vlŒtcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
KAREN NEWSLETTER
u&iftrsKd;om;tvHudk ygwDtvHtjzpf UKL owfrw
{+yDv 19&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
jynfaxmifpk u&ift
rsKd ; om;rsm;tzG J ΠcsKyf (Union
Kayin League-UKL) ygwu
u&iftrsK;d om;tvHawmfudk ygwD
tvHtjzpf tok;H ðy+yD; rSwyf w
av#mufcjhJ cif;tay: jynfwiG ;f jynf
y&Sd u&ifjynforl sm;twGi;f uef@
uGufr_rsm; &SdcJh=uonf?
UKLonf ygw.
vH t jzpf u&if t rsKd ; om;tvH
awmfEiS hf ygww D qH yd u
f dk wygwnf;
xnfhoGif;um {+yDv 8&ufae@
wG i f Ek d i f i H a &;ygwD rS w f y k H w if
av#mufco hJ nft h ay: jynfaxmif
pka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ygwD
trnf/ tvHEiS hf wHqyd w
uGufvkdu (7)&uftwGif; ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuef@uGufEkdifyga=umif;
EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;
etzbufu
Akv
d }f uD;wa,muf tygt0if
(3)a,mufao+yD; (2)a,muf
'%f&m&w,f æ
pmrsuEf mS (4)
S r
f t
_ ay: uef@uGur
f r
_ sm;&Sd
enf;Oya'rsm; 14(C)t& {+yDv
10&ufae@wGif jrefrmhtvif;ESifh
a=u;rkHowif;pmwkd@Y a=unmcJh
onf?
D xkda=unmcsufyg
owfrw S &f uftwGi;f UKL ygwD
Hk if tvHtjzpf u&iftrsK;d om;tvH
ukd tokH;ðyjcif;tm; uef@uGuf
a=umif; u&ifESpfopful;usif;y
a&; A[kad umfrwD (r[m&efuek )f
D t . twGi;f a&;rSL;uk, d w
f idk f ,ckv
(16)&ufae@wGif aejynfawmf&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&Sifokd@ oGm;
a&muftoday;uef@uu G cf ohJ nf[
u&ifESpfopful;A[kdaumfrwDESifh
eD;pyfowl OD;u autkid pf u D dk ajym
onf?
f @dk udk uef@ ‚if;u “UKL ygwu
u&iftrsKd;om;tvHukd ygwDt
vH t jzpf tok H ; ðyr,f q k d w J h t
a=umif; 'Dv 10&ufae@rSm o
wif;pmxJrmS ygvmw,f? tJ'gudk
{+yDv// 2010 ckEpS f
u&ifwrsKd;om;vkH;. tvHawmfESifh u&ifvlxk
u&ifhESpfopful;usif;ya&; A[kd
aumfrwD0ifu (7)&uftwGif;
uef@uGufwJhtaeeJ@ aumfrwDt
wGif;a&;rSL;apmvSxGef; ukd,fwkdif
{+yDv 16&ufae@u aejynfawmf
rSm uef@uGufpmoGm;wifw,f?
a&G;aumufyGJ aumfr±Sifuvnf;
'gukd vufcHxm;vkduf+yD; wrsKd;
om;vkH;&JŒtvHjzpfyga=umif; ckdif
vkw H hJ taxmuftxm;wifjyay;
zkd@ jyefvnfawmif;qkdxm;wJh t
aetxm;rSm&Sdw,f”[kqkdonf?
UKLonf ygw. D ,
h k ciftvH&x dS m;ESiahf omfvnf; ,ck
vkd trsK;d om;tvHudk ajymif;vJt
okH;ðyjcif;tay: u&ifjynfol t
awmfrsm;rsm;u em;rvnfEkdif=u
D ovkd vuf&t dS ok;H ðyxm;onfh yg
wDwHqdyfrSmvnf; r[m&efukef/
u&ifESpfopful; A[kdaumfrwD.
wHqdyfa[mif;omjzpfa=umif; t
qkyd ge;D pyfou l xyfraH jymqkod nf?
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzefc‹ so
tusKd;wl pD;yGm;zufwkd@ESifh
opfvyk if ef;wGvJ yk &f mrS
aiGajrmufrsm;pGm
±_H;edrfhaoma=umifh
aiGrcsay;Ekdifjcif;jzpfa=umif; æ
pmrsuEf mS (5)
tvm;wl u&iftrsKd;
om;tpnf;t±k;H (KNU)uvnf;
u&iftrsKd;om;tvHukd ygwDt
vHjzpf tok;H ðyr_tay: uef@uu G f
onfh a=unmcsufukd {+yDv 16
&ufwGifyif xkwfjyefcJh&m tvH
awmfonf u&ifwrsKd;om;vkH;.
ae@xl;ae@jrwfESifh u&ifh±kd;&m,Of
aus;r_yrJG sm;Yom ok;H cGi&hf +dS yD; ,ck
vkd ygwDtvHtjzpf tokH;ðyjcif;
tm;jzifh u&ifvx l tk wGi;f tawG;
tac: uG J j ym;oG m ;Ek d i f o nf [ k
KNU 'kOuUX apma';Apfou
abmu ,ckvkd ajymonf?
“u&if h t rsKd ; om;t
vHawmf[m trsK;d om;wckv;Hk ukd
ukd,fpm;ðywJh tzGJŒtpnf; okd@r
[kwf&ifvnf; wrsKd;om;vkH;ukd
ukd,fpm;ðywJhtpkd;&/ trsKd;om;
a&; tcrf;tem;eJ@ ae@}uD;&uf}uD;
tjyif oduQm&SdwJh tcrf;tem;
awGrmS ok;H ygw,f? ygwq D w dk mu
d nf?
Volume(14) Issue(4) , 2010
Photo - KIC
wrsKd;om;vkH;ukd ukd,fpm;rðyEkdif
bl ; ? wpd w f w yk d i f ; avmuf o m
uk,
d pf m;ðywmjzpfw,f? tckzŒJG wJh
ygwu D etz cif;usi;f xm;wJh a&G;
aumufyu JG dk 0ifr,fyh gwjD zpfwt hJ
wGuf rok;H oifb h ;l qk+d yD; uef@uu G f
wmjzpfw,f”[k olu qko d nf?
xk@d tjyif jynfy&Sd Kar-
enunited 0kdif;awmfom;rsm;u
vnf ; ppf t pk d ; &onf oH C m
awmfrsm;ukyd if owfjzwf&ef 0efr
av;onfhtwGuf tem*wfwGif
UKLygwu D dk rw&m;toif; a=u
nmvkdufygu u&iftrsKd;om;t
vHawmfonf w&m;r0iftvHt
jzpfokd@ a&muf&SdoGm;Ekdifonfht
wGuf {+yDv 13&ufae@pjJG zifh u&if
tvHawmftm; UKLygwDtvH
tjzpf rSwyf w Hk ifjcif;ukd pwifuef@
uGufcJhonf?
tjcm; =opa=w;vsm;/
*syef/ tar&duef/ ukd&D;,m;/ r
'Dru
kd a&pDa&;
'DtwGuf olw@dk u
vkH+cHKa&;qkd+yD; &Gmom;awGudk
oGm;vma&; ydwx f m;wm
jzpfr,f æ
pmrsuEf mS (5)
av;&Sm;EkdifiH tygt0if jynfy
a&muf u&ifjynfolrsm;uvnf;
u&iftrsK;d om;tvHawmfudk um
uG,f=u&ef tGefvkdif;ay:rSwqifh
E_d;aqmfcJh=uonf?
UKLygwo D nf 1990
ckEpS f a&G;aumufyw JG iG f u&ifwidk ;f
&if;om; ukd,fpm;ðyygwDwckt
jzpf 0ifa&muf,OS òf ydicf ahJ omfvnf;
v$waf wmftrwfwae&mrS r&&Scd hJ
ay? xkt d csed uf ygwOD uUXrSm ref;
wifatmifoef;/ 'kOuUX apmoef;
atmif/ taxGaxG twGi;f a&;rSL;
ref;rsKd;nGef@ESifh wGJzuftwGif;a&;
rSL;rSm apm*sL;wkd@jzpfaomfvnf;
,ckjyefvnfrSwfykHwifav#muf&m
wGifrl aumfrwD0ifta[mif;rsm;
ryg&adS =umif; ‚if;wk@d EiS hf eD;pyfonfh
trnfrazmfvo dk l &efuek rf S u&if
trsKd;om;wOD;u ajymonf?
jynfaxmifpk u&ift
rsK;d om;rsm;tzGŒJ csKyf (UKL). yg
wD±;Hk csKyfudk &efuek w f idk ;f / =unfjh rif
wkdifòrdŒe,f/ u&iftrsKd;om;&yf
uGuf trSw(f 1) apmawvde;f ESihf
OD;vlev D rf;wGif wnf&+dS yD; ppftpk;d
&}uD ; rS L ;usif ; yonf h 2010a&G ;
aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS òf ydi&f ef
u&ifjynfo@l ygwD (KPP) tygt
0if tjcm;EkdifiHa&;ygwD (19)ygwD
ESit hf wl rSwyf w Hk ifav#mufxm;+yD;
jzpfonf?
1881 ckEpS u f zGŒJ pnf;cJh
aom a'guvltzGŒJ }uD;rS OD;aqmif
I u&ifwrsK;d om;vk;H ESio hf ufqidk f
aom (1)u&ifEpS o f pfu;l ae@ (2)
u&iftrsK;d om;oDcsi;f (3)u&ift
rsK;d om;tvHawmfudk 1936 ckEpS Yf
obmywd q&mpHabmfvufxuf
wG i f v$ w f a wmf o k d @ wif o G i f ;
awmif;qkcd +hJ yD; 1937ckEpS w f iG f Oy
a'rl=urf;trSwf 26/ 1937jzifh ‚if;
awmif;qkdcsufukd twnfðyowf
rSwcf o hJ nf? Ô
 t,f'Dwmhtmabmf a&G;aumufy0 JG ifòydi&
f ef u&ifygwDEp
S z
f ŒJG
a&G;aumufytJG BudK vdiI ;f BuD;avxefrrI sm; rSwyf w
Hk ifav#muf+yD;
yJ? u&ifrmS 'DaubDatukd oGm; pnf;=u&efEiS hf ygwt D csi;f csi;f vkyf
vuf&pdS pftpd;k &u 2010a&G;aumufyJG usi;f yðyvkyrf nfh ae@&uftwdtusukd {+yDv 12&uf? (autkdifpD) taxGaxGtwGi;f a&;rSL;-apmap; axmifcidk ;f vk@d r&bl;? 'DaubDat ief;aqmif&Gufr_ tajctaersm;
xkwfazmfajymqdkjcif; r&Sdao;aomfvnf; a&G;aumufyGJ Oya' xGuf&Sdvm vmrnfha&G;aumufyGJ 0g;nGef@ (&JrSL;}uD;-t+idrf;pm;) ukd b,fvkdvkyf {&m0wDwkdif;rSm !d‡E_dif;v#uf 2010ckESpf/ {+yD/ ar/
onfh rwfv (8)&ufae@aemufyikd ;f jrefrmEkid if H jynfe,fEiS hf wdik ;f rsm;Y Ekid if aH &; wGif yg0if,SOfòydif&ef owfrSwf twGif;a&;rSL;(1)-ref;xGef;wif oGm;a&G;ckid ;f vk@d &rvJ? awmificl ±kid f ZG e f / Zl v k d i f E S i f h =o*k w f v txd
*,ufvi_d ;f xefrr_ sm;pGm jzpfymG ;vmcJo
h nf? xm;onfh ygwDrSwfykHwif&uft (ykodrf) rSm b,fvv dk yk o
f mG ;a&G;ckid ;f &rvJ? owfrSwfcsuftwkdif; aqmif&Guf
wGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ ygarmuQ aemfavmaem (olemðy- 'DaubDatu wyfr[m(7)e,f =u&ef/ &efykHaiGaumufcHjcif;ukd
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Si. f Oya'wGif Ekid if aH &;ygwrD sm;tm; &uf aumfr&Six f o H @dk rwfvukeEf iS hf {+yD t+idrf;pm;)-tzGJŒ0if ajryJ &rSmukd;? tJ'Dawmh ygwDzGJŒ rwf v rS arvtwG i f ; ueOD ;
aygif; 60twGif; rSwfyHkwif&ef owfrSwfxm;cJhonf? xdktawmtwGif; vqef;ykdif;Y u&ifygwDESpfzGJŒu erf h a r&D p d e f (txuf w ef ; jy ckdif;wmu 'Dtpkd;&&JŒ vufukdif aumufc&H ef y%mr aqG;aEG;cJ=h u
Edik if aH &;ygwt
D jzpf rSwyf w
kH ifav#mufxm;onfh ygwo D pf 25zG@J teuf 13zG@J rmS rSwfykHwifvkduf+yD;jzpfonf? ausmif ; q&mr-t+id r f ; pm;)- wkwyf ”J [k a&G;aumufyu JG dk apmifh a=umif; od&onf?
pdppfqjJ zpf+yD; wnfqyJ gwD 10zG@J xrJ S 4ygwrD mS owfrw S xf m;onfh &uf 60 tr_aqmif 17OD;yg0if tzGJŒ0if =unfah vhvmaeonfh ref;jrifq h idk f xkdokd@ ygwDrSwfykHwif
jynfrh nfh arv 8&uftxd ygwrD w S yf jkH yefwifc=hJ uonf? onfh u&ifjynfo@l ygwD (auyDy)D apmrk;d jrifh (owWKwGi;f taxGaxG u ajymonf? av#mufxm;onfh u&ifygwED pS cf k
onf rwfv 31&ufae@wiG f ygwD refae*sm-t+idrf;pm;)-tzGJŒ0if +yD;cJhonfh Zefe0g&Dv pvkH;. tvHtjzpf u&iftrsKd;
xdt k awmtwGi;f +yD;cJo h nfh o}uFetf usae@Y u&ifjynfe,f/ aumhu&dwf rSwyf w Hk ifc+hJ yD; jynfaxmifpk u&if aemfoyav; (usef;rma&;Xme- 23&uf a e@u u&if v l } uD ; rsm; om;tvHudk owfrw S xf m;onf?
f rJG /_ t=uwf&ufY &efuek f uefawmf}uD;&Sd X2O a&upm;
òrdŒwGif AH;k ayguu
trsKd;om;rsm;tzGJŒcsKyf (,lau t+idrf;pm;)-tzGJŒ0if rdwo f [m,zGŒJ pnf;jcif;ESihf 2010 ‚if;tjyif ygwDrSwfykHwif+yD;ygu
r¾yfwiG f AH;k ayguu f rJG /_ ucsijf ynfe,f jrpfqakH &umwmpDru H ed ;f rS ayguuf rJG _
t,fvf)u {+yDv 8&ufae@wGif ref;pHxeG ;f (pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f - ckEpS f a&G;aumufyw JG iG f yg0if ,SOf &efuek w f idk ;f / {&m0wDwidk ;f / u&if
rsm;ESihf arvqef;u u,m;jynfe,f vGKd ifaumfòrdŒ &Jpcef;wGif jzpfymG ;cJo h nhf
rSwyf w Hk if&ef av#mufxm;a=umif; tzGJŒ0if òydiaf &;udprP sm; aqmif&u G =f urnfh jynf e ,f E S i f h rG e f j ynf e ,f r sm;Y
taocH AH;k azmufcrJG r_ sm;onf a&G;aumufyt JG óud vdi_ ;f xefrr_ sm;yif jzpfonf?
ppftpk;d &. ae@pOfxw k of wif;pm ref;=u,f0if; (pD;yGm;a&;vkyfief; tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufI &ef pnf;±k;H a&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
Edik if aH &;ygwrD sm;. tcef;u¾ESihf wqufwnf;wGif e,fjcm;apmifw h yf t rsm;wGif azmfjyxm;onf? &Sif)-tzGJŒ0if ukefwkdif;/ {&m0wDwkdif;ESifh u&if oGm;rnf[k a,bk,stm;jzifh od
oGiaf jymif;a&; zdtm;rsm;u typf&yfwikd ;f &if;om;tzG@J rsm;wGif zdtm;*,uf &efuek òf rdŒcH u&iftrsK;d apmqifjrL&,f (jynfe,f EPC OD; jynf e ,f t wG i f ; &S d *k % f o a&&S d &onf?
&dkufcwfv#uf&Sdonf? rGef/ 0/ ucsif/ &Srf;/ u,ef;ESifh rdkif;vm;txl;a'o om;wOD;u “omref u&ifjynf pD;t&m&Sd-t+idrf;pm;)-tzGJŒ0if u&iftrsKd;om; vlyk*~dKvfrsm;ESifh wkdif;&if;om;EkdifiHa&;
(4)wdk@u vufrcHEkdifbJ ppfa&;jyifqifxm;=uonf? olawGu olw@dk awGudk pdwaf wmif apmz&efudk (pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f bmoma&;yk*~dKvfrsm;u &efukef tiftm;pkrsm; a&G;aumufyGJ0if
r0ifpm;bl;? t,kt H =unfvnf;r -tzGJŒ0ifESifh òrŒd a&$ov H iG uf eG 'f dk (Hope Offic- jcif; r0ifjcif;onf ‚if;wk@d . qENo
u&ifjynfe,f&dS tiftm;t}uD;qH;k typf&yftzG@J jzpfonfh wd;k wufaom Ak'< &Sb
d ;l ? 'DygwaD wG a&G;aumufy0JG if ref;pdefvS0if; (pD;yGm;a&;vkyfief; e) Y tpnf;ta0;wck ðyvkyfcJh abmxm;omjzpfa=umif; wkid ;f &if;
bmom u&iftrsK;d om;wyfrawmf ('DaubDat)twGi;f Yvnf; e,fjcm; r,fqv kd nf; etz&JŒ zGŒJ pnf;ykt H &Sif)-tzGJŒ0if a=umif; jynfwiG ;f owif;t& od& om;vlrsKd;rsm;aumifpD (tD;tJef
apmifwh yf toGiaf jymif;a&;udk vufco H rl sm;/ vufrcHorl sm;ESihf 0d0g' uGaJ e=u ajccHOya't& trwfae&m enf; ref;wifvid_ f (pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f onf? pD ) . taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
onf? u&if+idr;f csr;f a&;aumifpu D vnf; ppfwyf toGio f ¾mefrsK;d ygonfh enf;&&ifawmif u&ifjynfolt -tzGJŒ0ifwkd@jzpf=uonf? ‚if;tpnf;ta0;wGif vnf;jzpf/ autJe, f l tvkyt f r_
tzG@J tpnf;tjzpf vH;k 0 vufrcHonfh ‚if;wd@k .oabmxm;udk {+yv D 22&uf usK;d xuf olw@dk u, kd uf sK;d yJ ykrd sm; “pkdifrGefwkd@u u&ifukd tzGŒJ 0if 13OD; yg0ifonfh u&ifvl aqmiftzGJŒ0ifjzpfol apma';Apf
ae@u etz Adv k cf sKyf&jJ rifx
h H pma&;ta=umif;jyefco hJ nf? rSmyg”[k qko d nf? vuf e uf u k d i f + yD ; awmh e,f j cm; }uD;rsm; rdwfo[m,tzGJŒukd zGJŒ axmu ,ckvkd okH;oyfajymqkd
1990ckEpS f a&G;aumuf apmifhwyfzGJŒzkd@ukd yGJpm;vkyfcJhwJhvl pnf;cJ+h yD; topfzŒJG pnf;rnfh u&if onf?
,ckvdk ±_wfaxG;umvtwGif; etz ppfwyfrsm;u u&ifjynfe,fpyf yGJumvu u&ifygwDa[mif;jzpf yJ? awmfvSefa&;orm;r[kwfbl; trsKd;om;ygwDrsm;rS rltm;jzifh ‚if;u “etz tkycf sKyf
wav#muf tiftm;ydkrdkwdk;csJŒum {+yDvukefydkif;rSpI ae&m,lxm;=u onfh ,laut,fvfonf ,ck av? wjznf;jznf; u&ifvuf u&if v l r sKd ; trsm;pk y g0if a om r_atmufrmS &Sw d ehJ tzukd a=umuf
onfrSm e,fjcm;apmifh vufrcHolrsm;tm; &Sif;vif;&efESifh e,fjcm;apmifh {+yDv 8&ufae@wiG f Ekid if aH &;ygwD eufuidk òf yduo JG mG ;atmif pDrw H ahJ e ukd,fpm;vS,f&&Sda&;/ v$wfawmf wJo h al wGawmhtzGŒJ tpnf;axmif
wyftwGuf e,fajrae&m,lvmr_rsm; jzpfEidk o
f nf? tjzpf qufvufwnfaxmifciG ðhf y &mrSmvnf; xdyfqkH;u ygwmyJ? toD;oD;wGif u&iftrsm;pkyg0if +yD; a&G;aumufy0JG ifrmS yJ? 0ifr0if
&ef xyfrrH w S yf w Hk ifxm;jcif;jzpf+yD; aemuf+yD;awmh olw@dk tzGŒJ u b,f +yD; ajyma&;qkcd iG &hf &Sad &;/ ygwu D ,dk f awmh ol w k d @ tay:rS m yJ rl w nf
ppftyk pf o
k nf a&G;aumufyt JG wGuf tajccHxm;onfh 2008ckEpS f zG@J pnf;yHt k OuUX apmoef;atmifEiS fh twGi;f vkdyJ/ bmyJ u&ifemrnfwyfwyf pm;vS,rf sm;onf vltrsm;=unf w,f? 'gayr,fh jynfolawG[m
ajccHOya'. tcef;(7)wGif EdkifiHawmftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJ@tpnf; a&;rSL;rSm apm*sL;jzpfonf[k od& wu,fvkd@ tJeft,fvf'D yg0if& ndKav;pm;oljzpfa&;/ ygwDukd,f rjzpfrae rJay;&rSmjzpfwt hJ wGuf
tm;vH;k onf wyfrawmf. uGyu f rJ a_ tmufwiG f &S&d rnf[k azmfjyxm;onf?
onf? vk@d ,SOòf ydi&f r,fq&dk if ±_;H rJth zGŒJ yJ? pm;vS , f & &S d a &;twG u f rJ q EN rJay;r,fqkd&if olwkd@twGuf t
‚if;tjyif vuf&t dS ypf&yfwikd ;f &if;om;tzG@J rsm;udk e,fjcm;apmifw h yftjzpf
auyDyyD gww D iG rf l OuUX jynfou l raxmufcyH gb;l ? u&if e,fajr a&G;cs,f&efESifh ta&G;cH vkyv f yk af y;Ekid rf ,fh vlawGuydk J rJ
vnf;aumif;/ jynfo@l ppfrsm;tjzpfvnf;aumif; toGiaf jymif;um wyfr
rSm t+idrf;pm; 'kAkdvfrSL;}uD; apm awGuvnf; raxmufcyH gb;l ? vl ukd,fpm;vS,favmif; owfrSwf ay;apcsiw f ,fv@dk ajymcsiw f ,f”
awmf. umuG,af &;0ef}uD;Xme vufatmufct H jzpf ajymif;vJz@JG pnf;jcif;
xGe;f atmifjrifjh zpf+yD; 'kOuUXav; r_a&;rSmawmh pkdifrGefu awmfyg xm;a&;/ oufqkdif&me,fajrwGif [k qko d nf?
onfvnf; wnf&q dS J tqdyk gtzG@J rsm;udk 0g;òrdvukd jf cif;omyif?
OD;ESihf tzGŒJ 0if 17OD;ukd atmufyg w,f? tjcm;auyDyD tzGJŒ0if 'k pnf;±k;H a&;vkyif ef; tcsed rf DS aqmif vuf&SdtcsdefwGif jynf
xd@k twGuf typf&yf u&ifvufeufuikd t f zG@J rsm;taejzifh 'd[
G awGa0raebJ twkid ;f zGŒJ pnf;xm;onf? AkdvfrSL;}uD;/ AkdvfrSL;}uD;wkd@qkdwm &Gufa&;ESifh b¾maiGukd ygwDt axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f @dk
e,fjcm;apmifw
h yfukd vufrcHonfh tjcm;wdik ;f &if;om;tzG@J rsm;enf;wl ppf 'k-OuUX (1)-a'guw f mapmpkid rf eG f u&ifu b,favmuft&nft vkduf xnfh0ifI ygwDtusKd;t {+yDv 9&ufae@txd Ekid if aH &;ygwD
a&;tm;jzifh tqifoifh&SdaerSomv#if r=umrD a&muf&Sdvmawmhrnfh a&G; om (aq;ynm&Si)f csi;f &S&d dS Akv
d rf SL;}uD;xuf rausm&f wGuf pepfwus ok;H pGaJ &;ukd a, wnfaxmifciG hf av#mufxm;onfh
aumufy. JG vdi_ ;f }uD;avxefrr_ sm;udk wdu
k yf aJG c:oHrsm;ESihf acszsuo
f mG ;Edik f 'k-OuUX (2)-apmat;ukd (Akv d rf LS ; bl;qkw d hJ ay:vpD}uD;csxm;wJh t bk,s oabmwlc=hJ uonf? tzGŒJ aygi;f (16)zGŒJ / Ekid if aH &;ygwt D
awmhrnf jzpfyga=umif; æ ? }uD;-t+idrf;pm;) pk;d &&JŒatmufrmS acgi;f ik@H 0ifc+H yD; t xk d @ tjyif tpnf ; t jzpf qufvufwnfaxmifciG hf rSwf
Ô 'k - OuU X (3)-apmuuf e uf a 0 ckrS a&G;aumufyGJvkyfr,fqkdawmh a0; wufa&mufvmolrsm;u yg ykw
H ifav#mufxm;onfh ygwD 3yg
aomf }uHhzGHŒtqifhavmufyJ&Sdw,f? t wDzGJŒpnf;a&;ESifh tjcm;vkyfief; wD&+dS yD; xkt d xJwiG f u&if/ ucsi/f
'k-OuUX(4)-ygarmuQ aemfwif pk;d &vufatmufrmS rdaewJh olw@dk rsm;ukd tcsdefrSDaqmif&GufEkdifa&; ytkd0f;/ &ckdif/ &Srf;/ csif;/ wtmif;
u&ifowif;pOf wif & if ('\ed u aA'-t+id r f ;
pm;)
vkdvlpm;awG tukefvkH;u pk+yD;
awmh tzGŒJ wzGŒJ axmifwo hJ abm
aqG;aEG;csurf sm;t& A[krd S aus;
&Gmtqifhqifhxd ygwDrsm;ukd zGJŒ
(yavmif)/ 0ESihf òrd (crd) wkid ;f &if;
om;ygwrD sm; yg0ifonf? Ô
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha*
vufaxmuft,f'w
owif;axmufrsm;
D m eef;xl;pH
apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh
a&G;aumufyu
JG kd omrefjynfor
l sm; pdwr
f 0ifpm;
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f rwfv 19&uf? 0wfaea&;avmuf pdwyf g0ifpm;r_ aygufr_r&Sdonfhtjyif pdwf0ifpm; vkyfvkyf óudwifta=umif;=um;
apmodef;jrihf(autdkifpD) r&S d o nf h tajctaewG i f &S d a e r_vHk;0r&Sda=umif; autdkifpDu pHk wm bmrSr&Sdbl;? vGefcJhwJh t
qufo,
G &f ef etzppftpdk;& usif;y onf? prf;od&Sd&onf? acguuf vnf; rJxnfv h u
kd w
f myJ?
rnfh 2010a&G;aumufyGJtwGuf u&ifjynfe,frS zm;tH/ aumh u &d w f ò rd Œ e,f r S bmtwGuf xnfrh eS ;f awmif tck
kicnews@yahoo.com
P.O Box 22 etzu a&G;aumufyGJOya'rsm; aumhu&dw/f v_id ;f bG/J =umtif;qdyf u&ifjynfow l OD;u “a&G;aumuf xufxd usaemfrodb;l ”[k ajym
Mae Sot, 63110 xkwjf yefxm;+yD;aomfvnf; u&if }uD; ponfhòrdŒe,frsm;wGif a&G; yGJvm;/ bmvm;/ usaemfwdk@ bmrS onf?
Tak, Province
Thailand. jynfe,ftwGif;&Sd omrefjynfol aumufyJG ta=umif;t&mESifh ywf rod b l ; ? usaemf w d k @ od w mu tvm;wl zm;tHòrdŒcH
<www.kicnews.org> rsm;onf a&G;aumufyx JG uf pm; ouf+yD; vH;k 0udk em;vnfoabm xrif;eyfrSefzdk@yJ? tpdk;&u bmyJ
pmrsuEf mS (2)ok@d æ
ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 2
&GmoltrsKd;orD;wOD; xif;acG&if; AH;k eif;rd
awmifila'orS &Gmol&Gmom;tcsKdŒ
rwfv 27&uf? (autdik pf )D
awmifiòl rdŒESihf 45rdik cf ef@
uG m a0;aom a&od k ; }uD ; (aumf
ao;'J)&GmrS &GmolwOD;onf rwf
v 26&ufae@wiG f xif;acGomG ;&if;
etzwyfrsm; axmifxm;onfh
rdkif;udk eif;rdum ajcwzufjywf
oGm;cJoh nf[k a'ocHwOD;u ajym
onf?
“tJ'aD e@reuf 7em&DcJG
avmufrmS a&od;k }u;D &Gmol aemf[J
c&D[m &GmteD;tem;rSm xif;oGm;
acG&if; rdik ;f eif;rd+yD; ajcaxmufw
zuf jywfxu G of mG ;w,f? tJ'w D 5em&Dcef@wiG f a&ok;d }uD;&Gmol aemf
vlxt
k ay: 'DaubDat. tEdi
k u
f sihr
f _ ydr
k sm;vm
rwfv 30&uf? (autdkifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwòf rdŒe,f a0:avcD;*GiYf tajccs
v_y&f mS ;aeonfh wd;k wufaom Ak'<
bmom u&iftrsKd;om; wyfr
awmf('DaubDat) wyfzŒGJ 0ifrsm;
onf ,ckESpfqef;ydkif;rSpI vlxk
tay: ta=umif;rJh tEdkifusifhr_
rsm; ydIk vkyaf qmifvmonf[k a'
ocH&mG om;rsm;u ajymonf?
tqdyk g*iG w f iG f v_y&f mS ;
aeonhf 'DaubDat wyfr[m
(5)vufatmufcH (907)wyf&if;
onf wyf&if;rSL; Adv k rf LS ;}uD; E_wf
crf ; ar$ ; .trd e f @ jzih f apwD y k x d k ;
wnf / ausmif ; aqmuf / vrf ;
azmuf/ wHwm;aqmufvyk &f mwGif
&Gmol&mG om;rsm;udk twif;t"rR
ac:,lcdkif;aponfhtjyif aiGa=u;
rsm;udyk g aumufcv H #u&f o dS nf[k
a0:avcD ; *G i f r S &G m om;wOD ; u
a&G;aumufyGJukd omrefjynfolrsm; pdwfr0ifpm;rS tqufæ
wOD;uvnf; “'Da&G;aumufyGJudk
pdwf0ifpm;wJhvlu cyf&Sm;&Sm;yJ?
zm;tH r S m qd k tpd k ; &0ef x rf ; wd k @ /
ausmif;q&mwd@k t+ird ;f pm;,lxm;
wJhvlawGyJ pdwf0ifpm;=uw,f?
omrefjynfoal wGqkd ud, k 0f rf;pm
twGuef @J bmrS pdw0f ifpm;=uwm
r[kwb f ;l ”[k autdik pf u D kd ajym
onf?
vuf&SdtcsdefwGif zm;
tHòrdŒtwGi;f oufqikd &f m &yfuu G f
ppfreS o
Photo-CIDKP
0dkufu etzwyfawGyJ xdef;csKyf
xm;awmh 'DAHk;[m etz axmif
xm;wJh AH;k yJqw kd m wyftyfajymEdik f
w,f ” [k tqd k y ga'ocH u qd k
onf?
tqdyk ga'owGif etz
cr&(427)wyfzGJŒ0ifrsm; tajc
pdkuf v_yf&Sm;v#uf&Sd+yD; vuf&Sdt
f iG f rdik ;f eif;rdonfh touf 40
csed w
t&G,f&Sd aemf[Jc&Dudk a&odk;}uD;
&Gmom;rsm; awmifilaq;±kHodk@ ydk@
aqmifvu kd of nf[k od&onf?
‚if;tjyif ,ae@eHeuf
ajymonf?
olu “acgi;f aygi;f 0g('D
aubDat) wyfzJŒG 0ifawGu vrf;
awGazmuf/ wHwm;awGaqmufv@kd
&Sd&if &Gmol&Gmom;qDuyJ ydkufqH
awmif;w,f? vludk,fwdkifvnf;
tvS n h f u s vk y f t m;ay;oG m ;&
w,f? +yD;cJwh hJ w&ufEpS &f ufwek ;f
uyJ apwDwnfwm bdvyfajr r
avmufv@kd q+dk yD; &Gmom;awGqu D aumfq&J mG om;wOD;uajymonf?
bdvyfajrtdwf (100)xyfawmif;
w,f? wcsKŒd &GmawGu ydu k q f v H ;kH
vHk;udk r&SdwJhtwGuf ray;Edkifbl;
av? 'gudk &GmxJudk 0ifa&muf
aomif;usef;+cdrf;ajcmufwmawG
vkyaf eawmh &Gmom;awG &wJeh nf;
eJ@ay;&w,f? apwDwnfcw hJ ek ;f u
vnf; wacguaf y;cJ+h yD;+yD”[k ajym
onf?
‚if;tjyif rwfv 23
&ufae@wGifvnf; a0:avcD;*Gif
vl}uD;rsm;u &Si;f vif;csuf wpHw k }uD;wm bmrSr&Sdbl;? xdkenf;wl
&mr&Sb d J oufqikd &f m &yfuu G tf
vd k u f td r f a xmif p k p m&if ; rsm;
vdkufvHaumufcHaeonf[k zm;
tHòrdŒcHrsm;. ajymjycsut f & od&
onf?
u&ifjynfolrsm; a&G;
aumufyGJudk pdwf0ifpm;r_enf;&
jcif;ESihf ywfoufI autJef,l
u&ifacgi;f aqmifwOD;u “tckcsed f
rSm pm;0wfaea&;xuf ydkta&;
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
vmh. 0ufwaumifrmS &GmwGi;f &Sd
tpdk;& rlvwef;ausmif;teD;wGif
AHk;xdrSefoGm;cJhao;onf?
,ckumvonf etz
wyf r sm; awmrD ; ±_ d Œ aeonf h t
wGuf &Gmom;rsm;vma&mufrD;r
+idrf;owfEdkifatmif AHk;rsm;udk &Gm
wGi;f &GmjyifY axmifxm;jcif;jzpf
onf[k autJe, f l wyfr[m (2)
rS wyfrSL;wOD;u autdkifpDudk
ajymonf?
olu “etzwyfawG
[m tckvdk &moDrSm awmrD;awG
vdu k ±f Œd_ aew,f? wcsKŒd &Gmom;awG
uvnf; olwdk@O,smOf+cHawG yg
oGm;rSmpdk;vdk@ jyef=unfhawmh ppf
wyfu axmifxm;wJh rdkif;AHk;udk
eif ; rd w mawG & S d w ,f a v? tJ ' D
cr&(427)wyfzŒJG u 'Da'orSm t
awmfaomif;use;f aew,f”[k qdk
onf?
cr&(427)wyf & if ;
onf +yD;cJv h 24&ufae@u ‚if;a'
ow0dkuf&Sd &Gmrsm;odk@ vufeuf
}uD;rsm;jzihf ypfcwfcJhonfhtjyif
Zefe0g&Dv 19&ufae@wGif a[m
aumfqJ&Gmom; 4OD;onf tdrf
aqmuf&ef vdktyfonfh ysOfjym;
rsm;udk um;jziho f ,faqmifvm&m
rS opfcdk;a&mif;onf[k pGyfpGJum
(907)wyf&if;rS wyfcrJG LS ; apmcsi;f
vHkqdkolu ‚if;&Gmom;rsm;tm;
±ku S af oma=umihf &Gmom;wOD;
d Ef u
aq;±k H w if v d k u f & onf h t jyif
avsmaf =u;yg ay;aqmifc&hJ onf[k
‚if;u “'Dv 23&uf
ae@rmS usrwd@k &mG u zg;aumfvm/
wmt,f/ oef;aX;OD;/ xmhxlwdk@
av;a,muf tdrt f wGuf ysOjf ym;
29csyf awmxJuae um;eJ@wif
vmw,f? roGm;cifwek ;f uvnf;
olwdk@('DaubDat)udk óudtod
ay;+yD;+yD? tJ'ge@J Adv
k cf si;f vHu
k t
&ufrl;rl;eJ@ olwdk@av;a,mufudk
vrf;rSmqHk+yD; cifAsm;wdk@ opfcdk;
a&mif;w,fqdk+yD; xdk;}udwf/ ±kduf
pGm jynfolawGvnf; tpdk;&u
bmyJvyk v f yk f olw@kd bmrS pdw0f if
pm;rSmr[kwfbl;? 'Da&G;aumufyGJ
[m etz ppftpd;k & oufq;kd &Snf
zd@k twGuyf J jzpfw,fqw kd m u&if
wdik ;f &if;om;omru wjcm;wdik ;f
&if;om;awGvnf; óudow d ,f? 'g
a=umifh olwkd@ *±krpdkufwmjzpf
w,f”[k ajymonf?
