18 Kunngissap »Maaji peqqissuutippaa«

19 Kronprinsen »Gør maj sund«

28.04.11 · Nr. 17

Produce
ret
”Butik Malou” Restaurant Nasiffik
grønlan i Nuuk af
dske ste
n
Gravsten, Mindesten, Monumenter,
Bordbestilling 32 91 90
Granitfliser · Nuukulitplader ·
Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT
Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-
lægninger, Eps isolering m.m.m.
Produceret i Nuuk.
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S
R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

Katillugit / Totalpris
+/÷ 4
Meqqi nutaaq Nyt mærke
FRA 398,- imiit
Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:418@synoptik.dk

SANASOQ NUUK APS

TØMRER- GLARMESTER
v
/ Nikolaj Ezekiassen
Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47 Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

PASSION FOR SUN

Bestil klargøring FASHION 2011
af din motor i god tid FASHION
SOLBRILLER PÅ
ABONNEMT FRA
56,- PR. MD

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 Nuuk

Tlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · nuuk@profiloptik.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅ

Motori upernaamut Salg af:
www.nuuksauto.gl
suliarinissaa NY

inniminnereeruk Volkswagen
Caddy Van
Nu med 4 Motion

NUUK MARINE CENTER APS

Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40
&

GODTHÅB MARINE SERVICE NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk
Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65 Email: nuuksauto@nuuksauto.gl www.nuuksauto.gl
 Box 1512 . Blok 5 v/gavlen
salon.nutsat@greennet.gl

Arnanut angutinullu
Salon Lulu ✆322727
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
nujalerivik Byens økologiske frisørsalon
Tel: 32 40 96 Dame & Herresalon AqqusinersuAq 34 A 1 th.
AmmAsArfiit/åbningstider:
Fax: 32 26 90 Man.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13 (sømAndshjemmip eqqAAni/
centerklip_nyannonce 03/05/07Ataas./man.
nær sømAndshjemmet) 8:48 -Side
tall./fre.
1 9 - 17
Mail: unik@unik.gl ' 32 38 00

Natalie 1. sal
3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /
Åbningstider:
ATAAS./MAN - TALL./FRE
09.00 - 16.30
Qullilerfik
Qullilerfik 2 2st.st.th
th Tlf. 32 30 13
32 72 03

BÅDCHARTRING Lysbutikken
“Immanuel” Bag Deres Tank
Åbningstider:
Tlf. 32 39 66 Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
Bos 492 · Fax 32 16 05 Fredag: 10.00 - 17.30
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net E-mail:immanuel@greennet.gl Lørdag: 10.00 - 14.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

Man. - tors. 09.00-17.30
YAMA-TEK A/S
Fredag 09.00-19.00 www.yamatek.gl
Lørdag 09.00-13.00
Angallat nutaaq?
Ny båd Oqarasuaat/tel. 32 37 47
PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 qullilerfik 2
Vi har fået
Difi Vax LEJ FLYTTEBIL Salon Mariia
Studie Damer & Herrer
o
Pensio g
nist
rabat
32 92 20
÷30% Økologisk hår- og
hudplejeprodukter
Tlf.: 32 26 30 • e-mail:puk@greennet.gl iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 Nuuk Tlf. 312558
Nutaat / Nyheder:

Massage Healing & atisat upernaarpalaartut

Café & Smørrebrødsforretning Terapi Sessioner Forårsnyheder, tøj fra
Profodita, Baand/-imiit
Psykisk healing
åbningstider:
Indre barn healing
Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
Kropsmassage
h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk
Par & Familie healing
Clairvoyance
Morgenmad • Smørrebrød • Varme Afdødekontakt
sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand Hushealing
Levering af mad ud af huset til:
Har du angst · Sorg ·
Vrede · Afhængighed af
• Frokoster • Møder enhver slags ·
• Receptioner • Sejlture
Lever du i mørket ?
• Familiefester • Rejsegilde
• Kurser og lign. Jeg kan hjælpe dig til at
Se vores menuforslag på finde vej i livet.
www.cafemik.gl Info & Bestilling
Åbningstider:
Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18
Tlf. 55 06 33
www.centerforinuitfolk.dk
Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

2 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 Boutique Mukup

Nuutoqqami
Ammasarfii:
Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Hans Egedesvej 29
PINGASUNNGORNERIT TAMAASA
Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider

Kolonihaven
Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Salon Nuuk Grønlands Revisionskontor A/S

Statsautoriserede revisorer
Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . info@revisor.gl
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere% 3 Bogføring 3 Rådgivning
÷15
Vi tilbyder: 3 Regnskab 3 Skat
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur). 3 Revision
Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Åbningstider:
Mandag - Søndag
10.00 - 21.00

v/Turistkontoret forbi den store

postkasse i Kolonihavnen
Find os på Facebook

Qarmaasoq Murermester
v
/Mathias Geisler

P Betonskæring
P Alt indenfor murerarbejde
P Flyde spartel
P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · helene.lyberth@greennet.gl

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 3

Nuuk uge 17 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 20/04/11 12.06 Side 1

Atuutissapput / Gælder fra 27/4 - 1/5-2011 NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI Neqaar-
N
ATUUPPUT /
TILBUDDENE GÆLDER
niaq
OGSÅ I PISIFFIK Slagteren
NUUSSUAQ

HUSK
yen
Pisiffik i midtb hver dag.
l kl. 22 .00
har åben ti
fiup
Pisiffik illoqar
Eqqaamallugu q unnukkut
qeqqaniit to
tungaanut
nal. 22.00-lip mat.
am m as ar

Affaa
sipaaruk /
sinne gu
rlu
r
Langt unde Sipaakkit / NERSUSSUUP
½ pris Spar
32,-
NEQAA /
Okse cuvettesteg

Pr. 1/2 kg

27 95

Malugiuk
Iffiorfik
Iff
f iorfik
ff qanoq angi
tiginera /
liter
Bageren bemærk 5
1,
ke
magnum flas
SPANIEN

Arlaat / Frit valg 2 x 150 cl

IFFIAQ
QALARLAAQ /
15,-
Sipaakkit / Spar 11,95
CONCORDIA
RIOJA RESERVA
400,-
Sipaakkit / Spar 159,90
Friskbagt Rugbrød
www.pisiffik.gl
4 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
Nuuk uge 17 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 20/04/11 12.07 Side 2

Atuutissapput / Gælder fra 27/4 - 1/5-2011 HUSK

Pisiffik i midtb
har åben til kl yen
. 22.00 hver da
g.
Eqqaamallugu
Pisiffik illoqar
qeqqaniittoq fiup
unnukkut
nal. 22.00-lip
tungaa
ammasarmat nut
.

NEQEROORUTIT
AAMMA NUUSSUAQ-MI
ATUUPPUT /
TILBUDDENE GÆLDER
OGSÅ I PISIFFIK
NUUSSUAQ

Sipaakkit /
Spar
KUKKUKUUAQQAP
50,- QATII /
Kæmpekøb Kyllingefilet,

199,-
4,5 kg

2 x 2,5 kg 6 x 75 cl

NAAT
AATSIIAT
A SIIAT
AT A
AT
ASSIGIINNGITSUT /
Kartofler
50,-
Sipaakkit / Spar 19,90
COTEAUX DU
399,-
Sipaakkit / Spar 122,70
Assigiinng. sisamat / 4 varianter LANGUEDOC
www.pisiffik.gl
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 5
KISSARTUT/MENU
27. april - 4. maj

Allanngortinniissaanut ilisimatitsissutigeriissaavarput/ Vi tager forbehold for ændringer

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
Rødspættefilet Paupitte
fyldt med laksefars
SISAMANNGORNEQ/TORSDAG
Skipperlabskovs
TALLIMANNGORNEQ/FREDAG
Oksefilet
ATAASINNGORNEQ/MANDAG
Gordon bleu
med ostepaprikasauce
MARLUNNGORNEQ/ TIRSDAG
Dansk bøf med bløde løg
PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
Viktoriafilet med ris

ni.gl

40,-
ataaSeq
PR. Ret
Brugse

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq

B
100% ejet af det grønlandske folk

Angallassinernut Ny køreplan
pilersaarut nutaaq

Atuutilissaaq 2/5 2011. Træder i kraft den 2/5 2011.

Rute 1, Rute 2 aamma rute 3 angalanis- Rute 1, Rute 2, Rute 3 er tilgængelig i

saannut pilersaarutaat pappiaqqatut papirformat, i busserne, samt på
bussini kiisalu www.bus.gl-mi pineqar- www.bus.gl
sinnaapput.
Ruteplan X1, X2/E2 samt X3, er fremover
X1, X2/E2 kiisalu X3 angalanissaannut kun tilgængelig i pdf-format på
pilersaarutaat taamaallaat www.bus-gl- www.bus.gl
mi pdf-itut pineqarsinnaapput.

www.bus.gl

6 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 Tøj sko Isenkram 10 KØRETIMER
Mobil: 55 56 01
• 1 Teoritime
Finder du i byens Rep. & Salg af • 8 Køretimer
”ældste” butik. Hårde Hvidevarer • 1 Praktisk køreprøve
Service og salg OTTO’S KØRESKOLE
- under samme tag. Boks 813 · 3900 Nuuk
Imaneq 41 · Postbox 80 Kontor: +299 31 21 31 E-mail: tenius62@greennet.gl
3900 Nuuk · Tlf. 321264 mail: hvt@greennet.gl

Magnetterapi Profilering af Din Virksomhed

Nuuk Give aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj ·
Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.
v
/Marianne Mogensen Vi broderer og trykker på tekstiler.
Paarnat 21-001 Postboks 1018 · 3900 Nuuk Håndtørrer · Udendørsaskebægre
Tel: 32 40 96 og meget mere forhandles også
3905 Nuussuaq
Fax: 32 26 90
Mobil: 553125 Mail: unik@unik.gl Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 jk@arcticlogo.gl www.arcticlogo.gl

KliniK For Fodterapi Privat tandtekniker

v
/Statsautoriseret Fodterapeut Problemer
Kigutaasiortoq
ditte
itte Hammeken
med
v
/kiista Christophersen
adolf
dolf Jensensvej 2, underetagen - Så kontakt:
t
Apple NUUK Tlf.: 312127 sk: se
Macintosh? ELEKTRONIK 533727 Fremstilling af proteser Hu ilpas n
t e
få es
Alt indenfor: Mobiltlf. 55 38 39 Fax: 312128 uden ventetid At prot
• Fodbehandling
• Aflastninger-
og Indlæg Snerydning tilbydes
& Klip ud og gem

