w>*DR=pDRA1949
@
ubsH;yRA1AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
A•Au-wL> (13)A tbh. (8) AAAAAA AAAAAAAAA•Ark>,lm<A vgcl;vDRA6AoD<A2749AunDeH. A AAAAAAAAAAAAAAA•AvgtDulmA31AoD<A2010 eH.
olrSJeHRunDwDRcX.o;uFdA2AzsX.b.ywkm
oh.bDbdwDRcX.o;uFd
uGRJ uvk>§pDRA1949
tDuml A14<A2010
oh.bDbu d nDwDRcX.o;
uFCd mk vh*RD wDRcX.o;uFcd zH sX.b.y
wkmuGHmto;wpd>wvD>cDzsAetz d qX M. vDRIA p; xD . vX vg tD ulm
Aok; u rR w> xD. 'k; zJ ch. tJ. ,l.
okk;uhA6<A'lysm,muD>&h.<A0D>&h.
uD>q.t*h>uGJRuvk>ySR[h.w>u
pD.pDReJ;xHz.d xHepHJ ;0JvDRIA
oh.bDbo d 0D<AuFtd .d wkR
wDRcX.o;A7wDR<Ab.w>wDcd.&d.
rJtDRvXo &. uFd cd. pDR tJ.Cl M.
vDRIAuFdzdcJvXmA187*R<AuFdo&.
A12*R <AzJ w>td. o; wrkm wck.
b.tqXuwD>'D;w>qD.xGw J b.
bsd;b.'gtCd zJ t ylR uGHm w EGH M.
uFdo&.[;xD.uGHmA2*RM.vDRIArh
rh> vh*DRuFdvX t td.wkRA6wDRM.
b.qduwD>uGHmw>rRvduFphd >uD;
AvgtDulmA31AoD< 2010
@
M.vDRIA
uFcd zsH X.tHRb.ywkmuGmH
to;zJw>b.*Hm*lmtd.xD.vX'H>
ch.bH.th.ecgrUu%l>'D;AetzAok;
bX.pXRb.C;w>uJxD.ok;yXRuD>
xD.vHRvHRudzF w d z.b.Ch>ok;u
pDRo;cDzsw>b.,d
d .vXAetzAok;
u[JxD.'k;ecgrUtCdM.vDRIA
wEG H t H R uF d o &.wz.
vlRxk;zSd.uhRySRuFdzd vX up;xD.
u'guhRtw>rRvdvXcJuX;wEGt H td.o;tuyRuyRM.vRD IA
*D> M. vDRIA wu; b. cDzsd uFdo&.
[; xD. uGHm A2*RtCdb. ym vDR
uhR0Jw> &J. vDRusJRvDRb. C;w>
rRvd w> qXuwD> vXtoD'fod; rh>
p; xD. u 'g uhR uFd'D; uvJRto;
*hR*hRt*D>M.vDRIA
'fySR[h.w>upD.pH;0Jt
od;<AtcJtHR'.vJmM.uFdzdrd>y>w
1 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
w>y&XvXunDzdcJvXmt*D>
b.w>xk;xD.tDRp;xD.A2733AunDeH.
eDRto;wtd.vXtzduqJ;xD.
uFd vXRb.IA rh>vXuFd p; xD. ,Hm
wbsK;vg'D; b. rRvd w>w bsDbsD
b.Ch>ok;upDRxD.o;wbsb D st
D uFdcd.o&.tJ.Cl pH; 0J<A
CdM.vDRIArhrh>uFdzdwcDto;td.
xD.0J'. uFdM.vDRIA u rsX> vX t
td.bl;'D;oh.bDbdo0DvXuD>y,DR
w u yR tHR we DR vX t vJR Ch> td.
u'kvXuD>uFD.wJ.wz.ymwD>w>
zdw>vHR'D;[JuhRtd.xJteD>up>
w*Rtd.0J b.q.b.uG>'.w>
oh.bDbo d 0DwDRcX.o;
uFd tHR w> od. vd 0J'. vH m A8bh.
vXtrh><AunDw>pH.pdRwJpdR<Aw>
'G;<A[D.cd.*DR<ApJth.<Aw>td.ql.
td.cV<AunDvHm<AuFD. wJ. usdm<
AtJ u vH; usdmM.vDRIAuFdtHR td.
ol. vDRto;vXunDuD> wuyR
'D;ylRuGHmb.w>rRpXRtDRvXw>u
www.kwekalu.net
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
&X u &d vX ttd. vX uD> uFD. wJ. w
uyRb.q.cJtHRySRvXuqJ;rRpXR0J
'.uFtH d Rwtd.'H;eDwzkb.M.vDRIA
ylRuGmH oh.bDbu d t
dF RH b.w>qD.xGJ
tDRvXw>u&Xu&dt*RwbsK;zkb.
q.zJA2007wkRcJtHRM.vXuFdo&.
tw>rRpXRwcDw>wqD.xGJtDRvXR
b.'D;w>qD.xGJ'.xJuFdtw>zdw>
vHRoh.wz.M.vDRIArh>vX'lo0Dzd
wz.tw>qD.xGJ'D;'lo0Dw>bl.
w>bgu%l>tw>rRpXRtCduFdtHR
td.'H;0JvDRIAb.q. w> u&Xu&d
vXurRpXRySRvDRwH>vDRqJ;M.wtd.
'H;b.t*h>vDRIA
[D. u 0DR vX uFd cH zsX.t HR
td.ol.vDRo;tvD>M.rh>0JAch.tJ.
,l.<A'H>ch.bH.th.<AetzAok;w
z.[l;*JRtvD>M.vDRIA
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA @ ubsH;yRA2AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA

AÔAw>Clw>zd; AÔAw>rkmw>ck.

tw>xH. AAÔAw>obVAAAAAAÔAw>xJod;wkRod;

tw>ymo; AunDw>y&XobVA;AobVvX=qSX[h.w>upD.<AobVvX=w>uGJ;w>upD.<AAobVvX=yJmz;eDRz;w>

uD>y,DRw>CkxX‘D;unDzdxH%l>uD>oJ;
w>CkxXtrl;pH;w>M.rh>‘H>rd.jch.pH.w>rR&J.usJRtcD.xH;cD.bdvXxHuD>wbh.‘D;w
bh.tylRM.vDRIAxHzduD>zdwz.ub.td.0J‘.‘D;tcX.p;oh.wz.vXub.wDcd.&d.ryX J qSXt
0Jo.h ‘D;t0Jo.h CkxXxD.0J‘.ySRwzkwu&XvXurRw>vXt0Joh.t*D>‘fxHuD>y‘d.wzkM.vDRI
w>CkxXM.rh>w>vXt*hR0J'D;[D.cd.csXw>rR0J’.w>CkxXtd.tuvkmuvmk M.
D>
vDRIAuD>y,DRM>w>obV0HRtvD>cHw>CkxXb.w>rRtDRzJtlEl;tpdRtd.0JpSRbs0HD RtvD>cHw>Ck
d cJvXmt*
Dz
xXvXw>urRtDR‘fxH%l>uD>oJ;u&Xy.wH.vXySJRwtd.vXRb.IAw>CkxXtrl;pH;w>M.rh>w>o X vX un
w>y&
MRxD.o;vXxHuD>w>bsXoJp;cd.oh.oElwz.tzDcd.xHuD>y‘d.wz.b.w>CkxXxD.tDRvX
xHuD>‘fod;uyXqSX0J‘.xHuD>‘fw>bsXoJp;cd.oh.tw>ymvDRo;tod;M.vDRIA qlyRS z;vHmzdvXto;wDu;d *R<A
uD>y,DRylRok;xD.[H;ql.w>pdurDR0HRtvD>cHw>CkxXtd.xD.uhRwbsDzJA1974eH. pH;bsK;b.ok0Jud;*RvXtz;uGJRu
b.q.wrh>0J‘.y.wH.tgzktw>EkmvDR‘d;CkxXto;b.IArh>‘.y.wH.wzktw>’d;CkxXo; vk>wz.<A'D;ySRvXtqSX[h.xD.tw>uGJ;<A
'D;w>CkxX[h.w>z;vXySRvXeb.ol.b.o;‘D;w[h.ySRvXewb.ol.b.o;vDRIAwrh>w> xg<Aw>upD.wz.vXw>ol.td.o;td.t
Ck0J‘.xH%l>uD>oJ;u&Xb.IA0HRtvD>cHcDzsvX d w>yXw>jy;wb.vD>b.p;‘D;zJA1988eH.uFzdd ‘k; ylRM.vDRIA
eJ.ymzsgo;xD‘guD>y‘d.‘D;w>ol.xD.xHuD>w>bsXcd.oh.b.w>-wLmrR[;*DRuGmH tDRM.vDRIAA uG J R uvk > w>y&Xtw>vJ R w&H ;
zJA1990eH.w>rRw>CkxXtd.'D;y.wH.tgzkEmk jyXw>'D;tJeftJvf‘H>rReXRw>b.q.ok; o;'D;tw>b.bsK;b.zSd.M.'d;oMRxD.t
y‘d.w[h.w>pdurDRb.IAzJA2008eH.ok;y‘d.tHRuG;J ymvDR0J‘.xHuD>w>bsXoJp;cd.oh.wcg[H; o;vXtySRz;vHmzdwz.tw>z;tDR<Awl>
M>ursX>w>b.o;vXwtd.‘D;w>b.bsd;b.‘g0HRtvD>cHuwD>tHRA2010eH.vged.0hbX.A7oD vdmtDR'D;tw>qD.xGJeDRvdmoud;w>xH.
cJuXmurR0J‘.w>CkxXtrl;vXw>ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.oh.vXb.w>ym*X>ymusXRtDRzJ M.vDRIA
A2008eH.tzDcd.M.vDRIAw>CkxXtHRrh>0HRw>uvJRtDR‘fw>ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.oh.[h. uGJRuvk>'d;M>b.w>uGJ;<Axg'D;w>
pdurDRtod;‘D;w>bsXoJp;cd.oh.tHRto;orlutd.xD.‘D;uvJR0J‘.‘fod;xHuD>w>yXjy;M.vRD I u pD. vX ySR z;vHmzd wz. ttd.xDbd vDRI A
A b.q.yrh>uG>uhRw>ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.oh.t0JtHRM.wrh>w>bsXoJp;cd. b.q.w>uGJ;weDRw>wxXEkm0JM.u'd;o
oh.wcgvXtuuJbsK;0J‘.vXuvkm‘l.oh.wz.t*D>‘D;wrh>w>qDwvJurRto;ql‘H>rd.jch. MRxD.to;vXuGJRuvk>tw>bsX'D;w>uGJ;
pH.tusRd tusb.tJ Cdw>CkxXtrl;vXA2010eH.tHRrh>0HR‘.vJmM.uD>y‘d.vXtd.xD.wz.M. tw>*h>wqSH<A'D;wvDRwH>vDRqJ;t*h>oh.
wrh>uD>y‘d.vXxHzduD>zdwz.b.o;‘D;CkxXtDRb.IAok;y‘d.uwJmuwDR0J‘.tySRwz.vXt oh.vDRIA
bh.vDRuGHm0J‘.ok;tultuR‘D;ulod;xD.0J‘.ursX>tultod;vXurReXRw>t*D>tCdxHuD> ywl> vdm w> uGJ; wz. vX t*km usJ;
w>yXw>jy;tHRurh>uhR0J‘.qluh>*DRtoDwcgvXur>h 0J‘.y,DRuvkm‘d.oElyXw>M.vRD IA pX;uGJ;w>vXw>qDwvJt*D><Aw>vJRxD.
w>rh>uG>uhRvXunDuvkm‘D;uvkm‘l.‘H>rd.jch.pH.t*D>w>rh>vJR‘fw>CkxXtrl;‘. vJRxD<AymzsgxD.ySRw0Xw>uDw>cJvXw>
vJmw>CkxX0HRtvD>cHwrh>vXtu[h.0J’.w>obV‘D;‘H>rd.jch.pH.tcG;J t,mvXySRvXtEkmvDR -uX;Ch.vDRtDRwz.t*D>vDRIAyw[h.*H>
‘d;jyXo;wz.t*D>ph>uD;b.M.vDRIA [h.bgw>uGJ;vXtym'h.ymur.vdmo;w
ySREkm‘d;CkxXo;wz.ph>uD;‘fod;EkmjyX0JokwM>t*D>b.w>zD.CH;0JvXw>od.w>oD‘f cDwXRb.I
trh><Ay.wH.wzkvXu‘d;w>rReD.rRCgto;vXok;y‘d.M.ub.[h.phA3uvD><Aerh>EkmvDRcX. erh>uGJ;w>qluGJRuvk>w>y&XM.0H
p;‘D;uEkmvDRjyXo;vXw>CkxXt*D>M.ub.[h.ph>uD;A5uvD>tCdy.wH.zdvXw>qXuwD> o;plR uGJ; vDR b. e rHR (CkmrHReD>eD>)<A rh> ohe
pSRoDtwD>ylRuEkmvDRjyXtcX.p;tgtgvXuol0Jus.d phtgtg*D>*D>M.urh>w>*h>uDz;‘d.M.vDRIA w>td.w>qd;tvD>'D;w>qJ;usd;vD>'fod;
unDuvkmty.wH.vXttd.wz.ph>uD;M.w>[l;w>*JRwtd.xJM.ngb.IAt0J uGJRuvk>cDqXuhReRuoht*D>vDRI
oh.uEkmvDRjyXw>vJ>vJ>CJ>CJ>t*D>‘D;uEkmvDRjyX0JvXw>vD>tgwDRph>uD;wrh>vXtySRutd.
‘D;tphwtd.b.tCdow;M.w>jyXt0JtHRwrh>vXyunDzdurRM>tcX.p;tgtg*D>*D>b.IA vXw>qJ;usd;t*D>
ySRunDtxH%l>uD>oJ;u&XvXuEkmvDRjyXw>td.xD.0JtCdow;‘D;rh>qXxX.cX.p;0J
Website: www.kwekalu.net
‘.vXtySRuvkmt*D>vDRwH>vDRqJ;rh>rRM>w>z;<Arh>uJxD.bsD.‘d.cX.p;<Arh>*JRpH;*JRuwdRw>‘l‘l Email: kwekalu@yahoo.com
vXyySRuvkmt*D>‘D;unDuvkmtbsK;tzS.d zDcd.oXysXRurh>w>bsK;w>zS.d wcgvXunDuvkmt Address: Kwe Ka Lu
uvk>uoD.xD.0JvXbsD.‘d.ylRM.vDRIA‘fvJ.*hR<Aw>tHRu‘d;oMRxD.to;vXySRvXt‘d;CkxX P.O Box 11
Kanchanaburi 71000
vDRto;‘D;xH%l>uD>oJ;u&Xtw>td.qXxX.tzDcd.M.vRD I Thailand

