kyH: 1 tpfpHjptUlk; (12.08.2010 - 25.08.

2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 9

fg;gy; fdlhf;
fiuNrHe;jJ!
,yq;ifj; jkpou;fis Vw;wpf;nfhz;L %d;W khjq;fspd; Kd;
jha;yhe;jpypUe;J Gwg;gl;bUe;j rz; rP (sun Sea- M.V. Harin Panich 19)
vd;w fg;gy; fdlhit te;jile;Js;sJ. ,jpy; 200 jkpou;fs; gazpj;
jjhf mDkhdpf;fg;gl;lNghJk; 490 jkpou;fs; gazpj;jpUg;gjhf njupag;
gLj;jg;gl;Ls;sJ. fg;gypYs;stu;fis mioj;JtuTk;> fdlhtpd;
ghJfhg;Gf; fUjpAk; fdba nksz;ll; nghyPrhupd; Nuhe;Jg;glFfs;
Ie;J MAjjhupfs; jhq;fpa glFfs; ,uz;Lk; vd ‘rz; rP’ glif
Nehf;fpr; nrd;wpUe;jd. tpdpg;ngf; ghJfhg;Gg; gilg;gpupT ,f;fg;giy
topkwpj;J jk; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Lte;jdu;. rz; rP vd;gJ rpwpa
,ufr; ruf;Ff; fg;gy; vd;gjhy; mjpy; gazpj;j jkpou;fs; fle;j %d;W
khjq;fSk; ngUk; rpukq;fisAk; mnrsfupfq;fisAk; mDgtpj;jthW
my;yJ nghWj;Jf;nfhz;L Nghu;r; #oypy;yh fdlhtpy; ey; tho;T
fpilf;Fnkd;w ek;gpf;ifapy; te;jpUg;gjhfTk;> ,j;jifa neLk; fg;gypy; gy Foe;ijfSk; ,t;thgj;jhd flw; gazj;jpy; my;yy;
flw;gazk; mJtk; ,j;jifa ruf;Ff; fg;gypy; Nkw;nfhs;Sk; gazk; gl;ljpy; fdba muR kdq;fyq;fpapUf;fpwJ. ,f;fg;gypy; ngz;fSk;
kpf Mgj;jhdnjd;Wk; ,j;jifa Mgj;jhd gazq;fs; jtpu;f;fg;gl gazpj;Js;sdu;. ePz;l J}uf; flw;gazj;jpdhy; mjpYs;s jkpou;fs;
Ntz;Lk; vd;Wk; fNdbag; ngUk; gj;jpupiffs; mgpg;gpuhak; njuptpj;j njhw;W Neha;fSf;F Ml;gl;bUf;ff;$Lk; vd;w mr;rKk; mur jug;gpy;
NghJk; Nghu;r; #oypy; rpq;fs murpd; nfhLq;NfhypDs; tho;th rhth epyTtjhy; mjw;fhd kUj;Jt xOq;FfSk; Maj;jg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.
vdg; ga tho;T tho;tjpYk; ,j;jifa mghafukhd gazk; gakhd mjw;fhf tpf;;Nuhupah nghJ kUj;Jt kidapy; gpuj;jpNaf gFjpAk;
jy;y vd Nghu;r; #oypy; tho;e;j jkpou;fs; nrhy;fpwhu;fs;. rz; rP xJf;fg;gl;bUe;jJ. ( njhlHr;rp 8 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

gphpl;b\; nfhyk;gpahtpy; HST thpf;F

vjpuhf VO yl;rk; ifnaOj;Jfs;!
gphpl;b]; nfhyk;gpah muR fle;j khh;r; khjk; ,t;tptfhuk; ePjpkd;wj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;
HST thpapid mwpKfg;gLj;jp I{iy Kjyhk; gl;L jPh;g;G toq;fg;glyhnkd ifnaOj;jpl;
jpfjp Kjy; mKYf;F nfhz;L te;jpUe;jJ. Ls;Nshh; fUJfpd;wdh;. thp vjph;g;gpdhy; fle;j
mjpfstpyhd kf;fs; mjid vjph;j;J if- khjk; ypguy; fl;rpiar; Nrh;ej
; vk;.vy;.V. xUth;
gphpl;b]; nfhyk;gpahtpy; mwpKfg;gLj;jg;
naOj;jpl;L cs;sjdhy; muR mLj;J vj;j fl;rpapypUe;J ntspNawpaikAk; Fwpg;gplj;
gl;Ls;s HST thpapid vjph;j;J VO yl;rk;
ifa eltbf;ifapid Nkw;nfhs;sg;Nghfpd;wJ jf;fJ. Xd;uhwpNahtpYk; ,t;thpr; rl;lk; mwp-
ifnaOj;Jf;fs; Nfrhpf;fg;gl;Ls;sd. gphpl;b];
vd;gjid mwpa Mtyha; cs;sdh;. kf;fs; Kfg;gLj; jg;gl;l NghJ vtUNk vjph;g;Gj; njhp
nfhyk;gpahtpd; Kd;dhs; Kjy;thud Vander
kj;jpapy; Vander Zalm ciu epfo;j;Jifapy;> tpf;fhJ Nkyjpf thpapid nrYj;jp tUtJ
Zalm jiyikapyhd FOtpdNu mt;thpapid
gy mwpthspfs; xd;wpize;J khfhz kf;f Fwpg;gplj; jf;fjhFk;.
vjph;j;J ifnaOj;J Ntl;ilia elhj;jp
spd; eyDf;fhf Vw;gLj;jpa trjpfs; midj;
te;jdh;. mth;fspdhy; jpul;lg;gl;l if-
ijAk; xU Fwpg;gpl;l fl;rpAk; xU mjpfhhpAk; kNyrpahtpy; milj;J itf;fg;gl;l
naOj;J f;fspd; ek;gfj; jd;ikia Njh;jy; <oj; jkpo; mfjpfSf;F ey;y fhyk;
mit midj;ijAk; mfw;wg; Nghtjhf mwp
mYtyfj;jpdh; ghpNrhjpj;J cz;ikahnjd
tpj;Js;shh; vdf; $wpdhh;. tpguk; 8 Mk; gf;fk;
New;iwa jpdk; fz;lwpe;Js;sdh;.

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

2 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cd; mUfpy; ,Ug;gtHfs; vy;NyhUk; cd;id Nerpg;gJk; ,y;iy. cd;id Nerpg;gtHfs; vy;NyhUk; cd;dUfpy; ,Ug;gJkpy;iy.
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 3

rKjhaj;jpd; fl;Lg;ghLfs; xU kdpjdpd; cs;sj;jpd; fl;Lg;ghLfshf mika Ntz;Lk;.

4 12.08.2010 - 25.08.2010
xw;WikAk;> Gupe;JzHTNk gyk;!
rupj;jpuk; gilj;j tuyhw;W ehafHfs; Kg;gJ-
tUlkha;f; Ftpj;j ntw;wpfs; gy. rj;jpaj;jpw;
fha; thog;gpwe;j mt;Tj;jkHfs; rupj;jpuk;
gilj;j tuyhW Njhw;fg; Nghtjpy;iy. Fl;lf;
Fl;lj; jiyFdpe;J mbikfs; Nghy; mtkhdj;
Jld; tho;e;j jkpoiuj; jd;khdj;Jld; tho
itj;j ngUik vkjpdj;jpd; tpLjiyf;fhfg;
Nghuhba tpLjiy tPuHfisNa rhUk;. mtHfs;
Ftpj;j ntw;wpfspNy FspHfha;e;j gyH ,d;W
tuyhw;Wr; #o;epiyapy; eilngw;w rk;gtq;fis
ngUk; Njhy;tpahf tHzpg;gJk;> vs;speifahL
tJkhf vy;yhkwpe;jtH Nghy; ntl;bg;Ngr;rhsH
fshf tyk;tUfpd;wdH. Njrpaj; jiytupd;
ek;gpf;iff;F cupatHfs; vd;W ek;gg;gl;ltHfNs
,d;W jkpoupd; caH ,yl;rpaj;jpw;F khwhf
mwpf;iffs; tpl;Lr; nray;gLk; #o;epiyahdJ>
jk;ikg; ngUk; fs-epiy Ma;thshHfshf
vz;zpf; nfhz;L vOJk; vOj;Jf;fs;> tpe;ij
gy NgRk; Ntbf;if kdpjHfs; gyiu cw;gj;jp
nra;Js;sJ vd;why; kpifahfhJ. 20> 30
tUlq;fshf gpwehl;by; tho;ej ; tHfs;> Njrj;jpw;
fhd tpLjiyg; ghijapy; jk;gq;fspg;ig
kwe;jtHfs; my;yJ kWjypj;jtHfs; vDk; ,r;
rhj;jhd;fs; Ntjk; XJk; fhyfl;lj;jpDs; ehKk;
tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
vk;kpy; gyH #o;epiyia ed;F Gupe;J
itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vkJ epiy Nkk;glNtz;Lk;
vd;W vz;Zfpd;Nwhk;. Mdhy; Nkk;gLj;jpf;
nfhs;s Kidahj #o;epiyf; ifjpfshf
tho;fpd;Nwhk;.
“tho;tpy; epfOk; xt;thU rk;gtq;fspdJk;
mDgtq;fspd; fhuzfhupaj; njhlHig Muha
Ntz;Lk;. jdJ tho;T vt;tpj rl;l tiuKiw
fspdhy; ,aq;Ffpd;wJ vd;w #l;Rkj;ijg; Gupe;J
nfhs;Sk; NghJ kdpjd; Gj;jprhypahd jiyt-
dhf khWfpd;whd;.” vd> ,q;fpyhe;ijr; NrHe;j
jj;Jthrpupau; N[k;]; myd; $Wfpd;whu;.
rupahd jiyik vd;gJ %j;NjhHfshfj;jhd;
,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ Vw;Gilajy;y. mJ
,isatHfshfTk; ,Uf;fyhk;. ,d;W cyfk;
KOtJk; <oj;jkpoHfspd; tptfhuk; MdJ xU
NgRnghUshf ,Ug;gjw;F fhuzkhdtH> jdJ
,stajpNyNa jkpopd tpLjiyiag; gw;wpr;
rpe;jpj;J ,isQHfis top elhj;jpa vkJ Njrp
aj; jiytH caH jpU.NtYg;gps;is gpughfud;
mtHfNs.
Gyk; ngaHe;j Njrj;jpNy Njrj;jpd; gzpf;F
Mjuthfr; nray;gl mikf;fg;gl;l fl;likg;G
kf;fspdhy; Nerpf;fg;gl;ljpw;F fhuzKk;
jiytH gpughfud; mtHfNs! Mdhy; mNj
fl;likg;G kf;fs; gyupd; mjpUg;jpiar;
rk;ghjpj;jJ vjdhy; vd;gijAk; ehk; kPs;ghHit
nra;tJ mtrpakhfpwJ.
kdpjHfs; filg;gpbj;J tUk; jtwhd
mZFKiwfs;> cyfj;jpy; ey;y cwTKiwfs;
mikahjgb jLj;JtUfpd;wd. ey;y cwit
Vw;gLj;jhJtpl;l fhuzj;jpdhy; ehk; midtUk;
,d;iwa fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g - tuyhw;W Xl;lj;jpw;fika fiy ,yf;fpa fHj;jhf;fs; GJikahd Gul;rpfukhd gilg;Gf;fis cUthf;fNtz;Lk;.- Nt.gpughfud;
C[kRªr ILANTHAMIZH
Ntjid epiwe;j tho;f;ifia tho;e;J tUfpd;
Nwhk;. ,d;W kf;fs; me;epag;gl;L epw;gjw;Fk;
gaq; nfhs;tjw;Fk; ,JTk; xU fhuzk;.
ghJfhg;G ,y;yhj #o;epiyapy; gak; cUthtJ
,ay;Gjhd;. gy tpLjiy tpUk;gpfs; ,d;Wk;
,Jgw;wpg; NgRk; NghJ jhq;fs; tpyfpapUg;jw;
fhd fhuzq;fshf ,tw;iwr; nrhd;dhYk;
,d;Wk; jhafj;jpd; tpLjiyia Nerpg;gtHf- EYE CATCH MULTIMEDIA INC
shfNt mtu;fs; ,Uf;fpd;wdH.
(691779-8 Canada Inc)
2900, Warden Avenue
Raeyk;> Rayhgk;> Rakfpo;r;rp Nghd;witfis PO Box 92265
xJf;fptpLk; nghOJjhd; xUtuJ nghJr;Nrit SCARBOROUGH (ONT)
rpwf;f KbAk;. mg;nghOJjhd; mtUf;F M1W 2S0
kf;fspd; [dehaf cupikfis kjpj;Jr; Phone :( 514) 461 2830
nraw;gLk; gf;Ftk; cUthFk;. jq;fs; czHT- (647) 427 9407
fis kjpf;fpd;w njhz;lHfSld; goFk; email: info.ilanthamizh@gmail.com
ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
tha;g;Gf; fpilf;Fk; #o;epiyapy;jhd;; jk;
info@eyecatchmultimedia.com
ghJfhg;Gg; gw;wp kf;fs; mr;rg;gLk; #o;epiy
epHthf MrpupaH Executive Editor
ePq;Fk;. mg;NghJjhd; xUtiu xUtH cs;sd;G (Graphic Design & Layout)
(kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G)
ld; tpUk;gp ifNfhHj;Jr; nraw;gLk; xU tho;;f;
KFe;jKuspehjjh]; Mukundamurali
ifKiw cUthFk;. me;epiyapy; ehk; mid- Associate Editor
,izahrpupaH
tuplKk; ey;y cwitr; Rakhf Vw;gLj;jpf; Arunsivakumaran
nfhs;s KbAk; vd;gJld; mJNt jkpodj;jpd; mUz;rptFkhud;
News Editor
,d;iwa NjitAq;$l. ekJ xw;WikNa ekJ nra;jpahrpupaH
Virakesarimoorthy
gyk;. ,j;jifa nrhe;jg; gyj;jpy; Nt&d;wp tPuNfrup%Hj;jp
Publisher
gjpg;ghrpupaH
epd;why;> ehk; gpwj;jpahu;fspd; gpj;jyhl;lq; Vishnumurali
fSf;Fs; rpf;fpr; rPuopaj; Njitapy;iy. Gyk; tp\;ZKusp
Editorial Group
ngaH ehl;by;> ,e;jr; Ragyj;ij cUthf;F MrpupaH FO Pandit
tjpy; jkpo; Clfq;fSf;Nf ngUk; gq;F gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
,Uf;fpd;wJ. E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
Clfj;jpd; jpwe;j kdg;ghd;ik. ,J rhjhuz
tpepNahfk; Distribution
kf;fsplk; ,Ue;J fw;gidj;jpwd; kpf;f kf;fis nuhwd; N uh Toronto
NtWgLj;jpf; fhl;Lk; gz;Gf;$whFk;. Clfj;J fUzhfud; T.Karunakaran
iwapYs;s gl;lwpTf;fhd jpwe;j>cau; kdg; (416) 843 5251 (416) 843 5251
ghd;ik nfhz;l kf;fs; mwpthu;e;j Mu;tk;> kprprhf> gpwk; u d; Mississauga & Brampton
fiyia Vw;Wf; nfhs;Sjy; kw;Wk; moFf;F NfhG Gobu
czu;r;rptrg; gl;ltu;fshfTk; Mf;fj;jpwd; nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
cilatu;fshfTk; mtu;fsJ czu;Tfs; tpsk;guk;> tpepNahfk; Vijaya.Theeban
Fwpj;J kpfTk; tpopg;Gzu;T nfhz;ltu;fshfTk; tp[ajPgd;(514) 461 2830 (514) 461 2830
,Ug;gu;. tof;fj;jpw;F khwhd ek;gpf;iffisf; Cornwall
NfhHz;thy; Mayuran
nfhz;bUg;gjw;F kpfTk; tpUk;Gthu;. mtu;fS
f;F epfuhd Mf;fj;jpwDs;s Vida kf;fSld;
kA+ud; Ottawa
mtu;fs; xg;gplg;glyhk;. Mdhy; mtu;fs; kl;LNk nry; t h (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
cyfky;y. td; $ tH Vancouver
jzpkjp Thanimathy
jpwe;j kdg;ghd;ikapy; Fiwthd kjpg;gPl;Lld; ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;g;gl;L CAN MEDIA PUB-
$ba kf;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. mk;kf;fs; kpfTk; LISHING INC ,y;; (11>500 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptU
tof;fkhd ghuk;gupakhd Mu;tk; nfhz;ltu;f fpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;gh-
shf ,Ug;gu;. mtu;fs; rpf;fyhd> G+lfkhd spfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd;
fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;
kw;Wk; El;gkhd tpraq;fSf;F khwhf vspa> fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;
Neubahd kw;Wk; ntspg;gilahd tpraq;fis ghthH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth
Na tpUk;Gtu;. mtu;fs; fiy kw;Wk; mwptpay; md;wp gFjpahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;s
kPJ re;Njfj;Jld; ,Ug;gJld; mk;Kaw;rpfspy; KbahJ. ,izaj;jpy; ,se;jkpo; WWW.ilanthamizh.com
Mu;tkpy;yhjtu;fshfTk; ,Uf;fyhk;. ,tu;fis Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eye-
Ak; fUj;jpw;nfhz;Nl Clfq;fs; ,aq;f Ntz;b catch Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution
,Uf;fpwJ. mtu;fis me;epag;gl tplhJ Nru;jj; p whole or iin part without written consent is prohibited.
Og;gjw;F mtu;fSf;Fg; GupAk;gbahd topKiw Contents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf
of Ilanthamizh News paper.The opinion/ views/content of
apYk;>mtu;fisf; Fog;gptplhj tpjj;jpYk; nra contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of
yhw;wp kf;fs; gyj;ijg; ngUf;FtJ jkpo; the editors, Publishers or their agents. Printed at CAN
Clfq;fshd vkJ filikahfpwJ. MEDIA PUBLISHING INC. (Phone: 416.299-8229) . Circulation
11,500 copies. W WW.ilanthamizh.com
ehk; xt;nthUtUk; ey;ynjhU tpisit
Nehf;fpj;jhd; ghLgLfpd;Nwhk;. ,r;#o;epiyapy;
ey;y tpisTfis rpd;dhgpd;dkhf;Fk; rpe;jid
fSf;Fk;> nray;fSf;Fk; ehq;fs; Cf;fkspg;gJ
vk;kpdj;jpw;F fpilf;ff; $ba ey;y KbTfis
mila KbahJ nra;JtpLk;. xU rupahd ghij
apy; ehk; nry;tijj; jilnra;JtpLk;. ,j;jU
zj;jpy; kdr; rhd;Wf;Ff; fl;Lg;gl;l jd;ikAld;
Fog;gkhd nra;jpfisj; jtpHj;J cWjpAld;
nraw;gl ClftpayhsHfs; ehk; xd;Wgl
Ntz;Lk;!
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 5

BuÁL
NkYk; rpyh; xl;lfj;ijg; NghyTk;> Xehiag; NghyTkpUf;fpwhh;fs;.”

`[;uj; j mygp (u`;) mth;fs; $WtjhtJ:

St£kRû]Ls “ePq;fs; $l;lq; $l;lkhf tUtPh;fs;”

mq;Fh; Md; mj; :18 trdk; :18
“,Wjp ehspy; kdpjh;fs; gy &gq;fspy; Njhd;Wthh;fs;. ve;j
kpUfj;jpd; Fzk; vtUf;F ,t;Tyfpy; kpifj;J tpl;lNjh ,Wjp ehspy;
kdpj Neak; mth;fs; mNj kpUfj;jpd; cUtj;jpy; jhd; fhl;rpaspg;ghh;fs;” vd;W
xU K];yPik Jd;GWj;jpatd; vd;id Jd;GWj; Fwpg;gpl;Ls;shh;fs;.
jpatdhthd;. vd;idj; Jd;GWj;jpatd; ,iwtid
Jd;GWj;jpatdhthd;. kdpjid jPl;Lg;gLj;JtJ.....
E}y; :[hkpT];]fPh; khw;F 7:20-23 (Mark 7:20-23)
me;epa kjj;jtiu Jd;GWj;jpatd; vd;id 20. kDrDf;Fs;Ns ,Ue;J Gwg;gLfpwNj
(K`k;kij) Jd;GWj;jpatdhthd;. -my; `jP]; kDridj; jPl;Lg;gLj;Jk;.
kdpjdpd; Fzq;fs; 21. vg;gbnadpy;> kDrUila
`[;uhj; ]_g;ahd; (utp) mth;fs; $Wfpwhh;fs;. “kdpjh;fspy; rpyh;> J\;u ,Ujaj;jpw;Fs;spUe;J nghy;yhj rpe;jidfSk;>
kpUfq;fspd; Fzq;fisf; nfhz;lth;fshapUf;fpwhh;fs;. rpyh; ehapd; tpgrhuq;fSk;> Ntrpj;jdq;fSk;> nfhiyghjfq;
Fzj;ijg; Nghy> rpyh; fOijfspd; Fzj;ijg; Nghy> rpyh; gd;wpapd; fSk;>
Fzj;ijg; NghypapUf;fpwhh;fs;. rpyh; jk;ik myq;fhpj;Jf; nfhz;L 22. fsTfSk;> nghUshirfSk;> J~;lj;jdq;fSk;> fgLk;> fhk
kapiyg; NghypapUf;fpwhh;fs;. rpyh; mRj;jkhf ,Uf;fpwhh;fs;. rpyh; tpfhuKk;> td;fz;Zk;> Jா~zKk;> ngUikAk;> kjpNfLk; Gwg;gl;L
Nfhopiag; NghypUf;fpwhh;fs;.rpyh; nghwhikf;fhuh;fshapUf;fpwhh;fs;. tUk;.

ntw;wp ngwNtz;Lnkdpy; ntw;wpngw Ntz;batHfSld; cwthLq;fs;- lhf;lH vk;.v];.cja%Hj;jp

6 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh ONTARIO VEGETARIAN
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
FOOD BANK
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
njhz;lH Nrit
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;. Volunteer Placement
(647) 427 9404 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
(647) 427 9404
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L! jpiuauq;F thliff;F! $250.00 $100 $100
tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW Markham & Finch ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; 100 ngaHfs; mkuf; $ba mfyj; jpi- ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F uAld; $ba kz;lgk;. gpwe;jehs; nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
mUfhikapy; thliff;F cz;L. tpohf; fs; kw;Wk; E}y; ntspaPl;bw;Fk; $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F $100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
nfhs;sTk; : 416-731-4953 (647) 998 1542> (647) 896 2665 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.

GSM cell phones Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s

vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

Rogers & Fido (416) 744 - HELP (4357)

For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
jhdk;! jHkk;! njhz;L!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy
Muk;gpj;J ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L
,Uf;fpd;wJ.