etz ppftpdk;&onf
l m;vH;k wGif wm0ef&o
u&ifowif;pOf/ {_yDv/
wlx;kd &Gmom;wOD;ESifh azaz:0g&v
23&ufae@wiG f apcJ'&J mG om;wOD;
udk ypfowfoGm;cJhonf?
a&od k ; }uD ; aus;&G m
onf awmificl ±dik /f xef;wyifòrdŒ
e,fwiG f wnf&+dS yD; etz trSwf
(7) ppfuGyfuJa&;XmecsKyf vuf
atmuf c H cr&(425)ES i h f cr&
(427) wyf&if;rsm;u azaz:0g&v
ESifh rwfvtwGi;f awmifirl S abm
*vd/ a&od;k }uD;/ blqmcD;od@k oGm;
&mum;vrf ; wzuf w csuf w
av#mufv;kH udk rD;±_Œd r_rsm; ydrk v kd yk f
aqmifvmonf[k od&onf?
awmificl ±dik wf iG f puc
(7) vufatmufcH cv&(261)/
cr&(421)wyfrsm;uvnf; ,ck
ESpt f wGi;f armfeb D mG ;rsK;d EG,pf rk sm;
aexkdifonfh pkpnf;aus;&Gmrsm;/
a&$Œajymif;aus;&Gmae&mrsm;udk rD;
±_dŒjcif;/ oGm;vm&mwGif axmufcH
pma&;&jcif;/ &Gmudk +cHpnf;±d;k um&H
cdik ;f jcif;tjyif &GmtwGi;f 0ifa&muf
wnf;cdk+yD; &Gmom;rsm;udk vrf;jy
tjzpfvnf;aumif;/ ay:wmt
jzpf v nf ; aumif ; ac:,l c d k i f ; ap
v#uf&Sdonf[k od&onf? Ô
ESuw f t
hJ cgusawmh zm;aumfvm
udk aq;±kHwifvdkufw,f? tJ'geJ@
r+yD;ao;bl;? olwdk@av;a,muf
udk bwfaiG 5axmif '%faiG±u dk f
w,f? um;usawmh bwfaiG 6
aomif; 5axmif jyefa&G;vdkuf&
w,f? ra&G;&if vH;k 0jyefray;bl;”
[k ajymonf?
vuf&t dS csed w
f iG f aumf
qJaus;&Gmtjyif wjcm;&Gmrsm; t
ygt0if 'DaubDat cGiðfh ycsurf &
bJ &Gmol&Gmom;rsm; rdrdqENt&
opfckwfygu xda&mufpGm '%f
cwfta&;,lrnfjzpfa=umif; 'Dau
bDat wyfr[m(5)rSL;u trde@f
xkwfxm;a=umif; &Gmom;rsm;.
ajymjycsuft& od&onf?
xdkudpPESihf ywfoufI
'DaubDat (907)wyf&if;rS wyfcJG
rSL; apmcsi;f vHu
k “usaemfe@J jzpf
wmr[k w f b l ; ? yÉd y uQ j zpf w m
rwfvtwGi;f a&G;aumufyaJG umf
r&SiOf ya'udk xkwjf yefa=unm&m
wGif Ekid if aH &;ygwrD sm; rSwyf w
kH ifciG hf
udk &ufaygif;(60) owfrSwfay;
xm;cJhonhftwGuf a'gufwmpdkif
rGeo
f m yg0ifonhf &efuek &f dS u&if
acgif;aqmifwcsKdŒonf (Kayin
People Party-KPP)trnfjzihf
ygwDrSwfyHkwifum a&G;aumuf
yGJwGif yg0if,SOfòydifoGm;rnfjzpf
a=umif; owif;rsm;xGufay:ae
onf?
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 3
D
pcef;opfaqmufvy k &
f ef
&Gmom;rsm; vkyt
f m;cki
d ;f cH&
{+yDv 19&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
wkd;wufaom Ak'<bm
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf
('D a ubD a t) wyf r [m(999)
D vufatmufcH wyf&if;(7) v_yf
&Sm;wyfonf ‚if;wkd@. apzkd;vl
wyfpcef;opf aqmufvkyfa&;t
wGuf zm;tHc±kid /f ykid u f sKòH rdŒe,ft
wG i f ; &S d r,f u J & G m om;rsm;uk d
,ae@twif;t"rR vkyftm;ay;
ckid ;f aea=umif; autkid pf u D pkpH rf;
od&Sd&onf?
tqk d y g 'D a ubD a t
wyf&if;(7)rS wyfcrJG LS ; Akv d }f uD;apm
ausmfa&$ OD;aqmifI r,fuJ&GmrS
wtdrv f #if t&Snf 5awmif&dS 0g;
tjcrf; 200ESihf t&Snf 10awmif&dS
0gv;Hk 5acsmif;pD ckwcf idk ;f +yD; ,ae@
nae 4;00em&DwGif ‚if;wkd@wyf
pcef;okd@ ta&mufykd@ay;&rnfjzpf
a=umif; xked ,fajrtwGi;f v_y&f mS ;
aeonf h u&if t rsKd ; om;vG w f
ajrmufa&;wyfrawmf (autJef
t,fvaf t) wyfrLS ;wOD;u ajym
onf?
autJ e f t ,f v f a t
trSw(f 2)*Gif ±k;H xkid rf LS ; apma0hu
“'DaubDatuawmh &Gmom;awG
ukd 'DvkdrsKd;ckdif;aeusyJav? avm
avmq,fawmh 0g;ckwcf idk ;f wmyJ &Sd
w,f? pcef;ukad wmh b,ftcsed rf S
aqmufckdif;OD;rvJawmh rodbl;?
&Gmom;awGu olw@dk 'Dvdk tckid ;f cH
&wJt h wGuf olw@dk u, dk yf idk t
f vkyf
awmh =um;ygw,f ? tenf ; t
usOf; jzpfyGm;cJhwmyJ? bmtcuf
tcJrS r&Sdavmufygbl;”[k au
tdik pf u
D kd ajymonf?
a0:avcD;*GiYf aumfq/J
uavmfa0:/ azmzdk;cD;/ azmyvm
xm/ xD;qJv,f/ v,fa*g/h tl;zd;k
xmh/ ueJav;/ armzdk;uvdk;/ arm
cD;/ uDG;qJazm/ bvmwdk ponfh
aus;&Gmrsm; wnf&Sdonf?
‚if ; tjyif u&if j ynf
e,ftwGi;f bk&m;uke;f +ird ;f csr;f a&;
tzGJŒacgif;aqmif y'dkatmifqef;
uvnf; a&G;aumufy0JG if&ef tpD
tpOf&+dS yD; tcsKŒd u&ifaus;&Gmrsm;
wGif wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nD!w G f
a&;ygwD ( wpn)u y'd k a tmif
qef;tzGŒJ raumif;a=umif; vlxk
udk vdkufvHpnf;±kH;aeonf[k eD;
pyfolrsm;u ajymonf?
u&iftrsKd;om;tpnf;
t±kH; (autJef,l)onf etz.
awG tawmf x d c k d u f w ,f v k d @
usaemfw@dk od&w,f”[k qko d nf?
‚if;'DaubDat wyfzŒJG
taejzifh apzk;d vl wyfpcef;opfudk
,ckvtwGi;f pwifwnfaqmuf
oGm;rnf[k od&aomfvnf; 'Dau
bDat wyfr[m(999) wyf&if;
(7)rS Akv d rf LS ;wOD;ukd autkid pf u D
qufoG,far;jref;&m wpkHw&mr
od&a=umif;wke@f jyefajymqkcd o hJ nf?
r,fuJ&Gmonf ykdaygh
av;/ r,fvmhtm;cD;/ r,fvmhtm;
xmh&mG rsm;ESihf eD;uyfv#u&f +dS yD; t
opf a qmuf v k y f r nf h apzk d ; vl
pcef;ESihf ajcvsicf &D;oGm;v#if (1)
em&Dausmf =umjrifhonf[k od&
onf?
ykdifusKHòrdŒ/ 0ghrDuvm;
aus;&Gmtkypf w k iG f yg0ifonfh tdrf
ajc 30cef@&dS r,fu&J mG onf +yD;cJh
onfh 2009ckEpS /f ZGev f Y etzESihf
'DaubDat yl;aygif;wyfrsm;u
autJef,lxdef;csKyfe,fajr wyfr
[m(7)ukd vma&mufwkdufckdufcJh
pOfuvnf; tvm;wl vky&f yfrsK;d
ckid ;f apcHc&hJ onf[k od&onf?
u&ifjynfe,f/ zm;tH
c±kdiftwGif;Y 'DaubDat wyfr
[m(333)/ (555)/ (999) vuf
atmufcHwyf&if;rsm;ESifh autJef
,l wyfr[m(7) vufatmufcH
wyf&if;rsm;tjyif etz puc
(19)ESihf ta&SŒawmifwidk ;f ppfXme
csKyf vufatmufcHwyf&if;rsm;
v_y&f mS ;v#u&f o dS nf? Ô
'D a ubD a twyf z G J @
onf 1994ckESpfwGif u&iftrsKd;
om;tpnf;t±k;H (autJe, f )l rS cGJ
xGuuf m etz ppftpd;k &ESifh oGm;
a&muf y l ; aygif ; cJ h + yD ; 2010a&G ;
aumufyrJG wdik cf if ,refEpS f arv
u etz ppftpdk;&rS urf;vSrf;
xm;onhf e,fjcm;apmihfwyf t
oGiu
f ;l ajymif;a&;udk OD;pGm vufcH
onhfu&iftypf&yftzGJŒjzpfonf?
a&G ; aumuf y G J u d k oyd w f a rS m uf
qef@usifonfh tzGJŒtpnf;jzpf+yD;
apmokrl[J OD;aqmifonfh a[mif
oa&m u&if + id r f ; csrf ; a&;tzG J Œ
(auyDtufz)f / Adv k rf LS ;csKyfapmxif
armif OD;aqmifonfh autJe, f -l
autJeft,fvfat +idrf;csrf;a&;
aumifpED iS fh wd;k wufaom Ak'b < m
omu&iftrsKd;om; wyfrawmf
('D a ubD a t)wd k @ uvnf ; a&G ;
aumufyGJwGif yg0if,SOfòydifrnfr
[kw[ f k od&onf? Ô
autJe, f E l i
S hf ok;H &ufwu
{+yDv 9&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f zm;tH
c±kid /f v_id ;f bGòJ rdŒe,ftwGi;f u&if
trsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfr
awmf (autJeft,fvfat)ESifh
etzwyfzGJŒ0ifwkd@=um; {+yDv 7
&ufae@rSpI ,ae@txd okH;&uf
quf w k d u f wk d u f y G J j zpf y G m ;cJ h & m
etzbufrS Akv d f (2)OD; tygt0if
(4)OD; usq;Hk cJo h nf[k autJe,
wyfr[m(7)rS xdyw f ef;t&m&Sw
OD;u autkid pf u D kd ajymonf?
,ckv 7&ufEiS hf 8&uf
ae@wGif autJef,l wyfr[m(7)
e,fajr cv,fa';*GiYf v_y&f mS ;ae
aom tiftm; (80)ausm&f dS etz
puc (19)vufatmufcH 'kAv
}uD;jrifhwkd; OD;aqmifonfh cr&
(588)wyf&if;ESifh w}udrf wkdufyGJ
jzpfyGm;cJh+yD; ,ae@reufY ta&SŒ
awmifyidk f ppfXmecsKyf-&wc vuf
atmufcH tiftm; (100)ausmf&Sd
'kAvdk rf LS ;}uD; cifarmifudk OD;pD;aom
cv& (275)wyf&if;ESifhw}udrf
xdyfwkduf wkdufyGJjzpfyGm;cJhonf?
tqkdyg wkdufyGJESpf&uf
wGif etzppfwyfbufrS 'kAv
OD; tygt0if 4OD;aoqk;H +yD; 4OD;rSm
xdckduf'%f&m&&SdcJhonf[k au
tJet f ,fvaf t wyfr[m (7) ±k;H
xkdifrSL; AkdvfrSL;apmt,fqJqJu
ajymonf?
‚if ; u “7&uf a e@u
0kdif;axmfeJ@ &Srf;&Gmopf=um;rSm
ypfcwfra_ =umihf trsKd;orD;ESifh uav;i,faoqH;k
rwfv 23&uf? (utdik pf )D
anmifav;yifc±dkifwGif
,refae@naeu etz ppfwyf.
&GmwGif;0ifa&mufypfcwfr_a=umihf
tjypfrhJ trsK;d orD;ESifh uav;i,f
oH;k OD; aoqH;k oGm;cJo
h nf[k a'o
cHwOD;u autdik pf u D kd ajymonf?
,refae@n 4;30em&D
tcsdefwGif etz trSwf(8) ppf
awmxJwGif xGufajy;ae&onfh anmifav;yifc±kdifrS uav;i,frsm;
dk y
f w
JG i
G f etz Akv
d f 2OD; usqk;H bdwx f m;0,fc±di
ppfajy;'kuo
Q nfrsm;
usef;rma&;csKd@wJah e
f l
d aom jynfwGif;ppfajy;'kuQonf
a&S@wef;wae&mrS autJeft,fvfat wyf&if; (201)rS wyfzGJŒ0iftcsKdŒ
usaemfwkd@ v_yf&Sm;wyfzGJŒeJ@ cr&
dk rf LS ; (588)w}udrfjzpfw,f? tJ'DrSm
etz 'kAkdvfwa,muf aooGm;
w,f? wyfom; (2)a,muf '%f
&m&w,f? 8&ufae@rmS tJ't D zGŒJ
eJ@yJ w}udrfxyfjzpfw,f? etz
bufu Akdvf}uD;wa,muf tyg
t0if (3)a,muf a o+yD ; (2)
a,muf ' %f & m&w,f ? 'D a e@r
euf (9)em&D (15)rdepfavmuf
r,f o a0gum;vrf ; rS m &wc/
dk w f cv& (275)wyfzŒJG eJ@ ajcmufred pf
avmuf tjyeftvSef ypfcwf=u
+yD; xdckdufr_awmh rod&ao;bl;?
usaemfwkd@bufu xdckdufr_ wpkH
w&mrS r&Sdb;l ”[k ajymonf?
xk d a 'owG i f tajccs
v_ y f & S m ;v#uf & S d o nf h wk d ; wuf
aom Ak'b < mom u&iftrsK;d om;
uGyu f aJ &; vufatmufcw H yf&if;
jzpfonfh cr&(369)onf a&$usif
òrdŒe,f/ a[mxmhaus;&Gmodk@ 0if
a&mufvm+yD; &Gmol&mG om;rsm;udk
ypfcwf&m uav;i,fEpS Of ;D ESifh t
rsKd;orD;wOD;rSm aoqHk;oGm;cJh+yD;
trsKd ; orD ; wOD ; rS m jyif ; xef p G m
'%f&m&&Scd o hJ nf[k tqdyk g a'o
cHu ,ckvkd ajymonf?
u&ifowif;pOf/
k r
f S
wyfrawmf ('DaubDat) wyfr
[m (999) wyf&if;(7)rS wyfrLS ;
wOD;u tqkyd gwu dk yf rJG mS trSewf
u,f jzpfymG ;cJo h nf[k twnfðy
ajymqdkonf?
autJef,l wyfr[m
(7)e,fajrwGif +yD;cJo h nfh 2009ck
ES p f u autJ e f t ,f v f a tES i f h
etzppfwyfzŒJG 0ifw@kd =um; wku
jzpfymG ;r_rsm;&Scd +hJ yD; 2010ckEpS f 3v
ausmftwGif; ,ae@txd av;
}udrfjzpfyGm;cJhonf[k od&onf?
tvm;wl autJef,l
wyfr[m (6)e,fajrYvnf; +yD;cJh
onfh rwfv 29&ufae@wGif 'D
aubD a t wyf r [m(5) vuf
atmufcH wyf&if; (907)ESihf etz
ppfwyf puc (12)vufatmufcH
cr& (904)yl;aygi;f wyfEiS hf autJef
“etz puc (8)
vufatmufcH cr& (369)wyf
&if;u a[mxmh&mG udk rae@nae
ydkif;u 0ifypfw,fav? tJvdkypf
awmh aemfvm;yG,f 37ESpf/ aemf
azmbkd 5ESpfeJ@ ig;vom;t&G,f
apmxD;yvmxl;wk@d aoqk;H oGm;cJh
w,f? 'DaoqkH;oGm;wJh uav;
awG&ŒJ tar aemfzmvm 27ESpu f
Photo - BI
{_yDv/
rwfv 22&uf? jynfhrDonfhtwGufa=umihf aq;
apmodef;jrihf (autdkifpD) ay;cef;rzGihfonfhtjyif usef;rm
u&ifjynfe,f awmif a&;qdik &f m oGm;a&mufaq;ukor_
ydkif; bdwfxm;0,fc±kdifbufwGif udk vGefcJhonfh 2008ckESpfu &yf
etzxd k ; ppf a =umih f awmxJ wef@vu kd +f yDjzpfa=umif; bdwx f m;
awmifxJ xGuaf jy;yke;f atmif;ae 0,fc±kid f (BPHWT)rS wm0ef&Sd
olwOD;u ajymonf?
rsm;ud k e,f v S n h f a usmyd k ; td w f ol u “t&if w k e f ; u
Photo - KIC usef ; rma&;vk y f o m;rsm;tzG J ΠrS awmh usaemfw@kd Mobile Clinic
oGm;a&mufaq;ukor_ &yfwef@ wck oGm;zGihfxm;wm&Sdygw,f?
oGm;aoma=umifh vuf&Sdtcsdef aq;ypPnf; o,f,lydk@aqmifa&;
t,fvfat wyf&if; (201)wkd@ wGif use;f rma&;csKŒd wJu h m a&m*g tcuftcJa=umih&f ,f? aemufwck
=um; 22rdepf=um &ifqkdifwkdufyGJ trsKd;rsKd; cHpm;ae&onf[k od& u vl O D ; a&t&rf ; enf ; aeawmh
jzpfymG ;cJ&h m etzwyfom; (2)OD; onf? usaemfw@kd BPHWTu owfrw S f
xd c k d u f ' %f & m&&S d + yD ; autJ e f bdwfxm;0,fc±dkif o xm;wJh vlO;D a&eJ@ rudu k n
f w D t hJ
t,f v f a trS 1OD ; xd c k d u f r _ & S d &uf a csmif ; òrd Œ e,f ( up,f ' d k ò rd Œ )/ cgrS m vG e f c J h w J h 2008ck E S p f u
a=umif; ‚if;autJeft,fvfat r,faigc;D *Gi&f dS tqdyk g ppfajy;'kuQ usaemfw@kd use;f rma&;vkyo f m;t
wyf&if;rS Akv d rf LS ;apm=unfatmif onfrsm;twGif; iSufzsm;ESihf a& zGŒJ awG roGm;jzpfawmhb;l ”[k au
u ajymonf? zsi;f a&m*gtjyif wjcm;a&m*g rsm; tdik pf u D kd ajymonf?
d yf JG vuf&t dS csed wf iG f zm;tH jzpf y G m ;aeonf [ k e,f a jrcH e,f v S n f h ausmyd k ;
c±kid tf wGi;f Y etz puc (19)ESihf wOD;u ajymonf? tdwf usef;rma&;vkyfom;tzGJŒ
ta&S Œ awmif w k d i f ; ppf X mecsKyf ‚if;u “tJ'Da'oawG BPHWT tzG J Œ . ay:vpD t &
vufatmufcH wyf&if;rsm;/ 'Dau rSm a&m*gawGuawmh t+rJwrf; e,f a jra'owck w G i f vl O D ; a&
bDat wyfr[m (333)/ (555)/ jzpfaew,f? 'gayr,fh e,fvSnfh 2˜000txuf&rdS o S m aq;ay;cef;
(999)/ vufatmufcw H yf&if;rsm; ausmyd k ; td w f u sef ; rma&; vk y f zG i h f v S p f & rnf j zpf + yD ; Mobile
ESihf autJe, f l wyfr[m (7)vuf om;awG roGm;jzpfwJhaemufydkif; Clinic qdv k #if vlO;D a& 300rS 500
atmufcH wyf&if;wk@d ykrH eS v f y_ &f mS ; rSm awmfawmftajctae qd;k vm txuf&Sd&rnfjzpfonf[k od&
v#uf&Sdonf? w,f ? awmxJ a wmif x J j zpf a e onf?
awmh iSufzsm;a&m*g tjzpfrsm; ,ck v uf & S d t csd e f w G i f
Ô w,f ? aemuf a &zsif ; eJ @ wjcm; tqdkyg ppfajy;'kuQonfrsm;t
a&m*gawGvnf;jzpfw,f? uav; wGuf use;f rma&; aq;ukor_/ pm;
aoqH k ; r_ a wG v nf ; &S d w ,f ” [k eyf&u d mQ ESihf vHòk cHa&;wd@k t"du vdk
ajymonf? tyf+yD; aq;ukor_rsm;ESihf ywf
tqd k y g a&m*grsm; oufI jrefrmjynfvGwfajrmuf
a=umihf aoqHk;olta&twGuf a&;tzGŒJ (FBR)rS &Hzef&cH g oGm;
awmh 0rf;Adu k rf mS '%f&mtjyif;t
taotcsm rod & S d & ao;aomf a&mufvyk af qmif;ay;v#u&f o dS nf
xef &&S d o G m ;w,f a v”[k qd k
vnf; xdka'owGif tdrfajc 30 [k od&onf?
onf?
ausmfrS vlOD;a& 100 ausmf&Sd+yD; tqd k y g ppf a jy;'k u Q
tqdkyg wyfzGJŒ0ifrsm;
vwfwavmtcsdefwGif vlOD;a& onf r sm;onf o&uf a csmif ;
onf xdyk pfcwfrE_ iS fh wqufwnf;
75&mcdkifE_ef;cef@ ,if;a&m*grsm; (up,f')kd òrdŒe,f ta&SŒbufjcrf;&Sd
a[mxmh&Gm&Sd tdrfajc 9vHk;udkyg
ul;pufcpH m;v#u&f &dS m trsm;pku yavmuf & G m om;rsm;jzpf = u+yD ;
rD;±_d@zsufqD;ypfcJhaomfvnf; ‚if;
uav;i,frsm;jzpf=uonf[k od vGecf o hJ nfh 1997ckEpS u f etzppf
wyf&if;tm; rnfoOl ;D aqmifonf
&onf? wyfrsm;u autJe, f l wyfr[m
udk vuf&t dS csed w f iG f owif;twd
tus rpHkprf;Edkifao;ay? xdak 'owGif e,fvn S hf (4)tm; wyftiftm;tvk;H t&if;
ausmyd k ; td w f u sef ; rma&; vk y f jzihf xd;k ppfqifra_ =umihf ,cktcsed f
etz wyf z G J @ 0if r sm;
onf anmifav;yifc±dkiftjyif om;tzGŒJ (BPHWT)u owf xd awmawmifxJ xGufajy;ykef;
,ckvtwGi;f awmificl ±dik /f xef; rSwfxm;onfh vlOD;a&pHE_ef; r a&SmifcJh=uolrsm;jzpfonf? Ô
wyifòrdŒe,fwGifvnf; vlaetdrf
rsm;tjyif O,smOf+cHaygif; 100
ausmfudk rD;±_dŒcJhao;onf?
u&ifjynfe,f/ awmif tvd&
k o
dS nf
ilc±dkifwGif ppfuGyfuJa&;XmecsKyf
(7)vufatmufcHwyfrsm; v_yf
autdkifpD u&ifowif;XmewGif u&ifydkif;twGuf
&Sm;aeovdk anmifav;yifc±dkif
wGif ppfuGyfuJa&;XmecsKyf (8) a&;om;rnfh owif;axmufwOD; tvdk&Sdonf?
vufatmufcH wyf&if;rsm;u v_yf
&Sm;v#u&f +dS yD; xdak 'orsm;&Sd aus; pd w f y g0if p m;ol r sm;
&Gmrsm;udk vufeufi,f}uD;rsm; tD;ar;vfvdyfpm kicnews@yahoo.com ESifh
jzihf ypfcwfjcif;/ aetdr/f O,smOf+cH zkef;eHygwf 087-2099772, 089-5674163 odk@
rsm; rD;±_d@jcif;rsm;udk ,ckESpfqef;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf?
ydik ;f rSpI ydrk vkd yk af qmifvmcJo h nf?
2010 ckESpf? pmrsufESm 4
xki
d ;f opfue k o
f nf}uD;rsm; aiGrcsay;ojzifh
opfvy k i
f ef;&Siwf csKdΠtvky&
f yfqidk ;f vku
d &
f +yD;
{+yDv 5&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
xk d i f ; -jref r me,f p yf
bk&m;okH;qlòrdŒe,fw0kdufrS opf
vkyfief;&SifwcsKdŒonf xkdif;opf
ukefonf}uD;u aiGrcsay;ojzifh
opfxkwfvkyfr_ &yfqkdif;ae&onf
rSm ESpfveD;yg;&Sdae+yDjzpfa=umif;
opfvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf?
bk&m;okH;qlòrdŒ&Sd opf
vkyfief;&SifwOD;uvnf; “olaX;
}uD;u aiGrcsay;wm wvESpfv
eD;yg;avmuf &S+d yD;? tckq&dk if opf
vk y f i ef ; &S i f } uD ; wa,muf E S p f
a,mufavmufyJ userf ,f? vkyf
ief;&Sifti,fawGukd wpfum;ESpf
um;a&mif;+yD; vkyfief;&yfvkduf+yD;
'DaubDateJ@ auyDtufzftzGJŒ
vHòk cHa&;a=umifh oGm;vma&;ydwof nft h wGuf
awmifial 'ocHrsm; pD;yGm;a&;xdcukd f
rwfv 31&uf?
eef;azmha*(autdik pf )D
yJcl;wdkif; awmifilc±dkif
twGif;Y +yD;cJhonfh&uftenf;
i,fu e,fajrcH ppftpd;k &wyfrsm;
. um;vrf;oGm;vma&;ydwfyif
xm;r_a=umihf xdak 'o&Sd O,smOf+cH
pdu
k yf sK;d olrsm;rSm pD;yGm;a&; xdcu kd f
&onf[k autdik pf u D pHpk rf;od&&dS
onf?
awmifile,fcHwOD;u
“ppfwyfawGu oGm;vma&;ydwf
xm;w,fav? tJ'Dvdkydwfawmh
uGr;f pduk af wmifoal wGu awmifil
òrdŒrSm oGm;a&mif;csrhJ olw@kd &ŒJ uGr;f
&GufawGeJ@ +cHxGufoD;ESHawG[m
ysupf ;D ukew f ,fav? uGr;f &Guu f autdik pf u
vnf; òrdŒwuf+yD; oGm;ra&mif;cif
óudwifc;l xm;&awmh tckvkd vrf;
ydwv f u kd w
f m &Gmom;awG&ŒJ 0ifaiG
autJef,l xdef;csKyfe,fajr wyfr[m (6)wGif awG@&onfh opfwifum;
vnf; olw@kd zmom olw@dk xvkyf
=uw,f? autJe, f &l ŒJ rdom;pk0if
tcsKd Πvnf ; um;eJ @ av;/ ig;/
q,fp;D pma&mif;vk@d qDz;dk / qm;zk;d &
&if olw@dk em;vku d wf ,f? tJvydk J
vkyfae=uw,f”[k ajymonf?
‚if ; tjyif xk d a 'o&S d
opfawmóud;0kdif;xJukd =umtif;
qdyf}uD;òrdŒ&Sd jrefrmopfukefonf
}uD;rsm;u ‚if;wkd@ tpDtpOfjzifh
oGm;a&mufvkyfukdifae=uaomf
vnf; tckcsed w f iG f tvky&f yfqidk ;f
vkduf&+yD;[k tqkdyg opfvkyfief;
&Siu
f ajymonf?
tvm;wl trnf r
azmfvo dk l wjcm;opfvyk if ef;&Siw f
OD;uvnf; “xkid ;f olaX;}uD;awGu
aiGrcsay;wJhtcgusawmh ol@t
awmifilc±kdif a'ocH armfeDbGm;rsKd;EG,f u&iftrsKd;orD;av;rsm;
udk tawmfav;xdcdkufw,f”[k
D kd ajymonf?
ppfwyfu rwfv 25
&uf a e@rS p I 29&uf a e@txd
awmifil-abm*vdum;vrf;ESihf
u&ifowif;pOf/
qufeJ@ bk&m;okH;qlrSm&SdwJh y&d
abm*qkid af wGxrJ mS enf;enf;yg;
yg; vk d u f v nf a e&wmaygh ” [k
autkid pf u D kd ajymonf?
bk&m;okH;qlòrdŒY opf
vm0,faom (pD,m[kwf) xkdif;
opfukr`%D}uD;onf vGefcJhonfh
2vcef@u xkid ;f e,fpyf rJaqmuf
òrdŒwGif 'DaubDat. tusK;d wl pD;
yGm;zufwkd@ESifh opfvkyfief;wGJvkyf
&mrS aiGajrmufrsm;pGm ±_H;edrfhaom
a=umif h aiG r csay;Ek d i f j cif ; jzpf
a=umif; bk&m;ok;H qlrS opfvyk if ef;
&Sif}uD;rsm;u ajymonf?
bk & m;ok H ; ql e ,f a jr
wGif ydawmufESifh ysOf;uwkd;opf
rsm;ukd opfvyk if ef;&Siw f @dk u t"d
u xkwfvkyfa&mif;0,fv#uf&Sd+yD;
awmifil-oHawmif}uD;um;vrf; aqmifvmonf[v
udk oGm;vmcGifh ydwx f m;onft h “tJvdkum;vrf;ydwf&
jyif vlomG ;vrf;tcsKŒd ESifh &Gm0if&mG wmu bmtwGufa=umihfqdkwm
xGuaf e&mrsm;wGiv f nf; rouFm usaemfw@kd ukd ppfwyfu wcgrS r
ygu ppfaq;pdppfr_rsm; ydkrdkvkyf ajymbl;? 'D&ufyikd ;f oGm;vmvd@k r&
{_yDv/
Photo - KIC
,cifu opfrmwpfwefv#if xkid ;f
bwf wpfaomif;ausmf&SdcJhaomf
vnf; vuf&t dS csed w
f iG f xkid ;f bwf
(9)axmifcef@om &Sdonf[k opf
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf?
vGefcJhonfh 2009ckESpf
'DZifbmvwGif bk&m;okH;qlòrdŒ
e,fcJG rJu
h om*GiYf opfxw
aeaom opfvkyfief;&Sifrsm;onf
e,fpyf&Sd vufeufudkiftzGJŒtcsKdŒ
.tcGew f ;dk awmif;vmr_w@dk a=umifh
tjrwftpGef;r&SdbJ jzpfcJhonf?
bk&m;ok;H ql*iG w f iG f vGef
cJhonfh ESpftawmfrsm;rsm;uyif
opfvkyfief;ESifh &mbmvkyfief;ukd
t"du pD;yGm;a&;vkyif ef;tjzpf a'
ocHrsm;ESihf tjcm;a'orS ukr%
tcsKdŒu vkyfukdifcJhjcif;jzpfonf?
Photo - CIDKP
k nf;od&onf?
2010 ckESpf? pmrsufESm 5
vlaotavmif;rsm;
ysufp;D r_ oefvsifwi
G f
jzpfymG ;ae
{+yDv 8&uf? (autkdifpD)
oef v sif ò rd Œ jynf o l @
aq;±kH &ifcGJwkduf&Sd ±kyftavmif;
rsm;rSm +yD;cJhonfh&ufykdif;twGif;
ukd,fvuft*F grsm; ysufpD;onfh
taetxm;rsK;d xl;jcm;jzpfpOfwck
jzpfymG ;aeonf[k jynfwiG ;f rSvm
onfh owif;wckt& od&onf?
,if;udpPESifh ywfouf
I &efuek òf rdŒcHwOD;u oefvsio f @dk
qufo, G af r;jref;&mwGif wu,f
jzpfysufonfrSm rSefuefa=umif;
autkdifpDukd twnfðy ajymqkdcJh
onf?
tqk d y g owif ; t&
vuf&SdtcsdefwGif tavmif; 18
avmif;cef@rSm vufrsm;/ aygifrsm;
wGif ukwzf phJ m;aomufxm;onfh
taetxm;rsKd ; jzif h ysuf p D ; ae
onfudk awGŒ&onft h wGuf wm
0ef&odS rl sm;u txl;apmif=h uyfae
aomf v nf ; quf v uf j zpf y G m ;
v#uf&Sdonf[k od&onf?
,ckv 4&ufae@nwGif
vnf ; tavmif ; ES p f a vmif ; uk d
xm;&S&d m wavmif;rSm em;&Guw f ajymonf? ÔÔ
k v f yk f
bl ; ? vrf ; yd w f x m;w,f ? tJ ' D
avmufyJ ajymw,f”[k tqdkyg
e,fajrcHu ajymonf?
,if;odk@ oGm;vma&;
ydw&f jcif;rSm rwfv pwkwyˆ wft
wGi;f yJc;l wdik ;f od@k etz t}uD;t
uJrsm; vma&mufonfhtwGuf
e,fajrcHwyfrsm;u ,ckvdk vHkòcH
` D
a&;csxm;jcif; jzpfEidk o f nf[k au
tJe, f l wyfr[m (2)rS wyfrLS ;w
OD;u ajymonf?
“+yD ; cJ h w J h &uf a wG u
awmificl ±dik b f ufukd etz ppfAv
csKyf}uD;awG vmw,fv@kd owif;
&w,f? 'DtwGuf olwdk@u vHkòcH
a&;qd+k yD; &Gmom;awGukd oGm;vm
a&; ydwx f m;wmjzpfr,f”[k ajym
onf?
xdk&ufydkif;twGif; yJcl;
wd k i f ; / awmif i l c ±d k i f Y (65)ES p f
ajrmuf wyfrawmfae@udk *k%fðy
óudqakd omtm;jzihf vrf;opfziG yfh /JG
a&vGq J nfziG rfh sm; ðyvkycf &hJ m ‚if;
zGiyfh JG tcrf;tem;rsm;od@k etz 0ef
}uD;csKyf tygt0if xdyfydkif;acgif;
aqmiftcsKŒd wufa&mufc=hJ uonf?
rwf v (24)&uf a e@
wGif yJc;l wdik ;f &Sd jynf-ayguaf cgi;f -
awmifil um;vrf;udk uwW&m
vrf ; opf z G J @ yG J u d k awmif i l c ±d k i f /
tk w f w G i f ; òrd Œ e,f & S d aAm"d u k e f ;
aus;&GmY usif;ycJh&m etz 0ef
}uD;csKyf Adv k cf sKyf}uD;ode;f pde/f um
uG,af &;0ef}uD;XmerS 'kw, d Adv
k f
csKyf}uD;udu k Ekd iS fh yJc;l wdik ;f at;csr;f
zuf ysufpD;ae+yD; usefwavmif;
rSm aygio f m;rsm; ysupf ;D aeojzifh
xk d o k d @ ysuf p D ; oG m ;aom ±k y f t
avmif;tcsKŒd . ykid &f iS rf sm;u aq;±kH
tkyfcsKyfolrsm;ukd w&m;pGJqkdxm;
onf?
xktd jzpftysuaf =umifh
{+yDv 5&ufae@ eHeufykdif;wGif
wkdif;tqifh&Sd wm0ef&Sdolrsm;u
oefvsifaq;±kH}uD;okd@ a&muf&Sd
vm+yD; ‚if;tr_udk tjrefazmfxw k f
ay;&ef òrdŒe,f&w J yfzŒJG rS nykid ;f wGif
txl;*±kpkduf apmifh=uyfaeaomf
vnf; tvm;wl tjzpftysuf
xyfrHóuHawGŒ&onfhtwGuf vl
rsm;t=um; xdwv f ef@z, G &f mwck
jzpfaea=umif; òrdŒcHrsm;u ajym
onf?
xkduJhokd@ jzpfysufr_rsKd;
onf ,cifuvnf; &efukefòrdŒ/
ajrmuf O uU v m/ =unf h j rif w k d i f
uav;aq;±kHrsm;wGifvnf; ajr
ºuG u f } uD ; rsm; aomif ; usef ; r_
a=umifh r=umc% jzpfavh&o dS nf
[k xl;jcm;r_r&S[ d k tcsKŒd òrdŒcHrsm;u
om,ma&;ESihf zGH@òzd;a&;aumfpD
OuUX awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k vf rS if;wd@k wufa&muf
cJ=h uovdk rwfv (25)&ufae@u
ðyvk y f u sif ; yonf h yJ c l ; wd k i f ; /
ausmufwHcg;òrdŒe,f/ qDqHkukef;
aus;&Gm&Sd &JE, G af &vGq J nf zGiyfh t JG
crf;tem;udk etz umuG,fa&;
0ef}uD;XmerS 'kAdkvfcsKyf}uD;udkudk
wufa&mufcJhonf[k jynfwGif;
xkwaf =u;rHk owif;pmwGif azmfjy
xm;onf?
kd f yJ c l ; wd k i f ; twG i f ; &S d
awmificl ±dik rf S a'ocH&mG ol&mG om;
rsm;onf O,smOf+cHjzihf touf
arG;vkyif ef; vkyu f ikd =f uolrsm;jzpf
=u+yD; t"dutm;jzihf uGrf;oD;/
uGr;f &Gu/f zmvm/ 'l;&if;/ 'nif;ESifh
rif;uGwfyifrsm; pdkufysKd;um òrdŒ
ay:rS qef/ qD/ qm; ponfh rD;zdk
acsmifoHk;pm;ukefrsm;ESihf vJvS,f
0,f,&l if; touf&iS f &yfwnfae
=u&onf?
a&odk;}uD;-abm*vd-
awmifilum;vrf;wGif ,cifu
um;rsm;jzihf oGm;vmr_rsm;cJah omf
vnf; 2006ckESpf aemufydkif;wGif
&Gmom;rsm;. um;rsm;udk ppfwyf
u acsmqGJr_rsm;ESihf rdkif;xdrSefr_
a=umihf um;rsm; ysupf ;D &onft h
wGuf ,cktcsed w f iG f um;oGm;vm
r_ enf;vmum a'ocHrsm;rSm qdik f
u,fudkom ydkrdktoHk;ðyvm=u
onf[kvnf; od&onf?
Ô