AvgtDulmA31AoD< 2010 2 AAAAAAAA August 31, 2010

ubsH;yRA3AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
etzAok;zD.CH;o0DzdzJwDtl
uRJG uvk>AAvgcl;xD.A14oD
tDuml A24<A2010
etzAcD.cVok;&h.A426
Ab.w>wDcd.&d.rJtDRvXok;&h.
cd.A2Aok;cd.'d.zdpvJ
d .wzk<AzJAtD
ulmA10oDteHR<AzD.CH;rRysHRrRzk;
o0DzdzJxDwxl.uD>q.[D.u0DR
t*h> ch.tJ.,l.vD>cX.o;w>u
pD.ymzsg0JM.vDRIA
ok;uhA2<AwDtu
l >D &h.<
etzAEkm vDR 'GJ. o'g'X o 0Dzd t [H. 'D;
ck;'JA70bsJ.
uGJRuvk>A•AvgCD;(2)xD.A24oD
,lRvHA25<A2010
etz A'k; ,R *h> 0D 0JR vD>
cd.oh.eD.*H>A10<A'k;,R&J.usJRA2<
AEkm vDR c; (ok; uhA 5< Arkm }wDR uD>
&h.< AvlRoDuD> q. ) AzJ vg ,lR vH
A23oDteHR<A[gcDtqXuwD>'GJ.
y,DR ok; zD. ql. ‘D; rX ql. o 0D zd 0H w> y.
Ckmydmrk.
uGRJ uvk>A•Avgcl;ySRJ
tDuml A25<A2010
e tzA cD. ok; &h. A 73 <A
ok; vX t qD vDRo; zJ p ,; uFH wzk
vJREkmvDRzD.0J‘.r;v;udo0Dzd‘Dyk>
0J> A2*R zJ xD w xl. uD> q. <AwD tl
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
AxDwxl.uD>q.[D.u0DR<Aetz
Aok;rRysHR0J '. csX.v.<AuD> oh'Xu
0DRvX[D.u0DRtHRtylRvXw>'k;rh>uJ
xD.uu;wHmuGHmw>vJRCkzH; tD.
rRtD.qlw>ol.w>zs;tvD>'D;w>
wrHR*hRwrHR*hRvXAetzAok;rXo0Dzd
cJ vXm u b. r R 0J'D; o 0Dzdw z. w
b.[;xD.qlo0DtcsXvhRwuhR
b.M.vDRIA
w>upD.ymzsgph>uD;0JvX
AetzA'k;,R*h>0D0JRvD>cd.oh.A7<A
tl o'g'Xo0DvXttd.zJoHrk>'Xu
%l>wcsK;EkmvDR'GJ.tlw>tqXuwD>
c;vDR0Jusdz;’d.wbsK;xH.t*h>w>
upD.vXvlRoDuD>q.wyRymzsg0J
M.vDRIA
'fw> u pD. vX vlR oD uD>
q.wyRymzsg0JvXAetzAok;wcsL;
EkmvDRqlo'g'Xo0DylR'H;b.M.c;
vDR0J'.usdz;'d.wbsK;xH.vXo0D
tHRtylR'D;EkmvDR'GJ.tlo0Dzdwz.t
[H. 'D; ck; 'J cJ vXm t zsX. A70 bsJ. t
uD>&h. AzJ AvgtDulmA19oDteHR‘D;
wkRcJtHRw>wys>uhR‘H;b.t*h>ch.
tJ.,l.vD>cX.o;w>upD.ymzsg0J
vDRIA
ySR‘Dyk>0J>cH*RpDRrloDA22eH.<
ApDRcd.usX>xlA19eH.ty>rHRpDRrl&>
tHR <A b. w> zD. t 0J oh. vX w> *h>
rEkR’D;w>ymt0Joh.zJv.J w>woh.
ng e> [l t *h> tusd R vDRwH> eD wrHR
b.wkRcJtHRySR‘Dyk>0J>cH*Rw[JuhRyX>
3 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
vXttd.qDvRD o;zJyvJ;0;<AusrD H
'X<AzVq.vdmu0DR'D;uvHRxH;ok;
uD>cD0JRvD>cd.oh.wysJo0DzvJ d Rql
tw>zH;tD.rRtD.tvD>b.vDRIA
cDzsetzA
d ok;rRysRH rRzk;'D;
zD.CH;w>vJRw>uhRusCd J o0DzvX d
upX>cd.rh>*hR<AysyD Rl [D.u0DRrh>*hRw
vJRuhRb.vXw>zH;tD.rRtD.vD>
tzDcd.usd.phw>[JEmk wtd.b.
'D;vXo0DzdutD.b.t*D>uJxD.
w>*h>uDM.vDRIA
usgy.CkmuFw d zsX.<Aw>bg,GRo
&dmA1zsX.0HRtvD>cH'd;vDRwh>rh.yd>
vXo0DylRM.vDRI
u wD> tHR o ’g ’X o 0D zd
A500bs.J uJxD.ySRb.uDb.cJM.
vDRI
o'g'Xo0DtHRrh> o 0Dxl
vHR'D;[H.cd.utd.tzsX.A50bsJ.
M. vDRI Atd. bl; 'D; Aetz Aok; u
vXRrDRzl'D;o0DtHRuFdtd.wkRwDRcX.
o;uFM.d vDRIA
xD.‘H;qlt[H.zdCDzdtusgb.M.
vDRIA
w> u pD. ym zsg ph> uD; 0J
vX<AzJAvgtDulmA23oDteHR<A‘k;
,R*h>0D0JRvD>cd.oh.A7<AtySRcD.cV
ok;&h.A102<AvXtqDvDRo;zJusD
rH’XwzkrXql.o0Dzdydmrk.A14*R<A
ydmcGgA16*R<A0HM>tok;w>zw>vH
d R
p; xD.usDrH‘Xw>vD>wkRqlyvJ;0;
tok;w>vD>M.vDRIA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
y,DRok;c;oHwt
D l
o0Dzd
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA9oD
tDulmA4<A2010
etzAcD.ok;&h.A73t
ySRvXt[l;*JRzJxDwxl.uD>q.<A
wDtluD>&h.wzkzJvg,lRvHA27oD
[gA8e.&H.vJREkmvDRqlthuFD.o
0DylR'D;c;oHuGHm o;yS>pDRvgtzdcGg
vXtcd.ElmwxHwq;pDRr;oJA39
eH.zJw>bg,GRo&dmylRt*h>ch.tJ.
,l.ok;uhA2w>upD.ymzsg0JvDRIA
etzAok;tHRc;oHtDRvX
w>*h>rEkR<Aw>ur.rEkRph>uD;w>
woh.ngxGeDJ wrHRb.M.vDRI
===A
'H>ch.bH.th.ok;
Chq.l ySR0Hw>zdvJ
uGRJ uvk>AAvgcl;xD.A7oD
tDuml A17<A2010
'H>ch.bH.th.ok;&h.A3<
Ab. w>wDcd.&d.rJtDR vXt uFH.
tySR*H>bgtd. A15*Rc; tD. o 0Dzd
txd;A1'k0HRrXo0DzdvD;uhRxd;w'k
tHRtySRh zJAvgtDuml A4oDteHRt*h>
ch.tJ.,l.vD>cX.o;w>upD.ym
zsg0JM.vDRIA
'H>ch.bH.th.ok;&h.A3<
AvXt [l;*JRzJ ch.tJ. ,l. ok; uhA
6<A'lysm,muD>&h.<ArX ySRo0Dzdw
z.v D; u'guhR xd; w'k tHR tyShRvX
t0Joh.c;oHtD.uGHm0Jwu;b.
zJvgtDuml A9oDteHRM.ud;zS.d o0D
o;yS>rXt[h.vDRt0Joh.ySR0Hw>zd
tvJ[.H wzsX.phA25000uF;ySRvX
b.[h.w>wz.rh>0J<Aed.eJ>o0D<
Aed.wuDo0D<A,G.wg&h.o0D<Aed.
&h.rdRo0Dwz.M.vDRIA
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
'H>ch.bH.th.tpdRuwX>
etzAok;rRvRuyDR0J'.A'H>ch.bH.th.ok;vXtuJxD.ok;yXRuD>qXtrl;tcgIAw>*DR=H T W D TV
uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A10oD
tDulmA20<A2010
'H>ch.bH.th.wl>vdm'D;
uJxD.0J'.AetzAtok;yXRuD>qX
zJvgtDulmA18oDteHRM.vDRIA
etzAok;wl>vdmrkmrRvRuyDR0J'.
A'H>ch.bH.th.ok;vXtuJx.D ok;yXR
uD>qXtrl;zJ'H>ch.bH.th.0JRvD>
cd.oh.rFJ.uFH.il.A'D;bh.vDRuGHm'H>
ch.bH.th.tw>yeD.tulwz.'D;
b.w>*DRu>xD.M>tDRvXAetz
Aok;yXRuD>qXt w>yeD. w z. M.
vDRI
w>tHRtzDcd.'H>ch.bH.
th.wtd.vXRb.'D;qlrmJ ngurh>
'.AetzAtok;wz.vXtzD.ysRH 0J
'D;ym0J'fJ tySRzD.pu0J
k RvXttd.vX
uD>qXwz.M.vDRI
rl;tHRAetzAok;cd.e>'d.
xDtg*R[Jx.D 0J'.vXtyAetzA
ok;bH.bX*h>0Dtcd.ok;cd.usX>pd,J
rFh;<A etzA unD uD> pJ. cd. ok; cd.
usX>zdpD.rh<A'D;AetzArk>xD.uvHR
xH;ok;uD>cDcd.ok;cd.usX>*D>*h>oJ;
eJ.0h M.vDRIA'H>ch.bH. th. ok; cd.
usX>tcd.uFD.og[JxD.ph>uD;0JM.
vDRIA
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA4AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
tqduwX>w>xk; xD.0J
'.uD>y,DRxHuD>eD.w,>0HRydmxGJ
xD.tcHvX'H>ch.bH.th.ok;wz.
t w>qd.vDR o;'f uD>y,DR ok;rk>
'd.w*RM.vDRIAw>xDx.D M>0J'.'H>
ch. bH. th.ok;tcd.te>wz.vX
ok;yXRuD>qXtvD>tvRM.vDRIA
rl;tHRtylRursX>w*RpH;
b.'H>0H.bH.w>upD.oMvX'H>ch.
unDw>rkmw>ck.uD.u;td.vXw>b.
,d.tylR
uGRJ uvk>A•Avgcl;vDRA1oD
vgtDuml A26<A2010
etzAok;rRysHR0J’.unD
w>rkmw>ck.uD.u;(KNU/KNLA
Peace Council)vXqlrJmngvgpJ;y
xhbX.xD.cD.xH;wEGHrh>wwl>vdm
vXuuJxD.ok;yXRuD>qXb.M.
uxD.’k;0J’.’D;eD.xD.uGmH t0Jo.h
vXt0JRvD>cd.oh.xd.uD;udo0D<A
unDuD>pJ.tylRM.vDRI
w>upD.vXunDw>rkm
w>ck.uD.u;txXylRymzsg0JvXzJ
vgtDuml A23oDteHRAetzAok;bH.
4 AAAAAAAA
bH.th.ok;td.0J'.A600A*RC.
C.'D;ursX>'D;y,DRok;[JxD.0J'.
utd.A5000A'D;rhr>h oDcgz;'d.tl
ol.pe;wcDw[Jb.rh>vXw>ql;
w>qgtCdM.vDRIA
w>oh.ngb.ph>uD;vX
AetzAok;urR0Jw>wl>vdm'H>ch.
bH.th.tok;vXtysmd vJto;ql
ok;yXRuD>qXvXw>vD>t*Rwz.
bX*h>0Dtcd.ok;cd.usX>pd,rJ ;hF xH.
vdmo;’D;unDw>rkmw>ck.uD.
u;tcd.te>[h.yvD>0JvXunD
w>rkmw>ck.uD.u;ub.qXwJm
vXuuJxD.ok;yXRuD>qXvXwEGH
twD>ylRrh>wuJx.D b.M.Aetz
Aok;uol0’J .tok;*H>bg’D;eD.xD.
uGHmt0Joh.vXxd.uD;udw>vD>
M.vDRI
uwD>tHRunDw>rkmw>
ck.uD.u;tw>td.o;e;xD.’D;
w> rkmw>ck.uD.u ;t[H.zdCDzd
wz.td.vXw>b.,d.tylRM.
vDRIAunDw>rkmw>ck.uD.u;rh>
orXvXuuJxD.ok;yXRuD>qX’D;A
tgwDRph>uD;vXuy.Ckm'D;%U.ud.
ud.zJwvgtHRtwD>ylRM.vDRIA
'H>ch. bH. th. tok; vX
td.ok;uh(6)uD>qX<AuD;w&H;uD>
q.<Aok; &h. (907) vXtwl>vdm
vX uuJxD. ok;yXR uD> qXb. w>
wDcd.&d.rJvXok;cd.rD.ol;<AeJ.vDR
0JvD>u0DRo0Dzoh d .wz.ub.[J
xD.rRvRuyDRw>qDwvJok;trl;
M. vDRI Ab. C; vXw> vJR w> uhR
wcDo0Dzdoh.wz.eD>up>b.wl>
vXm 0JvDRI Ao0D wzsX . ySR teD.*H>
(100) *R ub. [J xD. 0J'. rl; tHR
vDRIAtusgy.Ckm0J'.Aed.zd<AxHrl
x. < ArJ.ueJ<A zvl< ArDxd. wvh<
AthRuFrFh RJ At*h>o0DzdvXwtJ.'d;ym
zsgtrHRw*RpH;0JM.vDRIA
ySRyJmxH eDR z;w>tg*R yJm
xHeRD z;0JvX'H>ch.bH.th.ok;uJx.D
ok;yXRuD>qX0HRtvD>cH[h.t0JRvD>
cd.oh.tgwDRuvDRuGHmqlAetz
Aok;w>yXzDvm<A'D;tw>cGJ;w>,m
vXw>rRtD.rk>usdR0JRuGmupSRvDR
uGHm0JM.vDRIAt0Joh.ub.td.
vXuD>y,DRok;rk>'d.tzDvm'D;u
M>b.vgvJM.vDRIA
etz A ok;rh>rRw> xD.’k;wcDu nD
w>rkmw>ck.wz.ub.ok;upDR
xD.uGHmt[H.zdCDzdwz.’D;’Do’X
vDRto;’D;’Do’XvDRto;rh>wM>u
b.cDCRD qlu>D uF.D wJ.tylRM.vDRI
w>rRM>ph>uD;w>upD.
vXAetzAok;qSXxD.0J’.tok;w
eDRvXu}wDwHmCm0J’.w>rkmw>
ck.uD.u;tusJvXt[;xD.vX
xd.uD;udM.vDRIA
‘fM.tod; AetzAok; rR
ysHR0J0;uD>pJ.pXzSd.ok;(United Wa
State Army UWSA )vXvgpJ;y
xhbX.A4AoDrh>wwl>vdmvXuuJ
xD.ok;yXRuD>qXb.M.AetzA
August 31, 2010
ubsH;yRA5AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
ok;uxD.’k;ph>uD;tDRM.vDRIA0;
zD.pku0JRrh>uvkm’l.zD.pku0JRvX
t*H > bgql . uwX>vXtrRw>y
wkmw>c;’D;ok;y’d.’D;w>emvXt
*H>bgutd.A3Auv;M.vDRIA
ursX>EkmvDR[;xD.b.pdmCkmvHmydmusJ
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA8oD
tDulmA3<A2010
etzAAcD . cVok ; &h . A
708Ab.w>wDcd.&d.rJtDRvXok;
&h.cd.ch.rD.pdChql.0J'.ursX>vX
ok;yXRuD>qXCh>xD.
uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A3oD
tDuml A13<A2010
ySRzD.w>pku0JRvXtwl>
vdmvXtuJxD.AetzAok;yXRuD>
qXtgM>A100AbsJ.[;xD.uGHmvX
ok;yXRuD>qXylRcDzsdvXok;y'd.wrR
vXySRJ tw>tX.vDRtCdM.vDRI
'f,dR'd.w>upD.oMym
zsg0Jtod;<AySRzD.pku0JRvXttd.
vX ,dR 'd. uD> pJ.Atrk>xD. vX t
xD.AetzAok;yXRuD>qXzJ,dRuD>
pJ.rk>xD.AuFw J >d Awz.Ch>xD.uGmH
0JtgM>A100*RcDzsdvXok;y'd.wrR
vX ySJR tw>tX.vDR vX u[h. bl;
[h.vJ0J '. ySR vXuuJxD. ok; yXR
uD>qX'D;ok;yXRuD>qXt[H.zdCDzd
wz.tCdM.vDRIA
ok; y'd. tX. vDR vX ok;
yXRuD>qXtoDw*Ru'd;M>b.0Jt
pSRuwX>A35<000AuF;'D;ok;cd.u
'd; M> b. 0JA 180<000AuF; Ckm 'D;
w> tD.<A ok;uluR<A'D; ok;yXR uD>
qXt[H.zdCDzdwz.uM>b.ql.
cVw>uG>xJG<Aw>ul.b.ul.oh<A
0HpdmwDqSXuvD'D;w>td.w>qd;t
vD> 'D;w>td.bSH; ph qD.xGJ (yJ.ph.)
M.vDRIA
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
o&.wHRroh.vXtrh>
unDw>rkmw>ck.uD.u;tcd.t
e>w*RpH;b.’H>0H.bH.w>upD.o
MvXt0Joh.u*kmusJ;pX;wJoud;
w>‘D;AetzAcd.e>ySJRtohM.vDRIA
ttd.zJeJ>zDx.<AxHzdwxlo0D<A
o xl. uD> q. <A 'loxl.uD>&h.
A0.tbdA150zJvg,lRvHA27oDt
eHR t *h> ch.t J. ,l. ok; uh A 1 w>
upD.ymzsg0JvDRIA
0.vXo0Dzdub.usqS D X
'fvJ.*hRok;zd vX tCh>
xD. wz. pH;0JvX w>oh.wz. tHR
ok;y'd. wrR vXySJR b.'D; ySR vX t
xD.w>rRvd0HRwz.wM>b.w>rR
pXRtHRb.M.vDRIA
ySRvXtCh>xD.wz.ym
zsg0JvX ,dR'd. rk>xD. AetzAok; 'k;
td . xD . 0J o k ; yXRuD > qXeD . *H > A
‘H>ch.bH.th.xXylR‘D;w>uJxD.ok;cd;uD>qX
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)xD.A11oD
,lRvHA22<A2010
‘H>ch.bH.th.ok;cd.usX>
uF.D og‘D;rF.J uFilH .oDcgz;‘d.tlol.
pe;[JxH.vdm0J‘.A‘H>ch.bH.th.
usd.xlbD‘k;,Rcd.ok;cd.‘d.pdecgrU
(pDRvXySJR)zJ*DRvhRw>vD><AzJvg,lR
vHA16oD<A2010teHRb.C;w>
uJ xD. uD> y ,DR ok;cd; uD> qX t *h>
uGJR u vk> ySR [h. w> u pD. w *R pH;
0JvRD IA
‘fySR[h.w>upD.pH;0Jt
od; <A oD cg z; ‘d. ‘D; ok; cd. usX> uFD.
ogrX0Jok;cd.‘d.pdecgrUwl>vdmw>
uJxD.uD>qXok;t*h>M.w>rRtX
5 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
’fvJ.*hRt0JpH;0JvXAetzArh>urR
b.’dunDuvkmM.w>rkmw>ck.
uD.u;u’Do’X0JunDtw>vD>w
z.M.vDRI
unDw>rkmw>ck.uD.
M>0Jwz.rh>0JA0.usK.A20bd<A0.
cX;A30bd<A0.rHRA100bdA'D;0.w
z. tHRzJ vg ,lR vHA 28oDteHRM.
ursX>b.qSXM>0JwkRtwkRqlok;&h.
M.vDRIA
zJAvg,lRvHA25oDteHR
1007<A1008<A1009Awz.w>ud;
ql uFJwd>'D; w>[h. tDR w> rR vd M.
vDRIAw>ymzsg0JvX w>od.vd b.
w>ywkmuGHmtDRcDzsdok;pH.zsd;tCd
M.vDRIAySRxD.w>rRvdutd.A400
*R 'D; uwD> tHR td.wD>'. oX yl wyl
t*h>,dR'd.w>upD.oMymzsg0JM.
vDRIA
ySRCh>zsd;w eDRymzsg0JvX
t 0J oh.w>rX ql. vX ubSDxD.
w><AbSu&X>
D <Apdm[D.cd.'D;ulm
rRoDt0Joh.wtd.eDwrHRtrJmng
ok;y‘d.u[h.0J‘.uD>qXok;wz.
t vg vJ b. q. ecg rU pH; qX uhR 0J
vXwvDuDtD.y,DRvgvJ0HRtvD>
cH ok;cd.usX>uFD.ogpH;b.uhRtDR
vXySRrh>vDR*m‘fod;tDRud;*RM.u
rh>w>*hRt*h>vDRIA
zJAvg,lRvHA19oDteHR<
A ecgrUtHRud;zSd.xHzduD>zdvXtd.
bl;td.wH>‘D;tDRwz.Ckm‘D; ‘H>ch.
bH.th.ySRrRoud;w>wz.b.C;
oDcgz;‘d.tw>[JxH.vdmtDRw>
*h>tHRursX>wwl>vdmw>uJxD.uD>
qXok;ph>uD;b.IAw>td.zSd.0HRecg
rUxk;zSd.uhRtySRwz.vXokwtd.
_yH_ygw*hRt*h>ySR[h.w>upD.pH;0J
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
u;vXtb.w>wDcd.&d.rJtDRvX
tylRuGHmok;uh=7Acd.ok;cd.usX>zd
xh.rD.xk;z;to;’D;ch.tJ.,l.zJA
2007A’D;uhRrRoud;w>’D;AetzA
ok;y’d.M.vDRI
ph>uD;AetzAcD.cVok;&h.A9Acd;o
rH ord; 0J'. ursX>vXtEkmvDR [;
xD.wz. b. pdm Ckm vHm ydm usJ
(rSwfyHw
k if) 'D;ChCmk 0J ph A500uF;
M.vDRIAvX vHmydmusJt ylR ub.
td.Ckm'D;[H.eD.*H><ArHR<Ao;eH.<A
y>rHR<Atd.qd;w>vD>M.vDRIAwkRcJ
tHRAetzAok;Ch';H phM.vDRI
oh.vXy,DRok;t*D>M.vDRIA
p;xD.A2008AeH. y,DR
ok; xXok;zJ,dRuD>pJ.rk>xD. 'D;'k;
td.xD.0JySRzD.pku0JRok;&h.wz.
'ftrh> AetzA tusJ oEl vX u'k;
td.xD.0J'.o0Du%l>wzsX.ySRzD.pk
u0JRw &h.'D; w>[h. t0Joh. ok;
w>rRvdM.vDRIA
zJA2009AeH.tvXmySRzD.
pku0JRweDRAetzA'k;uJxD.qlok;
yXRuD>qXM.vDRIA
vDRIA
uwD>tHRw>oh.ngb.
vX<AylRuGHmAetzAok;‘D;A‘H>ch.bH.
th.us.d xlbD‘k;,RtySRwz.rh>vJR
xD. uhR vDR ‘k; oh. ng qJ; usd; vdm
o; < A b. q. cJ tHR t0J oh. w qJ;
us;d vJRuhRwylRCDvXRb.M.vDRIA
weH.tHRvg,lRvHA22oD
t eHR ph> uD; <A uGJR uvk> M> b. w>
upD. vX AetzArk> xD. u vHR xH;
uD>cDok;cd.usX>pJM.0hqSXw>upD.
ql ok; cd. ‘d. pd e cg rU vX u vJR xH.
vdmo;‘D;tRD zJrD.vrF.J b.q.ecg
rUwvJRb.IAok;cd.usX>pJ;M.0hud;
vDwJpd‘D;wpH;qX0Jtod;<AvXcHu
wX> AetzA yh> qSg ok; cd. usX> ,JrFh;
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA @ ubsH;yRA6AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA

ud; vD wJ pd tJ. ‘d; u wdR w> ‘D; tDR
b.q.wcD.uwdR0Jb.t*h>vDRI
A ySR [h. w> u pD. vX t
td.bl;‘D;‘H>ch.bH.th.us.d xlbD‘k;
,RvXwtJ.‘d;ymzsgtrHRw*RpH;0J<
AyemvXt0Joh.td.rh>ohwe.&H.
‘.vJmM.utd.0J<Ay,DRok;rh>rR
CH;ySRoXysXRyu0H>u‘guhRycd.qly
u&Xrd>yS>t*h>vDRIA
‘H>ch.bH.th.td.‘D;ok;
uh A 3bh. vX t rh> A 555<A 333<A
999A‘D;us.d xlbD‘k;,Ru%l>M.vDRI
A usd. xl bD ‘k; ,R u %l> tHR b. w>
ud; tDR vX ok; uh A 5<A td. ‘D; *H> bg
ok;&h.A5&h.vXtrh>A901<A902<A
906<A907A‘D;A908AvXt[l;*JRzJA
xH*kRoD<A*DRvhR<Awul.wJ.<ArJ>
uXRo;‘D;tpl.(uD;w&H;)M.vDRIA
w>w,mvXusd.xlbD‘k;,RtHR*H>
bgutd.0JA700bs.J M.vDRIA
ylRuGmH ‘H>ch.bH.th.ok;
cd. usX> uFD. og vJR xH. vdm o; ‘D;
AetzAok;y‘d.zJM>yFH.‘D>b.C;
w>uJxD.uD>qXok;t*h>M.w>M>
b.w>upD.vXok;cd.usX>uFD.og
qJ;vDRpkrk>usX>b.q.wkRcJtHR‘.
vJmM.A‘H>ch.bH.th.xXylRw>b.
*Hm *lm w> xH. w vDR y vdmtd. ‘H; 0J
b.C;w>uJxD.w>cd;uD>qXok;
t*h>M.vDRI
===A

w>xH.M>rh.yd>zJCd.oXzsX.'D;yd>xD.b.'dySRA4*R
uGRJ uvk>A•Avgcl;vDRA1oD
vgtDulmA26<A2010
zJr[gvgtDulmA25oD
[gcDA 6e.&H.C.C .rh.yd>A t.
&.zH.uFH.eD.*H>(7)tcsHyd>xD.zJ
Cd.oXzsX.0h>ylRu0DR'hA2wzsX.
b.'d0J'.AetzAok;A3*R'D;'H>ch.
bH.th.ok;A1*Rt*h>ch.tJ.,l.
ok;uhA6w>&RvDRrl'gcd.ok;cd.pdxJ
M>pH;b.uGRJ uvk>vDRIA
ySR[h.w>upD.pH;0JvX<A
ySRzdo.w*RvJRxH.0J'.rh.yd>w
zsX.tHRzJw>qg[H.'D;AetzAok;
w>ol.w>zs;bX.pXR'D;ySRwJoD.wJ
oJt*RtgxD.'D;AetzAok;ySRb.
rlb.'g[JorHord;uG>0J'D;'dM>0J
w>*DR0HRul.xD.0JvXuvJRpdmuGHm
0Jqlw>ylRwwDRwDRtcgyd>xD.uGHm
M.vDRIA
CkmAcD.ok;&h.eD.*H>A32tcd.A1*R
(b.'dvXtpkxGJ)<AetzAySRzD.rh.
yd>bH>tHA1*R<A'D;'H>ch.bH.th.ok;
uhA5ok;cd.*D>*h>th.0gtysJ>ok;cd.
,DRA1*R'D;AetzAok;zdA1*RM.vDRI
AetzAok;ySRzD.rh.yd>(bH>tH)vXt
b.'de;e;uvJmw*R'D;ySRb.'dt
*R w *R b. w>qSXtDR ql uD> uFD.
wJ.p.cs;bl>&H.w>qg[H.M.vDRI
A zJweHRtHRvgtDulmA26
oD A 12 e. &H. t qX uw D> A etzA
ok;ySRb.rlb.'gvJRxH.M>'D;xk;
xD.M>u'D;rh.yd>toDwzsX.zJCd.
oXzsX.<AuD>y,DR'D;uD>uFD.wJ.uD>
qXwdmcD.xH;M.vDRIA
w>vD>vXrh.yd>yd>xD.t
vD>tHRylRuGHmw>xH.M>pkrh.yd><A'D;
w>xH.M>ph>uD;t.&.zH.uFH.tcsH
b.w>vJRbs;xD.tDRvXrh.tlwX.
vdRtd.0JM.vDRIA2010eH.wD>ylRrh. w>*DR=uGJRuvk>

w>yd>xD.wbstH
D R<Ab. yd>yd>xD.wh>A3bsDzJCd.oXzsX.tHR
'd 0 J ' .AetzAok ; A3*Rtusgy. M.vDRIA Cd.oXzsX.uD>qX

'H>ch.bH.th.[JuhRpdmusdA27cd.zJtDulmwD>ylR
uGRJ uvk>AAvgcl;xD.A13oD 'D;w>zdw>vHRt*RM.vDRIAzJvgtD zsJ;ok;rk>‘d.ok;&h.A201AzJvg,lR &.zH.uF.H (7)A1cd.<AuF.H -oHA1cd.<
tDuml A23<A2010 ulmA22oDteHRph>uD;A'H>ch.bH.th. vHA18oDteHRpdmCkm'D;usdth.ch.A AcgbJA3cd.<Ath.ch.A1cd.<AtJrfA16
'H> ch. bH. th. ok; &h. A A333 t ySR A 2 *R [J uhR pdm Ckm usd A 2cd.<Ach.-oHrDx.A1cd.'D;pJ;uwdR A1cd.'D;t*Rwz.M.vDRI
999tySRA5*R[JuhRrRoud;w>'D; th.t.&fA2cd.<Ath.ch.A2cd.M. w><Auscsd 'DH ;t*Rwz.M.vDRIA zJtDulmA22oDteHR'H>ch.
ch.tJ.,l.ok;uhA1AzJvgtDulmA vDRIAA 'H>ch.bH.th.usd.xlbD bH.th.ok;uhA555tok;&h.A3[J
19oD'D;A21oDteHRApdmCkmusdA60 ‘H> ch. bH. th. ok; &h. A ok;&h.A902vXttd.z*DJ RvhRA7*R uhRqlch.tJ.,l.ok;uhA7<A2*Rpdm
rrA 1cd.< Ath.ch.A4cd.<AcgbJA 1 907Atok;puDRpDR‘gnd.‘D;t[H.zd [JuhRqlok;uhA6Aok;&h.A18zJvg Ckm usd th. t. &f A 2 cd. 'D; w> zd w>
cd.<Ath.t.&fA1cd.<ApJ;uwdRw> CDzd[JuhRqlunD‘Duvkmw>xl. tDulmA2oDteRpdmCkm'D;usdt. vHRt*Rwz.M.vDRIA

