygbl;uGm jyef&rSmyg..olwUdk zufu tvSnUf tywfwckck vkyu f v
kd yk jf y
&r,f /tJ'rD mS wkUd ygoGm;rSmyJ 'gayr,fU wku d yf rJG NyD;ao;bl; yGBJ uD;yGaJ umif;jyefawGU&OD;r,f[
} al om pum;
udk auseyfpmG em;axmif&if; &SOUf uav;rsm;yku H dk rD;aoG;jzihf ck;d um a&;qGaJ erdonf/
nf/
]'gbmykv H uJ }G
]&SOUf avuGm}
]bmvky&f rSmvJ csupf m;vkUd vJr&}
][m..igowd&wJU aumifrav;u qHyif&n S Bf uD; wzm;zm;eJUuG ?&SOUf eJU &SOUf tNrD;vku
d zf uf
ovkd odyMf unfUaumif;w,f}
]'gqkv d nf; tJ'aD umifrav;ykq H yJG gawmUvm;..vd&k if;ra&mufb;l }
tazmfu xko d Udk wku d w f eG ;f onfEiS hf ndKUykuH kd ola&;qGMJ unfU\/
udkA[def; ...udkAaqG taMumif;ajymoHMum;vkduf em;axmifvkduf vloHwdwfvQif jyefqGJK
vku
d jf zihf &kyv
f ;Hk ay:vmaomf tcef;azmfu þokUd tm;ay;onf/
][kwyf gUuGm 'DavmufEmS acgif;BuD;cReaf erSawmU b,fvv dk rS mS vJ}
azaomif;jyefzsufum jyifonf/ em;&GufBuD;uvnf; um;vGef;aew,f[k a0zefjyef\/
aemufq;Hk wGif yg;pyfeUJ yJajymygawmUuGm[k wzufvu l awmif;yef&awmUonf/ azaomif;tustexkid f
í at;uG igUudo k ul udak zaomif;vkUd yJac:w,f/ 'gaMumifh igUudk ol&wkUd u azaomif; azaomif; vkUd
ac:wmuG / igUemrnft&if;u bmvkv d edk UJ aysmufaeNyD/
]aeOD;uG ajymcsi&f if aq;vdyw f vdyaf y;}
]rD;nSNd yD;om; wvdyu f kd jyí 'gyJ&w dS ,f[k azaomif;awmif;yef\/
&w,f 'gyJay;[k qku d m ,laomufonf/
'Dvu dk G olUrsuv f ;Hk av;u a&Munfajrmif;av;vdyk .J .ausmufa&mifpaHk v;awG a'gif;ig;av;awG
awmifjrifae&w,f}
]wifpm;csuu f kd cPxm;OD; oli,fcsi;f tpujyefajymprf; ususee}
azaomif;u pajymvdu k f aq;vdyw f zGmavmufjyefawmif;vku d Ef iS hf vkyaf eonf/ rif;vuf
BuD;u 0JawGu;l r,f[k xko d ul uefUuGuf rif;qDu ul;wmuG BuD;us,v f Udk [k azaomif;&efawGU&if; aq;
vdyu f kd twif;jyefvo k nf/
vkyMf uygOD;Asm azaomif;0Jxl usaemfUudk tedKifusiahf ew,f[k atmfojzihf 0Jxal zaomif;
[k trsm;u 0kid ;f ac:Mu&if; olUrSm *kPx f ;l wck tyk&d oGm;wmom tzwfwifonf/ ndK taMumif;udk pdwf
wdik ;f us ajymcGirhf &vku d /f
_________________________________________

a&'D,dk rS owif;aMumifh ndKxckeNf yD; rcifat;tdro f Ukd 'ke;f pkid ;f ajy;onf/

]rrat;...Mum;vkdufvm;..olwkdUtm;vkH;jyefvmMuNyD [kdwa,mufygoGm;&ifvnf; jyef
ygvmrSmyJ } rcifat;u [JUwk;d wk;d [k owday;NyD; tdraf y:qGaJ c:onf/ vlawGtukev f ;Hk 'DtaMumif;yJ
ajymaeMuNyD bmawGqufjzpfrvJ rodb;l [k pdwq f E´jyif;jypGm rcifat;&Gwo f nf/
aemufw f aeU um;*dwzf uf olrwkUd ESpaf ,muf ra,mifrvnfomG ;MuonfwiG f [ked m;wpk
onfem;wpk 0kid ;f zGUJ vsuf wk;d wk;d wzkH us,u
f s,w
f enf; a0zefaeonfuo kd m awGU&\/ vbuf&nfqidk f
qkid wf ckxJ rcifat;vSr;f MunfUNyD; b,fvv dk [ J al om t"dygÜ ,fjzifh toHww d af r;vku
d o f nfEiS hf vli,fw
a,mufxu G v f monf/ vrf;twlavQmufMu&if; cifarmifvwfjyefa&mufaeNyD[k owif;ay;\/
][dk ..[kd udak zaomif;qkw d ma&mawGUcJUovm;}
ndKUtar;udk xko d el m;rvnf rcifat;u azaomif;qkw d m emrnft&if;rS r[kwb f J b,f
odcsirf S odrmS aygU [kaiguf\/ usaemfwUdk qufvyk &f mS ;Mur,f/ rcifat;wwfeKd io f rQ 0ifurl ,f r[kwf
vm;[k xko d al r;onf/
]udjk rifah ZmfwUdk aemufrmS awmU usr&Syd gw,f a&SUawmU odyrf xGu&f b J ;l }
&ygw,f 'Davmufajym0HU&ifyJ 0r;fomygw,f/ 'DnrD u &kyH idk Bf uD;orD;r[kwv f m; wavm
u q,fwef;atmif w,fqw dk m[k udjk rifah Zmfar;onfwiG f ndK acgif;NidrUf jy\/
]nDra&m...ygrSmvm; tpfuw kd Udk eJU vufwrJG ,f r[kwv f m;}
[kwf...[k ndK acgif;ndrfUjyvkdufonfrSm tcsdefyif rqkdif;/
[kwNf yD usaemfwUdk cifarmifvwfqu D owif;pk,H Nl yD; jyefawGUMur,f[k udjdk rifah Zmfcsed ;f \/
vQKd U0Suof zJ x
kd J ud,
k w f idk yf g&rnfrUkd ndK &ifwek af omfvnf; ukad zaomif;eJUawGUay;vku d cf siv
f u
dk wf m[laom
qE´u ykBd uD;rm;aeonf/
__________________________________________________

'Dwcg tazay;aom wm0efukd tke;f ode;f vkv d m;pGmxr;faqmif&ef uwdjyKvu dk \f / &yfxJ