Stor og lille gummiged

tidsbestilling: til alle behov. Ansigtsbehandlinger
Mandag - fredag
tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00 Parkeringspladser og Økologisk hudpleje
private veje. Behandlinger m. chokolade
Gavekort udstedes Ring 53 42 83 eller 23 72 63 Hårfjerning med voks
Farve af vipper & bryn
PERMANENt FjERNING AF:
Uønsket hårvækst, karsprængninger KLINIK FOR Rådgivning om hudpleje
& pigment LASERBEHANDLING & MASSAGE
Giv et gavekort til velvære Klinikken har
REDuKtION AF: åben
Tidsbestilling og konsultation: Smukt indpakkede gavekort
Rynker & strækmærker
MASSAGE & LEDMANIPuLAtION: +299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00) m. chokolade og produktprøver efter aftale
Behandling af stive muskler og led, Niels Hammekensvej 14
spændingshovedpine, hold i nakken, Adolf Jensensvej 2, kld. - 3900 Nuuk
info@laserklinik.gl · www.laserklinik.gl
sportsskader etc. Tlf. 591210 • kontakt@nivika.gl • www.nivika.gl

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

pingasunngornerit
tamaasa akeqanngitsumik
angerlarsimaffinnut
agguaanneqartarpoq

nuukugeavis@nuukugeavis.gl

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 7

 yourbusiness
your
Fakturaliortarneq aamma
ulluinnarni bilagit qanoq ilior-
tarnissaat pillugit ilitsersuut
Fakturaliorneq nalunalaartuua? Qanoq immersor-
neqassanersoq nalornisigilaarpiuk? Taamaappat
pikkorissarnermi uani ilitsersorneqarsinnaavutit
aamma bilagit ulluinnarni qanoq suliarissanerlugit
siunnersorneqarsinnaavutit.
Pikkorissarneq ulluni marlunni ingerlanneqassaaq
ulluni 10. aamma 11. maj nal. 08-16
Pikkorissartitsineq peqataasunut /Aallarnisaasunut
ulluinnarni bilaginik fakturanillu annerusumik misi-
littagaqanngitsunut tunngatinneqarpoq.
Ingerlanneqarnera saqqummiussisoqartarneratigut
oqallitsitsinikkullu pissaaq, aamma fakturaliorner-
mik IT atorlugu sungiusarnikkut.
Saqqummiussisuussaaq: Nuka Helene Kielsen
Pikkorissartitsineq kalaallisut ingerlanneqassaaq
Pisortatut Ilisimatusarfimmi Jagtvej 40 Nuummi.
Nalunaarnissaq uunga pissaaq Inuutissarsiorner-
mik Inerisaavik oqarasuaat: 347160 iml. mailerluni
uunga: erhverv@sermersooq.gl.
Peqataaneq akeqanngilaq.
8 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
Nuuk sermersooq
64°
Udarbejdelse af fakturaer, og
introduktion i hvordan man
håndtere bilag i det daglige
Er det lidt svært at lave fakturaer? Ved du ikke helt
hvad der skal stå i sådant et? Så kan du i dette
kursus blive undervist i det, også få råd om hvad
man kan gøre for at holde styr på sine bilag i det
daglige.
Kurset har en varighed på 2 dage. Den 10. og 11.
maj kl. 08-16
Kurset henvender sig primært til deltagere / iværk-
sættere uden erfaring indenfor især håndtering af
dagligdags bilag samt udarbejdelse af fakturaer.
Forløbet gennemføres med oplæg og diskussioner
i plenum, og øvelser i udarbejdelse af fakturaer
ved hjælp af IT.
Kursusholder er: Nuka Helene Kielsen
Kurset er på grønlandsk og vil foregår på Pisortatut
Ilisimatusarfik´s lokaler på Jagtvej 40 i Nuuk.
Tilmelding nødvendigt på erhverv@sermersooq.gl
eller ringe til 347160 Erhvervsudviklingsafdeling.
Det er gratis at deltage.
 FroKoStreStauranten
PÅ tOPPen aF HOteL Hans eGede
3 slags sild Æggekage
Serveres med hjemmebagt brød og olivensmør�������� 98,- Med stegt bacon, tomater, purløg og rugbrød
98,-
samt en syrlig agurkesalat ������������������������������������
Moskuscarpaccio
Serveres med ruccolasalat, revet parmesanost, Pariserbøf
persillepesto og hjemmebagt foccaciabrød ��������� 118,- Klassisk tilbehør: rødbeder, kapers
peberrod og æggeblomme �������������������������������� 125,-
Letsaltet laksetartar
Med kapers, purløg og citron
– serveres med frisk salat og urteolie ���������������� 118,- Grønlandsk frokosttallerken
(efter udvalg og sæson)
Fisk og skaldyr 3 kolde grønlandske råvarer og 1 lun ����������������� 155,-
Grønlandske rejer, laks og røget hellefisk
serveres med dip, salatgarniture, marinerede Ostetallerken
tomater og foccaciabrød ����������������������������������� 125,- 3 slags gårdoste serveret med figenmarmelade
trøffelmarinerede druer og foccaciabrød ���������������� 95,-
Caesarsalat
Med urtecrutoner, høvlet parmesan og
caesardressing� Vælg mellem:
Åbningstider
125,-
Stegt kylling / Letsaltet laks�������������������������������
Åbent alle ugens dage fra kl� 12-15

Skyline Bar

Der venter afslapning og gode oplevelser

på byens eksklusive pianobar

Skyline Bar er for et voksent publikum,

der sætter pris på kvalitet og god service.
Vi bestræber os på at gøre lidt mere ud af
spændende cocktails og har altid et bredt
sortiment i baren.
Her har vi også god champagne, og vi serverer
naturligvis friskbrygget grønlandsk fadøl.”

Tlf.: 32 42 22 | booking@hhe.gl | www.hhe.gl

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 9

 PILLUAQQUSSUTIT

Akeqanngilaq
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
uunga:

nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi

Meeqqerivik / Børnehaven Apisseq

Nuniaffik 2 · Telefon 36 18 20

Rengøringsmedhjælper søges
Børnehave vuggestuen Apisseq, søger snarrest en
rengøringsmedhjælper til daglig rengøring. Aviâja Nielsen
V12. februar 1985 U12. april 2011
Vi søger en stabil medarbejder, gerne med tidligere
lignende erfaringer. Stillingen er 40 timer om ugen,
lønnet efter SIK.

Er du interesseret, glæder vi os til at høre fra dig.

Vi kan lettest træffes hverdage 8-16 på telefon

366820. henvendelse kan ske til Jesper Andersen eller
Najattaannguaq Nathanielsen.

Asaasussarsiorneq Vores Aviâja er pludselig gået bort. Familien udtrykker

Akuleriinnik meeraateqarfik Apisseq Asaasumik pis-
sarsiorpoq piartumik ulluinnarni asaasartussamik.
Ujartorparpullu alajaatsumik sulisinnaassuseqassasu-
tit, aammalu naatsorsuutigaarput misilittagaqassasu-
tit. Atorfillu sap.ak 40-tiimiuvoq akissarsiaqassallunilu
SIK isumaqatigiissutai malillugit.
Soqutiginnikkuit tusarfiginissat qilanaaraaput, saaffi-
ginnissinnaavutit Apisseq-mut ullut tamaasa nal: 8-16
akornanni imal. Tlf. 366820 saaffigisinnaavatit Jesper
Andersen imal. Najattaannguaq Nathanielsen
tak til personalet på Sana, Rigshospitalet, Grønlands
Patientkontor, samt familien i Danmark,
der har støttet os.
Hjertelig tak for kondolencer og blomster.
Hendes søskende og svogere:
Apusiaq, Pipaluk, Inger og Mikisuluk, Rikke og Kora,
Aviâja’s forlovede Bertram samt Aviâja’s
forældre Niels og Aleka.
Tassanngaannartumik qimaguttoq.
Qujassutiginiarpagut sulisunut Sanami, Rigshospta-
limi, Kalaallillu Illuaniittut, ilaquttagullu Danmarki-
miitut tapersersorsimanitsinnut.
Qujanarlu misiginneqataasimasunut naasunullu.
Asannittumik Aputisaq, Papaluk, Inger Mikisuluk,
Rikke, Kora, Bertram, Aleka Nielsilu.

10 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

IT / computer-ilerineq
pilerlaanut
(kalaallisut ingerlanneqartoq)
30. + 31. maj + 1. juni

Computer-ilerineq ilikkarnerulaa-
rusuppiuk? Misigisimavit computer-inut
tunngasunut qimataaqqallutit?

Taava kisimiinngilatit!
NHK Consult-ip pikkorissarnissannut periarfissippaatit.
Pikkorissarneq naqqarpiaanit aallartissaaq.

Pikkorissareeruit computer-ilerinissamut sapiissuseqarne-

rulissaatit.

Akia: kr. 2.500 (sutugassat ilanngutereerlugit)

Nalunaarfissaq kingulleq: 23. maj
Uunga: mobil 53 43 63
imaluunniit email: nukahelenekielsen@gmail.com

Pikkorissarfissaq:
Jagtvej 40 (Skipperskole-toqaq)
NHK Consult
V / Nuka Helene Kielsen

ATORFINNIK MATTUSSINEQ
Offentligt foredrag
på Ilimmarfik Ulloq unnuarlu angerlarsimaffik privat-mik pigine-
qartoq Inuuneq, Meeraq Pinngortitarlu ( I.M.P. ),
Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat-talu
Torsdag den 5. maj kl. 19.30 (P.I.P.-p ) akornanni isumaqatigiissut I.M.P.-miit nu-
tartinneqarnissaa nutartinneqarusungimmat, matu-
”Kriminalforsorgen i Grønland” muuna Inuuneq, Meeraq, Pingortitarlu perorsaasu-
nik P.I.P.-mut ilaasortanik 1.5.2011 aallarnerfigalugu
ved Direktør Thomas Nicolajsen, I.M.P.-mut atorfinitsitsinissamut mattunneqarput.
Direktoratet for
Kriminalforsorgen i Grønland
STILLINGSBLOKADE
Kriminalforsorgen undergår i disse år en større foran-
dring.
Da Inuuneq, Meeraq, Pinngortitarlu privat døgnin-
I den anledning er det hermed hensigten at beskrive
stitution (I.M.P.) ikke vil forny overenskomsten med
kriminalforsorgens aktuelle situation, samt bl.a. præ-
sentere planerne for en ny anstalt i Nuuk, og hjemtag-
Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat (P.I.P.) er
ningen af de indsatte fra Danmark. der fra 1.5.2011 iværksat fuld blokade.

Alle er velkomne! D.v.s. ingen medlemmer af P.I.P. må påtage sig

arbejde i pågældende institution.
Efter foredraget er der diskussion og kaffe.

ILISIMATUSARFIK - GRØNLANDS UNIVERSITET

P.O. Box 1061, 3900 Nuuk, Tel. 36 23 00, Fax. 36 23 01

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 11

Nuuk uge 17 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 20/04/11 12.09 Side 3

Atuutissapput / Gælder fra 27/4 - 1/5-2011 HUSK

Pisiffik i midtb
har åben til kl yen
. 22.00 hver da
Eqqaamallugu g.
Pisiffik illoqar
qeqqaniittoq fiup
unnukkut
nal. 22.00-lip
tungaanut
ammasarmat
.