AvgtDulmA31AoD< 2010 6 AAAAAAAA August 31, 2010

ubsH;yRA7AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
y,DRok;c;oHo0Dzdb.'dzdo.A1*R
uGRJ uvk>A•Avgcl;xD.A10oD
tDuml A20<A2010
zJvgtDulmA12oDteHR<A
etzAcD.ok;&h.A48<Ab.w>wDc.d
&d.rJtDRvXok;&h.cd.A2xh.uFD.zJ
w>rR0Jw>qDwvJok;zJr;v; 'Do
0DqXuwD>c;oHo0DzdA1*R<Ab.'dA
1*Rt*h>ch.tJ.,l.ok;uhA3w>u
pD.ymzsg0JM.vDRIA
w> uJ xD. o; tHR rh> 0J zJ
csX. vGH> xl. uD> &h. <A rl uD> q. ok;
&h.eD.*H>A8[D.u0DRtylRM.vDRIAy
,DRok;k wzktHRt*H>bgtd.A12*R<A
vJRqlwX>uGJRvhcd.o0DxH.r;v;'D
ok;y'd.w>&RvDRw>CkxXeHRoD
uGRJ uvk>A•Avgcl;xD.A8oD
tDuml A18<A2010
ok; y'd. w>CkxX cD.rh
%SX.bd;b.&RvDR0zJ vg J tDuml A13A
oDteHRvXw>urRw>CkxXrk>eHRzJ
vged.0hbX.A7AoD<A2010AteHRcDzsd
ok;y'd. w>y&X uFh rd. tylR M.
vDRIAok; y'd. w>Ck xX tHR rh>0J'.
w>Ck xXxD. xHuD> bsD. 'd.cX.p;
cHcgvXtrh>0J'.AxHzduD>zdbsD.'d.
'D;'DuvkmbsD.'d.M.vDRIA
'fAetzAok;uJG;ymvDR0J
tod;w>uCkxXxD.0J'.xHzduD>
zdbsD.'d.(cX.p;vXu[JxD.vXxH
%l>uD>oJ;u&Xwz.AHouse of
Representatives )cX.p;A440A*R
(tusgw>uCkxX ursX> cX.p;A
330A*Rok;M.wvd.w>CkxXb.
u b.y. 0J'.A 110A*R 'D u vkm
bsD . 'd . (uvk m wz.tcX.p;A
House of Nationalities )wz.
tbs.D 'd.cX.p;A224A*R<AcX.p;vX
ub.w>CkxX cDzsd w> z; u b.
td.A168A*Rok;ub.y.Ckm0J'.
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
o 0DzdvX t td.vXusD>'JylR'D; c; 0J A
pDRb.ulA35eH.oHuGHmwbsCD D Ckm
'D;usD>A2'k<Arhrh>ApDRrl'gA11eH.b.'d
0J'.M.vDRIAetzAok;tHRrX0JySRo
0DzdvJR[H;uhRySRb.'d'D;ySRoHtpd.
wJyHsRySRo0Dzw d z.vXwb.wJvXy
c;oHw*hRM.vDRIA
zJ vg tD ulm A 16 oD t eHR
ph>uD;<Aok;&h.cd.w*RCDtHReJ.vDR
0Jr;v;'Do0Dzdwz.vXub.'duhR
cd.*DRtoD'D;Ch0Jphw*RA75000uF;
M.vDRIA
ok; uhA 3<A csX. vGH> xl .
uD>&h.<ArluD>q.ok;&h.A8<A[D.
A56A*RvXok;rk>'d.cd.usX>CkxXym
xD.0JM.vDRIA
w>CkxXcD.rh%XS .bd;b.
oh.ng0JvXu&XvXuEkmvDRw>Ck
xX wz. ub.qSX EkmvDR tcX.p;
vX uEkmvD Rw>Ck xX t [D. u
0DR(w>vD>)tp&Dp;xD.vgtDulmA
16AoD'D;A30AoDtbX.pXRM.vDRI
Aw>M.tvD>cHw>CkxXcD.rh%XS .u
o rH ord; u 'g uhR p &D wz.'D; uy
wkm uGHmp&D zJ vg pJ;yxhbX.A3AoD
teHRM.vDRI
uwD>tHRxH%l>uD>oJ;u
&X(y.wH.)A40AzkrReD.rRCgto;
vXok;y'd.vXuEkmvDRw>CkxX'D;
t*RA6AzkwcDtd.cd;0J'.vXw>M>
b.w>ysvX J ok;y'd.ttd.M.vDRIA
unDxH%l>uD>oJ;u&XA3
AzkywHxD.0JvXuEkmvDRw>CkxX
'D;M>b.w>ysJ rh>0JAunDuvkm u
&X(Kayin/Karen People Party-
KPP )<AzsdR%SDR'H>rd._cJ;wh;y.wH.
(Phlone-Sguaw Democratic Party–
PSDP)'D;AunDpXzSd.u&Xpd(United
Karen/Kayin League)M.vDRIA
7 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
u0DRAetzAcD.ok;&h.A48<AvXt
b.w>wDcd.&d.rJtDRvXok;&h.cd.
A2<Axh.uFD.<Aok;'hcd.Ach.rD.uFD.
qDwvJto;zJr;v;'Do0DM.vDRIA
zJAvgtDulmA12oDteHR<
A [g cD tqX uwD > r; v; 'Do;k u
vXRA12*R<AvJRvDRqlwX>uGJRvhcd.
o0D'D;xH.r;v;'DursX>td.vXusD>
'J'D;EkmvDRc;oH0J<ApDRb.ulA35eH.<
Ab.'dpDRrl'gA11eH.<AoHCkmusD>cH'k
M.vDRIA
wuwD> CD [J uhR vX t
ok; uvXRw> vD> 'D; rX 0J r; v; 'D o
0DzdvJR[H;uhRySRoH w*R'D;ySRb.'d
vX w eD o &H. uD> cD ( uD>
bsH; uD> ' 0J> )w uyR y. wH. vX u
Ekm vDR 'd; Ck xX o; td. w bsK; zk t
usg y. Ckm 'D; ok; y 'd. t xH %l> uD>
oJ; u &X ( yFH. cJ. zFd= uF; zd; ) 'D; vX A
unDy.wH.wuyRp;xD.zJr[g<A
vgtDulmA17oDM.ch.zH.zH.tySR
b.rlb.'gwz.vJRxH.vdmo;'D;
unDuvmk cd.e>zJM.wz.'D;weHR
tHRt0Joh.rRw>td.oud;M.vDRI
A 'f u nD uv mk u &X ( ch.
zH.zH.)y.wH.ySRyXRvD>qh.eDRpXR=2A
pDRthud.pH;0Jtod;<AweDo&H.uD>
cD(uD>bsH;uD>'0J>)wuyRy ch.zH.
zH.cX.p;vXu'd;CkxXo;rh>pDRch.
rD. pGJ. <A t 0J uwdR u nD usdm rh> w
b.b.emuhvd.'.vXyunDzdzJ
M.wz.tw>Clw>zd;M.vDRIAt
cJtHRyp;xD.&RvDRvHvDvkRuGDR(pH.
'H>)wz.'D;vHmbd;b.oh.ng(vHm
cD zd ) w z. b. C; y y. wH. t w>
[l; w> *JR 'D; A 2010 w> Ck xX w>
[h.w>z;t*D>M.vRD IA
rhr>h unDuvkmu&X(ch.
zH.zH.)uEkmvDRw>CkxXzJxHx.
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
w*RtHRrX[JuhRpdmuhR0JvXtok;
uvXRtvD>M.vDRIA
rhr>h ySRb.'dw*RrX0JySR[J
qSXM>tDRql o yFh. nd; <A wuwD>
rXursX>okwwJzsgvXtc;0Jw*hRM.
vDRIAzJAvgtDulmA16oDdteHR<Aok;
&h. cd. xh. uFD. eJ. vDR 0J vX r; v;
'Do0Dzdwz.ub.'dcd.*DR(rSwfyHk
wif)wuwD>CDChql.0JpheD>w*R
A7500uF;M.vDRIA
ok;'hc.d Ach.rD.uF.D [l;*JR
0J zJ r; v; 'D <AuFD.wg <AqD 0g'X<A o
yFh.nd;<A'D;tySR*H>bgtd.A30*R<A
t usg y. Ckm r; v;'Do;k uvXR'D;
}wDCm0Jr;v;'Do0Dzdwz.vXog
wb.xH.ok0HtD.pdmtD.w>b.
ogrh>xH.oguc;oHuGHmokM.vDRI
A
pU(th.&.0wH.)uD>cD<A0h>wul.<A
yuduD>cD<A rd.uD>pJ. <A weD o&H.
uD>cDvXunDuD>pJ.wuyRy.Ckm
'D;o.'D>u0DRM.vDRIAtcd.te>w
z.rh>0JA=A1IApDRxdt.D rF;h =ySRyXRvD>
qh.eDR<A
2IApDRpJrX.o.=ySRyXRvD>qh.eDRpXR
AAAA1<A
3IApDRthu.d =ySRyXRvD>qh.eDRpXRA2<
4IApDRcJe;J 0h>oD=ySRyXRvD>qh.eDRpXRA3<A
5IAeD>wh.wh.,h.=ySRyXRvD>qh.eDR
AAApXRA4<A
6IApDRph0g=eJ.%G.J cd.usX><A
7IArgxdw.h =eJ.%G.J cd.usX>pXR<
8IAeD>vDe.<A
9IAe;rJ&RH ph.<A
10IApDRrdr;hF <A
11IAeD>obVzD<A
12IArgp.xd<A
13IArguF.J 0h<A
14IApDRpJr,X.=0JR’X;cd.<A
15IApDRzh>ud.<A
16IArgph.v;0h<A
17IAeD>q.xl=u&Xzd<A
18IAe;ohot h <A
h
19IAe;r.v.thwz.M.vDRI
'fvJ.*hR<A'fch.zH.zH.tySR
yXR vD> qh. eDR pXR A2 pDR th ud. pH; 0J
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
tod; <A u wD> tHR unD u vkm y.
wH.(ch.zH.zH.)cX.p;vXuEkm'd;Ck
xX o; td. vH t*R A 30 A 'D; u wD>
tHR<AyuG>qX.rJmb.'D;usd.phw>
*h>uDtzXrk>rh>vXcX.p;'d;CkxXo;
w*RM.ub.[h.phA5uvD>uF;y
u b. Ck ph t u vD> A 150 uF;M.
vDRIAch.zH.zH.vXxHzduD>zdbsD.'d.
tylRch.zH.zH.y.wH.tcX.p;uEkm
'd;CkxXo;A3*R'D;vXuD>pJ.<AuD>
'H>ch.bH.th.A999tySRuhRymzSd.o;'D;pDRvXySJR
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA14oD
tDulmA9<A2010
'H> ch. bH. th. ok; uh
A999Atok;&h.vDRqDtySRpDRbsd.
vX t uJ ok; 'h A 2 cd. 'D; t o ud; cJ
vXmA25*R y.Ckmt[H.zdCDzd A3
'l. uhR ym zSd. xD. uhR o; 'D; A 'H> ch.
bH.th.ok;uhA5Aok;cd.'d.pdpDRvX
ySJR(ecgrU)tySRvXttd.zJ*DRvhRw>
ok;ylRw>CH;w>phRtCdo;k [;tgxD.
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)xD.A20oD
vg,lRvHA21<A2010
uD> y ,DR ok; rk> 'd. t ylR
ok;zdwz.uG>qX.rJmb.'D;tD.tD
ulod;w>CH;w>phRtCdCh[;xD.
vXok;ylRArhwrh>ACh>xD.vXok;t
ylR tg xD. 0Jt *h> bH. bH. pH. y ,DR
usmd w>upD.oMymzsg0JvDRI
uqDrHRvDRrR[;*DRo0Dzdtck;zJurdRoU
uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A6oD
tDulmA16<A2010
u qD rHR w 'l. vX ttd.
vXuD>uFD.wJ.oh.yS>ysHRuGDRbDwH>
w> vD> n. ysR w u yR [J uhR vDR rR
[;*DRuGHmySRo0DzdvXttd.zJurdR
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA8AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
cDvD>u0DRbsD.'d.wuyRph>uD;ch.
zH.zH.cX.p;uEkm'd;CkxXo;A10*R
M.vDRIA
rh rh> zsdR%SDRy.wH.w> oh.
ng b.vX uEkmvDR w>CkxX zJu
nD uD>pJ.wuyRvDRqD'.w> uD>
q. A 7A bh.vX trh>A uD;w &H;<A
vJbGJ<A uF.thqh;uFH<A&Rr wH(rF;0
wH.)<A z .yl.<A'D;o.'D>uD>q.'D;
t*RM.vDRIAu&XtHRtyXqSXw>u
vD>wwDRzJvgtDulmA6oDteHRpdm
Ckm usd t cd. A 30 bsJ. t*h> uGJR
uvk>ySR[h.w>upD.vXuD>ylRw
*RpH;0JvDRIA
'fySR[h.w>upD.ymzsg0J
tod;<At0Joh.[;xD.vX&RrwH
(rF; 0 'H> ) 'D; [J uhR wkR vX *DR vhR w>
vD>wwDR zJvgtDulmA6oD teHR <A
xJ'H>ch.bH.th.ok;M.A25*R'D;[H.
zdCDzdt*RA3'l.M.vDRIAt0Joh.
uD>y,DRok;rk>'d.tok;zd
wz.vXttd.zJok;&h.<Aok;0JRudsR
0JR'hwz. vX u tD. u tD u ul u
od;b.t*D>uDcJ0JtzDcd.ymzsgxD.
0J ql cd. e>w z. t td. b. q. rh>
vXcd.e>wz.wok;usJR0JtCdw>
o;wrHtd.xD.0J‘D;Ch[;xD.uGHm
vXok;tylRtgxD.0JM.vDRI
uD>y,DRcX.o;ok;uD>cD
oU[D.u0DR(vX>'d.pduD>q.<AuD>
&h.bsH;'0J>)o0DA3zsX.ySRo0Dzd[H.
cd.A18zsX.tck;<AoJ;'D;&DbX.usD;
w z. zJ vg tD ulm A 3 oD t eHRt*h>
uD>&h.bsH;'0J>cd.e>pXRoDvXok;&h.
A10w*RpH;b.uGRJ uvk>M.vDRIA
uqDrHRwz.tHRrh>0Jtzg
8 AAAAAAAA
rHwmH td.0J'.A9A*Ru&Xcd.rh>0JApDR
ch.rD.rFh;<Au&X cd.cHApDR tD.uFD.
eJ.<AeJ.%G.J cd.usX>pDRuF.H vh<AeJ.%G.J
oCJRwXApDRwh.vJ.<AeJ.%G.J oCJR
2ApDR %SgxdzD><Ao;p>u&Xcd.ApbH>
uFh> tl<Aydmrk. u&Xcd.Aegph>tGR 'D;
u rHwHmt*R rh>0J pDR rF; xd 'D; pDR ch.
uF.D tlM.vDRIA
xH%l>uD>oJ;u&X tusg
AetzAok; y'd. txH%l>uD>oJ;u
w>[JuhRwbstH D Rb.w>wDcd.&d.
rJtDRvXok;'hcd.pDRbs.d M.vDRIA
w> pk u 0JR vX [J uhR pdm
Ckm0Jwz.rh>0JAusd'd.A60(rr)A1
cd. <A t. &. zH. uFH. A 1 cd. <A
(16)pJ;v;A1cd.<AtJrf(79)A1cd.<A
(16)rDx.zdA2cd.'D;usdt*R'ftrh>
th. ch. <A cg bJ 'D;t *R A 25 cd. M.
vDRIA
ySR[h.w>upD.pH;0JvX<A
0JRvD>cd.oh. tzDvmcD.cVok;&h.
A258AvXtqDvDRto;zJ&h>puFd.
tok; zd w *R pH; 0J vXw> tD. w> tD
vXok;xk;xD.[h.vDR0Jwz.wvX
wvD.b.‘D;tywD>wwkRxD.b;
b.M.vDRIAvXok;tylRAphymuDRw
z.ph>uD;rh>vXcd.e>wz.[H;M>uGHm
tCdySRok;zdwz.to;wrHb.M.
vDRIAphymuDRtHRrh>ok;zd‘D;ok;[H.zd
bH. eg A 1 'k <A t rd> A 1 'k 'D; t zd A 1 'k
M.vDRIAo0DvXuqDrHRvDRrR[;*DR
w>wz.rh>0JcsX.zlo0DAck;A3vD><A
urH;o0DAck;A5vD><A'D;cDyD.o0DAck;
A9vD>tusgy.Ckm wuGH'D;&DbX.
us;D A1vD>M.vRD IA
ySR[h.w>upD.pH;0J<?u
&XAuD>pXzSd.oGH.Clzd;'D;w>*kRxD.y
oDxD.y.wH.( Union Solidarity
and Development )M.vDRIAuD>
pXzSd.oGH.Clzd;'D;w>*kRxD.yoDxD.
y.wH.tylRuGmH rh>0JAetzAok;ySR*h>
0D u&X vXw>oh.ng tDR 'f AuF;zd;
A'D;u&X tHR b.w>wDcd. &d.rJtDR
vXtylRuGHmAetzAudwdmcd.usX>A
ok;cd.usX>ohph.M.vDRIA
?pDRbsd.uhRymzSd.o;'D;zkc.ql.(e
cgrU)0HRtvD>cH<ApDRbs.d tok;&h.cd.
bd.u'dvJRwD>oHuGHmtxd;(rd>'X)<
AqD<Axd.'h.wz.'D;uhRpdmuGHmt
odvh.,D>A2cd.'D;wD>vDRySD>uGHmt
[H.cJvXm'D;ySRvXt uhRydmCkmpDR
bsd. tcH w z. w> Ch tD. vD; tw
rk.wcGgbl;wH>vXtd.vDRwJmzJ&Rr
wHwz.w*RpkmpkmA50000uF;/t
*h>vDRIA
CDzdwz.b.w>ymzSd.CmtDRud;
vg’J; ‘f phym uDR tod; M. vDRI Aok;
uD>cDtcd.teD>up>[H;M>0J‘D;w‘k;
oh.ng0Jw>*h>eDwrHRb.M.vDRI
ok; &h. w bh. M. ok; t
eD.*H>rh>td.cHu,R,J>qH‘D;w>Ch
[; xD. rh w rh> w> Ch> xD. uGHm u
td.0Jt*RCkqHC.C.M.vDRIAySR
vXtCh[;xD.tusgy.Ckm‘D;ok;
’hcd.tywD>td.ph>uD;M.vDRI
qDrHRw'l.M.td.ySJR'kw>woh.ng
vDRwH>emuh[JuhRvXo0DylRtd.A3
'k'D;cJtHRrh>vXySRo0DzdvlRt0Joh.
tCd[gr>u'D;vHIAb.rEkRCdt
0Joh.b.[JuhRvDRrR[;*DRw>vX
o0DylRM.w>w,mySR[;yS>uvlR
zD.t0Joh.rh>vXw>'ftHRtylRuGHm
wuJxD.blo;b.tCd/M.vDRIA
August 31, 2010
ubsH;yRA9AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA

ok;y'd.urRw>CkxXzJvged.0hbX.
uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A3oD
tDulmA13<A2010
uD>y,DRylRA2010eH.w>
CkxXtrl;ub.w>rRtDRzJvged.
0hbX.A7oDt*h>ok;y'd.tySRb.rl
b.'gw*RpH;0JzJweHRtHRvgtDulm
A13oDteHRt*h>th.tJzfzH.w>u
pD.pH;0JvDRIA
ok;y'd.tuGJR[lzsg'D;uGJR
vhvdRw> upD.bd;b.&RvDR0Jw>
Ck x Xtrl;teHRtoDz.k u dmzd<A'D;
uD>rk>EkmxHuD>oh.wz.td.'D;w>
b. ,d.b .bSDvXw>CkxXtrl;
tHRurh>w>vH.w>vDtusJvXty
nd.0JvXu[h.*H>[h.bgok;rDRpd&Rd
y'd.tw>usJ;pX;[H;M>xHuD>w>pd
w>urDRt*D>M.vDRI
uD>y,DRw>CkxXuD.rh;
%SX.&RvDRwh>0JvX<A2010eH.w>Ck
xXtHRurh>w>CkxXvXeH.A20t
wD>ylR'D;y.wH.vXtd.0JA47y.wH.
vXtywHxD. o;vXuEkmvDRw>
CkxX'D;y.wH.vXtM>b.y.wH.
vHmtk.uDRo;cGJ;,mM.td.0JA41
zktusgA40zkM.w>[h.w>ysvX J u
EkmvDRw>CkxXM.vDRIA
y.wH . cX.p;vXuEk m
vDRw>jyXwz.ub.ymzsgxD.0JzJ
vgtDulmA16oD'D;A30oDteHRM.
urh>w>tpJRcHuwX>M.vDRIA w>
urRvDRwH>ySRvXuEkmvDRw>jyXvX
w> 'd; Ck xX o; t *D> w> ur R 0HR rR
wJmuGHmySRvXu'd;CkxXo;trHRp
&DzJvgpJ;yxhbX.A3oDM.vDRIA
'D > tD . qgpl ; uF H . vXt
vJRcDzsdwh>[H.w>'k;CmvXteH.
20twD>ylRtHR<Aw>w[h.tDRtcGJ;
vXuqX xX.vXw>Ck xX t rl; w
bsDtHRb.cDzsdvXuwD>tHRrh>0JySR
CdmzdtCdM.vDRIA
tJeftJv'H>y.wH.vXt
rReXRw>CkxXvXtylRuGmH zJA1990
A eH. ph>uD;ok;y'd.w [h. w> ysJvX
uEkmvDRvXw>CkxXwbsDtHRb.
p;xD.vXvgrhRweH.tHRvHRvHRvH
M.vDRIAu&XtHRxD'g'l.csX0Jw>Ck
xXtrl;wbstH D Rph>uD;M.vDRIA
vXySRvXtqXwJmvDR t
o;vXuEkmvDRw>jyXvXw>CkxX
trl;wbsDtHRtylRwz.tusgph>
uD;w>wJRz;td. xD.0J< vX t y.
Ckmph>uD;'D;tD.qgpl;uFH.vXt
tJ.'d;rR0Jw>xD'g'l.csXM.vDRI

ul.ohudwdmu&Xu&duFdzdvXw>CkxX*D> w>*>oG.H *>pD>b.IAwtJ.‘d;ph>uD;

uGJRuvk>A•AvgCd;(2)xD.A11
,lRvHA22<A2010
ok;cd.usX>zdtD.rFrhd vXt
rh>uD>y,DRul.oh0JRusdRudwdmcH*R
w*Ru&Xu&d0J‘.uD>y,DRw>rRvd
xH*kRuD>*RtusdmzF.pdrdRvXttd.
zJ0h>wul.AtySRuFzdd ‘D;uFod &.rk.
w z. vX w> u [h. 0J ‘. w> z; vX
Aok;y‘d.ty.wH.u&Xwz.t*D>
t*h>rF;H pH;r;w>upD.oMymzsg0JM.
vDRI
zJvg,lRvHA20oDteHR<A
ul. oh 0JR usdR ud wdm t w> vDR w>
u&X u &d ql uFd w bsD tHR y. Ckm ‘D;
ul.oh0JRusRd cd.e>t*RA10C.C.
‘D;uwdRvDRw>qlySRuFzdd ‘D;uFo d &.
wz.ttd.vXySReD.*H>td.0Jt*RA
2000bs.J M.vDRIA
tD. rFd rh pH; 0J vX <A w> Ck
xX vX u [J tHR ok; rk> ‘d. wtJ. ‘d;
w>rRM>ql.w>pdw>urDRb.tCd
qdurd.ympXR ‘fod;u[h.b.w>
z; ql ok; y ‘d. t y. wH. t *D> vDRIA
ok;y‘d.ty.wH.trHRM.w>wwJ
zsgqluFdzd‘D;uFdo&.wz.ttd.zsd
zsd zsg zsg b. q. uFd zd w z. oh. ng
0JvXtrh>uF;zd;y.wH.‘D;uvkmw>
Clw>zd;y.wH.wz.M.vDRI

uuhRuGHmt*D>rR_ygxD.uGHmuFdzd
cDvh.uFdub.'d;pJ;wcsK;w>CkxXtrl; oh.wz. tCdwRk rh>w>qXu wD>
wkR CDRvXw> CkxXteHRtoDuFdzd
uGRJ uvk>AAvgcl;xD.A10oD 'd.tw>CkxXzJvged.0hbX.A7oD rh > vXAetzAok ; y'd . 'D;ursX>oh.wz.ymzSd.xD.o;ok
tDuml A20<A2010 teHRM.ub.rR0HR0Jcv J XmM.vDRIA b.,d.'D;ysHR0J'.vXwkRrh>w>Ck wM>w*hRt*D>M.vDRIA
cDzsd w> ymyeD.C.eHRoD xXtqXuwD>w>obH.obk.u cDzsd w> 'd; pJ; w> oHuG> eHR
etzAok;y'd. w>CkxX wz.pSRtCd vXAuFdo&.<A o&. uJxD.tCd rR qd 0J'. cDvh. uFdw oDqd0JtCduFdo&.<Ao&.rk.w
teHRwcsK;wkR'H;b. tqXu wD>cD rk.oh.wz.t*D>uJx.D w>uDw> z.tw>'d;pJ;M.vDRIA'D;uFdzdvXt z. 'fod; vHm w> od. vdu 0HRt *D>
vh. uFdwz.ub. 'd; pJ; qdw> oH cJM.vDRIA td. vXcdcd.w>vD>,HRwz. 'fod; b.od.vd0J'.cVcVM.vDRIA
uG>t*h>ch.yFJ.w>upD.oMymzsg
0JM.vDRIA
wcsK;vgpJ;yxhbX.A15
oD<A2010teHRM.<AcDvh.uFdud;
rluD>q.ursX>b.p;xD.zs;y,DRok;usJ
zsX.'J;ub.'d;pJ;qdw>oHuG>0HR'D;
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA11oD o0DzdvXttd.zJArluD>q.o0Dw 'D;qlx;cDwuyRp;xD.vg,lRvHA
o&.<Ao&.rk.wz.ub.uG>u
tDulmA6<A2010 z.tylRo0DwzsX.pkmpkmySRA15*RcJ 27 oD wkR cJ tHR w 0HR 'H; b. t *h> ch.
'guhRw>oHuG>tpXwz.0HRub.
etzAcD.cVok;&h.A242 vXmA275*Rb.p;xD.zs;[D.cd.p; tJ.,l.csX.vGH>xl.w>upD.ymzsg
uwDRu'D; to; vX(ta0;oif)
'D;A439ymzSd.xD.o;'D;rXql.0J'. xD.vXodvh.usJe;o.uU ql0JuFH 0JM.vDRIA
w> oHuG> zJwcsK;wkRAetzAok;y