RT PHONES
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPrR ; > if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw>
tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>

416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy; cq;fs; tpsk;guq;fs;

nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tpsk;guq;fis
fdlh khjfy; eyd;Gup ,izaj;jpYk;
ghHitaplyhk;
rq;fj;jpd; xd;W$lYk; www.ilanthamizh.com
tpisahl;Lg; Nghl;bAk; - http://ilanthamizhforever.blogspot.com; Mtzp kyH 40 gf;fq;fSld;
NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
2010 Mjutpw;F ed;wp!
rpwg;G tpUe;jpdu;: tp. nghd;Dj;Jiu
(gpuhd;]; khjfy; eyd;Gupr; rq;fj; jiytH);
ehs;: 14 - 08 - 2010. rdpf;fpoik fhiy: 10.00kzp
,lk;: Milliken Park , Area - C McCowan & Steeles Scarborough.
$l;Lg; gpuhHj;jid
gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
njhlu;GfSf;F: jiytu;: (416) 816 - 0956 gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs; eling-
nrayhsu;: (905) 479 - 5375 Wfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J mOF jkpopy; kd-
fhg;ghsu;: (416) 282 - 0947 KUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.
elg;ghz;Lr; nrayit cWg;gpdu; njuptpYk; tpisahl;Lg; Nghl;bapYk; tpUe;J = nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
cgrhuj;jpYk; khjfy; kf;fs; midtiuAk; fye;Jnfhs;SkhW md;Gld; 1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley &
miof;fpNwhk;. ed;wp. Ellesmere)
njhlHGfSf;F: 416 731-8453>
,t;tz;zk;> md;Gld;>
fdlh khjfy; eyd;Gup rq;fk;. nrayhsH 416 297-8716
r%fKd;Ndw;wKk;> nghUshjhu tsHr;rpAk; xU ehl;bd; ,d;wpaikahj Njitnad;whYk; mjd; gyd; Vio> vspa kf;fSf;F fpilg;gJ mtrpak;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 7

fzzp Kd; mku Kd;du;

rpy Nahridfs;!
ehk; fzpg;ngாwp Kd; rupahf mku;eJ
; nfாs;s Ntz;Lk;. mg;gb mku;eJ
;
nfாs;shtpl;lhy; fOj;J> ,Lg;G> KJF> iffs; Ngாd;w ,lq;fspy; typ
Vw;gLk;. ,jidj; jtpHg;gjw;fhd rpy topKiwfs; fPNo nfhLf;fg;
gl;Ls;sd.

fzpdp NkirahdJ 65y; ,Ue;J 70 nr.kP cauk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ehk;

mku;e;jgpd; ekJ cly; fhy; gFjpapy; ,Ue;J 90 bfpup ,Uf;FkhW
ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ ed;F epkpu;e;J cl;fhu;e;jpUf;f
Ntz;Lk;. ekJ fz;fSf;Fk; jpiuf;Fkhd ,ilntsp 50y; ,Ue;J 60
nr.kPf;F Fiwahky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jpiu tbfl;b(gpy;lu;)
gad;gLj;Jjy; ey;yJ. 30y; ,Ue;J 45 epkplj;Jf;F xUKiw ek;
ghu;itiaj; jpiuapypUe;J mfw;wp J}uj;jpy; cs;s gr;ir kuq;fis
Nah> nfhbfisNah fhz Ntz;Lk;. Fiwe;jJ 2 Kjy; 5 epkplj;Jf;F
fz;fSf;F Xa;T nfhLj;jgpd; kPz;Lk; jpiuiag; ghu;f;fyhk;.

,t;thW mkHtijj; jtpHf;fTk; ,t;thW mkuTk;;

* mjpf tpir nfாLj;J kTir gpbf;fhjPu;fs;..

* Neub ntspr;rj;jpy; mku;e;J gzpGuptij jtpu;f;fTk;..
* Njாs;fis ,yFthf itj;jpUf;fTk;> if%l;Lf;fis ,yFthfTk;>
NeuhfTk; itj;jpUf;fTk;.
* kzpf;fl;Lf;fis ePl;b NeuhfTk; Nkirf;F ,izahfTk; itf;fTk;.

* cq;fs; gu;it kl;lj;jpy; nfாQ;rk; fPNo ,Uf;FkhW jpiuia

mikf;fTk;.
* fOj;ij nfாQ;rk; jho;j;jpNa itj;jpUf;fTk;> jiyia Kd;Ndாf;fp
ePl;b ,Uf;ff;$lhJ.
* cq;fs; fz;fSf;Fk; jpiuf;Fk; ,ilNa 60 nrd;b kPll ; u; ,ilntsp
,Uf;f Ntz;Lk;. (njhlHr;rp 25 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
clikapy; cupik NfhUtJ my;y md;G> jd;idNa fhzpf;ifahfj; jUtJjhd; md;G.
08 12.08.2010 -25.08.2010
nra;jpfs;
kNyrpahtpy; milj;Jitf;fg;gl;bUe;j
<o mfjpfs; 75 NgUk; tpLjiy!
kNyrpahtpw;Fs; rl;ltpNuhjkhd Kiwapy;
gpuNtrpj;jdH vd;w Fw;wr; rhl;bd;gb kNyrpah
Nfhyhyk;G+H rHtNjr tpkhdepiyaj;jpy;
cs;s jLg;G Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j
<oj; jkpoHfs; 75 NgUf;Fk; ey;yfhyk; gpwe;J
cs;sJ. 111 ehl;fshf milj;J itf;fg;gl;L>
nrhy;nyhzj; Jauq;fisAk;> rpj;jpu tij-
fisAk;> kd cisr;ry;fisAk; mDgtpj;J
te;j ,tHfis kdpjhgpkhd mbg;gilapy;
tpLjiy nra;a kNyrpa muRk;> me;ehl;bd;
FbtuTj; jpizf;fsKk; Kd;te;Js;sd.
,jd; gydhf ,d;W kjpak; 62 ngUk; ehis
kpFjp 13 NgUk; tpLjiy ngWfpd;wdH.
fg;gy; fdlhf; fiu jl;baJ
(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
. ,tu;fs; midtUk; fdba FbtuT>
mfjpfs; mq;fpfhuf; FOkj;jpd; tprhuizf;F
Kfq;nfhLf;f Ntz;bapUf;Fnkd;Wk;> mjw;fhf
xJf;fg;gl;bUe;j Nkg;gps;wpr; rpiwr;rhiyapy;
xOq;Fnra;ag;gl;bUf;Fk; gpuj;jpNa xJf;fplj;
jpy; jLj;Jitj;J tprhupf;fg;gLthu;fs; vd;Wk;
mwpTWj;jg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis toik
tho itg;gtd; ,iwtd;> thoj; njupe;jtd; kdpjd;> tpo itg;gtd; JNuhfp> J}f;fp tpLgtd; ez;gd;.
C[kRªr
NghyNt rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,aq;Fk; jkpou;
fSf;F vjpuhd gpur;rhu mikg;Gf;Fg; nghWg;
ghd Nwhfd; Fzul;dh rz; rP fg;gypy;
tpLjiyg; GypfNs tUfpwhu;fs; vd;Wk; mf;
fg;giy tpLjiyg; Gypfspd; kPfhkd; tpNdhj;
nrYj;jptUfpwhu; vd;Wk; fdba mur jug;Gf;F
mwptpj;jpUf;fpwhu;. ,ijNa jhd; Xrd;Nyb
fg;gy; te;jNghJk; nrhy;ypj; jd; Kfj;jpy; fup
G+rpf; nfhz;ltH ,th;.
,yq;ifapy; Aj;jk; KbTf;F te;jpUe;jhYk;
mq;F jkpou; kPjhd ghuJ}ukhd kdpj cupik
kPwy;fs; njhlu;e;Jk; eilngWtjhy; mfjpf-
shf te;j mtu;fis fdlhtpy; thotpLq;fs;
vd fdba cau; rl;lj;judpahd Nyhu;d;
Nthy;l;kd; Nfl;Ls;shu;. (,.MH)
ILANTHAMIZH
=yq;fhtpy; jkpo;
ngz;fs; fw;gopg;G>
rT+jpapy; rpq;fsg;
ngz;fs; fw;gopg;G!
=yq;fhtpypUe;J rt+jpf;F tPl;L Ntiy Njbr;
nrd;w ngz;fSs; mNefkhNdhh; rpq;fsg;
ngz;fshth;. rtjpapy; mth;fSf;F v[khdp
mk;khkhh; mjpf tPl;L Ntiyfis toq;fp-
duhk;. mJ Nghjhnjd;W v[khd IahkhUk;
<tpuf;fk; fhl;lhJ %r;R thq;f thq;f
Kiwahf NtiynfhLj;jduhk;. mjdhy;
Ntiyg;gOtpidj; jhq;f Kbahj rpq;fsg;
ngz;fs; xUth; ,Utuy;y RkhH 300
Ngh; jhk; Ntiy nra;J te;j tPLfis tpl;L
jg;gp Xbr;nrd;W mq;Fs;s =yq;fh J}Jthplk;
jhk; ghypay uPjpahfTk;> cly;uPjpahfTk;;
Jd;GWj;jg gl;ljhfTk;> jkf;F mt;tPLfspy;
njhlh;e;Jk; gzpahw;w KbahJ vq;fis
CUf;F mDg;Gq;fs; vd mOjOJ
Nfl;lduhk;. mjdhy; mth;fis jw;fhypf
,lnkhd;wpy; rpy jpdq;fs; jq;fp ,Uf;f
itjJ gpd;dh; mth;fis xU Kfhkpy; jq;f
itj;Js;sdH. Kjypy; mtHfis rTjp
nghyp]hh; tprhuiz nra;j gpd;dNu jhk;
Nkw;nfhz;L eltbf;if Nkw;nfhs;s KbA
nkd J}juf mjpfhhpfs; $wpAs;sduhk;.
jkf;F Nghjpa czT toq;fg; glhjNjhL
rk;gsKk; fpukkhf toq;fg;gLtjpy;iy vdTk;
gzpg; ngz;fs; Kiwg;ghL nra;Js;sduhk;.
=yq;fhtpd; tlgFjp ngz;fs; fw;gpf;fg;gLk;
mNj Ntisapy; rT+jpapy; rpq;fsg; ngz;fs;
fw;gopf;fg;gl;Ls;sdh;. (nra;jp MrpupaH)
 ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 9

tPL thq;f rupahd Ntis vJ?

tPL thq;f Kw;gLk;
vk;kpdj;jth;fNs! cq;fsplk;
vt;tsT gzk; cs;sJ vd;gJ Kf;fpaky;y.
Mdhy; cq;fs; fdT ,y;yj; jpid
thq;Ftjw;F vg;nghOJk; ePq;fs; epidj;jij
tpl mjpfkhfNt nrYj;j Ntz;ba epiy
Vw;gLk;. ,J rh;tNjr hPjpap yhd
cz;ikahFk;. rpyrkak; cq;fs; fdT
,y;yj;jpid thq;fKbahJ NtnwhU tPlb ; id
thq;f Ntz;ba epiy Vw;gl;lhy; me;j tPLk;
cq;fspYk; ghh;f;f Fiwe;jsT gzj;ij
itj;jpUf;Fk; NtW rpyuJ fdT ,y;ykhf
,Ue;jpUf;Fk; vd;gij njhpe;J nfhz;lhy;
cq;fSf;F ,jkhf ,Uf;Fk;.
fdT ,y;yj;jpid thq;Ftjhdhy;
cz;ikapNy kiy Vwp> thdtpy;iyj; njhl
Kaw;rpg;gijg; Nghd;W fbdkhd nranydg;
gyh; $WtJz;L. Mdhy; ,jid gyh; nrtp-
kLg;gjpy;iy. gyh; jhk; vjph;ghh;j;j gb jkJ
fdT ,y;yq;fis thq;fp tpLthh;fs;.
,Ue;jhYk; mjw;fhf jhk; vt;tsT nrYj;j
Ntz;Lk; vd;gjid czUk; NghJ mJ
gaq;fukhfj; Njhd;Wk;.
mj;jifa gaj;jpid> mjpf tpiyaw;w
cq;fshy; nfhLg;gdTfis rkhspf;ff; $ba
tPNlhd;wpid thq;Ftjd; %yk; jtph;j;Jf;
nfhs;syhk;. tPL thq;f Kw;gLk; NghNj
,jidj; njhpe;J nfhs;tJ ed;W. mg;nghOJ
jhd; ePq;fs; vjph;ghf;Fk; tpiyf;F Vw;w tPL
fis NjLk; eltbf;ifapy; ftdk; nrYj;j
KbAk;. mj;Jld; cq;fs; rf;jpf;F kPwpa ngW
kjpahd tPLfis ghh;itaplhJ jtph;j;Jf;
nfhs;tJk; xU ey;topahFk;.
tPL thq;f tpUk;GNthh; vg;NghJk; Fiwe;j
tpiyapy; tPL thq;f KbAkh vd;Nw vjph;ghh;g;
ghh;fs;. mjpYk; tUlj;jpd; Fwpg;gpl;l fhyg;
gFjpapy; tPl;bid thq;fpdhy; jhd; jk;khy;
nfhLg;gdTfis Kiwahf nfhLf;ff; $ba
jhf ,Uf;Fk; vd;Wk; vz;Zfpd;wdh;. mJ rhp
ahTk; ,Uf;fyhk;> gpioahfTk; ,Uf;fyhk;.
tPLfis Fiwe;j tpiyf;F thq;ff; $ba
fhyk; vd;why; mJ ej;jhh; jpdk; Nghd;w
tpLKiwf; fhyk; jhd;. Fwpg;ghf brk;gh; khj
ej;jhh; tpohf; fhyj;jpd; NghJ mNefkhNdhh;
kNyrpa Jiz Kjy;tUk; Nghh;f;Fw;w
Mjhuq;fisj; jpul;l FO epakpj;Js;shh;!
kNyrpahtpd; gpdhq;F khfhz Jiz Kjy;tu; gp. uhkrhkp ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fis
jpul;l ru;tNjr FO xd;iw mikj;J eltbf;iffs; vLj;J tUtjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd.
ru;tNjr njhz;L epWtdq;fs;> murpay;thjpfs;> r%f Mu;tyu;fs; MfpNahiu cs;slf;fpa ,f;FO
,d;Dk; rpy thuq;fspy; jkJ nraw;ghLfis njhlq;ftpUg;gjhfj; njhpa tUfpd;wJ.
tPL NjLtjpy; <Lglkhl;lhh;fs;. vdNt
mf;fhyj;jpy; cq;fSf;F gpbj;jkhd tPL
fpilj;jhy; thq;fpf; nfhs;tJ ed;W. Vnddpy;
mf;fhyq;fspy; Nghl;b ,y;yhj fhuzj;jpdhy;
Fiwe;j tpiyf;F tPLfis thq;ff; $ba
jhf ,Uf;Fk;. Vida fhyq;fspy; mNe-
fkhNdhh; tPLfis thq;f Kw;gLk; NghJ tPLf-
spd; tpiy mjpfkhdjhfNt ,Uf;Fk;.
NtnwtUk; nfhs;tdT nra;ahj NghJ ePq;fs;
nfhs;tdT nra;tJ mh;j;jKs;sjhFk; vd
ePq;fs; rpe;jpf;fyhk;. Mdhy; mf;fhyq;fspy;
tPLfis tpw;why; Fiwe;j tpiyf;Nf tpw;f K
bAk; vd;gjid tpw;gidahsh;fSk; czh;e;J
nfhs;thh;fs;. mjdhy; kpff; Fiwe;j mst-
pyhd tPLfNs mf;fhyq;fspy; tpw;gidf;F
tplg;gLk;. mjdhy; tPL thq;FNthh; mjpfkhd
tPLfisg; ghh;j;J jkf;F tpUg;gkhdijj;
njhpT nra;Ak; tha;g;G FiwthfNt ,Uf;Fk;.
tPLfis thq;FNthhpd; njhif mjpfKs;s
fhyq;fspNy tPLfis tpw;f tpUk;GNthh; jkJ
tPLfis tpw;gidf;F tpLthh;fs;. vdNt
Fiwe;j tpiyf;F thq;Fk; NghJ rpy
tPLfisAk;> $ba tpiyf;F thq;Fk; NghJ
mjpf tPLfisAk; ghh;itapl;L njhpT nra;Ak;
tha;g;G fpilf;Fk;. tPL tpw;gid Jhpjkhf
,y;yhJ ke;jkhd Ntisapy; tPLfis thq;f
tpUk;GNthh; tPL tpw;gid Kfth;fis mZfp
MNyhrid Nfl;lhy; mth;fs; ePqf ; s; tpUk;Gk;
,lq;fspy; vg;NghJ tPLfs; tpw;gidf;F tUk;
vd;gjid mwpe;J nrhy;thh;fs;.
vf;fhykhf ,Ue;jhYk; ePq;fs; thq;f tpUk;Gk;
Ntisapy; jdJ tPlb ; id tpw;W tpl Ntz;Lk;
vd tpUk;GNthiuf; fz;L gpbj;J tpl;lhy;
mjp~;lrhyp MfptpLtPh;fs;. mth;fs; jkJ
jdpg;gl;l fhuzq;fSf;fhf tPl;il cld-
bahf tpw;f Ntz;ba #o; epiyf;F cs;shfp
,Ug;ghh;fs;. mjw;F tpthfuj;J> nrhj;Jf;fis
gphpj;jy;> njhopy; epkph;jj
; jkhf NtW khfhzq;
fSf;F ,lkhw;wk; Mfpad fhuzq;fshf
,Uf;fyhk;.
ePq;fs; tPL thq;f Ntz;Lnkd KbT
nra;jTld; tPLfisg; ghh;itapl Muk;gpg;gJ
jhd; rhpahd NeukhFk;. mt;Ntisapy;
cq;fshy; nrYj;jf; $ba tpiyapy; tPL
fpilj;Jtpl;lhy; clNdNa thq;FtJ ey;yJ.
mJ jhd; rpwe;j tPlhfTk;> tPL thq;Ftjw;F
rhpahd NeuKkhFk;.
- Nkhfd;.Rg;gpukzpak;.

,f;FO %yk; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd KO tpguq;fSk; Nrfupf;fg;gl;L Ieh rigapd;