TIT
NEQEROORUUAQ-MI
M A N U U SS
AAM
ATUUPPUT /LDER
TILBU DDENE GÆIK
O SÅ I PISIAFF
G
NUUSSU Q

Sipaakkit /
Spar
DUNLET
32 90
KINGUNERUT /
Skyllemiddel
Tallimat / 5 stk

100,-
ik
Affaannarm /
akillit
½ pris

SUN
ERRUISSUTIT /
Opvasketablets,
100 stk
2 x 1 liter Pr. pakke

GRØN BALANCE
ERRORSINERMUT
QAQORSAATIT /
Flydende
Vaskemiddel
35,-
Sipaakkit / Spar 32,90
149,-
Sipaakkit / Spar 150,-

www.pisiffik.gl
12 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
Nuuk uge 17 ann ny_Nuuk ann. 176 x 248 20/04/11 12.10 Side 4

YB

T
Sipaakkit / F ROS
Spar

3995
VINA
VALORIA RIOJA,

85,-
75 cl
3 x 1300 g

KUKKUKUUARAQ /
100,-
Sipaakkit / Spar 49,85
Kylling

Marluk / 2 stk

SPAR PIZZA
20,-
Sipaakkit / Spar 8,95

Atuutissapput / Gælder fra 27/4 - 1/5-2011

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 13

 Pilluarit Tillykke
Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis

70-seriaq HURRAAAA
20.05.2011
Antuunnguaq Falksen
Ulloq 25. April 2011
Mille Vanille 6 år
Inuuinni pilluarit. Neriup-
70-nik ukioqalerninni
pugut ulloq atorluarumaarit
qamannga uummammik pisu-
nuannisarlutit. Asavatsigit
mik pilluarit.
qilak qaangerlugu
Asangaarpatsigit.
Puudah & Kim
Angaju, Poul-Peter, Mukusoq
Greta-lu

18.04.91 - 18.04.2011
Asasara Duddatuaq
Qujassut Arnannguaq Holm
9. april 2011 Uerpulu pilluaritsi kingusikkalluaq. Nuannisaarluarisi asavassi
Katinnitsinni ikiuuttorpassuarnut najuuttunullu qujangaarpugut. Ilaquttatit
Ulloq puigunaatsunngortipparsi.
Sakarine & Knud Petersen
meeqqallu

504-1941 - 2504-2011 Kære

70 år Far, Morfar, Farfar
Aataa Anthon Falksen Hjertelig tillykke med dit 30 års jubilæum den 30. april
70-nik ukioqalerninni qamannga uummammik pisumik pilluarit. Kærlig hilsen
Karoline-Greta aamma Gertrud Nuuk Alle dine børnebørn og din kone
14 Nuuk ugeavis Nr. 1 7 • 2011
 Pilluarit Tillykke
Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis

26.04.2010 – 26.04.2011 19. april

Malik Motzfeldt Conni Lynge
1 år Inuuinni pilluarit
Hurra Hurra Hurra Inuk & Mala
Tuppi Kuka-lu
Ilumut asanaramii nukunaramii
Erninnguassi Malik-p 26. april 2011 ataasiliinerani uummammik
pikkorikkamii, nukunaq asanaq
pisumik pilluangaaritsi kissaappassilu ullorsiorluassasusi
inuuinni pilluartunnguaq
Asannittumik
Asannittumik
Farmor
Farmor

29 April 2010-29 April 2011

Romeo Niels Mickey
Ataatsimik ukioqaleqaarninni
uummammik pisumik
pilluangaarit,
Aataa Karl Olsen 20. april 2011 neriuppunga ullorsiorluassasu-
19. April 2011 inuuinni qamannga pisumik pilluarit. Ulloq Erngutaq tit. Asavatsigit
atorluarisiuk. Natasha Hansen Angaasa & Ajalu
Ernnguttatit DK-miit Rikke, Lars & Pilunnguaq Ataatsimik ukioqalerninni
pilluarit. (Mukuss)
Asannitsitit aana aatalu
Katiffissiortut Aanaa &
Aataa
Jakobine & Karl
Olsen
19. April 2011 ukiuni
35-ni katiffissiornissinni
qamannga pisumik
pilluaritsi. Ilagerusun-
naraluaqaasi, ulloq
atorluarisiuk.