AvgtDulmA31AoD< 2010 9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA August 31, 2010

vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
cFh;ol.trJmo.wrkm
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA7oD
tDulmA2<A2010
u rsX> vX udud. pH; 0J vX
pDRcFh;ol.[JuhRvX0h>wul.0HRtrJm
o.wrkmb.IArh>vXtySRrRoud;
w> 'D;t ysJ> zd vHR w eDR w o; vDR y
vdmCkm'D;tDRvXw>uJxD.uD>qX
ok;t*h>ursX>vX'H>ch.bH.th.xX
ylRw*RwJb.uGRJ uvk>vDRIA
? cJ tHR cFh;ol. vJRydm wJ rl
(wdik f;rSL;)tcHvX0h>wul.<AwJrl
tHR[Jydmpd>tDRvXrF;0'H>M.td.vHA
3oDvH<AzJtylRuGHmw,HmwrD>(vg
,lRvHtuwX>wEGH)M.t0J[JuhR
w bsD em uh t rJm o. w rkm eD w pJ;
b.<Ay,DRwJtDRvX<AeJetd.'D;w>
ursX>qD.'H>ch.bH.th.usd.xlbDtw>qXwJm
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)xD.A11oD
vg,lRvHA22<A2010
unDursX>vXttd.vX
A'H>ch.bH.th.Ausd.xlbD'k;,Ru
%l> w>yX tzDvm wz. wl> vdmqD.
xGJ0J'. Ausd. xlbD'k;,Rok;uhcd.
Aok;cd.'d.pdpDR vXySJR tw> qXwJm
vXwuJxD.AetzAok;y'd.tok;
yXRuD>qXb.M.vDRIA
b. xGJ uds. xl bD 'k; ,R
cd.ok;cd.'d.pdpDRvXySJRtw>cDqXu
'g uhR 'H> ch. bH. th. t ok; cd. usX>
uF.D og'D;rF.J uFilH .oDcgz;'d.tlol.
p e; t w> [J xH. vdm usd. xl bD 'k;
,Rok;uhzJ*DRvhRzJvg,lRvHA16oD
teHRvXuuJxD.AetzAok;yXRuD>
qX t*h>ok;cd.'d.pdpDRvXySJRwwl>
vdm0Jb.tzDcd.ursX>wz.ph>uD;
wl>vdmqD.xGJ ok;cd.'d.pdpDRvXySJR
tw>qXwJmtHRt*h>o0DcX.p;vX
wtJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;b.uGJR
uvk>M.vDRIA
u rsX> tHR pH; 0J vX vhR w
uhRt0Joh.wb.o;vX'H>ch.bH.
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA10AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
vJRcDzsdw>ul.b.ul.ohtgtCd
vJRu&Xu&duhRpDRvXySJR(ecgrU)'D;
t0JwwJw>eDwrHR'D;tX.vDR0JvX
uu&Xu&duRh 0J/t*h>vDRIA
'fM.tod;<AzJvg,lRvH
tuwX>wEGtH H RAetzAok;ySRb.rl
b. 'g w z. [J 'd M> 0J '. 'H> ch. bH.
th.ok;zdwz.tw>*DR zJAudud.
w>vD>M.vDRIA
'f ySR [h. w> upD. pH; 0J
tod; <A 'H> ch. bH. th. ok; zd vX t
vJR'dw>*DRwz.td.'.tpkwlmcD.
wlm<Awtd.ql.td.cV'D;vJRuhRw
uJwz.vDRIArhrh>ySRvXttd.ql.
td.cVwz.wvJRue.Ckm0Jb.
t*h>M.vDRI
th.uuJxD.AetzAtok;yXRuD>
qXb.IA?ywl>b.w>teH.tgt
vgtgvHywvDuDyw>td.rlvXR
b.I/
o0DcX.p;tHRpH;0JvXu
rsX>tg*Rtw>ymo;td.vXwwl>
vdmAetzAok;yXRuD>qXb.'D;qD.
xGJusd.xlbD'k;,R ok;uh tw>qX
etzAurXcFh;ol.xD.'k;u'guhRecgrU
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA10oD
tDulmA5<A2010
etzAok;ud;xH.vdm0J
'.'H>ch.bH.th.ok;uh=999At'k;
,R 'd.ok;cd.'d. pd pDRcFh;ol. vXu
rXtxD.'k;u'guhR'H>ch.bH.th.
ok;uh=555AvXtorXvXuuJ
xD.AetzAok;yXRuD>qXM.vDRIA
zJ vg tDulm A1AoD teHR
AetzArk>xD.uvHRxH;ok;uD>cD0JR
vD>cd.oh.ud;xH.vdm0J'.Apuc
(8)tcd.'D;A'H>ch.bH.th.A999At
10
rD. ol; qJ; pk rk> usX> uJ uD>
qXok;
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA10oD
tDulmA5<A2010
'H> ch. bH. th. ok; uh A 5
55A'k;,Rcd.A1Aok;cd.'d.pdrD.ol;
qJ;pkrk>usX>'D;AetzAySRb.rlb.
'gzJvgtDulmA2oD<A2010teHRvX
u uJ xD. 0J'. uD> y ,DR ok; yXR uD>
qXt*h>ursX>vXtbl;uwX>'D;'H>
ch.bH.th.w*RwJb.uGRJ uvk>w
eHRtHRvDRIA
wJm 'D; pH; 0J vX Aetz Aok; rh> rR w>
xD. 'k; M. t 0J oh. u td. qX xX.
Ckm'D;us.d xlb'D ;k ,Rok;uhM.vDRI
A usd.xlbD'k;,Rok;uht
zDvmok;&h.td.A8A&h.'D;t*H>t
bgutd.A700AwkRA800AC.C.
p;xD.yX0J'.[D.u0DRvX&RrwH(rF;
'k; ,R cd. ok;cd.'d.pdpDRcFh;ol.zJ rk>
xD. uvHRxH;ok;uD>cDt0JR vD>cd.
oh.M.vDRIA
w>rR M>w>upD. vX w>
td.zSd.tHRw>uwJoud;0Jb.xGJ
'D;'H>ch.bH.th.ok;uh=555Atcd.
ok; cd. 'd.pdpDR vX ySJR w>*h>'D; w> u
wX.yD.oud;vXurXpDRcFh;ol.u
xD.'k;u'guhR0J'.pDRvXySRJ M.vDRIA
'H > ch . bH . th . ok ; uh A
555Atcd.ok;cd.'d.pdApDRvXySRJ orX
0J'.vXuuJxD.AetzAok;yXRuD>
qX0HRtvD>cHAetzAok;rk>xD.u
AAAAAAAA
zJvgtDulmA2oDteHRok;
cd.rD.ol;qJ;pkrk>usX>'D;AetzArk>
xD. u vHR xH; ok; uD> cD 0JR vD> cd.
oh.Apuc(8)A'k;,Rcd.ch.rD.xh
vX uuJ xD. 0J '. uD> y ,DR ok; yXR
uD>qXM.vDRIA
ySR[h.w>upD.pH;0JvX<A
'H>ch.bH.th.ok;uhA555tySRvX
t ydm rD. ol; t cH M. u td. qH; tg
vJ.'kwoh.ngvDRwH>b.IAemuh
tg w uh> u rh> '. ySR vX td. 'D; t
[H.'d.usdRoGgvXclylR0h>ylRoh.oh.
vDRIAySRt*Rwz.M.cd;uG>w>td.
o;tzXrk>'H;t*h>vDRIA
0wH.)tuvHRxH;wkRvDRvXok;uh
A6ACd.oXzsX.rJ>uXRo;M.vDRIA
w> oh. ng b. vX 'H> ch.
bH.th.ok;uht*Rwz.qJ;pkyeD.
vXuuJxD.AetzAok;yXRuD>qX
b.q.usd.xlbD'k;,Rok;uhorX
0JM.vDRIA
vHRxH;uD>cDok;0JRvD>cd.oh.eJ.vDR
0J '. tok; vX w> zD vm vX uzD. 0J
'.A'H>ch.bH.th.Aok;uh=555At
cd.pDRvXySJRzJtylRuGHmvg,lRvHA29
AoDteHRM.vDRIAetzAok;wz.ym
zsg0JvXpDRvXySJRwcDCh>w'XuGHmt
o;qlch.tJ.,l.ok;uh=6At[D.
u0DR 'D; rRoud;w>'D; ch.tJ.,l.
zd;oJp;M.vDRIA
'fvJ.*hR w>oh.ng b.
vX'H>ch.bH.th.ok;uh=555Arhwrh>
usd.xlbD 'k;,Rok;uh tHR w[JuhR
zD.vdmpk'D;ch.tJ.,l.zd;oJp;'H;
August 31, 2010
ubsH;yRA11AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA

b.M.vDRIA
'f w> upD. vX 'H>ch.bH.
th.txX ylR ymzsg0J tod; zJ r[g
uXm teHR AetzA rk>xD. uvHRxH;
ok;uD>cD0JRvD>cd.oh.tcd.oJ;eJ.
tl uGJ;M> pDR vX ySJR tvHm y&X uGJM>0J
t o;'D;pH;0JvX wb. qdurd.w>
eDwrHRw*hR'D;rXtd.'H;t0Joh.td.
vXtylRuGHmtod;'D;rRtD.rk>usdR0JR
uGm'ftnDEk>tod;M.vDRI
'f M .tod ; th . &0wH .
w> upD. ymzsg0J'.vX AetzA ok;
wysJ0J'.'H>ch.bH.th.tok;wz.
uod;'D;ok;uluRvXupdm'D;w>pk
w> xk; vDR uGHm u nD eD. w
u0JR zJ tvh>vdRvX clylR0h>ylR'D;od
vh.wz.vXRb.IAetzAok;uysJ
pdm'.w>pku0JR zJ tw> vD> 'D; t
ok;w>vD>'.0JM.vDRIA
'H>ch.bH.th.tok;uh
td.A3bh.'D;A2bh.wl>vdm0J'.vX
uuJxD.AetzAok;yXRuD>qXb.
q.ok;uh=555AwcDorX0J'.M.
vDRIA'H>ch.bH.th.pH;0JvXuwD>tHR
tok;td.0J'.A6<000A*R'D;urR
tgxD.0J'.wkRA9<000A*RM.vDRIA
'H>ch.bH.th.ok;uh=555Atok;
&h. td. A5&h.'D;w>w,m*H>bg u
td.A700AM.vDRIA
y,DR ok; uG> Ck w eD o &H.
wrX.toDwwDR
uGRJ uvk>A•Avgcl;xD.A11oD
tDuml A21<A2010
etzAcD.cVok;&h.A558
A'D;A581AvXtb.w>wDcd.&d.rJ
tDR vX ok; cd. 'd. z dog xdAw zk [J
xD.uG>orHord;w>vD>w>uszJJ ch.
tJ.,l.weDo&H.uD>q.[D.u0DR
ylRvXw>ubSDxD.wrX.t*D><AzJA
2010eH.vgtDulmA14oDqXuwD>
t*h>ch.tJ.,l.uD>&h.bsH;'0J>w>
upD.ymzsg0JM.vDRIA
'fw>upD.ymzsg0Jtod;<
0HRuhRpdmCkm[D.cd.tCXA1yD><
AvXuuhRrRuG>0Jt*D>M.vDRIAzJt
[JuG>orHord;w>tqXuwD>ud;
Ckm'D;'lo0Dcd.e>'D;o0Dzdwz.vX
w> vJR uhR Ckm w> 'D; t 0J oh. t *D>
'D;zJtuhRvDRuhRvXtok;uvXRt
qX u wD> ,D> b. 0J '. rh.yd> vX'd;
vDRCm0JvXtylRuGmH tcD.wlmA1*R
M.vDRIA
'fw>upD.ymzsg0Jtod;<
qlngA3vgw>&J.w>usJRtd.vX
u[JrRuG>u'D;0JtoDwbsD'D;ud;
zSd.vDRuhRo0DzdvXuorHord;0Jt

,>zJrF;0'H>
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA10oD
tDulmA5<A2010
weHRtHRvgtDulm A5oD
teHR<AetzAok;0JRvD>cd.oh.eD.*H>
A12tok;}wdRvXttd.zJuD;w&H;
(oh.ug,h;eD.) [h.vDRw>uvk>
vX<Aw>ub.xk;vDRuGHmunDeD.
w ,> vX 'H> ch. bH. th. 'D; nh cFg ,h
ok;wz.,lmxD.Cm0JzJ0JR'X;0JRvD>
'D;}wJRcd;usJwz.zJrF;0'H>[D.u0DR
y,DRxHuD>eD.w,>M.vDRIA
AetzAok;wzktHR*H>bgtd.0JA50
tylR'D;w>ub.xDxD.uhRvXuD> *R< Ay. Ckm'D; ySR oh ySR b. vX pJ;
zDu[. ok; A3 *R< A[J uG> w> zJ0.
eD.*H><A[H.cd.p&DvXu[h.w>z;
t*D>wbsC D rD ReD.Ckmo0Dzt
Avh.,D>pJ;teD.*H>p&Dwz.t*h>
d pJ;cs<H
'H> ch. bH. th. ok; zd vX bsD pSJR<AwuJ; usduG> orHord; w>
M.vDRIA
ttd. zJ rF; 0 'H> w *R wJ b. uGJR u
vk>ySR[h.w>upD.vX<AcJtHRM.ySR
unDeD.w,>wz.w>xk;vDRuGHm
vXm vH 'D; w> vD> vX 'H> ch. bH.th.
ok; cd; }wJR t vD> w z. M. y ,DR ok;
ul.yeH.[H;M>ql.tgxD.
[JEkmvDR0J%k>%k>vHM.vDRIAcJrk>qh.
(wdik f;rl)u[JorHord;w>tCdu bsH;'0J>zd[D.cd.uU>uU>
,J>rh>unDeD.w,>M.wb.td.
vX cd. zX. bD w> vD> vXR b. t *h> uGJRuv>k A•AvgCd;(2)vDRA9oD o0D usJ rk> qJ cd. wu yR0HR zJ; vDR ysD
vDRIA vgtDuml A4<A2010 0J'.vXuol.vDR&DbX.xl.t*D>
M.vDRIAul.yeH.tHR[H;M>ql.wh>

rd.cd.e>vD>vHRvJRylRuGHm uD> y ,DR ul. y eH.AyFH. zFd o 0D zd tg M>A20A*R t[D. cd. vX

uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A3oD
tDuml A13<A2010
rd.‘Duvkmw>xl.zsJ;ok;
rk>‘d.‘k;,R0JRusdRcd.vD>vHRAeJ.tD.
eJ. A 71 eH. <A vJR ylR uGHm [D. cd. zJ A
2010 eH. vg tD ulm A 10 oD A [g A 5
e.&H.cDzso;yS
d >w>qgzJvgzJrD.v
rF.J w>qg[H.M.vDRIA
t0J td. wh> 'D; w> qg w
bsK; cg vX t rh> oGH. qX <A oGH. xD.
(oUwd)<Aol.nd;'D;uzkw>qg'D;p;
xd A[H; M> ql. tg xD. [D. cd. vX ttd.'D;oh.xH;0.bdvXusJrk>qJ
Aed.z;'d.o0D(usrkJ >xH;[D.u0DR<A cd.wuyRutd.A250AthuX>bs.J
xD.ulpgto;vXA2007'D;bsguhR upX>'d.uD>q.<AbsH;'0J>uD>&h.) vHM.vDRIA
0JwbsK;eH.vHM.vDRIAt0Jtd.zsJ. usJrk>qJvmwkR0.cD'd.'D;w;vhcd. uwD>tHRul.yeH.wz.
xD.zJyD.uD>q.<ApJuF;J o0DA‘D;zJt o0D usJ rk> qJ cd. utd. tth uX> [;[H;M>ql.0J'.unDursX>vXt
0JoHtcgtzdcGgcH*Rtzdrk.cH*R‘D;t A1<000A vX u ol. vDR &D bX. xl. td.vXbsH;'0J>uD>&h.ylRt[D.cd.
rgtd.vDRwJmM.vDRI t*D>t*h>upX>'d.uD>q.cd.e>ym uyHmtgr;vXurR0Jw>ol.w>zs;
eJ.tD.eJ.rh>ySRvXtxk; zsgxD.0J'.M.vDRIA w> wdmusJR wz. t Cd ursX> wz.
z;uGHmto;‘D;rd.uD>oDy.wH.‘D; ed.z;'d.o0Dtd.tHRtylR b.uG>qX.rJm'D;[D.cd.uyHmvDR
ymvDRpku0JRqlAetzAok;y‘d.tpk uGHmAyFH.zdxdAul.yeH.(toxhtl r> uGHm 'D; t0Joh. td. vX w> b.
ylRzJA2008eH.vgrhRw*R'D;ol.xD. v;og)rRoud;w>'D;y,DRok; [H; ,d.b.bStyl D RM.vDRIA
0J'.rd.w>rkmw>ck.w>'Do'Xu&X M>ql.0J'.o0Dzdwz.t[D.cd.vX
M.vDRIA

AvgtDulmA31AoD< 2010 11 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA August 31, 2010

vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA @ ubsH;yRA12AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

etzArRysHRusd.xlbDok; ySR zD. w> pk u0JR w ‘l. tDRvXySRzD.w>pku0JRwzkM.vDRIA

uhvXuuJx.D ok;cd;uD>qX
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA2oD
,lRvHA28<A2010
uwD>tHRAetzArk>xD.
uvHRxH;ok;uD>cDo;k cd.usX>oJeJ.
0he.J vDR0J'.'k;,R*h>0D0RJ vD>cd.oh.
eD. *H>A8Atcd. vXuvJRrRysHRrRzk;
[h.w>qD.oeH;'H>ch.bH.th.usd.
xlb'D ;k ,Rok;uht*h>ok;uhA6<Ach.
tJ.,l.w>upD.ymzsg0JM.vDRIA
ch.tJ.,l.w>upD.vX
ok;uhA6AwuyRymzsg0JvXAetzA
'k;,R*h>0D0JRvD>cd.oh.eD.*H>A8Aw
cD eJ. vDRu'guhR 0Jw> 'k;u %l>A 1<
Aok;cd.'d.pdApdnd;vXt[l;*JRzJ0D>
&h> uD>q. vX uvJRuG>qX.rJm 'D;
'H>ch.bH.th.usd.xlbDok;uhAvX
uwl>vdm0J'.vXuuJxD.ok;cd;
uD>qXM.vDRIA
etzAok;ymyeD.0Jw>
qXuwD>wkRzJvgtDulmA10oDt
eHR<AvX'H>ch.bH.th.usd.xlbD'k;
,Rok;uhcd.ok;'d.pdpDRvXySRJ (ecgrU)
u qJ; vDRpk rk> usX> vXuwl>vdm 0J
'. w>uJxD. ok; cd; uD>qXM. vDRI
Aok;cd.'d.pdpDRvXySJRrh>wwl>vdm0J
b. M.A etzAok;y'd. uym yeD.
0J'.usd.xlbD';k ,Rok;uhtHRvXt
wrh>ok;vXtzd; oJ p; 'D; t0J oh.
b.t*h>M.w>oh.ngb.0JM.vDRIA
ch.tJ.,l. w> u pD.ym
zsg0JvXAetzAok;vXuvJRxD.rR
ysHRrRzk;0J'.'H>ch.bH.th.usd.xlbD
'k;,Ru%l>td.0J'.A3&h.<ArRvdm
tgxD.u'D;0JtoDA1&h.<AcJvXmA
4&h.M.vDRIA
c; y ,DR ok; oH b. ‘dA
20 bsJ.
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA11oD
tDulmA6<A2010
etzAM.yFH.‘D>ok;vXu
[JxD.rRw>td.zS.d zJrF;0‘H>vXweHR
tHRt*D>wz.b.w>cd;c;tDRvXySR
zD. w> u pk u 0JR w ‘l. zJ uD; w &H;
wD.odvdw>vD>wwDRtcgAetzA
ok;oHb.‘dA9*Rt*h> uGJRuvk>ySR
[h. w> upD. vX uD> ylR w *R pH; 0J
vDRIA
zJ vg tD ulm A 5 oD <A *DR A
10e.&H.cDtqXuwD>AetzAok;
ySRb.rlb.‘gvXrk>usdR0JRuGm‘D;w>
vJRxD.vJRxDok;cd.‘d.pdch.uFD.<A
‘D;ok;ySRb.rlb.‘guvHRok;wu
yR<Aok;cd.‘d.pdrD.ph.‘D;tySRwz.
[JvXust J qXuwD><Ab.w>cd;c;
w> ‘k; uJ xD. ,Hm w bsK; rH; eH; 0HR t
vD>cHAetzAok;wuyRoHA5*Rt
usgy.Ckmok;&h.cd.A1*R<Ab.‘dA2
*RM.vRD IA
w> vD> vX w> ‘k; uJ xD.
tHRrh>0J ch.tJ.,l.ok;uhA6<Aok;
&h. A 18 [D. u 0DR b. q. w> vD>
tHR<A‘H>ch.bH.th.‘D;AetzAok;t
ySRwz.[l;*JR0JM.vDRIA‘fySR[h.w>
upD.ymzsg0Jtod;<Aw>‘k;uJxD.0HR
AetzAok;wz.vJRxD.rRysuh D Rw>
vD>0HRtvD>cH,D>b.u‘D;rh.yd>A2
*RM.vDRIA
‘fM.tod;<AzJvgtDulmA
4oDteHRzJrk>[gvDRoDA6e.&H.bs.J
tqXuwD>ph>uD;AySRzD.w>pku0JR
w‘l.(w>w,m=‘H>ch.bH.th.rhw
rh>ch.tJ.,l.ok;uhA6tySR)vJREkm
vDR u pDR c; 0J ‘. A etzA ok; vX t
td.zJtD.yl.‘Jw>vD>wwDRtcgySR
[h.w>upD.pH;0JvXAetzAok;oHA
5*Rb.‘dutd.A10bs.J t*h>vDRIA

ok;uhA6rRM>y,DRok; 1zsX.<Ausz; d 'd.A81tcsAH 8zsX.<Arhrh>

ok;&h.A22Aok;&h.cd.cHA ok;&h.A22Ac; y,DRok;
w>zdw>vHRvXyySR[H;M>uGHmwz.
w>zdw>vHR ok;cd.’d.zd‘H.uGJ;pH;b.uGJRuvk>
rh>0J tJrfA14rh.yd>,D>A1zsX.<A81
vX Aok;’hA2A cd; c;0J’. Aetz A ok; oH b.'dA20Abs.J
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA9oD r;r;tq;A'D;ok;w>zdw>vHRt*R
usdRwusdRzJArJ>v;tgcH[D.u0DR<A
tDulmA4<A2010 wz./t*h>vDRIA uGRJ uvk>A•AvgtDuml A3<A2010
w> }uJ> uD>q.(z. t. uD>&h.)<
ch. tJ. ,l. ok; uh A6 <A etzAok;wzktHRtd.vX
AyJxX.w>vD>M.vDRIAw>’k;uJxD.
ok;&h.A17tok;'hA1cd;c;vDR0J'.A uF . th qh ; uFH 'D; u vJR xD. ql uFJ; unD'Duvkmw>xl.zsJ;
0HRAetzAok;oHA8*RtusgAy.Ckm
etzAcD.cVok;&h.A401zJo;vH.cH wd.ok;uvXRw>vD>M.vDRIA A ok; &h. cd. cH A 1 *R <A b.’dA 14 A*R ok;rk>'d.Aok;uh=7<Aok;&h.=22<A
(uFD>,>usd 'D; wrHmusd u ql;) o 0D tusgw>vDRb.,d.td.cH*Rt*h> ok;'h=2Acd;c;AetzAok;usRd wusdR
CXRzJvg,lRvHA31oD[gA4e.&H.cD ok; uh A7 c; y ,DR ok; oH t0Jp;H 0JM.vDRIA vXt[JuhRvDRvXrReXRysDzw J eHRtHR
qXuwD><ArRM>0J'.AetzAok;w> weHRtHR<AySRb.rlb.‘g rk>Ch>vDRtqXuwD>AetzAok;oH
zdw>vHR'D;'GJ.tluGHm0JwbsK;cgt b.‘dA20bs. J vX ok; uh A7 [D. u 0DR w *R pH; b. A8A*R<Ab.'dA14A*Rt*h>Aok;&h.
usgy.Ckmusc; d ubD,lR'D;pJ;uwdR uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA9oD uGJR uvk> vX <A A etzA ok; vX t =22Atcd.te>pH;0JM.vDRIA
w>z;'d.wz.t*h>ch.tJ.,l.ok; tDulmA4<A2010 b.‘dr[gA14*RtusgM.zJrk>eRM. ok; &h.=22A ok; &h.cd.
uhA6 ySRwDcd.&d.rJw>w*R pH;b. u nD ‘D u vkm w> xl. zsJ; ok; p uDR oH u’D; A 1 *R <A ‘D;A etzA cHAok; cd.'d. zd 'H.uGJ; pH;b. uGJR
uGRJ uvk>weHRtHRvDRIA ok; rk> ‘d. Aok; uhA7 <A ok; &h.A22<A ok;wzktHR*H>bgutd.0JA100*Ru uvk>vXweHRtHRAok;'h=2Acd;c;0J
ySR [h. w> u pD. pH; 0J vX ok;‘h=2Acd;c;AetzAok;usdRvXt ydmuyRM.vDRIA '. AetzA ok; usdR w usdR zJ ArJ> v;
?yySRcd;vDRy,DRok;'D;rh>vXt[Jw [JuhRvDRvXrReXRysDvXtb.w>wD vX‘H>ch.bH.th.wuyR tg cH [D. u0DR<A w> }uJ> uD>q.
wkR'D;wkRqdvXw>zdw>vHR tCd<A cd.&d.rJtDRvXok;usRd cd.xdxdrF;h ch. pH;0JvX<AetzAcD.ok;&h.A62tHRrh> (z.t.uD>&h.)<AyJxX.w>vD>M.
w>vXy0HpdmwM>wz.y'GJ.uGHmcJ zJ vg tD ulm A 3 oD rk> Ch> vDR tcgA 0J‘.ok;w‘l.vXt[;‘dM>‘H>ch.bH. vDRIA w>'k;uJ xD. 0HR Aet z Aok;
vXm<Atusgy.Ckm<AtDvuDusc; d et zA ok; oH A 8 *R <A b. ‘d A14*R th. w> *DR vX u uJ xD. uD> qX ok; oHA8*R<Ab.'dA14*Rtusgw>vDR
ubD,lRA1cd.<ApJ;uwdRw>z;'d.A t*h>ok;&h.A22Acd.e>pH;0JM.vDRIA t*D>M.vDRI b.,d.td.cH*Rt*h>t0Jp;H 0JvDRI