(1)
TpmapmifwGif trsKd;
om;a&;/ 'Dru dk a&pDa&;/ awmfveS f
a&;ESihf &efo[ l al om tcef;quf
aqmif;yg;ukd vtenf;i,fr# wif
jyvmcJh&mwGif ,ckvrSm aqmif;
yg;trSwpf Of (4)ukd wifjy&rnfv
jzpfonf? okd@&mwGif a&;xm;+yD;
jzpfaom aqmif;yg;trSwf (4)ESihf
ywfoufI auseyfEpS o f ufr_ r&Sd
ao;onf h t jyif pmrl = urf ; t
csut f vuf vsmxm;csurf sm;t
& aqmif;yg;rSm trSwpf Of (5)txd
wif j yrS ed * k H ; csKyf E k d i f r nf j zpf & m
vuf&SdtajctaewGif =um;jzwf
wifjyvkad omta&;ay:ta=umif;
t&mwck&Sdvmaoma=umifh a&;
vufp tcef;qufaqmif;yg;ukd
aemufvusrS qufvufazmfjy&
awmhrnfjzpfonf?
avmavmq,f ta&;
w}uD; wifjyvkdonfh ta=umif;
t&mrSm TpmapmifY }urd zf efrsm;
pGm a&;om;cJb h ;l aom rJjymykq;dk t
a=umif;t&mrsKd;om jzpfonf?
rkqkd;em;eD;aomwHig wHigem;eD;
aomrkq;dk / "m;±k;d ukd olc;dk qkyrf ad y
awmhrnf/ u|efacwf. taiGŒt
ouf/ rae@u&JŒ reufjzef æ/ &Sif
jcif;b,fo@dk jrwfEidk w f @dk ponf æ
ponfjzif/h zefw&mawatmif t
enf;enf;tzkHzkH E_d;qGwkdufwGef;
ajymqk d a &;om;cJ h b l ; aom t
a=umif;t&mrsm;vkdyif jzpfaomf
vnf; ,ckvdk tvGet f rif; ta&;
}uD;onfhtcsdefY tcgw&mru
xyfcgxyfcg E_d;aqmf&ef txl;vkd
tyfaeaoma=umifh xyfrw H ifjy&
jcif; jzpfonf?
,ck & uf y k d i f ; twG i f ;
=um;vm&onf h owif ; awG u
odyfr[ef? vufeuftm;ukd;jzifh
ArmwjynfvkH; u|efZmwfoGif;
um Akdvfusrif;rlaeonfukd ESpf
umv=um&SnfpGm +idrf;csrf;aom
enf;jzifh wkdufyGJ0ifcJhonfh&v'f/
awGŒqkHaqG;aEG;um EkdifiHa&;enf;
jzifhom ajz&Sif;vkdonfh &v'ft
jzpf/ ‚if;wk@d t"rR a&;qGx J m;aom
2008 zGŒJ pnf;yku H dk ZGwt f wif; t
wnfðyvsuf Ekid if aH &;vrf;a=umif;
ay:ok d @ a&G ; aumuf y G J twk t
a,mifjzifh w&m;0if ckew f uf&ef r
vdrfhwywfóud;pm;vmaom ppf
tkypf u k dk yDjyifpmG awGŒvm&+yD jzpf
avonf? xko d @dk ±kyvf ;Hk ay:vm+yD
jzpfaom ppftyk pf u k dk ykrd t dk a&mif
vufatmif 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk a&$csay;
=urnf h jynf o l @ tom;xJ u
avmufrsm;uvnf; t&Sufuif;
rJph mG acgi;f jyLvm=u+yD jzpfonf?
awmfvSefaom vlxk
ESifh owif;rD'D,mrsm;u txyf
xyftcgcg ajymaeonf=h um;u r
w&m;rSef;odayrJh tcGifhta&;t
wGuf a&G;aumufy0JG if&rnf[k qkd
onfh tcGit hf a&;orm; wkid ;f &if;
om;tzG J ΠtcsKd Π&S d v movk d a':
atmifqef;pk=unftay: rSwfykH
atmifjrifpmG ausmfjzwfrhJ
wif&ef owfrw S &f ufcsed ;f aemuf onfh ‚if;wk@d csi;f twGi;f }uw d f vkyf
qkH;tcsdeftxd opPmapmifhodae }uHr_rsm;. tqufjzpf.?
rnfjzpf+yD; xkd&ufausmfvGefoGm; wyfrawmftwGif; ppf
v#iaf wmh wm0efr,lEidk [ f k ajym tkyfpk0iftcsif;csif; pm;usufvkr_
h
vmol tJet f ,fv'f D A[kt
tr_aqmif wa,mufEpS af ,muf
vnf;&Sdonf? xkdolawGrSm OD;ok
d vkyf
avSi,f[m jyifqif+yD rsm;/ vlxb k ufom;ESihf ppftyk pf k
bufom;rsm; wpkESifhwpk apmifh
=unfrh r_ sm; rnfo@dk yif &Sad eapum
a0wk@d v/dk a'guw f mcifaZmf0if;wk@d M.xufacgif rl vlxb k ufu wpkw H &m pwif
vkd ±k;d om;r_r&Sad om tcGit hf a&; aqmif&Gufr_ rðyvmbJESifh rnf
orm;rsm;om jzpf.? jyifqifxm;ae+yD jzpfonf? t=urf ; zuf o l u k d t Ekb d vJ +f idr;f csr;f a&;qkudk onfw h yfur# wyfwiG ;f tm%m
ppftkyfpk. qifuGuf =urf;zufIwku d yf 0JG ifv#if wbuf vufcx H m;onfh a':atmifqef;pk odrf;r_/ tm%m&Sif. vufukdif
xJokd@r0ifbJ 2008 zGJŒpnf;tkyf (3) uvnf; ykrd I dk t=urf;zufjcif;jzifh =unfEiS hf q&m}uD;OD;0if;wif tyg wkwt f yk pf Ek iS hf vlxb k ufom;tkyf
csKyfykH tajccHOya'ukd vufrcH/ ukdvkdeDacwfu tpkd;& t=urf;zufr_rsm; r+yD;EkdifrpD;Ekdif t0if tJet f ,fv'f yD gwt D aejzifh pkw@dk t=um; wku d yf rJG sm;vkyaf qmif
2010a&G;aumufyGJukd ausmckdif; qef@usifa&; “bl;”toif;rsm; jzpf&vdrfhrnf[k qkdoluqkd/ t rl t=urf;enf;ok;H +yD; wku d cf u
dk zf @dk vmEkid v f rd rhf nf r[kwaf cs? vlxk
vsuf ygwDrSwfykHwifjcif;rðy&ef ay:cJoh vkrd sK;d / +yD;cJah om rJaqmuf =urf;zufwkdufyGJjzifh 'Drkdua&pDukd &ef b,faomtcgr# OD;aqmif E_;d . axmufyu hH n l rD /_ yl;aygi;f yg0ifr_
qkH;jzwfcJhaom a':atmifqef;pk o}uFefY Armjynfppftkyfpk. t r&Ekid [
f k ajymolawGuajym/ vlxk aqmfvdrfhrnfr[kwf? taumif; rsm;ukd vlxb k ufom; wyfawGu
=unfESifh tJeft,fvf'DygwDtm; pDtpOfrsm;ukd jiif;y,fonfh “bl;” twGuf ukd,fusKd;pGef@ wkdufyGJ0if qk;H ukd ar#mv f ifo h vkd tqk;d qk;H t vdt k yfonf? ok@d ro S m vlxx k u
J
vlxku ESpfouftm;& aus;Zl; o}uFeo f cH syòf ydiyf rJG sm;ukd usi;f ycJh rnfholrsm;ukd tm;ay;ulnDr_rðy wGuf jyifqifxm;ygqadk om pum; arG;zGm;vmonfh vlxw k yfrsm;t
wifpGm axmufcHae=ucsdefwGif a=umif; =um;od&onf? bl; v_yf bJ uk, d u
f sK;d iJh a=umuf&ŒHG pdwrf sm; ES i f h xG u f a yguf y d w f a ewmuk d aejzifh wyftcsif;csif; twGif;od
ukd,fhoduQmukd,f rapmifhpnf;Ekdif &S m ;r_ [ l I vnf ; ay:ayguf v m jzifh tawG;tac:awG wdr;f apmif; azmufxu G zf @dk ajymqkrd r_ sm;ukd rdrd vnf;jzpf/ vlxkuvnf; odxm;
aom tom;xJ u avmuf r sm; onf? vlxkwkdufyGJaumfrwD[lI ae=uonf? wk@d u em;vnf=u&rnfjzpfonf? +yD;jzpfonfh rdrdwkd@tay: zdESdyfr_/
ay:xGufvmjcif;rSm vlxktusKd; zGJŒpnf;+yD; a':atmifqef;pk=unf wu,fawmh ppftm rdrdwkd@vlxk. awmfvSefajymif;vJ t"rRr_trsKd;rsKd; usL;vGefaom
ðy vlrv _ yk if ef;rsm; qufvufvyk f ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJŒcsKyf %m&Siftm; t=urf;zuf awmf &ef óud;yrf;r_rsm;ukdvnf; tJef acgif;aqmiftqifhqifhukd ðzwfcs
aqmif o G m ;rnf j zpf a om tJ e f 0iftrsm;pk. oabmxm;ukd xif vSefonfrSm 'Drkdua&pDukd&&Sd&ef t,fvf'Du em;vnfay;Ekdifvdrfh Ekdif=urnf jzpfonf?
t,fvf'Dukd ykdI oef@pifoGm;ap [yfazmfjyxm;onfh aºuG;a=umf r[kw?f ppftm%m&SiEf iS hf ‚if;wk@d . rnfjzpfonf?
rnf jzpfavonf? oHrsm; xkwjf yefxm;onf? 2008 vufikwfrsm;ukd tjrpfrusef òzd ,cktajctaewGif &ef (4)
tajccHOya'ukd vufrcHb;l / ygwD zsuf&efomjzpfonf? ppftm%m olonf t±l;rD;0kid ;f taetxm; ,ckEpS t f wGi;f usi;f yzk@d
(2) rSwyf rHk wifb;l / 2010 a&G;aumuf &Six
f rH S 'Dru
dk a&pDudk awmif;&efr ok@d a&muf&adS e+yDjzpf.? typf&yf &ef pDpOfaeonfh a&G;aumufyu JG dk
rnfonfhwkdif;&if;om; yGJukd r0ifbl;/ rw&m;wJh trdef@ vkd? rnfonfhppftm%m&Sifur# wkid ;f &if;om;tzGŒJ rsm;ukd e,fjcm; w&m;r#w+yD ; ouf q k d i f o l a wG
jynfolvlxkukdr# ukd,fpm;rðybJ awGukd vufrcHbl; pojzifh ykdp 'Drkdua&pDukdray;? ay;&efvnf; apmifw h yftoGiaf jymif;a&; t"rR tm;vk;H yg0ifEidk af tmif zefw;D ay;
ppftyk pf t k óuduf t"rRa&;qGx J m; zdtm;ay;aeaomfvnf; wkid ;f &if; &ef tmqD,H acgif;aqmifrsm;ESifh
onfh 2008zGŒJ pnf;ykH tajccHOya' om;awGbufu rvku d ef mbJ jyef urBmw h idk ;f jynftoD;oD;u ppft
tm; taumiftxnfazmfrnfh ppftm%m&Siu f dk wku d rf nf[o l nfh qk;H jzwfcsuu f dk vnfwu dk yf 0JG if=uawmhrnfh jy\ pk d ; &tm; awmif ; qd k a ecsd e f w G i f
2010a&G;aumufyGJrSm vGwfvyf em/ òrdŒ}uD;tcsKŒd rS vkycf vpm vl tar&duef jynfaxmifp/k umvD
+yD; w&m;r#wpGm usif;yrnfqkd yDjyifpmG csrw S vf su/f ppftm%m&Sif òyysuaf &;ukd aer_p&dwf rr#w=uaom tvkyf zkd;eD;,m;jynfe,f/ &Dywfbvpf
onfw h idk f vufcEH idk pf &m vk;H 0r&Sd orm;rsm;qENjyonfh jy\em/ uifygwDrS atmufv$wfawmft
a=umif; vlxktawmfrsm;rsm;u a&S;±_um &J&0J 0hH hH &ifqidk w f u
dk cf u dk &f ef bufaygif;pkrH S ‚if;wk@d vyk &f yfrsm;twGuf twku d f rwf a'em±kd &mbmum (Dana
em;vnfvm=u+yDjzpfonf? vuf tcHrsm;ESihf urBmEh idk if }H uD;rsm;u pGJ Rohrabacher) u uGef*&uf
rcH±Hk oufoufjzifh &yfwef@raebJ
wnDwn$ww f nf; csufwif zdtm;ay;vmonfh jy wGif vuf&dS tajctaeESihf uku d f
xkt d ajccHOya'ESit hf wl ppftyk pf k yg0ifcsw D ufwu dk cf u dk =f u&rnfæ \em/ tp&Sdaom jy\em&yf nD+yD; tvGefyif wefzkd;&Sdaom
wpkv;Hk yaysmufomG ;atmif óud; awG rsKd;pkH&Sdaeonf? pum;rsm;ukd ajym=um;vkdufav
yrf ; =urnf h o l a wG v nf ; [k d w ppf t k y f p k o nf rnf onf?
uGuf 'DwuGuf &Sv d mae+yDjzpf.? wmykHpH a&;xm;aom E_d;aqmfpm ‚if;wk@d rmS r&S?d 'Dru dk a&pDrmS vlxk onfhjy\emwckukdr# ajyvnf Armjynf o m;rsm;rS m
'DaubDatxJrS wyf ukd awGŒ&onf? ArmjynfxJ tcsKŒd tkyfcsKyfa&;jzpfI ppftm%m&Sif atmif r&Si;f Ekid ?f ArmjynfwiG ;f w Armjynf. tcsKyftjcmtm%m
rS L ;rsm;rS m &ef o l w G e f ; tm;ay; òrdŒ&Gmrsm;Y ykpd wmrsm; vku d uf yf ukd ðzwfcs+yD;onfah emufyidk ;f vlxk ae&m&mrSm wkdufyGJawG p+yDqkd wkdif;wyg;vufxJ a&mufawmh
onfh e,fjcm;apmifw h yfzŒJG pnf;a&; onf h o wif ; uk d v nf ; =um;& u ukd,fh[mukd,f vkyf,l&rnfh onfEiS hf ,cifuvkd r[kwaf wmh rnfhtjzpfrsKd;ESifh &ifqkdifae=u&
tay: oabmxm;uGrJ r_ sm; &Sv d m onf ? ppf t k y f p k t m; TuJ h o k d @ udpPjzpfonf? bJ ppfa&;r[mrdwfcsif; ulnD=u a=umif;/ w±kwfjynfonf Arm
onf? tcsKdŒu rdrdwkd@ rvdrfhw “bl;”cH jiif;y,f/ qENjyaer_rsm; ppf. qk;d usK;d rsm;/ ted &ef wkid ;f &if;om;rsm;bufu jyif jynf o,HZmwawGudk ck;d ,lae±kH
ywf u|eðf ycH&rnft h jzpfudk odjrif rSm r=umrD wkid ;f jynfEiS w hf 0Sr;f w Xm±kHrsm;ukd a=umufvef@+yD; ppf qifxm;+yD;jzpfaeonf? aºuG;wif ru ‚if;wk@d . vufatmufcH Ekid if H
vm+yD; vufrcHEkdif[k jiif;qkdvm nDw!$wfwnf; pwifay:ayguf jzpfrnfukd pkd;&drfaev#if ppfu|ef u|efjzpf b0ysufae=uonfh t wEkid if jH zpf&ef Armjynf jynfov l l
=ua=umif; =um;od&onf? au vmawmhrnfh xda&mufyjD yifaom rsm;tjzpf zdESdyfapmfum; tEkdif vkyform;/ v,form; vlxku xkvufxJrS wjznf;jznf; vk,l
tJef,l autJeft,fvfat +idrf; v_ y f & S m ;r_ r sm;. a&S Œ ajy;tjzpf usio hf wfjzwfc&H r_rsm;ESihf ykI d óuH vnf ; tk H º uG a wmf v S e f = uawmh aea=umif;/ wkid ;f jynftay: opPm
csr;f a&;aumifpt D zGŒJ rS Akv d rf LS ;csKyf rSwf,lEkdifrnf jzpfonf? &zkd@om &Sdavonf? rnfhqJqJ tajctae&Sdaeonf? apmifhodzkd@xuf rdrdtm%mwnf
aX;armifonfvnf; etz. tpD ok@d &mwGif vlxw k udk yf JG Armjynfppftkyfpktm; tcGifhta&;orm;awG +rJa&;uko d m OD;pm;ay;ae=uaom
tpOfukd vufrcH qef@usifum azmfaqmifrnfh tpDtpOfESifhywf awGŒqkaH qG;aEG; aphpyfnEd‡ id_ ;f tajz u ppftkyfpkvkyfor# axmufcH jrefrmppfacgi;f aqmifw@dk . ulnrD _
xk@d aumfu;dk rSaeI e,fpyf r,fv ouf+yD; wkdif;jynftwGif; aoG; &SmI &Ekid rf nf[k xifae=uolrsm; um 0ifa&muftjrwfxw k &f ef jyif jzifh rw&m;ojzifh vkyfaqmifae
pcef ; teD ; ok d @ ajymif ; a&$ @ vmcJ h xGuo f , H rdk sm;jzifh ðyjyifajymif;vJ taejzifh ESpaf ygi;f 20ausmf 'Dru dk qifaeaomfvnf; wkdif;&if;om; jcif;jzpfa=umif;/ wkid ;f jynfudk u,f
a=umif;=um;&onf? rdrdwkd@trsKd; jcif;rsK;d / vlxek pfemrnfh tjzpfrsK;d a&pDa&; awmif;qkdwkdufyGJ0ifcJhol jynfoltrsm;pku ppftkyfpkukd r wif v k d p d w f & S d o l r sm; wk d i f ; wyg;
om;vG w f a jrmuf a &;twG u f rsm;ukd pk;d &draf =umufvef@um t rsm;/ ESpaf ygi;f 60ausmf trsK;d om; axmufc?H xk@d tjyifvnf; ppftyk f vufatmufcH jzpfoGm;rnfhudpP
wkdufyGJ0ifaeonfh &nfrSef;csuf =urf;zufvyk &f yfrmS acwfr&Sad wmh vG w f a jrmuf a &; vuf e uf u k d i f pkacgif;aqmifawGcsif; wa,muf ukd rvkv d m;olrsm;taejzifh Arm
rsm; azsmufzsufcH&+yD; &efol. a=umif; ajymqkduef@uGufae=u wku d yf t
JG wGi;f Ekid if aH &;jy\emukd ukdwa,muf r,kH=unfr_rsm;jzifh jynfukd u|efZmwfoGif;aeonfh
uef @ owf c sKyf c s,f r _ trsKd ; rsKd ; aom ynm&St d a&òcHia=umufawG EkdifiHa&;enf;t& ajz&Sif;&ef óud; owd x m;ae=u&+yD ; wyf w G i f ; ppftm%m&Siftm; wnDw!$wf
atmufxm;&mae/ ap&moGm;/ ckid ;f tawmfyif&Sdaeovkd vlxkbuf pm;cJh=uolrsm;. tawGŒtóuH vky}f uHra_ wG ay:vmrnft h a&;ukd wnf ; wk d u f x k w f = u&rS m jzpf
wmvkyf&rnfh e,fpm;apmifhwyf om; wyfrSL;awG/ t&m&Sdt&mcH awGudk arhxm;zk@d &ef roif?h a=umufae=u&onf? +yD;cJhaom a=umif;/ wkdif;jynfukd q,fpkESpf
tjzpfudk rGeu f vnf; vufrcH/ rkid ;f t=uyfwyfom;awGukd,fwkdifu &efopl pftyk pf t k m; t &efukefo}uFefAkH;rSm urBmat; aygi;f rsm;pGm wif;=uyfpmG tkycf sKyf
vm;/ 0ESihf ucsiw f @dk uvnf; vuf ajymif;vJ+yD; tm%m&Sifukd awmf =urf;enf;ok;H I rwku d cf u
dk Ef idk v
f #if v_% d *f t l eD; Ak;H cGrJ /_ Akv d cf sKyfwifO;D vmcJholrsm;tm; wkdufxkwf&ef/
rcH=u? &Srf;uawmh cGJxGufolt vSeðf zwfcsro S m jzpfEidk rf nf[k qkd wkid ;f jynfb,faomtcgr# rvGwf tdrf Ak;H cGrJ /_ Akv d cf sKyfwifO;D ESihf ol& wkdif;&if;om; vufeufukdiftif
csKŒd &Sv
d monfw h idk f &efou l dk &ifqidk f olawGvnf; &Sdaeonf? ajrmuf/ r+idrf;csrf;Ekdif? ppfarmifw@dk tygt0if t&m&Srd sm;
&ef tiftm;aumif;pGmjzifh toifh &[wf,mOfysufus aoqkH;r_ p pmrsuEf mS (6)od@k æ
u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 6
 ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
uMwLI (14) tbhO (4) vgthjzhO< 2010 eHO Volume(14) Issue(4)April, 2010