Ernguttasi, Paniit,
Aputsiaq Bourup Lynge Pakkutaq Hansen
Tillykke med fødselsdagen d. Til lykke med de 15 år.
ningaarsilu DK-miit
19. april 23.04.96
Anaana & Mala Fra dem du ved nok
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 15
 Takuteqqaarneqassaaq / Premiere:
27. april nal./kl. 19:00
Inersimasunut / for voksne: 150 kr.
Meeqqanut / for børn: 75 kr.
Ullut tulliuttut / Øvrige dage:
29. april, 30. april & 1. maj nal./kl. 19:00
Inersimasunut / for voksne: 90 kr.
Meeqqanut / for børn: 45 kr.
16 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
±0
Isiginnaagassiaq / Forestilling
Katuami upernaamut kulturikkut suleqatigiinneq
naliginnaanngitsoq pissaaq. Tassa europameersut
kulturikkut sullissiviit arlallit ataatsimoorlutik isigin-
naartitsineq nipilersukkanik tunngavilik Kalaallit
Nunarput aallaavigalugu pilersissammassuk.
Isiginnaagassiaq taanna taaguuserneqarsimavoq
±0 taannalu piviusunngortinneqarsimalluni
Christoph Marthalerimit Schweitzimeersumit.
Katuaq danner i foråret 2011 rammen om et
usædvanligt kultursamarbejde, når de går sammen
med en række europæiske kulturinstitutioner om
at skabe musikteater med Grønland som udgangs-
punkt. Forestillingen har fået titlen ±0 og sættes i
scene af Schweizeren Christoph Marthaler.
 KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ
Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70
Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70
Takuteqqaarneqassaaq / Premiere:
27. april nal./kl. 19:00
Inersimasunut / for voksne: 150 kr.
Meeqqanut / for børn: 75 kr.
Ullut tulliuttut / Øvrige dage:
29. april, 30. april & 1. maj nal./kl. 19:00
Inersimasunut / for voksne: 90 kr.
Meeqqanut / for børn: 45 kr.
Qitilluni takutitsineq /
Danseforestilling
Hans Lyngep inersuani / Hans Lynge salen
Ulloq / Dato: 21. maj 2011
Nal./ Kl: 19.00
Iserneq /Entré:
Inersimasunut /Voksne 80 kr.
Meeqqanut / Børn 40 kr.
What’s up Sápmi?
Isiginnaagassiaq / Forestilling
19. maj nal./kl. 19.00
21. maj nal./kl. 15.00
22. maj. nal./kl. 19.00
Katuap inersuaaraani / Katuaq´s Lille Sal
Akia/Pris: inersimasut/voksne 100 kr.,
ilinn. & utoqq./stud. & pens. 75 kr.,
meeqqat/børn (8-12) 40 kr.
SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ
1. juni Meeqqat ulluat / Børnedag
3. juni Inneruulat paarlersuani tusarnaartitsineq / Foyerkoncert
13. juni Svanekjær Angakkuarneq / Magi
Aningaasaliisoq:
Hovedsponsor:
±0
A Dance Tribute to
the Art of Football
24. & 25. maj 2011 Jo Strømgren
nal./kl. 18:30
Akia inersimasunut / Pris for voksne: 85 kr.
Akia meeqqanut / Pris for børn: 40 kr.
Nordisk koncertkor
Tusarnaartitsissapput koncert
Aqutsisoq/Dirigent: Bente Colding-Jørgensen
Pattattoq/Pianist: Ann-Cathrine Nesager
Sumi/Sted: Katuap paarlersuani / Katuaq´s Foyer
Ulloq/Dato: 23. maj 2011
Nal./Kl.: 19:00
Akia/Pris: 25 kr.
Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk
Aningaasaliisut:
Andre sponsorer:
Det kræver lederskab
UGENS BIOGRAFFILM
at bekæmpe nationens frygt,
men det kræver venskab
VINDER AF OSCAR
at overvinde sin egen.
©A.M.P.A.S.®
Det kræver lederskab
Det kræver lederskab
at bekæmpe nationens
at bekæmpefrygt,
nationens frygt,
men det kræver menvenskab
det kræver venskab
at overvinde sin
at overvinde
egen. sin egen.
KONGENS
KONGENS
KONGENS
STORE
STORE
TALE
TALE
STORE
? ?
H E L E N A B O N H A M C A RT E R
klubmoviematch.dk
Kongens Store Tale
Kompani “Årets Film” Oscar – 2011
TALE
Drama • 1 time 59 min. • Tilladt for alle • Akia / Pris: 80,- kr.
Handling: Det var slet ikke meningen, at han skulle være konge, men da
Englands Kong George V (Michael Gambon) dør og efter den skandaløse
afståelse fra tronen af Kong Edward
BASERET PÅ BASERET
VIIIHISTORIE
EN SANDPÅ
(Guy Pearce), bliver den forsagte
EN SAND HISTORIE
Bertie (Colin Firth) pludselig kronet som konge i 1936. Han lider af en talefejl,
der gør det svært for ham at fremstå som den stærke leder landet har brug for,
da England er på vej i krig med Tyskland. Kongen mødes med den excentriske
taleterapeut Lionel Logue (Geoffrey Rush), og efter en svær start begynder de
to at finde ind til hinanden og frem til uortodokse men effektive metoder, der
udvikler kongens sprog og talegaver.
* * * * * * (6 stjerner) ”En af de bedste film jeg har set i lang tid” Lounge /
TV2 Lorry, Claus Hesselberg
* * * * * * (6 stjerner) ”Hvis du kun ser én film denne vinter – så lad det være
denne” Avisen.dk, Michael Madsen
* * * * * (5 hjerter) ”Colin Firth er blændende i en film udsøgt besat i alle rol-
ler” Politiken, Kim Skotte
* * * * * (5 stjerner) ”Filmen er alt, hvad man kan drømme om” B.T., Jacob
Wendt Jensen
* * * * * (5 stjerner) ”Meget morsom, meget bevægende, meget smuk at se på
og meget tankevækkende” Berlingske Tidende, Ebbe Iversen
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
* * * * * (5 stjerner) ”En ægte feel good film” Børsen, Morten Dürr
* * * * * (5 stjerner) ”Elegant og morsomt vittig” Nordjyske, Bent Stenbakken
* * * * * (5 stjerner) ”Uden tvivl, som man siger i England, a bloody good
film” Ekko
* * * * * (5 stjerner) ”Storslået film på sin egen vittigt nedtonede facon” Sirene
* * * * * (5 stjerner) ”Storfilm i gedigen, klassisk forstand” Alt for Damerne
Marl. / Tirs........................................................ 03. maj. 18.30 & 21.00
Naggataaq – Sidste forestilling: ................................... 15. maj
Filmertarfik matoqqassaaq – Biografen vil være lukket: 25. april – 02. maj.
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 17
Kunngissap »Maji
Peqqinnartuutissavaa«
Naatsiianik naatitsinermiit iligiiaarluni paarlagaalluni arpanner-
nut: Qanorluunniit ukiulinnut aaqqissuussinerit 200-t sinneqar-
tut
All. Kurt Kristensen
Umiartortup, maratoni-
mik arpattartup qimus-
sertartullu kunngissap
Frederiup ullumi sisaman-
gornermi »Maji Peqqin-
nartuutiguk« tallimassaat
ammassavaa.
Tamanna pissaaq Si-
sorartartut Majuutitit-
tarfianni nalunaaqqutaq
qulinut, illoqarfimmilu
4. klassemiit 7. klasse-
mut atuartut tamarmik
aggersarneqarsimapput,
aammalu timersortarfim-
mi Inussivimmi nalunaaq-
qutaq 11.45, tassani
ammaalluni aaqqissuus-
sinernut 1. klassemiit 3.
klassemut atuartut ag-
gersarneqarsimallutik.
- Takorluugaq piviusun-
ngorpoq, tassami »Maji
Peqqinnartuutiguk«-p
tunngavigisaanut nalilin-
nut kunngissaq sinniisu-
ummat, suliniuteqartoq
Morten J. Heilmann Nuuk
Ugeavis-imut oqarpoq.
Nuummiut tamarmik
peqataapput
»Maji Peqqinnartuutiguk«
ukiunik tallimaliivoq,
aaqqissuussinerillu suli
amerliartorput:
2007: Aaqqissuussinerni
16-ini 2.200-t peqataapput.
2008: Aaqqissuussinerni
44-ni 4.875-it peqataapput.
2009: Aaqqissuussinerni
128-ni 9.545-t peqataap-
18 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
put.
2010: Aaqqissuussinerni
145-ni 16.996-it peqataap-
put.
- Ukioq manna aaqqis-
suussinerit 200-t angugat-
sigit qanoq amerlatigine-ri
kisikkunnaarpavut, aaq-
qissuussinerillu nutaat
pisussanut suli ilanngun-
neqartuarput, Morten J.
Heilmann oqarpoq.
Pisussat assigiinngit-
sorpassuit »Maji
Peqqinnartuutiguk«-mit
katiterneqarsimapput,
unamminerit ikittuin-
naallutik. Qanorluunniit
ukioqarneq qanorlu qasu-
suitsigineq apeqqutaatin-
nagit kikkut tamarmik
peqataasinnaapput.
Pisussat nutaat soorlu
ilagaat naatsiianik naatit-
sineq, naatsiiat pitsaanerit
issorlu pitsaaneq pillugit
Salik Hard kujataamiu
ilitsersuissalluni. Pisartut
qangali ilisimaneqartut
tassaapput cykelerneq,
iligiiaarluni paarlagaal-
luni arpannerit, aammalu
annertuumik nalunnerit.
Pisullu akornanni pisussat
soorunami aamma amerla-
soorpassuupput. Pisussat
maji tamakkerlugu Nuuk
Ugeavis-imit tamanut
saqqummiunneqartassap-
put, aamma uani nassaa-
rineqarsinnaasut, www.
sundmaj.gl
Sinniisut
»Maji Peqqinnartuutiguk«-
mi tunuliaqutaasut Mor-
ten J. Heilmann aamma
Parnûna H. Olesen, aaq-
qissuussinerni ataasiak-
kaani peqatigiiffinnit,
suliffeqarfinnit aamma
ingerlatsivinnit ikiorne-
qassapput.
Piumassutsiminnik
ikiuukkumasut piumas-
suseqarluartut timersort-
artutut tunuliaqutallit
sinniisuujumallutik
nalunaarsimapput, tu-
luujuaqqanik ilisimane-
qarluartunik aappalun-
gusersunik atisaqarlutik
peqataasunut siunner-
suisartussat: Tassaapput
Lise Christiansen, Peter
Hegelund, Malik Hegelund
Olsen, Nikolaj Christof-
fersen, Conni Rasmussen,
Aili Lage Labansen, Adam
Kjeldsen, Mette Frost, El-
len Christoffersen aamma
Nivi Kleist, sinniisunik
ataqatigiissitsisoq Aviaja
Lennert siuttorissallugu.
- 31. maj naggataarner-
siorluni nalliuttorsiualaar-
toqassanngilaq, tassami
»Maji Peqqinnartuutiguk«
»Maji Peqqinnartuutiguk«
kunngisap Frederiup ullumi
aatsaat qaangiuttarmat
sisamanngornermi ammas-
ukiup tulliani aaqqissu-
savaa.
ussinerit aallartinnerini,
Kronprins Frederik åbner
Morten Jørgen Heilmann
»Gør maj sund« i dag,
oqarpoq.
torsdag.
(Ass./Foto: Leiff Josefsen).
 Kronprinsen »Gør maj sund«
Til sammen deltog flere end
hele Nuuks befolkning i »Gør
maj sund« 2010.
2010-mi »Maji
Peqqinnartuutiguk«-mi Nuummi
najugalinnit amerlanerit peqa-
taapput.
(Foto: Leiff Josefsen).
Fra kartoffeldyrkning til stafetløb: Over 200 arrangementer for folk i alle aldre
Af Kurt Kristensen
Sejleren, maratonløberen
og slædekusken, kronprins
Frederik, åbner i dag, tors-
dag, den 5. udgave af »Gør
maj sund«.
Det sker udendørs på
Skiliften klokken 10.00,
hvor alle byens skoleelever
fra 4. til 7. klasse er invite-
ret, og indendørs i multi-
hallen Inussivik klokken
11.45, hvor alle skoleelever
fra 1. til 3. klasse er invite-
ret med til åbningsarran-
gementerne.
– En drøm går i opfyl-
delse, for netop kronprin-
sen står som repræsentant
for de værdier, som »Gør
maj sund« bygger på, siger
initiativtageren Morten
J. Heilmann til Nuuk
Ugeavis.
Hele Nuuk deltog
»Gør maj sund« fylder fem
år, og arrangementer er i
stadig vækst:
2007: 2.200 deltagere i 16
arrangementer.
2008: 4.875 deltagere i 44
arrangementer.
2009: 9.545 deltagere i 128
arrangementer.
2010: 16.996 deltagere i
145 arrangementer.
– Da vi nåede 200 ar-
rangementer i år, holdt vi
op med at tælle, og nye ar-
rangementer bliver stadig
sat på programmet, siger
Morten J. Heilmann.
»Gør maj sund« har
sammensat et meget bredt
program med meget få
konkurrencer. Alle kan
deltage uanset alder og
dagsform.
Nyt på programmet er
for eksempel kartoffel-
dyrkning, hvor sydgrøn-
lænderen Salik Hard giver
staldtips om de bedste de karakteristiske orange-
sorter og den bedste jord. farvede T-shirts hjælper
Gamle kendinge er cykel- deltagerne med råd og dåd:
løb, stafetløb og masser Lise Christiansen, Peter
af svømning. Og så er der Hegelund, Malik Hegelund
selvfølgelig alle de mange Olsen, Nikolaj Christof-
arrangementer midt imel- fersen, Conni Rasmussen,
lem. Aili Lage Labansen, Adam
Nuuk Ugeavis bringer Kjeldsen, Mette Frost, El-
i hele maj det aktuelle len Christoffersen og Nivi
program, som også findes Kleist med ambassadør-
på www.sundmaj.gl koordinator Aviaja Lennert
i front.
Ambassadører – Der er ingen afslut-
ningsceremoni den 31. maj,
Komiteen bag »Gør
for »Gør maj sund« slutter
maj sund«, Morten J.
i virkeligheden først, når
Heilmann, Jesper S. Ole-
næste års arrangement
sen og Parnûna H. Olesen
starter, siger Morten J.
får hjælp af foreninger,
Heilmann.
virksomheder og instituti-
oner til de enkelte arran-
gementer.
Frivillige ildsjæle med
en bred sportslig bag-
grund har meldt som som
ambassadører, der iklædt
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 19
QaaQQusissut
QaaQQ
Qaa QQusissut
QQusissut iinvitation
nvitation
saQQummersitsinermi HansJakobHelmsip
ilassinninneQ atsioQattaassavaa
udgivelsesreception signerer

HansJakobHelms Hvisdufløjter
arsarnernutuinngiarsukkuit efternordlyset
Hvisdufløjterefternordlyset arsarnernut
issittumi asanninneq
uinngiarsukkuit
uuliasiornerlu Atuagkani
pillugit atuakkiaq
Atuagkat Boghandel
roman om kærlighed
og oliefeber i Arktis 2.maJnal./kl.
15.30-17.30
godtHåbbrygHus ulloQtaanna
30.aprilnal./kl.
15.00-17.00
neQeroorut
tilbuddennedag 199,-
(nAliginnArmik AkiA normAlpris 249,-)

Invitation
til reception

Nunatsinni BankNordimi Ny områdedirektør

pisortartaaq i BankNordik
Bjartur Nolsøe maj 1-niit Nunatsinni Bjartur Nolsøe tiltræder den 1. maj som
BankNordikimi pisortatut atorfinissaaq områdedirektør for BankNordik i Grønland

Tamanna pissutigalugu BankNordikip Nunatsinni I denne anledning afholdes reception i

qitiusumik allaffeqarfiani Nuummi, Quullilerfik 2, BankNordiks grønlandske hovedkontor
ilassinnittoqassaaq i Nuuk, Qullilerfik 2

tallimanngornermi aprilip 29-ani nal. 15–17 fredag den 29. april kl. 15–17

Soqutiginnittut tamarmik tikilluaqqusaapput Alle er velkomne

www.banknordik.gl

20 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 AAB BRY
Vi går og brygger på noget godt... TH

G
D

HU
GO

S
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag
dag-fredag kl. 9.00-17.00
TU
L U GAQ

STAND-UP COMEDY
Glæd dig til Brian Mørk på Godthaab Bryghus! Kun
9,-
Fredag den 6. og
lørdag den 7. maj
kr.
39 & Sho
w
nu
Stand-up show Me
og en lækker
3 retters
showmenu

Menu
Serrano-skinke med Melon
KØB DIN BIllET
Kendt fra
& Balsamico-glace
Helstegt Oksefilet med 2 slags
SHOW på I GOD TID -
sauce; Bearnaise & Bordelaise
Serveres med Grøntsagssouffle
BRIAN MØRK BEGRæNSET
og Kartoffeltærte
ANTAl
Cremet Karamel-dessert
Serveres med kompot af Bær PlADSER!

BIllETTERNE SælGES I FORSAlG - Fra kl. 9:00 - 17:00 i administrationen og efter kl. 17:00 hos Godthaab Bryghus.

En bøf for barske piger Hans Jakob Helm

& stærke fyre
Reception lørdag 30. april
500 gr I-BoonE stEak fra kl 15.00 - 17.00 på Bryghuset
Med store løgringe, sauterede grøntsager
og frit valg imellem 3 slags kartoffel og
hele 4 forskellige saucer.