&GmxJrmS owdxm;MunfU [kt d zGUJ awG vSKy&f mS ;wmawGU&if csucf si;f owif;ykUd prf;? qlcsiyf cl siw
f UJ aumifawG
udk qk;H r&zkUd igUrSwm0ef&w dS ,f[al om tazUpum;udk tke;f ode;f raemacGUvSonf/
tke;f ode;f wkUd b,favmuft&ma&mufw,fqw dk m od&rSmaygU ?rcifat;eJUaygif;NyD; tke;f ode;f
udk ta&;rvkycf siw f UJ ndK b,foal wGu ydpk rG ;fovJqw kd m od&apUr,f igxifwUJ twkid ;f jzpfaevkUd uawmU
ajcovk;H vmzuf&NyDomrSw[ f k Budr;f 0g;vku
d af wmU\/
___________________________________________

tdrjf yefa&mufNyD; &ufyidk ;f rQ ukyaf e&onfuykd if pdwrf &Sncf si/f

[ku d onfu owif;vmar;orQ tarESirhf &DE, G uf pdww f ylyjl zifh aMumifu
h srqk;H / ol&ESihf
xGe;f oufwUdk tdro
f Udk vmcGihf r&í ta0;rS ud, k [ f efwjyjy/ azaomif;uvn;f jywif;0u jyLwpfwpf/
vlvpfonfEiS f ah wGUMuNyD; tajctaeudk tMurf;zsi;f zvS,Mf uonf/ qufvyk Mf ur,fqdk
aom tajzom&\/ xk&d ufxw J iG f olwUdk apmifMh unfUaeaom tqkyd gzufrS tpnf;a0;wckvyk u f m tay:
,Hajymif;vJrKS wckjziho f m ESpo
f rd Uf vku
d \
f / vlawGu a0zefrqk;H / azaomif;wkUd vkw d mr&ao;í tdrrf mS
aevkUd rjzpf tukexf u G íf qufwu dk f qufwu dk f wkud yf 0JG if&efom qk;H jzwfMu\/ pnf;&k;H a&; twGuef ,f
ajrcGMJ uonf/ azaomif;u ajryku H dk vufaxmufí ig'De,fw0ku d o
f mG ;yg&ap [kqE´jyKonf/
tjyeftvSeaf qG;aEG;Mu&if; tqk;H owfü [kwNf yD qufo, G &f efemrnf azaomif; e,fajr
...[k ol&u rSwfom;vkdufonf/
 azaomif;&ifrmS tawG;ESiyhf if aEG;axG;vm\/
*sLvSKd irf ;kd pufrsm;Mum; oltw
d w
f vk;H qGí
J ,kMH unfcsuw
f ck arQmv
f ifch suw
f ck ESit
hf wl ajc
vSr;f rsm;oGuaf eonf/ aumif;uifwckv;Hk ndK aeonfuykd if awmufyaom tNyHK;[k olowfrw S x f m;onf/
tm;vk;H udvk ufqJG eKwq f ufí ol aygUaygUyg;yg;xGuv f mcJUNyD/
________________________________

um;*dwzf uf oGm;&rSmawmif cyfvefUvefU / olrwkUd roGm;cif tke;f ode;f u um;*dww f 0ku

d f olUw
ynfUtcsKd Ujzifh pGeUf &Jrsm;0Jovkd 0JaeMuNyD / udjk rifah ZmfEiS hf cufcufccJ J qufo, G Nf y;D qkcH u
dk t
f ajctaeudk rcifat;
txdww f vefU&Si;f jy&\/
]udprö &Sdbl; 'DtcsdefrSm 'DvkdaumifrsdK;awG wuf<ujyaewwfwmyJ ..a&Smif&oa&GUa&Smif
aemufq;Hk ra&Smifom&if jyefcs&yHk }J
ukjd rifah Zmfpum;aMumifh rcifat; ykc;Hk wGeUf um aMumufwwfygw,fqrdk S o&JajcmufwUJ tdrf
Bu;Dd rSm tdycf idk ;f aeNyefygNyD [knnf;wGm;onf/ udjk rifah Zmfu *smuifxrJ S av;cGukd vSpjf yí 'gypfwmavmufawmU
usix hf m;zkUd vkwd ,f / usm;rra&G; vkt d yf&if cHcs&rSmyJ[ak jym\/
rcifat; aMumuf';l wkeaf epOfyif ndKu ndK enf;enf;yg;yg;ypfwwfw,f[k tm;wufoa&m
0ifajymonf/ udjk rifah Zmf NyHK;í ndKUacgif;udk ykwu f m usix hf m;[k wkud w f eG ;f \/ ndK tdrjf yefa&mufonfEiS hf
rmvumudik ;f udk vTjzifw h u
dk o
f nf/ tbarmifu bmvkyw f mvJ[k qku d m tem;0ifxidk \ f / ndK trSet f wkid ;f
yif 0efcv H u dk o f nf/ tbarmif NyHK;í ay;ay; usKyfvyk af y;r,f[q k udk m tustexkid v f yk af eawmU\/
__________________________________________________