AvgtDulmA31AoD< 2010 12 AAAAAAAA August 31, 2010

ubsH;yRA13AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
w>CkxX'D;unDuvkmty.wH.wz.
e;pX'hxlch.§uGJRuvk>A
tDulmA24<A2010
uD>y,DRA2010eH.w>CkxXvXub.
w>rRtDRzJvged.0hbX.tHRM.urh>0J'.eH.A20
wD>ylRw>CkxXM.vDRIAxHvD>uD>ylRxH%l>uD>oJ;
u&XvXtywHxD.wh>'D;'d;M>b.w>rReD.rRCg
vXok;y'd.wkRcJtHRtd.0JA41zkvXty.Ckm'D;
unDuvkmy.wH.vXt,XRxD.unDuD>pJ.t
rHR'D;unDtrHRtd.0JA4zkM.vDRIA
u nD u vkm u&X vX ty wH xD. t
o;vXuEkmvDRw>CkxXvXA2010eH.w>CkxX
t*D>wz.rh>0J<AvXuD>'d.'D;uD>cDwz.tylRu
nDw>u&Xu&dwz.rh>0J<AunDpXzSd.u&Xpd,l.
ch.tJvf(United Karen League)<AunDuvkm
y.wH.(Karen People Party)<A'D;vXunDuD>
pJ.tylRwcDAzsdR%SDR'H>rd._cJ;wh.y.wH.(Plalone-
Sqaw Democratic Party)A'D;zJw,Hm'H;b.tHR
vXzsdR%SDRy.wH.tvD>cH<Atd.xD.toDwzkrh>0J
unDuD>pJ.'H>rd.jch.pH.'D;w>*kRxD.yoDxD.y.
wH.(Kayin State Democracy and Development
Party)M.vDRIA
'fvJ.*hR<Aw>oh.ngb.vXunDy.
wH.oh.wz.tHRw>xd;zSd.rRoud;w>wtd.eD
wrHRb.M.vDRIAb.q.w>rh>xd.o}wDRuhR'D;
uD>y,DRw>CkxXzJA1990eH.oXysXR<AunDzdw
z.tw>[l;w>*JRvXxH%l>uD>oJ;M.pSR0J'D;y.
wH.td.'.A3zkvXtrh>,l.ch.tJvfvXt[JvDR
pXRvXunDo;p>u&XvXtuhRrRoud;w>'D;A
zqyvAy'd.vXwM>b.w>qD.xGvX J unDxH
zduD>zdb.M.vDRIA
t*Rwzkrh>0JunD'DuvkmcDu&J;vX
'H> rd. jch. pH. t*D> vX b. w> wD cd. &d. rJ tDR vX
o&.o.xd.vXtEkmvDRw>jyXb.q.wrReXR
w>eDw*Rb.'D;vXunDuD>pJ.tylRtd.0J'.w
zkvXt[l;*JR'.xJunDuD>pJ.M.vDRIA
eH.A2010wD>ylRunDzdtw>u&Xu&d
tgxD.wpJ;'D;w>oh.ngb.vXunDzdtw>
pD.rJmpD.egvXxH%l>uD>oJ;M.tgxD.0Jb.q.
wrh>w>t'd.trk>b.IAunDuvkmty.wH.
vXtM>w>ysJ'D;uEkmvDRjyXo;vXA2010w>Ck
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
xXwbstH D Rwz.tw>[l;w>*JRtd.0J'fw>[h.
tod;M.vDRIAunDuvmk y.wH.tusgwzkt
cd.te>vXwtJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0J<Au,J>
rh> w> cGJ; w> ,m td. 'D; ySR M. y [H; M> cJ vXm vDRI
AunDy.wH.vXw>qJ;usd;tDRM>'ftrh>ch.zH.
zH.u&Xtw>zH;w>rRtd.'fvmtod;<Ab.q.
y.wH.t*Rwz.w>qJ;usd;tDRwM>'H;b.tzX
rk>M.vDRIA
ch.zH.zH.tySRwJw>yX<AySRyXRvD>qh.
eDRoCJRA2ApDRthud.pH;0JvX<A?ch.zH.zH.y.wH.
tHRtd.vH'D;cX.p;A30*RvXuEkmvDR'd;jyXo;vX
A2010eH.w>CkxXt*D>vXuD>cDvD>u0DR'd.'D;
uD>pJ.wz.<A'D;xHzduD>zdbsD.'d.wz.tylRM.
vDRIAy.wH.tHR&RvDR0J'.pH.'H>cU.wz.'D;vHm
cDw>&RvDRtcDzdwz.vXtb.C;'D;w>[h.
w>e>yX>qlySRxHzduD>zdb.C;ch.zH.zH.w>[l;
w> *JR 'D; u ym vDR 0J '. w> [h. w> z; t 'X vX ySR
unDeD.*H>td.A300*RwzsX.pkmpkmM.vDRI/A
pDR th ud. pH; 0J <A? y u nD y. wH. vX
uEkmvDRjyXw>CkxXwbstH D Rw>rRoud;wtd.
b.IA w *R vX y usJ y vJR '. y w> 'D; y u b. jyX
vdm y o; M. vDRIA y y. wH. cX. p; vX u Ekm jyX
wz.w*Rpkmpkmub.[h.0JphA5uvD>uF;tzD
cd.t0Joh.Ck'.phvXteD>up>'.0J<AyCkM>
t0Joh.wM>b.IAt0Joh.rh>tJ.tySRuvkm'D;
ub.Ck'.0JvDRI/A
ch.zH.zH.y.wH.tHRb.C;'D;ok;y'd.
tw>ymyeD.w>qXuwD>vXvgpJ;yxhbX.t
vXmub.qSXxD.cX.p;vXuEkmjyXw>wz.t
rHRwkRtM>tzDcd.y.wH.cd.e>pH;0JvXw>*h>uDw
td.eDwrHRb.IAw>*h>uDt'd.uwX>rh>usd.ph
M.v DRIA 'f w> oh. ng b. tod; <A u ,J> rh> y.
wH.wzkv>v>vXuEkmvDR'd;CkxXo;vXurR
eD.rRCgo;vXok;y'd.t*D>M.ub.[h.0Jwzk
A3uvD>uF;<A'D;ySRvXuEkmvDR'd;CkxXjyXo;ph>
uD;ub.[h.w*RA5uvD>uF;M.vDRIA
vD> u 0DR vX u nD zd t eD. *H> rh> td. A
15000*RM.w>[h.0J'.w>ysJvXunDzdcX.p;
w*REkmvDRjyX0JvXunD*h>0D(Karen Affair)w
uyRohtCd<AcJtHRuD>y,DR'Dbh.unDzdvXu
EkmvDRjyXtd.vHA5*RvXb.w>&J.usJRM>tDRvX
13 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
ch.zH.zH.y.wH.M.vDRIA
ch.zH.zH.y.wH.ySRwJw>yXpH;0JvX<A
w>vD>wwDRySRunDeD.*H>rh>td.A300*RM.yu
qDvDRw>z;'XwzsX.tCdvXuD>y,DR'Dbh.yu
qDvDRyw>z;t'XtzsX.A60tpSRuwX>vDRIAvX
unDuD>wuyRw>&J.w>usJRtd.'fvJ.ywoh.
ngxGJ'D;ywvJR[l;*JRb.IAyb.,d.unDzdzJ
M.ue>yX>ur.ySRtCdvDRIAy[l;*JR'.vXySReD.
*H>pSRtw>cGJ;w>,mvDRIAvXuD>cDvD>u0DR'd.
bs.D 'd.t*D>weDRuEkmvDRjyX0JA1*RwkRvXA2*Rw
eDRwkRA3*RM.vDRIA
y 'd. 'h bh; xD vX t rh> u vkm 'l. 'D u
vkm uD. u; ( tH tJef pH. ) t eJ. %GJ. pH; 0J <A ? y ySR
unDzdvXttd.vXxHvD>uD>ylRwz.M.w>Ck
xXwbsDtHRrh>w>tcGJ;t,mwcgvXurRvdoh
o;t*D>vDRIAb.q.w>rk>v>vXw>uqDw
vJvXuvkm'l.cGJ;,m<A'H>rd.jch.pH.cGJ;,mrh>*hR
w xD. b; 'H; b. M. ySR ud; *R 'J; w ,m b. vDR
rDRIA/
t 0JpH; ph> uD; 0J vX <A xH zd uD> zd w z.
td.vX'k.'gtw>zD.CH;tzDvmtCdow;M.
rh>b.[h.w>z;vXuCkxX0J'.tcd.te>M.
-uX;CkxX0J'.ySRvXturRxHzduD>zdursX>t
w>rRwz.M.-uX;vXt0Joh.Ckoh.ng'D;[h.
w>z;M.vDRIAyub.uG>cd.e>vXurRw>eD>
uD>vXtySRuvkmt*D><AxHzduD>zdt*D>M.td.
{gIA,wtJ.'d;vXt0Joh.uuG>y.wH.t0JM.
y.wH.t0JtHRb.IA,tJ.'d;vXySRvXtucD.
CkxXo;w*RM.urRw>eD>uD>{gt*h>M.vDRIA
b.C;'D;w>[h.w>z;tHRySRyJmxHeDR
z;uD>y,DRw>CkxXwbsDtHRymzsg0Jtod;<AySR
xHzduD>zdwz.M.vJR[h.0JvXteD>up>oh<Arh
wrh> w vJR [h. vX t eD> up> 'D; td. vX [H. 'D;
[h.ohvDRIAok;y'd.wz.u[h.w>oh.nge>
yX>qlxHzduD>zdb.C;w>[h.w>z;t*h>wtd.
eDwrRH b.'D;tw>rRtg0JvXub.[h.w>rRvd
qlw>CkxXcD.rh;%SX.wz.ttd.M.vDRIA'fvJ.
*hR w> [h.w > z; t usdR t usJ vXw> u rR tDR < A
u[h.tDR'fvJ.t*h>ph>uD;wzsgvDRwH>vDRqJ;'H;
b.M.vDRI
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
?t&hrh>'d.oGH.uuwdRw>/pDRvXySJR(ecgrU)tw>ymo;
uGJRuvk>§e;pX'hxlch.A•AvgCd;(2)bX
tDulmA10<A2010
'H>ch.bH.th.ok;cd.'d.pdpDRvXySRJ (ud;=
ecgrU<Ac.ql.)Atd.zs.J xD.zJA1962eH.<Avg,lR
vH A 18 oD <A zJ rJ> w yl xH cH <A( uGH vg [h w> vD> )
w>}uJ>uD>q.<Az.t.uD>&h.M.vDRIArRvdw>
zJw>}uJ>uFwk d RA6wDRM.vDRIA'Dy>k 0J>td.ydmcGgA3
*Rydmrk.A4*R'D;rh>ySRA2*Rw*RM.vDRIAty>rh>zg
wH>xdwh.(z.t.uD>&h.cd.vD>vHR)<A'D;rd>rh>rk>
*>rR&HM.vRD IA
zJ to; td. A 14 eH. Ekm vDR uJ u nD 'D
uvkm*XRo;u&Xtok;zdw*RzJo;k 'hA2<Az.t.
uD>&h.0HRqDwvJRqlok;&h.A19M.vDRIAzJA1982
eH.Ay,DRok;[JxD.rRoHuGHmtygtCdt0JuhR
uhRvXch.tJ.,l.ok;uhA6<Aok;&h.A16'D;wDcd.
&d. rJ w> wkR vX ok; 'h cd. A 2 t ywD> M. vDRIA zJ A
1995eH.'H>ch.bH.th.('H>rd._cJ;wh;unDok;rk>)
td.xD.0HRtvD>cHt0JEkmvDRuJ'H>ch.bH.th.ySR
wDcd.&d.rJw> zJusd.xlbD'k;,R 'D;tcJtHRzJok;
uhA5M.vDRIA
t0JpH;0J?,w>rk>v>vXng,xHuD>
'D;ySRuvkmt*D>vDRIAb.q.wHbd.rluFD.(ok;
cd.usX>zduFD.eH.=ch.tJ.,l.ok;uhA7cd.cJtHR)
uG>pdw>vX,*D>'D;qSX,RvXw>rRvdwcg0HRw
cgtCym d ,RvXtcD.xH;'D;,ydmxGt J w>rRvd
eJ. yF; ,R vX 'k; ,R w> oh w> b. 'D; [H; pk eJ. usJ
od.wJ,RxDbdM.vDRIA,rh>wh>ySRvXysHRw>ql.
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA14AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
b.q.t0JrX,RwkRvX,ohxD.<A,okwysHR qXw>*h>w>usdRM.vDRIA weDReDR cD'k'D;wohvXR
w>vX,u'k;w>t*D>tCdAwkRcJtHR'.vJmM. b.'D;woh.ngydmxGJ'D;rRoemuhwrh>vXol.
,ym*H>ymbg,ym'd.tDR/vDRIAA td. o; td. b.IAtd. '. w> rR M> ql. tDR w rR
,eD>up>w*Rtw>wdmxlrh>?yu b.wohb.IAb.q.cd.e>weDRcD'kvDuDuhRt
rsX>yxHzduD>zdM.rh>'.yoGH.yxHyxl.yys>vDRI [H.tCDtw>vD>w>us<A J weDRcd.e>qXwJm'D;zd
A,rh>'.ursX>tCHvDRtCdM.yoGH.yxHyxl. o.wz.wb.o;wl>vdmb.emuhrR0Jwb.
yys>vXtrh>yursX>M.rh>td.'H;M.yw>yX>qX'k b.'D;td.vXcd.e>w>eJ.vDRb.q.[JuhRwkR
w>rh>xD.'k;ySRb.q.M.,qdrd.'D;emvXyu vX,td.weDRvHIAcJtHRok;cd.pDRbs.d 'D;toud;
rRM>w>rReXR'.w>vDRIA ,w>rk>v>uG>pdrh><A wz.[JuhRwkR'D;vXu[JuhRvX,td.M.td.
ursX>xHzduD>zdutd.rkmtd.ck.<AuzH;tD.rR 'H;'D'l.ng'H;IA
tD.b.obVt*D><At'd.uwX>rh>'fod;yunD
zduyXjy;b.w>M.vDRI/ vXursX>w>td.o;wuyR<AcJtHR,rRw>M.
,uG>'.vXursX>vDRIAwrh>vX,w>qXwJm'D;
uGJRuvk>A=Ab.C;'D;cJrk>qh.(vgtDulmA10 ,*JRqXxX.b.IA,ym*H>ymbgvXursX>tw>
oD)urh>rk>eHRvD>cHuwX>weHRvXeu[h.w>pH; [H; pk eJ. usJ ,R vDRIA wkR vX w> oH uG> vDR ySR vX
qX ql A etzA ok; ttd. b. C; w> uJ xD. uD> b.C;(BGF )M.,[JuhRxD.wkR'D;,oHuG>
y,DRok;yXRuD>qXt*h>M.cJtHRew>ymo;td.'f vDR0JM.<AursX>xHzduD>zdcDpH;qX,RvXewb.
vJ.IA rR(BGF )w*hRIAwb.xdvJ;r;w*hRIAy[JuhR
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=AyrRw>vXw>bl.w>bg td.rkmtd.ck.b.vX'H>ch.bH.th.u'kvDRIA'D;
,pH;qXu'guhRt0Joh.<AeokusD;vD>o0Deok
tok; u nD uv mk 'l. 'D; u vkm 'l. cJ vXm t *D>
vDRIAb.C;vXok;yXRuD>qXM.ywwl>vdmb.I [H.okCDtHRrDR<At0Joh.pH;qX0J<Awvd.b.e
Ayutd.uJ'.'H>ch.bH.th.vDRIAyw>td.o;cJ rh>wrRABGF M.ywvDuDb.IAvXxHzduD>zdcJ
tHR'kyw>wdmymM.td.vDRIAywrRABGF vXmcJqhM.to;wql.vXyurRok;yXRuD>qX<
b.IAcd;uG>vXw>uJxD.o;0HRvD>cHoX.eDRIAw> AxdvJ;r;b.tCdM.,wrR'D;,wwl>vdmw>
upD.u[J'fvJ.'kywoh.ngb.IAzJtylRuGHmy &J.w>usRJ t0JtHRb.IA
rh>wrRok;yXRuD>qXb.M.yub.ymvDRuGHm yursX>vXttd.wD>zJ'H>ch.bH.th.
w>pku0JR<Ab.td.vXursX>tM>M.vDRIAyuJ ok;vXtrRbH.uF.H tJzfxXylRwz.uuG>qX.rJm
unD'Dwuvmk tok;rk>'d.w>'fM.yub.qd b.'D;w>uDw>cJw>zSD.w>e;tusvD J RIAw>bD.
urd.'H;rD.IA,ymvDRo;vXw>oHM.,wysHR w>nDw>rk>v>uG>pdtusw J td.b.IAtd.'.u
b.eDRIA,ysHR'.vXursX>xHzduD>zdw>zD.S w>e; b.ue.ySRuvk><Aue.ySRw>od.w>oD<AtD.
'D; w>uDw>cJvXb.uG>qX.rJm0Jwz.M. rh> ySRvgvJ[kbh.[ko;0JM.vDRIAw>cGJ;w>,mvX
w>vX,ysHR'd.uwX>M.vDRIAtCdM.zJurR0J unDt*D>M.wtd.eDwrHRb.IAw>cG;J w>,mvX
wrHR*hRwrF*hd R'fod;<Aw>ohw>b.td.'D;ySR'D;yu eu*XRM>ursX>t*D>wtd.eDwrHRb.IA
b.*JRqXxX.vXw>wDw>vdR<Aw>tJ.yySRunD
uvkmxHzduD>zd 'D;w>bl.w>bgM. rh>w>t&h uGJRuvk>A=Ab.C;w>uJok;yXRuD>qXw>*h>
'd.uwX>vDRIA tHRrh>0HRrh>wJmoXysXReJew>ymo;td.vXeuuJ
'H;'.'H>ch.bH.th.{grhwrh>ydsmvJqlw>u&Xu
uGJRuvk>A=AcJcJtHRyySRuvkmxHzduD>zdvX &dtoDwzkzkrhwrh> qDwvJqlu&Xt*Rwzkzk
ttd.wh>vX'H>ch.bH.th.[D.u0DRwz.tw> {gIA
td.o;rRo;'fvJ.IA'D;uG>qX.rJmb.'D;w>rEkR ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=At*hRuwX>M.'H>ch.bH.
wz.tzXrk>vJ.IA th.'D;w>bl.w>bgvDRIAcgqlngrh>[Jw>td.
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=AcJtHRw>vXt0Joh.uG> o;rh>u*X>usXRuhR0Jt*D>M.,emvXunDzdtHR
qX.rJmb.t'd.uwX>M.b.C;'D;ok;yXRuD> u'd.pd'.vX,GR'd.Cd'D;rh>rRvX,GRtw>zH;w>
14 AAAAAAAA August 31, 2010
ubsH;yRA15AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
rR'D;yw>emtHRutd.*X>td.usXR'.0JrDRIA
uGJRuvk>A=AylRuGHmerh>wh>unD'Duvkmw>
xl.zs;J ok;rk>'d.w*R'D;cJtHR'H>ch.bH.th.cd.e>ySR
wDcd.&d.rJw>w*Rtod;ew>vJRcDzsd'DwuwD>
ngw>vXevJRcDzsd'D;rRvdM>wz.w>*H>ql.w>
*H>p>td.rEkRwz.v.J IA
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=AzJyrRw>vXych.tJ.,l.
ylRM.w>*H>p>td.vXw>wDw>vdRwtd.b.IA
ud;vDRo;vXunD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.
b.q.rhrh>w>od.w>oD<Aw>eJ.vDRwz.M.*hR
r;b.q.ySRunDwrRxGtD J Rud;*R'J;b.IAunD
ok;rk>'d.oHyS>b.q.w>uG>xGzDJ cd.zDvm'D;w>
uDw>cJb.uG>qX.rJmM.td.0JrFdrFd'D;w>uG>vX
up>*D>tgwvXtCdM.w>M.uJxD.w>vDRjyH
vDRjyg<Aw>vDRuhvDRz;vDRIA
'H>ch.bH.th.cDM.<Aw>vXySRunDM.
ub.'d;oMRo;'D;w>bl.w>bgCdM.yoDrk>oD
cg[Dw&gvDRySRvXywb.xD'grRoHrR0Dw>t*D>
M.wrh>b.IAyub.rRw>*hRw>0gcJvXmcJqh
M.vDRIAyrh>uG>M.(wdk;wufaomAk'<bmomu
&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;)wvXxD.uGHmw>u
wdR(wd k ; wuf a omAk ' < b mom)M.vXtd.wh>
(u&if trsK;d om;tpnf;t±k;H )M.rh>w>b.xGJ'D;
ych.tJ.,l.<Ayw>u&Xu&dyySRursX>M.vRD IA
ylRuGHmycd.ye>weDRvDRwlmvDRumvX
w>uG>up>tbsK;tgwvXtCdursX>wz.t
w>emM>tD.vDRpSRtCduJxD.vXw>vDRjyHvDR
jygvDRIAy'H>ch.bH.th.emuhpgpgM.vDRIA'd;ud;
vDRo;vX(wdwJ;oDbd';b.o.)ud;vDRo;vX
'H>ch.bH.th.b.q.CkvXup>tbsK;'D;rR'.
tw>M.cJcJtHRM.vDRySD>u'D;vHIAw>wDw>vdR
wtd.b.tCduJxD.uhRvX(xd;k xnf)uJ'd.
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
uJxDcDM.cJcJtHRAetzAy'd.rR0JvXbH.uF.H tJzf
cDM.b.ydm0JtcHvDRIAb.q.cd.e>weDReDRwu
e.Ckmw>oh.wz.M.'D;td.'.tw>vXtok;
rk>oH.bdusgue.w>0;0;td.ph>uD;vDRIA
,w>xH.M.rh>vXyw>wDw>vdR'D;y
xHzduD>zdursX>wtd.b.tCdow;M.w>vX
tuJxD.o;M.rh>w>*hRvDRIAy'H>ch.bH>th.tHR
vd.b.w>wDw>vdRtCd,u*kmusJ;pX;ol.
xD.u 'D; tDR <A 'D; , u p> w> oh w> b. w td.
b.IAtd.'.vXxHzduD>zdursX>wz.<AwHRoud;
vX vD> ,HR vD> bl; w z. u rR pXR b. ,R vX w>
[h.ul.[h.z;rDRIArh>'fod;xHzduD>zdursX>emM>
tD.ySRuoht*D>vDRIAursX>cDM.cJtHRemM>tD.ySR
wohb.wpdRb.wpdRM.wuJ'd.b.trJmng
b.zSD.b.e;b.ysHRb.zk;w>vJvJvDRIAzJ,
pdRtHRw>vX,uol.xD.u'guhR'fw>bl.w>
bgtw>[H;pkeJ.usJwh>,R'D;ursX>wz.tw>
b.o;tod;w>vX,urRxGtD J Rrh>'.'H>ch.bH.
th.vDRIA
uGJRuvk>A=AuwD>tHR'H>ch.bH.th.cd.e>'d.xD
wz.tw>td.o;rh>w>'fvJ.IA
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=At0Joh.wz.weDRM.t
w>ymol.ymo;td.'.vXuuG>w>vXup>t
bsK;vDRIAwrh>tuG>w>vXursX>xHzduD>zdt*D>
b.IA uG> '. xJ vX u p> bsK; u p> 'l. xX t *D>
vDRIAb.C;w>rh>w>wD'ktd.vXytd.wuyR
tgvDRIAursX>wz.td.'D'l.vXtJ.'d;[JuhRvX
ytd.vDRIA
uGJRuvk>A=AvXch.tJ.,l.unD'DuvkmpXzSd.
u&XwuyRew>ymo;td.'fv.J IA
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=AvXych.tJ.,l.wz.em
uhM.yD>,>vDRto;<A
bSD uhR to; 'D; u xd.
Clxd.zd;vdmo;vXy
w>rk>v>uG>pdCd'D;u
rR0JvDRIA(ta&;=uD ; rS
aqG;aEG;r,f)yuJySRu
nD'fod;od;tCdt&hrh>
'd.r;oGH.uwJw>vDRI
Aw>rh>uJxD.o;owl>
u vm 'k 'f , wJ wh> t
od; <A ySR u nD zd vX t
ud; vDR o;vXu nDw
u;b.vXuvkm*Rw
15 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
z.emuht&h'd.uwX>rh>w>wDw>vdRvDRIAyu
b.td.'D;w>Clw>zd;vDRIA
uGJRuvk>A=AvXuGJRuvk>ySRz;vHmzdwz.t*D>
tcJtHRetJ.'d;[h.t0Joh.w>upD.'fvJ.A
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=Ayub.*JRqXxX.vXw>
wDw>vdR'D;w>Clw>zd;vDRIAylRuGHmw>uGvG J vHJ .
M>yySRuvkmwrFd<ArRu'D;vXypdRw>uGJvGJM>u
'D;ySRvXusd.phxl{dRvG{dJ R<A[H.CD'D;w>[h.ySRw>
cG;J w>,moh.wz.tCdM.cJtHR,ymvRD o;vX
,wvDuDw>xl;w>wDR vXt[h.,Rw>o;rH
w oh b. M.b.IA , qX wJm '. vX <A , vD uD
'., u rsX> xH zd uD> zd cJ vXm u td. 'D;w > wD w>
vdR<Aw>Cw> l zd;vDRIAy*JRqXxX.vXw>bl.w>
bg'D;yurReXRw>vDRM.yemusXRrkq+vDRIAyCk
emuhw*RvXyusyJ oeX.emuhub.rh>'.0JvX
w>Clw>zd;vDRIAcJcJtHRM.w>rRto;tgr;<A'd;
ud;vDRo;vXw>u&Xu&db.q.rRtD.'.vX
up>*D>vDRIAtCdrh>w>b.'dqgvXyursX>xHzd
uD>zdM.vRD IA
,[JxD.wC.ngtHRu,J>rh>,rJm
cst H w>xH.M.,uuG>'.vXySRtg*Rt*D>vDRIA
udmylRvXtwJw><Acd.ElmvXtqdrd.w><AcD.
vX,cgph>uD;urh>'.vXySRtg*Rt*D><Aw>xl;
w>wDRrh>td.'D;,R b.q.w[h.,Rw>o;rH
w>o;rkmb.tCdM.,u*XR('Do'X)M>,u
rsX>vXw>uDw>cJw>zSD.w>e;vXub.uG>qX.
rJm0Jwz.M.zJw>ohtd.'D;,RM.,u'Do'Xu
rsX>vDRIA
ql,wHRoud;vXttd.vXuD>csXuD>
ylRtd.,HRtd.bl;'D;ySRwz.rh>*hR<A yuxd;zSd.
oud;t*hRuwX>vXusJwbdbdvXw>Clw>zd;
'D; y w> vJR xD. vJR xD y w> rk> v> u vX ySJR '. 0J
t*D>tCd,uGJrkmb.vXu[JuhRrRoud;b.
w>'D;,RM.vDRIA
uGJRuvk>A=Aw>vXetJ.'d;wJtgxD.td.wrHR
rHR{gIA
ok;cd.'d.pdpDRvXySJRA=Ayw>rk>v>uG>pdvXw>rR
eXRM.uvXySJRxD.wDeHvDRIAzJw>ohtd.'D;ySRyu
*kmus;J pX;[H;pkeJ.usvd
J myo;'D;ywb.qdrd.xJ
vXyup>xJw*Rt*D>w*hRIAyub.od.wJbSD
vdmo;<AywJvmd o;rh>ohr>h td.r;w>vJRxD.vJR
xDw>rReXRtusyJ uCkoud;'D;yuM>b.vDRIA
,w>rk>v>'kyuol.xD.w>rReXRM.wrh>xJ,R
xJeRb.IAtd.'.vXeR,RySRcJvXmtpkylRvDRIA
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA @ ubsH;yRA16AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