Kr. 299,-
Bryghuset er åbent hver dag fra
Sæt X ved 21/5
Kl. 17.00-24.00
Det er en god idé at bestille bord, tlf. 34 80 80 Frisk br ygget fadøl Singlefest på
Godthaab Bryghus
malenes Fodvarmere giver den Lån et fadølsanlæg og glæd dine
med 80’ Tema

jazz
gæster med friskbrygget fadøl til
dit arrangement
& 3 retters menu
Forhør nærmere på fra svundne tider
rDag Den 7. maj
34 80 60 eller info@godthaab.gl
Lø
Durum, håndlavet & hjemmebagt, fyldt med gode sager, f.eks. mør kyllingefilet,
salat & behersket dressing 69,- eller snup en Panini, lun baquette med parmaskinke
og cremet ost – enkelt & totalt lækkert, 39,-
Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 21

Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis
29 April 2010-29 April 2011
Nuunu Asasara
Romeo Niels Mickey P.
Heilmann
Igg’ kiisami ataatsimik ukioqa-
lerputinnguaq :D
Ataasinnguamik ukioqaleqqa-
arninni uummammik pisumik
pilluangaarit angidoorduanngu-
lerputit mukutigalutit ;)
Ajap adavaa adavaa aparpakkit
 Aja Ivalo & Angaasalu :)
20.april 2011
Natasha Hansen
Asasarput mukuuusss.
Ukioqaleqqaarninni pilluartuk-
kuluugit. Asavatsigit.
Anaana ataata, vuffilu
50 år 22.04.2011
Angutìnguaq Johnsen
Inuuinni pilluarit
 Qatanngutitit
22 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
Pilluarit Tillykke
Ataatannguarput
Anthon Falksen
25. april 1941 - 25. april
2011
70-nik ukioqalerninni
qamannga uummam-
mik pisumik pilluarit.
Neriulluta suli ukiut
amerlasuut angujumaa-
Aavoqutinnguara ritit.
Inunnguaq Angaju, Nuka, Tina 
Mathæussen erni-lu
23. April 2011
20-liininni tamatta uummam-
18 Juni 2010
mik pisumik pilluaqquatsigit.
Perorsaasutut naam-
Tikinnissat qilanaarn.
massigatta nuanne-
Asannittumik Anaana, Looqi 
qisoq. Tamannguassi
Nukkallu
takullusi alianaas-
saqaasi. Tamannguas-
si ajunnginniarisi, ilin-
niartitsisorisagullu.
Assimik piginnittoq
26.04.2010 26.04.2011
1 år!
Malik Motzfeldt
Asanerpaasarput erneeraatin-
nguarput ataatsimik ukioqaleq-
qaarninni pilluarit,.. <3
Iggu! pikkorissuuterput, nuan-
nisaarumaarpugut asavatsigit
 Ataata, Anaanalu
19.april.2011 09.04.2011
Dino Geisler Qujassut
15-nik ukioqalerninni pilluarit Angajoqqaagut qujanarujussuaq katinnitsinni ikiuulluarnissinnik.
Ulloq nuannersumik atoriuk Ulloq nuannersunngortipparsi. Qujanarujussuaq Ukuaq, ningaaq
Asavakkit Panik erneq
Aaqa Sakarine & Knud Petersen J
Ingen opgave er for lille / stor
Suliassaq mikivallaarsinnaangilaq/

Kilu & ujaloq

angivallaarsinnaanailu

Tømrerfirma Sværd
v
/Nuka Sværd
+299 22 09 78
toemrerfirmasvaerd@gmail.com

nusser@greennet.gl

Annoraamerngit, nuersagassat,
mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

Jens Kreutzmannip aqq. nr. 2

Kinguaassiutitigut innarliisarneq
aamma skuut allallu
akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik ”TASIORTA” Stof, garn,
Ukiumoortumik ataatsimeersuassapput symaskiner, skind,
sisamanngorneq 5. maj 2011 nal. 19.00
Atuarfik Ukaliusaq, Kantine
brudekjoler og sko m.v.
Prinsessevej 3.

Postboks 1504
Tlf. 313178

3900 Nuuk
Ataatsimeersuarneq malittarisassat malillugit ingerlassaaq. Fax 313180

Støtteforeningen mod seksuelle overgreb

”TASIORTA”
Holder ordinær generalforsamling
Torsdag den 5. maj 2011 kl. 19.00
Atuarfik Ukaliusaq (USK), Kantine
Prinsessevej 3

Generalforsamling afholdes efter vedtægterne.

Nunatta Eqqumiitsulianik Saqqummersitsiviata

Ikinngutai matumuuna ataatsimeersuariaqqusivoq.
Ataatsimeersuarneq pissaaq maajip 14-ani nal.
15.00-mik 17.00-p tungaanut. Pingasuniit ilaa-
sortaasut KIMIK-p upernalernerani saqqummer-
sitsinerat qimerloorsinnaasssavaat kiisalu Nunatta
Eqqumiitsulianik Saqqummersitsivissaata ilusiler-
sorneqarnerani unammisitsinermi ajugaasut as-
silialiaat takusinnaallugit. Sisamanut ataatsimeer-
suarneq aallartissaaq. Ileqqoreqqusat malillugit
ataatsimeersuarneq ingerlassaaq.

Venneforeningen for Grønlands Nationalgalleri

indkalder hermed til generalforsamling den 14.
maj kl. 15.00 til 17.00 i Katuaqs Venskabssal. Fra
kl. 15.00 vil medlemmerne have mulighed for at se
KIMIKs forårsudstilling samt vinderplancherne fra
arkitektkonkurrencen om Grønlands Nationalgal-
leri, hvorefter der vil være generalforsamling kl.
16.00. Generalforsamlingen holdes i henhold til
vedtægterne. In.in.
Nunatta Eqqumiitsulianik Saqqummersitsiviata Ikinngutai
Venneforeningen for Grønlands Nationalgalleri