UKL yPyeDO0J tyOwHO eDIw,IvU unD'u

D vkPeDIw,I tzDcOd wIBwt
vgthjzh.f 19oD˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
uD>fp>zSd.f unDuvkmf
u&>cd.foh.f (United Karen
League –UKL)y.fwH.f ol0J
'.f unD'u D vkmef .D wf ,.f';D ymfy
eD.f0Jv> ty.fwH.feD>fw,>ftzDcd.f
unDxHzduD>fzdv> ttd.fv> uD>f
ylRuD>fcs>wz.ftusg w>fwb.f
ol.fb.fo;td.f0J'D; w>f}wDtd.f
xD.f0J'.fe.‹ fvDR$
UKLu&>tHR zJvg
thjzh.f 8oDteHRe‹.f [h.fxD.f0J'.f
y.fwH.ftrHRp&Dwz.f y.fCkmf'D; y.f
wH.feD>fw,>f˜ w>fyeD.fwbsDCD
tzDc.d f uD>pf >zS.d f w>fCx
k >cD.rf &S.J f
&RvDR0Jv> w>f[h.fxD.f y.fwH.ft
rHR˜ eD>fw,>f˜ u&>w>fyeD.fwz.f
w>f}wDrh>ftd.f [J}wDoh0J zJ 7oD
D Od xDO
unD'u
D vkP eDIw,I
twD>fylR'D; ub.fymfzsg0J w>f}wD
w>ftk.fuDRt*h>ftusdRwz.f vDR
wH>fvDRqJ; 'fw>f[h.fxD.f y.fwH.f
trHRp&D w>fbs> eD.f*H>f 14 (C)t
od;t*h>f b.fw>fymfzsgtDR v>rF.f
r.ftvh'D; uF‹rd.fvHmfw>fupD.fw
z.ftylR zJvgthjzh.f toD 10teHR
e‹.fvDR$
zJvHmf&RvDRtylR ymfzsg
0J w>fymfyeD.f rk>feHRrk>foDtwD>fylR
zJwvgtHR 16oDteHRe‹.f w>frR
vRuyDR unDeH.fxD.foD vD>fc>.f
o;urHwmH f (0h>w f ul.)f eJ.&f .JG f vJR
0JRql e‹>yf .HF 'f .D f w>fCx
k >cD.rf &S.J t f
td.f'D; 'k;oh.fng'D; }wD0Jb.fxGJ
UKLu&> ol0J unD'u D vkmef >D f
w,>f t *h > f e ‹ . f yS R v> t&h ' D ;
unDeH.fxD.foD vD>fc>.fo;urH
wHmfw*R pH;b.f ch.ftJ;pH.f e‹.fvDR$
t0JpH;0J “ UKL y.f
wH.fe‹.f uol0J unD'DuvkmfeD>f
w,>f v>ty.fwH.feD>fw,>ft
*h>fe.‹ f zJwvgtHR 10oDeHRe‹.f vHmf
w>fupD.fwz.f ymfzsg0JvDR$ zJe‹.f
w>f&J.fusJRrR unDeH.fxD.foD vD>f
c>.fo;urHwHmfwz.f 'fw>fymfzsg
Cmf w>fbs>tod; 7oDtwD>fylR
}wDohtCd urHwHmf eJ.f&J.G f pDRvR
xd teD>fup>f'.f0J zJvgthjzh.f 16
oDteHR vJR0Jql e‹>fyFH.f'D.f'D; wD.f
xD.f0J vHmfw>f}wDvDR$ w>fCkx>
cD.rf &S.J w
f z.fp>h u
f ;D wl>v
f md 0f 'J ;D Ch
xD.fuhR0J u[h.fxD.fuhR w>ftk.f
uDR 'ftrh>f eD>fw,>ftHR b.fxJG'D;
unD'DwvkmfeD>fw,>ft*h>f vDR
wH>fvDRqJ;˜ cJtHR w>ftd.fo;td.f'f
e‹.f”t*h>f pH;0J'.fvDR$
t0J p H ; u'D 0 J UKL
Photo - KIC
u&>tHR ty.fwH.feD>fw,>fvD>f
vHR td.fymfvHb.fq.f tcJtHR t
0Joh.f qDwvJuGHmf0J'D; oluhR
unD'DuvkmfeD>fw,>ftHR tzD
cd.f unDxHzduD>fzdtg*R e>fy>>ftDR
wohb.f'D; y.fwH.fw>fpJyeD.fv>
tol0JcJtHRph>fuD; rh>f'.f unDeH.f
xD.foD vD>fc>.fo; urHwHmf (0h>f
wul.f) w>fpJyeD.fvD>fvHRe‹.fvDR$
'fe‹.ftod unD'Du
vkmfp>zSd.fu&> (KNU)ph>fuD;
b.fC; UKL ol0J unD'Du
vkmfeD>fw,>ftHR 'fty.fwH.f eD>f
w,>ftzDcd.f xk;xD.f&RvDR0J vHmf
w>f}wDwbh.f zJvgthjzh.f 16oDt
eHRe‹.'f ;D unD'u D vkmef >D w f ,>f e‹.f
w>f o l t D R tcJ G ; td . f ' .f x J w >f r R
vRuyDR unDrk>feHR'd.frk>feHRxD'D;
w>fqJ;w>fvRrl;wz.ft*D>fvDR$
cJtHR w>foltDRv> y.fwH.feD>fw
,>f'ftHRe‹.f v>unDxHzduD>fzdt
usg w>fxH.fw>fqdurd.f td.fxD.f
tuvkmfuvkmfoh0Jt*h>f KNU
u&>cd.fcH pDR'hbhRo;uyDR pH;0J'.f
'ftHRvDR$
“unD'DuvkmfeD>fw
,>ftHR w>fu&>u&dv> tq>
x>.fv> uvkmf'Dwuvkmft*D>f
rhwrh>f y'd.fv> 'Duvkmfc>.fp;w
z.f ol0J'D; b.fw>foltDRv> 'Du
vkmrf >k ef RH 'd.rf >k x
f D w>f&.J w
f >fusJRw
z.ftylR trJmfng w>f&J.fw>fusJR
v> ySRtg*Rymf'd.fymfuJtDRt*D>f
e‹.fvDR$ y.fwH.fpH;w>fe‹.f wrh>ft
c>.fp;v> yySR'Dwuvkmft*D>f
b.f$ y.fwH.fv> w>fu&>u&dxD.f
tHRe‹.f uEkmfvDRw>fCkx>v>
etzok; 'gvDRymfusJwz.ftCd
t0Joh.f w-u>;oltDR unD'Du
vkmfeD>fw,>fb.f$ tCde‹.f yb.f
}wDtRD vDR”t*h>t f 0Jp;H 0J'.fe.‹ v
f RD $
v>w>f e ‹ . f t rJ m f n g
Karen United v>uD>fcs>w
z.fph>fuD; pH;0J ok;y'd.fwzktHR w>f
bl.w f >fbgv> tymf'.d 0f J oDcgoh.f
wz.f '.fvJrRoH0J to;wkRvDR
tCd qlrJmfng rh>fxk;xD.f&RvDR0J
UKLy.fwH.ftHR 'fu&>v>tw
zd;oJp;tod;wbsD unD'Du
vkmfeD>fw,>ftHR uJxD.fw>fv>
wzd;oJp;b.f oh0JtCd zJvgth
jzh.f 13oDeHRe‹.f p;xD.f }wD0J'.f
UKLy.fwH.f ol0J unD'Duvkmf
eD>fw,>ftHR e‹.fvDR$
unD z d v > twk R xH
uD>ft*R 'ftrh>f tD;p-whv,g˜
,y.f˜ trJ&uR˜ ud&H.f,g˜ r
vh&SguD>fwz.fylRph>fuD; [h.foq.f
0J unDzdwz.f v>uu'Do'>
p>R unDeD>fw,>ft*h>f ymfzsgxD.f
ql Computer onlineylRe‹.v f RD $
UKL y.fwH.fe.‹ f zJv>
1990eH.f w>fCx k >tylR Ekmv f RD jy>
0J'funDuvkmf'l.f c>.fp;y.fwH.f
wzktod;b.fq.f w'd;e‹>fb.f
bsD.f'd.f c>.fp;vD>fvmfeDwcgb.f$
zJe‹.fcg y.fwH.fu&>cd.frh>f0J rgwh.f
tD.fog˜ u&>cd.fcH pDRogtD.f˜ eJ.f
&GJ.f rgrFdnd.f'D; eJ.f&JG.foCJR pDRuFL
e‹.fvDR$ b.fq.foemfuh t0Joh.f
uhR [h.fxD.fuhR y.fwH.ftrHRp&DcJ
tHRe‹.f u&>cd.fvD>fvHR wy.fCkmf
v>mfb.ft*h>yf RS v>t&h';D t0Jo.h f
v>wtJ.f'd; ymfzsgtrHR˜ unDzd
v>0h>fwul.fw*RpH;0J'.fvDR$
uD>fp>zSd.f unDuvkmf
u&>cd.foh.f (UKL) y.fwH.ftHR
y.fw.H 0f RJ '>;cd.o
f .h f td.0f 'J .f zJ0>h w
f
ul.f˜ uFH.frFH.fwJ.fuD>fq.f˜ unDu
vkmfu0DR'h eD.f*H>f (1) pDRwh.fvh'D;
tlvl.feH.fusJRe‹.f'D; t0Jrh>f y.fwH.f
wzk v>EkmfvDR w>fCkx> v>ok;
y'd.f wDcd.f&drJ&J.fusJR0JtHRt*D>f
Ckmf'D; unDxHzduD>fzd y.fwH.f
(KPP)˜ 'D;y.fwH.ft*Rwz.f cJ
v>mf(19)zk [h.fxD.fymf0J y.fwH.f
trHRp&D 0HRvHe‹.fvDR$
'Duvkmfu&>v> b.f
w>f'k;td.fxD.ftDRv> 1881eH.fw
zktHR wD>fcd.f&drJ0J'D; zJ 1936eH.ft
uwD>fe‹.f 'fod;unDzdwz.f u
td.f'D; 1$ unDeH.fxD.foDrk>feHR˜ 2$
unD'Duvkmfw>fo;0H.f˜ 3$ unD
'DuvkmfeD>fw,>ft*D>f ChxD.f0J
'.f'D; wD.fzsgxD.f0J'.f zJySRy>RvD>f
qh.feDRo&.fp.fvhtpdRcg qlbsD.f
'd.fylR0HR zJ 1937eH.f b.fw>fwl>f
vDmft>RvDR0J w>fChxD.fwz.f 'f
w>fbs>oJp; y}wDteD.f*H>f26˜
1937eH.ft od;e‹.fvDR$ ÔÔ

od; uoht*D>f zJvgthjzh.f 8oDt o.f (ySRul.fohv> uoH.fwyR)