nghJr;nrayu; ghd; fP %dplk; mwpf;ifahf rku;g;gpf;fg;gLk; vd;Wk; ,izajsq;fspy;
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. kNyrpah> gpdhq;F khfhzj;jpd; Jiz Kjy;tuhf gjtp tfpf;Fk; gp. uhkrhkp
[dehaf nraw;ghl;Lf; fl;rpapd; nghJr; nrayuhfTk; cs;shu;. ,tu; 6 tUlq;fSf;F Kd;du;
tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,yq;if muRf;Fk; ,ilapyhd rkhjhd eltbf;iffSf;F Kaw;rp nra;jtu;
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ve;j xU fhaj;jpw;Fk; ez;gd; kUe;jhthd;. Mdhy; ez;gd; Vw;gLj;Jk; fhaj;jpw;F kUe;Nj ,y;iy.
10 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr
mUz;.rptFkhud;
Xf];w; khj Mwhk;> xd;gjhe; jpfjpfs;@ cyfk; ,d;Wk;
epidT$Uk; ,U fupehs;fs;.
GyUk; xt;nthU ehSk; rupj;jpuj;jpy; VNjh xU Rtilg; gjpj;J
tpl;Lj;jhd; rha;fpwJ. mJ kfpo;thdjhfNth Jf;fkhdjhfNth ,Uf;fyhk;.
1962 Kjy; Xf];w; Mwhk; ehis [Nkf;fh Rje;jpuehshf nfhz;lhLfpwJ.
Mdhy; me;ehs; cyfpd; Jf;fkhd ehshfTk; $lNt gPjpjUk; ehshfTNk
,Ue;JtUfpwJ. Kf;fpakhf ag;ghd; ,e;ehis ve;j nad;kj;jpw;Fk;
kwf;fhJ. mkupf;fh Vida ehLfspd; Fw;wg; ghu;itf;F cs;shFk;
gpuj;jpNaf ehSk; ,e;ehs;jhd;. mNj Nghy;jhd; Xf];w; xd;gJk;. ,t;tpU
ehs;fSk; mkupf;fhTf;F Fw;w czu;tpd; Qhgf ehshf ,Uf;fpd;wd. mNj
Nghy; gpupj;jhdpahTk; Vd; fdlhTk; ,Q;Qhgf ehs;fspy; jiyFdpaj;jhd;
Ntz;bapUf;fpwJ!
mkupf;fh> gpupj;jhdpah> fdlh ehLfspd; $l;Lr; nraw;ghl;bd; ngWNgNw
Xf];w; Mwhe;jpfjp ag;ghdpd; njd;gFjpahd `PNuh~pkhtpy; mNkupf;fh
tPo;j;jpa mZFz;bd; rupj;jpug; gjpT. %d;Nw ehs; fopj;J Xf];w;
xd;gjhe;jpfjp ag;ghdpd; ,d;ndhU njd;gFjpahd eh`rhfpapy; ,d;ndhU
mZFz;ilg; Nghl;L jk; Nfhu Kfj;ij ,ul;bg;ghff; fhl;bdhu;fs;
,tu;fs;.
`PNuh~pkhtpy; 130 ,whj;jy; A+Nudpak;-235 cs;slf;fpa xd;gjhapuk;
,whj;jy; vilAs;sJk; rhjhuz Fz;Lfistpl Mwhapuk; klq;F gyk;
tha;e;jJkhd mZFz;L Nghlg;gl;ljhy; mJ ,Uk;Gg; ghsq;fisAk;
cUf;ff;$ba mstpYk; mjpf ntg;gkhd 3000 ghif nry;rpa];
ntg;gj;ijf; nfhLj;jJ. gs;spf;$lj;jpw;F nrd;w rpWtu;fs;> Ntiyf;Fr;
nrd;wtu;fs; vd Fz;L tPo;e;j ,lj;ijr; Rw;wp 12 fp.kP rJug;gug;gpy;
mfg;gl;ltu;fspy; njhd;E}whapuk;Ngu;; nkOFNghy; cUfp mt;tplj;jpNyNa
nrj;jdu;.mLj;jLj;j ehs;fnsd ,d;Dk; Ik;gjpdhapuk; Ngu; Fw;Wapuha;
fUfp ,we;jdu;. eh`rhfpapy; 14 ,whj;jy; GSw;Nudpak;-239I cs;slf;fpa
gj;jjhapuk; ,whj;jy; vilAs;sJk; Kjy; Fz;bYk; mjpf tPupa
Ks;sJkhd mZFz;L Nghlg;gl;ljpy; ehw;gjhapuk; kf;fs; fUfpr;
nrj;jdu;. mjpy; capu; jg;gpa xUtu; “me;Neuj;jpy; Cd; cUfp vupe;J
kbe;jtu;fs;> jhk; #upad; cile;J tPo;e;jjhy; rhtjhfj;jhd; czu;e;jpg;
ghu;fs;” vdj; njuptpj;jpUe;jhu;. mtUk; XupU kzpapy; kuzkhdhu;. ,f;
Fz;L tPr;Rfs; ,lk;ngw;W gj;jhz;Lfspd; gpd;du; fzpg;gpl;ljpy; ,d;Dk;
,UE}whapuk;Ngu; mZFz;Lg; ghjpg;gpy; ,we;jpUg;gjhf mwpaKbfpwJ.
mZFz;Lj; jhf;Fjypy; ntsptUk; mZtpd; fjpupaf;fk; ePz;l fhyj;
jpw;F ePbj;jpUg;gjhy;> mq;ftPduhd gpwg;GfSk;> Gw;W NehAk;> tpUj;jp
Fd;wpa kdpj tho;Tk; ,d;Wtiu kl;Lky;y ,d;Dk; E}whz;L fhyj;jpw;Fk;
ag;ghdpau;fis ghjpf;fj;jhd; NghfpwJ.
<uhd; mZFz;L jahupf;fpwJ> ypgpah mZFz;L jahupf;fpwJ> tlnfhupah
mZFz;ilj; jahupj;Jtpl;lnjd mkupf;fh $f;Fuy; > ,e;j mkupf;fhitj;
jtpu;j;J Ntnwe;j ehLk; ,d;ndhU ehl;L kf;fs; kPJ ,Jtiu
mZFz;il Nghl;ljpy;iy! mkupf;fhtpd; vLg;ghu; ifg; gps;isahf
,Uf;Fk; gpupj;jhdpahitAk;> cyf rkhjhd tpUk;gpahfj; jd;idf;
fhl;bf;nfhz;bUf;fpwNj ,e;jf; fdlhitAk; jtpu;j;J Ntnwe;j ehLfSk;
ag;ghdpy; Nghl;l ,uz;L mZFz;LfSf;Fk; cle;ijahf ,Uf;f
Tkpy;iy!
,t;tpU Fz;LfSk; cUthd “kd;`w;wd; jpl;lk;”(Manhattan project) vDk;
$l;L ehrfhupaj;jpy; me;Neuj;Jf; fdbag; gpujkuhd kf;fd;~p fpq;
(Mackenzie King) Kf;fpa gq;fhw;wpajw;fhd Mjhukhf mtuJ jpdrupg;
gjpTfs; ,Ue;jpUf;fpd;wd. mj;Jld; ,t;tZFz;Lfspd; gupNrhjid
Kaw;rpfSf;Fk;> mjd; cUthf;fj;jpw;Fk; Njitahd A+Nudpak; vDk;
fjpupaf;f %yfj;ij fdlhNt toq;fpapUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;Jld;
me; ehrfhupaj;jpd; ke;jpuhNyhridf; $l;lk; vdf; fUjg;gLk; 1944 Vg;uypy;
,lk;ngw;w Mq;fpy> mkupf;f> fdba $l;Lf;nfhs;ifr; rk;Nksdr;
re;jpg;gpy;> me;Neu fdba ghuhSkd;wj;jpd; MAj> ntbkUe;J tpdpNahf
mikr;ruhf ,Ue;j rp.b. n`ht; (C.D. Howe) mtu;fs; mq;F $ba mW-
cd; ez;gDf;fhf vij Ntz;LkhdhYk; tpl;Lf; nfhL. Mdhy; xU NghJk; ez;gid kl;Lk; tpl;Lf; nfhLj;J tplhNj.
ILANTHAMIZH
tupy; xUtuhf ,Ue;jpUf;fpd;whu;. ,k; kd;`w;wd; jpl;lk; mkupf;f epA+-
nkf;rpf;Nfh gpuNjrj;jpd; nyh]; mynkh]; (Los Alamos) efupy; ,lk;
ngw;wNghJ me;Neuj;jpy; mq;F xd;uhupNahtpd; fpr;rpdu; gFjpiag; gpwg;gpl
khff;nfhz;l Nthy;uu; N~d; vDk; tpQ;QhdpAk; Ntiyapy; ,Ue;jpUf;
fpd;whu;. fdlhtpd; tpdpngf;gFjpia gpwg;gplkhff; nfhz;l Y}ap];
RNyhw;wpd; vd;gtu; ,t;tZFz;Lfspd; cUthf;fj;jpy; kpf Kf;fpa
gq;fhw;wpatu;fspy; xUtuhf mq;F ,Ue;jpUf;fpd;whu;. kf;fd;~p fpq; %b
itf;fg;gl;bUe;j vy;NlhuhNlh (Eldorado) A+Nudpa Ruq;fj;ijj; jd; mjp-
fuhj;ijg; ghtpj;J jpwf;fitj;jpUf;fpwhu;. ag;ghdpy; Nghlg;gl;l mZ
Fz;Lfs; Vw;gLj;jpa Nfhukhd khdplg; gLnfhiyfSf;Fg; gpd;Nd> fdlh
tpd; gykhd iffs; ,Ue;jij fdba cau; kl;lj;jpdupd; ,r;nraw;
ghLfs; midj;Jk; cWjpnra;fpd;wd.
,uz;lhk; cyf Aj;j fhyj;jpy; mZFz;L jahupg;gjd; %yk; Vida
ehLfis mopj;J mlf;fpahSk; Kaw;rpapy; gyehLfSk; <Lgl;ld.
Fwpg;ghf Nau;kdpapd; eh~pfSk;> gpuhd;]; Njr ,uhZt tpQ;QhdpfSk;
mZFz;L jahupf;Fk; Kaw;rpapy; Kk;kukhf <Lgl;ldu;. vtu; Ke;jpf;
nfhs;fpwhNuh mtNu cyfhsyhk; vd;w Nghl;b Muk;gkhdJ mg;NghJjhd;.
,jpy; mkupf;fh> gpuhd;]>; fdlh> gpupj;jhdpah jkf;Fs; mZ Muhl;rpfisg;
gfpu;e;Jnfhz;lNghJk; mZFz;L jahupg;G crpj khdNghJ gpuhd;ir
Xuq;fl;btpl;L Vida ehLfs; jhk; $l;lhf ,ize;J 1943 Xf];w1; 9-e;jpfjp
nkhd;wpaypy; “FA+ngf; xg;ge;jk;”; vd;w ngaupy; xU cld;gbf;iff;F
te;jdu;. mjpy; mg;Nghija mkupf;f adhjpgjp &];nty;w;> ,q;fpyhe;J
gpujkke;jpup N~r;rpy;> fdba gpujkke;jpup kf;fd;~p MfpNahu;
ifnahg;gkpl;ldu;. mjpy; %d;W Kf;fpa ruj;Jfs; ,lk;ngw;wpUe;jd. mit:
,e;j mZrj;jpia vk;kpy; xUtUf;F vjpuhf xUtu; ghtpg;gjpy;iy>
vkf;Fs; mwptpf;fg;glhky; mZrj;jpia gpwpnjhU jug;GkPJ gpuNahfpg;
gjpy;iy> mZrj;jpj; njhopy;El;g tpguq;fis vk;kpy; vtu; jtpu;e;j gpwp-
njhUtUf;F mwpaj; jUtjpy;iy vd;gdthFk;. ,e;j cld;gbf;if
,uz;L tpguq;fis ntspr;rk;Nghl;Lf; fhl;bepw;fpwJ. 1943 Xf];w; mstpy;
mZFz;L jahuhd epiyapy; ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gJk;> ag;ghdpy;
mZFz;L Nghlg;gLtjw;F Kd;du; mkupf;fh ,q;fpyhe;jpw;Fk;> fdlhTf;
Fk; njupag; gLj;jpapUf;fpwJ vd;gJNk mit.
mZFz;L NghLk; jpl;lj;jpw;F mkupf;fhtpd; ,uhZtkl;lj;jpy; vjpu;g;Gfs;
,Ue;jpUf;fpd;wd. 1943 ,d; ,Wjpg;gFjpapy;$l mZFz;ilg;
gpuNahfpf;Fk; tha;g;gpUe;Jk;> mg;NghJ mkupf;f adhjpgjpahf ,Ue;j
; k; (Franklin Roosevelt) jaf;fq; fhl;bapUe;jhu;. Mdhy;
gpuhq;spd; &];nty;wU
1945 ,y;> mkupf;f adhjpgjpahf ,Ue;j `up l;&kd; (Harry S. Truman)
me;Neu ,uhZt cau;kl;l vjpg;igAk;> mur cau;kl;l vjpu;g;igAk; kPwp
mZFz;Lfs; NghLk; Miziag; gpwg;gpj;jhu;.
mZFz;Lfs; Nghlg;gl;l xU thuj;jpd;gpd; 1945 Xf];w; 15 ,y;> jhk;
ruziltjhf ag;ghd; mwptpj;jTld;> cyfAj;jj;ij KbTf;Ff;
nfhz;LtUtjw;fhfNt jhk; mZ Fz;Lfisg; Nghl;ljhf mkupf;fh
$wpf;nfhz;lJ.vdpDk; Nau;kdp> ,j;jhyp Mfpa ehLfs; ruzile;jJ
Nghy ruzilAq;fs; vd typAWj;jpajy;yhJ mZFz;L Nghlg;Nghtjhd
vr;rupf;if vJTk; mkupf;fj; jug;gpypUe;J ag;ghDf;F tplg;gltpy;iy
vd;gJld; mZFz;Lg; gpuNahfk; mtrpae;jhdh vd;w Fw;wr;rhl;Lf;Fk;
mkupf;fhtplk; ,d;Wtiu gjpypy;iy.
,uz;lhk; cyfg; Nghiu mZFz;Ljhd; KbTf;Ff; nfhz;Lte;jjh?
Nau;kdpAk;> ,j;jhypAk; ruzhfjpaile;j gpd;du; jdpj;Jg;Nghd ag;ghid
ruzilaitf;f ,ijtpl NtW topfs; my;yJ ,uhZt gyk; ,y;yhJ
Nghapw;wh? vd;w Nfs;tpf;fhd gjpiyj; NjLNthkhdhy; mkupf;f> gpupj;jh
dpa> fdba F&u Kfk; ntspr;rj;jpw;F te;NjjPUk;. mZFz;L fspd;
tpguPj ghjpg;Gfisf; fz;L fjpfyq;fpNa> ag;ghd; rf;futu;j;jp
`pNuh`pw;Nwh (Hirohito) jd; mur cau; mjpfhupfSldhd MNyhrid
apd; gpd;du; mur mjpfhuq;fisj; jf;f itj;Jf;nfhs;Sk; epge;jidAld;
cj;jpNahfG+u;t khd ruzhfjpjpia thndhyp %yk; mwptpj;jhu; vd;gJ
cz;ikjhd;.,jid mkupf;f> gpupj;jhdpa> fdba muRfs;
Vw;Wf;nfhz;ljhy; ,uz;lhk; cyfg;Nghu; KbTf;F te;jJ vd;gJk;
cz;ikjhd;. Mdhy; cyfg;Nghiu KbTf;Ff; nfhz;Ltuj;jhd;
mZFz;L Nghlg;gl;lJ vd mkupf;fhTk; mjd; $l;lhspfSk; nrhy;ypf;
nfhs;tJjhd; cz;ikaw;wJ! (njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
 ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 11

,e;NjhNdrpahtpy; epyeLf;fk;! epyeLf;fk; upf;lu; ];Nfy; msTf;F 5.5 Gs;spahf gjpthfp ,Ue;jJ.
epyj;Jf;F mbapy; 35 fpNyh kPl;lu; Moj;jpy; ,jd; ikak; ,Ue;jJ.
,e;NjhNdrpah ehl;by; mbf;fb epy eLf;fk; Vw;gl;L tUfpwJ. ,e;j
epiyapy; ,d;W mjpfhiy [hth jPtpy; cs;s RfG+kp vd;w ,lj;jpy; ,jdhy; Vw;gl;l Nrjk; Fwpj;J ,Jtiu jfty; ,y;iy. Rdhkp Mgj;J
epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. ,jpy; tPLfs; FYq;fpd. kf;fs; mywpabj;J VJk; ,y;iy vd;W gRgpf; Rdhkp ikak; njuptpj;Js;sJ.
ntspNa Xbdhu;fs;.
xU rpy rkak; cd; ez;gu;fis eP Nju;e;njLf;fpwha;. rpy rkaq;fspy; mtu;fs; cd;idj; Nju;e;njLf;fpwhu;fs;.
12 12.08.2010 -25.08.2010
fdlh murpaypy; fhyb gjpf;Fk; ,se; jkpoh;fs;!
,yq;ifapd; mWgJ Mz;L fhy murpay;
tuyhw;wpy; vkJ jkpo; murpay;thjpfs; rhjpj;
jit vd;d vd Muha;e;J ghh;f;Fk; gl;rj;jpy;
mjw;F tpil fhz;gJ vd;gJ f];lkhd fhhp
aNk. fj;jpf;fj;jpNa jd;thahy; nfl;l Ezypd;
(jtis) fijahfNt fhzg;gLfpd;wJ. gFj;j
wptpy;yhj Ezy; fj;jpf; fj;jp Eiuapidf;
ff;fp jd; ,dtpUj;jpapidahtJ Nkw;nfhz;L
te;jJ. Mdhy; gFj;jwpT nfhz;l vk;kth;
fspd; fj;jypdhy; vkjpdk; tpUj;jp mile;jjh?
rpWghd;ik ,dj;jtuhd ehk; vijf; Nfl;lhYk;
ngUk;ghd;ik ,dk; jug;Nghtjpy;iy vd;g
jid ed;whfj; njhpe;J nfhz;Lk;> ngw
Kbahjij ngw;Wj; jug; NghuhLfpd;Nwhk; vdf;
$wp fhyj;ij tPzhf;fpdh; vd;gJNt cz;ik.
,jdhy; jkpo;g; gpuNjrq;fNsh> jkpopdNkh
ngw;Wf; nfhz;l ed;ik xd;W $l ,y;iy.
ghFghlw;w gy;fyhr;rhu ehlhd fdlhtpy;
,d;W vkJ ,se;jiy Kiwapdh; murpaypy;
fhyb vLj;J itg;gJ GjpanjhU tuyhW
cUthfg; Nghfpd;wJ vd;gjid giwrhw;W
tjhf mike;Js;sJ. ,sk; gl;ljhhpfshd
uhjpfh rpw;rig <rd; vd;.b.gp.fl;rpapd; rhh;gpy;
xd;uhwpNah khfhz murpaypYk;> rF tpNehjr;
re;jpud; nuhwz;Nlh khefhpd; cs;@uhl;rp murp
aypYk; <Lgl Kd;te;Js;sik ghuhl;Lf;F
chpa tplakhFk;.
,q;F ,dNtWghbd;wp rfyUf;Fk; rkj;Jtk;>
RahjPdk;> mbg;gil chpikfs;> cah; fy;tp
tha;g;Gf;fs;> murhq;f Ntiy tha;g;Gf;fs;
Mfpa midj;JNk toq;fg;gl;Ls;sjdhy; vkJ
,se;jiy Kiwapdh; murpaypy; <Lgl;L
ngw;Wj; jug; NghtJ nghpastpy; vJTNk
,y;yhjpUe;jhYk;> jkpopdj;jth;fs; vJtpjj;
jpYk; VidNahiu tpl risj;jth;fs; my;yh;
vd;w jkpopdj;jpd; ngUikia epiy ehl;l
Ntz;Lk;.
jkpo; ,dj;jth;fs; fy;tpawptpy; jpwik cil-
Nahh; vd;w ew;ngahpid Vw;fdNt ,q;Fs;s
vkJ ,se; jiyKiwapdh; gy;fiyf; fofq;
fspd; Clhf ep&gpj;Js;shh;fs;. mNjNghd;W
th;j;jfj; JiwapYk;> murhq;f cah; gjtp-
fis tfpg;gjpYk; rpwe;jth;fs; vd;gjidAk;
vk;kth;fs; ep&gpj;J tUfpd;wdh;. ,q;Fs;s
,iwthpj; jpizf;fsj;jpy; mNef jkpo;
“vf;fTz;ld;”khh; gzpahw;wptUtJk; ngUikf;
Fhpa NgwhFk;.
te;NjW Fbfspdhy; fl;b vOg;gg;gl;l ehlhd
fdlhtpy; te;NjW Fbhshd jkpoh;fs; Vd;
murpaypy; <Lglf; $lhJ vd;w vz;zj;JlDk;
jd;dk;gpf;ifAlDk; nuhwz;Nlh khefu rigj;
Njh;jypy; Nghl;bapl Kd; te;Js;shh; jpUkjp
rF tpNehjr;re;jpud;. Jbg;Gs;s ,sk; jkpo;
Ntl;ghsuhd ,th; ,yq;ifapy; rhtfr;Nrhpia
cdf;F xNu ez;gDk; ePNa! XNu giftDk; ePNa! cd;idj; jtpu giftDkpy;iy. ez;gDkpy;iy.
C[kRªr
gpwg;gplkhff; nfhz;lth;. fzdp gl;ljhhpahd
,th; nlhd;typ Nkw;F 26k; tl;lhu mq;fj;jth;
gjtpf;F Nghl;bapLfpd;whh;.
fle;j khjk; eilngw;w ,tuJ mwpKf
itgtj;jpy; mtuJ gpur;rhu mYtyfuhd
jpUkjp nkhdpf;fh fq;Fyp mq;F te;jpUe;j
midtiuAk; tuNtw;W ciuahw;wpaNjhL rF
tpNehjr;re;jpuidAk; midtUf;Fk; mwpKfg;
gLj;jp itj;jhh;.
mt;itgtj;jpy; rF ciuahw;Wifapy;>
“r%fj;Jf;F njhz;L nra;a Ntz;Lk; vd;w
vdJ ePz;l fhy Miria epiwNtw;Wk;
re;jh;gg
; k; jw;NghJjhd; Vw;gl;Ls;sJ. nlhd;typ
Nkw;fpy; tho;e;J tUk; ehd; mj;njhFjpapd;
khefurig cWg;gpduhf te;J r%f Nrit
nra;a Kd;te;Js;Nsd;. mjw;F mj;njhFjpap
Ys;s kf;fs; midtUk; vdf;F Mjutspg;
ghh;fs; vd;w ek;gpf;if vdf;Fz;L. mNj
Nghd;W vdf;F Mjutspf;Fk; Kfkhf ,q;F
tUif je;jpUf;Fk; nlhd;typ Nkw;F vk;.gP.
Rob Oliphant, jkpo; fhq;fpu]; gpuKfh; Nltpl;
G+ghygps;is> ehL fle;j jkpoPo mikg;gpd;
gpuKfh; nghd; ghyuh[d; MfpNahUf;Fk; kw;Wk;
midtUf;Fk; vdJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf;
nfhs;fpd;Nwd;” vd;whh;.
tPuNfrup.%Hj;jp
nlhd;typ vk;.gP. Rob Oliphant NgRifapy;> “rF
tpNehjr;re;jpud; nuhwz;Nlh khefu rigapd;
cWg;gpduhf tUtjd; %yk; r%f Nrit
nra;a Kd;te;Js;shh;. nlhd;typ 26k; tl;lhuj;
jpYs;s kf;fs; mtUf;F Mjutspj;J cq;fs;
Njitfis mthplk; vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;.
mth; mjid epiwNtw;wpj; jUthh;. fy;tpj;
Jiw> Nghf;F tuj;J Jiw Mfpa gy;NtW
tplaq;fspy; mth; cjtp nra;thh;. mth; vdJ
njhFjpapy; Nghl;bapLtNjhL ,t;itgtj;jpy;
fye;J nfhs;sr; re;jh;g;gk; fpilj;jijapl;Lk;
ehd; kpf;f kfpo;r;rp milfpNwd;” vd;whh;.
,Jty;th ngUe;jd;ik? nts;is ,dj;jtuhd
Rob Oliphant M.P. vJtpj NtWghLk; fhl;lhJ
mtiu tuNtw;W cw;rhfg;gLj;jp cs;sik
ILANTHAMIZH
XUikg;ghl;bd; gpujpgypg;gy;yth? vtUNk ghF
ghL fhl;l Kbahj tifapy; ,q;F fLikahd
rl;lk; cUthf;fg;gl;Ls;sNjhL khj;jpuky;y
mjid fz;bg;Gld; mKy;gLj;jpAk; tUfpd;
wdh;. vj;jidNah ehLfspy; cs;s kdpj
chpik> Ngr;Rhpik> jkJ nrhe;j ,lq;fspNy
thOk; chpik gw;wpa rl;lq;fs; ntWk; Vl;Lr;
Riuf;fhahfNt fplg;gpy; fplf;fpd;wd. kf;fspd;
eyDf;fhfTk;> mth;fsJ ghJfhg;gpw;fhfTk;
tiuag;gl;l rl;lq;fs; mth;fSf;F gad;glhj
tifapy; gy ehLfspy; Gwf;fzpf;fg;gl;L tU
fpd;wJ?
Kbe;J Nghd tpbtw;w gbg;gpidfspdhy;
jkpopdj;Jf;F Vw;gl;Ls;s KbTfis gbf;fy;
Mf;fp fdlhtpYs;s vkJ gl;ljhhpfshd
,se;jiyKiwapdh; ,q;Fs;s rl;ljpl;lq;
fSf;Fk;> #oy;fSf;Fk; Vw;w tifapy;
muRld; ,ize;J jPu MNyhrpj;J gfilf;
fha;fis efh;j;j Ntz;Lk;. murpay; EZf;fq;
fis czh;e;jwpe;J cyNf Nghw;Wk; murpay;
rhzf;fpah;fshf kpspu Ntz;Lk;. mfpy cyf
hPjpapy; jkpopdj;Jf;F Vw;gLj;jg;gl;Ls;s fsq;
fj;jpidg; Nghf;fbf;f Ntz;Lk;.
Mz;l ,dk; kPz;Lk; Ms epidg;gjpy;
jtNwJ? vd;w Nfs;tpf;fhd gjpiy gpwe;j
kz;zpy; nraypy; fhl;l KbahJ NghdhYk;
GFe;j ehl;by; nraw;gLj;j KidAk; ,se;
jiyKiwapdUf;F vk;khypad;w xj;Jiog;gp-
idAk; MjutpidAk; toq;FtJ xt;nthU
jkpo; kf;fspdJk; jiyaha gzpay;yth?
Vw;fdNt vkJ ehl;by; rpWghd;ik ,dj;jth;
fshf ,Ue;Jk; vk;kpilNa NkYk; gy gphptp
idfisAk; Ngjq;fisAk; Vw;gLj;jp NkYk;
gpsT gl;ljdhy; Vw;gl;l mtyq;fis
czh;e;J nfhz;L ,dpNkyhtJ ehk; xd;W
gl;L nrayhw;wj; jtwpdhy; vkf;F gFj;jwpNt
,y;iyNah vd;w re;Njfj;ij Vw;gLj;Jk;
my;yth?
“Xd;W gl;lhy; cz;L tho;T ek;kpy; xw;Wik
ePq;fpd; midth;f;Fk; jho;Nt” vd;w mh;j;j
Ks;s thrfj;ij Ntjthf;fhf ehk; filg;
gpbj;J te;jhy; NtnwJTNk vkf;F Ntz;ba
jpy;iy!
+KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK+
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 13