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 23

24 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
TELE KUNDECENTER
Attavik ledningeqanngitsoq
„Attaveqaatiga ledningeqanngitsoq sooq
isumannaallisassavara, qanorlu taamaal-
iussaanga?“
Attaveqaatit ledningeqanngitsoq isissutissannik
kodimik/password-imik isumannaallisarsimanngik-
kukku, kikkulluunniit eqqassinniittut attaveqaatit
qanorsuaq atorsinnaavaat.
Internetimik atuinerpit illit nalusannik qaffariarujus-
suarnerata saniatigut, attaveqaatinnik akuerineqar-
natik atuisut taakku (qanoq iliussallutik nalun-
ngikkunikkut) illit qarasaasianninngaanniit paasis-
sutissanik ilinnut tunngasunik akuerineqarnatik
aamma tigooraalersinnaapput. Tamakku tassaasin-
naapput mailit, ilinnut tunngalluinnartut paasissutis-
sat il.il.
Attaveqaatinnut ledningeqanngitsumut ilitsersuum-
mi, internetimi imaluunniit taamatut ilinniarsima-
sumi isumannaallisarneq pillugu paasissutissarsisin-
naavutit.
tele.gl/faq–imi apeqqutit akissutillu allat takukkit
www tele.gl/faq telefon 80 80 80
Trådløs netværk
„Hvorfor skal jeg beskytte mit trådløse
netværk, og hvordan gør jeg det?“
Hvis du ikke beskytter dit trådløse netværk med en
adgangskode/password, kan andre i nærheden surfe
på internettet på din regning, lige så tosset de vil.
Udover, at dit forbrug på internettet kan stige
voldsomt uden du ved det, kan disse uindbudte
gæster også (hvis de har forstand på det) rent
faktisk tiltuske sig diverse private oplysninger fra din
computer. Det kan være mails, følsomme personop-
lysninger m.m.
Du kan finde oplysninger om sikkerhed i manualen
til dit trådløse netværk, på internettet eller hos en
professionel.
Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq
TMA110102-17
FAQ
e-mail kundeservice@tele.gl
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 25
 Sisamanngorneq 28. april
13:00 Qanorooq (a)
13:15 Tamassa
13:30 Rec Mode Magazin (a)
15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-
vik (74)
16:00 Pilersaarut pikkunartoq
16:30 Inuunerput: Asimiikkumatuneq
(7:12)
17:00 Humf
18:00 TV-Aviisi Timersornerlu
18:30 Aftenshowet
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00
20:15 Qatanngutigiit Pricekkut neri-
sassioqatigalugit
20:45 Qanorooq (a)
21:00 TV-Aviisi Timersornerlu
21:25 Jersild Live
21:50 Timersorneq
22:00 William aamma Kate
- kunngikormiut pissiariilernerat
Tuluit piviusulersaarutaat 2010-meersoq.
22:50 Kunngissat pingasut Issittumi
Norskit piviusulersaarutaat 2008-meersoq.
23:35 Tallimanngornermi TV
Tallimanngorneq den 29. april
04:00 Europæiske Melodi Grand Prix-
imut aallaqqaasiut (2:2)
07:30 Tuluit katittorsiornerat
18:00 TV-avisen med Sporten og Vej-
ret
18:30 Disneyp aliikkutassiai
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00 Akisunneq
20:15 Kongehuset indefra (6:7)
20:45 Qanorooq (g)
21:00 TV-Avisen
21:30 Britisk bryllup - sammendrag
22:30 Fredagsfilm: Wimbledon
Engelsk romantisk komedie fra 2004.
00:05 Pigen der vidste for meget
Amerikansk kriminalkomedie fra 1978.
02:00 Arfininngornermi TV
Arfininngorneq den 30. april
10:30 Silarsuarput tupinnartoq
11:00 Disneyip aliikkutassiai
12:00 DR2 Sammisaq: Utoqqaq - anersa
14:30 Norgemi uuliasiornerup iluatsil-
luartup oqaluttuassartaa (5:5)
Eye Of Judegemets
Inkl. spil, camera og kort
Kr. 599,-
26 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
15:25 Paasisat: Timit tupinnartoq (7:8)
15:50 Naasoq (11:16)
16:10 Timersuutiga
16:35 Lottomik makitsineq
16:45 Qanorooq (g)
17:00 Tamassa (g)
17:15 Akisunneq
18:00 TV Aviisi Silassarlu
18:25 Timersorneq
18:35 Brunos Kloshow
19:30 Karla Katrinelu
Qallunaat isiginnaagassiaat akissarsisitaq
2009-meersoq.
20:55 Sherlock: Pinnguarneq navianartoq
22:25 Tootsie
Amerikamiut quiasaarusiaat 1982-imeer-
soq. Michael Dorsey New Yorkimi isigin-
naartitsisartuuvoq. Iluatsitsissanani suliffis-
sarsioraluarpoq, aatsaalli arnaasaalerami
ingerlarsulerluni - allaammi asanninnermi.
Michael Dorsey
00:15 The Initiation of Sarah
Amerikamiut qiiaamminartuliaat 2006-ime-
ersoq.
01:45 Sapaammi TV
Sapaat den 1. maj
09:30 Illoqarfik ulapaarfiusoq
09:50 Bamsip atuagaataa assiliartalik
12:00 Kina alutornartoq (3:6)
BBC-ip pinngortitalersaarutaa 2008-meer-
soq.
12:50 Rain Man
Dustin Hoffman inuttaralugu Amerikamiut
quiatsannartuliaat 1988-imeersoq. Charliep
angunni toqummat kingornussisussaanani
tupaallaatigisaminik paasilerpaa. Sunaaffami
autistiusumik angajoqarluni taassumalu kin-
gornussassarsiassat pisussaagai paasilera-
miuk tupaallannera suli anginerulerpoq.
15:45 Sapaammi assammik arsarneq:
Bjerringbro Silkeborg (angutit)
17:30 Pikkorissuaraq
18:00 TV AVIISI Timersornerlu
18:30 Kinamiut nerisassaataat (5:8)
20:00 Akimarngit kiffaallu (1:3)
Tuluit isiginnaagassiaat 2010-meersoq.
1930-mi ilaqutariit Bellamykkut illortik qi-
mallugu Londonimi najukkamut nuimasu-
mut Eaton Place 165-imut nuupput.
21:00 21 SØNDAG
21:40 Arsaannermit
22:05 Ikinngutigiit sorsoqataasut
(1:10)
Amerikamiut sorsuuttlersaarutaat Emmy- ningsmedlemmer.
mik akissarsisitaq. DR HD-ikkut aamma 20:45 Qanorooq (g)
aallakaatinneqassaaq. Amerikamiut sak- 21:00 TV AVIISI
kutuut kigaallassaaserlutik sorsoqataasar- 21:25 Horisont
tut E-kompagnimeersut Sorsunnersuarmi 21:50 Sporten
Kingullermi sorsoqataanerannik D-Dagimi 21:50 Timersornermit
tyskit sassarsimaffiat qaangerlugu igerius- 22:00 A Prairie Home Companion
saanerannit Hitlerip qullersaqarfianik tigu- Amerikamiut 2006-imi quiasaarusiaat. Ra-
sarinninnerannut tunngatilugu nangeqat- diokkut aallakaatittakkap tamanik akullip A
taartuliamut Steven Spielberg Tom Hanksilu Prairie Companion nipilersuutit koorporpala-
tunuliaqutaapput. artut, quianartunik ilanngutassiinerit kiisalu
23:15 Ataasinngornermi TV pilerisaarutit eqqumiitsut imarisarpai, ukiuni
qulikkaani Minnesotami isiginnaartitsisar-
Ataasinngorneq den 2. maj fimmiit toqqaannaq aallakaatinneqartartoq.
13:00 Zorro Maannali taamaakkunnaalerpoq.
- Akiniaasartoq kiinarpalik. Oqaluttua- 23:40 Marlunngornermi TV
liaq tunngavigalugu Amerikamiut filmiliaat
1998-imeersoq. Panaattartoq kiinarpalik Marlunngorneq den 3. maj
Zorro - Don Diego de la Vega - Califoniami 13:00 Qanorooq (a)
guvernøri Don Rafael pilikkatigaa, Don Rafa- 13:15 Tamassa (a)
elili ajorluinnartumik akiniaavoq. 13:30 Inngerut (g)
14:30 Spike Lee: Orkanen Katrina 14:45 Nunarsuup aserornissaanik
(1:4) siulittuisartut
Den 29. august 2005 ramte orkanen Katrina Tuluit piviusulersaarutaat 2007-imeersoq.
den amerikanske kystby New Orleans. Orka- 15:10 Landeplagen - Lækker
nen gennembrød dæmningerne, oversvøm- 15:40 Illoqarfeeqqa mi napparsim-
mede det meste af byen og dræbte mere end mavik (76)
tusind indbyggere, der enten havde nægtet Tuluit isiginnaagassiaat 2009-meersoq.
at lade sig evakuere eller ikke fik mulighed 16:30 Vores Liv: Skattejægerne (13:15)
for det. 17:00 Timmy-tid
15:10 Sarap iggavia (7:10) 18:00 TV AVIISI Timersornerlu
15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma- 18:30 Aftenshowet
vik (75) 19:30 Qanorooq
Tuluit isiginnaagassiaat 2008-meersoq. 19:45 Tamassa
16:35 Timmy-tid 20:00 Saqqaarpaa
18:00 TV AVIISI Timersornerlu 20:15 Kender du typen (5)
18:30 Jamie Olive Marrakeshimi (2:6) 20:15 Umiartortoq Inatsisileritoorlu -
Tuluit nerisassiortulersaarutaat 2010-meer- toqujartortarfimmit oqaluttuat (2:5)
soq. Jamie aatsaavissuaq Marrakeshimiittoq 20:45 Qanorooq (a)
qaamanermik tipinillu alutorsaatiginnil- 21:00 TV AVIISI
luinnarpoq. Aqqusinerni aqqusineeqqanilu 21:25 Kontant
inuuneq misissuataarpaa Marokkomilu neri- 21:50 SportNyt
sassiat franskit, araberit berberillu kulturian- 21:50 Timersornermit
nik akuugaasut, savaaraq sivisuumik siataq, 23:55 Pingasunngornermi TV
mandeli rosenvandskagelu, ooqattaarlugit.
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00 Inngerut
20:15 En reporter går om bord (1:6)
Mesterkokken German Zamudio er gået på
pension, men kan alligevel ikke rigtig holde
op med at arbejde, og nu har han fået en
ny opgave: Han skal lære filippinske kokke
at lave god husmandskost til svenske besæt-
Spindlers Bakke · Tlf. 32 48 88
 Torsdag 28. april
13:00 Qanorooq (g)
13:15 Tamassa
13:30 Rec Mode Magazin (g)
15:40 Landsbyhospitalet (74)
Engelsk dramaserie fra 2008.
16:00 Et fedt program
16:30 Vores Liv: Bidt af naturen
(7:12)
17:00 Humf
17:30 Bamses Billedbog
18:00 TV-Avisen med Sporten
18:30 Aftenshowet
19:30 Qanorooq
19:45 Tamassa
20:00
20:15 Spise med Price - Nordisk Mad
Grand Prix. ”Nordisk Mad Grand Prix”
20:45 Qanorooq (g)
21:00 TV-Avisen med Sporten
21:25 Jersild Live
21:50 Sporten
22:00 William og Kate - en kongelig
forlovelse
Britisk dokumentarprogram fra 2010.
Dette er historien, som verden, og i hvert
fald briterne, har ventet på i årevis. Men
nu sker det.
22:50 Tre tronfølgere i Arktis
Norsk dokumentarprogram fra 2008. I
forbindelse med det internationale pola-
rår inviterede den svenske kronprinsesse
Victoria i juni 2008 sine gode venner
kronprins Frederik af Danmark og kron-
prins Haakon af Norge på et fire dage
langt forskningstogt fra Longyearbyen
på Svalbard til polarisen på den svenske
isbryder Oden.
23:35 Fredagens TV-program
Fredag den 29. april
04:00 Optakt til det Europæiske
Melodi Grand Prix (2:2)
07:30 Britisk bryllup
DR1 følger det engelske kongehus, mens
de forbereder og afholder århundredets
største begivenhed - brylluppet mellem
prins William og Kate Middleton. Vi er
med, når gæsterne ankommer, når de to
siger ja i kirken og når dele af de indbudte
tager videre til stor middag og fest. Vær-
ter er Tine Gøtzche og Anna von Lowzow.
18:00 TV-avisen med Sporten og
Vejret
18:30 Disney Sjov
19:30 Qanorooq
Fairy Tale Fights
FiFa 09
19:45 Tamassa
20:00 Akisunneq
20:15 Kongehuset indefra (6:7)
Dokumentarserie.
20:45 Qanorooq (g)
21:00 TV-Avisen
21:30 Britisk bryllup - sammendrag
22:30 Fredagsfilm: Wimbledon
Engelsk romantisk komedie fra 2004.
Engang var Peter Colt verdens 11. bedste
tennisspiller. Nu er han raslet langt ned
ad ranglisten, og da han stiller op til årets
Wimbledon-turnering, er der ikke mange,
der tror på ham.
00:05 Pigen der vidste for meget
Amerikansk kriminalkomedie fra 1978.
Hvad gør man, hvis man er Goldie Hawn,
og en mand dør for øjnene af en, og en
albino er efter en, og man stikker en kniv
i en vansiret mand, og politiet har svært
ved at tro på en? I denne historie - frit
efter Hitchcock - bliver heltinden holdt på
stikkerne helt til den lykkelige slutning.
02:00 Lørdagens TV-program
Lørdag den 30. april
10:30 Vores store verden
11:00 Disney sjov
12:00 DR2 Tema: Gammel - aldrig i
livet
14:30 Historien om det norske olie-
eventyr (5:5)
15:25 Viden Om: Din fantastiske
krop (7:8)
15:50 Urt (11:16)
16:10 Min Sport
16:35 Held og Lotto
16:45 Qanorooq (g)
17:00 Tamassa (g)
17:15 Akisunneq
18:00 TV AVISEN med Vejret
18:25 Sporten
18:35 Brunos Kloshow
19:30 Karla og Katrine
Prisvindende dansk spillefilm fra 2009.
20:55 Sherlock: Farlig leg
Engelsk krimi fra 2010.
22:25 Tootsie
Amerikansk komedie fra 1982.
00:15 The Initiation of Sarah
Amerikansk gyser fra 2006.
01:45 Søndagens TV-program
Søndag den 1. maj
09:30 Den travle by
09:50 Bamses billedbog
spil pr. stk. 99,-
MotorStorm
Smackdawn Raw 09
10:20 Kasper og Lise kuere eller ikke fik mulighed for det.
11:40 Redningsbåden Rolf 15:10 Saras køkken (7:10)
11:45 Garfield 15:40 Landsbyhospitalet (75)
12:00 Det vilde Kina (3:6) 16:35 Timmy-tid
Naturserie fra BBC fra 2008. 18:00 TV AVISEN med Sporten
12:50 Rain Man 18:30 Jamie Oliver i Marrakesh (2:6)
Amerikansk komediedrama fra 1988 med Britisk madserie fra 2010.
Dustin Hoffman. Charlie opdager ved sin 19:30 Qanorooq
fars død, at han ikke skal arve familiefor- 19:45 Tamassa
muen. Overraskelsen bliver ikke mindre, 20:00 Inngerut
da det viser sig, at arven går til en hid- 20:15 En reporter går om bord (1:6)
til ukendt storebror, som oven i købet er 20:45 Qanorooq (g)
autist. 21:00 TV AVISEN
15:45 HåndboldSøndag: slutspil 21:25 Horisont
(m), direkte 21:50 Sporten
17:30 Lille NØRD 22:00 A Prairie Home Companion
18:00 TV AVISEN med Sporten Amerikansk komediedrama fra 2006.
18:30 Kinas mad (5:8) 23:40 Tirsdagens TV program
20:00 Herskab og tjenestefolk (1:3)
Engelsk dramaserie fra 2010. Tirsdag den 3. maj
21:00 21 SØNDAG 13:00 Qanorooq (g)
21:40 Fodboldmagasinet 13:15 Tamassa (g)
22:05 Kammerater i krig (1:10) 13:30 Inngerut (g)
Emmy-belønnet amerikansk krigs- 14:45 Dommedagskulten
serie. Sendes samtidig på DR HD. Ste- Engelsk dokumentarprogram fra 2007.
ven Spielberg og Tom Hanks står bag den 15:10 Landeplagen - Lækker
ambitiøse miniserie om den amerikanske 15:40 Landsbyhospitalet (76)
faldskærmsdeling E-kompagniets indsats 16:30 Vores Liv: Skattejægerne
under 2. verdenskrig, fra kompagniet ka- (13:15)
stes ud bag de tyske linier på D-Dag, til 17:00 Timmy-tid
det indtager Hitlers Ørnerede. 18:00 TV AVISEN med Sporten
23:15 Mandagens TV-program 18:30 Aftenshowet
19:30 Qanorooq
Mandag den 2. maj 19:45 Tamassa
13:00 Zorro - Den maskerede hæv- 20:00 Saqqaarpaa
ner. Amerikansk action-eventyr fra 1998. 20:15 Kender du typen (5)
Den maskerede fægtemester Zorro - alias 20:15 Sømanden &amp; Juristen -
Don Diego de la Vega - driver gæk med historier fra et hospice (2:5)
Californiens guvernør Don Rafael, men 20:45 Qanorooq (g)
Don Rafael tager en grusom hævn. 21:00 TV AVISEN
14:30 Spike Lee: Orkanen Katrina 21:25 Kontant
(1:4) Den 29. august 2005 ramte orka- 21:50 SportNyt
nen Katrina den amerikanske kystby New 21:50 Sporten
Orleans. Orkanen gennembrød dæmnin- 23:55 Onsdagens TV program
gerne, oversvømmede det meste af byen
og dræbte mere end tusind indbyggere,
der enten havde nægtet at lade sig eva-
Spindlers Bakke · Tlf. 32 48 88
Pure Football
Shaun White
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 27
 TIL SALG
FLOT 3-VÆR. EJERLEJLIGHED MED HAVUDSIGT,
BELIGGENDE I ROLIGT OMRÅDE - 10/40/50 LÅN