uEkPvD: wICkxUt*DI unDyOwHO cHzk [hOxDOyP trH:p7DvH
vgthjzh.f 12oD˜ ch.ftJ;pH.f
unDy.fw.H f cHzk v>u
EkmfvDR w>fCkx>t*D>f 'fw>fymfy
eD.fCmf y.fwH.fw>fbs>tod; p;
xD.f vgr;&Sv>mf'D; vgthjzh.fxD.f
tuwD>f [h.fxD.fymf0J y.fwH.fw>f
rReD.rf RH p&Dwz.fql uD>pf >zS.d w
f >fCk
x> cD.fr&SJ.fttd.fvHe‹.fvDR$
unDxHzduD>fzd y.fwH.f
eHRe‹.f [h.x
f .D u
f 'D;uhR0J'.f y.fw.H f u&>cd.fcH (2) = pDRthud.f (ok;cd.f
trHRp&Dwz.f';D tu&>cd.rf >h 0f J pDR pd = [H;w>ftd.fbSH;)
(Karen People Party - KP e‹.fvDR$ 'd.f c>.fp; tvD>ftv;wpH;w ogtD.'f ;D teJ.&f .JG ef .‹ rf >h 0f J pDRuFLe‹.f u&>cd.fcH (3) = pDRuJeJ0h.foD.f
P) tySRwDcd.f&d.frJw>f td.f0J (17) unD z d v >ttd . f v > uh>f'.fvJRurRw>fv> tySRu vDR$ u&>cd.cf H (4) = ySRul.o f zh d eD>w
f .h f
*RtHR zJvgr;&S 31oDteHRe‹.f [h.f 0h>fwul.fw*R pH;0J “unDurs>>f vkmft*D>fupSR teD>fup>f*D>futg rh>fv> KPP y.fwH.fe.‹ f wh.f,h.f ('\eduaA'=[H;w>f
xD.0f 'J .f ty.fw.H pf &D';D zJvgthjz.h f ySRrk>fph.frk>f*DRoh.fwz.f wo;pJ t vDR$” tu&>cd.f rh>f0J'.f ok;cd.f'd.f*D>f*h>f td.fbSH;)
8oDteHRe‹.f uD>pf >zS.d f unDuvkmf 0Joh.f tw>fu&>u&de‹.fb.f$ w UKL u&>tH R rh > f (cJtHR[H;e‹>ftd.fbSH;vH) pDRxdtD.f eJ.f&JG.f = pDRph0gndR (y>RuD>fcd.f =
u&>cd.foh.f (United Karen emftRD 0Jp>h uf ;D b.f$ y.fw.H w
f z.ftRH unDu&>vD>fvHRwzkv> 1990 rFR‹ 'D; u&>cd.fcH td.f0J 4*R˜ Ckmf'D; [H;w>ftd.fbSH;)
Laegue - UKL)ph>fuD; [h.f rh>Ef mk v
f RD w>fCx k >e‹.f ub.fvRJ 0J eH.f w>frRw>fCkx>rl; tuwD>f u&>zdcv J >mf td.0f J 17*R 'fw>fymf eJ . f & G J . f o CJ R (1) = rgxd w h . f
xD.f0J'.f trHRp&Dt*h>f b.fw>fymf 'fetz ok;tw>fbs>cd.foh.fusJ vH'D; cJtHR 'fod; utd.fq>x>.f zsgv> vmftod;e‹.fvDR$ (ykodrf)
zsgtDRv>ok;y'd.f vHmfw>fupD.fylR oEltod;'D; t0Joh.f rh>fe>‹ f0J bsD.f b.f 'fxH±l>fuD>foJ; y.fwH.fwzkt u&>cd.cf H (1) = 'D.u f x>.f pDRpJr.d f
uGIqlubs;H y:-4tus:d -1
unDw>upD.w>y&X/vgthjzh./2010eH./ubsH;yR=1
 wuD>cf gq>uwD>cf t J RH
etzok;y'd.f tw>frRtg'D; w>f
*h>fcHrHR v>trh>f0J=(1) w>fuwJmf
uwDR &J.fusJRw>fv> 2010eH.f
w>fCkx> uuJxD.fvd.fxD.f'.f0J
'ft0Joh.f ok;y'd.f w>fb.fo;u
oht*D>f$ (2) wcsK;v>w>fCkx>
rk>ef RH wkRCDR'H;b.fe.‹ f u,J>rf >h f u
vkmf'l.fw>fy>>fq>v> tuhRvDR
rRwh>fvHw>frkmfw>fck.f'D; ok;y'd.f
wz.f ub.fuJxD.fuhR y,DRok;
cd ; uD > f q >cJ v >mf (b.f t d . f v >
y,DR ok;rk.f'd.f tw>fzD.fysHRzDvmf)
t*D>fe‹.fvDR$ w>fwdmfusJRwz.ftHR
cJv>mfe.‹ f rh>'f o f ;d y,DRok;y'd.f t
w>fpdw>furDR utd.fpH>ftd.fus>R0J
*>>f*>>fus>Rus>Rqlngt*D>ef .‹ v f RD $
'ft0Joh.f w>frk>fv>f
wdmfymfuuJxD.fvd.fxD.ft*D>fe‹.f
etzok;y'd.ftHR ul.fw&H;usJR0J
v> usJud;uyR'J;e‹.f yxH.fb.f
tDRoh zsdzsdzsgzsgvDR$ zD.fCH;Cmf0J
y.fwH.fw>fu&>u&dv> txD.f&h.f
xD'gtDRwz.f 'fod;EkmfvDRcD.fCk
x>to; okwohw*hRt*D>f xk;
xD.fCmf0J w>fbs>wbsK;xH.fv>
uuJxD.f w>fzD.fCH;t*D>fvDR$ t
'd=rh>fv>ok;y'd.f xk;xD.fw>fbs>
zD.fCH;Cmf t0Joh.fv> usJwrh>f
wwDtuyRuyR 'fod;EkmfvDR
w>fCkx> okwohw*hRt*D>ft
Cd (NLD) u&>v> trRe>R
w>fzJ 1990eH.f w>fCkx>'D; ok;y
'd.f wysJt'k;td.x f .D f y'd.b f .fwzk
cJtHR q>wJmfvDRto;v> wEkmf
vDR 2010eH.fw>fCkx>v>Rb.fe.‹ f
vDR$ rhrh>fw>fu&>u&dv> uuJ
xD.ftwHRoud;'D; uuJxD.fw>f
rRp>R v>t0Joh.ft*D>fe.‹ f ok;y'd.f
tHR qD.fxJG wl>fvdmft0Joh.fv> u
EkmfvDRcD.fCkx>to;v> w>fCk
x>bsD0JtHRe‹.fvDR$ v>tusg y
xH.fb.fv> yySRuvkmfcd.fe>fv>
t&hvdmfo;bl;bl;wH>fwH>f'D; ok;
y'd.fv>trh>f0J uoH.fo&.f'D.f u
x>.fpJr>.fo.fph>fuD; uEkmfvDRv>
w>fCkx>bsD0JtHR 'f KPP unD
xHzduD>fzd u&>tc>.fp; tod;e‹.f
vDR$ wkRv>rk>frqgweHRtHRe‹.f
w>fu&>u&dv> [h.fxD.fymftrHR
p&Dv> uEkmfvDR 2010eH.fw>fCk
x> t*D>fteD>f*H>ftd.fvH(11) zkvH
e‹.fvDR$
yrh>u f >G u
f 'D; uvkm'f .l f
v> tuhRvDRrRw>frkmfw>fck.fv>
td.f'D; tpku0JRwz.fcJtHR ok;y
'd.f [h.fw>fqD.foeHmfql.fv> u
b.fqDwvJuhRto;v> ok;cd;
uD > f q >(y,D R ok ; rk > f ' d . f ) 'D ; u
b.fuJxD.fuhR0J y,DRok;e‹.fvDR$
0;uD>pf .J pf >zd.S o
f ;k rk>'f .d 'f ;D ucF.‹ w
f >f
obhsu&> tok;wz.f ok;w>f
q>uwD > f rh > f v >wtJ . f ' d ; wl > f
vdmf w>fqDwvJuhR teD>fup>f
ok;tuh>ft*DR qlok;cd;uD>fq>
tywD>fb.ftCd cJtHR ok;cd.f
xH7Il uDIoJ; rhIweU: y,D:*J:yS:
yuvUP
us>>fpd ,JrF‹; [h.fvDRw>fuvk>f
v>=0;uD>fpJ.fp>zdS.ftok;wz.f rh>f
uwl>fvdmfuJxD.f ok;cd;uD>fq>
{g˜ wwl>fvdmfb.fvJ.fe‹.f ub.f
[h.fuhR0J tw>fpH;q> tpJRcHu
w>>f zJvgthjzh.f(22)oDteHR'D; u
cF‹.fw>fobhsu&> ub.f[h.fuhR
w>fpH;q>tvD>fcHuw>>f zJvgth
jzh.f (28)oDteHRe‹.fvDR$ zJcd;ue.f
uhR w>fpH;q>tcg ,JrF‹; qS>tg
xD.ftok;v> odvh.f 150cd.f'D;
ok;odvh.fx; 18cd.f qlucF‹.f'D;
0;td.fw>fvD>ft*h>f w>fupD.foe‹
wz.f ymfzsgxD.f0JvDR$
ySRv>wl>fvdmf y,DRok;
y'd.f w>f&J.fw>fusJRv> uuJxD.f
ok;cd;uD>fq>tqduw>>fe‹.f rh>f0J
cd.fz>.fbD (DKBA)'D; unDw>f
rkmfw>fck.fu&>v> uhRvDRrRo
ud;w>f'D; y,DRok;y'd.fe.‹ fvDR$ t
0Joh.fwz.f 'f etz eJ.fvDRtDRt
od; [;cGJtgxD.f tok;eD.f*H>fv>
unDurs>>ftusg qS>tySRwz.f
v>ub.fvJRxD.f ok;w>frRvd 'f
y,DRok;eJ.fvDRtod; v>uuJ
xD.fok;cd;uD>fq>t*D>fe‹.fvDR$
ySRud;*R'J; o;vD0Jv>
xHvD>fuD>fylR w>frkmfw>fck.f utd.f
xD.fuhRv> tqdtcs›e‹.fvDR$ u
vkmf'l.fw>fy>>fq> w>fu&>u&d
wz.f'D; xH±l>fuD>foJ; w>fu&>u
&dwz.f 'k;xD'g0J ok;y'd.fv> u
'd;e‹>bf .f “w>fobhs trh>t f wD 'D;
xHvD>fuD>fylRw>frkmfw>fck.f” u
unDw>upD.w>y&X/vgthjzh./2010eH./ubsH;yR=2
td.fxD.ft*D>f wy,lmfCDe‹.fvDR$
etzph>fuD; [;ud;yol0Jv> og
urRw>frkmfw>fck.fvDR$ b.fq.f
etz wz.f tudmfylRwcD rh>fpH;0J
v> rRw>frkmfw>fck.fb.fq.f t
w>fwdmf'D; trRw>feD>fuD>fwcD rh>f
'.f=w>fvH.fw>fvD˜ w>ftbs.f'D;
usJRw>fv> tw>fpdw>furDR u
td.f*>>fqd;us>R,Hmf,Hmfx>x>
t*D>fe‹.fvDR$
tJ.f'd;[h.fw>ft'dwcg
w>f*h>fv>tuJxD.fwh>fo; zJwHRr
oh;'D; zkxh.frD.f uhRvDRrRw>frkmf
w>fc.k 'f ;D y,DRok;y'd.o f oD cD g t0J
oh.f vJRxH.fvdmfo;'D; etz ok;
cd.fus>>fpd ,Jr;F‹ zJeR‹ yFHR'DR 2009eH.f
vgzhR-bLRtg&HR (18)oDe‹.fvDR$
w>fvJRxH.fvdmfbsD0Je.‹ f ySRv>t&h
'd.w
f z.f rh>0f J o&.fwRH roh;˜ zkx.h f
rD.f˜ o&.frk.feD>fuyDRxl'D; e‹>fpdrF;
e‹.fvDR$ yrh>fu>G fu'guhR t0Joh.f
tw>fvJRxH.fvdmfuwdRw>f*h>fw>f
usdR tw>frReD.frRCgbsD0Je‹.f'D;
ok;cd.fus>>fpd ,JrF‹; ('D;etzok;
u±l>fwz.f) tw>fymfo; tw>f
usJRe‹>f w>frkmfw>fck.fv> (KNU-
KNLA) w>frkmfw>fck.fuD.fu;
u&>t*D>f rh>fw>fv> tw,>>f
,>xJvJ.f˜ zSHxJvJ.ft*h>f yxH.f
tDRohzsdzsdzsgzsgwbsDCDzJe‹.fvDR$
t0Joh.f xH.fvdmfuwdRw>f tw>f
uwdRv> vD,JRylRwz.frh>f 'ftzD
vmftod;vDR$
,JrF‹;=v>w>frkmfw>f
ck.futd.fxD.ft*D>fe‹.f y0J'k yymf
o;vJ>fvJ>f'D; wl>fvdmfrkmfokvDR$
[JuhRrRoud;w>f'D;ySR˜ [JuhR
td.f'D;ySRzJtHR$ [JuhRtd.fu>G fu>G f˜
td.frh>fwrkmfb.f uhRu'g$ 0JyrR'f
e‹.$f wcsK;'H;zJe.‹ t f cg okrd (zkx.h f
rD.ftrg) y.fph>fud;rD.f v>zgwH>fu
[Jt*D>f yqS>vDRubD,lRvH$ ySR
cJv>mf u[Jv>bDuD;usJwcD$ y
qS>ubD,lR0HRvH$ zJe‹.ftcg pdpd
oh.fwcD wJxD.fu'D;0Jv> w[J
v>Rb.f'ftHR{g'fe‹.f{g$ v>w>fe‹.f
tCd zgwH>f(zkxh.frD.f)wcD wJxD.f
0J=okrh>fwvJR'D; td.fwh>f ,u
vJRv>,cD.fw*RvDR$ 'D;wkRCDR0J
qlytd.fvDR$ okoh.fng wrh>f{J.f$
tJ.f'D;wJe.‹ f wrh>fw>ftnDb.frD.f$
eD.f$$$ zgwH>f(zkxh.frD.f)oh.f˜ zgwH>f
rF; (zkb.d rf ;F )oh.ef .‹ f tngyS>ef .‹ ,
f R
'D; $$eD.f$$v>ngcg y'k;vdmfyo;
zJunDuD>ftHR'D; yrh>fwJuhRw>f'k;
t*h>fwz.fe.‹ f vDReHRoyS>fvDR$ yc;
vdmfyo;'D; zgwH>f (zkxh.frD.f)'D;
$$bl.f*hRv> zgwH>fc;,Rwb.f
b.fr>.f$ zgwH>fc;,Re‹.frD.f$ tJ.f'D;
wJe‹.f yvJRcDzsdb.f'fe‹.frD.f$ eD.f$$$
b.fq.f'D; v>ngcge‹.f ySRw*R'D;
w*R wJoud;w>f*h>f'ftHR eR{J.f'k
td.f0J˜ ,J'k,woh.fngv>Rb.f$
eD.f$$ w>fuwdRoh.fwz.fe‹.f wJ
v>Rw*hR$ 0HRv>mfvH$ w>fq>u
wD>fcJtHR y0Jy'd.fwcD'k ytJ.f'd;wJ
w>fuwdRwxH.fvDR$ [JuhRtd.f
uG>fu>G f˜ td.frh>fwrkmfb.fuhRu'g
t*D>fxDbdvDR$ [JuhRoh$ ok;uh
(6)t*D>'f k wrh>x f J xd.uf ;D ud w>f
vD>fwcg {dRb.fo>.f$ rhrh>fok;u
(2)(3)t*D>f'k yuymfe‹.f t0Joh.f
v> w>fvD>fbl;'D; t0Joh.fe‹.f
o>.f$ zJunDuD>fpJ.ftylReD.f$ rhrh>f
v>ok;uh(5)e‹.f v>t[D.fu0DR
'.f0JtylR yusJRymfe>‹ f$ tJ.f'd;wJe.‹ f
yusJRe‹>fok*D>fv> t*hRcJv>mfvDR$
xHuD>fy'd.fwcDcJtHR [J[h.f'k;tD.f
okw>ft.D f v>v>ySRJ ySRJ vDReD.$f yrR
e‹>fw>fv> ok*D>fz;tgngvHwrh>f
{J.f$ v>ok0JwcDe‹.f ok[JwkRql
w>fvD>ftHR wvd.f oko;ud>fw>f
xJe‹.fuD;b.f$ eD.f$$ o&.frk.fuyDR
xloh.ft*D>f˜ tzdvHRuxD.fuFdt
*D>f yusJRe‹>fw>fcJv>mfvDR$ okxH.f
vHwrh>f{J.f$ wl>fvdmf{g$ e‹>fpd'D;
uyDRxl= wl>fvdmf
,Jr;F‹ =t0Je.‹ fvDR$ ,J'k
,wJw>ft*Rwtd.feDwrHRb.f$
ok;zd{J.f$ok;zd'k(Open)vDR$ wJ
w>foh ysDysDvDR$ y&h 'D;zgwH>f (zk
xh.rf .D )f oh.,
f mH vf $H yurR w>frmk f
w>fck.ft*D>f b.fwJuh.fwJud.fw>f
tvD>fwtd.fb.f$ cJtHR w>f*>>f
w>fus>RvH$ (oHuG>fqlo&.frk.f
uyDRxl) trdtd.fql.f{g$cJtHRtrd
rRrwRvJ.f$vJR[;CktD.fn.f{g$
uyDRxl=wCktD.f n.fb.f$ b.f
bSDxD.f w>fvD>fw>fusJ{J.f$ cJtHR ySR
wtd.feDw*Rb.f tCdrD.f$
=rhr>h zf gwH>(f zkx.h rf .D )f 'k to;ql.f
,JrF‹;=t>.f=rh>f0J rh>f0J$
r;˜ [Jx.H 'f ;D ySR0HRuhRu'g ud;w>fwHRroh;=trduxD.fuJok;cd.f
td.fzSd.f b.fuwdR wJ;vdmf,dvdmf us>>f{J.f$
o;'D; ySR*RuDucD cJ 0J RH r; [JuRh u
,JrF;‹ =t>.f=*hR*hR(eHRoud;0J) ,
'gzJtHR$ eD.f$$ySRv>rRp>Rw>fwz.f uwJokt*Rwcg$ okoh.fngwh>f
ph>fuD; b.fo*>>f'D; o;orltw>f ymfp>RvHph>fuD;o>.f$ yw[H;e‹>f
b.f,d.f 'ftrh>f0Jo&.fpDoh.f'D; t okusdeDcd.fb.feD.f$ ywChv> ok
oud;wz.f$ wrh>f{J$ eD.f$$w>fuD ub.f[.h yf RS okusdp>h u f ;D b.f$ usd
w>fcJ'ktd.f0Jtgr;$$v> cHuw>>f v>t*hRe‹>fokusde‹.f v>ytd.ftd.f
'kuJxD.fvd.fxD.f0J *hR*hRb.fb.f 'D'l.f˜ okoh.fngwrh>f{J.f$ (eJ.fCDR
vDRrD.$f zhR-bLRtg&HR (11)oDteHR tpkvdRvdRql zkxh.frD.ftd.f'D;wJ)
td.f'.fv>toDzdvDR$ cHeH.f ySJRxD.f zgwH>foh.f tusde‹.f rwRvJ.feR$
vH$ uJxD.fvd.fxD.fvH$ r.fwtd.feD.fqgb.f$ v>ytd.fe‹.f
(uG>f,DRe‹>f pDrF;'D;oH
usdtd.f'D'l.f$ yrh>f[h.fvDRokr;e‹>f
uG>f0J) w>fuJxD.fvd.fxD.f0HRtvD>f 'H;$ v>cHuw>>fe‹.f w>frkmfw>fck.f
cH xd.u f ;D udw>fv>D ef .‹ f exH.'f v f .J f
tu±l>fu&> (_idrf;csrf;a&;tzGJŒ)
eR$ (e‹>fpdrF;we>fy>>ftw>foHu>G f wz.fe.‹ f yu'k;uJxD.fuhRv> ok;
v> y,DRusdmf*hR*hRb.ftCd wHRr rk>f'd.f(wyfrawmf)yrRoh$ v>ng
oh; udsmfxHuhR ,Jr;F‹ tw>foHu>G f ,wJwbsDvH$ (uG>fCDRql zkxh.f
qlunDusdmf) ok;cd.fus>>foHu>G f0J rD.ftd.f) wrh>f{J.fzgwH>f$ (uG>fCDR
xd.fuD;ude‹.f cJtHR exH.ftw>f u'D; qlo&.frk.fuyDRxl)zJe‹.f e
td.fo;zsgb.feR'fvJ.f$ vDR*mf'D; td.fph>fwrh>f{J.f o&.frk.f$ etd.f0J
b.fuDb.fcJu0DR{g$ e‹>fpdrF;=w o>.f$
vDR*mfb.f$ uJxD.fwpJ;pJ;vH$ vDR wHRroh;=usd0.ft*h>fe‹.f q>u
*mfv>0h>rf .D $f (wHRroh;'D; o&.fr.k f
wD>fcJtHR wrh>fw>f*h>frd>fyS>fv>Rb.f
uyDRxl usdmfxHuhR e‹>fpdrF; tw>f rD.f$ cJtHRe‹.f rh>fv>w>frkmfw>fck.ft
pH;q>ql ,JrF‹; v>y,DRusdmf *D>fvDR$
,JrF‹;=t>.f$ rh>f0Jo>.f$ yuol.f ,JrF;‹ =t0Je.‹ fvDR$ t0J
xD.fxd.fuD;udv> uuJxD.f0h>f e‹.fvDR$ ywJw>fcJtHRe‹.f v>ySRoh.f
vDR$ yxk;vDRtuh>ft*DRvHrD.f$ wz.fe.‹ f (tJ.f'd;pH;0J ySRy>>fq>w>f
wrh>{f .J $f yuol.x f .D 0f >h $f wrh>bf .f
zdwz.f) t0Joh.f b.fud>fb.f*DR
uDb.fcJ 'Ju0DRb.feD.f okw>fu w>frD.f$ t0Joh.f [;ud;yolxD.f0J
&>u&dv> u[JuhRvDR'H;wz.f
t*D>pf >h u
f ;D ytd;e‹.u f sJv> t0Jo.h f uGIqlubs;H y:-3 tus:d -2
uaOD wJOohOcdOwzO wbsUvD:phbOtCd yS:r:
ulOvJ:r:u:ohOwzO bOywkPuGPH twIr:
vgthjzh.f 5oD˜
pDRohrF‹H; (ch.ftJ;pH.f)
ySRul.fvJRrRuRoh.fzd
zJ uD>fuFD.fwJ.fuD>fq> Cd.fo>zs>.f
0h>fylRwz.f cDzsd uFD.fwJ.foh.fcd.fw
z.f wbs>vDRphv>mfb.ftCde‹.f
uwD>t f RH b.fywkmu f mGH 0f J t0Jo.h f
tw>fzH;w>frRvHt*h>fe‹.f Cd.fo>
zs>.f [D.fu0DR ySRul.fvJRrRuRoh.f
zdwz.f wJ0JvDR$
Cd.fo>zs>.f0h>fylR ySRul.f
vJRrRuRoh.zf w d *RpH;0J “uF.D w
oh.fcd.f wbs>vDRphb.futd.fv>
wvgcHvgvHvDR$ cJtHR td.fwh>f
uhRxJ ySRrRoh.fzdv> t'd.foh.fw
z.fvDR$ rhrh>fv> tqH;wz.fe‹.f
wD.q f g0J wugcHug0HRtd.b
'H.cf .h t
f .H t
f .h 'f ;D ch.yf ;H tJ;zfemfuh rR
qgtD.f0J t0Joh.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f
tbl;twH>fweDR rRqgtD.f0J vH>G f
cd.f/ ,J>fcd.f/ tcd.fwqH'D; e‹>ftD.f
[ko;yS‹R tHo.fn.ftk.fySRhe‹.f y
wkmfuHGmf0JvDR ”t*h>fe‹.f pH;0Je‹.f
vDR$ zJtylRuHmG fpSREHeG ‹.f uD>fy,DR
cDyeH.fv> tul.fvJRrRuRoh.fw
z.f vJRulmfoh.fv> yS>fusgoemfuh
uwD>ftHR td.fbSH;ywkmfumHG ftw>f
rRvHe.‹ f ySRul vJRrRuRoh.zf w
wJ0Je‹.fvDR$
ubs;H y:-2 twIydPxGJ
v> “unDpku0JR ub.ftd.fv>
unDtpkylR (wJwcDcD'ftpkwcD
cD)w>fwz.fe‹.f cJtHR wrh>fv>R
b.f$ okxH.f zJpDRb;tl;uFH tv>>f
xl.fvdRuGJ;vDR,mf0Je‹.frD.f$ wrh>f
{J.f$ z;,HmfvH{J.f$ z;,HmfngvHw>f
wz.fe.‹ f$ o;yhReD.fuHmG ftDRe‹.f$ (eJ.f
CDRtpkql e‹>fpdrF;ttd.f) w>frkmf
w>fck.fv>eygvd.fb.ftDRe‹.f$ eJph>f
uD; euvd.fb.f$ y0J'k yymfyeD.f
eygwkRrk>frqgweHRtHRvDR$ t0J'k
rh>fv>tw>ftd.fql.ftd.fcs› w>ftd.f
o;w*hRb.ftCd rR0Jwohv>R
b.f$ b.fq.feokrh>frRe‹.f ,qdrd.f
(KNU)wz.ftHR w[JuhRb.f
e‹.f td.f0Jwohb.f$ ub.f[JuhR
td.fql unDuD>fpJ>fylR cJv>mf'gcD$
t.f=wb.fwJv>t*Rw*hR$ zJzg
wH>f(zkxh.frD.f) td.fzSd.fwJoud;w>f
'D; ySRtcg wJ,R'fvJ.f eokqdrd.f$
ok;cd.fus>>f{> unDzdtd.fv> xH
x.fp‹Gwz.f [Jtd.fv> unDuD>f
pJ.yf Rl {g$ wrh>'f ef .‹ b
f .f$ uD>yf ,DR'D
bh.f zJtJ.f'd;td.fwylRylR td.fohcJ
v>mf$ ,vDuDv> okunDuD>f
pJ.futd.f'D; w>frkmfw>fck.fvDR$ w>f
vD>ft*Re‹.f cJtHR'd;e‹.fb.fuhR w>f
rkmfw>fck.fv>mfvH{J.f$ w>fwtd.feD
wrHRv>Rb.f$ ck.f,k>frkmfy>Rv>mf
'fe‹.ftod; ySRrRoh.fzd
v>t*R w*RpH;0J “cDzsd uFD.fwJ.f
oh.fcd.f wbs>vDRphv>mfb.ftCd
uwD>ftHR b.f[;qguhRoh.fv>
ySRwhw>fzt d usgvDR”t*h>ef .‹ f pH;0J
'.fe.‹ fvDR$
'f ySRul.v
f RJ rRuRoh.zf d
v> Cd.fo>zs>.fylR wz.fwJ0Jt
od;e‹.f uFD.fwJ.f oh.fcDyeH.fv>trh>f
(pH.f,;[d.f)tHRe‹.f rRoud;w>f'D;
f .J f
f ;HS vH˜
d z.f
vH$ okue>f[lb.fvHo>.f$ ,
[;xH.fvdmfo;'D; ySRv>t[JuhR
rRw>frkmfw>fck.ft w>fu&>u&d
w'l.f0HRw'l.fwrh>f{J.f$ ,rh>fvJR
v>ucF‹.fuD>fpJ.fe‹.f ucF‹.f ud;yol
'D;vH$ ,rh>fvJRu'D;v> ,dRuD>f
pJ.fe‹.f ,dRud;yolu'D;vH$ [J[J
[J[J$(wHRroh;/ zkxh.frD.f/ e‹>fpdrF;
'D; uyDRxl eHRxD.o f ud;0J';D ,Jr;‹F )
wHRroh;=okcd.fus>>f urh>fe[;
ud;Ckmf'D; ySRwz.fe.‹ f cD{go>.f [J
[J[J$
,Jr;‹F =ok;cd.u f s>>f ,Jr;‹F vJRzJv.J $f
wJoud;w>f*h>frEkRvJ.fo>.f$ t>.f
=w>fuJxD.fo;'fe‹.ftCde‹.f w>f
*h>frd>fyS>fwcDe‹.f ok0Jph>fuD; wJo
ud; w>frkmfw>fck.ft*h>ftHR$ oktd.f
v>e‹.ftcg w>ftd.fo;rRo;'fvJ.f
'D; ok[JuhRvDRtd.fzJtHRe‹.f tw>f
td.fo;*hRxD.f'fvJ.ft*h>fe.‹ f wJb.f
uhR t0Joh.fwxH.f$ (uG>fCDR e‹>fpd
rF;trJmf'D;wJ) w>fv>eub.fwJ
e‹.f eD>*f >H (f 1) [;wJb.fyw>fymfo;
trh>ftwD rh>fw>f'fvJ.f'fvJ.ft*h>f˜
eD.f*HR(2)e‹.f ,uwJyF; v>,eD>f
up>fx;cd.f w>fymfo;=[JuhR
td.fu>G fu>G f td.frh>fwrkmfuhRu'g˜
,J , wJ w >f w td . f e D w rH R b.f $
[JuhRtd.fuG>f'f (You don't
unDw>upD.w>y&X/vgthjzh./2010eH./ubsH;yR=3
'H.fch.fbH.fth.fv> rF.f0wH.fwyRt
cg ph&SL0Jtgtg*D>f*D>ftCde‹.f bs>
vDRu'guhRphv> Cd.fo>zs>.fw
yRwe‹>fv>mfb.fe‹.fvDR$
Cd.fo>zs>.f0h>fylR oh.f
v> w>fyS‹RtDRoh.fwz.fe‹.f rh>fuD;
us.J 'f ;D z‹o
S .h w
f z.fe.‹ v
f RD $ v>tylR
uHmG f 2009eH.f vg'H.fphb>.fe.‹ f oh.f
ww.fe.‹ f ph,dR 1uv;bsJ.foemf
uh cJtHR oh.fww.fe‹.f td.fuhRxJ
odvOh wDOqU0J ohOwzO
like,go back)
wHRroh;=,J,[;wJt0Joh.f 'f
e‹.fvDR$ [JuhRtd.fu>G fu.G f td.frh>f
wrkmfuhRu'g$
,JrF‹;=t>.f=t0Je‹.fvDR$ t*Rw
rHR 2010 w>fCkx>tcge‹.f yok;
u±l>ftHR w>fuuJxD.fto;'D;
tDR'fvJ.f$ ySRuqdrd.f0JvDR$ ,[;
wJymfw>fuwdR'fvJ.f okuoh.f
ngcJv>mfvDR$ ySR[JuhRvDRrRw>f
rkmfw>fck.fu&>wz.fe‹.f w>f*h>fuD
wtd.feDwrHRb.f$ yu'k;uJxD.f
uhRokv> ok;cd;uD>fq> Border
Troupe cJv>mf$ (uG>fCDRql o
&.frk.f uyDRxltd.f) wrh>f{J.f o&.f
rk.f$ y0J'kysDysDvDR$ tCde‹.f oku
wJb.fo; w>frEkRvJ.f$ t>.f=,
wJw>ftgwv> zsgv>okwtJ.f
'd;ue.fv>Rb.f$ (eHRoud;0J) t
Cde‹.f ,uwJuhRo>xH.fvDR$ eD.f
*H>f(1)=uhRwJb.fw>f*h>f 'fokxH.f
'D; e>f[lb.fcJtHRtod; (uG>fCDR
w>fql e‹>fpdrF;td.f'D;wJ) euhRv>
e‹.f eub.f[;wJv> e[JxH.f
vdmfo;'D; ok;cd.fus>>fpd,Jr;F‹ w*hR
eD.f$ rg&SR urRoHeR$ [g[g[g
[g (eHRoud;0J)
eD.f*H>f(2)=uhRwJb.ft0Joh.f ‘,
wJokcJtHR [JuhRtd.fu>G fu>G f td.f
ph,dR (9000)e‹.fvDR$
zJtylRuHGmf 2009eH.f
vg'H.fphb>.fe.‹ f cDzsd ySRzD.fpku0JRzJ
uD>fq>wz.f x>tgxD.f oh.ftcd
toJGtCde‹.f Cd.fo>zs>.f[D.fu
0DRylR ySRul.fvJRrRuR oh.fzdwz.f
w'd;e‹>fb.f tbsK;tzSd.fb.fe‹.f
vDR$
Cd.of >zs>.f[.D u f 0DR ylR
e‹.f eH.fv>tylRuHmG fvHRvHR ySRvD>f
u0DRzd'D; cDyeH.fweDR rR0Jw>fvk>f
tD.fo;orlv> oh.ftw>fzH;w>f
rR'D; &Db>.fw>ful.fvJRrRuRe‹.f
vDR$
Photo - KIC
rh>fwrkmfuhRu'g’$ t>.fw>f*h>f
v>tvD>fcHuw>>f wxH.fe‹.f ok
wb.fo;ud>f w>feDwrHRw*hR
Don't worry about that vH
{g$ ,tJ.f'd;wJ w>f*h>frd>fyS>f rh>fw>f
o>xH.ftHRvDR$ t>.f=vD>fcHu
w>>f'ktJ.f'd;wJ trdoh.f (zHv.fzd)
e>R'go.ftd.f'fod; okutd.f'D;
w>ftd.fql.ftd.fcs›eDR$ rh>fb.fwJv>
Personally ok[.H zf C d zD d rh>v
f .d f
w>fwrHRrHRe‹.f wJ,RysDysD$ uhRwJ
b.ferd'ef .‹ $f ,J'k ,wxH.b f .ftRD
eDwbsDb.f$ b.fq.f cDzsdv>zg
wH>f (zkx.h rf .D )f oh.˜f o&.fwRH roh;
oh.f o&.frk.fuyDRxloh.ftCd ,
ol.ftd.fo;td.fv>tzDcd.f'd.fr;$$
,ymfok'fyw'l.frd>fzdtod;vDR$ e
ue.foh{g$
e‹>fpdrF;=ue.foh
,Jr;‹F =o&.fwRH roh;'D; zgwH>f ok0J
ph>fuD; uhRwJe>fy>>fp>R˜ [JuhRtd.f
uG>fu>G f˜ td.frh>fwrkmfuHRu'g$
o&.frk.fuyDRxl=e>fy>>fvDR$
t0Joh.f wJoud;uhR
w>f*h>ft*Rwz.f rh>f0J=,JrF‹; pH;0J
v> og'd;e‹>fb.fw>fupD.fuFD.fwJ.f
ok;(Mobile-32)od.v f ed >‹ f unD
zdo.fzdwz.f ok;w>fod.fvdt*h>f
wIc;tD:tCd ydPrkO'D;
zdoOwzOoH
vgr;&S; 23oD˜ (ch.ftJ;pH.f)
v>cs>.fvGH>fxl.fuD>f&h.f
ylR zJr[grk>feRu>R etz ok;u
&> EkmfvDRc;w>fv>o0DylRtCd
ydmfrk.f'D; zdo.f 3*Rb.foH0Jv>
w>fur.fwtd.feDrHRb.ft*h>f ySR
vD>fu0DRzdw*R pH;b.f ch.ftJ;pH.f
tHRe‹.fvDR$
zJr[g rk>feRcD 4;30e.f
&H.ftuwD>f etz y>q>&J.fusJR
ok;eD.f*H>f (8) tok;t&h.f cr&
(369) [JEkmf0J'.fzJ &GS‹.fuF‹.fuD>f
q.f˜ [D.x f .fo0DyRl 'D; c;0J'.f o0D
zdwz.ftCd zdo.fzd cH*R'D; ydmfrk.f
w*R oH0'J .fwbsC D 'D ;D ydmrf .k f b.f
'd0J e;e;uvJmft*h>f ySRvD>fu0DR
w*Re‹.f pH;0J'.fvDR$
t0J p H ; 0J ' .f “etz
puc(8) tok;&h.f cr& (369)
wz.f zJr[g rk>feRcDe.‹ f EkmfvDRc;0J
[Dx.fo0DylRvDR$ c;0JtCd'D; eD>f
vgySRJ (37)eH.˜f eD>zf bD (d 5)eH.'f ;D pDR
xHys.fxl td.f(5)vg oH0J'.fvDR$
zdo.fv>toHwz.f trd>feD>fzs.f
(27)eH.fwcD usdb.ftDRzJt[>z>
'D; b.f'd0J e;e;uvJmfvDR”t*h>f
wHRroh; pH;0Jw>f*h>ftHR ogwoh.f
nge>f[lw>feDwrHRb.f$ oguuhR
Cko.h n f g rh>v
f RD wH>w
f cD oguymf
zsgxD.f w>f*h>ftHRql [D.fcd.f'Dbh.f
uoh.fngb.f0Jt*h>f oguuhR
}wDrRywkmfuHmG f unDb.fuDb.fcJ
'Ju0DRwz.f cJv>mf b.frEkRvJ.f
e‹.f w>fv>b.fuDb.fcJe‹.f rh>fySRrR
tD.f xH±l>fuD>foJ;zdwz.f CkusJrR
tD.f[>z>q.f w>frRtusdRtusJ
(ajrmufjyqefawmif;)t*h>f zk
xh.rf .D f wJb.f ,Jr;‹F v>tySRok;zd
u[JuhRvDRtd.f'H;t*h>f o&.frk.f
uyDRxl wJy;F ,Jr;‹F v> bDr>k pf >zd.S f
u&> (UN) tc>.fp;wz.f oH
uG>ft0Joh.fv> okok;zdo.fok;
td.f{g tw>f*h>foh.fwz.fe‹.fvDR$
yrh>fuG>fuhR t0Joh.f
tw>fxH.fvdmf uwdRoud;w>f
*h>fv> tzDcd.ftHR y,DRok;y'd.f t
w>fymfo;tw>fusJRv> w>frkmf
w>fck.futd.fxD.fv> xHvD>fuD>fylR
*D>f w>fwtd.feDwrHRb.f ywJoh
vDR$ unDw>fy>>fq>teH.f(60)
bsJ.f y'k;y,DRy'd.ftHR yw>frk>fv>f
zDw>.f wrh>fv>yuuhRtd.fb.f
uhRv> xd.fuD;udt*D>f{dRb.f$ w
rh>fy'k;w>fv> yuuhRtd.fb.fuhR
v>ok;uh 6ok;uh 2=3ok;uh 5
pH;0J'.fvDR$
etz ok;&h.ft0Je.‹ f c;
w>fzJ [Dx.fo0DylR wbsDCD 'GJ.f
tluHmG f0J [H.f (9)zs>.fvDR$ b.fq.f
ok;&h.ft0Je‹.f b.fw>fwDcd.f&drJ
tDRv> rw*RvJ.fe.‹ f wkRcJtHR w
oh.fngb.f'H;b.f$
etz ok;wz.fe‹.f Ekmf
vDR[l;*JRw>f zJcs>.fvH>G fxl.fuD>f&h.f
ylR 'ftRH trJmn f g zJwvgngtHRt
wD>fylR v>wDtluD>f&h.f xDwxl.f
uD>fq.fylRph>fuD; 'GJ.ftluGHmf0J'.f
[H.fwz.ftrJmfngusD;vD>f (100)
bsJ.fe.‹ fvDR$
unDuD>fpJ.f[D.fu0DR˜
wDtluD>f&h.fylR etz y>q>ok;0JR
vD>fcd.foh.f(puc) eD.f*H>f(7) t
ok;&h.fwz.f [l;*JR0J'.ftod; zJ
cs>.fvH>G fxl.fuD>f&h.fylRe‹.f puc (8)
ok;&h.w f z.f [l;*JR0J'.fe.‹ v f RD $ w>f
vD>fv>t0Joh.f [l;*JR0Je.‹ f c;0J'.f
o0Dwz.ftylR usd'.d u f sdp;H w z.f˜
[;'GJ.ftl0J'.f [H.f˜ w>frRusD;
vD>fwz.f'D; p;xD.fzJweH.fngtHR
p;xD.fe.‹ f [l;*JRtgxD.f0J'.f w>frR
'fe‹.fwz.fe‹.fvDR$ ÔÔ
t*D>f{dRb.f$ yw>frk>fv>f rh>f'.fu
,>mfzJe‹.f tywD>fvD>fe‹.f wvd.f
v> yub.fzD.fxD.f w>fpku0JR'D;
'k;xD'g uD>fy,DRy'd.fwz.ftHR'D;
wl>foHwl>fqgwl>fzSD.fwl>fe;o;v>
teH.f(60)bsJ.f twD>fylRxJtHRng
b.f$
rfyokwuG>fw>fxJv>
yrJmfql.fuw>>f{dR'D; yeD>fup>ft
w>fb.fbsK;t*D>fw*hR$ oh.feD.f'D;
qdrd.fxHuhR rSHRyS>ftw>f[h.fyvD>f
xgzdw,k>fv>trh>f0J “rd>fy>ftJ.f
eRtJ.zf v l ;J rd>yf >f'gb>*k>o
f rD ”J t
*h>fv> e*D>fwuh>f$ w>f*JRxH*JRuD>f
v> ySR'Dwuvkmfngt*D>fe‹.f w>f
v>t&h'd.fuw>>f rh>f0Jyub.f
e>RxH±>l u f >D o
f ;J 'D; ub.fx.H pf w d >f
v> u[Jb.fo*>>fySRwz.f yu
b.f}wDo'> yvJmftDRv> usJ'f
vJ.ft*h>fe‹.fvDR$ y*JRxH*h>fuD>f*h>f˜
xH±>l u
f >D of ;J yrh>wf e>Rb.f';D 'k.'f g
*JRySRyuv>mf'.fv> usJ'fe‹.fvDR$
'Dyk>f0J>fu'Ju'J zD.fvdmfpk ov.f
xD.foko; rfokySRuvkmfuxl.fzsJ;
xD.fuhRv> w>fqD.fwH>frRe>Rv>
tqdtcs›wuh>f$ ÔÔ
v>=zkxD;rJy>f
wIr:v:uyD: unDyPd rkOu7U 25eHO Jubilee rkIeH:
wIr:v:uyD: unDyPd rkOu7U
vgthjzh.f 6oD˜
egxlp.f (ch.ftJ;pH.f)
r[gu>RweHRe‹.f w>f
rRvRuyDR0J unDydmfrk.fu&>
(KWO) ySJRxD.f 25eH.f Jubilee
rk>feHRw>f&J.fw>fusJRwcg zJuD>fuFD.f
wJ.f=uD>fy,DR uD>fq>w>fvD>fw
wDRt*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
zJw>f&J.fw>fusJRtylR
e‹.f unDydmfrk.fc>.fp; v>unDuD>f
pJ.f˜ uD>f&h.f (7)bh.ftylR'D; [D.fu
vDItdOurSH zdoOzdwzO wItH:xGu
J IG xGJ wI'd;oe>:tvDIwtdO
vgthjzh.f 8oD˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
w>fvD>fv> etzok;
y'd.fymfyeD.f0Jv> vD>fu0DRol (t
eufa&mife,fajr)tylR ySRvD>f
td.u
f rSzH 'd zH o
d .fwz.f w>f';d oe‹R
tvD>fwtd.fb.ft*h>fe‹.f Free
Burma Rangers 'D; Partners
wJ0J'.fe.‹ fvDR$
ubs;H y:-1 twIydPxGJ
ySRul.fohzd eD>fvDeD (uoH.fo&.f
rk.f = [H;w>ftd.fbSH;) = u&>zd
e>frhR&H.fph.f (wDRxDuFdo&.frk.f =
[H;w>ftd.fbSH;) = u&>zd
pDRrdrF‹R (owWKwGif; taxGaxG
refae*sm= t_idrf;pm;) = u&>zd
eD>fobs› (ql.fcs›0JRusdR = [H;w>f
td.fbSH;) = u&>zd
rgp.fxd (rk>fusdR0JRuGR w>frRcd.f)
= u&>zd
rguFJ.f0h (rk>fusdR0JRuGR w>frRcd.f)
= u&>zd
pDRqJ;rFL.f&.J f (uD>pf .J f EPC ySRb.f
rlb.f'g = [H;w>ftd.fbSH;) = u
&>zd
pDRjz.fud.f (rk>fusdR0JRuGR w>frRcd.f)
= u&>zd
rgph.vf .f0h (rk>u f sRd 0JRuGR w>frRcd.)f
= u&>zd'D;
rgwh.v f .J f (rk>u
f sdR0JRuGR w>frRcd.)f
= u&>zd wz.fe‹.fvDR$
b.fxJG unDy.fwH.fcHzk
tHR tzDcd.f rgrF‹RqJ.f ySRv> tCk
oh.fng yJRxHeDRz; w>fCkx>rl;
pH;0J “pJ.rf .d f oh.ef .‹ f rh>yf RS usRJ rRw>f
Photo - KWO
0DRvDRqD (2)bh.ftylRwz.f'D; ySR
wrSRH wz.f cJv>mfutd.f (500)*R
C.fC.f [JxD.f0J'.f'D; rRvRrRu
yDRph>fuD;0J ydmfrk.f (8)*R v>t[H;
rl'grRw>fv> tySRuvkmft*D>f
v>unDydmfrk.fu&>tylR ySJRxD.f
teH.f (25)wz.ft*h>f ymfzsgxD.f0J
v> r[gu>R w>fxk;xD.f&RvDR
tylRe‹.fvDR$
tylRuGHmf 3oD˜ wcsL;
&J.u
f sRJ rR'H; unDymd rf .k u
f &> 25eH.f
zJvgthjzhR (7)oDteHR
e‹.f Free Burma Rangers 'D;
Partners ymfzSd.f xk;xD.foud;0J
vHmfymfzsg (&HRzD.f)wbh.fv> trHR
rh>f zdo.fzdv> w>f'Do'>wtd.f
Launch of Displaced Chil- b.f w>f ' d ; oe‹ R o;wtd . f e ‹ . f
dhoods tylRymfzsg0J'.fe‹.f vDR$ 'fod;xH*kRuD>f*R u oh.fngxJw
b.fxJG'D; w>fxk;xD.f *h>t
vH m f y mf z sgtH R tw>f y nd . f e ‹ . f uD>f*Rt'l.ftx>wz.f 'fod;u
v>w>fb>.fp>R 'fod; unDzD.fpk
u0JRwz.f uuJxD.fuhR ok;cd;
uD>fq>t*D>fvDR$ t0Joh.fwz.f
wrh>f ySRw>fy>>fq>zdb.f$ ySRrRw>f
v> urRvDRySD>fuHGmf unDzD.fpku
0JRwz.ftusge‹.f t0Joh.f y.fCkmf
v>w>fzD.fcd.fvDR$ t0Joh.f rh>fymf
xD.f tu&>trHRv> unD'fvJ.f
wrHRrHRoemfuh tJ.t f vJ 'f .H f u&>
rh>f'k;Ckx>to;'D; rh>fjy>0Je‹.f t
0Joh.f e‹>fw>frRe>Rwohb.f$ u
rs>>fwz.f w[h.f*H>f[h.fbgtDR
b.f$ pJ.frd.fe‹.f v>ySR*h>f0D wyRcD'k
rh>fySRpJReD.fw*RvDR$ KPP u&>zd
t*Rwz.f 'ftrh>f ok;cd.f'd.f*D>f*h>f˜
ok;cd.f'd.fpdpH;w>fwz.fe‹.f yySR
unDtHR tw>ful.fb.ful.foh˜
tuH>ftqDrh>ftd.fxJvJ.fb.fq.f
tvD > f t v;wxD . f q l tzD c d . f
v>Rb.f$ t0Je.‹ f rh>fok;y'd.f tusJ
oElvDR$ ySRoh.fwz.fe‹.f EkmfvDR
wl>fqgto;v> ok;y'd.f tw>f
y>zDvmf0HR tcJtHRr; uEkRvDR
uhRw>fCkx>'fe‹.f t0Joh.f ty
wD>futd.f0JxJ (}uHhzGH‹)tywD>f
vDRqD'.fzJ uD>fy,DRx;cD b.fw>f b.fCh>ftd.fclol.f0JvDR$ zJe.‹ ftg'.f
ymfyeD.ftDR vD>fu0DRol uvkmf'l.f wuh>f rh>f'.fzd'Hzdo.fvDR$ w>fvD>f
Jubilee rk>ef RH e‹.f unDymd rf .k u
f &> v>w>f e ‹ . f t rJ m f n g [D.fu0DRylR zdo.foh.fwz.fe.‹ f uG>f zJe.‹ f w>f*d>fqg'd.fwv>tCde.‹ f zd
ySRb.frb l .f'gwz.f rR0J w>ft.d zf .dS f v>w>ftd.fzSd.fylR q>wJmfymfvDRph>f q>.frJmfb.f etz w>fr>ql.fr>pd; o.fwz.f wl>f0Jw>f*d>fr;we‹>fv>mf
wcg uhRyJRxHeDRz;uhR0J w>fu&> uD;0J cgqlngw>frRwz.f 'ftrh>f wu;b.fv> w>f'k;w>f,RvD>f b.f˜ weDRw>fn.f*d>fxD.f0JvDR$v>
u&d tw>fzH;w>frRtusdRtusJ urR*hRxD.fuhR ydmfrk.fydmfr>Rwz.f e‹.f zd'zH o
d .fwz.f b.fw>frRoHtRD w>fvDRb.f,d.ftylR yySR[;ul
wz.f˜ w>frRv>tzH;rRwh>f0Joh.f tw>ftd.fql.ftd.fcs›˜ w>ful.fb.f 'fySReD>f'd.fwz.ftod;vDR”t*h>f pH; qg ,gbsg0J'.fvDR”t*h>fpH;0Je‹.f
wz.f'D; w>.fyD.foud;0J b.fC; ul.of ˜h ySR*h>0f 'D ;D xH±>l u
f >D o
f ;J w>f 0Je.‹ fvDR$ vDR$
chcgq>uwD>fcJtHR xH±l>fuD>foJ; zH;w>frR˜ w>fxH.f˜ w>foh.fnge>f vHmfymfzsgv> b.fw>f p;xD . f v > 2002eH . f
w>ftd.fo;wz.f'D; 2010eH.ftylR y>>fwz.f 'fod;uvJRxD.fvJRxD uJG;tDRv> udRvR0gusdRwbh.f wkRv> 2009eH.ftwD>fylRe‹.f uD>fy
etz ok;y'd.f urR0J w>fCkx> t*D>f'D; urR*hRxD.fuhR w>fok; tHR ubs;H yRtd.0f J 107bh.'f ;D vHmf ,DRx;cD uvkmf'l.ftd.fpd;w>fvD>f
e‹.f rh>fv>t0Joh.f urR*>>fus>R xD.fxDxD.fydmfrk.fwz.f tuH>ft ymfzsgtylRe‹.f zd'Hzdo.fwz.f b.f wz.ftylRe‹.f urs>>ft*R (5)u
xD.f tw>fpdw>furDRtCd unD pDw>frRwz.fe‹.fvDR$ w>frR oHtDR/ b.fw>frRt>rRoD/ vD>f(8) uv;b.fuJxD.f0J ySRvD>f
ydmfrk.fu&>wcD xD'gtDR'l'lt*h>f unDydmfrk.fu&> (K b.fw>fzD.fx>EkmfvDRv> CdmfylR/ td.furSH(IDPs)'D; zJe‹.ftusg zd
eJ.f&J.G f eg'gtJ.fus>R pH;0J'.fe.‹ fvDR$ WO)tHR b.fw>f'k;td.fxD.ftDR b.fw>frRw&Dwyg/ wtd.fb.fuFd o.fzdy.fCkmf0J t*R (1)uvD>f/
t0JpH;0J “q>uwD>fcJ v> 1985eH.f vgthjzh.f 5oDteHR b.f/ uG>fq>.frJmfb.f w>ftD.fvDR (5)uv;t*h>ef .‹ f (&HRzD.)f tylR ymf
tHR etz ok; urR0J w>fCkx> 'D; wkRcJtHRt0Joh.f *kRusJ;p>;rR wlmfwu;b.f w>ftH;xJGuG>fxJG/ zsg0Je.‹ fvDR$
trl;e‹.f rh>fv> urRxDxD.f tw>f w>fv> ydmfrk.foh.fwz.ft*D>f'D; t w>f'Do'>wtd.feDwrHRb.ft*h>f wuwD>fCD (Partn-
pdw>furDR to;orlvDR$ cDzsdv> ylRuGmH f vgzhR-bLRtg&HR 25oDteHR e‹.f ymfzsg0Je‹.fvDR$ ers)'D; (Free Burma Rang-
wrh>fw>fCkx>v> tzd;rH'D; oJ e‹.f xk;xD.f&RvDR0J vHmfymfzsg vHmfymfzsgwbh.ftHRe‹.f ers)ChxD.f0J bDrk>fp>zSd.fu&>v>
p;b.ftCd y0JunDydmfrk.fu&> (Report)wbh.f b.fxyJG md rf .k v f > (Free Burma Rangers)'D; u'k;td.fxD.f w>fEkmfvDRCdxH w>f
ydmrf .k o
f .h w
f z.f ywl>vf md tf RD woh unDu>D pf .J yf Rl b.fu>G q f >.f rJmb f .f (Partners) tySRrRw>fzdwz.f wzkv> uEkmfvDRCdxH0J etz
b.f$ yuxD'gtDRuG>‹ u f >‹G f 'fyrRoh w>fuDw>fcJwz.ft*h>fe‹.f vDR$ EkmfvDRx>e‹>f w>f*h>fw>fusdRv> ok;y'd.v f > rRur.f ySR[D.cf .d zf d cJ;G
tod;vDR” t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.f wkRcJtHR xk;xD.f&RvDR0J vHmf unDuD>fpJ.f/ &>.fc>.fuD>fpJ.f/ cFDuD>f ,mftd.fwtd.ft*h>feh.f ChxD.f0J'.f
tHRe‹.fvDR$ ymfzsgcJv>mftd.f (3)bh.fvHe.‹ fvDR$ pJ.f/ ucF‹.fuD>fpJ.f/ u&h.feH.fuD>fpJ.f/ e‹.fvDR$
,dR'd.fuD>fpJ.fylRoh.fwz.ftylR b.f Partners tHRe‹.f rh>f
w>fx>tDRzJ 2002eH.f wkRCDRv> ySRc&Hmzf wd >fu&>u&dwcg'D; b.f
2010eH.f vg,lRtylR'D; oHu>G b f .f w>f'k;td.fxD.ftDRzJ 1995eH.fv>
0Jzdo.fv> twl>fb.fw>f 175*R utHRxJu G >G x
f GJ wdp>RrRp>R0J zd'zH d
Mrs. Sonya v>trh>f Partn- qD.foeH;tgxD.f etzok;rDRpd&dR wu;b.f 'de‹>fCmf0Jw>f*DRw>fzD.f o.fzJ uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DR uD>f
ers ySRb.frlb.f'gw*RpH;0J “y uoht*D>f y xk;xD.f0J'.fe‹.fvDR” 0HR xk;xD.f 0J(&HRzD.f)tHRe‹.fvDR$ q>wz.feh.fvDR$ rhrh>fv> Free
xk;xD.(f &HRzD.)f wbh.t f RH uD>yf ,DR t*h>fe‹.f pH;0J e‹.fvDR$ pDRucF‹0gv>trh>f Pa- Burma Rangers e‹.f ymfz.dS x f .D f
uvkmf'l.fzd'Hzdo.fv>ttd.fzJ vD>f pDRrguHv>trh>f ySRvlR rtners tySRrRw>fzdw*RwJ0J to;v> uD>fy,DRylR uvkmf'l.f
td.furSHw>fvD>fwz.f uG>fq>.frJmf x>zSd.fw>f*h>fw>fusdRv> vHmfymfzsg “zJvgzhR-bLRtg&HR 3oDteHRe‹.f t'l.f(10)'D; b.fw>f'k;td.fxD.f
wbh.ftHR uuJxD.ft*D>f w*RpH; etzok;EkmfvDRc;0J ch.ftJ.ftvf tDRzJ 1997eH.fv> urRp>R0J
G >f 0J “ zd'Hzdo.fv> w>ftHRxJu G >G fxJG th.f w>fvD>fwwDRzJ v>>f'd.fuD>f uvkmf'l.fv> tvDRb.fw>fuD
f RH 0HR'D; bDr>k pf >zS.d u
f &>'D; xH*Rk w>f'd;oe‹Rwtd.fb.feh.f v>uD>fy q.fylRtcgeh.f urs>>fzJe‹.fwz.f w>fcJwz.ft*D>fe‹.fvDR$
,DR'Dwbh.ftylRtHR td.f0JvDR$
vDR$ unDtw0>ylRv> ur>0J w>ftd.fzSd.ft0Je‹.ftylR wkRql'lo0D wqDb.fwqD'D; u yJRxHeDRz;0J 'fvmftod;e‹.fvDR$
'H.fch.fbH.fth.f uu&>u&dxD.f y.f 'k;td.fxD.f0J'.f unDol.fuho;yS>f xd.f[lxd.f*JR w>.fyD.fw>.fyDvdmf t0JpH;0J “ySRv>ttd.f
wH.fe‹.f wohb.f$ 'H.fch.fbH.fth.f w>f&hvdmfrkmfvdmf p>zSd.fu&>'D; o;y.fwH.fu'J'J tw>fzH;w>frR v> etz ok;w>fy>zDvmf'D; ysHR
u'd;Ckx>to; v>xHx.fpG‹ v>u'k;td.fxD.f unDy.fwH.ft wz.f'D; w>fzH;w>frRwz.fe‹.f w>f b.f etz ok;wz.fe‹.f t0Joh.f
[D.fu0DRylR˜ v>wDtluD>f&h.fylR *D>f q>wJmfymfvDR0J w>fbs>usJo ub.f rRtDR p;xD.f 2010eH.f vg u&>u&dxD.f y.fwH.f'D; uEkmf0J
uoh'v f .J $f 'H.cf .h bf .H t f .h ef .‹ f ue‹>f Elwz.f v>trh>f˜ unDzdwz.f thjzh.f˜ vgrhR˜ vg,lR˜ vg,lRvH w>fCkx>vDR$ t0Joh.f rh>fEkmfw
b.fw>fvD>fxJ'.f ok;uh(7)[D.f u'd;e‹>fb.f c>.fp;tgtgt*D>f˜ 'D; vgtDu>RtwD>fylR 'fw>fymfy Ekmfe‹.f'd;oe‹RxD.fo;v> t0Joh.f
u0DRylRvDR$ tCde‹.f w>fu&>u v>bsD.f'd.f wcgpkmfpkmftylR unD eD.fCmf w>fbs>wz.ftod;e‹.f'D; tzDc.d vf RD $ b.fq.furs>>fwz.f rh>f
&dxD.f y.fwH.fwz.ftHR rh>f'.f ok;y zd uEkmfvDRrRoud;b.fw>ftg b.fC; phymfuD;e‹.f uCk0JzJ vg w[h.ftd.fwoh ub.f[h.fw>fz;
'd.f tpk'.l pf w k RD vDR$”t*h>f yJRxHeRD tg'D; u'd;e‹>fb.f pH;uwdRw>fcJG; r;&S;'D; vgrhRtwD>fylRe‹.fvDR$ tCd ytJ.f'd;v> t0Joh.fu[h.f
z;0J'.fe.‹ fvDR$ ,mf˜ y.fwH.fc>.fp;wz.f ub.frh>f y.fwH.f cHzkv> tu w>fz;v> ySRv>turRe‹>fw>f
zJtylRuGHmf vg,ElRtg ySRv> b.fw>fymfuJtDR˜ uCk EkmfvDR w>fCkx>tHRt0Joh.f ymfy v>t0Joh.ft*D>fvDR$”
&HR 23oDteHRe‹.f 'fod; u'k;td.f x>w>fz;[D.fu0DR 'fod; y.fwH.f eD.f0J unD'DuvkmfeD>fw,>fe‹.f q>uwD > f w k R vgth
xD.f unDol.fuho;yS>fwz.f w>f c>.fp;utgxD.ft*D>f˜ ymfyeD.f c>.f v>tymfwH.f eD>fw,>fe‹.fvDR$ t jzh.f 9oDteHRe‹.f xH±l>fuD>foJ;u
&hvdmfrkmfvdmf p>zSd.fu&>t*D>f'D; p;v>u'd;Ckx>o;wz.f˜ u rJmfng wD.fxD.f0J y.fwH.f trHRp&D &>v> u&>u&dxD.f y.fwH.ft*D>f
uw>.fyD.foud; b.fC; w>fu EkmfvDRrR w>f&dzSd.furs>>fw>frRv> wz.frh>f0HR uEkmfvDR &dzSd.f0Jurs>>f [h.fxD.fymftrHRp&D qluD>fp>zSd.f
EkmfvDRjy> 2010eH.f w>fCkx>rl; unD[D.fu0DRylR csK;q>csK;u wz.fv> 0h>w f ul.u f >D cf ˜D xHx.fp‹G w>fCkx>cD.fr&SJ.fttd.f td.f0J'.f
tw>f&J.fw>fusJRwz.ft*D>f unD wD>f˜ v>y.fwH.fwz.ft*D>f w>fu uD>fcD˜ unDuD>fpJ.f'D; wv>RuD>f (16)zkvHe‹.fvDR$ 'D;u&>vD>fvHR
zdv> w>fymf'd.fymfuJtDR'D; w>f b.f&J.fusJRoltDR phv>tusdmft pJ.fylRt*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$ (3)zk 'fod; td.fq>x>.fuoh'H;
bl.fw>fbgcd.fe>f v>0h>fwul.fuD>f uGmf'.f0Je‹.fvDR$ w>fCkx>tHRtylR u 'fxH±l>fuD>foJ;u&>tod; ue‹>f
cD˜ xhx.fpu ‹G D>fcD'D; unDuD>fpJ.fylR v>w>fe‹>ftrJmfng ySR vkmf'l.f xH±l>fuD>foJ;*H>fbgwz.f t*D>f [h.fxD.fu'D;0JtrHRp&D td.f
wz.f ymfz.dS x f .D o
f ;'D; rR0J w>ft.d f v>t[J x D . f w>f t d . f z S d . f w z.f Ekmfrh>f*hR˜ wEkmfb.frh>f*hR 'd;oe‹R 0J'.f'D; zJu&>wz.ftusg y.fCkmf
zS.d w
f cg zJ0>h w f ul.f &S.‹G of .fv.‹G f ud.f w>.fyD.foud;0J w>frRv> tymf xD.fo; v>t0Joh.f tw>fb.f 0J'.f unD˜ ucF.‹ ˜f ytd.˜f &>.fc>.f˜
'dR (Hope Office) ylRt*h>f oh.f vDRCmfwz.f uvJRto; csK; o;tzDcd.fvDRt*h>f uvkmf'l.fw ,dR'd.˜f cF˜D wt.f(yvD.)f ˜ 0'D; rF.d f
ngb.f cDzsu d >D yf Rl w>fupD.f ymfzsg0J q>csK;uwD>ft*D>f uu&>u&d z.f cD.fpH.f (ENC) teJ.f&JG.f rh>fph>f (crH.)f uvkm'f .l yf .fw.H w
f z.fe.‹ v
f RD $
tCde‹.fvDR$ xD.f y.fwH.fp;xD.fv> vD>fc>.fo; uD; (KNU) u&>zd pDR'hbhRxD
unDw>upD.w>y&X/vgthjzh./2010eH./ubsH;yR=4
 jrefrmjynfu }uD;Ekdif
i,f!‡if;+yD; tm%m,pfrl;wwf
=uwJh tavhtusiahf wGu ouf
aoG;csif;awG aoG;csif;csif; 'gawGjzpfatmif zefw;D
cJ=h uolawGtwGuf om,m,pfr;l
r_awG &&Sdae=uovm; raocsm
OD;qHyikd pf epfuae jrpfzsm;cHcw
vdk@ ,lqvdk@&Ekdif+yD; 'Duae@txd
vnf; pOfqufrjywf oufa&muf
hJ ,f
xyf reDapcsif ref;ukud fdk ayr,fh tusKd;qufawGudk udk,f
wdkifcHpm;ae&olawGtwGufawmh
puUe@f wikd ;f / rdepfwikd ;f [m avmu
aeao;um vlwef;pm;tqifq h ifh i&JxJu tcsdefumvawGyg?
wH;k atmufu zm;awGvkd jym;ae ckcsed rf mS wEdik if v
H ;kH oH
=u&wm cHpm;wwfol ykxZk OfawG pkawGtm;vHk;eJ@aygif;rS oHk;av; uH;k awG pGyaf y;cJo h rl sm; rjrifr=d u “olykefawGu &Jabmf csuf odyfr&SdEkdifyg? o,&Sdp&m AHk;awGaygufaewm
twGufawmhpdwfraumif;p&myg? axmifavmufomom ta&t wmvm;? r[kwf&ifvnf; rjrif awGudk aoewfeJ@awmif rypfbJ òrd Œ ay:rS m vrf ; rawG =um;vm=u&jyefyg+yD? ppfa&;jyif
touf/ aoG;/ ac|;eJ@ wGu&f w dS ,fv@kd qw kd hJ wdik ;f &if;om; csif=uwmvm;? vuf A vmeJ @ wif wuf z rf ; =u ay: yifyifyrf;yrf; 0rf;pm&SmazGpm; wdkufyGJac:oHawGqdkwm xyf+yD;
rsu&f nfyifv,fawGvnf; a0ae tzGJŒawG[m 'Duae@txd “pGrf; ES p f p Of axmif e J @ csD w J h w,f”qdkwJh owif;rsKd;awG[m ae=ucsed rf mS awmxJu armifErS ajymjyp&mawmif vdak wmhr,f r
cJh=u&wm axmifpkESpfwckawmif pGrf;wrH acsr_ef;” cHaecJh=u&wm wdkufyGJawGeJ@ ra&wGufEkdifwJh t wdik ;f &if;om;awGrmS b,favmuf awGu ta=umufw&m;tjynfeh @J xifyg?
jynfhzdk@ odyfrvdkawmhygbl;? 0rf; awmif avsmrh oGm;bJ ydw k ;kd vmcJh oufqHk;&H_;r_awG[m wEkdifiHvHk; txd trke;f w&m;awGavmifòrduf opfOopfzkawG &SmazGpm;ae=u& jywf j ywf o m;om;
enf ; a=uuG J p &m/ cH j yif ; a'go =uwm “qef;us,w f ,f”vd@k rsm; qif ; &J c |wf ò cH u sr_ e J @ trk e f ; awG atmif tvkycf cH =hJ u&ovJqw kd m w,f? ajymcsifwmuawmh “'D±l;oGyfr_
xGupf &m/ tH=h owkev f y_ pf &mawG qd k = u&avrvm;? r[k w f & if jynfv h #aH ewJh aomif;/ ode;f ruwJh awG;rdEkdifzdk@ ta=umif;&if;wpfck &yfuu G x
f J tcsKŒd aom awGudk &yfwef;u &yfvdkuf=uyg
eJ@ &Suf&GH@p&mawG ra&wGufEkdif vnf; 0g'jzef@csad &;awG&ŒJ ratmif pdwfESvHk;awGudk arG;xkwfay;zdk@ jzpfrvmEkdif&ifawmhvnf; tem rdcifawG olwdk@&JŒ ppfxGufom; awmh” qdw k mygy?J
avmufatmifbJ jzwfoef;cJ+h yD;ay jrifwhJ vkyZf mwfwpfck zH;k vd@k r&/ zd tmrcHcsufawGyg? *wf+idrf;csrf;a&;twGuf ar#mfvifh armif r sm;twG u f tyl a omu awmif;yefarwWm&yfcH
r,fh rufp&m vkyyf ikd cf iG t
hf m%meJ@ vdk@rEkdif jzpfoGm;cJhvm;? awGa0aecsed rf mS [d;k ta0; awmif aewm r[kwyf g? rodEidk af vmuf
(vlxkb0rSm tc&muswJh) o “&J a bmf r ao ao uke;f jymjymawGay:u tarSmifxJ atmif tjrifydwfydef;aeolawG
wif;u¾udk csKyfuikd cf s,v f , S +f yD; aomfi&Jrvm;” oHòydio f cD si;f awG jywfjywfom;om; rSm prf;w0g;0g; wpfwDwl;rsm;vdk owd0ifapzd@k e@J 'DjzpfpOf}uD;udk &yf
“wdkif;jynftwGuf”qdkwJh r±dk;Ekdif qdk+yD; tpD; oHk;av;q,faom rvHkòcHwJhpdwfeJ@ ykef;atmif;tdyf wef@atmifvkyfzdk@ wwfpGrf;Ekdifol
wJh "mwfjym;a[mif;udk qufzGifh um;wef;awGe@J “w&m;aomppf” ajymcsiw
f muawmh “'D±;l oGyrf a_ wGukd pufae&olawGu 'ke@J a';yg? aq; rsm;udk awmif;qdak ewmyg?
&if; vdk&mudk qufqGJaecJh=uwm udk qifEzJG @kd xGuo f mG ;&mu av;ig; ay;cef;rSm pkw+f yJaewJh aiGpuULawG
vnf ; tqH k ; qd k w m rjrif E k d i f pD;avmufe@J acsmufcsujf zpfaewJh &yfwef;u &yfvu dk =f uygawmh” eJ@ vlwcsKdŒ apmifhqdkif;ae=u&csdef aoG;csi;f awG aoG;csi;f csi;f xyfreD
avmufatmifyg? ppfonfawG jyefwifvmwJh tjyef rSm opfyif/ 0g;yifatmuf prf;a& ygapeJ@awmh?
“aomif;usef;ol/ ol c&D;awGudk òrd@}uD;rsm;ay:u t qkwd mygyJæ udk aq;vkyfaomufae=uolawG
yke”f awGv@kd emrnfwyf+yD; rdom; oGm;wkef;u atmifoajyeJ@ yef; ra&wGufEkdifavmufatmifygyJ? ÔÔÔ