cq;fSf;Fs; xspiaj; NjLq;fs;. me;j xsp cs;spUe;J RlHtpLkhW thOq;fs;. ,ijj; jtpu NtW xsp fpilahJ.
14 12.08.2010 -25.08.2010
czthdJ> Ntz;ba czTr; rj;Jf;fis cila-
jhf ,Ug;gNjhL cz;gjw;F Vw;wjhfTk;>
fyg;glkpd;wpr; Rj;jkhfTk;> ,Uf;Fk; NghJ jhd;
‘ey;YzT’ my;yJ ‘G+uz czT’ MFk;.
czTf; fyg;glk;
czTg; nghUl;fspy; czT nghUl;fs; my;yhj
tw;iw my;yJ juq;Fiwe;j czTg;nghUl;fis
fyg;gJk;> $l;Lg;nghUs;fSf;Fg; gjpyhf kw;w
nghUs;fisr; Nru;g;gJk; czTf; fyg;glkhFk;.
czTg; nghUl;fis mWtil nra;jy;> gjg;g
Lj;Jjy;> Nrkpj;J itj;jy;> gq;fPL nra;jy; Mfp
atw;wpd; NghJ vjpu;ghuhjtpjkhfTk; fyg;glk;
Vw;glyhk;.
czTf;fyg;glj;jpdhy; cztpd; jd;ik> juk;
Mfpait Fiwe;J my;yJ khWgl;L cz;Zk;
jFjpia ,of;fpwJ. kw;wg; nghUs;fis; czTg;
nghUs;fspy; Nru;gg; jhy; fyg;gl czit thq;F
gtu;fSf;Fg; nghUspd; vil fyg;glg; ghUshy;
mjpfupf;fk; fhuzj;jhy; el;lkilfpwhu;fs;. mNj
rkak; tpw;gtu;fs; mjpf yhgk; rk;ghjpf;fpwhu;fs;.
tpahghuk; nra;Nthu; cz;gjw;Fj; jFjpaw;w
nghUs;fis KOikahf my;yJ gFjpahff;
fyg;gJ> czTg; nghUl;fspd; $l;lhAs;s tpiy
cau;e;j nghUs;fis gpupj;njLg;gJ khw;Wg;
nghUs;fis itj;J <Lnra;tJ Nghd;w rpy
Fwpg;gpl;l nray;fisg; gpd;gw;Wfpd;wdu;. fyg;glg;
nghUshdJ fyg;glk; nra;aTk; nghUSld;
mjd; epwj;jpYk; mstpYk; cUtj;jpYk;
xj;jjhf ,Uf;fpwJ. ve;j czTg;nghUSf;F
mjpfk; Njit ,Uf;fpwNjh me;j czTfspy;
jhd; mjpfkhd fyg;glk; nra;ag;gLfpd;wJ.
czTf; fyg;glj;jpdhy;
tpisAk; jPikfs;!
czTf; fyg;glj;jpdhy; Vw;gLfpd;w tpisTfs;
er;Rg; nghUl;fshy; Vw;gLtijg; Nghy Ntfkhf
jd;dykpd;ik> mikjp> tha;ik Mfpa %d;Wk; ,d;gk; jUk;!
C[kRªr
Vw;glhJ. ,f;fhuzj;jpdhy; czTf; fyg;glj;jpy;
ftdk; nrYj;jhky; ,Uf;ff; $lhJ. Vnddpy;
rpy fyg;glg; nghUl;fs; er;Rg; nghUshf khwp
capUf;F Mgj;ij tpistpf;fpd;wd.
fLF vz;nza;> fliy vz;nza; Mfpatw;wpy;
Mu;[pNkhd; vz;nza; fyg;glk; nra;jhy; Mu;[p
Nkhd; eQ;R mjpfkhf Vw;gLfpwJ. Mu;[pNkhd;
eQ;rhy; clYWg;Gfspy; NfhshWfs; fhy;fspy;
tPf;fk;> clypy; R+upa ntg;gk; gLk; ,lq;fspy;
nrhwp Nghd;wit Vw;gLfpd;wd. rpy rkaq;fspy;
,jaj;jpd; Ntiy jilg;gLtjhy; capu; ,of;f
NeupLfpwJ.
gUg;G tiffs; kw;Wk; fliy khT Mfpatw;wpy;
Nfrupg; gUg;gpdhy; fyg;glk; nra;ag;gLfpwJ.
ePz;l ehl;fSf;Ff; Nfrupg;gUg;ig cl;nfhs;S
jhy; iffhy;fs; tYtpoe;J tpLfpd;wd.
kQ;rs; J}spy; <af;FNuhNkl; nghbiaf; fyg;glk;
nra;tjhy; clypy; <a eQ;R Vw;gl;Lf; iffhy;
fis klf;f Kbahj epiy cz;lhfpwJ.
vz;nza; cld; jjhJ vz;nza; fyg;gjhy;
Gw;WNeha; vw;glf;fhuzkhfpwJ. nkj;jdhy;
ILANTHAMIZH
fye;j kJ ghdq;fisg; gUFtjhy; Vuhskhd
kf;fs; capu; ,of;fpd;wdu;.
czitg; ghJfhj;jy;:
kdpjd; vd;W cz;zj; njhlq;fpdhNdh> md;Nw
czitr; Nrkpf;Fk; Kaw;rpiaAk; njhlq;fp
tpl;lhd;. czT ,aw;if epiyapy; ePz;l
ehl;fs; nflhky; ,Uf;f KbahJ vd;gijj;
njupe;J nfhz;l kdpjd; ghiyj; japuhfTk;>
ntz;izahfTk; ghw;gl;bahfTk; khw;wpf;
nfhz;lhd;. Fwpg;gpl;l fhyq;fspy; fpilf;Fk;
czTfis ePz;l ehs; itj;jpUf;fTk; czTg;
nghUl;fs; tPzhfhky; ,Uf;fTk;tif tifahf
cz;zTk; czitg; ghJfhj;jy; kpfTk; mtrp
ak;. ,y;iynad;why; czT nehjpkq;fshYk;
Ez;Zapu;fshYk;. ,urhad khWghLfshYk;
nfl;L> khWgl;L cz;Zk; epiyia ,of;ff;
$Lk;. nehjp nghUs;fs; czTg; nghUl;fspy;
gykhw;wq;fis Vw;gLj;Jfpd;wd. ,e;j khw;wq;
fspy; rpy ed;ik jUtjhfTk; ,Uf;fpd;wd.
goq;fs; gOg;gjw;F Xu; cjhuzkhFk;. Mdhy;
nehjpkq;fs; gOj;j goq;fspy; khw;wq;fs;
Vw;gLj;Jtjhy; mit mOfpf; nfl;L tpLfpd;wd.
,iwr;rp Kl;il> kPd; Nghd;w czTfSk; nehjpg;
nghUs;fspdhy; nfLfpd;wd. czTg;nghUl;fis
cz;gjw;F Mfhjgb nra;JtpLfpd;wd. mjpf
ntg;gj;ijj; jhq;ff; $ba ];Nghu;fisg; gw;wPup
ahf;fs; cz;lhf;Ffpd;wd. NkYk; ntspr;rk;>
fhw;W> ntg;gk;> <ug;gir Kjypa gy fhuzq;
fshy; czTg; nghUl;fspy; ,urhadkhw;wq;fs;
Vw;gLfpd;wd.
jhtuq;fs;> kpUfq;fs; Mfpatw;wpd;
jpRf;fspy; cs;s nehjpg;nghUl;fs; ,t; ,urhad
khw;wq;fis Ntfkhf;Ffpd;wd. Mf;]pfuzj;jhy;
nfhOg;GfspYk; vz;nza;fspYk; vz;nza;r;
rpf;fy; Vw;gLfpwJ. czTfspYs;s M];fhu;gpf;
mkpyj;ijAk; (njhlHr;rp 24 Mk; gf;fk;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 15

el;G vd;gJ ekJ MNuhf;fpak; Nghd;wJ. mij ,oe;j gpwFjhd; mjd; mUikia czu;Nthk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 16

cly; eyNk caHthd eyk;. ek;gpf;iff;FupatNu kpfr; rpwe;j cwtpdH.

ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 17

JOLEE
RESTAURANT
514- 733-6362

;Gjpatu;fs;jhd; ez;gu;fshfpd;wdu;. Mdhy; me;j fhyk; tUk; tiu fhj;jpUf;f Ntz;Lk.;

18 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

‘fiyfs; vj;jifajhapDk;> vj;jidahapDk; mjw;F %yk; kdpjNd’ – fhHy; khf;];

xU #oypy; mike;Js;s vy;yhKk;> vy;NyhUk; vg;gbf; fhl;rpaspf;fpwhu;fNsh> mt;thNw
fhl;rpg;gLj;jg;gLtNj rpdpkhf;fiyapd; rhj;jpag;ghLk;> mbg;gilAkhFk;. ,J rpdpkhtpd;
ghyghlk;. ,J ,g;gbapUf;f> vjhtnjhU rydg;glj;ijg; ghu;f;ifapy;> ‘ehlfk; khjpup’
,Uf;fpwJ vd ehk; mgpg;gpuhag; gLNthkhapd;> me;jr; rydg;glk; rpdpkhf; fiyj;
jd;ikia VNjhtpjj;jpy; ,oe;jpUg;gJld; mJ rpdpkhtpd; %ykhd ehlff; fiyj;
jd;ikapy; ,Ue;J ,d;Dk; tpyfplhJ ehlfj;ijg; glk; gpbj;jJNghy;
mike;Jtpl;ljhfNt fUjpf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nkil ehlfk;> gue;J> tpahgpj;j rpdpkhtpd;
rhj;jpag;ghLfs; mw;W> kl;Lg; gLj;jg; gl;l rhj;jpag;ghLfisf; nfhz;ljhFk;. KjyhtJ
fhl;rp elf;Fk; ,lj;jpd; msTk;> mikg;Gk;. mLj;J ebfu;fspd; Njhw;wg;ghLk;
ghu;itahsu;fSf;F jk; czu;r;rpia ntspg; gLj;Jtjw;fhd neUf;fk; my;yJ J}uKk;>
%d;whtjhf ebfu;fspd; my;yJ mtu;fSld; njhlu;Ggl;l #oy; my;yJ nghUl;fisg;
ghu;iuahsu;fs; ghu;f;Fk; Nfhzk;. ,it Nkil ehlfq;fspy; kl;Lg;gLj;jg;gl;litNa.
,jdhy; mij <Lnra;J kf;fis ehlfj;Jld; xd;wpg; Nghfr; nra;antd ehlfj;jpy;
rpyij mjPjkhfr; nra;aNtz;bapUf;Fk;. mjpy; mjPj rj;jj;Jldhd ciuahly;fs;
my;yJ kpf kpQ;rpa ePsj;jpy; ciuahly;fs;> tpsf;fq;fs;> mbf;fb ghj;jpug; ngau;fis
cr;rupg;gJ> rpwpa tplaj;jpj;Fk; mjPj tpsf;fe; jUtjhf trdk; mikg;gJ> Kfk; iffs;
eil Nghd;wtw; Wf;F kpif ntspr;r tl;lk; mikg;gJ> fhl;rp khwhkNy xNu rl;lfj;Js;
ePz;l Neuk; ,Ug;gJ Nghd;w ,d;d gpwTkhFk;. ,it rpdpkhTf;F mtrpakpy;yhjd.
mq;Fk; ,q;Fk; ele;J trdk; NgRtNJh XNu ,lj;jpy; ,Ue;J trdk; NgRtNjh ehlf
Nkilf;fhd kl;Lg;gLj;jg;gl;l ,lj;jpdhNyNa mikf;fg;gLfpwJ. Nkw;nrhd;d
ehlfj;Jf;fhd kl;Lg;gLj;jy;fisNa rydg;glj;jpYk; Nkw;nfhz;lhy; me;jr; rydg; glk;
ehlfk; khjpup vd;w mgpg;gpuhaj;ijNa Vw;gLj;jptpLk;. mNjNghy kdpj czu;r;rpfis
ghu;itahsu;fSf;F czuitf;Fk; NghJjhd; rpdpkh vd;gJ tpQ;Qhdk; vd;gjpypUe;J
fiy vd;w gupkhzj;jpw;F khw;wkilAk;. - mUz;.rptFkhud;
(rpdpkhr; nra;jpfs; 29 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;.)

G+kpiag;Nghy; nghWikAlDk;> tPl;L epiyiag; Nghy; cWjpAlDk; tho;e;J fhl;L!

ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 19

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;> fhdhg;ghly;fs;>

gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs; uridf; Nfw;g
NjHe;njLg;gjw;Fk;> jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Gj;jk; Gjap ghly;fs; kpArpf;fy; Nw (BLUE - RAY)
jPa nray;fspd; tpisTfs; cld; njuptjpy;iy. kiwe;jpUe;J gpd;dhy; jhf;Fk;!
20 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ek; ew;nray;fSk;> jPa nray;fSk; tplhJ ek;ikg; gpd; njhlUk;.

ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 21

vq;Nf jtW nra;fpd;Nwhk;?

Gw;W Neha; gw;wp....
kUj;Jth; K. ehNf];thp

Gw;W Neha; gw;wp ,d;W ',se; jkpo;" thrfh;
fshfpa cq;fSld; gfph;e;J nfhs;stpUk;G
fpd;Nwd;. fle;j fhyq;fspy; mt;tg;NghJ
,e;Neha;fF; cs;shfpa rpyiu re;jpj;j Jz;L.
Mdhy; mz;ikf; fhyj;jpy; mjpfkhNdhh;
rpfpr;irf;fhf te;jij mLj;Nj ,k;Kiw
Gw;WNeha; gw;wpa tpguq;fis cq;fSld;
gfpHe;J nfhs;sj; J}z;lg;gl;Ls;Nsd;. fle;j
XhpU khjq;fspy; Gw;WNeha; ghjpg;G mjpfhpj;J
tpl;lJ vd;gjy;y ,jd; mh;j;jk;. mg;Ngh
fhuzk; vJthf ,Uf;fyhk;? fhuzk; vJthf
,Ug;gpDk; Nehapd; gf;ftpisTfNs ,jid
vOjj; J}z;bAs;sd.
“vjw;Fk; Kfk; nfhLf;f> vjw;Fk; tpiy nfhLf;f
vj;jid FLk;gq;fs; jahuhf cs;sd? my;yJ
caph; gphpe;J Ngha;tplhJ clYld; xl;b
itg;gjw;fhd gir VjhtJ ,Uf;fpd;wjh?”
cliy rpijj;J mopf;Fk; Neha; Gw;WNeha;
vd;ghh;fs;. mDgtg;gl;lth;fs; ,jidg; Ghpe;J
nfhs;thh;fs;. Nehahspia rpijj;J mopg;gJ
ld; gyrkaq;fspy; mtuJ FLk;gj;jpdiuAk;
rpjwbf;fty;y Neha; ,JthFk;. nfhs;isah;
fs; tPl;bDs; Eioe;J vjph;g;Nghiu Rl;Ltpl;L
mth;fsJ fz;Kd;dpiyapy; tPl;ilf;
nfhs;is mbg;gJ Nghy; ,e;Neha; rpy
FLk;gq;fSf;F nra;J tpLfpd;wJ.
Nkw;nfhs;s Ntz;ba eltbf;iffSk; njhp
tpf;fg;gl;ld. mtiug; nghWj;jtiu fdtpYk;
epidj;jpuhj mjph;r;rp. mg;gbNa ciwe;J
tpl;lhh;. mth; jd;idg; ghh;g;gjh? tyJ-
Fiwe;j gps;isiag; ghh;g;gjh? my;yJ
Gjpjhf Vw;gl;Ls;s Nghpbf;F Kfk; nfhLg;gjh?
mj;jUzj;jpy; gpjw;Wt ijj; jtpu Ntnwi-
jANk mtuhy; nra;a Kbatpy;iy.
,j;jifa epiy kUj;Jth;fshfpa vkf;F
frg;ghfNt ,Uf;Fk;. cq;fsJ lhf;lh;
vd;gjdhy; cq;fSld; ed;whfg; gofp>
cq;fisg; gw;wpAk;> cq;fsJ cly; epiy
gw;wpAk; ed;whf mwpe;J itj;jpUg;Nghk;.
Mdhy; ,g;gbahd xU Nrhfkhd nra;jpia
cq;fsplj;jpy; nrhy;tjw;F Kd;dh; vkf;Fs;
NsNa mr;nra;jpia vg;gbr; nrhy;YtJ vd
gy jilit xj;jpif nra;j gpd;dNu
rk;ge;jg;gl;lthplk; nrhy;y Ntz;ba flikAk;
fl;lhaKk; vd;gjdhy; ehk; nrhy;yptpLNthk;.
NehahspAk; mtuJ FLk;gj;jpdUk; mDgtpf;
fg;NghFk; Jd;gj;jpd; epoy;fs; kUj;JtiuAk;
rpy fzk; fyq;f itj;JtpLk;. ,tiug;
NghyNt NtW rpy NehahspfSk; taJ>
FLk;gg; nghWg;G vd;w NtWghLfSld;
jq;fsJ ehl;fis vz;zpf;nfhz;bUf;fpd;wdh;.
kUj;Jth;fisg; nghWj;jtiu Gw;W Neha;
,uz;lhk; gbepiy Vwptpl;lhy; if gwpe;J
Nghd epiyahfp tpLfpd;wJ. 'nkfh" mjprak;
ele;jhy; cz;L. %L ke;jpukhf Muk;gpj;J
jdJ mj;jpthuj;ij ed;F gyg;gLj;jpa gpd;G
trjpahf mLj;j gil vLg;gpid elhj;jptpLk;.
Mdhy; me;j ,uz;lhk; gil vLg;gpd; gpd;dNu
Nehapd; jhf;FjYf;F cs;shNdhh; jk;kpy;
khWjiy czuj; njhlq;Fthh;fs;. mt;Ntis
apy; $l jhk; Gw;WNehapdhy; jhf;fg; gl;L
cs;Nshk; vdr; re;Njfpg;gjpy;iy. Mdhy;
VNjh RftPdk; vd;w ngahpy; kUj;Jtiu fhz
tUfpd;wdh;. fhyKk; fle;J tpLfpd;wJ.
( njhlHr;rp 25 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

eLj;ju taJf;F Nkyhd Mz; xUth;;

rpfpr;irf;fhf mt;tg;NghJ vd;dplk; tUthh;.
mtUf;F xNunahU tyJ Fiwe;j kfd;.
kfidAk; Njitf;Nfw;g mth; jd;Dld;
mioj;J tUthh;. Mdhy; jdJ kidtp
kUj;Jtg; ghpNrhjid nra;J nfhs;tjpy;iy.
ghpNrhjidf;F tUkhW mioj;jhYk; kWj;J
tpLth vd mth; vd;dplk; Kiwg;ghL nra;thh;.
xUehs; vg;gbNah kidtpia vd;dplk;
mioj;J te;jhh;.

Kjd; Kiwahf mg;ngz;kzpia re;jpj;Njd;.

mth; $wpa Kiwg;ghLfSf;F mika ehd;
mtiug; ghpNrhjid nra;Njd;. ghpNrhjid
nra;j NghJ re;Njfk; vOe;jJ. mjid cWjp
nra;J nfhs;tjw;fhf Nkyjpf ghpNrhjid-
fis ghpe;Jiuj;Njd;. ghpNrhjidapd; KbT
clypd; vg;gFjpapNyNah Nth; nfhz;l Gw;W
Neha; ,uz;lhk; gbepiy Vwp <uiyj; jhf;fp
cs;sik njhpate;jJ. Nehahspiag;
nghWj;j kl;by; jpfjp ,lg;glhky; fhyk;
Fwpf;fg;gl;L tpl;lJ. mf;fiwAs;s fztUf;F
,r;nra;jp Kiwg;gb njhptpf;fg;gl;L njhlh;e;J

cd;idg; gw;wp KOjhf mwpe;jpUe;Jk; cd;id tpUk;GgtNd cd; ez;gd;.