Qernertunnguanut 12A, 3905 Nuussuaq

 
Indeholder. Rummelig entré og gang med granitgulv med gulv-
varme samt garderobe og 2 store højskabe. Badeværelse med 
granitgulv med gulvvarme, bruseniche med glasdør, terrazzo-
bordplade med støbt vask i skabsarrangement, væghængt toi-
let og vægskabe. Børneværelse med parketgulv og 1 højskab. 
Bryggers med granitgulv med gulvvarme, sort granitbordplade 
med vask, 1 underskab, 1 højskab, og vaskemaskine. Lys op-
holdsstue med parketgulv og udgang til terrasse. Fra stuen og 
terrassen er der flot udsigt til fjeld og fjorden. Moderne køkken  Boligareal 87 kvm. + kælderrum
med granitgulv med gulvvarme, sorte granitbordplader, Mul-
tiform-elementer, keramisk komfur, køle-/fryseskab med stål- Kontantpris Kr. 2.195.000
front, emhætte, og opvaskemaskine. Stort soveværelse med 4  Udbetaling Kr. 219.500
højskabe. Fælles cykelskur og eget depotrum. Brt./Netto pr. måned Kr. 10.354/7.221

N.U. 17/11

www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@igdlo.gl

www.sermitsiaq.ag
Qullilerfik 2 st. th Tlf. 32 30 13

28 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

TIL SALG
NYBYGGET 3-VÆRELSES LEJLIGHED AKUNNERIT
- 10/40/50 LÅN
INDFLYTNING DEN 1. JUNI

 
Akunnerit 5, underetagen, 3905 Nuussuaq
 
Adgangsterrasse. Entre med flotte mørke gulvklinker, gulvvarme 
og  garderobe.  Stort  og  lækkert  badeværelse  med  mørke  gulv-
klinker, gulvvarme, lyse vægfliser, toilet, bruseniche, skabsarran-
gement med indbygget vask, og bordplade hvorunder er placeret 
vaskemaskine og tørretumbler.
Stort og lyst køkken/alrum-opholdsstue. Hvidlakeret HTH-køkken, 
grå laminatbordplade, keramisk induktionskogeplade, emhætte, 
indbygningsovn,  microovn,  opvaskemaskine,  og  køle/fryseskab. 
Soveværelse med 2 højskabe, og børneværelse med 2 højskabe. 
 
Boligareal 82 kvm. + udhus

Kontantpris Kr. 1.775.000

Udbetaling Kr. 177.500
Brt./netto pr. måned Kr. 7.344/5.055
 

N.U. 17 /11

www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@igdlo.gl

Nuukullak 34
Vivi´s
32 78 54
www.dyreartikler.gl
RengøRIng
Fleksibel rengøring af
Åbningstider:
Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 virksomheder og private hjem.
Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.
Indhent tilbud på 55 19 62.

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 29

 ULLUT TAMAASA
NUTAARSIASSAT

SE DE AKTUELLE
NYHEDER HVER DAG
19:15 Nyheder
genudsendes om aften
Nutaarsiassat 18:45 hver time og om morgen
aallakaatinneqaqqittarput 07.15 - 08.15 - 09.15
unnukkut nalunaaqutaq
akunnikkaarlugit ullaakkullu
06.45 - 07.45 - 08.45

Husk, du kan også se nyhederne

på www.nuuktv.gl
Eqqaamallugu, nutaarsiassat På nuuktv.gl kan du også ændre
nittartakkatsinni takusinnaagakkit dit Nuuk TV abonnement,
www.nuuktv.gl tilmelde dig PBS,
Nittartakkami aamma ilaasortatut læse om driftinfo,
atuinerit allanngortissinnaavat, tilmelde dig vores
PBS-mut ilanngussinnaavutit, nyhedsmail og meget mere.
ingerlatsinermut paasissutissat
takusinnaavatit,
nutaarsiassanik
nassitsittalersinnaavutit
allarpassuillu.

30 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 Alt i
Nuuk Smede- og Maskinarbejde
Annonce-t kingusinnerpaamik
Inn & Wellness Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
udføres
pingasunngornikkut GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
tigoreersimassagatsigit. · Overnatning Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

· I Ro & Mag
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
Fordelagtige priser TØMRERFIRMA
Hans-Jørgen Andersen ApS
Paassaasivik 5 Tlf. 26 37 26 Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.
Tlf. 24 77 26 www. Nuuk-In-Wellness.dk Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02
E-mail: aviaqtim@gmail.com

www.kassoq.gl

- Grønlandsk guld

- Smykkedesign i guld og sølv

- Vielsesringe
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten
v/Palle Møller, Nigerleq 43, box 657,
3900 Nuuk, mobil 52 23 60
alpar@greennet.gl

Ost &Delikatesser
Sarfaanguit 6, v. tunnellen.

4!.$,‰'%
- Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800
.IELS.YGAARD!P3
Onsdag - fredag kl. 12 0 0 - 18 0 0 Bestil din vin på vores nye hjemmeside
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
Lørdag kl. 10 0 0 - 13 0 0
Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41 www.vinspecialisten.gl 4LF&AX

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde
+ Gulvslibning
Tlf. 48 48 82 - 58 57 82 Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bo

ZO NETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Isumaqatigiinnikkut ammasarpoq/Åben efter aftale
Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl
ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.
GAVEK DES!
UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m. KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90

R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 31

 Sæt pris på kulturel forskellighed
Kulturelle misforståelser koster energi og det kan aflæses på bundlinien. Forstår man derimod at
udnytte potentialet i de kulturelle forskelle, giver det bonus på flere felter. Kunsten at lede på tværs
kræver fokus og de rette værktøjer. Interkulturel Kompetence er evnen til at gøre sig forståelig og
skabe resultater på tværs af kulturforskelle.

Hør hvordan udvikling af de interkulturelle kompetencer kan styrke samarbejdet og skabe effektive
resultater i den tværkulturelle virksomhed.

Fyraftensmøde: Interkulturel ledelse

Oplægsholder: Charlotte Risbjerg, plan2move
Sted: Niuernermik Ilinniarfik – Grønlands Handelsskole
Tid: 5. maj kl. 14:30 – 16:00

1+1 naatsorsuutigisannit annertunerujussuarmik inerneqassapp

Namminersortunut pisortallu ingerlatsiviinut BDO kukkunersiuisoq siunnersuisorlu. Annertunerusumik atuarit uani bdo.d

Når 1+1 giver langt mere end du forventer

BDO revision og rådgivning for både private og offentlige virksomheder. Læs mere på bdo.dk/gl

1+1 naatsorsuutigisannit
annertunerujussuarmik
inerneqassappat
Namminersortunut pisortallu ingerlatsiviinut
BDO kukkunersiuisoq siunnersuisorlu.
Annertunerusumik atuarit uani bdo.dk/gl

Når 1+1 giver langt mere

end du forventer
BDO revision og rådgivning for både private
og offentlige virksomheder.
Læs mere på bdo.dk/gl

BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab og BDO Kommunernes Revision, Godkendt revisionsaktieselskab, begge

danskejede revisions- og rådgivningsvirksomheder, er medlemmer af BDO International Limited - et UK-baseret sel-
skab med begrænset hæftelse - og dele af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
BDO er varemærke for både BDO netværket og for alle BDO medlemsfirmaerne. BDO i Danmark beskæftiger godt
1.100 medarbejdere, mens det verdensomspændende BDO netværk har næsten 47.000 medarbejdere i 119 lande.