atmifjrifpGm ausmfjzwfrJh avSi,f[m jyifqif+yD (aqmif;yg;rS) æ

r#vnf; vludk ru,fEidk ?f vluv dk l xufzm; atmufzv d yk wf wfonfh okd@r# vrf;vGJ awGa0aep&mr&Sd? roGm;apzkd@awmh *±kðy=u&rnf
tm;pkrsm;/ a':atmifqef;pk=unf ay;zk d @ &ef v nf ; tar&d u ef t uom u,f E k d i f r nf j zpf o nf ? uk, d uf sK;d iJh tcGit hf a&;orm;rsm; ppf t m%m&S i f u k d wk d u f r nf [ l jzpfavonf?
OD;aqmifaom 'Dru dk a&pDtiftm; xufv$wfawmftrwf 9a,muf twWm[d twÎaem emaxm rdrd om&So d nf? ‚if;wk@d Y ±k±mS ;/ w±kwf onfh qkH;jzwfcsufukd yDjyifpGm cs No man who is
pkrsm;ESihf tjcm;aomrsK;d cspyf *k K~ v d f u orRw tkb d m;rm;xH pma&; tpGrf;ukd rdrd,kH=unfukd;pm;=u& ESifh ajrmufukd&D;,m;wkd@rS 0,f,l rSwfvsuf ppftm%m&Sif òydysuf not willing to bear arms
rsm; yl;aygif;vkyfaqmif&rSmjzpf awmif;qkcd =hJ ua=umif;vnf; =um; rnf jzpfonf? ppftm%m&Sit f yk f xm;aom vufeuftcsKdŒ &Sdae a&;ukd a&S;±_um &J&J0Hh0Hh &ifqkdif and to fight for
a=umif;/ rsK;d csppf w d &f adS om wyfr od&onf? pk[al om vlenf;pkuav;ukd wkid ;f aomfvnf; vlxt k ºHk uGru _ dk wGe;f wku d cf u dk &f ef bufaygi;f pkrH S wnD his rights can give
a good reason why he
awmfwGif;u t&m&Sdt&mcH t urBmonf Armhta&; &if;om;jynfov l x
l }k uD;ESihf vlxk vSeEf idk rf nfr[kw?f r=umrwifyif w!$wfwnf; yg0ifcsDwufwkduf
should be entitled
=uyfwyfom;awGyg jynfolvlxk twGuf pdwyf pl mG ulnaD qmif&u G f bufom;wyfrawmfom;rsm;yg0if xk d v uf e uf r sm;rS m vl x k b uf ckduf=u&rnf jzpfonf?
to the privilege of
ESihf yl;aygi;f v#uf ppfacgi;f aqmif aecJhonfrSm =um+yDjzpf.? Arm aom vlrsm;pk}uD;u bmha=umifh om;wk@d . vufeufrsm; jzpfvm& vlxktaejzifh ppftkyf living in a free community.
awGudk ykeu f efwu dk cf u dk &f ef wku d f jynfom;vlxk}uD;. wm0efom rwGef;vSef rz,f&Sm;Ekdif=urnf ayvdrfhrnf? pktm; ðzwfcsa&; wku d yf 0JG if&mwGif Theodore Roose-
wGe;f vkad =umif;? twku d t f cH tif usef&Sdayawmhonf? enf;? rw&m;vkyfolu w&m;r# aoG ; pnf ; nD ! $ w f a &; owdxm;&rnft h csurf sm;&So d nf? velt (1858-1919)
tm;pkawGuvnf; *k%o f a&jynfh wa&;twGuf óud;yrf;aeolrsm; vuf e uf ? 8 av;vk;H wke;f u tawGŒtóuH& “vufeufukd o,fykd;
0+yD; jynfoEl iS w hf idk ;f jynftusK;d ukd (5) tm; rw&m;oif;rsm;tjzpf a=u bkH&efolukd wkdufckduf &SdcJholrsm;u vli,fvl&G,frsm;ukd +yD; ol@tcGit hf a&;twGuf olwu dk f
a&S;±_onfh pnf;urf;&So d nfh wyfr Those who make nmrnfudk tb,fah =umifh r_=u& a&; OD;wnfcsuaf tmufY wkid ;f &if; aqmif&ef a&Smif&ef udpP&yfrsm; zk@d qENr&So
d [ l m/ vGwv f yfwhJ vlpk
awmfudk xlaxmifv=dk uaom wyf peaceful revolution impos- rnfenf;? om; vlrsK;d pkrsm;/ Ekid if aH &;ygwt D zGŒJ owday; E_d;aqmfEkdifonf? &efol twGi;f aexkid &f wJh xl;jcm;wJh t
rawmftwGi;f rS rsK;d csp&f aJ bmfrsm; sible wkid ;f &if;om; jynfov l l tpnf;rsm;/ ppftm%m&Sifvuf ppftyk pf u k ol@vu l , dk v hf l ta&m cGit hf a&;ukd bmha=umifh ol&oifh
ESit hf wl vufwv JG yk af qmif=uzk@d will make violent xktaejzifh touf (80)jynfh atmufrS ±ke;f xGuv f adk om rsK;d cspf a&mtaxG;axG;jzpfatmif oyf w,f q k d w J h ta=umif ; jycsuf
vkt d yfa=umif;/ pdwx f m;apwem revolution inevitable. ajrmufaomarG;ae@wiG f bmvJ[hJ wyfrawmfom;rsm;ESihf jynfov l l v#Krd r_ sm;ESihf awmrD;avmif awm aumif;wck ay;Ekid rf mS r[kwb f ;l ”
John F. Kennedy vl@i&Jpmtkyu f dk xkwaf 0um jynf xkrsm;/ tm;vkH;yif aoG;pnf;nD a=umif vufcarmif;cwf=urnfh
rSeu f efaom wyfrawmftwGi;f rS [k wcsdefu tar&duef orRw
(1917-1963) olvx l o
k @dk pum;o0%fyg;cJah om !$ w f = u&rnf j zpf o nf ? tcsKd Πol c k d ; / "m;jy tE W & m,f r sm;uk d
acgi;f aqmifrsm;taejzifv h nf; t wOD;yifjzpfaom oD,kd'kd±kpbJhu
wcsd e f u tar&d u ef q&m}uD;OD;0if;wif. pum;t aom ygwDEkdifiHa&;tzGJŒtpnf; vnf; umuG,zf @dk &efvt dk yfonf?
rSefwu,fvGwfvyf+yD; zGHΘzd;wkd; qkdcJhonf?
orRwjzpfaom *|et f ufzu f ae'D wkdif; ,ckvkdtcsdefrsKd;wGif vuf rsm;ESihf tcsKŒd aom vlrsK;d pktzGŒJ t vlxw k &yfv;Hk us;D vef@pmpm; t
wufonfh ArmEkdifiHawmf}uD;jzpf ArmEkdifiH vGwfajrmuf
u “jzpfEidk af csr&Sad om +idr;f csr;f pGm euf (3)rsKd;ukd ukdifpGJ&awmhrnf pnf;0ifw@dk . uk, d u f sK;d &Sm rorm jzpfrsK;d ra&mufap&ef tpDtpOfw
vma&; ppftm%m&Sifukd awmf a&; Armjynfom;wkid ;f rSm wm0ef&dS
ðyjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifol jzpfonf? r_rsm;/ tcsif;csif; ta0rwnfhr_ us vky&f rnfjzpf.? &efo. l oyf
vSeyf ek u f ef=uzk@d tcsed af umif;tcg aeonf? uk, d Ehf idk u
f dk ppfu|eb f 0rS
rsm;rSm t=urf;enf;jzifh awmfveS f rsm;/ q&marG; wynfharG;/ *kd%f;cGJ v#Kdxkd;cGJr_a=umifh bmoma&;yÉd
aumif;usa&mufae+yDjzpfa=umif;/ u,fwifEkdifa&; rsKd;cspfpdwf&Sdol
ajymif;vJa&;ukd rvGJra&Smifom ra=umuf w &m;vuf e uf ? um wOD;ESifhwOD; ykwfcwfapmf yuQ/ vlrsKd;a&; yÉdyuQrsm;tjzpf
TtcGit hf a&;ukd vufvw $ q f ;Hk ±_;H wkdif;/ ol&Jabma=umifpGm rsufESm
vky&f awmhrnfjzpfonf”[kqo dk nf? jynfolvlxktaejzifh um;r_rsm;tm;vk;H &yfwef;u &yf toGiaf jymif;oGm;wmrsK;d rjzpfapbJ
rcH=uzkd@ESifh urBmhrdom;pkrsm;u v$J ykef;a&SmifxGufajy;&rnfukd
wkdif;jynfukd axmuf ‚if; wkd@wyfrsm;ukd tenf;i,fr# +yD;/ bkH&efolukd qef@usifa&;wGif ppftkyfpkðywfusa&; OD;wnfwkduf
vnf; Armjynfom;wkd@. awmf ±Sufwwfolwkdif;/ tjcm;EkdifiHrsm;
xm;n‡mwmr_uif;rJhpGm t=urf; a=umuf&ŒHG xdwv f ef@p&mrvk?d ‚if; rdrdwkd@u|rf;usif&m u¾toD; cku
d o f nfh vlxw k udk yf uJG dk yDjyifpmG
vSefa&;ukd tm;ay;axmufcH=u enf;wl vlcsi;f wlwl olcsi;f r#r# rd
zuf t k y f c sKyf a eaom ppf t k y f p k wkd@ ckdif;apor# vkdufvkyfae=u oD;rS wnDw!$wfwnf; yg0if& azmfaqmif&rnfjzpfonf?
rSmjzpfa=umif;ajym=um;oGm;onf? om;pkb0 vGwv f yfat;csr;f vkòH cH
tm; t=urf;enf;ukdokH;+yD; z,f aom vufyg;apwyfrsm;xJwGif rnfjzpfonf? awmfvSefa&; avSi,f
w&m;r#wr_ r&Sdonfh pGm/ urBmhtv,f *k%foduQm&SdpGm
&S m ;jcif ; omv#if ppf u |ef b 0rS olc;dk / "m;jy/ rk'ed ;f wE rW sm;/ tvkyf ppf t m%m&S i f p epf uav;rSm ppftm%m&SifwkdufyGJ
tjyif Armh'rD u dk a&pDacgi;f aqmif &yfwnfvo dk w l idk ;f Armjynfu,f
vGwfajrmufa&; wckwnf;aom r&Sd tukid rf &Sd aygah ygah e aygah ygph m; qef @ usif a &;&nf r S e f ; csuf yifv,fjyifudk atmifjrifpmG ausmf
a':atmifqef;pk=unf yg0ifciG rhf &Sd wifa&; vufeufuidk w f udk yf uJG dk r
vrf;a=umif;jzpfavonf? tacsmiform;rsm;/ twif;t"rR yef ; wk d i f w ck w nf ; csrS w f jzwfEidk zf @dk tm;,ljyifqifae+yD jzpf
atmif wrifvkyf}uHa&;qGJxm; jzpfrae taumiftxnfazmf&
Armjynf ppfu|eb f 0rS t=uyfukdifum wyfxJqGJoGif;cH& a&S ; ±_ & if q k d i f onf? ok@d &mwGif &efou l dk OD;wnf
onfh a&G;aumufyOJG ya'ukd qef@ ayawmhrnf?
vG w f a jrmuf a &;twG u f qk olrsm;/ vdrfnmvSnfhjzm; +cdrf; csD w uf a &;vuf e uf ? wku d cf u dk af eonfh rkew f idk ;f =urf;xJ
usifuef@uGufonfhtaejzifh ppf
awmif;Ir&? pDwef;vSnfhvnf ajcmufc&H um wyfxaJ &mufvmcJh ppftm%m&Sifukd qef@ &ef o l @ oyf v #Kd x k d ; cG J r _ a&v_ d i f ;
tkypf t k ay :ykrd jdk yif;xefonfh ydwf ÔÔÔ
arwWmyk@d I r&? rnfonfb h &k m;u aom uav;ppfom;rsm;ESifh t usifwkdufyGJ0ifzkd@&eftwGuf rnf atmufo@dk avSi,fuav;a&muf
qk@d ta&;,lrr_ sm;csrw S v f yk af qmif

u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 7

 vli,frsm;. pum;vufaqmif
apm'dk@xl; - 27ESpf
0goem - ppfa&;/ EkdifiHa&;
ynm - q,fwef;
usaemf u Ed k @ waum
(=umtif ; )òrd @ e,f / wat;ap;
aus;&GmrSm aeygw,f? rdbawGu
&GmrSm awmif,mv,f,mY t
oufarG;=uw,f? armifESr (7)
a,mufrSm usaemfu t}uD;qHk;
jzpf + yD ; nD i ,f / nD r i,f a wG u
ausmif;ae=uwke;f yg? usaemfb h 0
rSm armifErS awGrsm;awmh ynmudk
cufcufccJ J oif,cl &hJ w,f? tar
tazawGu usaemfu h kd ausmif;r
yd@k Eikd b
f ;l ? usaemf i,fi,fuwnf;
u ynma&;udk pdw0f ifpm;w,f?
&GmrSm av;wef;ausmif;wufwJh
ESprf mS yJ ArmppfwyfawG wufvm
awmh usaemfw@kd awmxJawmifxJ
rSm vdu k af jy;yke;f &w,f? ausmif;
vnf; rwuf&awmhbl;? ynm
oifcsifwJh qENa=umifh usaemf
udk,fwdkif óud;pm;enf;vrf;&Sm+yD;
aumhu&dwfu OD;av;wa,muf
tdrrf mS ae&if; uHaumif;pGmeJ@ (7)
wef;txd ausmif;jyefqufwuf
cGi&hf cJwh ,f? +yD;awmh usaemf Ed@k z;kd
'k u Q o nf p cef ; rS m q,f w ef ;
atmiftxd ynmoifcw hJ ,f?
tJ ' D a emuf usaemf
ynmqufroifawmhbJ 2004ck
ESpfrSm u&ifhawmfvSefa&;xJ 0if
vdkufw,f? usaemfwdk@tay:rSm
Armppfwyf ðyrlwJhvkyf&yfawGudk
ud, k w f ikd óf uHc/hJ cHpm;cJ&h awmh u&if
trsKd ; om;awG tzd E S d y f c H b 0u
vGwaf jrmufz@kd wwfEidk o f avmuf
0dik ;f ulr,fv@kd i,fi,fuwnf;u
qHk;jzwfxm;wm? usaemfu ppf
a&;udk ydpk w d 0f ifpm;w,f? tzGŒJ t
pnf;xJ p0ifwkef;u ppfa&;buf
rSmyJ? ppfa&;eJ@ tkyfcsKyfa&;ESpfckp
vHk;[m usaemfwdk@ awmfvSefa&;
twG u f ta&;}uD ; w,f v d k @
usaemf cH,w l ,f? Ekid if aH &;todr
&S d b J ppf a &;tjrif w ck w nf ; eJ @
vufeufudkif+yD; wdkufyGJ0ifr,fqdk
&if usaemfw@kd vdck siw f hJ atmifjrif
r_udk &rSmr[kwfbl;?
usaemf a&mufcJhwJha'
ou u&ifvx l ak wG[m vlaer_
tqifhtwef; wtm;edrfhusae
w,f? pD;yGm;a&;rSmvnf; vGwf
vGwv f yfvyfvyk cf iG rhf &/ ynma&;
qd k & if v nf ; wcsKd @ &G m awG r S m
ausmif ; r&S d a wmh uav;awG
ausmif;rae&bl;? wcsKŒd qdk awm
xJrSm ykef;atmif;aexdkif&w,f?
tJ't D cgusawmh vlaer_u edru hf s
use&f pfcw hJ ,f? usaemfw@kd u&if
trsKd;om;awG vdkvm;awmifhw
wJht&mawG jynfhpHkatmifjrifzdk@/
tzdESdyfcHb0u vGwfajrmufzdk@
usaemfw@kd vli,fawG&ŒJ vufxJ
rSm&Sdw,f? vli,fawG udk,fhwm
0ef udk,fod&r,f? awmfvSefa&;
udk pdwf0ifpm;wJhvli,fawG &Sdyg
w,f? tckacwfrSm usaemfwdk@
ynmwwfzdk@ vdkw,f? 'ga=umifh
vli,fawG ynmqnf;yl;=uyg?
ord k i f ; a=umif ; ud k avh v myg?
usaemfwdk@ awmfvSefa&;txJrSm
ynm/ A[kow k enf;wm&,f/ Ekid f
iH a &; em;vnf r _ t m;enf ; wm
&,f/ u&ifo h rkid ;f a=umif; rodwm
wdu
k yf aJG c:oH
vuFm'Dy
&Jabmf æ
ZGJaumif;vdkuf=uwm
rGef*dkoJacsmif;u vm=uw,f
e,fajrawG a&=unf&mjrufEk&m
Photo-KIC
&SmazGvm vrf;wav#muf
oHaygufuAsmrsm; xm;cJh=uw,f
awGa=umifh u&ifhawmfvSefa&; 'D ZGJuyifawmifu oufaoayghuG,f?
ae@txd =um&wmjzpfw,f?
vuf&SdtcsdefrSm jrefrm &Jabmf æ
jynfukd tkycf sKyfaewJh ppftyk pf u k udk;jrpf0Srf;qif; oHvGifrif;tjyif
ol w d k @ w&m;0if t pd k ; &jzpf z d k @ t weoFm {&m
wGuf óud;pm;aew,f? ppftkyfpk O\myJc;l (*d;k ) 'Dpnf;±d;k [m
om w&m;0iftpdk;& jzpfvm&if udk;'DaoG;rsm;urBm
usaemfwdk@ awmfvSefa&;[m w 'Dajrae&m wd@k omocif
&m;r0ifwJh aomif;usef;oltjzpf trSefjrifwwf=uap?
a&mufoGm;Ekdifw,f? tJ'ga=umifh
ppf t k y f p k & J @ vk y f & yf a wG ysuf p D ; &Jabmf æ
atmif wGef;vSef&r,f? rdciftzGJΠrw&m;wJh ya'o&mZf
tpnf;eJ@ yl;aygif;+yD; vli,fawG rw&m;wJh tajctjrpfrJhawG
tm;vHk; udk,fhtodpdwfeJ@udk,f rw&m;wJh r[m±l;awGa=umifh
0dkif;0ef;yg0ifzdk@ ar#mfvifhygw,f? ordik ;f aESmifh ordik ;f aysmuf
Ô rD;awmufawG a0ae=uwkef;?

uvduk ,
G f aw;*Dw. 9ESpjf ynfh txdr;f trSwf &Jabmf æ
igw@kd r±dik ;f bl; r±dik ;f bl;
yg0ifw;D cwfot
l csKd@. &ifzi
G p
hf um;oHrsm; orkid ;f t& ajymwmyg
acwftqufquf wkef@rjyefcJh
uvdkuG,f aw;*DwtzGJŒudk 2001ESpfwGif &efukefòrdŒ u&ifESpfjcif;c&pf,efvli,ftzGJŒrS *Dw0goem&Sifrsm;u wnfaxmifcJhonf? uvdkuG,fonf acwftqufquf iH@k ccH =hJ uwm
bmoma&;ESihf *Dwudk tajccHum zGJŒwnfvmcJhaomfvnf; vlrsKd;a&;twGuf &yfwnfay;aejcif;jzpf+yD; tzGJŒaygif; 40eD;yg;&Sdonf? tqdkygtzGJŒonf *Dw pmemr_ a&SŒwef;wif
v_yf&Sm;r_tjyif jrefrmEdkifiHtwGif;Y ynma&;/ vlr_a&;ESihf bmoma&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Gufr_rsm;&Sdonf[k od&onf? !‡mwmr_ a&SŒwef;wif
nDtpfuykd if oabmxm;cJ=h uvnf;?
apm0pfpwef (Bass *Dwm)
usaemfu e*dkuwnf;u Musician wa,muftaeeJ@ &yfwnfcJhygw,f? 'DuvdkuG,faw;*Dw pwnf
axmifuwnf;u usaemfyg0ifcw hJ m tckq&kd if 9ESpjf ynfah eyg+yD;? 'Dumvwav#muf atmifjrifra_ wGawmh trsm;}uD;&cJyh g &Jabmf æ
w,f? usaemfwdk@awG ay;qyfwJh twdkif;twmwcktxdawmh atmifjrifygw,f? 'gayrJh urBmeJ@csD+yD; atmifjrifwJh t pkwaf v pkwaf v iwfrajy
wdkif;twmuawmh r&Sdao;ygbl;? zkwfwap> tm%m±l;rsm;
'Dudk;ESpftwGif;rSm tcuftcJawGu vlwudk,fpdwfwrsKd;qdkawmh &Sdwmayghaemf? 'gayr,fh usaemfudk,fYu vlyg;0 etz irdu k if ay
Photo-KIC us a emf v
h rl sK;d twGuf OD;pm;ay;wJh pdww
f cke@J wif 'Dpw
d cf sr;f omr_tay:rSmyJ qufvyk o f mG ;rSmyg? t"duawmh u&ifvrl sK;d t tjrifrSefawG qdkufapzdk@
wGufudk OD;pm;ay;+yD; pdwfxJrSm xnfhxm;awmh tJ'DtcuftcJawGudk c%arh+yD; vkyfvmwmyJ? ocif+cHw0dkuf u&iftvH jyefpdkufr,f?
a&S@quf+yD; usaemfw@kd &ŒJ Targetaygah emf? usaemfw@kd ar#mv f ihxf m;wmuawmh aysmaf ysm&f i$ &f i$ ef @J yJ jrifcsiyf gw,f? b,fae&mrSmawGŒwJh u&ifvrl sK;d awG ocif+cHw0dkuf u&iftvH jyefpdkufr,f?
yJjzpfjzpf usaemfw@kd u tm;vH;k udk cspcf ifvwkd hJ pdwq f ENt+rJ&w dS ,f? u&ifvrl sK;d uvnf; wurBmvH;k rSm&Sw d thJ wGuf usaemfw@kd u vlrsK;d a&;oDcsi;f awG/ bmoma&; ocif+cHw0dkuf u&iftvH jyefpdkufr,f?
oDcsi;f awGe@J touf&iS &f wJt
h cguawmh 'Duvdu k , G t
f aeeJ@ atmifjrifygw,f? Musicqdw k mu pdwef @J yJ tvkyv f yk &f w,fqakd wmh pdwcf sr;f om+yD; usaemfw@kd
pdwfatmifjrifr_awmh awmfawmfav;udk &Sdygw,f? 'ga=umifh u&ifvlrsKd;awGtm;vHk; nD!GwfwJh pdwfcHpm;r_wckeJ@ tvkyfvkyf=uygvdk@ usaemfajymcsifw,f?