22 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr
mZga #j;jpujhupfs;..... mUz;
(10 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) Vida ehLfs; kPjhd ag;ghdpd; jhf;Fjy;fs;
fl;Lg;gLj;j Kbahjstpy; ,Ue;J mjidj; jLf;fTk;> cyfg;Nghiu
KbTf;Ff; nfhz;LtuTk; topNaJk; njupahJ cr;rf;fl;l Kbthf
mZFz;Lj; jhf;Fjy; ,lk;ngw;wp Ue;jhy; mjpy; epahakpUe;jpUf;Fk;.
Mdhy; epiyik mg;gb ,Uf;f tpy;iy. mZFz;L Nghlg;gLtjw;F rpy
thuq;fspd; Kd;Ng> Nau;kdpaJ tPo;r;rpapd; vjpnuhypahf ag;ghdpd;
,uhZt kl;lj;jpy; jsu;Tk;> cilT fSk; mtjhdpf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
ag;ghdpd;. JiwKfk;> ,uhZt ikaq;fs;> njhopy;tsq;fs; vd;gd kPJ
njhlu;eJ; Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jpapUe;jhy;$l ag;ghd; mbgzpe;jpUf;Fk;.
ag;ghd; typikapy; jsu;e;jpUe;j mj;jifa epiyapy;
mZFz;Lj;jhf;Fjy; mtrpakpy;yhjJ. MdhYk; mkupf;fh mZFz;Lj;
jhf;Fjiy elj;jpajw;fhd Kf;fpa fhuzk; 'Nghupayy;y” murpay;.
mZFz;L ag;ghdpy; Nghlg;gl;lhYk;> Nrhtpaj; FbauRk; mjd;
mg;Nghija jiytu; N[hrg; ];uhypDe;jhd; mkupf;fhtpd;> Fwpg;ghf
&kdpd; Fwpahf ,Ue;jpUf;fpwJ.
1945 [_iy ,Wjpapy; Nrhtpaj; FbauR ag;ghDf;F miw$ty;
tpLj;jpUe;jJld; kQ;#upah Clhf ag;ghd; ,uhZtj;Jld; nghUjpf;
nfhz;L Kd;Ndwpf;nfhz;bUe;jJ. mJ ehLfspd; $l;L ,uhZtj;
jhf;Fjyhd “xg;gNw~d; nlsd;Nghy;”-,d; xU $whfTk; ,Ue;jjhy; me;j
Neuj;jpy; mZ Fz;L NghLtjpd; mtrpak; Njitaw;wJ. Nrhtp aj;
A+dpad; te;jjhy;jhd; ag;ghd; gzpe;jJ vd;W rupj;jpuk; tUtjh?
mkupf;fhTf;F mJ xU jd;khdg; gpur;rid. jdJ Gjpa gykhd
mZFz;Lg; gyj;ij Nrhtpaj; AdpaDf;F fhl;l Ntz;lhkh? mkupf;fh
rpe;jpj;jJ. xNunahU mZ Fz;L ep&gzj;jhy; ,U gyhgyd;fs;!
mZFz;L Nghl;lJ. ag;ghd; gzpe;jJ. Nrhtpaj;jpd; ag;ghd; Nehf;fpa
gilefu;T mtrpakpy;yJ NghdJld;> ruzpd;gpd; ag;ghid fz;
fhzpg;gpy; itj;jpUg;gjpy; mkupf;fhtplk; Nrhtpaj; gq;F Nfl;f
KbahkYk; Nghapw;W. ,jd;%yk; mkupf;fh jhd; rpe;jpj;jijr; rhjpj;J
Kbj;jJ.
mZFz;Lj; jhf;Fjy;fSf;Fl;gl;l ag;ghdpau;fs; mg;ghtpfsy;yu;.
Nau;kd; eh~pfs; Nghy; rPd> nfhupa> tpal;ehkpa> gpypg;gPdpa kf;fs; kPJ
ml;^opaq;fs; nra;jtu;fNs vd xUrhuhu; mkupf;f ehrfhupaj;ij
epahag;gLj;j Kad;whYk; `PNuh~pkh> eh`~hfpapy; elj;jpa mZ
Fz;Lj; jhf;fjy;fs; eh~pfsJk;> ag;ghdpauJk; mNfhu ml;^opaq;
fSf;F risj;jdty;y. mit murpay; tpsq;fhj 90 tPj mg;ghtpfs;
kPNj gpuNahfpf;fg;gl;ld. jiytu;fs; tpLk; rhzf;fpaj; jtWfs; VJkwpah
mg;ghtp kf;fs; jiyfspy;jhd; ,wf;fpitf;fg; gLfpd;wd vd;gjw;F
ag;ghd; xU cjhuzk;. Mdhy; mkupf;fj; jtW ,wf;fp itf;fg;glhJ
,Ug;gJjhd; tuyhw;Wj; jtW.
,uz;lhk; cyf kfh Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;LtuNt mZFz;L
ghtpf;fg;gl;ljhf $wpf;nfhs;fpd;w ePq;fs; Vd; mjid Nau;kdpapy;
Nghltpy;iy vd;w Nfs;tp vOg;gg;gl;lNghJ> mg;NghJ mZFz;bd;
jahupg;G G+uzkhftpy;iy vd;W fdbag; gpujku; kf;fd;~p fpq; gjpy
spj;jpUe;jhu;. Mdhy; mJ KOg; ngha;! 1945 Nk khjk; 7-e; jpfjp Nau;kdp
ruzile;jJ. mjw;F ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;Ng mZFz;L
jahupf;fg;gl;L tpl;lJ. Kjypy; rhjhuz A+Nudpak;-238 ,ypUe;J mZ
mUl;Ljyhy; 235 epA+j;jpud;fs; nfhz;l A+Nudpak;-235 cUthf;fg;gl;L
mZFz;L jahupf;fg;gl;bUf;fpwJ. 1944 Vg;uy; 5 ,y; A+Nudpak;-238 mZf;
nfhjpAiy %yk; 239 epAj;jud;fs; nfhz;l GSw;Nudpak;-239 Mf
khw;wg;gl;L mZFz;L jahupf;fg;gl;lJld;> 1944 A+iy khjj;jpypUe;J
A+Nudpak; mZFz;Lj; jahupg;igf; iftpl;L GSw;Nudpak; (Plutonium)
mZFz;ilj; jahupg;gjpNyNa ftdk; nrYj;jg; Nghtjhf kd;`w;wd;
jpl;l mKyhf;frig mwptpj;jpUf;fpwJ. mg;gbahdhy; `pNuh~pkhtpy;
Nghlg;gl;l A+Nudpak; (Uranium) Fz;L 1944 A+iy khjj;jpd; Kd;dNu
jahupf;fg;gljhfNt ,Uf;fNtz;Lk;. mJ Vd; Nau;kdpNky; Nghlg;gl
tpy;iy? ,jw;Ff; fUj;Jj; njuptpj;j rupj;jpu epGzu;fs;> Nau;kdpau;fs;
nts;is ,dj;jtu;fs; vd;gjhy; mtu;fs;kPJ mZFz;L Nghlhky;
Mrpau;fshd ag;ghdpau;fs;Nky; NghLtNj ,tu;fs; Fwpahf ,Ue;jpUf;
fpwJ vd;Wk; ,J mkupf;f> Mq;fpy> fdba muRfspd; ,dj;JNtrj;ijNa
fhl;b epw;fpd;wJ vd;Wk; Fwpg;gpLfpwhu;fs;.
,e;j ehrfhu> mNfhu mZFz;Lj; jhf;Fjy; ed;F jpl;lkplg;gl;Nl
nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. ahu;kPJ NghlNtz;Lk;> vg;NghJ> vq;nfq;Nf
Nghlg;glNtz;Lk; vd;gJk; Vw;fdNt jPu;khdpf;fg; gl;bUe;jpUf;fpwJ.
Nau;kdp ruziltjw;F ,UtUlq;fs; Kd;Ng> mkupf;f ,uhZtj; jpl;l
kply; mjpfhupfs; mZFz;Lj; jhf;Fjypd; ,yf;fhf ag;ghidj; njupT-
nra;J itj;jpUf;fpwhu;fs;.
mZFz;L Nghlg;gLtjw;F xUtUlj;jpd; Kd;gpUe;Nj mjw;fhd
Maj;jq;fs; nra;ag;l;L te;jpUf;fpd;wd. mjd;gb 1944 ,y; mZFz;L
ngUikf;fhud; flTis ,og;ghd;> ngாwhikf;fhud; ez;gid ,og;ghd;> Nfாgf;fhud; jd;idNa ,og;ghd;.
ILANTHAMIZH
NghLk; tpkhdpahf Nghy; upg;ngw;];(Paul Tibbets) njupTnra;ag;gl;L
mtUf;fhd gd;dpUtu; nfhz;l FOit cUthf;Fk;gbAk; mtu; gzpf;fg;
gl;bUf;fpwhu;. VO khj mtfhrj;jpy; mtu; jdf;fhd FOit cUthf;fpa-
Jld; 1945 Vg;uy; khjj;jpypUe;J ag;ghdpd; njd;fpof;fpy; 1>600 iky;fs;
njhiytpYs;s updpad; (Tinian) jPtpy; mkupf;f adhjpgjp `up &kdpd;
fl;lisf;fhf fhj;jpUe;jpUf;fpwhu;. mNjNghy; GSw;Nudpak; Fz;L
NghLtjw;fhf mNjFOtpypUe;j Nk[u; rhs;]; RtPdp (Charles W. Sweeney)
njupTnra;ag; gl;bUf;fpwhu;. ,uz;L nraw;ghLfSf;Fk; khw;W tpkhdq;fs;
jahuhapUe;jpUf;fpd;wd. Kd;Nd gwe;J fhyepiyia mwptpf;Tk;> gpd;Nd
gwe;J ntg;gepiy> rj;jk;> ntbj;j J}uk; Nghd;w Fz;LtPr;rpd; tpisT-
fis mwptpf;ff;$ba cgfuzq;fs; nghUjpa %d;W gwf;Fk; Filfs;
(parachute) NghlTnkd ,U tpkhdq;fSk; $lNt mDg;gg;gl;bUfpd;wd.
,e;j nraw;ghl;ilAk;> Fz;Lntbg;igAk;> mJ Vw;gLj;jpa tpisT-
fisAk; glk;gpbf;fntd ,d;ndhU tpkhdKk; mDg;gg;gl;bUf;fpd;wJ.
Xf];w; 5-e; jpfjp nts;is khspifapypUe;J KjyhtJ mZFz;L
NghLtjw;fhd cj;juT fpilj;jJ. xy;ypad; (Thin man) vd;w ngaupy;
khjpupahf tbtikf;fg;gl;L> rpd;dtd;(Little boy) vd;w ngaupy; ,U gFjpf-
spy; A+Nudpak;-235 epug;gg;gl;L eLtpYs;s Jg;ghf;fp uiitapdhy; Nkhjg;
gl;L ,UgFjp A+NudpaKk; xd;Wld;xd;W Nkhjp ntbf;f itf;fg;gLk;
nghwpKiwAila mZFz;L 6-e;jpfjp fhiy 8.15 f;F `Pnuh~pkhtpy;
Nghlg;gl;lJ. ,JNt mZFz;bd; KjyhtJ NrhjidAq;$l. mjw;FKd;
mJ Nrhjpf;fg;glTkpy;iy. Mdhy; eLtpy; GSw;Nudpak;-239 epug;gp Rw;wptu
mKf;ftpirnfhz;L ntbf;fitf;fg; gLk; nghwpKiw nfhz;l jbad;
(Fat man) vd;w ngauplg;gl;L 9-e; jpfjp eh`~hfpapy; Nghlg;gl;l mZ
Fz;il xj;j jbad; 1945 A+iy 16-e; jpfjp epAnkf;~pf;Nfhtpd; myNkh
NfhNlhtpy; (Alamogordo) guPl;rpj;Jg; ghu;f;fg;gl;bUf;fpwJ. eh`~hfpapy;
Nghlg;gl;l jbad; mZFz;lhdJ ag;ghd; efuhd nfhf;$whtpy;
(Kokura) NghLtjw;fhfNt nfhz;L nry;yg;gl;lhYk; mJ if$btuhJ
vdj; njupe;jNghJ ,uz;lhk; njupthd eh`~hfpapy; Nghl Neu;e;jjhf
njuptpf;fg;gLfpwJ. ,J ehd;fhapuk; ghif nry;rpa]; ntg;gj;ijAk;
kzpf;F 1005 fp.kP Ntf fhw;W tpiriaAk; Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. ,jd;
tPupak; njupe;jTld; ,JNghy; ,d;Dk; gy Fz;Lfs; jahupg;gpy; ,Ue;jpUf;
fpd;wd. Xf];w; %d;whk; fpoik Nghlg;gLtjw;fhf %d;whtJ Fz;L
Maj;jg; gLj;jg;gl;LkpUf;fpwJ. mijtplTk; nrg;uk;gupy; %d;Wk;
xf;Nuhgupy; %d;Wk; vdTk; jpl;lkpUe;jpUf;fpwJ. mZFz;Lj; jahupg;Gf;Fg;
nghWg;ghf ,Ue;j ngsjPf tpQ;Qhdp nwhNgl; Xgd;i`ku; (Robert Op-
penhiemer) ,uhZtjpfhup Nfl;b]; yPNk MfpNahu; nfhf;$wh> epf;fw;wh>
fpNahw;Nwh> `pNuh~pkh> eh`~hfp Mfpa efu;fisj; jk; jhf;Fjy; Fwp
ahfj; njupTnra;jpUe;jdu;.
Kjy; ,U Fz;LfshYNk ,j;jifa ghjpg;ngdpy; kPjk; VO Fz;LfSk;
Nghlg;gl;bUe;jhy;?
ag;ghNd re;jpu kz;lyk; NghyNt fhl;rpaspj;jpUf;Fk;. ,t;tZ
Fz;Lfshy; clyUfp kbe;jtu;fs; ag;ghdpau;fs; kl;Lky;y. ag;ghdpau;
fshy; rpiwgpbf;fg;gl;L mbikfshf elj;jg;gl;l ,Ugjhapuj;jpw;Fk;
Nkw;gl;l nfhupau;fSk;> rPdu;fSk;> Aj;jf;ifjpfshfd Ew;Wf;fzf;fhd
mkupf;fu;fSk; ,jpy; mlq;Ftu;. epyf;fPo; Ruq;f tjpTfspYk; epyf;fPo;
mYtyfq;fspYk; Ma;T$lq;fspYk; ,Ue;jtu;fNs capu; jg;gpdhu;fs;.
mtu;fSf;Fk; mtu;fs; re;jjpfSf;Fk; Gw;WNeha;g; ghjpg;Gfs; njhlu;
tnjd;gJ mZf; fjpupaf;f ghjpg;gpd; nfh^uj;ijr; nrhy;ypf; nfhz;bUf
fpwJ. ,j;jifa ghjpg;ig Vw;gLj;jpa mZFz;LfSf;fhd KO A+Nudp
aj;ijAk; rpy njhopy;El;gj;ijAk; MjuitAk; toq;fpajw;fhf fdlh
ntl;fg;glj;jhd; Ntz;Lk;. Vd; mz;ikf;fhyj;jpy; ,e;jpahTk;> ghfp];
jhDk; Nghl;bahf Nkw;nfhz;l mZFz;Lg; gupNrhjidf;fhd A+Nudpaj;
ijAk; mZg;gpsTg; gpwg;ghf;fpiaAk; nfhLj;jJ fdlhNt vd;gJk; xU
frg;ghd cz;ik kl;Lky;yhJ> ,J jd;id rkhjhd tpUk;gpahff;
fhl;bf;nfhs;Sk; fdlhtpd; ,d;ndhU Nfhu KfKkhFk;.
mZFz;bd; jahupg;gpy; gq;nfLj;jJkl;Lky;yhJ mNfhu tpguPjj;ij
mDgtj;jpy; fz;Lk; Nfl;Lk; mwpe;Jnfhz;l nwhNgl; Xgd;i`ku; “Cop
apd; Kbtpy; kuzkhf tUNtd;” vd;w gftj; fPij tupia Nkw;Nfhs;
fhl;b mj;jifa kuz gaj;ij juty;y Ijurd; Fz;bd; Mf;fj;jpw;F
vjpu;g;Gj; njuptpj;jijAk;> mZFz;L NghLtjw;F mkupf;f adhjpgjp
&];nty;w; fhl;ba jaf;fj;ijAk; ,q;F epidT$uNtz;Lk;.
mZg;gpupif tpQ;Qhdpfshd nld;khf; Njr ePy;NghUk;> `q;Nfup Njr
ypNah \rpyhl;Lk;> Nau;kdpapy; gpwe;J mkupf;fhtpy; tho;e;j A+juhd
my;Ngl; mad;];uPdpd;; mZf; nfhs;ifapd; mbg;gilapy; mZrj;jp
gpwg;ghf;fk; cUthf;fpf;nfhs;s toptFj;Jf;nfhLj;jJ xUtifapy;
ey;topg; ghtidapy; gad;nfhz;lhYk; xg;gPl;lstpy;> $Ljyhf
ghuJ}ukhd moptpd; mr;RWj;jy;fisAk; mZthAjg; gPjpiaAe;jhd;
jf;fitj;jpUf;fpwJ. mZitg; gpse;J rj;jpnaLg;gJ rhkhdpa tpraky;
yhtpbDk;> mJ ,e;j ehrfhupfspd; iffspy; mz;lj;ijNa mopg;gjw;whd
jpwTNfhyhf ,Ug;gJjhd; ftiyf;FupaJ. (epiwT)
ILANTHAMIZH
16 Mz;Lfs; tho;e;j khHf;fz;NlaH Nghy; 16 Mz;LfSld;
jd; tho;f;ifia Kbj;jtH jkpo; kz; fhj;j kzptHkd; mtHfs;!
jkpoPoj; jhapd; kbapy; jkpoPo kz;zpy;
04.05.1973 07.08.1989
jkpoPo tpLjiy tuyhw;wpy; vk;kpdk; ,oe;j
Nghuhspfspd; vz;zpf;if ehw;gjpdhapuj;ij
jhz;bAs;sJ. ,t;ehw;gjpdhapuk; ngaiuAk;
,q;F ehk; epidT nfhs;tJ fbdk;. Mdhy;
jkpo; kz; fhf;f khz;l Nghuspfspd; jpahfk;
vjidAk; ehkpq;F Fiwj;Jkjpg;gpl KbahJ.
jk; capiu Jr;rnkd kjpj;J rhth tho;th
vd;w epiyapy; fsj;jpy; Fjpj;J tPur;rh Ve;jpa
midj;Jj; jkpo;g; NghuhspfisAk; epidT
nfhs;s Ntz;baJ vk; jiyaha flikahFk;.
ehk; tho;tjw;fhf rhit tu Ntw;w mtHfis
ehk; vg;gb kwf;f KbAk;. rptRg;gpukzpak;.
kzptHkd; vDk; ,aw;ngaH jhq;fpa ,tH
,af;fj;jpd; kugpw;fika fg;ld; N[k;]; Mf
cyh te;j ngUik mtUf;FupaJ. ghy;kzk;
khwhg;gr;rpsk; Foe;ijahf tpsq;fpaij mtH
jpUTUtk; vLj;Jf;fhl;Lk;.
gz;Glikapd; tbtkhf tpsq;FtNjhL jkpoPo
tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; jk; gq;ifr;
nrYj;jpa ngUik ,tupd; je;ij rptRg;
gpukzpaj;ijr; rhUk;. je;ijahH je;ij
nry;th > tho;tfj;ijf; fhj;j td;dparpq;fk;>
,Uk;G kdpjd; lhf;lH ,.vk;.tP. ehfehjd;>
jkpouRf; fl;rpapd; %is vd;W tHzpf;fg;gl;l
t.etuj;jpdk;> rpe;jidr; rpw;gp fjpuNtw;gps;is>
kf;fNshL kf;fshf vspa tho;f;if tho;e;j
Jiuuj;jpdk; MfpNahUld; neUq;fpg; gofp vk;
tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; njhlf;f epiyapy;
jif rhHe;j gzpia Mw;wpatH jpU.rptRg;gpu
kzpak; mtHfs;. kzptHkd; - fg;ld; N[k;];
FbapUe;j Nfhapy; FzG+rzp mk;ikahH.
kiwe;j khtPuupd; cld; gpwg;Gfspd; ngaHfs;
gpd;tUk; Kiwapy; mikAk;. kzpkhwd;> ckh
fhe;jd;> nghw;nry;tp> kzpgy;ytd; kw;Wk;
fiyr;nry;tp. vy;NyhUk; fsj;jpdpy; Fjpf;Fk;
tha;g;gpidg; ngwtpy;iy. Mdhy; kiwe;j kh
tPudpd; tpLjiy czHNthL xl;btpsq;fpaJ.
jkpo;kz; fhg;Nghk; jhafk; kPl;Nghk; “vd;Wk;”
vq;fs; jhfk; jkpoPoj; jhafk; vd;Wk; Xq;fp
xypj;J NghHf;fsj;jpy; Fjpj;j kzptHkd;
fg;ld; - N[k;]; jdJ %d;whk; tajpNyNa
,sikj; Jbg;Gld; ifapy; jkpouRf; fl;rpapd;
%tHzf; nfhb jhq;fp tyk; te;j tuyhw;iw
fz;ftHe;j fhl;rpia CHkf;fs; ngUik
AlDk; > ctifAlDk; ,d;Wk; $wp kfpo;tH.
1973 ,y; itfhrpj; jpq;fs; ehd;fhk; ehs;
rj;jpaj;jpw;fha; rhfj; Jzpe;J tpl;lhy; xU rhjhuz kdpjg; gpwtpAk; rupj;jpuj;ijg; gilf;f KbAk;.
C[kRªr
gUj;jpj;Jiw - jkpoPo kz;zpy; Njhd;wpa ,tH
1989 ,y; Mtzpj; jpq;fs; 16 Mk; mfitapy;
Ky;iyj; jPtpy; XH mq;fkhf tpsq;Fk;
myk;gypy; “capH ekf;F nty;yky;y
czUtha; ew;jkpoNd” vd;W cupikf;Fuy;
vOg;gp tPug; Gd;dif G+z;L> “tpo tpo
vOgtd;” jkpod; vd;W Koq;fp <tpuf;fkw;w
,e;jpag; gilapd; jhf;FjYf;F ,iuahdhH.
mikjp fhf;f te;jjhf ,e;jpag;gil nrhy;yg;
gl;lNghJk; mkspia Vw;gLj;jp vk;kpdj;jpd;
Nguoptpw;F fhuzkha; tpsq;fpaJ ,e;jpa
,uhZtk;. ,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jk;
cUthfpa NghJ ,uz;L ehLfspd; rjp-<oj;
jkpopdj;ij mopf;Fk; vd;W jkpofj;jpy; jQ;rk;
GFe;jpUe;j ehd; “,e;J” ,jOf;F ntspapl;l
mwpf;ifia ,q;F epidTnfhs;fpd;Nwd;.
Gyk;gy; jPHf;fjuprp vd;w gyH vd;kPJ gop
Rkj;jpdH. Mdhy; ele;j epfo;r;rpfs; vd;
$w;iw nka;g;gpj;js;sJ.
1986 ,y; tpLjiyg;Gypfspd; ,af;fj;jpy; jdJ
rpd;dQ;rpW gps;isahf 13 MtJ mfitapy;
NrHe;j kzptHkd; mtHfs; 1989 Mtzp 7 Mk;
ehs; jkpo;kz; fhf;fj; jk; capiu mHg;gzpj;J
tuyhW gilj;Js;shH. ,f;fhyfl;lj;jpy;jhd;
nrhHzk; ghy;uh[; Nghd;w ngUk; gilj;
jsgjpfs; gzpahw;wpa fhyk; vd;gJ Fwpg;gplj;
jf;fJ. ,f;fhy fl;lj;jpy;jhd; tpLjiyg;
Gypfs; ,af;fj;jpd; jpUg;G Kidahf ngz;
Nghuhspfspd; vz;zpf;if ngUfpaJ.
,t;Tyfpy; ehk; vt;tsT fhyk; tho;fpd;Nwhk;
vd;gjy;y Kf;fpak;. ehk; vg;gb tho;fpd;Nwhk;
vd;gJjhd; Kf;fpak;. kzptHkd; ,k;kz;zpy;
tho;e;jJ 16 mz;Lfs;. ,af;fj;jpy; ,Ue;jJ
%d;W Mz;Lfs; jhd;. FWfpa fhyk;
tho;ej
; hYk; Mz;Lfs; gy cUz;Nlhba epiy
apYk; 21 Mz;Lfs; cUz;Nlhba gpd;Gk;
mtiu ehk; vz;zpg;ghHf;fpd;Nwhk; vd;why;
mtupd; tPuk; nrwpe;j gzp tuyhw;wpy; gjpag;
gl;Ls;sij typAWj;jp epw;fpd;wJ.
nrj;Jk; thOk; rpyH Mdhy; thOk;NghNj
nrj;jtHfs; gyH. nrj;Jk; thOk; rpyupy;
kzptHkd; jdp ,lk; ngWfpd;whH. thOk;NghNj
nrj;jtHfshf fzpf;fpd;w mstpw;F jkpoPo
kz;zpw;Fr; RikahfTk;> vk;kpdj;ijf; fhl;bf;
nfhLf;Fk; JNuhfpfshfTk; tho;fpd;w ,r; #o;
epiyapy; kzptHkd; tho;T vy;NyhUf;Fk; xU
ghlkhf mika Ntz;Lk;.
khHf;fz;NlaUk;> kzptHkDk;
vk; rka tuyhw;wpy; khHf;fz;NlaH tho;e;jJ
16 Mz;LfshFk;. Mapuk; Mz;Lfs; cUz;Nlh
ba epiyapYk; ehk; kwf;f kbahj mstpw;F
vk; ehtpy; elk;GupgtH khHf;fz;NlaH. vdNt
jhd; vk;ikg; nghWj;jtiuapy; kzptHkd; ,k;
kz;zpy; tho;e;jJ 16 Mz;Lfs; vdpYk;
khHf;fz;NlaUf;F xj;j epiyapy; mtH vk;
kdjpy; ,lk; ngw;Ws;shH. kzptHkdpd;
JapYk; ,y;yk; gUj;jpj;Jiw uQ;rd; yhyh
G+q;fhtpy; mtupd; Gifg;glk; nghUj;jpa epiy
apy; Ngzg;gl;L te;jJ. Mdhy; ntwpnfhz;l
rpq;fs ,uhZtk; jkpoid capNuhL tho
kWj;jNjhL JapYk; ,y;yq;fisAk; Rf;F
E}whf;fp J}f;fpnawpe;Js;sJ. ,e;epiyapy;
kzptHkdpd; JapYkpy;yKk; rpjwbf;fg;gl;bUg;
gJ cWjp. vdpDk; vk; neQ;rpYk; topj;
Njhd;wy;fspd; neQ;rpYk; kzptHkdpd;
12.08.2010 -25.08.2010 23
epiidit fg;ld; N[k;]pd; epidit ahUk;
Jhf;fp vwpa KbahJ. epy;yh cyfpy; epiyj;j
Gfo; ehl;ba mtupd; Gfo; epykpir ePL
tho;tJ cWjp.
kh. f. <oNte;jd;
Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdH
ehLfle;j jkpoPo murpd; fdlhg; NguhsH
jkpo;r; nry;tdpd; kiwT
jhq;f Kbahj JaH
2007 Mk; Mz;L bnrk;gh; khjk; 2Mk; jpfjp
jkpo;r;nry;td; kiwit xl;b <oNte;jd;
nuhd;Nwhtpy; epfo;j;jpa ciu (Canada)> Los
Angles (America) ,y; tjpAk; jkpo; mwpQh;fs;
nrtpkLf;Fk; tifapy; mq;Fs;s kz;lgj;jpy;
xypgug;gg;gl;lJ. vOj;jpy;
,jo; 7d; njhluhf .......
nghJkf;fisg; Nghhpy; Vw;gl;l Nkhjypd;
tpisthf ,oe;Js;Nshk;. vdNt Vwf;Fiwa
90>000 Ngh;fis ehk; ,oe;Js;Nshk;. epr;rakhf
,t;tpog;G tPzhz ,og;ghf ,Uf;f KbahJ.
vk; ,dj;jpd; tpLjiyf;F ,t; ,wg;Gf;fs;
tho;T nfhLg;gJ cWjp. ,e;j ,og;Gf;fspd;
thpirapy; jhd; <Lnra;a Kbahj Nghpog;ghf
jkpo;r;nry;tdpd; kiwit ehk; vz;zpg;
ghh;f;fpNwhk;. `pl;yiu vjph;j;J N[h;kdpia
Njhw;fbj;j Sir Winston Churchill Nghh;f;Fuy;
vOg;gpaNghJ gpd;tUkhW $wpdhh;. Ehk;
tpz;zpYk; NghuhLNthk; kz;zpYk;
NghuhLNthk;. flypYk; vk; Nghuhl;il
elj;JNthk;. (we shall fight in the land we shall
fight in the sea we shall fight in the air) mth;
NkYk; nrhd;dhh; ehk; ,e;ehl;il kPl;gjw;F
fz;zPiuAk;> nre;ePiuAk;> ciog;igAk;
khj;jpuNk juKbAk;. (we have nothing, but
blood, tears and toil to offer to this country)
,ijj; jhd; ehk; tpLjiyg;Gypfs; ,g;NghJ
nra;fpwhh;fs;. mth;fsplk; jiug;gil>
flw;gil> thd;gil> fhtw;gilAk; cz;L.
jkpo; kz; fhf;fh vk; caph; Nghfl;Lk;
“cs;s caph; xd;W jhd;. mJ vd;Nwh xU
ehs; Nghfg; NghFJ cz;ik jhd;. mJ
jkpOf;fhfg; Nghfl;Lk;.” vd;W md;W mwpQh;
mz;zh nrhd;dhh;. mth; tho;e;j
#o;epiyapy; vk; caph; jkpOf;fhf Nghfl;Lk;
vd;W $wpaJ jtwy;y. ( njhlUk;)
24 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

vk;Kd; tpupe;Js;s ghujp fhl;Lk; ghijapNy.. . . ! czTf; fyg;glk;