ursX>ok;w'Do;b.,d.'H>ch.bH.th.u'J'J'k;vdmo;
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)ySJR
,lRvHA26<A2010
p;xD.zJvg,lRvHA25oD
teHR<A ursX> t*RA800C.C.cD
CDR 0J ql ol rGJ usd 0> b; cD ql uD>uFD.
wJ.rkvcFk wJ uyRvXw>ok;w‘DuGHm
o; cD zsd w> b. ,d. td. xD. vX A
etzAok;‘D;‘H>ch.bH.th.ok;t*R
wz. u[JxD.‘k; usd.xlbD‘k;,R
u %l> t *h> uJGR u vk> ySR [h. w> u
pD.w*RpH;0JvDRIA
ok;cd.’d.pdpDRvXySJR(ecg
rU) td. ‘D; w> ym o; vX w wl> vdm
0J’. w> uJ xD. uD> qX ok; 0HR t vD>
cH<Ap;xD.vg,lRvHA25oDteHR‘H>
ch. bH. th. vD> cX.o; [h. tDR w>
qX u wD> A 6 oD vX u rR vDR wH> w>
qXwJmb.q.<AecgrU[h.vDRw>
uvk>qltursX>wz.vXuok;w
‘XuGmH o;wpd>wvD>M.vDRIA
zJr[gteHRo0DzdvXA0.
rh x. <A tl -uh. x. <A vh *DR <A [H.
oXzsX.<Aoh.bDbd<AbsX.‘d.w>vD>
vXttd.zJ*RD vhRw>yXwz.Ch>xD.
qloh.bDbd(rkvkcFJ)wuyRutd.
t*RA500C.C.tusgweDRtd.zJ
oDcguFd‘D;wDRuFd‘D; vX rDuXxJ(uD>
uFD. wJ. )w u yR ph> uD; ursX> Ch>
xD.utd.t*RA370bs.J M.vDRIAA
ySR[h.w>upD.vXtbl;
uwX>‘D;‘H>ch.bH.th.w*RpH;0JvX<
AvX‘H>ch.bH.th.A999AtySRweDR
xD xD. A etzA ok; t y eD. vH ‘D; u
wD>tHRAetzAok;[h.0J‘.ok;w>rR
vdzJ%U.ud.ud.M.vDRIA‘fM.tod;
uwD>tHR‘H>ch.bH.th.xXylRM.w>
ymo;td.xD.0J‘.vXeReuJy,DR
tySR<A,R,uJoDcgtySRtd.vHt
*h>ph>uD;vDRIA
zJvg,lRvHA23oDteHR<A
etzAcD.cVok;&h.A210[JxD.ok;
bl;to;‘D;A‘H>ch.bH.th.usd.xl
bD t ok; &h. A 906 vX ttd. zJ w
ud.wJ.<A0D>&h.uD>q.<A‘D;vX *DR
vhRwuyRAetzAyh>qSgok;cd.usX>
,JrFh;qSXxD.Cmtok;&h.A4&h.vX
uqD.oeH;0J‘.usd.xlbD‘k;,Rt
*D>‘D;w>eJ.vDRvXw>ub.zD.0J’.
ecgrUM.vDRIA
w eHR tHR u rsX> vX t [J
vXvh*DRtd.zJrkvkcFw J uyRuF.D wJ.
ok;rXtuhRu‘guhR‘D;cJtHRySRweDR
uhRtzXrk>rh>vXuFD.wJ.ok;pH;b.
t0Joh.vXw>wuJxD.eDrHRtCd<A
w>rh>uJxD.r;uwl>vdm0JM.vDRI
zJvg,lRvHA16oDteHR<
A'H>ch.bH.th.ok;cd.usX>uFD.og'D;
rFJ. uFH il. oD cg z; 'd. tl ol. p e; [J
xH.vdm0J'.A'H>ch.bH.th.usd.xl
bD'k;,Rok;uhcd.ok;cd.'d.pdpDRvX
ySJRzJ*DRvhRw>vD>b.C;w>uJxD.
AetzAok;y'd.tok;yXRuD>qXb.
q.unDursX>vXttd.vXA'H>ch.
bH.th.Ausd.xlbD'k;,Ru%l>w>yX
t zD vm w z. wl> vdm qD. xGJ 0J '.
Aok; cd. 'd. pd pDR vX ySJR t w> qX wJm
vXwuJxD.AetzAok;y'd.tok;
yXRuD>qXb.M.vDRIA

w>yd>xD.zJrF;0'H>ySRoHb.'dA9*R
tHR uGJR uvk> ySR [h. w> upD. vX
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA12oD ,D>vXw>rJmngw*RM.trJmo. w>qg[H.'D;ySRtusgA4*RM.b.'d uD>ylRw*RpH;0JvX zJw>uJxD.o;
tDulmA7<A2010 [gr>uGHmcJvXm/t*h>vDRIA 0Je;e;usRH usRH M.vRD IAb.C;'D;w> tvD>M.ySRvJRu0DRwH>Cm'D;cJtHR
w>uJxD.o;0HRtvD>cH yd>xD.tHRM.b.w>wDcd.&d.rJvXr rF;0'H>0h>ylRw>bH.w>bXCH;'d.r;
zJvgtDulmA6oDrk>eRcDA ySRb.'dA7*RM.w>qSXtDRqlrF;0'H> wRM.w>woh.ng'H;b.IA'D;w*DR t*h>vDRIA
9e.&H.C.C.(uFD.wJ.eD.xd.A
8; 55e. &H. ) t qX u wD> rh. yd> yd>
xD.0J'.wzsX.zJrF;0'H>rk>eRcDzFgcd.
xd;'D;ySRoHA2*Rb.'dA7*Rt*h>uGJR *mo0Hyd>z;xD.b.'dzdo.A3*RzJrF;0'H>
uvk>ySR[h.w>upD.bl;'D;w>uJ
xD.o;w*RpH;0JvDRIA uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A13oD tylR[H.[;*DRuGHmA2zsX.'D;zdo. pH;0JvXw>yd>z;xD.tHR[JuJxD.t
egzD*hRvXunDw>upD. tDulmA23<A2010 A3*Rb.'d0JM.vDRIAzJrk>eRub.zJ o; vX od vh. vX t wD 0J *m o 0H w
0JRvD>cd.oh.pH;0JvX<A?zJySR'Drg0RcH *mo0Hyd>z;xD.zJ0h>&Rr A8e.&H.C.C.zJuFD.wJ.eD.xd. cd.tylRM.vDRIAuwD>tHRzdo.vX
*R vJR o ud; w> vX od vh. ,D> ( pJ; wH (rF; 0'H>) zJ uD> y ,DR uD> uFD. wJ. tuwD>M.ye>[lw>yd>xD.z;'d.cH tb.'A3*Rd M.w>qSXtDRqlrF;0'H>
uX;)wcd.tcgvXtvD>cHwcD<Aod uD>qX<Ab.'d0Jzdo.A3*Re;e;u xH. oX xH. 'D; y uG> pd CDR vX rF; w>qg[H.'D;rhrh>[H.cHzsX.M.rh.tl
vh. ,D> [J w cd. <A ySR 'X; tDR cH *R t vJm'D;[H.[;*DR0Jt*h>ySRo0DzdvX 0'H>wuyRM.w>uyDRvDR*m'frh. tD.'D;[;*DRuGHmt*h>o0DzdzJM.w
usgySRqh.eDRvXw>vD>cHw*RM.uR t td. vX &R r wH t ylR w *R pH; b. tlyd>z;t*h>ySRvXtd.vX0h>rJqD;rJ> *RpH;0JvDRI
'D;w>uH.ChvDRIArh.yd>yd>xD.0HRt uGRJ uvk>M.vDRI wD.u0DRw*RpH;0JvDRI vXtylRuGHmweH.M.*m
vD> cH ySR vX uR w> uH. Ch w *R M. zJ r [g vg cl;A 22 oD rk> 'J; 'fth.&.0wH.w>upD. o0Hyd>z;xD.ph>uD;zJ0h>&RrwHtylR
wJm uGHm cH ulm 'D; ySR vX t eD od vh. eHR[g<A*mo0Hyd>z;xD.zJ0h>&RrwH ymzsg0Jtod;ySRtd.vXrF;0'H>wz. wbsM. D vDRI

AvgtDulmA31AoD< 2010 16 AAAAAAAA August 31, 2010

 ubsH;yRA17AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
uvkm'l.o;p>A15*R'd;M>pdRchcgyDng'HRzsdRrR
w>*DR=q.rl
q.rl§uGJRuvk>A
tDulmA9<A2010
uD>y,DRuvkm'l.o;p>
A15*R'd;M>b.0JA'HRzsRd rRpdRchcgyDng
w>rRvdwz.(Diploma in Liberal
Studies) vX (Australia Catholic
University )tD;p-xhvf,gcJ;o
vh;zF.pdrdRzJvgtDulmA7oDteHRzJ
uD>y,DRuD>uFD.wJ.uD>qXw>vD>
wwDRM.vDRI
u vkm 'l. o; p> oh. w
z. tHRrh>0JunD<AucFh.<AeHRyD<A'D;
u&eH.o;p>oh.wz.vX'd;M>b.
0Jw>cGJ;w>,mvXurRvdb.0Jw>
vX(tD;p-xhv,g f cJ;ovH;zF.pdrdR)
vXt,HRcDzsth d xX.eJ;M.vDRI
ySReHRyDzdvX zsdxD.t usg
w*RpH;0JvX“,o;ck'd.r;vX,'d;
M>b.'HRzsRd rRtHRvDRIA,uuhRzsx d .D
vXuD>y,DRtylRM.wnDb.I A,
'd;M>b.vHmtk.o;tHRvDR*mvX,
*D>M.,'d;M>b.w>vk>'d.yOR'd.z;
'd.uwX>vX,w>td.rltylRvDRI”
ySRunDuFdzdvXtzsdxD.
tusgt*Rw*RpH;0J<“,o;ckeD>uD>
vDRI Ay xD. uFd vX 'J u 0DR ylR vXm vH
b.q.yvHmtk.o;M.ySRolyw>
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
wohb.<Ayw>cGJ;w>,mpSR'd.r;
vXyuqJ;xD.b.uFt d *D>vDRIAt
cJ tHR,M>b.w>cGJ;w>,mvX,
xD.b.uFdt0JtHR'D;,'d;M>b.'HR
zsdRrRtHRrh>w>o;ckvX,[H.zdCDzd
t*D>'D;vX,up>t*D>'d.r;vDRI”
uFd zd w z. p; xD. xD. 0J
Diploma in Liberal StudiesA2008
=2010eH.tHR M.vDRIAt0Joh. t
vHmcJvXmtd.0JA8bh.'ftrh>rk>usdR
&RrwHuD>qXw>u;wHm
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)xD.A10oD
,lRvHA21<A2010
uD>y,DRp;xD.u;wHm0J
‘.uD>qXtuszJJ uD>y,DR‘D;uD>uFD.
wJ.rF;0‘H>wdRzJw,HmwrD>tHR cDzsd
vXM.yFH>‘D>w>eJ.vDRt*h>uFD.wJ.
=uD>y,DRuD>qXo&hRw>upD.oM
wz.ymzsg0JvDRIA
‘fw>upD.ymzsg0Jtod;<A
w vg tHR twD> ylR w> u; wHm rF; 0
‘H>(&RrwH)wdRtd.vHwpSRM>A4bsD
b.IAw>u;wHmwdRtvD>cHuwX>
17
0JR uGm csK; pdR w> upD. t w> oh w>
b. Business Information
Technology, rk>usdR0JRuGmw>qJ;
usd;yDng Business Communication
Skills, w>wDcd.&d.rJtw>qdurd.
qdur; Leadership Theory, ySR[D.
cd.zd*h>0DyDng Anthropology, bDrk>
xHuD>ySR[D.cd.zdw>cGJ;w>,mw
z. International Human Rights,
uD> vX *kR xD. y oD xD. oD t xH %l>
wbszJD vg,lRvHA18oD<A‘D;w>wysJ
ySR vh> xD. vh> vdR vX cD. rh> *hR <A od
vh.rh>*hRvhRwuhRb.IAw>utd;
xD.uhRw>cDuD>qXtusJzd;oJp;zJ
rF;0‘H>qH;,HmvJ.t*h>ph>uD;w>w
oh.ngxGeDJ wrHRb.M.vDRIA
vD> u 0DR zd vX ttd. zJ rJ
qD;w*RpH;0J<A?woDcHoDwD>ylR,
wxH.vXRuD>y,DRySRul.vJrRuR
todvh.[JEkmvDRqlrJqD;ylRb.IA
emuhySRwJ0Jrhrh>vXcD.‘kySR[Jclol.
td.‘H;0J‘D;w>rh>xH.csK;w>zD.t0J
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
uD>oJ; Third World Politic, o;yD
ngxD&DR General Psychology, 'D;
w>yXqSX&J.usJRw>u&Xu&dwz.
Managing Organisations oh.w
z.M.vDRIAvHmwz.tHRb.w>[J
od.vdtDRvXzF.pdrdRA5zsX.vXtrh>,
Regis, Gonzaga, Fairfield, Saint
Louis 'D;AAustralia Catholic
University M.vDRI
o; p> vX t xD. 0J uFd w
zsX.tHRoh.wz.rh>ySRvXtd.vXuD>
y,DR'D;[JxD.vXuD>y,DRuD>uFD.
wJ.uD>qXvX[JCkw>zH;w>rRw
eDR ' D; w eDR [J 'd. xD. '. vX b. uD
b.cJ'Ju0DRtylRM.vDRI
ySRuFdzdvXtzsdxD.cJvXm
td.0JA16*RM.vDRIA15*RwcD'd;M>
b.0J'HRzsdRrR'D;t*Rw*RwcD'd;M>
b.0JvHmtk.o;M.vDRI
tD; p -xhvf ,g cJ; o vH;
zF.pdrdRw>rRvdvXt,HRcDzsth d xX.
eJ; t w> &J. w> usJR vX uD> qX tHR
b. w> p; xD. tDR zJ A2003 eH. vX
uD>y,DRySRb.uDb.cJuFdzdoh.w
z.t*D>M.vDRI
oh.t*h>vDRI/A
uGJR uvk> ySR [h. w> u
pD.zJrJqD;w*RpH;0J<Ab.xGJw>u;
wHmuD>qXtHR[JuJxD.o;cDzszJd w>
plRcguwD>xHqJ;uX>‘D;[D.cd.vm
tCduD>uFD.wJ.wuyR‘fod;[D.
cd.okwvmw*hRt*D>‘Do‘XbSxD D .
0J‘D;bH;v;rFh.M.vDRIAvXuD>y,DR
w>b.,d.td.vXxHuqJ;tD.[D.
cd.vXttd.wuyRtCdzJvg,lR
vHA19oDteHRunDuD>pJ.cd.ok;
cd.usX>uFD.rheJ.vDR0JvXw>uu;
wHmw>vh>xD.vh>vdRuD>qXzJrF;0
‘H>t*h>M.vDRIA
August 31, 2010
 vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA @ ubsH;yRA18AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

xH*kRuD>*Rw>upD. Z
tD;p-xhv,gunDusdmuFdw>cGJ;w>,m'D;w>wRvDR
vJ><A usdm'D;vk> v>xloEl utd.
uX cd.cd;t*D>uFd tHR b.w> 'k; td.
xD.tDRM.vDRI/
uFdtHR w>od.vd0J'.w
wDRwkRA10wDR'D;vXzdo.qH;zdt*D>
w>od.vdt0Joh.'fod;uohpH;u
wdR< AuGJ;<Az;A'D; Auoh'due. Au
nDusdm'D;rhrh>wDRvXtxDwz.wcD
w> od.vd Ckm0J'. unDv>k v>xl
oEl<A w>qJ;w> vR'D; unD uvkm
t*h>tusRd <Atw>pH.pdRwJpRd <Axg<
w>*DR=uGJRuvk>
oh. uoh.ngvDRIAt*R wrHR t 0J
oh. w*R 'D; w*R utd.'D;w> tJ.
w>uGHIAb.rEkRtCdvJ.y[Jol.
vDRyo;zJtHRM.yySRunDzdwu&X
rR 'd; w> cV r;Aw>ulw> uRrh>*hR<A
w>pH;w>uwdRrh>*hRA'D;Aw*R'D;w
*R xd vdmo;rh>*hRM.vDRIAcDzsd vXy
uFdtd.'D;ywJe>yX>tDRvXySRw>qJ;
w>vRvXw*hRwz.ywb.[H;M>
b.yu b.[H;CmyXRCmyySR u
nDtw>qJ;w>vRM.vDRI/