a&tk;d pifudk jznfU&ef yk;H qGí J vmcku d ?f v,form;wa,muf xGew f ;Hk ESihf ESiw
f u
H idk u
f m cyf
aomufaeonfukd jrifíndK &yfapmifah e&onf/ rd;k wdraf wG ndK aeonfrmS raeUuvkyd if toJtzG&J mG cs
OD;rnfU[efyif / &TUH pufrsm;ayuseaf eaom xkv d ,form;\ ajcwGif 0Jrsm;jynfUaeí ndK pdwyf supf mG MunfU
aerd&if; ...aq;av;bmav; vdrf;zdkUawmif tcsdefr&bl; xifw,f[k awG;rdum oem;rdonf/
]om"kygAsm ..om"kyg a':uRrJ BuD;&,f }
v,form;\ pum;oHxu G vf monfEiS fh ndKUvufrS a&yk;H vGwrf usomG ;atmif renf;xdr;f
vkud &f \/ &if0odUk 'de;f ueJ t&mwcku aqmifw h ufvmNyD; ndK wud, k v
f ;Hk wke&f if; usecf UJ \/
]trav;...bm..bm}
ndK atmforH qk;H cif 0g;carmufudk armUjyaom azaomif;rsuEf mS ESihf wJUwJUwk;d í ndK ikrd vkd
&,frvkd rsuEf mS jzifh a&yk;H udk *Gr;f ueJ ypfcsum azaomif;&ifbwfukd vufo;D jzihf w'k;H 'k;H xkvu dk o
f nf/
azaomif;&,farmvQuf tke;f ode;f r&Sb d ;l vm;[k ar;\/
um;*dwb f ufukd rouFmvkUd pGev f 0dk aJ ew,f/ jrefjrefvm tdru f akd jy;&atmif[k ndKuref;
uwef;ac:cJU&onf/ a':wifwif tdrf0rSjrifaomf [JU[JU atmfum ...0rf;om0rf;enf;BudKonf/
_____________________________________________
onf/
ola&csKd ;aepOf ndKu rcifat;udk oGm;ac:r,fqu kd m vSpu f eJ xGuo f mG ;\/ ndKwa,muf
xJ jyefvmNyD; rcifat; "g;aoG;aew,f udak zaomif;udk ckwrf vkUd wJU[k &,farmrysuf owif;ay;onf/
naeykid ;f rcifat;rSm 0Jaq;wAl;ESihf a&mufcsvmNyD; &Siu hf dk ckwcf siaf ewm trSKjzpfrmS pk;d
vkdU[k Budrf;armif;&if;ndK vufxJ 0Jaq;Al;udk ay;onf/ azaomif;u aq;pkHaeNyD raysmufbl; bmrS
aMumifMh uraeuseUJ ukwaf vyGm;av[k nnf;wGm;onf/
vufrmS vnf; yGaewmyJ b,fvx kd rif;pm;vJ[k ndK *&kPmoufpmG ajym&if; aq;vdr;f ay;
aeonf / udjk rifUaZmfwUkd u &efuek u f tzGYJawGeUJ odyq f ufcsiaf ewm b,fvakd wGUay;&ifaumif;rvJ[k
rcifat; wD;wd;k ar;\ / tarMum;oGm;vdUk vefUaeOD;r,f wd;k wd;k [k ndKu avoHjzifY owday;onf /
olwUkd acgif;oH;k vH;k qdik f wGwx f ;kd aepOf MunfUvkyaf emf MunfUvkyf arsmufo;kH aumifjzpfvmNyD igawmU
abmif;bD0wfxm;&awmUr,f[k a':wifwif jyLMunfU&if; &ifarmoHjzifU a0zef\ /
_________________________________________________________
rcifat; ud, k wf ikd v
f nf; roGm;&J tazmfvnf;rvdu k 0f hH / azaomif;a&;ay;vdu k af ompmESiUf
rcifat;\ axmufccH suu f kd ndK ,lí &Syt f uFsaD umuf0wfum tdwx f t J uste xnfUonf /
]r,frif;BuD;r&,f .. igyg yHpk H iydpm;&awmhr,fxifw,f[k rcifat; rsupf yd surf suEf mS ysuf
a&&Gwaf eí azaomif; rpcsiaf wmYbJ rylygeJUAsm .. ndK'Davmufawmh tjzpf&ydS gw,f[o k m tm;ay;&\/
reufu tarUudk aps;rS 0,fcikd ;f aom ydwpf udk udik u f m ndK pufb;D ay:wufí [efrysuf
xGuo f mG ;cJUJ onfrmS bmrSrxl;jcm;onfU[ef / rde;f rtuFscD sKyq f ikd x
f J ndK 0ifítxufqifwyfcsiv f Ukd [k
ajymum udjk rifUaZmf\nDr rolZmeHab; 0ifxikd o f nf/
vlvpfonfEiS Uf tpfr tudk udk ay;ay;yg odw,fr[kwv f m;[k wD;wd;k ajym&if; pmacgufukd
vufxJ xd;k xnfU\ / rolZmrSm 0ef;usiu f kd vSpcf eJMunfU&if; ? oabmaygufw,f ? odyrf &JeUJ OD;[kom
wkeUf jyefNyD; tyfcsKypf ufay: ndKUydwpf udk jzefUwifvu kd \f /
________________________________________________________
waeUvHk; wnvHk; ndKUtdrfrSmatmif;í jzpforQZmwfaMumif;pHkudk cif;&onfrSm
azaomif;twGuf 0Juw k &f onfUt&omyif ? rjrif&aom vSKyf&mS ;rSKrsm;aemuf aumufaumufygaeonf/
ndKonf Murf;ay: acgif;tH;k csí tm;yg;w& avsmif;um Zdrt f usq;kH nyJ[k auseyfpmG
awG;aerd\ / ZmwfaMumif;jyefNyD;í OD;cifa&TEiS Uf azaomif; a&SUa&;wdik yf ifaecsed üf ndKrSm eHab;wGiyf if
acGacGuav; tdyaf ysmfaeNyDjzpfonf /
________________________________________________________
reufr;kd rvif;cif rd;k onf;onf;Mum;rSm ndKxí azaomif;udk ESKd ;&onf /
udjk rifUaZmfwUkd ESiUf csed ;f qd&k m awm&ausmif;oGm;&mvrf;qHo k Ukd azaomif; xGuo f mG ;rS
oufjyif;csum tdy&f modr;f &\ / 'efUovGe&f u G [ f if;cg; aomufcsiv f Ukd [k atmfum aeUvnfbufwiG f
rcifat; a&mufvmonf / ndKESiUf twl 'efUovGe&f u G cf ;l Mu&if; 0Jxal zaomif;tm; udjk rifUaZmfwUkd u
v,form;wa,muf\ v,fapmifUwJwiG yf if ae&mcsay;vdu k Nf yDjzpfaMumif; rcifat; owif;ay;\ /
0Jaq;vdr;f ay;&onfUwm0efukd rpGeUf csib f J ndK pGeUf vdu
k &f awmUonf /
]ol xrif;pm;zdUk aum }
ndK\ ylyefcsuu f kd rcifat; pdwrf &Snf / [m.. [du k vkyaf y;&rSmaygU eiftomaeprf;yg/
igwkUd rolZmeJUyJ qufo, G Mf u&r,f tJ'gyJ enf;enf;yd&w d ,f [kjyefajym\/
&ufyidk ;f wGi;f rSmyif ndK wkUd awmNrdKUuav; vSKyv f KS y&f &G jG zpfvmonf/
aps;BuD;teD; ukuKdú yifwiG f uyfxm;aom vSKUH aqmfypkd wm wcsyaf Mumifyh ifjzpf\/ tke;f ode;f
\zcifrmS igUcGix f aJ wmU vmrvkyef UJ rsKd ;uef;ukerf ,f[k Budr;f 0g;&if;vlppk ak wGUwkid ;f rouFmrsuv f ;Hk rsm;
jzifh jcdr;f ajcmufaeonf/ rMumrDyif olwUdk aumifp&D ;Hk a&SU ydpk wmwcsyf tcefUom;a&mufvm\/
vlawG0idk ;f tkMH unfUaepOfyif tke;f ode;f zcifrmS uwk;H ay:'ufaygufonfU rsuEf mS jzihf atmf
[pfarmif;xkwNf yD; jzKw, f ol mG ;\/ rcifat;yg;pyfyw d íf wcGcd &dG ,fonf/ tke;f ode;f rausrcsr;f MunfUae
í tdrx f 0J ifNyD; ykae&\/
______________________________________________

ndK...odNyD;a&maygU &Spf&ufaeUpr,f ..udk,fUzufrSm tm;vkH;eD;yg;tqifajyygw,f/ t

a&;BuD;wmu tpDtpOf tao;pdwcf szUkd ud, k wf Udk tzGUJ awG qkMH ur,f/ pnf;a0;zkUd tcsed ef UJ ae&mudk udjk rifah Zmf
wdUk a&G;aew,f / ndKeUJ rcifat;u rolZmwkUd eJU awGUNyD; qufvyk &f rSmawG &Sw d ,f/ tJ'u D s&if odvrd Uf r,f/
usr;f rm csr;f omygap ]0Jxal zaomif;}
ndK pmukzd wfNyD;NyD;csi;f 0g;pm;vkud o f nf/
0g;zwfcarmufu, kd pf D &Smxm;MuNyD; a,muFsm;wkUd u ucsiv f jHk cnf ud,
k pf ED iS hf vnfuwk;H
tjzL&Syt f uFsv
D n;f toifh /&Sp&f ufaeUtwGuf tao;pdww f idk yf if&efom vkad wmUonf ndKU &ifcek af eaomf
vnf; wuf<ujcif; tjynfU/
_________________________________________