(14 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
,of;fr; nra;fpwJ. capu;r;rj;J ‘gp6’
flik vd;d? - ];fhgNuh rhe;jd; IAk; iuNgh/gpNstpidAk; R+upa xsp
mopj;J tpLfpwJ.
Nghuhl;l tbtk; khwyhk;> Mdhy; jkpoH Rje;jpukhfTk; Ra epHzaj; czit gj;jpukhfg; ghJfhg;gjw;F
NjhL thoTk; toptif nra;ag;gLk;tiu Nghuhl;lk; khwg; Nghtjpy;iy. mjhtJ mtw;wpd; ,aw;ifahd epwk;>
,jw;fhfNt jiytu; gpughfud; mtu;fs; "<oj; je;ij" vd;w kzk;> kpUJj; jd;ik Kjypatw;iw
nfsutj;njhL xJq;fpAs;shH vd vz;zj; Njhd;WfpwJ. mtH jdJ khwhky; ,Ug;gjw;F Ez;Zapu;fs;
czTg;nghUl;fisj; jhf;fhJ ghu;jJ ; f;
tho;ehspd; ngUk;gFjpia vkJ tpbTf;fhf mHg;gzpj;J mjw;fhfg;
nfhs;sNtz;Lk;. czit> ntg;gj;jp
Nghuhb mij rHtNjr mstpy; tsHj;J vk;kplk; nfhz;Lte;J ghujpahH ePH ghbajhk;
ghg;gh ghl;Lj; jhd; jkpoH dhYk;> ru;f;fiu> cg;G> fhb> thridg;
xg;gilj;jpUf;fpwhH. KO tpbT tiu ,jidj; njhlug;NghtJ vkJ
ahiuAk; jpUj;Jk; ghl;ilah! nghUl;fs; Mfpatw;wpd; %yKk;
,isa <oj;jkpopdNk. ,J xU ifaspg;G kl;LNkay;yhJ rpwpyq;fhTk;
Mo;e;J ghHj;jhy; mJ GupAk;! ghJfhf;fyhk;.
,e;jpahTk; nrhy;ypf; nfhs;tJNghy; jkpoPoj;jpd; mopty;y.
czTf; fyg;glj;jpw;fhd fhuzq;fs;
nfhl;lbfspy; (mjhtJ Ngr;Rj; jkpopy; nrhy;tjhdhy; Kfhk;fspy;) $b tpisah lr;nrhy;yp
tpahghupfSf;Fg; ngUj;jyhgk; FW fpa
milf;fg;gl;bUf;Fk; kf;fis tpLtpg;gJk; mtw;wpypUe;J ,sk; $b tho;e;jpLk; xw;Wikiaj;
fhyj;jpy; rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;w
rKjhak; flj;jg;gl;L> ifJ nra;ag;gl;L ghypay; td;nfhLikf;F Njbf; nfhs;sj; jkpoDf;Nf
NguhirNa czTf; fyg;glj;jpw;F
Mshfp tijgLtij jLf;fNth> Fiwf;fNth KbAk; tifapy; nrg;gp cs;sPH czHe;jpLNthk;! Kf;fpafhuzk; MFk;. mj;Jld;.
=yq;fhNky; rHtNjr mOj;jj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLg;gJk;> me;j jpwe;j 1. Njit mjpfk;> cw;gj;jp FiwT.
rpiwf;Fs; ,Uf;Fk; gy;yhapuk; jkpo; kf;fSf;F czT> ePH > mbg;gil tUe;jpf; Foe;ijiaj; jpl;lhik 2. tpahghupfspilNa Nghl;bkdg;ghd;ik
trjpfs; vd;gd nra;JnfhLf;f vz;zpAs;s> rHtNjr eyd;Gup mikg;G thQ;ir nrhd;dPH! mwptpdpNy 3. thq;Fgtu;fSf;F czTg; nghUs;
fis nfhLq;Nfhy; rpwpyq;fh muR mDkjpf;Fk; tifapy; ru;tNjr tpUj;jp Fiw Nra; Nghd;Nwhiu fspd; juj;ij mwpAk; jpwd; ,y;yhik
mOj;jq;fisf; nfhLg;gjw;fhd toptiffisr; nra;tJk;> tpiutpy; ntWf;fhJjt Ntz;bj;jhd;! 4. ey;y nghUl;fisNa thq;f Ntz;Lk;
vk;kf;fs; jkJ g+HtPf tjptplq;fspy; kPsf; FbNaw toptif nra;a vd;w kdg;ghd;ik ,y;yhjpUj;jy;
=yq;fh muir epHg;ge;jpg;gJNk vkJ jw;Nghija nraw;ghlhf vj;jpj; jpULk; fhf;iff;Fk; czTfs; fyg;glg; nghUs;fs;
,Uf;fl;;Lk;. ,uq;fr; nrhd;dPH! fatiuAk; 1. ghy;> ghiyr;rhu;e;j nghUs;fs;
Gj;jp nrhy;yp md;ghNy ghypy; khT> nea;apy; td];gjp
fpspNehr;rpg; NghH Muk;gpj;jNghJ Nghu; G+kpia tpl;Lf; $l;lkhf ntsp- Gdpjg; gLj;jr; nrhy;yj;jhd;! 2. cg;G> cg;gpdhy; gjg;gLj;jg;gl;l
Nawpa jkpo; kf;fis jk; gFjpapd; cs;Ns mDkjpf;fhJ jpUk;g Gypf- nghUs;fs nghbf;fg;gl;l nts;is
spd; gFjpf;F Juj;jpaNghJ jpUk;gpr; nrd;w mtHfisf; Nflakhf;fp ‘nja;tk; ekf;Fj; Jiz!’ vd;Wk; kzy; 3. jhdpaq;fs; kzy;> fy;
Kd; efHe;J Gypfspd; jhf;Fjy; gFjpfis neUq;fp Gypfs; jk; ‘jPq;F tuNt tplhH!’ vd;Wk; 4. gUg; G tiffs; > fliy khT
nka;k;ikf; Fs;Ns ngUk;nka;ia Nfrupg; gUg; G 5. kQ; r s; J}s;
gyj;ijf; fhl;ltplhJ Klf;fpaJNghy; nfhl;lbapy; jq;fitf;fg;
tpsk;gp As;sPH Kf;fpakha;! <af;FNuhNkl; nghb 6. rPufk; tpij>
gl;Ls;s kf;fis jkJ Nflaq;fshf khw;wp ntspehl;by; ,Uf;Fk;
kz; 7. nfhj;Jky;ypg; nghb ];lhu;r;
jkpoHfspd; MNtrj;ij Klf;fp itj;jpUf;Fk; rpq;fs Njrk; ,e;j
fhR> gzNk ngupnjd;W my;yJ nghb nra;ag;gl;l khl;Lr;
nksdf; fhyfl;lj;jpy; vk;kpilNa tpr tpijiaj; J}tpg; gpupj;jhs> rhzk;> Fjpiur; rhzk; 8. ey;ykpsF
,e;jpah> rPdhTld; $l;Lr; NrHe;J jd; rfy ifq;fhupaj;ijAk; nra;J fUjpj; jPq;Fw; NwhHgyuhk;!
fhaitj;j gg;ghsp tpijfs;
tUfpwJ. Ngrg; gLk;Gfo; ngupnjd;W
9. kpsfha;g;nghb - kuj;J}s;> nrq;fy;
gprfpj; jPq;Fw; NwhHgyuhk;!
nghb 10. ru;f;fiu uit> nghbahf;
,dpNky;jhd; ehq;fs; crhuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. vk;kpilNa Ngjq;fis fg;gl;l nts;is kzy;
tsHf;f gpwH tuNtz;bajy;iy> vq;fSf;Fs;NsNa gy jiyikfis kz;Nz> nghd;Nd Jiznad;W 11. cl;nfhs;sf; $ba vz;nza; juk;
cUthf;fptpl;lhNy ehk; mope;J NghNthk; vd;gJ rpq;fstUf;Fj; njup kaq;fpg; gyUk; jPq;Fw;Nwhk;! Fiwe;j (jhJ vz;nza;) tiffs;
Ak;. ,JNt jkpoH tuyhWk;. mij kWjypf;f Ntz;baNj vkJ mLj;j gz;Zk; je;jpuk; Jiznad;W 12. kJghdq;fs; - nkj;jdhy;
gpujhd nraw;ghlhf ,Uf;fl;Lk;! gy jiyikfs; cUthdhnyd;d gopnra; Nj>gyH jPq;Fw;Nwhk;! 13. Bj;J}s; - cSj;jk; gUg;gpd;
cUthf;fg;gl;lnyd;d Misahs;> FOitf; FO gifik fhl;lhky; jtpL> nghb nra;ag;gl;l kuj;J}s;>
,Ue;jhNy NghJk;. xUehs; vy;NyhUk; jpus;Nthk;. Vndd;why; vk; “Jiznja; tk;!” vd vz;zhky; cgNahfpf;fg;gl;l Bj;J}s;
xt;nthUtUf;Fs;Sk; nfhzHe;J nfhz;bUf;Fk; xNu Fwpf;Nfhs; njhONj kdpjiu kz;zhNdhk;! 14. ntz;nza; - ];lhu;r;> kw;w
jkpoPok; xd;WjhNd! gzpNthk; ,iwia ,dpKOjha;! tpyq;fpdq;fspd; nfhOg;G
ghujp cd;nrhw; gbcaHNthk;! 15. I];fpuPk; - nry;YNyh];>
- gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;- ];lhu;r;> mDkjp mw;w tHzq;fs;
mlk;gd; nfhbAk; jpuz;lhy;jhd; kpLf;F! (njhlUk;)

R+o;epiyAk; kdpju;fSk; Jd;GWj;jpdhYk;> xU mwpthsp> jd; epiyiatpl;L mirahky;> vy;yhtw;iwAk; rfpj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.
ILANTHAMIZH
nrd;w ,jopy; ,lk;ngw;w nra;jpg;gpio
nrd;w ,jopy; ghf;fp];jhd; mT];Nuypa kz;
zpy; ntd;wJ vdr; nra;jp ntspahfpapUe;jJ.
Mdhy; mT];NuypahTf;Fk; ghf;fp];jhDf;F
khd me;j nu];w; fpwpf;fw; njhlu; ,q;fpyhe;jpy;
,lk;ngw;wpUe;jJ. 15 tUlq;fspd; gpd; ghf;fp];
jhd; mT]Nuypa kz;zpy; my;y> me;epa
kz;zpy; mT];Nuypahit ntw;wp nfhz;lJ
vd;gNj rupahd nra;jp. ghf;fp];jhDf;F
tUtJ Mgj;jhdJ vd mT];Nuypah mwp
tpj;jjhy; ghf;fp];jhdpy; elf;f Ntz;ba ,g;
Nghl;b nghJ ehlhd ,q;fpyhe;jpy; ele;jJ.
(nra;jpj; jtWf;F kd;dpf;fTk;. –Rl;bf;fhl;ba
uhFyDf;F ed;wp)
,e;jpa mzp
gLNjhy;tpaile;jJ.
,yq;ifapy; jk;Gy;ytpy; ele;JtUk; Kj;jug;G
50 Xtu;fs; xUehs;f; fpwpf;fw; Nghl;bapy;
epA+rPyhe;J> ,e;jpah> ,yq;if mzpfs; gq;nf
Lf;fpd;wd. Xf];l; 10-,y; ,lk;ngw;w Kjy;
Nghl;bapy; epA+rpyhe;J mzp 288 Xl;lq;fs;
vLj;jpUf;f ,e;jpa mzpNah> 30 Xtu;fSf;Fs;
rfy tpf;fw;WfisAk; ,oe;jJld; 88 Xl;lq;
fis kl;LNk vLf;fKbe;jjhy; gLNjhy;tpiaj;
jOtpaJ. ,uz;lhk; Nghl;bahd epA+rpyhe;J- rp-
wpyq;fh mzpfSf;fhd Nghl;b Xf];l; 13 –e;
jpfjp gfy;-,uTg; Nghlbahf eilngwTs;sJ.
,Wjpg;Nghl;b 28-e; jpfjp ,lk;ngWk;.
Nudp]; tPuu;
uhNgy; ehnlypd;
C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 25
vq;Nf jtW nra;Njhk; ..... fpd;wJ. rpytif tsh;r;rpfs; ntWk; tsh;r;
(21 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) rpahf ,Uf;FNk xopa Neha;j; jhf;fk;
Neha; te;J Kw;wpa gpd; mjw;F kUe;J mw;witahFk;. kUj;Jth;fSk; ,t;tifia
,y;iy. E}W tPjk; tukhl;lhJ vdr; nrhy;Yk; cWjp nra;j gpd; mjpfk; myl;bf;
epiyapy; kUj;Jtk; ,d;Dk; ,y;iy. ,Ue;Jk; nfhs; t jpy; i y. kw; w tifNa KisapNy
fpukkhf kUj;Jt ghpNrhjidf;F cl;gLj;jp fps;sp vwpahjthW capuhgj;J tiu nfhz;L
Kd; vr;rhpf;ifahf ele;J nfhs;Nthhpy; nry;td.
gj;Jf;F vl;L Ngh; vd;w tPjj;jpyhtJ kUj;J
tk; NehapypUe;J kPl;L vLj;JtpLfpwJ. kpFjp Gw;W Neha; Foe;ij> Kjpath; vd;w
,uz;L tPjkhNdhh; fOtpa kPdpy; eOtpa NtWghl; i l fhl;Ltjpy;iy. Mdhy; Jbg;Gs;s
kPdhf ifgwpe;J nrd;W tpLfpd;wdh;. gUtj;jpdUlNdNa tho mjpfk; tpUg;gk;
cilaJ. ,sk; Mz;fspy; Nehahy; ,wg;gth;
mtrukhd cyfk;. Xt;nthU tPlb ; Yk; Mapuk; fspd; tpfpjhrhuj;jpy;> Gw;W Nehahy; ,wg;gth;
gpur;rpidfs;. vth; vijr; nrhd;dhYk; fspd; tpfpjk; Kjyplj;jpy; cs;sJ. ,sk;
Mokhf cs;thq;f %is kWj;J tpLfpd;wJ. ngz;fspYk; ,JNghd;W fzprkhd Mjpf;fk;
vijANk Edpg;Gy; Nka;tJ Nghd;W vLj;J nrYj;Jfpd;wJ. ,sk; Mz;fspy; tpijg;
tpLfpd;Nwhk;. ,Ue;jhYk; ,q;F Gw;W Neha; Gw;WNeha;> epzePh;j; njhFjp Gw;WNeha; vd;gd
vd;why; vd;d vd;g jid Mokhfj; NkNyhq;fp epw;fpd;wd. Kjph;e;j Mz;fspy;
njhpe;jpuhtpbDk; XusthtJ njhpe;jpUf;f 'Gu];Nww;" Gw;W> EiuaPuy; Gw;W> Fly;g; Gw;W
Ntz;Lk;. vkJ cly; vd;G> jir> FUjp vd;gd nghJthdit. ngz;fspy; 'Xtwp"
vd;Wk; NkYk; jiy> Kz;lk;> ntsp cWg;Gf vdg;gLk; ngz; Kl;ilapLk; cWg;G Gw;W>
;fs;> cs;SWg;Gfs; vdg;ghfk; gphpj;Jr; nrhy; fh;g;gg;ig Gw;W vd;gd nghJthdit.
yyhk;. ,Ue;Jk; ,it midj;jpdJk;
mj;jpthuf; fy; (Cell) xw;iw caph;f;fykhFk;. Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;lth; kPz;L tUk;
mt;nthw;iw caph;ff ; yKk; jdJ tho;thjhuj; tha;g;ig gy fhuzpfs; jPh;khdpf;Fk;. Gw;W
Jf;F cs;SWg;Gfis cilaJ. Nehapd; tsh;r;rp epiy> Gw;W Neha; tif>
rpfpr;ir ngWk; tha;g;G epiy> clypy;
mit Nghf Nkyjpfkhf 'guk;giu myF" Neha;fspd; jhf;f epiy> taJ vd;gd
(Genes) vdg;gLk; ,urhadr; rq;fpypiaAk; rpythFk;.
cilaJ. ,JNt vkJ epwk;> Fzk;> ghy;
vd;gtw;wpidj; jPh;khdpf;Fk;. Mf nkhj;jk; rpytifg; Gw;W Neha;fis> fpukkhf
xt;nthU caph;f; fyj;jpdJk; tsh;r;rpAk; kUj;Jtg; ghpNrhjid nra;J nfhs;tjd;
nraw;ghLfSk; ,g;guk;giu myfpdhNyNa %yk; Muk;gj;jpNyNa fz;L rpfpr;ir nra;J
epjhdkhd fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;fg; nfhs;s tha;g;Gz;L. cjhuzkhf 'Pap"
gLfpd;wJ. rpyrkaq;fspy; mjpf X - fjph;j; Nrhjidiar; nrhy;yyhk;. ,J ngz;fspd;
jhf;fk;> mjpfg;gbahd #hpaf; fjph;j; jhf;fk;> fh;g;g thry; Gw;W Neha; gw;wp mwpe;J nfhs;s
rpytif ,urhadg; nghUl;fis mjpfg; Kd;ndr;rhpf;ifahfr; nra;J nfhs;tJ.
gbahfg; ghtpj;jy;> Gifapiyapy; cs;s 'ep- FLk;g cwtpy; cs;s xU ngz; 3 tUlq;
nfhl;bd;"> kJtiffs;> clw; gUkd; fspd; gpd;G fpukkhfr; nra;J tUjy; ed;W.
,g;NghJ ,sk; ngz;fSf;F fw;gthry; Gw;W
Nehapd; xUtiff;fhd jLg;G+rp(HPV) Nghlg;
gLfpd;wJ. ,JNghd;W 50-69 taJila
ngz;fs; fpukkhf Mammogram nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.

ntw;wp Nkw;$wpa vy;yhtw;WlDk; vy;yh kUj;JtUk;

njhlu;fpwJ.
Nuhud;Nuh Nahf; gy;fiyf; fof nudp];
ikjhdj;jpy; ele;JtUk; Nwha]; Nfhg;igf;
fhd nudp];Nghl;bapd; Muk;gg;Nghl;b Xf];w;
11-,y; ele;jNghJ nudp]; juj;jpy; Kjyplj;
jpy; ,Ue;JtUk; ];ngapd; Njr tPuu; uhNgy;
$Wk; mwpTiu rhpahd czTg; gof;fk;>
clw; gapw;rp> fpukkhd kUj;Jtg; ghpNrhjid
vd;gd cq;fis ePq;fNs fhg;GWjp nra;J
nfhz;lJ Nghy; ,Uf;Fk;. kuzk; vtUf;Fk;
tpjp tpyf;fhdjy;y. Mdhy; jpBnud
Nghd;wit- guk;giu myfpd; epjhdj;ijf;
Fiyj;J tpLfpd;wd. vq;F Fiyf;fg;gl;lNjh FLk;gj;ij eph;f;fjpahf;fptpLk; epiyia
jLj;J tplNth> gpw;Nghl;L tplNth tha;g;G
mq;F Gw;W Neha;f;fhd mj;jpthuk; ,lg;gL
fpd;wJ. nghJthf fl;bahf tsuj; njhlq;F cz;L.

cyhtp tuyhk;. Ntiyaplj;jpy; Ntiy ghu;g;gtu;

fzzp Kd; mku Kd;...!
(7 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
D fOj;ij nfாQ;rk; jho;j;jpNa itj;jpUf;fTk;>
jiyia Kd;Ndாf;fp ePl;b ,Uf;ff;$lhJ.
D cq;fs; fz;fSf;Fk;; jpiuf;Fk; ,ilNa 60
nrd;b kPl;lu; ,ilntsp ,Uf;f Ntz;Lk;.
D xt;ntாU miukzp my;yJ Kf;fhy; kzp
Neuj;jpw;nfாU Kiw jpiuapypUe;J ghu;itia
tpyf;fp xU ntw;wplj;ij nfாQ;rk; Neuk; ghu;f;
fTk;. my;yJ gr;ir kuq;fisg; ghu;f;fTk;.
D KJfpid vg;ngாJk; ,Uf;ifapy;
rha;e;jpUf;FkhW mkuTk;.
ehnly; Rtpw;ryhe;J tPuu; udp];ry]; thtp- D fhy; ghjq;fs; jiuapy;gLk;gb ,Uf;fTk;.
wpd;dhit 7: 5> 6;: 3 vd;w ntw;wp tpfpjj;jpy; D nfாQ;r Neuj;jpw;F xU Kiw cl;fhu;e;jpUf;Fk;
ntw;wpngw;whu;. ehnly; Nwha]; Nfhg;igia epiyia khw;wTk;.
,UKiw ntd;wpUf;fpwhu;. D ,uz;L kzp Neuj;jpw;FnfாU Kiw rpwpJ
ve;j xU fhaj;jpw;Fk; ez;gd; kUe;jhthd;. Mdhy; ez;gd; Vw;gLj;Jk; fhaj;jpw;F kUe;Nj ,y;iy.
fs; NtW vjhtJ Ntiyfis ghu;f;fyhk;.
D jpiu : Md;bfpNsu; jpiufs; jpiuapypUe;J tUk;
fjpu;fs; ek; fz;fis ghJfhf;fpd;wJ
D fPNgாu;l; ghtpf;Fk; NgாJ kzpf;fl;il Xa;thf
itj;jpUf;fTk;. fPNgாu;l; gl;ld;fis nkJthf
mOj;jTk;. mr;R jl;by; J}rpfs; gbahj tz;zk;
ghJfhj;Jf; nfாs;sTk;.
D kT]; cs;sq;ifapd; ngUk; gFjpia
Mf;fpukpf;fhjthW rpwpa kT];fis thq;fTk;.
];fN; uாypq; gl;ld; cs;s kT]; thq;FtJ rpwe;jJ.
D ,Uf;if> Nkirfs;: kypthf fpilf;fpd;wJ
vd;gjw;fhf Kiwaw;w Nkir ehw;fhypfis
thq;fhky; KJFf;F Vw;w tifapy; jahupf;fg;
gl;litfis kl;LNk ghu;j;J thq;fTk;.
( epiwT)
26 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Nfl;f khl;bah Nfl;f khl;bah vd;W mtd;