apm0if;axG; ((keyboard)) pdwaf useyfr&_ wdS ,f? bmjzpfv@kd vqJ akd wmh jynfwiG ;f rSma&m/ jynfyrSma&m&Sw
d hJ
uvdkuG,f aw;*DwrSm usaemfu toufti,fqHk;qdkawmh MusictawGŒtóuHqdk&if usefwJhtpfudk}uD; udk,fhu&ifawGudk pdwfaysmf&$ifatmif vkyf ay;Edkifw,fav? olwdk@uvnf;
awGxuf aemufuswmaygah emf? usaemf rSwrf o d avmuf usaemfu uvku d , G rf mS 2002avmufrmS p+yD;awmh yg0ifwmyg? usaemfwdk@udk vufcHw,f? tJ'Dvdkjzpfawmh usaemfwdk@ vlrsKd;pktwGuf
uvdu k , G q
f w
kd m usaemfw@kd tzGŒJ 0ifawGcsn;f yJ r[kwb f ;l ? u&ify&d\wfawGtm;vH;k [m uvdu k ,
G cf sn;f yJv@kd usaemfw@kd Tradition aygh ? usaemf w d k @ wa,muf e J @ wa,muf cspf j cif ; arwW m [m
cH,lxm;w,f? uvdkuG,fu usaemfwdk@ u&ifvlrsKd;&JΠtxdrf;rSwfyJ? uvd k u G , f a y:rS m }uD ; vmwmud k ; ? aemuf w jznf ; jznf ; 'gxuf
2003/ Edk0ifbmwkef;u usaemfwdk@ &efukefuae ykodrf? ykodrfuae acsmif;om? acsmif;omuae 0ufaoudk atmifjrifwdk;wufvmr,fvdk@ usaemf jrifw,f?
oGm;awmh usaemfwdk@ oabFmu yifv,fxJudk ðryfw,f? tJ'DrSm aemfparmv,f/ t=uifemaomrwfpf/ a'gufwm&[mh em;axmifwJhvlawGuawmh usaemfwdk@ Music wD;acgufwmudk
Photo-KIC vif;vif;tygt0if uvdkuG,ftzGJŒtm;vHk; (12)a,mufygw,f? oabFmu urf;eJ@ta0;}uD;? bmrSrjrif&bl;? olwdk@ vufcHw,f? usaemfwdk@rSmvnf; wwfoavmuf udk,hf[mudk,fyJ
ul ; vd k @ vnf ; rvG , f b l ; ? tJ ' D t csd e f usaemf w d k @ tm;vH k ; qk a wmif ; =uw,f ? 5em&D c G J a vmuf u p+yD ; jzpf w m óud;pm;+yD;awmh &SmcJh&wmyg? jrifq&m/ oifq&m vl}uD;awGtaeeJ@ udkbdGKif;
8em&DavmufusrS bk&m;ocifaus;Zl;eJ@ oabFmav;wpD;u usaemfwdk@udk vmóuday;awmh usaemfwdk@ ukef;ay:udk jyefa&mufw,f? 'gu uvkduG,fc&D;pOfrSm wdk@ bmwdk@qdk&if OD;aqmifwJh vl}uD;awG aumif;wJhtcgusawmh usaemfwdk@
usaemfwdk@&JΠtcuftcJawGaygh? aemufatmifjrifr_ESihf ywfoufvdk@ ajym&r,fqdk&ifawmh jynfwGif;jynfyu usaemfwdk@ u&ifwdkif;&if;om;awG vnf; 'DvdkrsKd;a&mufw,f? y&d\wfudkvnf; aus;Zl;wif&wmaygh? jynfwGif;
0dkif;+yD;awmh yg0ifv_yf&Sm;=uwmaygh aemf? bk&m;ocif&JŒ aus;Zl;awmfeJ@yJ jynfyc&D;pOftjzpf 2005rSm usaemfwdk@ xdkif;EdkifiH/ csif;rdkifòrdŒudk poGm;&wmayghaemf? jynfyrSm&SdwJh usaemfwdk@wdkif;&if;om;awG tukefvHk;uvnf; vufcHvdk@
tJ'Daemufydkif;rSm usaemfwdk@puFmyl/ rav;&Sm; oGm;&w,f? 'gusaemfwdk@atmifjrifr_awGayhgaemf? tem*wfrSmawmh usaemfwdk@ wa,mufeJ@wa,muf usaemfwdk@ 'D 9ESpfc&D;pOfudk a&mufvmwmyJ?
cspfjcif; arwWmawG&Sd=ur,f? (y[l;yydk) pnf;vHk;=ur,fqdk&if 'Dxufru atmifjrifrSmyJ? usaemfwdk@uawmh urBmodjzpfatmif atmifjrifapcsifw,f? usaemf 12ESpfom;t&G,f yGJawmfwckrSm Drum wD;rSmudk taz
(apmbGJŒrSL;)u ray;wD;bl;? bk&m;ausmif;rSm usaemf Drum cdk;wD;vmwm
apmbdkawmuf (Drum)) tazwcgrS rawGŒbl;? tdrfrSmvnf; olrodatmif wD;aewmudk;? ol@oDcsif;
usaemfeh mrnfu apmxl;ap;azmyg? 'gayr,fh bdak wmufv@kd yJ trsm;u od=uw,f? uvdu k ,
G x f rJ mS q&mawGu u usaemftukef tvGw&f ae+yD[m? wu,fw;D jzpfawmh olrsm;a&SŒrSm ayguf
usaemfhudk ac:wD;cdkif;awmh usaemfvnf; 0rf;omwmaygh? uvdkuG,fxJrSm wD;wmu rJ'Dap;&JΠyxrqHk; Album rSm u&wD;jzpfrdrSmpdk;vdk@ oludk,fwdkif av#mufvdkufaew,f? rD;rD;cJusawmh 5ESpf
ayghaemf? uvdkuG,fzGJŒuwnf;u usaemfygvmwm? vl}uD;awGuvnf; usaemfwdk@udk ,Hk=unfw,f? udk,fhvlrsKd;twGuf orD;t&G,w f ek ;f u oDcsi;f qdw
k m ol@toHukd oabmusawmh tazu bmrSr
wD;&w,fqakd wmh usaemfw@kd vnf; aysmw f mayg?h 'ga=umihf ckcsed tf xd ygvmcJw
h m? usaemfxifwmuawmh uvdu k ,
G [
f m ajymbl;? tazu olomqdkwm? control awmh rvkyfbl;? 0goemyg&ifvkyf?
bk&m;ocif tvdk&Sd&myJ? q&mawG&JŒ wnfaqmufr_uvnf; aumif;w,f? tkyfcsKyfr_eJ@ AsL[mav;awG &Sdaevdk@/ vlawG ryg&ifvnf; bmrSrajymbl;? 'gayr,fh rsKd;±kd;aygh? rsKd;±kd;vdkufwmudk;?
Photo-KIC uvnf ; óud ; pm;=uvd k @ (9)ES p f jynh f w J h t xd u d k a&muf v mwmyJ ? usaemf i,f i ,f u wnf ; u 0goemygawmh Ô
u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 8
IDPs uav;i,frsm; ckv
d &
H_ muif;rJah e (tk d i f ' D y D ) tjzpf twif ; t"rR
oGwo f iG ;f cH&onf[k tqkyd g tpD
tke;f zsefpcef;wGif
{+yDv 8&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
&ef &nf&,
w,f”[k ajymonf?
G +f yD; xkwjf yef&wmjzpf u 2002 ckESpfrSpI 2010ckESpf
Zefe0g&v D txd &ckid /f csi;f / ucsi/f
&ifcHpmwGif azmfjyxm;+yD; ukv
or*~taejzifh aumfr&Sifw&yfzGJŒ
u&ifpmayESihf ±k;d &m*Dw
ppftpk;d &rS owfrw
&xm;aom teufa&mife,fajr
S cf H tpD&ifcHpmjzpfajrmuf
a&;twG u f owif ; tcsuf t
u&if/ u&ife/D rGeEf iS hf &Sr;f jynfe,f
wk d @ wG i f tcsuf t vuf r sm;uk d
pnf;um jrefrmEkdifiHY tkyfpkd;ol
ppftpkd;& usL;vGefaeaom EkdifiH
oifwef;zGiv hf p
S f
twGi;f &Sd XmaerJjh ynfol (tkid 'f yD )D vufrsm; ukd,fwkdifaumufcHcJhol ukd,fwkdifoGm;a&mufaumuf,l wum&mZ0wfrr_ sm;ukd w&m;0if
uav;rsm;onf tultnDuif;rJh Free Burma Ranger rS wm0ef&dS onf h t jyif ,if ; a'orsm;rS 0ifa&mufppfaq;r_rsm; ðyvkyf&ef
v#uf & S d a =umif ; Free Burma ol apmref;uD;u “uav;awG t uav;i,f 175 OD;ukd awGŒqkaH r; ,cktpD&ifcHpmukd xkwfa0onfh
Rangers ESifh Partners tzGJŒu ultnDuif;rJrh [ _ m jrefrmwjynf jref;I "gwfykH/ AGD'D,kdrsm;jzifh rSwf tzGŒJ ESpzf ŒJG u yl;wGaJ wmif;qkd vku d f
xkwfazmfajymqkdvkdufonf? vkH;rSm &Sdaeygw,f? txl;ojzifh wrf;&,l+yD; xkwjf yefvu dk jf cif;jzpf onf?
,refae@u xkdif;EkdifiH jrefrmjynfta&SŒbufjcrf; teuf onf? Partners tzG J Œ onf
befaumufòrdŒY EkdifiHjcm;owif; a&mife,fajrvkd@ owfrSwfcH&wJh vGefcJhonfh &ufowW xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS uav;i,f
axmuf r sm;uvyf w G i f Free wkid ;f &if;om;a'oawGrmS uav; ywfu tkdif'DyDrsm;. ae&mokd@ rsm;uk d ul n D a pmif h a &S m uf & ef
Burma RangersESifh Partners awG [ m etzppf w yf a wG & J Œ oGm;a&mufco hJ l PartnerstzGŒJ 0if 1995 ckESpfwGif pwifzGJŒpnf;cJh+yD;
wkd@yl;wGJxkwfa0onfh “ckdv_H&mrJh t"rRckdif;apwJhtjyif wkdufyGJjzpf apmuacs;0g;u “+yD;cJw h hJ azazmf FBR tzGŒJ onf wkid ;f &if;om;e,f
uav;rsm; (Launch of Displa- yGm;aewJh ae&mawGrSmqkd&if vl 0g&v D 3&ufae@u ausmuf}uD;òrdŒ ajrtoD;oD;&Sd wkdufyGJjzpfyGm;&m Photo - KIC
ced Childhoods)”trnf&dS t }uD;awGvdk toufudk paw;ypfc&hJ e,frSm&SdwJh autJeft,fvfat a'orsm;wGif jynforl sm; óuHawGŒ tkef;zsefpcef; u&ifpmayESifh ±kd;&m*Dwoifwef;rS oif=um;r_wck
pD&ifcpH mukd owif;pm&Si;f vif;yGðJ y w,f”[k ajymonf? ae&mukd etzppfwyfrS 0ifa&muf aeaom tcuftcJtrsKd;rsKd;ukd
{+yDv 5&uf? pcef ; twG i f ; Y oif
vky&f mwGif ,if;ok@d ajymqkcd jhJ cif; t*F v d y f b momjzif h wkdufckdufwJhtcsdefrSm jynfolawG ulnDay;&ef &nf&G,fum ucsif/
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) wef;ykd@csay;rnfh owfrSwfae&m
jzpfonf? xkwfa0aom pmrsufESm (107) vnf; xGuaf jy;ae&w,f? tJ't D u&if/ u&ife/D &Sr;f / &ckifd /f ytk0d ;f /
±k;d &mESiphf may ,Ofaus; rsm;rSm trSwf(1) txufwef;
tqd k y g tpD & if c H p m rsuf E S m &S d xk d t pD & if c H p mwG i f xJrmS trsm;pku uav;i,fawG csif;/ vm;[l tygt0if vlrsKd;
r_tarGtESprf sm; wk;d wufjyef@ymG ; ausmif;/ trSw(f 2) tv,fwef;
xk w f a 0&jcif ; ES i f h ywf o uf I uav;oli,frsm;tm; owfjzwf jzpf=uygw,f? tJ'Da'ou t aygi;f (10)ckjzifh 1997 ckEpS w f iG f zGŒJ
aumif;rGefvma&;ESifh xdef;odrf; ausmif ; / trS w f ( 1) rl v wef ;
Partner tzGJŒrS wm0ef&SdolwOD; r_rsm;/ zdEydS n f i‡ ;f yrf;r_rsm;/ zrf;qD; &rf;at;awmh uav;awGvnf; pnf;wnfaxmifcJhonf?
apmifha&Smufa&;udk &nf&G,f+yD; ausmif;ESifh trSwf(3) rlvwef;
jzpfol Mrs. Sonya u “'DtpD axmifoGif;tusOf;csr_rsm;/ vdif &moDOwk'%f rcHEkdifbl;? zsm;em Partners ES i f h Free
tke;f zsef u&if'u k oQ nfpcef;Y t ausmif;wkd@jzpfonf[k od&onf?
&ifcpH mukd xkwjf yef&wmu tkid 'f D yk d i f ; qk d i f & m t=urf ; zuf r _ r sm;/ ae=uw,f? usaemfw@dk tzGŒJ vnf; Burma Rangers onf vlŒtcGihf
csed wf v=um ðyvkyrf nfh u&ifpm oifwef;twGi;f ta&SŒ
yDa'oawGrmS &Sw d hJ jrefrmwkid ;f &if; ausmif;aet&G,f ausmif;rae&r_ tE W&m,f=um;uae pGef@pm;+yD; ta&;csKd;azmufr_ESifhywfoufI
ayESihf ±k;d &m*Dw oifwef;wck , yk;d u&ifpmukd oif=um;rnfh q&m
om; uav;i,fawG óuHawGŒae& rsm;/ use;f rma&;csKŒd wJrh r_ sm;tjyif aq;vku d u f &k w,f”[kajymonf? +yD;cJhonfhESpfrsm;u tpD&ifcHpm
ae@ziG v hf pS v
f u dk af =umif; pcef;wm apmat;ausmu f vnf; “ud, k phf m
wJh cku
d ;dk &mrJb h 0awGukd Ekid if w
H um uav;rsm; b0vkòH crH r_ &Sjd cif;ESihf t 2002ck E S p f r S 2009ck rsm; tvsif;oifhovkd xkwfa0cJh
0ef&o dS w l OD;u autdik pf u D kd ajym ayudk 'Dvdk oif=um;ykd@cscGifh&wm
od&zdS @dk &,f? 'Dta=umif;t&mawG ul t nD u if ; rJ h j cif ; wk d @ óuH a e& ES p f u k e f t xd jref r mjynf t a&S Œ aomf v nf ; uav;i,f r sm;ES i f h
onf? t&rf;0rf;omygw,f? 'kuQonf
ukd od&+dS yD;awmh ukvor*~e@J Ekid if H onf[k azmfjyxm;onf? bufjcrf;&Sd a'ocH&mG om; 580˜0 ywf o uf o nf h ,ck c k d u k d ; &mrJ h
tqdyk g oifwef;wGif p pcef;rSm usaemf yxrOD;qk;H oif
wumrdom;pkawGu jrefrmppft tqkdyg tpD&ifcHpmukd 00OD;txJrS uav;i,f 190˜0 uav;rsm; tpD&ifcpH mrSm yxr
aumu&if / ta&S Πyk d ; u&if / t =um;cGifh&wmyg? aemuf ukd,fhvl
pk;d &ukd Ekid if aH &;t& ykrd zkd t
d m;ay; FBR ESihf Partners tzGŒJ 0ifrsm; 00ausmo f nf jynfwiG ;f 'kuo Q nf OD;qk;H jzpfonf? Ô
aemufykd;u&ifpmrsm;ESihf r,f' rsKd;twGufvnf; tusKd;&Sdr,fvkd@
vif/ aomwk/ ykvGif/ ce/ apmif; wu,f , k H = unf y gw,f ? aemif
au'AvsLtk.d 25ESpaf jrmuf aiG&wkobifae@ ponfh u&ifw&l , d mtwD;tr_wf vmr,fh tem*wftwGufvnf;
ESihf wD;cwfrr_ sm;ukd oif=um;yk@d cs aumif;w,f? jrefrmjynfwGif;rSm
tcrf;tem; usif;ycJh ay;rnf[k od&onf?
oifwef;wGif oif=um;
qk&d if 'Dvdk yk;d u&ifpmukd bke;f }uD;
olru “vuf&dS etz ausmif ; rS m yJ oif c G i f h & wmrsm;
wk@d usi;f yrJh a&G;aumufy[ JG m ol ay;rnfh q&m/ q&mr 20ausmf w,f”[k ‚if;u qko d nf?
wk@d tm%moufq;dk &Snzf @dk vkyaf e ESihf wufa&mufrnfh oifwef;ol/ oif w ef ; jzpf a jrmuf
wmjzpfw,f? w&m;r#wwJh a&G; oifwef;om; 600OD;&S+d yD; touf a&;twGuf pcef;twGi;f wm0ef&dS
aumufyw JG &yf r[kww f thJ wGuf t&G,/f vlrsK;d uef@owfxm;jcif;r olrsm; tygt0if xkdif;-jrefrm
a=umifh usrwd@k au'AvsLtdk t &S d b J pd w f 0 if p m;ol w k d i f ; wuf e,fpyf&Sd 'kuQonfpcef;rsm;wGif
rsKd;orD;xktaeeJ@ ±_wfcsw,f? a&muf oif,al vhvmEkid o f nf[k pm=unfhwkdufzGifhvSpfxm;onfh
usrwk@d vkyEf idk o f r# qef@usio f mG ; tkef;zsef;pcef; vlr_a&;wm0efcH *syef t J e f * sD t d k t zG J Π(Shanti
r,f”[k autkid pf u D dk ajymonf? apmxl;uv,fu,ckvadk jymonf? Volunteer Association –
xk d @ tjyif tpnf ; t “tckvkd oifwef;rsKd; SVA)ESihf r,fawmfaq;cef;wk@d yl;
a0;wGif trsKd;orD;rsm;. ynm zGifhvSpfEkdifwmuawmh usaemfwkd@ aygif;I ulnDaxmufyHhay;cJhjcif;
a&;/ use;f rma&;/ vlra_ &;/ Ekid if aH &; 0rf;omygw,f? txl;ojzifh 'D jzpfonf?
todtjrif ykdrkdwkd;wufjrifhrm; oifwef;ukd wufa&mufr,fh ol tk e f ; zsef p cef ; wG i f
vmapa&;ESihf u&iftrsK;d orD;rsm; awG[m u&ifvlrsKd;wckwnf;ukd 2006rS 2009ckESpftxd u&if±kd;
. pGr;f &nfjr‡iw hf ifa&; vkyif ef;pOf rubl;? pcef;wGi;f rSm&Sw d hJ tjcm; &m,Ofaus;r_rsm;ESifh ywfoufI
Photo - KWO rsm; qufvuftaumiftxnf wkdif;&if;om;jzpfwJh csif;/ ucsif/ u&ifw&l ,
d m twD;tr_wEf iS hf 'k;H
aiG&wkobif tcrf;tem;Y autJef,l twGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdeftm; au'AvsLtdkrS *k%fðypOf azmfoGm;&ef a&SŒvkyfief;pOftjzpf Arm pwJh wkid ;f &if;om;tcsKŒd vnf; tuukd oif=um;ay;cJah omfvnf;
A[kdaumfrwD0if ukd,fpm;vS,f wufa&mufwmukd awGŒ&w,f? 'g ,ckvdk pmayukyd g oif=um;ay;r_
{+yDv 6&uf? orD;uk, d pf m;vS,rf sm;/ {nfo h nf tzG J Πtpnf ; . vk y f i ef ; pOf r sm;/ rsm;u qkH;jzwfcJh=uonf? tifrwef auseyfp&maumif;yg rSm yxrqk;H t}udrjf zpfa=umif; p
eef;xl;pH (autkdifpD) awmfrsm; pkpak ygi;f (500)OD; wuf aqmif&Gufcsufrsm;ukd jyefvnf u&if t rsKd ; orD ; t w,f”[k oluajymonf? cef;wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf?
u&if t rsKd ; orD ; t a&mufc=hJ u+yD; 25ESpw f idk wf idk f au okH;oyfjcif;ESifhtwl vuf&SdEkdifiH pnf;t±k;H (au'AvsLtk)d ukd 1985
pnf;t±kH; (au'AvsLtkd). 25 'AvsLtk. d vkyif ef;rsm;ukd tcsed f a&;tajctaersm;ukd aqG;aEG;ok;H ckESpf/ {+yDv 5&ufae@wGif pwif
ESpfajrmuf aiG&wkobifae@ t jynfh wm0efxrf;aqmifv#uf&Sd oyfum etz ppftpk;d &wd@k usi;f wnfaxmifc+hJ yD; +yD;cJo h nfh azazmf
crf;tem;ukd ,refae@u xkdif;- aom trsK;d orD; 8OD;ukv d nf; t yðyvkyo f nfh 2010 a&G;aumufyJG 0g&D v 25&uf a e@u xk w f a 0
pmzwfy&d\wfrsm;taejzifh
jrefrme,fpyfwae&mwGif usi;f y crf;tem;wGif rSww f rf;wif *k%f onf ‚if;wk@d tm%mwnfwahH &; onfh tpD&ifcpH m tygt0if u&if autdik pf .
D ae@pOfowif;rsm;udk zwf±v
_ ykd gu
ðyvkyfcJhonf[k od&onf? ðycJha=umif; ,refae@xkwf a=u om jzpfojzifh au'AvsLtkt d ae
xkdtcrf;tem;ukd nmcsuw f iG f azmfjyxm;onf? jzifh qef@usif±_wfcsa=umif; t
jynfe,ftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;
awGΗuH&ifqkdifcHpm;r_rsm;ukd azmf
(www.kicnews.org) od@k
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd c±kid f (7)ck aiG&wkobif tcrf;t wGif;a&;rSL; eef;'g;tJuv,fu xkwfonfh tpD&ifcHpm okH;tkyf 0ifa&muf=unf±h E_ ikd yf gonf?
ESihf txl;a'o (2)ckrS u&iftrsK;d em;rusif;ycif okH;&uftvkdwGif ajymonf? xkwaf 0cJ+h yD;jzpfonf? Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 9
2010 a&G;aumufyuJG dk =opa=w;vsm;a&muf jrefrm'Dru dk a&pDtiftm;pk
uef@uGuq f ENjy 2em&Dct JG xd òrdŒ&Sd jref wkdif;&if;om;tzGJŒ/ &Spfav;vkH; vnf; &yfwnfoGm;=ur,f? a&SŒ iJhn‡mpmemonfhtaejzifh t&m
Camberra
rmoH±;Hk a&SŒY tjyif;txef qENjycJh ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJŒ/ 'Drdk quf+yD;awmh etz&JŒ vkyo
f r#udk &mukd ±k;d om;yGiv
hf if;pGm ðyvkyo
f ifh
rwfv 31&uf? vsm;a&muf 'Drkdua&pDtiftm;pk =uonf? u&ufwpfausmif;om;wyfaygi;f pk acgif;ikH@cHawmhrSm r[kwfawmhyg a=umif; ajym=um;cJo h nf?
apmausmfcGD; (autkdifpD) rsm;/ wkid ;f &if;om;rsm;ESihf ABSDF trsKd ; om;'D r d k u a&pD (ABSDF) &Jabmfrsm;/ jrefrmvl bl;? etzudk enf;vrf;aygif;pkHeJ@ “wk d i f ; &if ; om; tif
2010 a&G;aumufyu JG kd ausmif;om;&Jabmfrsm; pkaygif;+yD; tzGJŒcsKyf (vGwfajrmufe,fajr)/ rsKd;pk jrefrmhtoHESifh woD;yk*~v jywfjywfom;om; wku d yf 0JG ifomG ; tm;pkawGuvnf; trsKd;om;'Drkd
qef@usio
f nft h aejzifh =opa=w; ,ae@ ae@vnf 12em&DrS rGef;vGJ u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;/ rGef ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 40 r,f? etz&JŒ azmufjyefwJh a&G; ua&pD t zG J Œ csKyf & J Œ enf ; wl tck
ausmf vma&mufqENjycJh=u+yD; aumufyu JG v
dk nf; ±_wcf sygw,f” etz usif;yrJh a&G;aumufyGJudk
2010 a&G;aumufyGJukd =opa=w;vsm;a&muf jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pk uef@uGufqENjyr_wck
etzppftkyfpk. wzufowfa&; [k jrefrmoH±;Hk a&SŒwGif ajym=um; qef@usiaf er,fqw dk mukd ajymcsif
qGx
J m;aom2008zGŒJ pnf;ykt H ajccH oGm;cJhonf? w,f? 'Da&G;aumufy[ JG m ppftpk;d
Oya'ESiðhf yvkyrf nfh twkta,mif ,ae@ qEN j yyG J w G i f & oufqkd;&SnfrJhtjyif wkdif;&if;
2010a&G;aumufyu JG kd csucf si;f &yf 2008 tajccHOya'ESihf 2010 a&G; om;tm;vkH;udk xm0& u|efðyrJh
qkid ;f ay;&ef awmif;qkx d m;onf? aumufyGJOya'udk oydwfarSmuf a&G;aumufyjJG zpfwt hJ wGuaf =umifh
qENjyyGJwGif yg0ifonfh a=umif;/ a&$*w Hk idk af =unmpmwrf; wkid ;f &if;om;wkid ;f em;vnfpmem
rE aW v;wkid ;f / ta&SŒajrmufòrdŒe,f udk av;pm;oifah =umif; ponfph m oabmayguf+yD; a&G;aumufyGJudk
trSw(f 1) rJqENe,frS v$waf wmf wrf;ykdpwm ukdifaqmifum a': ryg0if=uzkd@eJ@ orkdif;w&m;cHawGr
trwf OD ; armif a rmif a t;u atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&;t jzpf=uzk@d ajymcsiyf gw,f”[k qEN
“2010 a&G;aumufyGJudk ryg0if usO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;wk@d jyyG J v ma&muf o l apm'g;'g;u
a&;/ rSwfykHrwifa&; qkH;jzwfcsuf twGuf awmif;qkcd =hJ uonf? ajymonf?
rsm; csrSwfxm;+yD; a&$*kHwkdifa=u ‚if;tjyif &Spfav;vkH; ausmif ; yd w f & uf / ±k H ;
nmpmwrf;ukd vufukdifxm;wJh ausmif;om;a[mif;rsm;tzGŒJ rS ukd ydwf&uf r[kwfonfhtwGuf ,
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJŒcsKyf&JŒ wifarmif0if;uvnf; jrefrmoH±;Hk ae@ðyvkyfonfh qENjyyGJokd@ vm
oabmxm;twk d i f ; =opa=w; 0efxrf;rsm;tm; jynfol@0efxrf; a&mufyg0ifqifEo JG l enf;yg;onf
Photo - AKO vsm;a&muf tif t m;pk a wG u rsm; jzpfonfhtwGuf jynfolukd [k od&onf? Ô

u&if'uk o Q nf 600ausmf rav;&Sm; UNHCR ykv

d ef orRw
todrwS ðf y &Swdmik ;Ed;f &ifik if ;&H om;dS 900ausumuf tod
kd rav;
t vufrw
(UNHCR)
xd k o d k @ tod t rS w f ð y jrefrmrGwq
S &f &So Q nf av,mOfysufus aoqk;
f vifvrl sK;d rsm;rSm wpf
d mG ;ojzihf rav;&Sm; axmifausmpf &D o dS nf[k 'kuo H
rSwfðyu'frsm; xkwfay;Edkif&eft &Jukd jyo&ef taxmuftxm; ulnDonfhtzGJ@rsm;udk udk;um;+yD;
rwfv 22&uf? yd k v ef o rR w vuf c sf Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;/ ydv
k efEidk if H A[dk
wGuf vlawGŒar;jref;&ef ac:xm; wck &oGm;onft h jyif wwd,Edik f acwfòydifowif;XmewGif azmfjy
apmtJacgif (autdkifpD) umZifpuDonf ‚if;.ZeD;onf b%fOuUXESifh tjcm;xdyfwef;t
aomfvnf; ta=umif;trsKd;rsKd; iHukd oGm;a&muftajccsaexdik &f ef xm;onf?
rav;&S m ;Ed k i f i H 'k u Q a=umihf 605OD;om vlawGŒar;jref; rm&D&m tygt0if 0ef}uD;tcsKŒd ESihf &m&S}d uD;rsm; vdu k yf gomG ;cJ+h yD; av
av#mufvm$ wifonfh tcGit fh a&; rav;&Sm; UNHCR.
onfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD;±kH; Edkifum u'frsm; xkwfay;EdkifcJh twl ±k&mS ;Ekid if o H @kd ava=umif;c&D; ,mOfay:wGif ygvmonfh vlaygi;f
&&Sdrnfjzpfonf[k ‚if;u quf 'kuQonftjzpf todtrSwfðycH&
(UNHCR)u rav;&Sm;EdkifiH&Sd onf[k (MKO) twGif;a&;rSL; jzifh xGucf mG oGm;pOf {+yDv 10&uf 85OD;pvHk; aoqHk;oGm;cJha=umif;
vufajymqdkonf? olrsm;onf =opa=w;vsm;/ t
u&ifwdkif;&if;om; 600ausmfudk apm'ef;e&,fu ajymqdkonf? ae@u ±k&mS ;Edik if H taemufawmif armfpudkt&m&Sdrsm;u ajym=um;
tqdkyg UNHCR rS ar&duef/ uae'gEiS fh Oa&myEdik if t H
'k u Q o nf t jzpf tod t rS w f ð y ydik ;f wGif av,mOfysuu f sum ao vdkufonf?
‚if;u “ta=umif;t 'k u Q o nf t jzpf tod t rS w f ð y csKdŒwGif tajccsaexdkifcGifh &&Sd=u
vuf r S w f r sm; xk w f a y;vd k u f rsKd;rsKd;a=umihf ,ltJefbufu vl qHk;oGm;cJhonf? 2005ckEpS rf pS I orRw
ay;cH&olwdk@onf rav;&Sm;EdkifiH rnfjzpf+yD; ,if;odk@ wwd,EdkifiH
a=umif; od&&dS onf? tqdkygav,mOfonf wm0ef x rf ; aqmif v mcJ h o l t
awGŒar;jref;wJhvlawGu cGihf,lwJh wGif w&m;0ifaexdik cf iG Efh iS fh tvkyf rsm;od@k oGm;a&mufaexdik cf iG &fh &ef
rwfv 17&ufae@rS p vlawG bmawG&adS wmh tm;vH;k udk ydkvefEkdifiH/ 0gaqmòrdŒrS ±k&Sm;EdkifiH ouf 60t&G,f&Sd ydkveforRw
vkyfcGihf&&Sd=u+yD; tpdk;&aq;±kHrsm; apmihq f ikd ;f aepOftwGi;f rav;&Sm;
wifum rwfv 22&ufae@txd tifwmAsL;rvkyfEdkifbl;aygh? tJ'D od@k yso H ef;vmpOf armfpudpk aH wmf vufcsu f mZifpuD ,ckvkd ±kww f
wGifvnf; aq;ukop&dwf xuf Edik if w
H iG f tvkyv f yk yf ikd cf iG fh &&S=d u
u&ifvlrsKd; 605OD;udk rav;&Sm; tifwmAsL;wJv csed f reuf 10;56 em&Dtcsed w f iG f &uf aoqH;k oGm;&onft h wGuf ydk
h al wG rvHak vmuf 0ufom ay;aqmif=u&onf[k onf?
(UNHCR) u 'k u Q o nf t jzpf awmh owf r S w f x m;wJ h & uf t jrLwdrrf sm; qd;k &Gm;pGm jzpfxeG ;f ae vefjynfolrsm; pdwfxdcdkuf0rf;
'kuQonfrsm;u ajymqdkonf? rav;&Sm;EdkifiHwGif t
todtrSwfðycHcJh&+yD; Refugee wGif; 900avmuf tifwmAsL;& ojzifh opfyifrsm;ESifh wdkufrdum enf;=u+yD; vuf&dS Ekid if w H m0efrsm;
vGefcJhonfh 2009 t a=umif ; &if ; cH trsKd ; rsKd ; a=umih f
Status Determination (RSD) r,fh ae&mrSm 600ausmaf vmuf ±k&mS ;Edik if H taemufawmifyikd ;f prdk udk Edik if t H wGi;f useaf ecJ=h uonfh
wGif UNHCRu 'kuo Q nftjzpf a&muf&u dS m tvkyv f yk u f ikd af e=u
u'frsm; tokwv f u
kd cf u
JG m xkwf yJ AsL;vd@k &oGm;wmaygah emf? 'gay vifhcfòrd@ avqdyfteD;Y ysufus ydkveftpdk;&tzGJŒ0ifrsm;u quf
todtrSwfðycH&ol 11˜000&Sd+yD; onfh jrefrmjynfom;aygi;f 5ode;f
ay;cJha=umif; rav;&Sm; u&ift r,f h v nf ; usef w J h v l a wG u d k oGm;cJah =umif; od&onf? vufwm0ef,o l mG ;rnfjzpfa=umif;
csi;f wdik ;f &if;om; trsm;qH;k jzpfum ausmf&Sdonf[k od&Sd&onf?
pnf;t±k;H (MKO)u qdo k nf? av,mOfay:wGif ydv k ef ydv k eftpd;k & tzGŒJ 0ifwOD;u ajym
aemufrSm qufvufvkyfaqmif 5,000cef @ / rG e f w d k i f ; &if ; om;
rav;&Sm;EdkifiH&Sd u&if oGm;zd@k &ydS gw,f”[k ajymqdo Ô orRwESifh ZeD;onftjyif ydkvef onf? Ô
k nf? 2˜000cef@/ &Srf;/ u&if/ ucsifESihf

tdu
k p
f vef rD;awmifa=umifh Oa&myav,mOfc&D;pOf wywfcef@ zsufor
d ;f &
{+yDv 21&uf? rSmrl av,mOftif*sifpufudk csKdΠEdkifiHwdk@ jzpfonf? ava=umif ; c&D ; jyef onfhowif;t& ,ck {+yDv 21 zsufodrf;xm;onfh ava=umif;
tduk pf vefEikd if w
H iG f , ,G i f ; apEd k i f a oma=umif h av ava=umif;c&D;pOf qdik ;f vnf z G i f h E d k i f a &;ES i f h ywf o uf I &ufae@wiG f tdu
k pf vef rD;awmif vdik ;f rsm; jyefvnfyso
H ef;ae+yD;jzpf
ckv 15&ufae@u rD;awmifwck a=umif;oGm;vma&;c&D;udk zsuf iHx
h m;onft h awmtwGi;f urBm Oa&my ul;oef;oGm;vma&; 0ef aygufuGJr_a=umifh Oa&mywv$m; onf[k od&onf? (udk;um;)
aygufuGJr_a=umifh Oa&myEdkifiHw odrf;cJh&jcif;jzpfonf[k Oa&my wv$m;&Sd wEdik if EH iS w
hf Edik if H ukew f if }uD;rsm;u {+yDv 19&ufae@wGif
v$m;&Sd av,mOfyso H ef;r_c&D;pOfukd ava=umif;oGm;vma&; at*sipf D yd@k a&;vkyif ef;rsm; &yfpx J m;&aom AG'D ,
D rkd w
S qifh aqG;aEG;cJ=h u&m av
wywf=umzsuo f rd ;f xm;cJ&h onf? u xkwaf zmfajym=um;cJo h nf? a=umifh pD;yGm;a&;*,uf±u dk rf r_ sm; ,mOfyso H ef;r_c&D;pOftm;vH;k cGiðhf y
tqdyk g rD;awmifayguf rD;awmifaygufuGJt+yD; jzpfay:cJ+h yD; axmifoef;csD aomif rnfh e,fajr/ tuef@towfjzifh
uGrJ r_ S xGuaf y:vmaom rD;cd;k jym Oa&mywGif av,mOfc&D;pOf zsuf wifaeonfh c&D;onfrsm;vnf; av,mOfysHoef;r_ cGifhðyrnfh e,f
r_e@f rsm;xJwiG f oJp/ ausmufcEJ iS hf odr;f cJo h nfEh ikd if rH sm;rSm tdu
k pf vef c&D;rxGuEf ikd b f J tcuftcJóuH&o ajrESihf av,mOfyso H ef;r_ vH;k 0cGirhf
rSefprsm; yg0ifonfhtwGuf jym Edik if H tygt0if t*Fvef/ tdik , f m uJo h @kd ava=umif;vdik ;f 0ifaiG a': ðyonfeh ,fajr[lI e,fajroH;k ck cGJ
r_ef@xJ&Sd ausmufcJrsm;rSm av vef/ 'de;f rwf/ e,fomvef/ b,f vmoef;csD qH;k ±H;_ r_rsm;ESihf óuHawGŒ jcm;owfrw S &f efoabmwlco hJ nf?
,mOfjyLwif;udk uGJapEdkif+yD; oJp vf*s, D /H aemfa0;/ qG'D ifEiS hf zifvef ae&a=umif; od&onf? od@k aomf aemufq;kH od&