tcef;wHcg;ydwx f m;ygvQuf rcifat;rSm wkw H cHk scd sd /ndK,v l maom ydwpf eDudk rolZmujzefU
cif;í ajrjzLjzifh tMurf;jcpfaeonf/ a&T0ga&mif ydwpf jzifh nSyx f m;aom cGyaf 'gif;&kyu f kd cif;íuyfMunfU
csed f rcifat;xí a&wcGucf yfum wcGycf yG af omufae&\/
ndK ESihf rolZmESpaf ,mufom wnfwnfjidrNf idryf if vufcsKycf sKyaf evku d o f nf/
ndKwUdk tdraf emufzuf v,fuiG ;f udo k m pka0;&efq;Hk jzwfMuonf/ rk;d nonf tarSmifxx k J
a&oHr;dk oH wpdrUf pdrUf jzifh at;jrvQu/f ndKU&ifxaJ wmU qlyu G af eonf/
n\ rd;k tarSmif&yd rf mS yif pufb;D wpD; jzwfomG ;wkid ;f 'g udck ifarmifvwf 'g udjk rifah ZmfyJ
[k ndK twwfoad eonf/ jcHpnf;&k;d em;uyfí jcHwiG ;f rS acsmif;ajrmif;MunfUae&onfU t&omrSm wouf
ESiw hf uk,
d f rBuHKpzl; &ifcek xf ;l ygbd/ rcifat;rSm aMumuf';l wke&f if; igtdraf &SUrSm vlv;Hk oGm;jyxm;OD;r,f
awmfMum tke;f ode;f wkUd om;tz vmMunfUcsiMf unfUaerSm [kqu dk m blwma&SUzufjyefxu G jf yef\/
blwm0if;wGi;f vufq f rJG eS t
f rd w
f vk;H eSihf xkid v
f Quf idu k jf rnf;aeaom tbarmiftm; tke;f ode;f
zcifu tapmBuD;&Sad o;w,f idu k af eNyD vm;[kar;NyD; vufEydS "f gwfr;D jzifh [k[ d o
dk nfonfx;dk MunfUaeonf/
 tbarmifu ysif;&djcif; vGr;fojH zihf at;Asm ..rk;d at;at;eJU auG;aezdUk yJ taumif;qk;H [k
wkeUf jyef\/
]rtdyef Kd iyf gbl;Asm &yfa&; &Gma&; &Sad o;w,f vSnUf ae&rSmyJ [k tke;f ode;f zcif toHus,f
us,af jym&if; aemufawmfyg; aumifp0D ifrsm;ESihf t&Hr;D owftzGUJ tm; OD;aqmif xGuo f mG ;onf/ t&Hr;D
owf0wfpEHk iS hf vScsiw f idk ;f vSaeaom tke;f ode;f uvnf; zatwlom;yDyD vufEySd "f gwfr;D wzuf?wkww f zuf
jzifUrnf;rnf;jrifwikd ;f vdu k x f ;kd um wuf<uaeonfukd rcifat;Munf&if; ndKUudv k ufuw k of nf/
raMumufygeJU rrat;uvnf; ndK wdUk tdraf ½SUrSmvlv;kH jywmyJ-v,fuiG ;f zufawmUolwUkd
oGm;zdUk pdwu f ;l &rSm r[kwyf gbl;[knKd tm;ay;vdu k &f \/
ndK csucf si;f tdraf emufaz;jyefqif; jcHawmifUrS acsmif;MunfUae\/udjk rifUaZmfwUkd uif;csxm;
wmvHyk gUrvm;-um;vrf;onfzufrmS b,forl rS &Szd ;l xifw,f/[dzk ufuek ;f avQmMum;u vmMunfU&if'u k ©
a&mufr,f[k awG;&if;ylyefvm\/
v,fuu G x f &J dS ukuKdú yifatmufr;kd ntarSmif0,f azaomif;wdUk pkrMd uNyD[k ndK em;vnfvu kd f
onf/zg;&du k cf sifa,mifaqmifí uif;apmifUay;aeaom v,form;om;av;rsm;u rD;tkyaf qmif;av;rsm;
jzifU tcsujf yaeMuonf/vlpNkH yD xl;jcm;rIr½S[ d o l nfU oauFw/
ndKonf taEG;xnf xJUxJUxm;aomav;cGESifYavmuf pmvHk;rsm;udkprf;&if; 'gawG
udak zaomif;wdUk udak y;vdu k &f &if taumif;om; olwUkd ygrSygMuygYrvm;[kyrl jd yef\/aMu;eef;wdik zf uf
v,fuefoif;wGif udck ifarmifvwf\ nDEiS Uf vli,frsm; cGu, kd pf jD zifU ½SMd urnfukd ndK odaomfvnf;?
uke;f avQmMum;ql;jcHKaygonfUae&mrSmvyfaeonfuakd wGUíndKUpdwx f J rod;k roefUjzpfvmjyef\/&xm;vrf;
wavQmufxu G o f mG ;aom tke;f ode;f wdUk tzGUJ vnf;b,faysmufomG ;ygvdrUf ndKxdwu f eJjzpfum tarSmifxJ
tm;,lMunfUrd\/
pmtkyq f ikd zf uf vrf;oG,o f Ukd csKd ;roGm;wmaocsmonf/'gqdb k ,fa&mufomG ;vJ/ndKawG;&if;
&ifwxdwx f w d cf ek vf m\/tdraf y:jyefwufum MunfUonf/tazESiUf rcifat;u a&'D,ekd aH b;em;axmif&if;
tm½kpH u kd af eMuovdk taru bk&m;½Spcf ;kd aeNyD/vd&k r,f&[kawG;umtazi,fpOfu odik ;f upm;onfU
½Sr;f abmif;bDukd ndK,l0wfvu kd íf qHyifuu dk spu f sppf ;D NyD; 0g;carmufaqmif;um av;cGuikd v f Qujf cHaemufaz;
wHcg;ukt d omzGix hf m;í acsmif;aevdu k of nf/
MunfUprf;--uke;f avQmtwdik ;f 0yfNyD; qif;oGm;wmt&Hr;D owfawGr[kwv f m;- rd;k zGzJ aJG tmuf
vQypf ;D vufvu kd pf Of vufEydS "f gwfr;D rS ow¬Ka&mifjyefomG ;wm ndKtaotcsmjrifvu kd &f onf/
]olwUkd oGm;0dik ;f MuawmUr,fxifw,f/rouFmvdUk vm;-owif;&vdUk vm;-wpfcck yk J igbmvky&f
rvJ}
olrtawG;rqH;k jzwfEikd o f nfxuf ydMk umvQiv f ,fuiG ;f pyfrw S qifU azaomif;wdUk ½S&d ma&muf
oGm;awmUrnf/c&mql;jcHKMum;ae&mrdkU uif;vTwfxm;onfUaygUqrIudk ndKrausrcsrf; awG;aepOfyif...
c&mql;jcHKeiS Uf "g;vG,cf w k uf sonfU 0g;yHt k uG,rf S &dycf eJvyk ½f mS ;rIwpfcu k kd ndK jrifvu kd \ f /
jcHKwd;k aeaom tke;f ode;f wdUk tzGUJ um;vrf;teD; ra&mufcifyif atmf[pfoH qJqo kd rH sm; xGuv f mNyD;
z&dzk &Jjzpfuek o f nf / 0g;yHt k uG,rf S 'vpyfxu G v f maom avmufpmvH;k rsm;Mum; tvl;tvJcaH e&jcif;yif
 ql;jcHKwiG ;f rS v,fuu G qf aD &mufatmif ajy;&if; uRx H u G vf maom tke;f ode;f udk ndKawGUonf/
bmrSawG;raeawmU/ jcHwcg;zGiUf NyD; tarSmif&yd x f J ajy;oGm;um jcHKyw k af umif;aumif;½Smí0yfu, G v f u kd o f nf/
tke;f ode;f rSm a[UaumifawG .rajy;eJU igwdUk t&Hr;D owfawG.. [kom atmf&ao;onf / av;cGwurf;pmu
tke;f rSKwcf u G u f rkd eS af tmifypfEikd af eNyjD zpfonfU ndKUvufcsujf zifU a*gufueJ ndKS UolBu;D rSeu f m w0if;0if;xd;k aeaom
vufEydS "f mwfr;D BuD; vGwu f sonf /
ukef;avQmwavQmuf qif;vmorQ 0g;yHktuG,frS u,fwif½SifESifU jcHKuG,frS ndKu
ESpzf ufnyS í f 'vpyfypfonf / xdwma&m rxdwma&m tm;vH;k xda&mufonfyif / udck ifarmifvwf\
nDrsm;zufrS cHypforH sm;Mum;&onf / rD;tkyaf qmif;uav;rsm; tvefUwMum; tEÅ&m,ftcsuaf y;jyMuukeNf yD
pnf;a0;rSKNyD;rNyD;awmU ndKrod ? tcsed rf u DS muG,Nf yD; vGw&f majy;Edik Mf uNyDqw kd mawmU ndK cefUrSe;f Edik cf UJ onf/
avmufpmvH;k ukeo f nfEiS Uf tarSmif&yd x f pJ u
G uf eJjyefajy;NyD; AGut f ikd rf sm;Mum;rSyif jcHwcH g;½S&d m
wAGrf;AGrf;½kef;í jyefwufvmcJUonf / [JU ..ndK ..trav; tm;vHk;awmU 'ku©a&mufukefNyDrSwfwm[k
rcifat;jcHwiG ;f rS wqwfqwfwek í f ckeu f m Budwaf tmfae\ /
ndKu tm;yg;w&toHjzifU vGwo f mG ;MuNyDaocsmw,f[ak jymum tdraf cgif;&if;bufajy;í
jcHpnf;½d;k xJrS acsmif;jyef\ / 0g;yHt k uG,rf S t&dyw f ck okwu f eJaygUyg;pGm a&TUajy;vmNyD; zwfueJ zwfueJ
opfyif&yd rf sm;Mum;ckeu f ;l vmonf /
]tdk;..tbarmif...[kwfvdkufav 'grSwdkUtbarmif }
ndKonfuav;wa,mufvkd ckeaf ygufum jcH0if;tarSmifxu J ypfvu kd \f / tbarmifum;
vSpu f eJa&pnfem;uyfum ajcaq;aeonf / ndK ykq;kd a[mif;wxnf toifUawGUí tbarmif a&mU..
uefawmUyg&JU[k ypfay;vdu k \ f / tbarmifzrf;,l&okwNf yD; blwm½Hx k ½J dS yufvufuv k m;xdik of Ukd
jyefvpf\ /
r½SKrvS wyfysuí f jyefvmMuaomtke;f ode;f wdUk om;tzESiUf tzGUJ blwma&SUodUk rausrcsr;f
qlyu G v f Qujf yefa&mufvmcsed üf um; oajyyef;jzifUBudKorl &Sd /