ifiag;gpbj;J ,Oj;J 2 mb Nghl;lhs;
khjq;fp.... Re;jupd; je;ij khzpf;fj;jpw;F gfPu;
vd;wJ ,jak;..
fz;izf; frf;fpagbNa vOk;gpr; nrd;whd;
vt;tsT Neukh Nghd; vLf;fpwd;..,tu; vd;W tpUk;gpdhs;. mjd; gb jly;Glyhf khjtd;.. ePz;l ,ilntspf;Fg; gpd;G khjtd;
vd;djhd; nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwhu;...vg;g rikay; nra;J mrj;jpdhs;... ifapy; me;j nyl;lu; fpilj;jJ.. mjid
vLj;jhYk; nkNr[;[{f;Fj;jhd; Ngha;j; ghlrhiyapypUe;J jd; gps;isfis $l;bf; MtNyhL thrpj;jtd; fz;fs; gdpj;Jspahy;
njhiyf;FJ...KZKZj;jgb kPz;Lk; uPrPtiu nfhz;L tUk;nghOJ...,dpNky;jhd; ePq;fs; epuk;gptope;jJ...
ifapy; vLj;Jf;nfhz;L jd; fztuhd ey;y gps;isahf ,Uf;fg;NghwPq;f....xOq;fh rw;Wk; jhkjpf;fhJ mjd; tpguq;fis jdJ
Re;jupd; nry;NghDf;F Nghd; nra;jhs; gbg;gPq;f...xOq;fh ,Ug;gPq;f vd;W nrhd;dhs;. ghlf; nfhg;gpapd; gpd; kl;ilapy; Fwpj;J
khjq;fp.. vJTNk Gupahj khjtd; Vdk;kh vd;whd;..... itj;jhd;...mg;NghJ cs;Ns Eioe;j Re;ju;.....
mg;ghlh ,g;gthtJ Md;ru; gz;zpdhNu... “bau; rd;! ,Jehs; tiu vjpu;ghu;j;j khjtd; vd;dlh mg;gb Nehl;]; vOJwPq;f..
`Nyh nrhy;Y khjq;fp...vd;d ,e;j Neuk; mg;gpspNf~d; ,d;iwf;Fj;jhd; te;jpUf;F....” mg;gh te;jJ $lj; njupahk...
vLf;fpwha;..? ,g;g vdf;F gpNuf; Neuk; “vd;dk;kh mg;gpspNf~d; vJTNk Gupahky;
,y;iyNa.nfjpahr; nrhy;Y.. tpopfis cau;j;jp tpdhf;fis vOg;gpdhd; 9 Re;ju; te;jJk; kpfTk; re;Njhrkhf Xb te;jhs;
ehk vjpu; ghu;j;j nyl;lu; te;jpl;LJ Re;ju;.. taJr; rpWtd; khjtd;.. khjq;fp...... mg;NghJ ,UtUf;Fkhf kfd;
“vd;d fbjk;..? kwe;jpl;Nld;...ePNa nrhy;Y..” mjhd;lh cd; mg;gk;kh> mg;gg;gh.... vd;d khjtd; $wpdhd;... mJ xd;Dkpy;iyag;gh..
cq;fSf;F vJf;nfLj;jhYk; kwjpjhd;... epidj;jhNsh ,ilapy; epWj;jpf; nfhz;lhs; ePq;fSk; mk;khTk; mg;gg;gh> mg;gk;khit
mJjjhd; khkp> khkh... khjq;fp.. nfhz;L tpl rPdpau; fT]pq;f mg;is gz;
X.....mJth...... rup>rup ehd; te;J ghu;f;fpwd;.... tPl;bw;Fr; nrd;w rpWtd; khjtd;....mg;gg;gh.... zPq;f jhNd.....mk;kh nrhd;dht ...vg;gNth
mq;NfNa ftdkhfitAk; khjq;fp. vd;W Xbr; nrd;W jhd; tiue;j rpj;jpuq;fis Nghl;l mg;spNf~dhk;...,g;gjhd; fpilr;rjhk;...
khjq;fpf;F ifAk; Xltpy;y> fhYk; Xltpy;iy md;NghL mtu; kbapypUe;J fhz;gpj;jhd;... mJjhd; ehd; ,g;gNt cq;fSf;F mg;sp
mt;tsT re;Njhrk;......mg;gpspNf~d; Nghl;L 3 Nf~d; Nghlg;Nghwd;... vd;whd; khjtd;......
khjq;fSf;Fg; gpwF ,d;Wjhd; mts; Nla; khjtd;.....,njd;dlh gof;fk;. ];$yhy ,baha; ,Ukdq;fSk; nehe;J nte;J
ifapy; me;jf; fbjk; fpilj;jJ....mts; te;jh Kjypy if fhy; fOtp cLg;G khj;j Jbj;Jg; Nghdhu;fs; Re;jUk;> khjq;fpAk;.
re;Njhrj;ij vg;gbahtJ nfhz;lhl Ntz;Lk; NtZk; vd;W vj;jid juk;lh nrhy;YwJ... (Kw;Wk;)

vspikahf thoj;jhd; ekf;F epiwa Jzpr;ry; Ntz;Lk;. mJ ,Ue;jhy; ehk; epidj;jijr; rhjpf;fyhk;. Nf.MH.Nyhty;
ILANTHAMIZH
jiytupd; jlk; Njb....
Nk khjk; 19> 20> 22 2009 jpfjpfspy; ,yq;if
muR> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytiuj;
jhk; nfhd;Wtpl;ljhf mwptpj;J khwpkhwp ehs;
xd;wpw;F %d;W> ehd;F cly;fisf; fhz;gpj;
Jf;nfhz;lhHfs;. mt;Tly;fspy; VNjh nthd;iw
cyfk; gpughfudpd; clyhf Vw;Wf;nfhs;shkyh
Nghfg;NghfpwJ vd;w eg;ghirahy; ,g;gbg; gpuaj;
jdpj;jpUf;fyhk;. tpLjiyg; Gypfshy; ghjpg;Gf;
Fs;shd gpw jkpoPo ,af;fq;fSk; mtu;fsJ
,izaj; jsq;fSk; mt;Tly;fspd; Vjhnthd;
wpd; kz;il gpse;jpUe;j glj;ijf; fhl;b Nfhlup
ahy; ntl;lg;gl;jhfr; re;Njhrg;gl;lNghJ> rpq;fs
muR jkJ Aj;jp rpjpaspg;gjhff; nfhz;lhbaJ>
mtu;fspd; gpur;rhu ntw;wpapd; re;Njhrj;jpdhyh
fTk; ,Uf;fyhk;. ,Uf;fl;Lk;!
Nk 23 2009 ,y; ,e;jpah Nfl;lgbf;F rpwpyq;fh
b.vd;.V. khjpupAk; vLj;J gpughjhndd jhk;
cWjpg;gLj;jpajhf mwptpj;jJ. cliy cWjpg;
gLj;j Kd;Ng. gpughfud;jhd; vd b.vd;.V %yk;
cWg;gLj;jpaJ vg;gb vtUila khjpupAld;
xg;gpl;L mjid cwpjpg;gLj;jpaJ? tsu;Kf ehL
fspNyNa b.vd;.Via cWjpg;gLj;j khjf;
fzf;fpy; VLf;Fk; epiyapy; rpwPyq;fhtpy; vg;gb
,itnay;yhk; kzpj;jpahyf; fzf;fpy; elj;jp
Kbf;fr; rhj;jpakhfpw;W? vd;gijnay;yhk;
ePq;fs; Nfl;ff;$lhJ! Vndd;why; ,itfis
,e;jpahNth NtW ehLfNsh Nfl;ftpy;iyNa!
,itnay;yhk; gpur;rhu Clfq;fspy; ele;J
nfhz;bUf;f vq;Nf ePq;fs; cWjpg;gLj;jpaij
vq;fSf;F mDg;Gq;fs; vd;W Nfl;Lk; xUtUlk;
fle;Jk; 30 iky;fSf;Fs; ,Uf;Fk; ,e;jpahTf;F
rpq;fs murhy; mDg;gp itf;f Kbatpy;iy.
Ks;sp tha;fhypy; ,Ue;J jkpou; fjwp mOk;
Fuy; Nfl;fhJ fhJfisAk; kdijAk; nghj;jp
itj;jpUe;j md;iwa ,e;jpa epjpaikr;rUk;
nrtp topte;j nra;jpfisf; Nfl;Nlh> tha; top te;j tpraq;fs; Nfl;Nlh guk;giuahfg; gupkhwpf; nfhs;sg;gl;l tpraq;fs; Nfl;Nlh cq;fs; tho;it mikj;Jf; nfhs;shjPHfs;!
C[kRªr
,d;iwa cs;shl;likr;rUkhd jkpod; rpjk;guk;
rpwpyq;fh cWjpg;gLj;jptpl;lJ vd rpy khjq;f
Sf;F Kd; mwptpf;f> ,y;iy ve;j cWjpg;ghLk;
vkf;Ff; fpilf;ftpy;iyNa vd ,e;jpa Gydha;
Tj;Jiw kWg;gwpf;if tpl;l NghJk; vd;d ,J
Fog;gk; vd;W Nfs;tp Nfl;f vtUk; ,y;yhJ
Ngha;tpl;lJ vkJ Jujp];lk;. vJ vg;gbNah
,e;jpahthYk; ,yq;ifahYk; Njlg;gl;Lte;j
tpLjiyg;Gypfspd; jiytH rpwpyq;fhthy;
nfhy;yg;gl;Ltpl;ljhf ,t;tpU ehLfSk; cWjp
ahf(?) ek;Gfpd;wd. Mdhy; ,g;NghJk; <oj;jkpoH
fs;jhd; mjid ek;ghJ gpughfuidj; Njbj;
jpupfpwhHfs;! vy;yhk; jkpod; mJTk; <oj;
jkpod; Nf.gp. nra;j gpj;jyhl;lj;jhy;j;jhd;!
y p f s p d ; ji
p L j i y g ; G
jk p o P o t
gpughfud; ,we;Jtpl;ljhf cq;fSf;Fk; mt;tg;NghJ vOe;jpUf;Fk;. Gypfs;
rpwpyq;fh mwptpj;jNghJ jd;idf; Nf.gp. vdr;
nrhy;ypf;nfhs;Sk; nry;tuhrh gj;kehjd; vd;w
mdNkhjaf; FuyhsH gpughfud; capUld;jhd;
,Uf;fpwhH vdr; nrhd;dhH. xUthuk; fopj;J
mNj v];.gp. tpLjiyg;Gypfspd; jiytuhd
jdJ ez;gH tPukuzk; mile;Jtpl;lhH vd
tpk;kp mOjhH. mtUf;fhf xU fpoikf;F
Jf;fk; mDl;bAq;fs; vd vq;fspd; fhy;fspy;
tpOe;jhH. ,J vd;d GJf;fij vd ,yq;ifapy;
kl;Lky;y> ,e;jpahtpYk; Vd; cynfq;fpYk;
cs;s jkpoHfs; mjpHr;rpf;Fs;shfpdH. gbg;gb
ahf cyfpd; gpw ,dj;jtUk; Fog;gkile;jdH.
Mdhy; rpq;fstHfs; kl;Lk; Fog;gj;ijf; fhl;bf;
nfhs;stpy;iy. MdhYk; mtHfsplk; gy
khWjy;fs; njupe;jd. ,e;jpaH gyUk; mlf;fp
thrpj;jdH. nfhQ;r ehl;fs; epk;kjpahf epj;jpiu
nra;J nff;fhskpl;L ciu epfo;j;jpf; nfhz;b
Ue;j "gioa Gypf;" fUzh (mk;khd;)> "<g;gpBg;gp"
lf;s]; Njthde;jh MfpNahUf;F kPz;Lk; fpyp
tu Muk;gpj;jJ. tul;Lk;!
,g;NghJk; cyfpd; gy ghfq;fspYk;
nfhl;lf;nfhl;l Kspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Nfs;tp
gj;kehd; Muk;gj;jpy; nrhd;dJ cz;ikah
,y;iy gpd;dH nrhd;dJ cz;ikah vd;gJ
jhd;.- Mdhy; ,uz;LNk cz;ikjhd;!! vd;d
Fog;gkh? mLj;j Nfs;tpfSf;F thUq;fs;.
tpLjiyg;Gypfspd; Gydha;Tj; JiwapypUe;J
mwptofd; vd;gtH jiytH capUld;jhd; ,Uf;
fpwhH> tje;jpfisNah NtnwtNuh(?) nrhy;tij
Nah ek;ghjPHfs; vd mwpf;if tpl;lhNu mJ
cz;ikah? Xk;> cz;ikjhd;! ,jw;fpilNa
jkpo;ehl;bypUe;J itf;NfhTk;> neLkhwDk;
gj;kehjd; nrhy;tJ cz;ikay;y> mtH vtNuh
nrhy;tij(?) fpspg;gps;isNghy xg;Gtpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhH vdr; nrhy;ypf; nfhz;lJ
cz;ikah? mJTk; cz;ikjhd;! vd;d ,J
Fog;gkhf ,Uf;fpwJ? vy;yhNk cz;ikah?
Muk;gj;jpy; vdf;Fk; mg;gbj;jhd; ,Ue;jJ.
,jdhNy Mokhf Muha Ntz;bajhapw;W.
rup> Muha;Tg; ghijapy; cq;fisAk; mioj;Jr;
nry;fpNwd;. Kjypy; <og;NghH-4> 2006 a+iy21
,y; jpUkiy khtpyhW ePuiz %lg;gl;l gpur;r
idapy; Muk;gpj;jpUe;jhYk;> ehk; ,jd; ,Wjpg;
gFjpahd fpspNehr;rp Aj;jj;jpypUe;J Muk;gpg;
Nghk;. mg;NghJjhd; tpLjiyg; Gypfs; gyk;
,wq;FKfkhf Jupjkhf rupa Muk;gpj;jpUe;jJ.
mg;NghJ Gypfspd; MjuthsHfs; Gypfs; je;jpu
khf gpd;thq;FfpwhHfs; vd;wdH. Mdhy; mjw;F
khwhf> Kbtpy; Ks;sptha;f;fhypy; Gypfs;
12.08.2010 -25.08.2010 27
Njhy;tpiaj; jOtpdH. nehtk;gH 23 ,y;
Muk;gpj;j "fpspNehr;rp Aj;jk;" MNw khj;jj
; pw;Fs;
GypfNs jk; MAjq;fis nksdpf;fitg;gjhff;
$wp Njhy;tpia xj;Jf;nfhz;lJld; KbTf;F
te;jpUf;fpwJ.
F k h u d ;
pt
mUz;.r
gpw Clfq;fs; jilnra;ag;gl;l epiyapy; ,e;j
MWkhjfhy NghHf;fs epytuq;fis
mt;tg;NghJ rpwpyq;fh gpur;rhu Clfq;fsp;y;
,Ue;J ntspahfpa
ntw;wpj;
u d ; v q ; N f?
y t H g pughf j l a q ; f i s g ;
ghHj;jNghJk;> Gypfspd; mwpf;iff-
spypUe; J k; > Gypfspd; nksdj;jpypUe;Jk;
vdf; F g; gy Nfs; t pfs; vOe; jd. mNjNghy;
kuGg; Nghupy; Kd;Ndw;wk; mile;jpUe;jhYk;
nfupyhg;Nghupy; mjPj gykhd tHfs;. ,Ue;Jk;
khtpyhwpy; Muk;gpj;J Ks;sp tha;f;fhy;
tiuapYk; ele;j Aj;jj;jpy; Gypfs; nfupyhg;NghH
Kiwiaf; iftpl;L kuG Kiwapy; Nghupl;lJ
vjdhy;?
Nghupy; vjpupapd; gyk; gytPdq;fis Gydha;tJ>
xw;wHfs; %yk; kWgf;f fs epyikia mtjh
dpj;jwptJ toikahdNj. Gypfs; ,jpy; kpTk;
jpwikahdtHfshf ,Ue;Jk; jkJgyk; FiwAk;
Ntisapy; fhl;Lg;gFjpfSf;Fs; gpd;thq;fhky;
jpwe;j ntspg; gpuNjrj;jpD}L gpd; thq;fpaJ
vjdhy;?
ve;jj; JUg;Gk; xU gykhd jsj;ij Nehf;fpj;
jhd; jkJ gpd;thq;fiy Nkw;nfhs;Sk;.
Gypfs; gpd;thq;fpa fhL jtpHe;j Ky;iyj;
jPTg; gpuNjrKk; Fwpg;ghf Ks;sptha;f;fhYk;
ve;jstpYk; Gypfspd; gykhd gpuNjrky;y.
mg;gbapUf;f Vd; mg;gpuNjrj;ij Nehf;fp
efHe;jhHfs;? g+dfupiaj; jf;fitj;Jf;
nfhs;s Kbahj NghJ mLj;J gue;jidAk;
,of;fNtz;b Neupl;lJ. gue;jDf;F mg;ghy;
MidapwT> gis> fpshyp> Kfkhiy>
tlkuhl;rp fpof;F gpuNjrq;fisg; Gypfs; ve;j
vjpHg;Gkpd;wp Vd; gwpnfhLj;jdH?
fz;b tPjp ,uhZt trk; tpOe;jhy; aho; Flh
ehl;bypUe;J 53 tJ gpupTk; te;jpize;J
,uhZt gyj;ijf; $l;Lk; vd;gJk; mjdhy;
Ky;iyj;jPTf;Fs; Klq;fNtz;btUk; vd;gJk;
GypfSf;F njupahjh? me;jr; re;jHg;gj;jpy;
Vd; Ky;iyj;jPTf; fhl;Lf;Fs; nry;yKbahJ
NghdJ?
njhlu;e;j Aj;jj;jpy; NghuhspfSf;Nf czt-
spg;gJ ngUk; rpukkhd fhupak;. mNj rkak;
rpwpyq;fh muR czT tpdpNahfj;ijAk;> ePH
tpdpNahfj;ijAk; kUe;J> kUj;Jt trjp vd
vy;yhtw;iwAk; jLj;jpUe;j Ntisapy; gy;
yhapuk; kf;fis jk;Kld; mioj;jr; nrd;w
Jk; mtHfSf;F czT kUj;jt trjp vd;gd
nra;JnfhLg;gnjd;gJk; ,Nyrhd fhupaky;y.
Mdhy; ,Wjpehs;tiuapy; gy;yhapuk; kf;fis
Gypfs; jk; epoypy; itj;jpUe;jJ rpukkhdjhf
,Ue;jpUf;fhjh? Vd; mg;gbr; nra;jhHfs;?
Ma;T kW ,jopy; njhlUk;.....
( cq;fs; tpkHrdq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd)
info.ilanthamizh@gmail.com
28 12.08.2010 -25.08.2010
khWk; Neuq;fSk;> khwhj epidTfSk;!
njhlH
(rpupj;jpud; 1992 -, y; ntspte;jJ)
fle;j thuj; njhlHr;rp
,Uehspy; rP]; hpd;Dk; gp];fw;Wk; Kbtile;J
tpl;ld. rhg;ghL vLj;jhy; jhd; epiyikiar;
rkhspf;fyhk;.
gf;fj;jpy; khdh tPL>
XhpUtUf;nfd;why; guthapy;iy. ehd; mq;Nf
jq;fpapUe;j fhyj;jpy; me;jf; FLk;gj;jpd;
tWikia czh;e;jtd;. jq;fs; ,ayhik
vdf;Fj; njhpahky; ,Ug;gjw;fhf kpftk; rpukk;
vLj;Jf; nfhz;lhh;fs; mth;fs;. f~;ug;gl;L
vg;gbAk; vdf;Fr; rhg;ghL je;J tpLthh;fs;.
ehd; mq;fpapUe;J nrd;w gpd;dh; NtW rpyh;
mq;F jq;fpapUf;fpwhh;fs;. mth;fisAk; mf;
FLk;gj;jpdh; ed;whf cgrhpj;Js;shh;fs;.
MfNt mq;Nf vy;NyhUkhfr; rhg;ghl;Lf;Fr;
nry;y kdkpy;iy. mjdhy; filapNyNa
rhg;ghL vLf;f KbT nra;Njhk;. mjd;gb
vd;idj;jhd; rhg;ghL vLf;f mDg;gpdhh;fs;.
thfdk; vJTk; ,y;iy. ehk; jq;fpapUf;Fk;
,lj;jpypUe;J ,uz;L iky; ele;J nrd;W
GJf;fhl;Lr; re;jpia mile;J> mq;fpUe;J
Ng&e;J %yk; gisf;Fr; nry;y Ntz;Lk;.
mq;Fjhd; rhg;ghl;Lf; filfs; cs;sd. xNu
filapy; xd;gJ NgUf;F rhg;ghL fl;bdhy;>
ePqf
; s; ahh;> vq;Nf Ntiy nra;fpwPhf ; s;? vd;gJ
Nghd;w Nfs;tpf;Fg; gjpy; nrhy;y Ntz;b
Naw;gLk;. mjdhy; ,uz;L %d;W filfspy;
rhg;ghL fl;bf; nfhz;Nld;. kPzL ; k; GJf;fhl;Lr;
re;jpf;F te;J> mq;fpUe;J rhg;ghl;ilj; J}f;fpf;
nfhz;L eil. ,ijf; fz;l khdh FLk;gj;
jpdh; ,utpy; vkf;F rhg;ghL je;jdh;.
juNtz;lhk; vd;W ehq;fs; $wpaijAk; epuh
fhpj;J tpl;lhh;fs;. mth;fsJ rf;jpf;F mg;ghw;
gl;Lj; jhd; mjid nra;jhh;fs;.
me;jr; rhg;ghl;bd; xt;nthU gpbAk;
ngWkjpAilaJ. Fspf;fhky; ,Ug;gJ
rq;flkhapUe;jJ. gfypy; “nrd;wp” Nghl;L
epj;jpiu nra;Nthk;. xUehs; gfy; ehd; epj;jpiu
aha; ,Uf;Fk;NghJ uhK vOg;gpdhh;. “grPh;..
vOk;G... re;Njhrj;jpd;u jk;gp te;jpUf;FJ” ,th;
nrhy;tJ Nghy ,y;iyj;jhd;. MdhYk; vd;d
Gjpdk; vd;W ghh;g;Nghk; vd;W mq;Nf NghNdd;.
xU gid tlypf;Fg; gf;fj;jpy; ntq;fpzhe;jpg;
ghk;G xd;W RUz;L fple;jJ. mjd; c~;..
c~;.. vd;w %r;R vdf;F fpypia Cl;baJ.
me;j ntq;fpzhe;jpf;F mUfpy; jhd;
re;Njhrk; epj;jpiu nra;jpUf;fpwhd;.
ghk;gpd; %r;R Mis
vOg;gpapUf;fpwJ.
re;Njhrk; vOk;gp
kw;wth;fSf;F fhl;b
apUf;fpwhd;. uhK
vd;idf; $l;bf;nfhz;L
“mz;iziaj; Njb
te;jpUf;fpwJ ghh;”
vd;whh;. vdf;F tpop gpJq;fpaJ.
re;Njhrk; rphpj;Jf;nfhz;L epd;whd;. re;Njhrk;
fiyj;Jk; mJ Nghftpy;iy. ,dpf;
nfhy;tijj; jtpu NtWtopapy;iy. re;NjhrKk;
mUzhTk; xU iff;Nfhlhpapdhy; mij
ntl;lg; Gwg;gl;ldh;. mUzhtpd; ntl;Lf;F
ghk;G Jz;lhftpy;iy. ghk;gpd; clk;gpNy
gl;lJk; iff;Nfhlhp jhd; Js;spj; Js;sp
NknyOk;gpaJ. mjd; fhaj;jpypUe;J ntsp
te;j ,uj;jj;jpd; kzk; ...mg;gg;gh!... tho;f;if
apy; me;j kzj;ij mDgtpf;fNt Ntz;lhk;.
kdpj Md;khtpd; Mokhd mgpyhirahfNt
C[kRªr ILANTHAMIZH
fUk;gwit
mUzh ntl;l ntl;l mjd; %r;R mjpfhpj;jJ. ,g;gb xt;nthUtuhf “mz;Nz mz;Nz”
mJ vdf;F ,d;Dk; jpfpiy Cl;baJ. vd;W nrhd;dJk; ,Wjpahf epw;Fk; uhK irif
Vw;fdNt epd;w ,lj;jpypUe;J gj;jb gpd;Df; fhl;Lthh;. mg;NghJ mUzh n[dNul;liu
Fg;Ngha;tpl;Nld;. ,uj;jj;jpd; neb jhq;fhky; ,af;Fthd;. mg;igah mz;iz Mspia
“rtk;!..rtk;!”..vd;W mUtUj;jgbNa ntl;bf; mOj;Jthh;. uhK rkpf;iQ fhl;lhky; mUzh
nfhz;bUe;jhd; mUzh. mJ ,g;Nghijf;F n[dNul;liu ,af;ff; $lhJ. mg;igah
rhtjpy;iy vd;W KbntLj;Jl;LJ Nghy mz;iz Mspia mOj;jf; $lhJ. ,t;thW
,Uf;fpwJ. vd;d nra;ayhk;? ,Wjpahf Rl;L fz;bg;ghf cj;jutpl;bUe;jhd; rPyd;. tPjpapd;
tpLtnjd;W KbntLj;jhh; khj;ijah. #l;Lr; kpff; fpl;ba J}uj;jpy; cg ,ae;jpuj;
rj;jk; fpuhkj;Jf;F nghpjhff; Nfl;ff;$lhJ. Jg;ghf;fpald; mtd; epd;whd;.
mjdhy; 38uf ifj;Jg;ghf;fpahy; ntq;fpzhe;jp
Rlg;gl;lJ. ngd;dk; nghpa fplq;F ntl;b [Pg; te;jJ cWjpg;gLj;jpahapw;W. mJ
mijg; Gijj;J tpl;Nlhk;. mJtiuf;Fk; fz;l ,uhZtj;jpdhy; jhd; vd;W. uF “mz;Nz”
fz;l ,lk; vy;yhk; gLj;j vq;fs; Rje;jpuk; nrhy;ypahapw;W. mLj;J> ehd; “mz;Nz-”
ntq;fpzhe;jpg; ghk;igf; fz;lJk; gwpNghdJ. mLj;jth; “mz;Nz” ...[Pg; xt;nthUtiuAk;
vd;dpy; Ch;e;j vWk;Gfs; $l ghk;gpd; tpyj;jpagb nrd;wJ. VNdh njhpatpy;iy.
msTf;Fg; gaj;ij Cl;bd. gid tlyp- md;W kpf nkJthfNt te;jJ me;j [Pg;. ehk;
Nahiyfs; cuRk; rg;jq;fs; ghk;gpd; %r;Rg; fhjpy; gQ;ir ,Wf;fpf; nfhz;Nlhk; thapy;
Nghy; ,Ue;jd. ehd;fhk; ehs; ,U ,uhZt cs;s fl;il gykhff; fb thq;fpaJ.
“[Pg;” jhioabf;Fg; NghdJ. ehk; crhuhNdhk;. ,Njh..,Njh... rj;jk; Nfl;fg; NghfpwJ... “[Pg;”
jpUk;Gk;NghJ mjidj; jhf;f Ntz;Lk;. nkJthf... nkJthf...fle;Nj Ngha;tpl;lJ.
n[dNul;lhpd; rj;jk; Nfl;lJ. tpj;jpahrkhf vjph;ghh;f;fNtapy;iy ehq;fs; vy;NyhUk;
,Uf;Fk; vd;gjhy; ntFnjhiytpNyNa mJ mg;igah mz;izia Nehf;fp XbNdhk;.
itf;fg;gl;bUe;jJ.
“mg;igah mz;iz” vd;W Mj;jpuj;Jld;
fz;zpntbapd; rj;jk; fhij Xbte;jhd; rPyd;. “jk;gp> [Pg;ig ehd;
nrtplhf;fp tpLk; vd;W fhJf;Fs; gQ;R fz;ldhd;. MkpjhNdh vd;W rhpahfj; njhpa
itj;jpUe;Njhk;. rj;jj;jpd; mjph;rr
; papy; ehf;if tpy;iy. uhK rpf;dy; jNuy;y... rPydpd;
fbj;Jf; nfhs;sf; $lhJ vd;W thapy; Nfhgj;ij ghh;j;J jLkhwpagb $wpdhh;
fl;ilAk; itj;jpUe;Njhk;. Vd; vd;why; ,ijg; mg;igah mz;iz. uhK rPyid Nehf;fp
gw;wp xUtUf;FNk mDgtkpy;iy. mJtiu Xbte;jhd;. “nehz;b uhK... nrfpl;L uhK...
fz;zpntb ntbj;Jf; Nfl;lJ ,y;iy ehq;fs;. fl;il uhK...” rPyd; rPwp tpOe;jhd;. uhKTf;F
(nghd;diyapy; mJ ntbj;j gpd;dh; jhd;> Ngr tha; tutpy;iy.
,e;jr; rj;jj;Jf;fhfth ,t;tsT Mh;g;ghl;lk;
nra;Njhk;? vd;W vz;zpf; nfhz;Nlhk;) vd;d ele;jJ?.. thpirahf
epd;wth;fspy; xUth; ,ilapy; epj;jpiuahfp
tUtJ ,uhZtj;jpd; “[Pg;” jhd; tpl;lhh;.. mjdhy; mtUf;F Kd;NdapUe;jth;
vd;gij cWjpg;gLj;jpa gpd;dNu jhf;Fjy; “mz;Nz” vd;W nrhd;dJ mtUf;F Nfl;f
elj;j Ntz;Lk;. ,uhZtj;jpd; “[Pg;” jhd; tpy;iy. ,th; “mz;Nz” vd;W nrhy;yhjjhy;
vd;W vg;gbj; njhpe;J nfhs;tJ? gw;iwf;Fs; ,tUf;F mLj;jth; “mz;Nz” vd;W nrhy;y
thpirahf xt;nthUtuhf (nkhj;jk; Ith;) tpy;iy. Vndd;why;> mtuhy; [Pg;ig rhpahf
epWj;jg;gl;Nlhk;. Mff;filrpapy; (NfhtpYf;F ghh;f;f Kbatpy;iy. Kd;Nd ,Ue;jth;
kpff; fpl;l) epw;Fk; uF> tUtJ ,uhZtj;jpd; “mz;Nz” vd;W nrhy;yhjjhy; uhK mg;igah
“[Pg”; jhd; vd;W cWjpg;gLj;jpaJk;> “mz;iz” mz;zUf;Fr; rkpf;iQ nfhLf;ftpy;iy.
vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. me;j rg;jk; Nfl;ff;
$ba J}uj;jpNyNa kw;wth; epw;f Ntz;Lk;. nkhj;jj;jpy; md;W vkf;F Vkhw;wk;.
vq;fis ehq;fNs nehe;J nfhz;Nlhk;. “[Pg;”
jhioabf;F Nghtijf; fz;lJk; khdh
FLk;gj;jpdh; me;j ,lj;ij tpl;Lg; Nghtjw;
fhd MAj;jq;fSld; ,Ue;jdh;. Vnddpy;>
,uhZtj;jpdh; te;jhy; Kjypy; mth;fspd;
fz;Zf;Fj; njhpag;NghtJ ,th;fspd; Fbir
jhd;. Mdhy; “[Pg;” mth;fspd; tPl;ilj;
jhz;bg; NghdJk; mth;fSf;F $l Mr;rhpak;
jhd;- VNjh gpio ele;Jtpl;lJ vd;W kl;Lk;
cWjpg;gLj;jpf; nfhz;lhh;fs;.
md;iwa fhyfl;lj;jpy; “thf;fpNlhf;fp”
vkJ ifapy; ,y;iy. ,Ue;jpUe;jhy; ,uhZt
tz;b kPjhd Kjw; jhf;Fjy; ,lkhfj;
jpUney;Ntyp cr;rhpf;fg;gl;bUf;fhJ. mLj;j
ehs; xU “[Pg;” NghdJ. toikahd Neuj;Jf;F
ntFNeuk; fspj;Nj jpUk;gpaJ. ey;yNtis
ehk; mth;fs; kPJ mtrug;gltpy;iy. mJ
murhq;f thfdk;. Mjyhy; murhq;f
,yhfh xd;Wf;Fr; nrhe;jkhd [Pg;.
khj;ijah mLj;j jhf;FjYf;fhff;
nfhz;L nrd;w MAjk; wpg;gpl;lh;.
kdpjdplk; Rje;jpu jhfk; gpwf;fpd;wJ. - Njrpaj; jiytH gpughfud;
ILANTHAMIZH C[kRªr
mjidg; Gifg;glk; vLj;J gpuRuj;jpw;Ff; nfhLj;J jw;ngUikg;gl;Lf;
fkYf;F Nfusk; nfhz;ldu;. jahupg;ghsu; rq;fk; Ik;gjpdhapukhtJ nfhLj;jhu;fNs...
ebfu; rq;fk; vd;d nra;ag;NghfpwJ?
,ul;il tuNtw;G
ey;FfpwJ!
fky;frd; rpdpkhj;Jiwapy; Ik;gJ
tUlq;fis G+u;j;jp nra;jpUg;gijg;
ghuhl;L Kfkhf> jpUtde;jGuj;jpy;
mike;Js;s Ik;gjpdhapuk; Ngu;
mkuf;$ba re;jpuNrfud; ehau; khngUk;
tpisahl;luq;fpy; ,k;khjk; 22-e; jpfjp
kiyahs jpiuj;JiwAk;> Nfus
muRk; ,ize;J Nfus
Kjyikr;ru; mr;Rjhde;jd;
jiyikapy; fkYf;F ghuhl;L
tpoh elj;Jfpwhu;fs;. fky; 77
kiyahsj; jpiug;glq;fspy;
ebj;jpUf;fpwhu; vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjrkak; 1987 ,y;
naa;uhKld; ,ize;J ‘rhzf;fpah’ vd;w kiyahsj; jpiug;glj;jpy;
ebj;J 23 tUl fhy ,ilntspapd; gpd;du; ,t;tUlk;; ‘ /Nghu;
gpwz;l;];’ vd;w kiyahsg;glj;jpy; naa;uhKld; nfsut Ntlj;jpy;
fkiy ebf;fitj;J tuNtw;gspf;fpwJ Nfus rpdpkh.
#g;gH ];lhupd; Ngj;jp tWikapy; thLfpd;whH!
tWikapypUe;J rLjpahf ngUk; ngau; Gfo; nghUSld; mJTk;
jkpofj;jpd; KjyhtJ Rg;gu;]u; hf cau;ej ; tu;jhd; Vopir kd;ddu; vk;.
Nf. jpahfuh[gftju;. xU nfhiy tof;fpd; Fw;wr; rhl;bd;gpd; mtu;
jpLjpLg;ngd jupj;jpuj;jpy; tPoe
; J
; ,stajpy; kuzkhzhu;. mtu; tpl;Lr;
nrd;w jupj;jpuk; mtuJ %d;W jiyKiwf;Fj; njhlu;fpwjhf xU
nra;jpahsu; ,uf;fg;gl;lJld; mjid jkpo;ehl;Lj; jpiug;glj; jahupg;
ghsu; rq;fj;jpw;F kDf;nfhLj;jjpy; ,uq;fpa rq;fk; jpahfuh[gftjupd;
kfs;topg; Ngj;jpahd kPdhTf;F rpWnjhifahd Ik;gjpdhapuj;ij
ed;ndhilahf toq;fpaJld; toq;Fk; mg;nghOJ ebfu; rq;fk;> jpiug;
gl Copau;rq;fk;> jahupg;ghsu; rq;fepu;thfpfs; vd gyUk; xd;wpize;J
12.08.2010 -25.08.2010 29
<oj; jkpoupd; ,irapy; ,e;jpag;glk; jh!
aho;g;ghzj;ijg; G+u;tPfkhfTk;> nfhOk;ig tho;tplkhfTq;
nfhz;bUe;j rpwptpi[ ‘jh’ vd;w jpiug;glj;jpd; %yk; ,iraikg;gh-
suhf mwpKfkhfpwhhu;. jhd; mwpKfkhFk; mNj rkak; 12 Gjpa
ghlfu;fisAk; mwpKfg;gLj;Jfpwhu; rpwptpi[. ,e;jpa rpdpkhtpy;
mq;fPfhuk;ngWk; tP. v];. cjah> epU Mfpa <oj; jkpo;
,iraikg;ghsu; fspd; tupirapy; rpwptpi[Ak; ,izfpwhu;.
tha;g;Gs;sNghNj fpuhf;fp!
NuhzpFz;lh njYq;Fg; glj;jpy; (,J jkpopy;
nkhopkhw;wp ntspahdJ) gs;spg; ghtilAld;
ebj;j rD[h gyu; kdijAk; nfhs;is
nfhz;L tpl;lhu;. Fwpg;ghf Gjpa ,af;Fdu;
fis. jkJ mLj;j glj;jpy; ebf;ff; Nfl;L
gy ,af;Fdu;fSk; njhe;juT nra;a ,e;jg;
gs;sp khztp jdf;F ,jpy; rk;ke;jk;
,y;iynad;wNjhL jd; Kfhikahsiuf; NfSq;fs; vdf; iffhl;b
tpl;L Gj;jprhypj;jdkhf eOTfpwhu;. Kfhikahsu; fpuhf;fpf;fhd
tpiyia epu;zapg;gtUkhfpwhu; ,g;NghJ.
re; N jh~; rptd; utptu; k hth?
gpugy;akhd xspg;gjpthsuhf re;Njh~; rptidj;
njupAk;. ey;y ,af;FdufTk; njupAk;. ,tu; ,af;fpa
cWkp ntsptuTs;s epiyapy;> ebfuhf ,d;ndhU
mtjhunkLf;fpwhu;. utptu;kh tiue;j Kjy; Xtpa
khd jkae;jp capu;ngw;W te;jhy; vg;gbapUf;Fk;
vd;gjhd fijia nydpd; uhNae;jpud; kfWkd;Nd
vd;w kiyahsg;glkhf ,af;Ffpwhu;. mjpy;
utptu;khthf re;Njh~; rptd; ebf;f mtiu kaf;Fk;
jkae;jpahf euz; Gfo; G+u;zh ebf;fpwhu;.