A w>uGJ;vHmqD&J.<A 'D; uvkm *h>0D ?tJuvH;zdwu&X rhrh>

uGRJ uvk>(0JR&RbHR<ArJvb
f )D
tDuml A17<A2010
rk>bl.eHR(rk>CkeHR *DR)A 9
e.&H.bsJ.uD>tD;p-xhv,gtw>
*d>cguwD>zJvgtDulmtuvHRrk>
[J tl w> zJA ugvbhz; cDvh. uFd
(Galvin Park Secondary College)
tu&X>csXck.'d.r;vDRIAvXw>[;
uok.ysDySR0gzH;zdo.tg*R*JRvdt
o;vXuD>tD;p-xhv,gzsX.xlM.
vDRIAvXcDvh.uFdtHRtylRrhrh>EGHu
wX>eHRobVb.q.unDzdo.w
wDRzdwz.z;vdohto;vXunD
usdmq.zduD>zdvXunDuD>wz.
trHRzJtwDRA10Awz.wcDrRe>yX>
to;vXunDvgcl;uH>pktrl;vDRIA
ttHRrh>0J'.unDusmd uFd
tqduwX>wzsX.vXunDzAd 5000
bsJ.vX t[JwRk ql uD>tD;p-xhv
,gAbh;xd&H,guD>pJ.A0h>rJvb f w D
z.t*D>vDRIAuFtH d Rb.w>*JRvdm'k;
td.xD.wh>tDRvXtD;p-xhv,g
u nD uvkm u&X (ch.th.td.) zJA
2007AeH.vHRvHR 'D;rh> uFd tqdu
wX> vX t'd;M> b.w>ysJ vX w> u
od.vdunDusdmzd;oJp;wcsK;vXy
,DR zd'D;cFDzdw z.M>b.w>ysJ vXu
'k;td.xD.tusdm'.0JtuFdzJweH.
tHRM.vDRIA
uFtd RH td.ol.vDRto;zJ
0h>rJvfbD trk>Ekm A0JR&bHR u0DR M.
vDRIAySRuFdzdtd.A216*R'D;uFdo&.
o&.rk.td.0J'.A9*RM.vDRIAu
nDzdvXttd.vXA0R&bHR<A[D;zX.
_cD;ph<A0h[Jrf0hvf(Wyndhanvale)<A
v;0h;wX.<A }wD; c. eHe.<A !lzD;<A
&h0l;wz.[J0J'.M.vDRIAb.q.
u0DRweDRrh>vXttd.,HRtCdtg
wuh> uFdzdo;p> vX 0R&bHR 'D; [D;
zX._cD;phwz.[JxD.0J'.M.vDRIA
uFt d RH w>rRvdtd.'.xJr>k bl.eHR*DR
cDwrk>xl.weHRw>rRvdw>A3Ae.
&H.'D;weH.w>rRvdtd.0J'.A90A
e. &H.M.vDRIA'fM.tod;weHRtHR
vXu0DRt*RwwDRvXtrh>AuF.H vD
Aph>uD;w>'k;td.xD.unDusdmuFd<
AuFzdd t.d A66A*RM.vDRIA
twDRA10Ao&.ApDRtJrf
ededRAulElRA(w>oh.ngph>uD;tDR'fA
wHed)pH;0J<?uFdtHRtw>ynd.uG>pd
rh> 0J'. 'fod; unDzdol. bD.o;p>
vX t[JwRk vXuD>tD;p-xhv,g
wz.tokwo;yhReD.uGmH unDusmd <
AunD tvHmtvJ> 'D; unDv>k v>
xloElw*hRt*D><A'D;'fo;d unDvHm
wz.M.vDRIAuFdtHRw>od.vdweDR
w>[H;M>0J'.unDvHmrd>yS>vXAu
nD ul.ohqJ;vR0JRusdRxk;xD. t
usg td.0J'D; w>od. vd wcD w>[H;
M>'fuD>tD;p-xhv,gw>od.vdo
Eltod;M.vDRIA
cgqlng unDuvkmcd.
e> wz.u*JRvdm0J'fod; unDusdm
u uJxD.vHmrd>yS>wbh.vX uD>'D
bh.uFdA11AwDRA'D;A12AwDRM.vDRIA
b.rEkRtCdvJ.vXuD>tD;p-xhv
,gzJA11AwDR'D;A12AwDRM.w>b.
rRvd0J'. usdm *R 'f vHm rd>yS> wbh.
tCd M.vDRIA zJM. urh>w>uJ bsK;
vXunDuFdzwz.vX d rRvdA11AwDR
'D;A12AwDR vXu[H;M> unD vHm
rd>yS>'D;uvkm*Rwz.ph>uD;rRvdu
nDusdm'f vHmrd>yS>wbh. uoh0J'D;
u nDuFdo&. wz.ph>uD; EkmvDR
od.vdb.w>oh0MJ .vDRIA
o&.rk.bh.bH.ulERl vX
t rh>uFdo&.zJuFdtHR pH;0J<?uFdtHR
td. xD. tCd uJ bsK; uJzSd.'d. r;
vDRIAyySRunDzd[td J .qDvDRto;
zJtHRwz.yw'k;vDRr>ph>uD;uD>qX
w> td.o; b.ywJyF;tDR xDbd'D;y
ySR u nDt w>[JvDRpXR <Atw>qJ;
w> vR'fod; vgcl;uH>pkrh>*hR<ArR xl
&R rk>eHR rh>*hR yod. vdt DR'fod; t0J
rh;pxX. 'hbh;M.ud;'.0J'h bh; vDRI
AyySRunD zdwu&X wbsD wcD. o
&.rk.'k;oh.ngM.rh;pfbh.bH.M.
t0Joh.ud;'.0J rh;pfbh.bH.vDRIA
y0JvXySRunDuFdM.y}wDwbsDCDySR
ol. uho;yS>M. ok wb. ud; trHR
b.rhrh>zH'D;zHrhrh>rk>*>'D;rk>*>vDRI/
t*h>o&.rk.bh.bH.pH;0JvDRI
o&.AedeRd pH;0JvXunDzd
vXt[Jo;k vD>ok;usJwz. vXuD>
tD;p-xhv,g uFdtHR M.w>od.vd
t0Joh.'ftJuvH;vk>v>xloElt
usdRtuJsM.vDRIAt0JpH;0JvXwbsD
ySR uFdzd w*RuhR vX[gcD 'D; wJtDR *DR
vXt*hRededR'D;ty>[Jydmpd>tDRw*R
t w>'Jtcd.'D; tw>wJtDR vXo
&.M.wb.ud;pgM.w*hRb.q.
zdo.M.wJty>vXrd>xH;usmd vXo
&.rXyud;tDR'fM.t*h>M.vDRIA
eD> qXvg<A 14AeH.<A rR
vdA8AwDR<AtylRuGmH rRvdw>h w>vX
rJ>v;vD>td.u'k'Ju0DRApH;0J<?,
[JxD.uFdtHR,o;ckb.rEkRtCd
vJ.yxH.b.vdmo;ph>uD;'D; yo
rk>oud;wz.M.vDRI/A
uFtd RH wrh>xJo;p>wz.
uohuwdR'D;uGJ;uhRtusdmt*D>
b.rh>ph>uD;'fod;o;p>tg*RvXt
rRvdw>vDRqDvXuFdtgzsX.uxH.

AvgtDulmA31AoD< 2010 18 AAAAAAAA August 31, 2010

 ubsH;yRA19AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
w>*DR=uGJRuvk>
vdmoh.ngvdmo;'D;td.xD.'D;w>
bs;pJt*D>M.vDRI
eD>p>bsK;<A 17AeH.vX t
rRvdw>zJuFdtHRA10AwDRpH;0J<?yrh>
td.vXwDRylRvXtJuvH;uFdM. o
&.wz.yuwdRunDusdmwtJ.0J
b.IArXyuwdR'd.tJuvH;usdmM.
vDRIAb.q.zJyoud;unDzwz. d qSXtzdvXuFu d td.'.A3AylwylM.
xH. vdmo;tcg yu wdR '.u nD
usmd M.vDRI/
p>bsK;pH;0J<A?,[JwkR
oDtcg,tD.uDRvR0gw>tD.0H.
b.q.cJtRH ,tD.w0H.vXRb.IA
,tD.0H.uhR'.n.tk.xHvDRIAy
rh>vJRuFwcD
d yvJRbd.tD.'.yD.rl;<
AqD'.H vDRIAyrh>bd.tD.ySRunDw>
tD.M.eXb.ySRwrkmb.IAySRunD
w>tD.ph>uD;ebd.wnDb.td.'D;
txHtedtCdM.vDRI/
pDRuvXRwDqX<A14AeH.<
AvXtrRvdA9AwDRzJtHRpH;0J<?yo;
p>wz.yrh>xH.vdmo;vXw>csX
vX wrh>uFdylRM. y qX*hRqX0 gnD Ek>
vdm o;'.vX tJuvH;usdmA 'f[h<A
[D t.&,l.'l0hM.vDRIA 'fvJ.*hRy
wJoud;w>tg'.vXunDusdmM.
vDRI A,qd.rd.vX yuwdRw>vX
uDRvR0gusdmM.rkm'd.M>unDusdm
vDRIAw>ol.0H.o;qXph>uD;yu
e.rkm'.vXtJuvH;usmd w>o;0H.
'ftrh>[h;zf[D;yf<A&D;wz.rh>vX
tcVtCdvDRIAyrh>ue.yunD
w>o;0H.wcDu'ktCdvRD I/
zJuFdtHRw>'k;td.xD.oD
tcguFdzdtd.0J'.A165A*R'D;cJtHR
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ AAAAAAAAAAA
tgxD.0J'.M.vDRIA'fw>cGJ;w>,m
'D;w>b.bsK;b.zSd.td.tod;w>
wRvDRM>w>td.tgrHRph>uD;vDRI
o&.AedeRd ApH;0JvXArd>y>
wz.tw>qD.xGJvXuFdwzsX.tHR
td.0 J'.M.vDRIA'fvJ.*hRvX ySRu
nDvXttd.vX[D.u0DRtHRvXt
vDRIA t0JpH;0J<?w>*h>uD vX y b.
uG> qX.rJmw rHR rh> 0J rd>y> vXt [J
wkRzJtHRwz.vXto;ylRxH.0JvX
yzd wz.[JwRk vX tHRw vd.rR vd
unDusdmvXR0JvJIArRvdunDusdm
0HRuvJRoltD.0J'.zJvJ.t*h>M.
vDRIAw>tHR tzD cd.'fyrk>v> vXuFd
zdu[JxD.rs;u,Rtod;[JxD.0J
wwkRb.tCduJxD.w>o;wrkm
b.IA'fod;ySR[JxD.uFdutgxD.
t*D>rh>w>vXyub.*kmusJ;pX;ql
ngM.vDRI/AA
'fM.tod; uFdzd vXt[J
rR vd w>A50Ars; u,R ph>uD; weDR
M.urh>vXtw>o;ql.tzDcd.'D;
ySRubDzdvXwrsmzD.CmuhRwkRqlu>D y,DR
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA8oD
tDulmA3<A2010
yD.vJ.wrsmzD.M>uD>eD.
0hul.yeH.(,l.bH.xH.Atd%SX.
AUBT Ocean)wbh.zJvgrR%S;wD>
ylRy.CkmySRuD>y,DRzdA21*R0HR<Aw>
ys>uhRt0Joh.zJvg,lRvHA20oDt
19
weDR M. urh>vX rd>y> wz.rX M>
qD.cHt0Joh.tCdvDRt*h>o&.
tJref ed Rd pH;0JvRD I
o&.rk.bh.bH.pH;0J<
?rd> y> weDReDR M. wJ0JvX y[JwRk zJ
tHRrh>up>,GR tbsK;tzSd.t Cd
b.xGJ'D;w>u&Xu&dM.wvd.vX
yue.b.IAyrh>ymvDRyo;'ftHR'k
y ySRu vkmuvDRr>vDRIAcDzsdvX u
nDuFdtd.xD.u'guhRtCdyunD
w>qJ; w>vRy[H;CmyXR CmM>z;
tgngM.vDRI/
t0JpH;ph>uD;0JvXw>od.
vdtyD;tvDwz.wcDvXweHRb.
w>weHRt*D>o&.rRtgxD.M>vHm
'D;[h.eDRvDR0JM.vDRIAvHmrd>yS>vX
w> u[h.vDR uFdzdwcD wtd.vDR
wH> vDR qJ;b.IA rhrh> vHm{dR vJ>{dR
vXunDusmd wcDwtd.b.'D;uFo d tJu vH;usdmt *D> t0Joh. *kmusJ;
&. w z.b.'d;o MRxD.'.t o;
vX rR tgxD.vHm vX tod.vd 0J'D;
vXw>CkxH.oh.ngvXw>od.vd
t*D>wcDySm,JRoMvXunDusmd vX
u'd;oMRxD.to;t*D>wtd.tg
v>uJ.qd; b. 'D; td.' .xJ uJGRu
vk>w>upD.oMwcg{dRM.vDRIA
'fod;unDusdmokwvDR
r>uGHmt*D> vXpdRtHR w>[H;Cm yXR
CmuM>b.q. w>b.,d.td.
xD.0JvXzdo.qH;'D;cgvXu[Jql
ngwz.t*D>M.vDRI
o&.rk.bh.bH.pH;0J<
?pdRwcgcHcg'kw>vDRb.,d.tvD>
wtd.b.IArh>[JwRk vXoXcgwcg'k
eHR0HRtvD>cHzJvgtDulmA2oDteHR
M. t0J oh. [J uhR wkR uhR vX 0h> w
ul.t*h>bH.bH.pH.y,DRusdmw>
upD.ymzsg0JvDRIA
'fw>upD.ymzsg0Jtod;<
A yD. vJ. w rsm c; t0J oh. t u bD
wkRvXw>zD.M>t0Joh.'D;qSXtDRql
wrsmtd.w>tvD>'D;zJw>qJ;usd;
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
w>b.,d.tvD>td.0JvDRIAb.r
EkR tCdvJ.cJtHRrd> y> wz.uwdR
uDR vR0gusdmwb.b.vX [H.ylR
CDylRM.uwdRxJySRunDusdmvDRIA
vXcHwywD>t*D>w>b.,d.td.z;
tgngvDRIAb.rEkRtCdv.J zdo.
vXt[J'd.xD. cJtHR w u &XM. t
'derh>wJtvG>J t*DRtvgM.t0Jo.h
wJ0JtvGJ>t}uH}uHzd{>IAyySRunD
w&XM.vDRo;unDRwrHRrd>y>weDR
eDRM.tw>ul.b.ul.ohwtd.'D;
qdurd.'d.uvkm*R tw>qJ;w>
vRtw>pH;w>uwdRw>wcgtHRrh>
w>vDRo;tk;z;'d.ngM.vDRI/
o&.ededRpH;0J<?ySRvXt
o;M>xD.wz.wcDt0Joh.wz.
rh>wohtJuvH;usdmb.q.*km
usJ;pX;rRvd0JM.vDRIAvXuohxD.
pX; rR vd b.q.t*R wuyR t0J
oh.uwdRunDusdmvX[H.vXCD<A
w*R'D;w*Rrh>xH.vdmo;vXusJ'D;
wJoud;vXunDusmd vDRIAb.q.
rhrh>vX zdo. qH;wz. wcD ud;vJR
xD. tJuvH;uFd'D;zJ [JuhR tcg w
*R'D ; w*RwJ v d m o;vXtJ u vH ;
usdm<AqX*hRvdmto;vX tJuvH;
usdm 'D;vX cHtCdpdR oDvXu[J ql
ngt*D> t0Joh.uohuwdR uhRu
nDusdmt*D>,qdurd.vXurh>w>
uD w>cJ vDRIA pdRoDvXt[JwRk ql
uD > tD ; p-xh v ,gql n g,qd u
rd.vXuwJoud;w>vXtJuvH;
usmd 'D;wJunDusmd upSRvDR0JvDRI/
wM>'H;b.tqXuwD>wrsmwz.
rRql;rRqgt0Joh.ud;eHR'J;vX A4
vgwD>ylRM.vDRIAvXcHuwX>wrsm
wz.Ch0J'.ul.yeHmvXtr&J uR'D
v. A 4 uu GJ> t Cd <A w> vJR qSX M>
wrsmwz.tphvXo'Xrk>0HRtvD>cH
ySRubDzdwz.tHRw>ys>xD.uhRtDR
t*h>vDRIA
August 31, 2010
vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
,l.ch.udwdmcDqXok;y'd.w>CkxXeHRoD
uGJRuvk>A•Avgcl;xD.A4oD
tDulmA14<A2010
,l.ch.xH*kRuD>*Rudwdm
,H;&rH}bDReH.(Jeremy Browne)
qD. o cl0Jok;y'd.vXu[h.w>ysJ
b.C;w> [h.w>oh.nge>yX> 'D;
vDRw>u&Xu&dursX>vXu'k;td.
xD.w>[h.w>z;vXw>obV'D;w
td.ySRd ySReDwuyRb.M.vDRI
zJvgtDulmA13oDteHRA
etzAok;y'd.bd;b.&RvDR0JvXu
w>CkxXrh>0HRuF.D wJ.uqSXuhRySRb.uD
uGJRuv>k A•AvgCd;(2)vDRA6AoD
vgtDuml A1<A2010
uFD. wJ. cd. e> w* RpH;0J
vXAuD>y,DRA2010Aw>CkxX0HRt
vD>cH AuFD. wJ. u qSX u'guh R0J '.
uD>y,DRySRb.uDb.cJA150<000
AbsJ.vXttd.vXuFD.wJ.vD>td.
u 'k 'J u 0DR A9zsX.t ylR t*h> 'H>0H.
bH. w>upD. oM uGJ;zsg0J'. zJ vg
,lRvHA29AoDteHRM.vDRIA
trJ&uRbDs.'d.rXw>Ckoh.ngw>rRxD'gvXuD>y,DR
uGJRuv>k A•AvgCd;(2)vDRA6AoD
vgtDuml A1<A2010
trJ&uRbsD.'d.x;cX.
p; A32A*R Ch xD. 0J'. xH *kR uD>*R
udwdmA[Jv&h.cvhwX.AzJvg,lR
vHA30oDteHRvXuqD.xGJ0J'.w>
u 'k; td. xD. bD rk> pXzSd. u&X cX.
p;vDR qD wzk vX uCkoh. ng0J'.
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA20AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
rRA2010eH.w>CkxXzJvged.0hbX.
A7oDt*h>0HRvD>cH<A,H;&rH}bDReH.pH;
0J <?w> Ck xX t rl; tHR b. w> &J.
usJR Cm tDR vDR wH> vDR qJ; vX w>
qD.oeH;e;e;usHRusHRtzDvm'fod;
ok;tw>yXw>jy;utd.pHmtd.usXR
t*D>M.vDRIAySRuD>y,DRzdoh.wz.
-uX;td.'D;w>cGJ;*hR,mb.eD>eD>vX
u[h.b.w>z;vXw>qDwvJt
*D>M.vDRIAemuhw>cGJ;*hR,mb.t
qduwX>wbsDvXteH.cHqHtwD>
ylR<AvXySRuD>y,DRzdutd.uhR'D;ySR
uFD. wJ. bH. bX uD.u;
teJ.%G.J cd.usX>Aw0hRAysRpH
J RApH;0JvX
w>*h> b.xGJ'D; w> qSX u'guhR ySR
b.uD b.cJ M. uFD. wJ. y'd. td.
'D;w>qdurd.vXt*h>tzXrk><Ab.
q. w> qX uwD> vDR wH> vDR qJ; w
b.w>ym*X>ymusXRtDR'H;b.t*h>
uFD. wJ.w>upD. oM (xJrf!lthR
uF>h pH.)ymzsgxD.0JM.vDRIA
u&X vX tuG> xGJ ySR b.
uDb.cJAxH.bH.bH.pH.Aymzsg0J
AuGD>rh. xD'g ySR ul ySRunD 'D; 'k; ,R
uGD. rh. vX uD> y,DR ylR t*h> th. tJ
zH.'D;th.zH.w>upD.oMymzsg0JM.
vDRIA
trJ&uRbsD.'d.x;cX.
p; w zk tH R tvHm y&X Ch xD. ql
txH*Rk uD>*RudwdmtylRpH;0JtvD>
td.vXw>u'k;td.xD.0J'.AbDrk>
pXzSd.u&XcD.rh%SX.vXuD>y,DRt*D>
20
w> u &X u &d w 0X vX t td. 'D; w>
pD.rJmpD.egvXtobV<Atd.*X>cX.
oeX.'D;tD.ukmtDySJRtHRw>vJRu
ymuGmH tDRvHM.vDRI/
'fM.tod;t0JpH;ph>uD;0J
vX<AvX ok;y'd.ySRb.rlb.'gw
z.t*D>w>qXuwD>wpJRcH'H;vXu
rR0Jw>tywD>wz.vXw>emM>tDR
oh b. C; w> u [h. cGJ; [h. ,m 0J
xHzduD>zdwz.'fod;uqXwJm0JvX
rh>rwR-uX;yXqSXt0Joh.txHt
uD>M.vDRIAweHRtHR<A,qD.ocl0J
vXvD>td.u'k'Ju0DRwz.tylRySR
b.uDb.cJteD.*H>td.0JA147<978
*R'D;weH.tHRtgxD.0J'.A11<500
*RM.vDRIA
'f vJ. *hR ySR uG> pl. uD> y
,DR w> td. o; pH; 0J vX A2010A eH.
w>CkxXu'k;td.xD.'.w>qDw
vJ wqH; wuh>zd vX uD> y,DR tylR
M.vDRIAuD>y,DRtylRok;y'd.w>yX
uqJ;td.'.w>b.q.u'k;td.
xD.0Jtuh>t*DRtd.zsgvXcd'ftrh>
vXuCkoh.ng0J'.w>ymzsgtgr;
vX tym zsg xD.0J'. w> rR xD'g ySR
cG;J ,mwz.M.vDRD IA
t0Joh.ymzsg0JvXw>rR
xD'gySRcGJ;,mwz.y.Ckm'D;Aw>pl;
ugzdo.ok;<Aw>rR[;*DR'lo0D<A
uvkm 'l. wz. b. td. urSH<A w>
pl;ugw>rlRql.ydmrk.'fpku0JRwcg<
Aw>rRoHegpdRySR<Aw>ok;ql.ySR'D;
AAAAAAAA
'.y,DRok;y'd.vXu[h.w>ysJvX
w>uvDRu&Xu&d w>'D;w>rRw>
[h.w>z;tusdRtusJvXtobV
'D;wtd.ySdRySReDwuyRb.<AvXu
ys>uGHmxH%l>uD>oJ;ySRCdmzdwz.cJ
vXm<ACkm'D;tD.qgpl;uFH.'D;up;
xD.w>xH.vdm'D;u%l>vXtxD 'g
ok;y'd.'D;uvkm'l.cJvXmtw>Ekm
vDR rR o ud; w> ySJR ySJR M. vDRI At 0J
oh.rh>wrRvXySJRw>oh.wz.tHR
oXysXR<Aw>CkxXtrl;oh.wz.tHR
w'k;td.xD.w>vXtzd;oJp;rh>*hR<
AbDrk>xHuD>wz.tw>emM>tDRrh>
*hRb.M.vDRI/
xHzduD>zdy'd.M.vDRIA
'hbh;ArJ;xH.pX>AvXtrh>
ySRcJG;,mu&X([lrJ&J;0D;)pH;b.'H>
0H.bH.w>upD.oMvXt0J'.xH.
vX rh wrh> b. vX w> td. o; qD w
vJ'd.'d.rk>rk>b.M.uFD.wJ.wqSX
u'guhRySRb.uDb.cJb.'D;wcsK;
w>CkxXb.rh>*hRw>CkxX0HRrh>*hR
w>td.o;qDwvJtyeD.wzsgxD.
eDwrHRb.M.vDRIA
w>rXql.ySRvXtb.w>rRtDRvX
uD>y,DRok;y'd.tok;rk>M.vDRIA
tylRuGHmbDr>k pXzSd.u&X
ySR cGJ;,m cX.p;vDR qD qluD>y,DR A
xdRr.AcUxReRAChxD.0J'.vXw>
u'k;td.xD.cX.p;'ftHRph>uD;zJt
0JymzsgxD.uD>y,DRySRcG;J ,mw>td.
o;qlbDr>k pXzSd.u&XySRcGJ;,muD.
u;zJvgrR%S;tylRph>uD;M.vDRIA
August 31, 2010
ubsH;yRA21AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
w>obVtvX>xl.
trJmtd.zsgeHRurS=H ySRxH.tDR’D;ySRo;zSH
ed;zH;wwJw>eDrRH =b.q.w>uwdRrl’;H
wbH.zs;b.trJmcs=H uG>vDRolvRh zdo;zSH
pkcyH Rtd.zsgCHvR=bd;C.uGmH uk>uydRx;
td.qXxX.*X>*X>usXRusXR=wl>vdmrkmuvkmcJvXm
w>’l.w>qXweDRz;=xl;wDRzS.D ,mtJ.ud;*R
w>obVvX>xl.pd;ysR=zsgqJ;ujyK>eHR'D;eR
[Ju>G uDrReD.rRCg=w>pH.pdRyuoh.ng
y0JunDzud ;d *Rrfyuemoud;vXw>xHw>wDup>uuwJmuwDRM>yySRuvkmvXrk>eHRvDRvDRqDqD 5IAuoH’G eH u
weHRvXyuol.xD.b.?w>obVtvX>xl./vDRbDvRD rk>wxH;vX[D.cd.csXySRuvkmwz.trJm ‘heuFyD mwh>,RvH<Abl;uuhRydmxGt
ngzJyuD>olvRh tylRM.wuh>I
vXIIIobVpdo;udR(olru JS sx
d *H X>eHR)
12I08I2010
weHRtHR,l;,D.xD.eR
1IAzJqcH o
H v
D gtDuml <Aw>yX>qXunDo.d ’l
oG.H xHo;orlv>k xD.<AxHu>D ’D;w>obV*D>
zS.D e;emuhewl>oH<Aw’k;zsgeJerJmxHA
p;xD.vXwXcGv H >HG cG<H AwkRvDRvXypdRcJtRH A
o;orltgzsX.vk>xD.<AvhRwuhRwogyhReD.
weHRtHRrh>[JwRk vH<Aoh.eD.eR’D;xH.urSIH
2IAw>tJ.uvkmod.’lz<d AymuzXo;vXeCd
‘Duvkm*D>wl>oHo;<Aerh>pJ.eD>rRxl&RA
etd.’D;o;pGu H wkR<AwkRe[h.vDRo;wpkA
oG.H unDvXtd.’D;eR<Aw>obV*D>vk>xD.o;
unDzcd v
J Xmt*D><A‘fuylRzs;J uk>tvD>
eo;w>tJ.tvk>ySRh <AuXuD.’D;yuD>olvRh I
3IAoG.H xHvXtvDR,GRuGmH <Aw’k;uJx.D w>vDRCHR
uyXRu0gevk>xD.<AuJx.D vHw>o;o[D.
w>yX>qX*D>pXRoG.J oD<Atd.zs.J xD.wy,lmCD
unDztd w>rk>v><AuvXySRJ *D>rRoyS>
unDzcd vJ XmzDwX.<Ark>weHRutd.qXxX.
xHu>D eD.w,>zDvm<AweHRtHR,l;,D.xD.eRI
vX=olvRh eD.rHRzd
td.wrSHRwpd>wvD>uD>tD;p-xhv,g
AvgtDulmA31AoD< 2010
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA
qX8hReRA(rXR)ArRxl&R
1IAweHRtd;xD.z;tHr<h Aw>o;tk;upD.’d;M>
wHRoud;vXytJ.b.<AuJx.D eD>uD>rRxl&R
2IAw>uwdRzdepH;wh><AuD>olvRh vDRr>woh
olvRh rh>vDRr>oXysXR<Aurh>eR,RyCdoX.
3IAuD>olvRh zd*Rh w*R<AewcGb
H Vecd.b.
‘fuM>uhRyxHu>D <A[D.cd.w>rkmeuGmH wD>
4IAvD,RJ uGRD ’k;,RupD.<A‘k;zs;d AetzAtXoD
‘dwmJ *hReymzsgvXm<AwkRw>ogvXcHuwX>
D vk>zd<A[Jo.D xD.vXvDwpJ d
J cH
6IAeuvk>zdvXued;<A‘k;qJ;obS;H ,o;zd
ymql.o;uG>uhRezd<A,GRurRySRJ ew>vd.
7IA,*dRrD.rXRrRxl&R<Ae*D>y’do.l ’do;
vDRqD*Rk *RrRwoh<AxJyxkuz.qX*hR
8IAwXcGv
H >HG cGw
H >rk>v><ArRxl&RbsXvDRCmo;
yoh.eD.xD.tDR’H;{g<AcDzspd XRoG.J ’D;zdrg
9IAokCyd ymuzXo;<AvD>’d.vRxDowk uG>
okw>l w>’frRxl&R<Aw>qd.*hRtgub.v>
rRM>tD.uJyRl ’k.’g=wHRoud;qXrl
rEkRCd
1IAoh.eD.xD.zkb;tlu<Ab.rEk
HF RwysRH w>oH
'k.'gu0DRCm0;0;<Ab.rEkRw[h.vDRo;
2IAw>xl;w>wDRtg'D;&;<A'D;ul.b.ul.oh'.d r;
vgvJ'D;w>vD>w>vR<AvDRv;'d.vJ.twrR
3IAzktRH wrh>ySRtDy<Arh
D >ySRtJ.xHu>D wcD
zktRH wrh>ySRiDim<Arh>ySRtJ.b.eR'D;,R
4IAyrh>tJ.ySR'lyRS CdR<Ab.rRxGt
J w>uwdR
yrh>tJ.b.rRxl&R<Azgtl_y'd w k b.rRI
vX=vhuh(ztu)
21 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA August 31, 2010
 vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
ydmrk.ydmrXRtoeX.
ydmrk.{XIII
vXA=AeDcFd.(usd.w>&RvDRvHmvJ>u%l>)
zJ,uGJ;b.C;w>uGJ;wcgtHR,oh.
eD.xD.vX,zkM.xDbu d ;d ,rd>vXtrh>t’J.rk.
vX?ydmrk.{X/vDRIA‘f,rh>wh>zdo.w*Rtod;,
qdurd.w>vXzkw*RtHRb.rEkRb.ud;rdvXydm
rk.vJ.IAtrHRtd.wud;0JvXtrHRvJ.M.vDRIArh>
qdurd.w>uwdR?ydmrk./erh>ue.xHxrH >h w>
uwdRvXtzsgCHvRM.vDRI
wbsyD vJRvXw>od.vdwcgtylR<Ao
&.rk.uGJ;vDR?ydmrk./vXoh.b.oltvdR’D;rX
ySR’k;td.tgxD.w>uwdRzsX.wz.M.vDRIAw>
uwdRzsX.vXySRxH.vXtvJRo}wJR’D;ydmrk.M.rh>
0J w>CHw> vR< A rd>< A *H> p> bg p><A td.’D; o; o
[D. vXtql.< ArR w>ql.< Auvmw>ql.< wJ
w>tg< AtJ.w>uGHw>< zDtD.w>oh’D;tuvkm
uvkmM.vDRI
eD>eD>yrh>uG>uhRw>oh.wz.tHRwvX
uGHmw>u wdR vX trh> ?rd>/ wzsX.M. w>uwdR
zsX.t*Rwz.rh>’.w>wrHRCD’;D ySRvXtuJymd cGg
w>*DR=uGJRuvk>
AvgtDulmA31AoD< 2010
@ ubsH;yRA22AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
rhwrh>trk.cGgwz.M.vDRIAvXw>M.tCd<A‘f
yuydJ mrk.tod;<A(rk.ueDRwpH;<rk.yS>wpH;)yuJ
xD.ySRvXt*H>ql.’D;tobVvXyw>td.rltylR
M.vDRIA‘fod;yutd.’D;w>oh.wz.tHRt*D>y
ub.ohoh.ngvDRuhRyo;vDRIA
,td.’D;,oud;uFD.wJ.rk.w*R<
Ato;utd.vGH>qHuydmuyR<At0Jrh>ySRvXt
eD.odvh.oh<AvJRuhRzH;rRohb.q.t0JxDbd
qdurd.qH; vDR t o; ’D;xDbdwJ0JvX teD.od
vh.wohrh>vXwrh>ydmcGgtCdzsgvXteD.odvh.
ph>uD;wohvXRb.IAeD>eD>w>cJvXmrh>w>[JvX
o;M.vDRIAerh>uG>uymuGHmw>uJydm rk.ydmcGg
tHRoXysXR’D;xH.vDReo;’ferh>?ySRunD/w*Rt
od;M.erReXRw>vXew>td.rltylRohM.vDRI
rd>vXtuJ[H.up>rk.wz.tgw
uh>ymqH; vDR t o;vX?tX. ,uJ’.rd> rhwrh>
ySRuG>xG[H
J .vDR/b.q.w>vX[H.up>rk.t
w>rRM.rh>w>vXttd.’D;rl’g’d.r;’D;rh>w>rRvX
t&h’.d uwX>wcgvX[D.cd.csXM.vDRIAw>rRw
cgtHRyrh>b.[h.tyORurh>w>rRvXtyOR’d.u
wX>M.vDRIAw>ub.oh.ngvXw>uG>xGJ[H.
CD M. w> w b.xH.tDRvXtrh> ySRrRw> zdvX
[H.b.IArhrh>ydmrk.vXtuG>xG[ J .H CDohM.rh>’f
rJMuFX>w*Rtod;M.vDRIAySR*RxH.qH;ySRM.w
tXxJo;d yxH.qH;vDRyo;b.I
rd>vXtvk>’d.xD.tzdrk.
zdcGgvXtuJxD.ySR’d.ySRxDwz.M.
rh>rd>vX tvk>’d. yOR ’d. M.vDRIA rk> r
qgweHRtHRyxH.b.vHydmrk.ydmrXR
wz. rR o ud; Ckmw>’D; ydmcGgwz.
vXySRw0Xt*D>vHM.vDRIAzJtHR,w
tJ.’d;ol w>u wdR vX trh>xd. t zH
b.cd.’D;ydmcGgb.IAyrh>wJ’tH f RtcDy
nD rh>y xH. qH; vDRy o; b. q. y
oh.ngvXydmcGgtrRw>ohvXtvD>
’D;ydmrk.wz.ph>uD;rRw>oh’w f >[h.
ogtDRtod;M.vDRI Aydmrk.w*R u
uJxD.ySR’d.ySRxDM.wvd.vXtcd.
ol u b.xDxJvJ. rh w rh> uleH.u
b. vDR xD xJvJ. b.I Arhrh>wcD w>
td.zsgub.rh>vXol.vXo;’D;w>
ohyXRuhRw> qJ; w>vRvX t*hRt0g
22 AAAAAAAA
M.vDRItCdo;td.[h.*H>[h.bgrd>wz.<Azdr.k
wz.vXyrRw>ud;rHRvXytJ.’d;rRohcDzsdw>rR
oud;w>vXySRw0XvXttd.’D;rk.wpH;cGgwpH;
tylRohM.vDRIAtd.’.wrHRw>rR0JM.rhrh>w>rR
vXtuJbsK;M.*hR0JvHM.vDRI
vXcHuwX>,tJ.’d;pl;ug, zktw>
u wdRw bD vX tud;,rdql ydmrk.o;p>wz.
vX< ?ydmrk.{X< AzJerRvdvHm t qX uwD>rR vdeJ
vHmql.ql.<Aw>ul.b.ul.ohr>h uwDRwbh.
vX tuol. vDR M>eRw>em M>vDR o;t *D> M.
vDRI/
tJ.’d;wJb.ydmrk.vXtwqD[H.qD
CD’;H b.’D;to;yS>xD.wpJ;wz.vX<?ydmrk.{X<
AuG>xGv J RD eo;<Aew>td.ql.td.cVIIItd.ySRJ ’D;
w>o;zSHIIIerh>o;vDeo;orltwHRoud;tCd
CktDR<Aerh>wo;vDwcDtd.rl*RJ qXxX.eJ’.vX
ecD. ’D; w> ymuzXvXo;vX w>ol.zSHo;nD t
ylR/M.vDRIA
tJ.’d;wJb.rd>o;p>vXtxD.yS>oD<
td.’D;’H.qH;zdvRH vXtb.uG>xGt J zdwz.vX<
?ydmrk.{X<AerRvHw>rRt*hRuwX>vHIAwh>p>vDR
e*H>ebgw*hRIAo;qH;w*hRIAvDRbSH;w*hRIA‘k;’d.
xD.ezdwz.vXusJtb.<AuJ[H.trJMuFX>vX
t*hRIIIb.q.w>rh>bSH;eo;td.bSH;IAerh>tJ.
’d; u,X e o;u,Xp>cDIIIuG>xGJew> td.ql.
td.cVuJxD.rd>vXt*hRuwX>w*R/M.vDRIA
rhr>h rd>o;yS>vX<Avk>’d.xD.tzdtvHR
0HRvH’D;cJ tHR td.wD>vX[H.xJw*Rwz.t*D>
tJ.’d; wJok ’f tHRvDRI ?ydm rk. {X< AerRwh>w> vX
t*hRuwX>vXe[H.zdCDzdt*D>vHIAtd.bSH;td.
ogIAcGHxD.ecd.<AzlxD.rJm0g0g0HRrRw>vXetJ.
’d;rRIIzJeo;p>tcgetJ.’d;rRb.q.ewrRb.
wh> wz.III t’d= z; vHm z;vJ>< A[;vdmcd.vdm
uG<J ArRw>vXetJ.’d;rRwuh>I/
vXyuJxD.ydmrk.vXtd.’D;w>emvDR
o;M.wrh>vXub.o;[hydmcGg’D;ymqH;tDRM.
b.IArhrh>wcDyuymtDR’ftrh>w>tod;’D;rfu
zD.xD.pk’D;rRo ud;w>M.wuh>IAtD.y&.0hjzh
(Oprah Winfrey)vXtuJydmrk.vXtrHR[lo.
zsgvX t rRuGJR[lzsg tw>&J. w>usJRw*R pH;0J<
?zJeoh.ngvDReo;vXerh>rwRM.<AeuqXwJm
w>rEkR*hRuwX>vXe*D>M.vDRI/
August 31, 2010
ubsH;yRA23AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAvgcl;vDRA6oD<Ark>,lmA