yufvufuv k m;xdik af y: acGapmif;apmif;ESiUf wcl;cl;a[mufaeaom tbarmifom&S\ d /
ndK jyLwif;0rSu, G u f m Adu k u
f Ekd ydS í f &,fcsipf w d Nf rdKoyd xf m;&onf /
_______________________________________________________
ordik ;f 0iftvSnt hf ajymif;wckwiG f ndKwUkd NrdKUuav; tjcm;NrdKUenf;wl *kPrf i,fwrf;
0guswaMumif;a&;Edik cf NhJ yDjzpfonf / xd0k guswiG f ndKwUkd taejzifU rSipf ufuav;wpuftjzpf yg0ifciG Uf vnf;
&cJUNyD / 0g;carmufu, kd pf jD zifU wufvmolwUkd vufrS a'gif;tvHwvlval tmuf ndKwa,mufvnf;
vdu k cf iG Uf &cJUNyD /
xdw k nu jzpfpOfwiG f azaomif;wdUk pum;rjywfMuao;aomfvnf; ta&;BuD;onfh
nSEd idI ;f rINyD;csed jf zpfí atmifjrifcUJ onf[yk if qd&k rnf / yGzJ su½f w kH ifru om;aumifuykd gzrf;pm;rnfrh q k ;kd tzGUJ udk
wm;qD;Edik cf o hJ nfrmS b,fob l ,f0gjzpfaMumif; ndK rajymcJU / odUk aomf rcifat;u az:aumifvyk í f
ndKESiUf tbarmiftm; tm;vH;k u vIu d vf aJS ompum;wdUk jzifUtodtrSwjf yKay;onf /
[efraqmifEikd af om ndKu auseyfpmG jyHK;aeoavmuf tbarmifum; olbmrSrodvu kd of vdk
ukyu f yk af ejrJ / xdn k aemufyikd ;f 'vMurf;armif;íusm;emcJccJ siaf eaom tke;f ode;f wdUk om;tzESit hf zGUJ \&efukd
vGwaf tmifa½Smif&if;..tjcm;NrdKUrsm;ESiUf csdeu f u kd f olwUkd oydww f u kd yf JG qifEikd cf YJ NyD /
t&yfxJrS vli,frsm; wdkifuDpnfydkif;rsm;vSdrfUí NrdKUv,f pifrSmxkd;onf/ xkdtay:odkU
udck ifarmifvwf udjk rifah ZmfwUdk cefUcefUjim;jim;wuf&yfeKd ifcsed w f iG f ndKrSm y&dwo f wfxrJ S ykpd wmudik af NrSmuf
&if; vufcyk o f x H ufus,af vmifaom 0r;fajrmufjcif;\ &ifcek o f rH sm;jzifh tmay;cJU&\/ rcifat;rSm yk0g
udk ajrSmufumajrSmufum vlv;Hk jyí rqk;H edKif/pifaemufzuf rSm aowÅma[mif;wvk;H ay:xkid í f tcrf;t
em;tpDtpOfrsm;a&;qGaJ eaom azaomif;um; rd;k a&aMumifh jyefeK;vmaom 0Jrsm; udu k w k v
f u dk .f .a&SUaemuf
pDpOfoifrh oifh jyefjyif&if; acgif;udu k wk v f udk /f
azaomif;ESihf [kww f yd wfwd pum;ajymcGihf r&aomfvnf; ndK auseyfvsuyf if/ yku d q f aH y;
0,fygvsuf jymjymovJ 0rf;ajrSmuf0rf;om vlwef;cGi&hf vku d af om aq;qkid &f iS v f ufrS 0Jaq;Al; ndKvuf
cHí pifeHab; csn;fuyfvmonf/ vltkyfuMum;cHaeí? rrDrurf;jzihf 'DrSm 'DrSm [k ndKvSrf;ac:onf/
azaomif;uvSnUf MunfUNyD; tvky&f KS y&f wJUtxJ bmvJ[al om tMunfUjzihf jyefar;\/
ndK w&if;wES;D NyHK;jy&if; aq;Al;ukd ajrSmufjyonf/
azaomif;eHab;wGif bke;f awmfBuD;wyg;ESihf &yfr&d yfztcsKd U0kid ;f tkaH e\/ azaomif; ndKjy
aeonfudk rjrifovkdvkyfNyD; ..tJ t&Sifbk&m;u t&ifa[mygbk&m; ..NyD;awmU a&SUaeBuD;tvSnfUyg/
a[majymyGNJ yD;&ifawmU oydwpf cef;zGirhf nfU ae&mtwGuf &yfr&d yfzawGeUJ t&Sib f &k m;wkUd yJ a&G;ay;Muyg/
udjk rifah ZmfwUdk qE´eiS v fh nf; nSMd uygbk&m; pojzihf pDpOfcsrw S af e\/
olrjrifb;l xifí ndKu 'DrmS aq;Al;av..ydq k ;dk ukerf ,f [katmfum xyfjyonf/
azaomif;bkMunfUMunfUí bmvJ usKyu f kd vlyt Hk v,frmS t&Sucf w JG ,f usKyrf mS 0JawG&w dS m
vmaMujimwmaygU[kwv f m;..[kcyfwnfwnfjyefa[muf\/ ndK aMumiftrf;trf; jzpfNyD;rS &Su&f UHG 0r;fen;f
pGm jyefvn S Uf onf/
]a[U a[U 'DrSm ...ay;cJU?bmxl;awmUrSmvJ vlodukefNyD/ rif;&JU0Jaq;aMumfjimcsifwmeJU
igUudv k o
l u d ek Nf y} D
xko
d Udk azaomif; ajymonfwiG f pifaemufzuf&dS tzGUJ om;rsm; wcGcD &dG ,fMu\/ ndKum; &Su&f u S ef UJ
aq;Al;udk eD;&mvlvufxJ xnfUNyD; jyefajy;cJU&\/
rcifat;onf olreHab; jyefvmxkid af om ndKtm; qGq J w
d í f eifuvnf; [kwo f m;yJ vl
vnfacgifBu;D [kqu dk m Al;av;&m z&kq H ifvh u dk o f nf/ ndKrmS aemifw&&rSmvm; ..0rf;enf;&rSmvm; ra0cGw J wf/
jyefqef;ppf&if; ESpcf v k ;Hk cHpm;ae&NyD qdo k nfukd &ifxrJ mS usiu f eJ cHpm;vku d &f í oabmayguf
vku d \f /
tcr;ftem;NyD;umeD;wGif tck &efuek u f vmNyD; 'DrmS pnf;&k;H qufo, G v
f ufw&JG if; 'Dta&;
awmfyHk qifEaJG ewJU ausmif;om; udak zaomif;u pum;ajymygvdrUf r,f[k tcrf;tem;rl;u aMujimvku d f
\/ azaomif;tHUtm;oifo h nfukd udjk rifah ZmfEiS hf udck ifarmifvwfwUdk &,farmí wufwuf ..tvSUJ usr
EGUJ &bl;? usaemfwUdk csn;f rku d cf ikd ;f vkUd b,f&rwke;f Asm [k wku d w f eG ;f um pifay:wif\/
azaomif; r&G,yf J pifay:a&mufvm&\/
usaemfUemrnf 0Jxal zaomif;yg[k rdwq f ufonfu pí y&dwo f wfyiG v hf if;pGm &,fvu dk f
Muonf/azaomif;rSm oleiS w hf uG axmifxaJ &mufcUJ ol tm;vk;H vkv d dk 0Jrsm;aygufcUJ aMumif; 'DNrdKUav;ukd
ol,cifu a&mufz;l aMumif; tpjyefcsND yD; ajymjyonf/ y&dwo f wf pdw0f ifwpm;&ifcek v f suf em;axmifae
Mu\/ axmifwiG ;f rS tawGUBuHKrsm;yg a&maESmajymjyNyD; þokUd pum;udk ed*;Hk csKyo f nf/
]tJ'u D xGuNf yD;&vmwJU 0Ja&m*gudk 'DNrdKUav;a&mufwmeJU 'DuarmifErS &if;csm MuifemrSK
awGeUJ ukoay;&if; aysmufvek ;D eD;&Sad ecJUwm /usaemfwUkd tm;vk;H rk;d a&xJjyefxu G Nf yD; csw D ufcsed f a&mufvm
awmU 0Jajcmufa&eK;jzpfomG ;ygw,f/ 'gayr,fU 'gaumif;ygw,f / 0Jujyefpv kd mawmU 'DNrdKUav;u &Jabmf
rsm; ? rdom;pkrsm;&JU MuifemrSKukd jyef&w,fav/ vGwaf jrmufa&; ta&;awmfyaHk wG orkid ;f rSm toufaysmuf
olaysmuf b0eJU&if;ol&if;cJUMuwm usaemf 0JaygufwmavmufawmU ZmzGUJ p&mvnf; r[kwyf gbl; / usaemf
t"duajymcsiw f mu usaemf'ND rdKUuav;udk wm0ef,Nl yD; a&mufvmuwnf;u 0kid ;f 0ef;NyD;zGuaf y;Mu? ae
a&; pm;a&; use;f rma&;utp jyKpkay;NyD; aEG;aEG;axG;axG; vufwcJG UJ MuwJU e,foel ,fom; &JabmfarmifES
r tm;vk;H ukd aus;Zl;w&m;eJU ,SONf yD; tNrJ trSw&f aeygUr,f/ atmifycJG o H nftxd opömrysuw f rf; wku d f
yG0J ifomG ;ygr,fvUdk 0Jajcmufa&jyefeK;vkUd MunfeK;p&m &vmwJU &Jabmf&b J ufpw d f rdom;pk&UJ aEG;axG;rSKawG
eJU twl tm;opfceG o f pf tjynfUeJU usaemfaysmaf ysmBf uD; uwdjyK&Jygw,f cifAsm;..}
y&dwo f wfu a[;ueJ [m;ueJ Mobmay;vku d f MupOf azaomif;pifay:rS csucf si;f rqif;
ao;bJ ndKtm; aocsm&,fjyí MunfMunfeK;eK;vufjyeKwq f ufomG ;avonf/ rcifat;um; rausreyf
jzihf igu olwu,f a'guefomG ;w,f rSwv f Udk MunfUprf;&kyuf ukd av;cGeUJ ypfcsipf &m[ka0zef\/
0rf;enf;p&mwckudk olr&ifxJ ta&mufyUkd NyD;rS MunfeK;p&mtjzpf csucf si;f jyefzefq f if;jyoGm;
aom azaomif;tm; ndK wu,fyif avmufpmvk;H wxkyv f ;Hk ukeaf tmif cGEiS yhf pfvu dk cf siv
f o
S nf/
___________________________________________