cd;dhy; vy;yhk; KbAk;. Jspj; Jspaha; epuk;gpj;jhd; Flk; epuk;Gfpd;wJ.

30 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

(fle;j ,jo; njhlHr;rp) Kbahj mwpitg; ngw;wpUe;j ikj;Nua Kdp- gf;jdpd; gf;jpj; njhz;by; jpUg;jpailAk;
ahUf;F Md;kPf FU Njit? tiu mZfp cz;ikahd kfpo;r;rp epiyia gfthd; gf;jDf;F mwpitg; Gfl;Lfpd;whH.
miltjw;fhd topKiwfs; vitnad ,t;thWjhd; mH[{dDk;> cj;jtUk; mwpitg;
Md;kPf tho;tpy; tpUg;gkw;w xU rhjhuz
tprhupj;J mwpfpd;whH. ,jidNa fle;j thuk; ngw;wdH.
kdpjd; Md;kPf FUit ehlNtz;ba mtrp
Kjy; ehq;fSk; fw;WtUfpd;Nwhk;.
akpy;iy. =kj; ghftjj;jpd;gb caHe;j
gftj;fPij 10 Mk; mj;jpahak; 11 Mk;
Md;kPf epiyapYs;s Nfs;tpfisf; Nfl;gjpy;
gjj;jpy; gfthd; $Wfpd;whH. “ mtHfsplk;
MHtk; nfhz;bUg;gtH jFjpAs;s xU Md;kf P
vdf;Fs;s fUizahy; mwpahikapdpd;W
FUit mZf Ntz;Lk;.
gpwf;Fk; ,Uis> xsptpLk; mwpT tpsf;fhy;>
mtHfSila ,jaj;jpy; ,Ue;J nfhz;L
Md;kPf mwptpidg; ngw;Wf; nfhs;s KaYk;
ehd; mopf;fpd;Nwd;.”
vtUk; rhj;jpuq;fspd; nfhs;iffisg; gpd;gw;
whky; gf;Ftkhd epiyf;F jd;id caHj;jpf;
QhdpfSk;> NahfpfSk;> fUkpfSk; gfthdpd;
nfhs;Sjy; KbahJ. vdNt rhj;jpuq;fspd;
,e;j Neub cjtpia vjpHghHf;f KbahJ.
Nehf;fj;ij cz;ikapy; Gupe;J nfhs;gtd;
mtHfshy; cd;dj md;Gj;njhz;bd; %ykhf
kpfTk; mjp~;lrhypahff; fUjg;gLfpd;whd;.
gfthidj; jpUg;gjpg;gLj;j Kbatpy;iy. ,j;j
ifa gftj; njhz;by; mtHfSf;F ek;gpf;
kdpj r%fj;jpy;> KOKjw;flTis mwptjw;
ifAk; ,y;iy. itjP-gf;jp Kiw> mjhtJ
fhd ntWg;Ng vy;yhtpjkhd ,opTfSf;Fk;
tiuaWf;fg;gl;l rl;l jpl;lq;fisg; gpd;gw;wp
fhuzk;. kdpj tho;tpd kpfg; ngUk; jtW>
nra;ag;gLk; gf;jpj;njhz;L Kiw> Ntj rh];jp
mguhjk; ,JNt. vdNt KOKjw;flTspd;
uq;fshy; epHzapf;fg;gl;lJk;> rpwe;j Mrhup
[l rf;jpahd khia %d;W tpjkhd Jd;gq;
aHfshy; cWjpg;gLj;jg;gl;lJkhFk;. ,g; gapw;
fspd; cUtpy; ekf;F vg;NghJk; njhy;iy
rpahdJ uhf-gf;jp epiyf;F Muk;g rhjfd;
nfhLf;fpd;wJ. ,e;j [lrf;jp [l ,aw;ifapd;
caHtjw;F cjTfpd;wJ. uhf-gf;jp epiyapy;
Kf;Fzq;fshy; MdJ. vdNt KOKjw;
gfthd; irj;a-FUthf cs;spUe;J gf;jDf;F
flTis mwptjw;fhd ghij jpwf;fg;gLt
topfhl;Lfpd;whH. gf;jHfisj; jtpu> kw;nwy;yh
jw;F Kd; Fiwe;j gl;rk; xUtd; rj;Jt (ew;)
Md;kPfpfSk; jdpg;gl;l Mj;khtpw;Fk;>gukhj;kh
Fzj;jpw;NfDk; jd;id caHj;jpf; nfhs;S
J}a;ikaile;j epiyapYs;s gf;jDf;F tpw;Fk; ,ilapy; NtWghl;ilf; fhz;gjpy;iy.
jy; mtrpak;. rj;Jt Fzj;jpw;F (ew; Fzj;
kl;LNk> gfthd; mtDila ,jaj;jpy; Vnddpy; jdpg;gl;l czHTk;> Nkyhd czH
jpw;F) jd;id caHj;jpf; nfhs;shky; > mRu
,Ue;J nfhz;L gukgjj;ij mil tjw;Fupa Tk; xd;Nw vd;W mtHfs; jtwhff; fzf;fp
tho;tpdq;fspd; fhuzkhd u[]pYk;> jk]p
cgNjrj;ij mtDf;F mspf;fpwhH. ,ij Lfpd;wdH. gf;ju; my;yhjtHfshy; Nghlg;gLk;
Yk; mNefH ,Uf;fpd;wdH. u[];> jk];> vDk;
gftj;fPij cWjp nra;fpd;wJ. vd =kj; ,j;jifa jg;Gf; fzf;F> cs;spUe;J topfhl;
Fzq;fspNy ,Ug;gtHfs; rhj;jpuq;fisAk;>
ghftjk; 3 Mk; fhz;lk; 5k; mj;jpahaj;jpd; liyg;ngw mtHfisj; jFjpaw;wtHfshf;fp
rhJf;fisAk;> FUitg; gw;wpa jf;f mwpit
gjk; ,uz;by; $wg;gl;bUg;gijf; fle;j thuk; tpLfpd;wJ. ,t;thwhf gfthdpd; Neubahd
Ak; ,ope;Jiuf;fpd;wdH. mtHfs; rhj;jpuq;
ghHj;Njhk;. xj;Jiog;ig mtHfs; ,oe;JtpLfpd;wdH. gw;
fspd; tpjpKiwfisg; gw;wpAk; ftiyg;gLt
gy gpwtpfSf;Fg; gpd;> gfthd; topglj;jf;
jpy;iy. gf;jpj; njhz;L gw;wpa ngUikfisf;
xU kdpjd; jf;f Md;kPf FUit cilat- ftH vd;gijAk;> gf;jd; xNu rkaj;jpy; gfth
Nfl;Lk; $l mtHfs; ftiyg; glhky; ,Uf;
dhfTk; xU Md;kPf ];jhgdj;Jld; njhlHG Dld; xd;Wgl;ltdhfTk;> NtwhdtdhfTk;
fpd;wdH. caHr;rpf;fhd jq;fs; Rakhd top-
nfhz;ltdhf ,Ue;Jk; Kd;Ndw;wkiltjw; ,Uf;fpwhd; vd;gijAk; czUk;NghJ kl;LNk>
iaf; $l mtHfs; cw;gj;jp nra;fpd;wdH.
fhd Nghjpa mwptw;wtdhf ,Ue;jhy;> XH mj;itjpahy; gfthdplk; ruzila
mRuj; jdkhd tho;T epiyfSf;Ff; nfhz;L
fpU~;zH mtdJ ,jaj;jpypUe;Nj mtDf;F KbAk;. ,e;epiyapypUe;Jjhd; J}agf;jpj;
nry;yf; $ba> kdpj r%fj;jpd; rpy Fiw
cgNjrq;fs; nfhLj;J> rpukkpd;wp mtd; ,Wjp njhz;L njhlq;Ffpd;wJ. jtwhd topapy;
ghLfs; ,it. jhd;Njhd;wp Md;kPfFUf;fSk;>
apy; jk;ik te;jilAkhW nra;fpd;whH. jFjp nry;Yk; mj;itjp Vw;Wf; nfhz;Ls;s> gugpuk;
Nghyp mtjhuq;fSk; rhj;jputpjpfis kPwpj;
vd;dntd;why; fpU~;z czHtpy; vg;nghO- kj;ij mwpAk; Kiw kpff; fbdkhdjhFk;.
kf;fs; jk;ik topglntd jhNk gy Gjpa
JNk jd;id <LgLj;jpf; nfhz;L> md;GlDk; Mdhy; gug; gpuk;kj;ij mwptjw;Fupa gf;jdpd;
topKiwfis cUthf;Ffpd;wdH. Ntjq;fspy;
gf;jpAlDk; vy;yhtpjkhd gupe;Jiuf;fg;gl;l top> gf;jpj; njhz;lhy; jpUg;jpailAk;
cs;s kyHr; nrhw;fisj; jpUb jkJ Njit
NritfisAk; nra;aNtz;Lk;. Nghjpa mwpT gfthdplkpUe;J Neubahf tUfpd;wJ. vjdhy;
fSf;Nfw;g gad;gLj;Jfpd;wdH. ,e;j tpjkhd
,Ue;jhy; gf;jd; jd;DzHTg; ghijapy; gfthidj; jpUg;gjpg;gLj;j KbANkh> me;jg;
mRuj;jdkhd tho;TepiyfSf;F kf;fis
Kd;Ndw;Nwk; milthd;. xUtd; NeHikahd gf;jp khHf;fj;ij tpgupf;Fk; gb ikj;Nuauplk;
,j;jifa mRug;gpwtpfs; mioj;Jr; nry;fpd;
MtYs;stdhf ,Ue;J md;Gj; njhz;bd; tpJuH Muk;g rhjfHfs; rhHghf Nfl;Lf;
wdH. ,it ,t;thW ,Ug;gpDk; caHr;rpapd;
nray;fspNy jd;id mHg;gzpj;Jf; nfhz;b nfhz;lhH. (gf;jpj; njhz;L kw;Wk; gftj;fPij
ghijapy; xUtid topelj;jf;$ba jf;f>
Ue;jhy;> Kd;NdWtjw;fhd tha;g;igf; njhlHghd (gf;jptpUl;rk;) fUj;Jg;gupkhw;wq;fs;
Kiwahd> Md;kPfFUthy; xUtd; topfhl;lg;
nfhLg;gNjhL ,WjpapNy mtd; jk;ik te;j thu ,Wjpehl;fspy; eilngWfpd;wd. ,tw;wpy;
glf; $batdhf ,Ue;jhy; xUtdJ tho;T
ilAkhW ,iwtd; cjTfpd;whH. gftj;fPij gq;F gw;w tpUk;GtHfs; 647-427-9407 my;yJ
ntw;wpfukhdjhf MfptpLfpd;wJ.
apy; gj;jhk; mj;jpahak; gj;jhk; gjj;jpy; 514-461-2830 %yk; njhlHG nfhs;sTk;;.)
,iwtd; ,t;thW cWjpaspf;fpd;whH. (njhlUk;)
,k;Kiwapy;jhd; tpJuH> cyfpy; Moq;fhz

vy;NyhH ,jaj;jpYk; ,iwtd; ,Uf;fpd;whd;. Mdhy; vy;NyhUk; nja;tj;ij vz;zp tho;tJ ,y;iy!
ILANTHAMIZH C[kRªr 12.08.2010 -25.08.2010 31

clypy; epjhdk;> nkhopapy; epjhdk>; vjpYk; epjhdk; ,JNt ey;top.

32 12.08.2010 -25.08.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
cd; Jd;gj;jpw;Ff; fhuzk; vd;dthf ,Ue;jhYk;> gpwUf;F Ntz;lhjijr; nra;ahNj!