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ {_yDv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 10
tl;ol;xmhpcef;rS ppfajy;'kuo
rwfv 31&uf/
apmodef;jrihf(autdkifpD)
xd;k ppfa=umihf xdik ;f e,f pDu ajymw,f? tJ'geJ@ 'Dreuf vywf e J @ ae&wJ h t yl u wrsKd ; ? c±kid f ydik u
pyfo@kd xGuaf jy;a&muf&v dS monffh 5em&DavmufrmS wcsKŒd tdraf xmif xdik ;f u vm+yD;zdtm;ay;wJt
tl;ol;xmhaus;&Gm&Sd ppfajy;'kuQ
onf r sm;onf ,ae@ae&yf o d k @
jyef=uuke+f yD[k autdik pf u D pHpk rf;
od&Sd&onf?
,ae@reuf 5em&Dcef@rS
pI ppfajy;'kuo Q nf tdraf xmifpk
tcsKŒd aetdr&f iS ;f vif;um jyefomG ;
=u+yD ; pk p k a ygif ; td r f a xmif p k
(120)rS vlO;D a& (785)OD;&Sd tqdk
yg ppfajy;'kuo Q nfrsm;twGuf 3
vpm &dumQ axmufyahH y;ygu ae
&yfjyefrnfhta=umif; +yD;cJhonfh
ESpyf wfcef@u xdik ;f tm%mydik rf sm;
xH oabmwl vufrSwfa&;xdk;
xm;onhftwGuf jyef&jcif;jzpf
a=umif; tl;ol;xmhpcef; wm0ef&dS
olwOD;u ajymonf?
‚if;u “'DrmS aevd@k r&
bl;qdkwm xdkif;uawmh ajymxm;
+yD ; om;yg? &G m om;awG u 3v
avmuf &dumQ qufvufaxmufyhH
ay;r,f v d k @ oabmwl c J h w ,f ?
trsK;d om;jynfvnfoihjf rwfa&;ESifh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;.
tcef;u¾AAPP tpD&ifcpH m xkwjf yef
atatyDyD. (10)ESpfjynfh tcrf;tem;ESifh tpD&ifcHpm &Sif;vif;yGJ
rwfv 23&uf?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
“trsKd ; om;jyef v nf
oihfjrwfa&;ESihf EdkifiHa&;tusOf;
om;rsm;. tcef;u¾” trnf&dS
tpD&ifcHpmwtkyfudk EdkifiHa&;t
usOf;om;rsm; ulnDapmihfa&Smuf
a&;toif;-jrefrmEdik if H (atatyD
Q nfrsm; ae&yfjyefue
rae@u &dumQ xkw+f yD;awmh quf wd@k aevd@k r&bl;? ae@wikd ;f 0ifajym
vufaxmufyahH y;r,fv@kd wDbbD D w,f? aeylusu J saJ tmufrmS wm ppfajy;'kuQonfrsm;onf zm;tH
pkawGu wJtrd af v;awG &Si;f vif;
vdu k +f yD; jyefae=u+yD? 'Dae@ tukef
jyef&r,f”[k ajymonf?
'kuQonfrsm; ,ckjyef
onh f tpD t pOf o nf wOD ; w
a,mufrS wm0ef,l jyefydk@jcif;r
[kwfbJ jrefrmjynfbufjcrf;odk@
aomif&if;jrpfukd jzwfu;l um rdrd
wd@k zmom aus;&Gmod@k jyefomG ;jcif;
jzpfonf? ‚if;'kuQonfrsm;onf
xdkif;EdkifiHwGif cdkv_HaepOftwGif;
xdik ;f e,fpyfvòkH cHa&;wyfrsm;. t
Ekenf;jzihf ae@pOfvma&muf zdtm;
ay;r_'%fudk rcHEdkifaoma=umihf
jyef&jcif;jzpfonf[k tl;ol;xmhp
cef ; aumf r wD 0 if w OD ; u ajym
onf?
“trSeftwdkif; ajym&
r,fqdk&if &Gmom;awG rjyef&J=u
ao;bl;? xmh[zef; (xdik ;f tm%m
ydik )f awGu pcef;xJukd 0ifvm+yD; 'g
cifAsm;wd@k Edik if rH [kwbf ;l ? cifAsm;
yD ) u ,ae@xk w f j yef a =unm
vdkufonf?
xdkif;-jrefrme,fpyfw
ae&mY usif;yðyvkyfonfh at
atyDyD. (10)ESpfjynfh tcrf;t
em;wGif t*Fvdyf-jrefrmESpfbm
omjzihf xkwaf 0onfh tqdyk gtpD
&ifcHpmESihfywfoufI owif;pm
ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
k +f yD 0g;c,fròrdŒe,fwi
tl ; ol ; xmh a us;&G m rS vli,frsm; ppfrx
f sKòH rdŒe,f&dS 0grh uD vm;/ yl; pkaqmif;cHae&
h ylu ay:av/ yEG,fhyl/ rJhvmtm;xmh/
wzHq k akd wmh 'DtylEpS cf =k um;rSm &Gm
om;awGvnf; rcHEdkifbl;av”[k
ajymonf?
rJhvmtm;xmh&Gmom;
apm,dkrl;u “xdkif;ppfwyfu t
wif;jyefcikd ;f aeawmh =um=umvm
awmh usaemfw@kd vnf; rxl;awmh
bl;qd+k yD; aoao&Si&f iS f jyefwm t
aumif ; qH k ; yJ v d k @ qH k ; jzwf v d k u f
w,f? olw@kd (xdik ;f )ajymw,f? cif
Asm;wd@k tckjyefwm olrsm;ar;vm
vd@k &&dS if usaemfw@kd twif;jyefcikd ;f
vd@k jyef=uwmr[kwb f ;l vd@k ajym
ygwJh? tJvdk pum;wcGef;yg;vdkuf
w,f”[k ajymonf?
yEG,fyl&Gmol aemfxl;
0g;u xdik ;f ppfwyf vma&mufajym
qdrk a_ =umihf rjyefrjzpf jyef&aomf
vnf; rdrdaus;&Gmodk@ jyefaexdkif
&mwGif ajrjr‡yrf ikd ;f '%fa=umihf rnf
uJhodk@ vkyfudkifpm;aomuf&rnf
udk rodao;a=umif; ajymonf?
Photo - KIC
&Sif;vif;yGJw&yf ðyvkyfcJh&m at
atyDyD twGi;f a&;rSL; udw k w d Ef ikd f
u tpD & if c H p mxk w f j yef & onf h
&nf&, G cf suuf kd ,ckvkd ajymonf?
‚if;u “etzu rw
&m;twnfðyxm;wJh 2008 tajc
cHOya'udk toufoGif;zdk@}uH+yD;
awmh 'DEpS tf wGi;f rSm a&G;aumufyJG
l m;vH;k wGif wm0ef&o
{_yDv/
G f
_ rf;&ef
rJv
h mtm;cD;/ apzd;k cD;aus;&Gmrsm;rS rwfv 22&uf? (autdik pf )D i,frsm;onf ,ckvt kd wif;t"rR
&Gmom;rsm;jzpf=uonf? {&m0wDwikd ;f / 0g;c,fr ppfom;pkaqmif;r_a=umihf &efuek f
xd@k tjyif Edb k ;dk aus;&Gm òrdŒe,fwGif etz ppfwyfrS t wkid ;f od@k oGm;a&mufum tvkyt f
&Sd ppfajy;'kuQonfpcef;Yvnf; ouf 18ESprf S 38ESp=f um; vli,f udik rf sm; oGm;a&muf&mS azGae=u&
,ckvqef;ydkif;rSpI xdkif;ppfwyf rsm;tm; rwfv 7&ufrpS I ,ck onf[k od&onf?
u 'kuo Q nfro d m;pkrsm;udk xdik ;f tcsed x f d ppfrx _ rf;&ef t"rRvu kd f trnfrazmfvdkol a'
aus;&Gmrsm;wGif [dw k pk onfwpk vHpkaqmif;v#uf&Sdonf[k od& ocHwOD;u “ppfom;pkaqmif;um
aexdkifapcJhonfhtwGuf vuf&Sd onf? a&Smif&mS ;zd@k vli,fawGu &efuek f
tcsed w f iG f tdraf xmifp(k 20)ausmf 0g;c,fròrdŒe,f/ anmif udk wuf+yD; pm;aomufqikd /f vuf
cef@om use&f o dS nf[k od&onf? 0kdif;/ vrf;ordkif/ usKHpdef/ ',if; zuf&nfqdkifawGrSm oGm;vkyf=u
tqd k y g ppf a jy;'k u Q aus;&Gmrsm;wGif ppfom;pkaqmif; w,f? tcsKŒd uvnf; oD&rd *Fvm
onfrsm;onf zm;tHc±kid f v_id ;f bGJ &ef wm0efay;cH&onfh wyf=uyf aps;/ pHjyig;aps;awGrmS ukex f rf;t
ESihf ydkifusKHòrdŒe,frS u&if&Gmom; }uD;cifarmifrsKd;/ wyf=uyf}uD;wif vkyform;/ pufr_Zkefu puf±kH/
rsm;jzpf=u+yD; vGecf o hJ nfh 2009ck pd;k ESifh 'kwyf=uyf 0if;ode;f xdu k w f @kd tvk y f ± k H a wG r S m ae@pm;tvk y f
ESpf ZGev f qef;ydik ;f u etzESifh 'D u azmfjyygt&G,&f dS vli,frsm;udk =urf;orm;awGtaeeJ@ vkyaf e=u
aubDat yl;aygif;wyfwdk@ au jrLqG , f I vnf ; aumif ; / +cd r f ; &w,f”[k ajymqdkonf?
tJe, f l wyfr[m(7)udk xd;k ppfqif ajcmufIvnf;aumif; trskKd;rsKd; tvm;wl ppf o m;
r_a=umihf xdik ;f Edik if H wmhccf ±dik /f xmh vkdufvHpkaqmif;v#uf&Sdonf[k aumufcHr_rsm;udk òrdŒESihf tvSrf;
aqmif , ef ; òrd Œ e,f o d k @ vl O D ; a& òrdŒcHwOD;u ajymonf? uG m a0;aom u&if j ynf e ,f .
4˜000ausmf xGufajy;a&muf&Sd “ppfrx _ rf;zd@k ppfom;pk e,f p yf a us;vuf a 'orsm;wG i f
vmcJhjcif;jzpfonf? aqmif;vdk@r&wJhtwGuf aus;&Gm etz wyfrsm;u ðyvkyv f #u&f o dS
Ô vl}uD;awGu ppfom;pkaqmif;a&; vdk 'DaubDat wyfzGJŒuvnf;
wm0efcH wyf=uyf}uD;awGudk w q,fausmfouft&G,f u&ifvl
&GmrSm aiGusyf wpfaomif;uae
ESpaf omif;txd '%faiGay;aqmif
i,frsm;udk ppfom;rsm;tjzpf ,ck
tcsed x f d vdu k vf pH ak qmif;v#u&f dS
ae&w,f”[k tqdyk g òrdŒcHu qdk &m tcsKdŒrSm xdkif;EdkifiHbufodk@
onf? xG u f a jy;vmum vk y f u d k i f p m;
vkyrf ,fv@kd a=unmcJw h ,f? tck ,cktcsed w f iG f {&m0wD aomufae=u&onf?
xGu&f v dS mwJh a&G;aumufyJG Oya' wdkif;twGif;&Sd aus;vufu&ifvl Ô
awGxJrSm t"duta&;}uD;qHk;t
csufu a&G;aumufyGJtwGif;rSm
EdkifiHa&;tusOf;om;awGryg& t om;rsm; ryg0ifbJ a&G;aumufyGJ xm;oihb f ;l ? trsK;d om;'Dru kd a&pD
csufyJjzpfygw,f? 'Dhtjyif owf usi;f yrnfqykd gu vGwv f yf+yD; w tzGJ@ a&SŒqufoGm;rJh vkyfief;pOf
rSwfumv rjynfhwJhvlawGvnf; &m;r#wonf h a&G ; aumuf yGJrsKd;r awGeJ@ tJ'DvlawGudk csefxm;+yD;
a&G;aumufyrJG mS yg0ifciG rhf &Sb d ;l qdk jzpfEikd o f vdk 'Dru kd a&pD toGiu f ;l awmh qufomG ;r,fqv kd @kd &&dS if t
wJh uef@owfcsuf xGuv f mw,f? ajymif;a&;udk wufvSrf;Edkifrnfr rsKd;om;'Drdkua&pD tzGJŒcsKyf[m
EdkifiHa&;tusOf;om;awG[m 'Drdk [kwfbJ trsKd;om;jyefvnf&if jynfolvlxk&JΠaxmufcHr_vnf;
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;eJ@ t =um;apha&;udkvnf; vkyfaqmif trsm;}uD;avsmhusoGm;rSm pdk;&drf
rsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;rSm Edik rf nfr[kwaf =umif; udw k wd Ef ikd f wJt h wGuf usaemfw@kd t}uHðyjcif;
b,favmufta&;}uD;wJh tcef; u qufvufajymqdo k nf? jzpfygw,f”[k ajymonf?
u¾rSm &SdaeovJqdkwJhudpPudk etzu rwf v qef ; pmrsuf E S m (65)rsuf
usaemfw@kd azmfjycsiv f @kd 'DtpD&ifcH yd k i f ; wG i f a&G ;aumufyGJOya'rsm; ESm&Sd ‚if;tpD&ifcHpmudk jrefrm/
pmudk xkwf&wmjzpfygw,f”[k xk w f j yef v d k u f o nh f a emuf y d k i f ; t*Fvyd /f u&if/ ucsi/f &Sr;f bmom
ajymonf? vwf w avmtcsd e f w G i f trsKd ; rsm;tjyif tpD&ifcpH m. tESpcf sKyf
xdt k pD&ifcpH mwGif Edik if H om;'Drdkua&pD tzGJŒcsKyftaejzihf t}uHðycsurf sm;udk tmqD,H (7)
a&;tusOf;om;rsm;udk w&m;0if a&G;aumufyGJ0ifa&;r0ifa&; pOf; Edik if H bmompum;jzihf bmomjyef
tod t rS w f ð y+yD ; ppf r S e f o nf h pm;aecsed w f iG f ,ck tpD&ifcpH mjzihf qdk xkwaf 0oGm;rnfjzpfa=umif; od
vGw+f idr;f csr;f omcGiEfh iS fh ¹cGi;f csurf rD', D muaewqihf t}uHðyEdik jf cif; &onf?
&Sd v$waf y;&ef/ trsK;d om;jyefvnf jzpf a=umif; atatyDyD wGzJ uft atatyDyD-bD. rSwf
oihfjrwfa&;twGuf a':atmif wGif;a&;rSL; udkbdk=unfu ajym wrf;t& vuf&t dS csed w
f iG f jrefrm
qef;pk=unf/ OD;wifOD;ESihf tjcm; onf? Edik if YH tusO;f usc&H onfh 'Dru kd a&
wkdif;&if;om;tkyfpkudk udk,fpm;ðy olu “'DtpD&ifcpH mudk pDa&; wufºuGvv kd m;ol Edik if aH &;
rnfh udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonhf olwdk@taeeJ@vnf; rD'D,muae tusO;f om;aygi;f 2,185OD;&So d nf?
us,fjyef@xda&mufaom oHk;yGifh wqihf usaemfwdk@ ajymqdkaewJh Ed k i f i H a &;tusOf ; om;
qdik f awGŒqHak qG;aEG;a&;wck pwif [mawGukd =um;rSmyg? usaemfw@kd rsm; ulnaD pmihaf &Smufa&;toif;
&ef ponft h csu(f 5)csuu f kd Edik if H u t}uH a y;wmyg? t}uH a y; (jref r mEd k i f i H ) (atatyD y D - bD )
wum todik ;f t0dik ;f od@k awmif;qdk w,fqdkwmu a':atmifqef;pk 2000ckESpfu pwifwnfaxmifcJh
cJhonf? =unftygt0if tusO;f axmifxJ +yD; (10)ESpw f m umvtwGi;f ,ck
wqufwnf;wGif et rSm&Sad ewJh trsK;d om; 'Dru kd a&pDt tpD&ifcpH mtygt0if tpD&ifcpH m
z ppftpd;k &onf Edik if aH &;tusO;f zGJŒcsKyf tzGJ@0ifawGudk csefvSyfr aygi;f (32)tkyf xkwaf 0Edik cf o hJ nf?
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 11
'DaubDatESihf etz wif;rmr_jzpf
{+yDv 26&uf? autkdifpD
u&ifjynfe,f/ aumh
u&d w f + rd K @e,f t wG i f ; &S d zvl ;
aus;&GmteD;wGif wdk;wufaom
Ak'b < mom u&iftrsK;d om; wyfr
awmf ('DaubDat)ESihf etz wyf
zG@J 0ifrsm; ,ae@reufyikd ;f wGif wif;
rmr_ tenf;i,f jzpfymG ;cJo h nf[k
od&onf?
etz trSwf(9) ppf
uGyu f aJ &;XmecsKyf vufatmufcH
cv&(106)wyfzGJ@onf tqdkyg
aus;&Gmom;rsm;tm; aoewfjzifh
vma&muf+cdrf;ajcmufr_rsm; jyK
vkyfonfhtay: 'DaubDatESifh
etzwyfrsm; ypfcwfr_ jzpfvkeD;
yg; wif;rmoGm;cJhonf[k wyfr
[m(5)rSL; AdkvfrSL;csKyf apmvm;
yG,f(E_wfcrf;ar$;)u autkdifpDudk
,ckvkd ajymonf?
“'D a e@reuf 8em&D c G J
avmufrmS etzwyfawGu &GmxJ
0ifvm+yD; &Gmom;awGukd aoewf
eJ@vm+yD; csed w f mawG bmawGvyk f
w,f? 'grsK;d vkyw f m usaemfw@kd r
}udKufbl;? zvl;}uD;eJ@ zvl;av;
&Gm=um;u arwWmvrf;rwHwm;
em;rSm usaemfw@kd wyfe@J etzwyf
eJ@ tajctae wif;rmr_ enf;enf;
jzpfoGm;w,f”[k qdkonf?
,if ; jzpf y G m ;r_ r S m ypf
cwfrt _ xd r&Scd ahJ omfvnf; etz
wyfzufrS zkef;qufawmif;yefcJh
yavmifjynfol ynma&;tajctae tvif;rJb
h 0 usa&mufae
{+yDv 20&uf?
apmodef;jrihf (autdkifpD)
ppftpk;d &. wm0efrrhJ /_
ynma&;qdik &f m tcGit fh vrf; uif;
rJh aer_rsm;a=umihf wtmif;(y
avmif)jynfow l @kd .b0rsm;vnf;
tvif;uif;rJah ea=umif; wtmif;
ausmif;om;ESihf vli,frsm;tpnf;
t±kH; (TSYO)u ,ae@ðyvkyf
onfh “tvif;rJb h 0”tpD&ifcpH m
owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f xkwaf zmf
ajym=um;vdkufonf?
xd k t pD & if c H p mwG i f y
avmifa'otwGif;&Sd vli,frsm;
twG u f ynma&;pepf u d k azmf
xk w f w if j y&ef E S i h f ppf t pd k ; &.
qkwf,kwfaeaom ynma&;pepf
ta=umif;udk EdkifiHwumtodkif;
t0dik ;f tm; wifjyEkid &f ef/ ynma&;
twGuf ulnyD yhH ;kd r_rsm; &&SEd ikd &f ef
ESifh ‚if;ynma&;pepfukd jynfvnf
oHk;oyfvmaponfhtxd quf
vuf z d t m;ay;Ed k i f & ef &nf & G , f
xk w f j yef & jcif ; jzpf o nf [ k w
tmif;ausmif;om;ESihf vli,frsm;
tpnf;t±kH; twGif;a&;rSL; rdkif;
atmifuu kd ajymonf?
olu “uae@ usaemf
ppfreS o
a=umif;ESihf vuf&t dS csed w
f iG f wpf
zufESifhwpfzuf rusL;ausmf=u
&ef owd a y; ajymqd k x m;cJ h = u
onf[k od&onf?
xdktajctaeESifh ywf
oufI trnfrazmfvo kd l &Gmom;
wpfO;D u “usaemf odoavmuf
etz[m e,fjcm;apmifhwyft
wGuf 'DaubDatudk 24 &ufae@
u vufeuftyfcikd ;f wm rtyfv@kd
odyrf auseyfb;l ? ck tajctaeu
olw@kd
at;at;aq;aq;vky&f if
usaemfw@kd vnf;
at;at;aq;aq;yJ?
olwdk@awG wpfzufeJ@wpfzuf t
vpfray;bJ apmifh=unfhae=uwJh
taetxm;rSm &Sw d ,f”[k ajym
onf?
+yD;cJoh nhf 24&ufae@u
'D a ubD a twyf r sm; e,f j cm;
apmif h w yf t jzpf etzwyf x H
vufeuftyfESHrnf[k =um;od&
aomf v nf ; wyf r [m(999)rS
wyf &if;rSL;wOD;u ‚if;wd@k taejzifh
wyf t if t m;pm&if ; ud k xd k a e@
wGiyf if txufo@kd yd@k aqmifvu kd f
+yD[k ajymqdck o hJ nf?
wdk@ yavmifa'orSm ppftkyfpk&JŒ
wm0efrJhr_a=umihf ynma&;[m
wd;k wufrr_ &Sbd J usaemfw@kd jynfol
awG v nf ; tvif ; rJ h b 0ud k us
a&muf c J h & w,f ? 'ga=umih f w
tmif;e,fajru ynma&;pepfydk
+yD;awmh wdk;wufvmzdk@ qdk;usKd;
awGudk azmfxkwfzdk@twGuf&,f?
yavmifausmif;om;vli,frsm;u tpD&ifcHpm &Sif;vif;ajym=um;pOf
Photo - KIC
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
,ckv 22&ufae@u 'D
aubDat XmecsKyfwnf&&dS m +rdKif
}uD;il&Sd a&$*Gef;aus;&GmteD;wGif
etzwyfrsm;ESihf 'DaubDatwyf
rsm; ypfcwfr_ jzpfyGm;cJh+yD; etz
bufrS vlrSm;I ypfcwfrdjcif;jzpf
a=umif; ta=umif;jy ajymqdkcJh
onf[k =um;odc&hJ aomfvnf; t
wnfjyKcsuf r&&SdcJhay?
,if;odk@ etzwyfrsm;
. vl x k t ay: jyKrl r _ r sm;onf
e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;
a&;ESifh oufqdkifEkdifonf[k cef@
rS e f ; &+yD ; tajctae=unf h u m
v_y&f mS ;&yfwnfomG ;&rnf[k Adv k f
rS L ;csKyf a pmvm;yG , f u ,ck v d k
ajymqdkonf?
olu “etzawG vlxk
udk 'Dvv kd yk w
f m[m e,fjcm;apmifh
wyfupd eP @J vnf; qdik Ef idk w
f ,f? ol
wd k @ at;at;aq;aq;vk y f & if
usaemfwdk@vnf; at;at;aq;
aq;yJ ? 28&uf a e@us&if a wmh
apmif h = unf h & rS m aygh ” [k ajym
onf?
etz ppftpdk;&onf
vmrnfh {+yDv 28&ufae@wGif
wdik ;f &if;om;typf&yftzG@J rsm;tm;
e,f j cm;apmif h w yf t jzpf t+yD ;
ajymif;vJ&rnf[k owfrSwf!$ef
=um;xm;cJhonf?
Ô oabmxm;uGv
aemufwcku ppftpdk;&&JΠrSm;
,Gi;f wJh ynma&;pepfawGukd Edik if H
wumawG odatmif&,f? usaemf
wd@k a'orSm jzpfaewJh ynma&;t
ajctaeawGukd tultnDyyhH ;kd r_&
atmife@J ppftpd;k &uae+yD; ynm
a&;tqihftwef;udk jyefvnfoHk;
l m;vH;k wGif wm0ef&o
{_yDv/
u&if'u
k o
Q nf 1aomif;cef@ xdi
k ;f EDi
k i
f o
H @kd
OD;wnfxuG a
f jy;vmEki
d f
{+yDv 28&uf? autdkifpD
ppf t pd k ; &. e,f j cm;
apmifw h yfukd vufrcHEidk o f nfh wd;k
wufaom Ak'b < mom u&iftrsK;d
om;wyfrawmf ('DaubDat)t
csK@d EiS hf ppftpd;k &wyft=um; wdu
yG J j zpf v mrnf u d k pd k ; &d r f o nf h t
wGuf u&if&Gmom; 1aomif;cef@
xdkif;e,fpyfodk@ xGufajy;vmEkdif
onf[k vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;onfh tultnDay;a&;tzGJ@
rsm;u cef@rSef;ajymqdkonf?
{+yDv 27&ufae@nrS
28&uf a e@txd u&if j ynf e ,f
bufjcrf;rS &Gmom; 300ausmf
onf xkid ;f Ekid if eH ,fpyf/ rJaqmuf
+rdK@awmifydkif;&Sd a0:avaus;&Gm
bufo@kd xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmcJh
a=umif; xdkif;-jrefrmtajcpdkuf
tqdkyg vlom;csif;pmemaxmuf
xm;onfh tultnDay;a&;tzGJ@
rsm;u ajymonf?
,ae@onf ppftpdk;&
u ‚if;wdk@ESifh typf&yfxm;onfh
'DaubDatudk e,fjcm;apmifw
toGiu f ;l ajymif;a&; owfrw S &f uf
aemufqHk;jzpfonfhtwGuf 'Dau
bDat acgif;aqmifrsm;twGif;
J rJG r_ sm; &Sad e+yD; t
oGiful;ajymif;a&;udk vufcHonfh
oyfEdkifzdk@ &nf&G,fxkwfjyefwm
jzpfw,f”[k qdkonf?
tqdkyg tpD&ifcHpmyg
tcsuftvufrsm;rSm 2006ckESpf
rS 2009ckESpftxd &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f wtmif;vlrsK;d trsm;pk
aexdik of nfh erfch rf;/ refw/kH erfq
h rf
òrd Œ e,f t wG i f ; &S d aus;&G m aygif ;
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 12
acgif;aqmifwcsKd@. qHk;jzwfcsuf
a=umif h yÉd y uQ w d k ; yG m ;rnf u d k
vnf; a'ocHrsm;u pdk;&drfae=u
onf?
ppf w yf . }ud K ;ud k i f r _
k f atmufwGif jyefvnfzGJ@pnf;rnfh
'DaubDatwyfukd e,fjcm;apmifh
wyf t oG i f zG J @ pnf ; &ef vuf c H
oabmwlrnfudk a'ocHrsm;u
pd;k &draf e=u+yD; xdo
k abmwlnrD . _ rSm atmfwrkd ufwpf ESpjf crf;uGv
aemufqufwGJtjzpf a'ocH&Gm
om;rsm;ud k t"rR ppf o m;pk
aqmif;r_rsm; jyKvkyfvmrnfudk
vnf; &Gmom;rsm;u pd;k &draf e=u
onf[k od&onf?
,ckvdk tjiif;yGm;zG,f
&m e,fjcm;apmifw h yf (bD*stD uf
zf)udv k ufcrH nfh 'DaubDat acgi;f
aqmifwcsKd@. qHk;jzwfcsuftay:
‚if;wdk@tzGJ@rS usefxdyfydkif;acgif;
aqmif r sm;ES i f h wyf o m;rsm;u
vnf; auseyfr_r&Sd[k od&onf?
ppf w yf u ‚if ; wd k @ vd k
vm;onf h bD * sD t uf z f toG i f
h yf ajymif;a&;udk aocsmr_&Sdap&ef 'D
aubDate,fajrwGif ppfwyfu
tiftm;jyonft h aejzifh wyf&if;
10ckudk {+yD 27&ufae@naeu
xyfrHydk@aqmifxm;a=umif; e,f
pyfowif;rsm;t& od&onf?
(61)&GmrS vlxk 175OD;xHraS umuf
,lpak qmif;um xkwjf yefcjhJ cif;jzpf
onf[k od&onf?
‚if;tpD&ifcpH mtwGuf
ud k , f w d k i f u G i f ; qif ; ppf w rf ;
aumuf,lcJhol TSYO tpnf;
t±k H ; rS ynma&;wm0ef c H rd k i f ;
arm0f'gi;f u “usaemfw@kd ppfwrf;
aumuf , l c suf t & 2006rS m
ausmif;wufEikd w f hJ uav;awG[m
75&mckdifE_ef;avmuf&Sdw,f? 'D
2009ckESpfrSmqdk&if 55&mcdkifE_ef;
cef @ om ausmif ; wuf E d k i f a wmh
w,f? 'gawG[m ppftpd;k &&JΠvGJ
rSm;aewJh pDrHcef@cGJr_a=umihf jzpf
w,f”[k ajymonf?
tqdkygòrdŒe,foHk;ckwGif
ausmif ; aet&G , f uav;OD ; a&
2aomif ; ausmf &S d a omf v nf ;
ausmif;wufEdkifonfh ausmif;ol
ausmif;om; uav;i,fOD;a&rSm
9,000cef@om&So d nf[k rdik ;f arm0f
'gif;u qufvufajymqdkonf?
wquf w nf ; wG i f ppf t pd k ; &t
aejzih f ynma&;u¾ES i h f ywf
oufI toHk;p&dwfudk (1.4)&m
cd k i f E _ e f ; atmuf avsmh e nf ; ae
onfhtaetxm;rS EdkifiHwum
,ckvkd bD*st D ufzf t
oGiaf jymif;a&; qH;k jzwfcsut f ay:
pdwfysufonfhtjyif 'DaubDat
tzG@J twGi;f 2zG@J jzpfaeonfh tae
txm;&Sad e+yD; ‚if;wd@k twGi;f yÉd
yuQjzpf&ef aocsmaea=umif; 'D
aubDattzGJ@rS Adkvf}uD;wOD;u
autkid pf u D kd ,ckvkd ajymonf?
“'DaubDat tzGJ@xJ
J m
Ekdifw,f? e,fjcm;apmifhwyfudk
vufcHwJhtzGJ@awGu usaemfwdk@
bD*st D ufzu f kd vufrcH&if olw@kd e@J
wdu k yf aJG wG jzpfEidk w
f ,f? vufco H l
awGu u&ifvx l ak wG yd+k yD; 'kucQ H
pm;&r,fv@kd tjiif;yGm;ajymae=u
w,f? 'gayrJh usaemfw@kd u&ifvl
xkawGu 'kuQcHpm;ae=u+yD;om;
yg”[k ajymonf?
,ckowif;udk a&;om;
aecsed w f iG f vlom;csi;f pmemulnD
ay;a&;tzGJ@/ aq;0efxrf;rsm;ESifh
u&ifacgif;aqmifrsm;onf xdkif;
e,fpyfukd vwfwavm a&muf&dS
vmEkdifonfh 'kuQonf 1aomif;
cef@udk 0efaqmifay;=u&rnf[k
ajymqdkae=uonf?
Ô
ESifh a'oqdik &f m pHEe_ ;f rsm;t& (6)
&mcd k i f E _ e f ; txd jr‡ i f h w if a y;&ef
ausmif;oifcef;pmrsm;wGif a'ocH
wtmif; wdik ;f &if;om;vlrsK;d wd@k .
bmompum;ESipfh mayudk avhvm
oif=um;Edkifa&; jr‡ifhwiftm;ay;
&efEiS fh ynma&;pepf qkw, f w k ef rd hf
usaer_rsm;udk jyifqifEikd af p&ef p
onft h csuf (5)csujf zihf ppftpd;k
&udk (TSYO)u t}uHðyawmif;
qdkxm;onf?
pmrsuf E S m (78)rsuf
ESmyg tvif;rJb h 0 tpD&ifcpH mudk
t*Fvyd b f momjzihf xkwaf 0xm;
jcif;jzpf+yD; TSYO. awmif;qdk
csufrsm;twdkif; ppftpdk;&vkduf
emygu xda&mufonfh tusKd;
oufa&mufr_rsm; &&SdEdkifrnf[k
rdik ;f atmifuu kd ajymonf?
wtmif;ausmif;om;ESihf
vli,frsm;tpnf;t±H;k udk 1998ck/
'DZifbmv 27&ufae@wiG f pwif
wnfaxmifc+hJ yD; 2007ckwiG f ppfzd
eyfatmufu a&$vjD rpf/ 2008ckY
vlxq k ENqef@usio f nfh rJjym;rsm;/
2009ckESpfwGif vufzufzsufydk;
ESifh ,cktvif;rJb h 0 tpD&ifcpH m
(4)tkyf xkwaf 0cJo h nf? Ô