&efuek u f dk tpnf;ta0;wufzUdk oGm;Mur,fqadk omf ndK vku d cf siwf ,f[k ajymcsiv f o S nfU
qE´ukd azaomif;tvku d w f odjznfUpGuaf y;eKd;edK; tem;rSm&pfoD &pfoD vkyjf ycJUaomfvnf; azaomif;ac:
,lonfU vlpm&if;ü ndKryg/ jyefvmOD;rSmyg[laom tNyHK;pum;jzihf jcdrUf jcdrUf oJ eKwq f uforH sm;Mum; xGuf
oGm;onfU &xm;udk vku d yf Udk olrsm;tMum; ndK wa,muf blwma&SUrSmyif vufjy usecf UJ &onf/
tcsed wf Udk vQijf refpmG ukeo f mG ;ovkd bDv;l qkid ;f ESihf bDv;l xGuv f monfU Zmwfuu G o f Ukd a&muf\/
acsmwkid x f yd zf sm;atmifvu H dk vufjzihx
f Nd yD;umrS a0gueJJ jyefusvmovkd tm;vk;H cHpm;&\/
rcifat;u rvG,b f ;l a[U tjywftowfjyefMurf;awmUrSm awmf&ma&SmifMu&if oufomr,f[k owÅd
jyonf/
tm;vk;H arQmfaeaom azaomif;ESihf tzGUJ armyrf;wBuD;jyefa&mufcsvm\/ udck ifarmifvwf
udjk rifah Zmf wkUd ESihf acgif;csi;f &ku d af eMujyefNyD/ tke;f ode;f wkUd om;tzum; wkUd acwfjyefa&mufNyD[k vuf&;Hk qefU
wef;aeMuNyD/ waeUwGi;f yif pnf;a0;rSKNyD;atmif vufpoyf&if; oydwpf cef;rsm; &kyo f rd ;f olord ;f Muonf/
igwkUd arQmv f ifch suaf wGukd zsuq f ;D vku
d &f wmyJ[k rsu&f nfusol usonf/
,kMH unfcsuaf wmU ysurf oGm;bl; [kujkd rifah ZmfwUdk u ESpo f rd Uf &if; vlpck MJG urnfU tpDtpOf
udk rSwcf suMf uonf/ rk;d um;oJq/J avuxefq/J
____________________________________