zd'"zdo.toeX.
w>qXuwD>vXw>rHt*D>
vXA=A,k>zd eJ.w>[l;w>*JRvXursX>wz.
trJmng wu;b.‘k;td.xD.
ySRo;p>vd.bDbdeH.qHbsJ.wz.vd. w> wl> b. ‘f t rh> w> ol. tk;
b.w>rHtqXuwD>weRM.A8e.&H.cDwkRA9e. o;tk;‘D;w>qD.oeH;t0Joh.
&H.M.vDRIAySRo;p>vd.bDbdeH.qHbsJ.rk>rqg ph>uD;M.vDRIA
tHRwz.M.vDRo;unDR0J‘.vXwrHb.vXvX
vD.vD.tCdM.vRD IAb.rEkRtCdvXySRo;p>cJ y rR M> tg xD. w> rH t qX u
tHRwz.wtd.‘D;w>qXuwD>vXvXvD.vD.vX wD>ohvXusJ‘fvJ.
urHtd.bSH;t*D>vJ.M.ySRCkxH.oh.ngw>rR uhRrHb.qXb.uwD>
vdwz.ymzsg0JvXySRo;p>eH.qHbsJ.wz.CkxX zJ e uhR rH b. qX b. u wD> M.
0J‘.w>rHtqXuwD>tusJvX tvDRqDvdmo; w>tHR‘k;oh.ng0J‘.eeD>cd vXe w>qXuwD>zJ ohM.vDRIArRyHmuGmH w>uyDRvXtq+.(y.Ckm‘D;
td.0JM.vDRIAA vJ.M.rh>w>qXuwD>vXw>rHt*D>M.vDRIArH*JR cD.zFLxX.rJmo.)ph>uD;rRpXRyeD>cdr>d yS>ohvXyeD>
zJyo;p>eH.qHbs.J tqXuwD>M.yeD> xX.b.qXb.uwD>vXud;eHR‘J;ph>uD;urRpXR cdutd.bS;H td.ogM.vDRIA
cdte.&H.vXttd.vXyudylRwzsX.M.xDbdqD 0J’.eeD>cdtw>rHtqXuwD>w&H;to;M.vDRIA
wvJto;M.vDRIAySRo;p>eH.qHbsJ.wz.tg vlRydmxG‘DJ ;rRuG>ew>rHtqXuwD>wz.vXtEGH wb.rHvXrk>qgcDw*hR
wuh>M.teD>cde.&H.bd;b.oh.ngt0Joh.vX wz.tylRwuh>IA w>rHvXrk>qgcDrh>tgM>‘H;trH;eH;A30M.uqD.
uuhRrHtd.bS;H pJRcHvXrk>eR,dm‘D;rHyX>xD.pJRcHvX xG0JJ ‘.etJ.‘d;uhRrHpJRcHM.vRD IA
*DRcDtqXuwD>M.vDRIAw>tHRuJxD.to;tg rReeD>cdw>[l;w>*JRb.qXb.uwD>
wuh>zJySRo;p>eH.qHbsJ.wz.tw>rRtg0Jt pJth.ySRul.b.ul.ohwz.em0JvXw>rReD>cd orHord;evD>rH‘X;
qXuw>D M.vDRIA w>[l;w>*JRvXrk>[gvDRM.rRpXReRohvXeurH w>vD>vXySRrHt*hRuwX>pH;w>M.rh>‘X;vXtck.<
ySRo;p>eH.qHbs.J wz.tHRtJ.‘d;rRM> t*D>vDRIAwb.rRw>[l;w>*JRvXwcsK;erHt A‘D;cH;olM.vDRIAxd.uqS.vDRuGHme,.bs;o
tr;t*hRuwX>vXw>rRvdrR‘d;tylRb.q.t qXuwD>‘D;‘fM.tod;[;qSJ;ph>uD;w>tD.w>tD ‘Xwz.‘D;rRck.vDRevD>rH‘X;wuh>IArRywkmuGHm
0Joh.td.‘D;w>rRvXub.[l;*JRvXw>vdmcd. ‘ftrh>cDzH.<Aw>tDrdm‘D;oH;wuh>IAeb.tDcDzH. w>oD.o-xK;o}xDwz.vDRqD‘.w>w>ol.
vdmuGJ‘D;w>[l;w>*JRt*Rwz.ph>uD;M.vDRIA w vXxD. uGHm w> qX u wD> [g cDA4 e. &H. vXR 0H.o;qXrhwrh>vDvkRbh.rhwrh>uGJR[lzsgwz.
uFwd z.M.tgwuh>xD.vX*DR*DR‘D;ySRo;p>eH.qH w*hRIAetDrdmpHu&J;‘D;oH;vXrk>[gvDRM.rRb. wuh>IA
bsJ.weDRM.‘d;M>b.w>rHxJA6e.&H.rhwrh>A7 ‘dew>rHw>*JRohvXeb.*JRxX.vXrk>eRcDzJerHt
e.&H.{dRvXweRtwD>ylRM.vDRIA qXuwD>M.vRD IA w>oHuG>
1IAb.rEkRtCdvXySRo;p>eH.qHbsJ.wz.wrH
b.rEkRCdvXw>rHrh>w>tug‘d.vJ. ‘k;td.bS;H ew>qdurd. b.vXrHM.vJ.IA
w>ymyeD.0J‘.w>rHtqXuwD>t*hRuwX>vX [;qSJ;w>*DRrlvX ttd.‘D;w>[l;w>*JR rhwrh> 2IA zJ e rH rh>w vX w ySJR M.w> r EkR uJ xD. to;
weRtwD>ylRrh>0Jrk>eRcDA10e.&H.wkRA*DRcDA6e. w>*DRrlvXtvDRysHRvDRzk;wz.zJwcsK;euhRrHt vJ.IA
&H.w>qXuwD>wz.M.vDRIA’fod;ecd.Elmu*hR qXuwD>M.wuh>IAw>z;vHmvXttd.‘D;ylw> 3IAw>rEkRcHcgvXySRo;p>eH.qHbsJ.wz.-uX;rR
t*D>rHtqXuwD>b.vD>b.p;wuh>IAw>Cd wvXJ tbHblq;CRrRtgxD.ew>qdurd.oh<A 0JvJ.IA
xHoh.ngw>ymzsg0JvXySRuFdzdA20rs;u,RrHch rRol.yd>o;0;ph>uD;rRb.‘dew>rHw>*JRohvDRIA 4IAw>rEkRA3cgvXySRo;p>eH.qHbs.J wz.w
0J’.vXwDR‘X;ylR‘D;pJth.ySRul.b.ul.ohwz.pH; -uX;rR0JvJ.IA
0JvXt0Joh.rHb.wvXySJRtCdw>rRvdrR‘d;t rRyHmuGHmw>uyDRvXtq+. 5IAb.C;w>rHt*h>tHRexH.‘fvJ.IA
wDRvDRo-xK;0JM.vDRIA‘fM.tod;<Aw>rHb.w w>uyDRtHRrh>w>vXt‘k;oh.ngeeD>cdvXeu*JR
vXrHM.rRb.‘dph>uD;ySRo;p>eH.qHbsJ.wz.‘k; xX.tqXuwD>tcDynDw>uyDRM.‘k;yX>xD.eR w>*h>‘d;oMR=thxX.eJ;‘D;wDR‘X;w>rRvdvHm

AvgtDulmA31AoD< 2010 23 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA August 31, 2010

 vgcl;vDRA6oD<Ark>,lmAAAAAAAAA
@
@
AAA•Ark>,lm<Avgcl;vDRA6AoD<A2749AunDeH.A•A
AAAAAAAAAA
ubsH;yRA24AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

ursX>ok;qdto;wkRzJxHeHR
M.vDRIA
'fySR[h.w>upD.pH;0Jtod;<A?zJr[g
M.ySR[JCh>xD.pSR'H;'D;t0Joh.uvJRcDqloh.bD
bdo0DvXuFD.wJ.uD>wuyRM.uFD.wJ.ok;w
tJ. b. t Cd w *DR tHR ySR [J tg xD. %k>%k>'D; t0J
oh.td.'H;zJxHuseHd RtzXrk>/M.vRD IA
'fM.tod;<AzJr[gvgtDulmA4oDt
eHRM.AetzAok;}wdReD.*H>A44tHR[JxD.wRk zJz.
t.'D;rh>t0Joh.tcd.uvdRzJvJ.M.ywoh.
ngb.IArh>u[JxD.vlRuhRtoud;zJo0DtHR{g
woh.ngvDRwH>b.IAetzAok;vXt[l;*JR'D;
td.ympXRzJoh.bDbdtHRrh>0JAcD.cVok;&h.A402A
'D;t*H>bgutd.A27*Rph>uD;cJtHR[JuhRxk;zSd.
uhRo;vXo0DylRM.vDRIA
o0DzdvXt[JCh>xD.cJtHRtusgweDR
w>*DR=uGJRuvk>

[JvXvh*DR<AbsX.od.<A0.rHR<ArDuXx.'D;oh.bD
bdM.vDRIAt0Joh.td.'H;zJoh.bDbdrk>o0DuD>y
,DRwuyRzJxHuseHd RM.vDRIA
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA10oD zXrk>(oh.bDbdo0DvXuD>y,DRwuyR)p;xD.r ursX>wz.pH;0JvXok;}wdRA44tySRw
tDulmA5<A2010 [g'D;w*DRtHRcDzsw>
d upD.[lxD.0J'.vXAetzA z.M.trHR[lvX[;rRegpdRo;'D;ursX>wz.ysHR
ySR o 0D zd u td. t*R A 200Au ydm u ok;}wdReD.*H>A44u[JxD.'k;usd.xlbD'k;,Rt ph>uD;0JvXw>'k;uuJxD.vXA'H>ch.bH.th.'D;A
yRvXwpSRM>o0DA5zsX.Ch>xD.td.zJolrSus J eHd Rt Cdt*h>ursX>cX.p;w*RpH;b.uGRJ uvk>weHRtHR etzAok;bX.pXRM.vDRIA

ursX>Ch>y,DRok;csHvDRbsXzdo.oX *RvDRr>uGHm
uGJRuvk>A•AvgCd;(2)vDRA4oD
vg,lRvHA30<A2010
ursX> w'l. vX tCh> y'h.to; cDzsd
b. ,d.0J'. vX AetzAok;urR w>xD.'k; A'H>
ch. bH. th.usd.xlbD 'k;,R ok;uhArhwrh> ok;
uhA5A'D;[JCh>cDCDRqluD>uFD.wJ.uD>qXAzd;jz;
uD>q.<Aoh.bDbdo0D w'l.tcsHvDR wusX>t
Cdzdo.ydmcGgoX*RvDRtk;oHumHG 0JM.vDRIA
o0Dzvd XwtJ.'d;ymzsgtrHRvXttd.
vXoh.bDbdw*RpH;0JvX<Ar[guXmteHRub.
zJ*DRcDA11Ae.&H.AursX>w'l.vXttd.A41A*R
[JCh>cDCD R ql oh.bD bd'D;csHtcg tcsHvDR bsX0J
'.zJorSl JusM.vD
d RIAzdo.ydmcGgA3A*RA(8Avgw
*RA3AeH.bs.J cH*R)vDRr>uGmH 0J';D w>bd.w>pXRw
z.vDRr>uGmH cJvXmM.vDRIAursX>w'l.tHR[JuhR
wkRu'guhRvXoh.bDbdzJr>k eRcDtqXuwD>'D;
tgwuh>rh>ydmrk.'D;zdo.wz.M.vDRIA
o0DzdvXt[JwRk toDw'l.tHRw>'k;
oh.nguFD.wJ.ok;wbl.b.b.,d.0JvXok;
u rXuhR u 'guhRtCdt*h>o0DzdvX t[h. w>
upD.tHRpH;0JvRD IA
tylRuGmH vg,lRvHA25AoDunDursX>A
800AC.C.vXttd.vXolrS0J >(0.rhx.<Atl
-uh.x.<Avh*DR<A[H.oXzsX.<Aoh.bDbd<AbsX.
'd.w>vD>vXttd.zJ*DRvhRw>yX<AuD;w&H;uD>
q.<A'lysm,muD>&h.)cDzsdvX'H>ch.bH.th.usd.
xlbDok;uhtcd.ok;cd.'d.pdpDRvXySJRtw>[h.
yvD>'D;rXok;upDRxD.qduGHmto;vXAetz
Aok;tw>xD.'k;tCd[JCh>cDCDR0JquD l >uFD.
wJ.Aoh.bDbdo0DM.vDRIA
ySRb.uDb.cJwz.tHRuF.D wJ.ok;ySR
b.rlb.'grXtuhRu'guhRb.q.uhR0Jwbl.
b.uhRtd.0JvXolreHJS R'D;weDRtd.clol.vXo0DyRl
M.vDRIA
ursX>wz.tHR[JC>h xD.0HRtvD>cHbD
rk>pXzSd.u&XySRb.uDb.cJ0JRvD><AxH.bH.bH.
pH.<AtRt.&pH.'D;uFD.wJ.zd;jz;uD>q.cd.e>
xH.vdmo;wJoud;w>'D;uwDRympXR0Jo.h bDbd
wcg<A0Oe;e;<ArDuXxJAoXwDRvXuymvDRySRb.
uDb.cJzJw>'k;w>,Rrh>uJx.D to;M.vDRIA
'H>ch.bH.th.usd.xlbD';k ,Rok;uhcD
zsdvXtorXAetzAok;y'd.vXuuJxD.ok;cd;
uD>qXtCdAetzAtd.'D;tw>&J.w>usJRvX
uqD.oeH;rRysRH tDRArRw>xD.'k;M.vDRIA

AvgtDulmA31AoD< 2010 24 AAAAAAAA August 31, 2010