um,uH&iS af wGawmU b,foUdk &Srd nfrod/ rcifat;tjrifawmU 'gonfyif Zmwfo f rd ;f crf;

[kjrifonf/ ra&&maom aemufqufwu JG kd olr ,kMH unfarQmv f if&h efcufcv J \ S /
ndK ESihf azaomif;wkUd aemufq;Hk eKwfqufMu&efawm&ausmif;uav;twGi;f yif csed ;f csu&f m
rcifat; vku d yf Ukd cJUonf/ xkEd pS af ,mufxidk af eMu a&Munfajrmif;eHab;wGif yifnKd pdwaf v;vHpmG xkid v f udk f
&onf/
olrud, k w f idk cf sKyaf y;cJUaom tvHrmS azaomif;vG,t f wd xf J acguford ;f cJU&NyD jzpfovkd olrESihf
azaomif;wkUd tMum; qufqrH KS tm;vk;H vn;f acgufí &ifxo J rd ;f qnf;&awmUrnf/
rd;k a&aMumifh a&Munfajrmif;uav; tcgwkid ;f vkd rMunfvif/ wazsmufazsmufusaeonfU
rd;k aygufrsm;atmuf *,ufrjywfxvsu/f
rk;d a&aiGUESiphf pkd w G af eaom wku d yf t
Hk ifusu D azaomif;ud, k af y:rSmavwk;d wkid ;f wzwfzwf
vSKyfaeonf/ ndK ...[k tufuo JG jH zihf ac:\/ ndK eKwfjzihrf xl; armUumomMunfUonf/ ndKUrsuv f ;Hk
rsm; a&Munfajrmif;av; vuf&t dS aetxm;vkyd if vSKyyf gvsuf rMunfvifeKd i/f
]wcgawmU a0;vku d Mf u&atmif ndKa&}
olxo dk Udk ajymNyD; rNyHK;csib f NJ yHK;onf/ NrdKix f tuawGrmS rif;om;BuD;u uvku d &f atmif ESpf
ra&vkUd ac:ovkd rac:edKifb;l r[kwv f m;/ 'Dvydk J ajymMuygpkUd ndK&,f[k ola&&Gwaf eonf/
]tck bmqufvyk Mf urSmvJ ndKUudk rajymedKib f ;l vm;}
]ndK rvku d ef Kd irf eS ;f odvUdk ud, k rf ac:bl;/ ud, k Uf twGuu f vrf;eSpo f ,
G &f wdS ,f/ &nf&, G w f m
awmUwlayr,fU ESpaf e&mcGJ tvkyv f yk &f r,f/ awmxJomG ;&rvm; NrdKUrSmyJ qufvKS yf&mS ;&rvm;..'gudk
ud, k w
f Udk qufwidk yf ifNyD; tjrefq;Hk taumiftxnfazmf&rSmyJ }
ndKU [if;ueJ oufjyif;csNyD; ESpcf v k ;Hk tEÅ&m,f &Sw d ,faemf [k rSwcf sucf sonf/
olacgif;ndrUf í oHa,mZOf qkw d m cPavmufcmG csxm;vkUd &&ifaumif;r,f/ r&awmUvnf;
wkUd wawG arUcsiaf ,mifaqmifaeMu&kyH n J Kd ?wcgwavrSm oHa,mZOf[m owÅ0gawGtwGuf cHpm;csipf
&mtaumif;qk;H ? axG;ayGUrSKjzpfayr,fU vkt d yfwUJ tcgrSm pGeUf &J&vdrUf r,f/ ndK[m ud, k Uf twGuzf ed yfw&H
vkyd J tepfemcHNyD; jznfUqnf;ay;cJUw,f/ 'gawGukd tav;tjrwford w S yf gw,f/ 'gayr,fU a&epfvUdk ul;
Mu&Nyq D &kd if zdeyfukd pGeUf &wmyJnKd }
[kwyf gw,f[ak jzaom ndK toHrmS rd;k aygufusaom a&ajrmif;rsuEf mS jyifvdk vSKycf gvsu}f
]aemufwcg jyefq&Hk ifawmU ud, k [ f m uk, d w f efz;dk xm;wJU oHa,mZOfwckukd zdeyfvdk pD;awmU
rSm r[kwb f ;l ? &ifx;dk vkd csw d q f x JG m;awmUrSmyg }
rd;k pufrsm; opf&u G af y:rS waygufaygufusae&mrS zGu J eJ &GmcsvmonfrUkd t&Gurf sm;ay:
rS pD;oGeu f svmMuonf/ ESpOf ;D pvk;H tumtuG,t f aqmif;rJU rvSKy&f mS ;csiMf u/
ndKUudk owd&aervm; [k olr r&Jw&Jar;onf/
 ]udkf,fb,fvkdajz&rvJ...ukd,fUtvkyfawGxJ udk,fjrKyfESHxm;yg&ap t&mtm;vkH;udk ndK
em;vnfrmS yg/ ud, k b f mrS rwku d wf eG ;f yg&apeJU }
'DwBudrrf eG ;f usyrf KS ukd ndK oufNyif;wk;d wk;d omcsonf/
]&SOUf uav;awGvnf; yke;f aeMuNyD oydwv f ,
G u f av;awGvnf; rk;d vGw&f ma&SmifaeNyD? a&
Munfajrmif;av;vnf; aemufusad eNyD ud, k w f Udk cGMJ uygpkUd }
olx&yf&m ndKvku d rf yg..onftwkid ;f yif xkid af eonf/ a0;uGmjcif;umv\ twkt d &Snf
udk b,ftMum;tjrif& yk*Kd¾ vu f vmajymeKid yf gUrvJ/ yuwd yef;wyGiv hf ef;qef;csed u f dk cHpm;cJUNyD;rS EGr;fcsed f
udk jiif;y,fí r&rSe;f ndKem;vnfvmonf/
'Dvydk gyJ ndKrke;f wJUt&mawG[m ndKxHudk csppf &maumif;wJU trlt,meJUa&mufvmNyD; ndK
vdyjf ymvefUatmif ajcmufNyD; avSmifajymifwm ndKcH&pNrJyg/ aqmif;tdrrf ufxufaMumufp&maumif;wJU
Mur®m&kid ;f ukd ndK &ifqidk zf Ukd bmrSvJ tumtuG,f rjrifygbl;
olpmemaom rsu0f ef;jzifo h m ndKtm;ikUH MunfUonf/
a&repfbJ ul;&awmUr,f ndKa&...tEGHtwmcHcJUwJU zdeyfudk pGefYyg&apawmU[k olawmif;
yefonf/ ndK acgif;ikUH vsurf S pyfpck siw f UJ arsmufwaumif 'kuq © w dk mudk t"dygÜ ,fziG v hf Udk &oGm;ygNyD pum;vk;H
eJU awmUjyefajymrwwfygbl;[k a&&Gwaf e\/
olajcvSr;f jyifNyD;umrS ndK [kac:jyef\/
ndK armUMunfUonf/ rk;d pufrsm;olrrsuEf mS ay:pdv k Qu/f
uk, d Uf udk wckcak jymedKifrvm; ..waeUaeUwcsed cf sed f qkw d mrsKd ; ud,
k w f Udk ESpaf ,muftwGuf
r&Sed Kd iaf wmUbl;vm;}
ndK oufjyif;ukd yGiyhf iG v hf if;vif; csvu dk o f nf/ NyD;aemuf tarSmifxrJ mS xGuaf ygufukd prf;
aeaom vufacsmif;rsm;ESifhwlaom rsuf0ef;jzifhMunfUum..
ndK Utazu rMumcif blwmajymif;&awmUr,f 'DvkdyJ ajymif;ae&wmyg..udkazaomif;
waeUaeUjyefvm&if awmblwmav;awGrmS a&tk;d pif&o dS vm; &SmMunfUaygU ndK &Sw d UJ ae&mrSmawmU wnf
xm;ygr,f?
ol..acgif;jidwfonf/
'DavmufeUJ yJ auseyfygNyD ndK &,f wkUd waeUaeUawGUatmif&mS NyD; aomufO;D rSmyg aomufciG hf
&ygapvkUd qkawmif;ygw,f / uJ ud, k o f mG ;NyD
olvn S Uf rMunfUrd&ef pdww f if;vQuf ?ajcvSr;f MuJjzihf cGmcJUonf/
ndKum; *,ufxaeaom a&ajrmif;eHab;rk;d a&xJ rvSKyfr,Su/f
rcifat;u ta0;rS MunfUaeonf/
__________________________________________-

]a&aomufcsiw
f ,farar}
om;u ylpmí rcifat; aomufa&oefUAl;zGiahf y;vku
d &f \/ ckwaf rmif;aeaom tjref&xm;
ay:rS vrf;ab;jrifuiG ;f rsm;zuf olrvSnUf ai;aerdonf/ tjref&xm;rkUd Mum;blwmrsm;udk r&yfem;bJ
ausmfjzwfcUJ aomfvnf; a&tk;d pif&adS ervm;[k &SmazGrad eqJ/
ndKwkUd blwmajymif;oGm;NyD; rcifat;wGiyf if tdraf xmifonftjzpf om;ESpaf ,mufrcd ifjzpf
cJUNyD/
nae aejcnfwiG f touf0ifaeaom awmblwmwckcw k iG f a&csr;f pifwnfum &Sad umif;
&SOd ;D rnf/ xkt
d eD;wGif wpkw H &mudk pdwt f m;jyif;ys arQmaf eaom rde;f uav;wOD;&Scd siv f &J OdS ;D rnf/
rcifat; &xm;pD;c&D;BuHKwkid ;f &SmazGMunfUaerdq/J
wu,fawmU &SmazGaeolrmS azaomif;ud, k w f idk jf zpfoifo
h nf[k rcifat;xifonf/
azaomif;ud, k w
f idk &f mS edKifonfU tcsed b f ,fcga&mufeKd ifygU/ xkt d csed af &mufcUJ aomf a&csr;f
pifEiS hf twl &SOUf tNrD;ESihf wlaom qHyifyikd &f iS f rde;f uav;u wrf;wrf;ww BudKaeedKiyf gUrvm;/
rcifat; pdwaf rmvlarm xkid cf u Hk kd rDxidk v
f udk o
f nf/ tjref&xm;uawmU awmblwmav;
rsm;pGmudk tdaNE´rysuf jzwfarmif;oGm;vsuf / /

rif;udkedKif