32 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

Eqalugalinnguit 83, 3905 Nuussuaq Sagsnr.: B260002

NY PRIS

Velbeoggende og rummelig ejendom med god plads til den store familie.
Ejendommen er beliggende for enden af lukket vej med udsigt over Ravnedalen.
Fra lille terrasse er der indgang til rummelig entré med del af boligen. Fra udestuen er der skøn udsigt over områ-
flot flisegulv. Bryggers/vaskerum med oliefyr og vaske- det samt udgang til dejlig syd- og vestvendt terrasse, hvor
Oplysninger om
maskine. Fra entréen er der ligeledes indgang til et godt, de lang, lyse sommeraftener kan nydes.
ejerlejligheden:
mindre værelse. Fordelingsgang med adgang til 2 værels- Fra køkkenet er der indgang til godt soveværelse der
er med plankegulv - begge med faste skabe - samt til ligger i direkte forbindelse til pænt forældrebadeværelse
Boligareal: 158
flisebadeværelse med bruseniche. med stor afskærmet bruseniche med 2 brusehoveder.
Bebygget arel: 158
Flotte hvide fliser fra gulv til loft og sorte granitklinker
Bygget/ombygget år:
Stort og rummeligt køkken-alrum aske-parketgulv. Køk- på gulvet.
1987
kenelementerne er med grå låger med bøgekant. Bordp- Endelig er her en stor og rummelig stue med loft til kip.
Antal værelser: 4
lader i sort granit. Gode hårde hvidevarer - alle med rustfri
Antal etager incl.
stål-fronter. Her er god plads til det store spisebord, om En god ejendom med muligheder i - kontakt ejendoms
kælder: 1
hvilket familie og venner kan samles. Fra køkken er der kontoret for en aftale om besigtigelse.
åben til isoleret udestue, der fungerer som en integreret

Kontantpris: Udbetaling: Mdl. brutto/netto:

3.750.000 757.000 18.287/12.333

Grønlands Ejendomskontor
H.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • salg@ejendomskontoret.gl

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 33

 Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl
www.ejendomskontoret.gl

Anguniakkanik
Se vores hjemmeside forineriartortitsineq
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
salg og udlejning af boliger
Postboks 1011 - 3900 Nuuk - Imaneq 26 - Tlf. 321156
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk CLUB100
AUTOOPRETNING
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37 · Imminut suliarineq pimoorussilluni
FORSIKRINGSSKADER
Ammasarfiit/Åbningstider/
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl · www.ejendomskontoret.gl
angusaqarusunneq.
· Allanngortoqarnissaanut sapiissuseqarneq. AUTORUDER
Opening hours: · Uummammiunik oqaasinng.
· Tatigeqatigiilluni ingerlaqatigiinnerit.
AUTOLAKERING
· Suliniutissanik tunngavilersuinerit. Ring for uforpligtende tilbud
02.05.11 - 18.06.11 · Anguniakkanik piviusunngortitserusunneq. på speciallakering af f.eks.
både, døre m.v.
Ilaarusuppit ? 2. maj nal. 19 - 22. Tlf. 55 77 13
Ataasinngorneq / Mandag / Monday...........11.00-18.00 Nalunaarfissaq 551744 Ajunngi-Lak v/Hans Lynge
imal. Paassaasivik 4 · BOX 1594 · 3900 Nuuk
Marlunngorneq / Tirsdag / Tuesday.............11.00-18.00 soullady@greennet.gl Coach Ane Mail: anisi2@greennet.gl
Pingasunngorneq / Onsdag / Wednesday....10.00-16.00
Sisamanngorneq / Torsdag / Thursday.........11.00-18.00
Tallimanngorneq / Fredag / Friday...............11.00-16.00
QALIPAASOQ Kristine Andreassen
Arfininngorneq / Lørdag / Saturday.............11.00-14.00 Qalipatassat nutaat pisoqqallu suliarisinnaavagut
21.05.11 / 28.05.11 matoqqassaaq / Lukket / Closed Alt inden for Malerarbejde

Mobil 538768

PILLUAQQUSSUTIT TIMERSOQATIGIIFFIK NÛK

TAPERSERSORUK

STØT SPORTSKLUBBEN NÛK

Akeqanngilaq
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq NÛK-p ilisarnaataa biilip igalaavanut imal.
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput angerlasimaffimmi igalaamut.
uunga: Timersoqatigiiffik NÛK tapersersoruk.
Sanatinnera ataaseq akeqarpoq 58,91 kr.,
nuukugeavis@nuukugeavis.gl sinneri timersoqatigiiffimmut toqqaannartu-
kingusinnerpaamik sisamanngornermi mik tapersiutaassapput. Taamaattumik ataaseq 200,00
kr.-neqartinneqarpoq, timersoqatigiiffimmi meeqqanut
inuusuttunullu suliniutinut tapersiutissatut.

NÛK´s logo på bilruden el. til hjemmets

vindue.
GRATIS Støt Sportsklubben NÛK. Dem trykt med le-
vering koster kr. 58,91 pr. stk., hvorfor resten
Send en hilsen til en du kan lide gennem er en direkte støtte til klubben. Derfor en
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis salgspris på kr. 200,00, til støtte for klubbens børne- og
En hilsen kan også mailes til: ungdomsprojekter.
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
senest torsdag
Attavigiuk/Kontakt:
Finn Heilmann, tlf. 55 61 61

34 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 Skiltning af Din Virksomhed
SUAAT 141
OQARA
Facadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret
bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os
· Lysskilte · Pylon skilte
og meget mere laver vi også.
Oqarasuaat 141 ammasarpoq:
Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 jk@arcticlogo.gl www.arcticlogo.gl Marlunngorneq 08.00 - 10.00
Sisamanngorneq 15.00 - 17.00

v/ Dorte Berthelsen ”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu

E-mail: domark@greennet.gl · Tlf.: 241741 tapersersuilluni peqatigiiffik/
Støtteforening mod seksuelle overgreb”
RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager TASIORTA
· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange


 Qarmaasoq Murermester

v
/Mathias Geisler



P Betonskæring
 P Alt indenfor murerarbejde
P Flyde spartel
P Leje af spartel pumpe
                     

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · helene.lyberth@greennet.gl

MEERAAQQANUT /
BABYUDSTYR
Tuninakkat: Barnevogn, qernertut,
liftitallit, sialussiutillit, assakaasui
puutallit, pusletaskilik, 850 kr, Saaff.
tlf.: 251286
ASSIGIINNGITSUT /
DIVERSE
Sælges: 2 stk. pumper Pedrollo Top
2 220 l/min. Til salg for kr. 1.500,-
Henv. tlf. 229708.
Sælges: Tremmeseng kr. 700,-
Sengen har en helt ny madras, og
er næsten aldrig brugt. Hjørnesofa
i frisk orange/brun farve + sofabord
4500.- Karatetøj str. 10 år. 200.-
Power stepper mrk. KETTLER 500.-
Drengetøj 2 poser str. 68-74 250,-.
Henv. 228468, Pia.
Sælges: Oakley solbriller, før: 1500
kr. Nu: 1000 kr. 1 sort sæk fyldt til
Tuniniaavik.gl
randen med ca. 100 stk. drengetøj
i str. 74-92 + gave: mørkeblå vok-
sipose med bæreplade (lidt slidt),
sælges for 500 kr. Henv: 589680
INISSAT /
BOLIG
Paarlaaqatissarsiorpunga: Nuus-
suarmi nunngarummi sinittarfe-
qanngitsumi ineqarpunga, paarlaa-
qatissarsiorpunga 2-3 nilluunniit
sinittarfilimmik. Paarlaaqatigiinner-
mi 15.000 kr-inik akileerusuppunga.
Byttelejlighed: På grund af plads-
mangel, haves 1-rums lejlighed
i nunngarut (Nuussuaq) søger
3-4-rums lejlighed. Dusør gives kr.
15.000! Henv. tlf. 265210.
Udlejes: Værelse på 26 kvm udlejes
pr 1.juli i et bofælleskab med to
andre studerende.Lejligheden er
på 150 kvm med adgang til fælles
bad, køkken alrum. Vi søger en
åben, glad og stabil lejer. Henv og tirsdag den 26. april. Henv. Nuuk
nærmere info på email: ineqat@ Ugeavis.
hotmail.com
PAAQQINNIFFIIT IL.IL. /
Jeg søger et deltids: Job i daglig
DAGPLEJE M.M.
dagen som babysitter. Jeg er en ung
Paarsisussarsiorneq: Nukappiaraa-
mor på snart 25 år, jeg har en dej-
tiga 3 ½ år, meeqqerivimmut aaller-
lige halvandet årig søn, derfor har
tartussaanik, pisariaqartitsinikkut
jeg godt nok erfaring til børn helst
aggertarsinnaasumik, qaqutigoo-
over et år. Og vi bor nede i Iisaajap
raluartumillu unnukkut paarsi-
aqqutaa (nede i kolonihavnen), i
sussaanik aalajangersimasumik
et dejlig hus som er blevet til en
inuusuppallaangitsumik (min.15
børnevenlig. Beløbet snakker vi om
år) pissarsiorpunga. Meeqqerivik
senere. Glæder mig til at hører fra
najugarpullu Nuussuarmiipput.
jer. Henv. tlf: 311603/272421.
Akissarsiassat isumaqatigiissuti-
Byttelejlighed: Søger 3-rums lejlig-
gisinnaavarput. Soqutiginnikkuit
hed, haves 2-rums. Henv. 233306.
attaveqarfiginnga mobil 231955
INUTTASSARSIUUSSAT /
FREMLYSNING
Briller: Med blå og brun stel, fun-
det ved Charoen Porn den 18. april.
Henv.: Nuuk Ugeavis.
2 nøgler: Fundet ved Arnarsu,

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq,

internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.
Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet og
i aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 35

 Paarnat 26-002, Nuussuaq, 3905 Nuussuaq Sagsnr.: B260002

NYHED

Yderst velbeliggende 4-rums lejlighed i ét plan med helt unik udsigt over fjorden og Nordlandet
Lejligheden er endvidere beliggende i godt lukket gård- kaner-køleskab - naturligvis energi-besparende.
miljø - ideelt til familien med børn.
Oplysninger om
Desuden er der depotrum.
ejerlejligheden:
Lejligheden er særdeles velindrettet og indeholder vind-
fang, god entré/fordelingsgang med plads til vaske- Der bliver i ejerforeningen arbejdet på at etablere stor
Boligareal: 95
maskine og garderobe. Funktionelt badeværelse med terrasse ud mod fjorden, så den fantastiske udsigt kan
Bygget/ombygget år:
bruseniche. 3 gode soveværelser samt rummelig stue i nydes endnu mere.
1988
åben forbindelse til nyere Invita-køkken med gode hårde
Antal værelser: 4
hvidevarer. Her er bl.a. induktionskogeplader og ameri- Kontakt Grønlands Ejendomskontor for fremvisning.

Kontantpris: Udbetaling: Mdl. brutto/netto:

2.125.000 431.113 9.663/7.747

Qajaasat 9, 3905 Nuussuaq Sagsnr.: B-2820

NYHED

Ejerlejlighed - Nuussuaq Oplysninger om

Flot rækkehus med god udsigt. Denne velindrettede medfølger en Asko- induktionsovn, emhætte og ejerlejligheden:
bolig i to plan - beliggende i attraktivt område tæt på opvaskemaskine. Fra stuen fører en nydelig trappe Boligareal: 97
skole, daginstitution og indkøbsmuligheder. op til førstesalen, hvor der er tre værelser - alle med
Bygget/ombygget år:
skabe. Badeværelse med bruseniche. Loftet er tørt
1992
Indgang til entré med flisegulv. L ys stue med lak- med god plads og gangbro.
eret parketgulv, og flot udsigt til badesøen i åben Antal værelser: 4
forbindelse til et nyere instandsat køkken, hvor der Antal etager: 2

Kontantpris: Udbetaling: Mdl. brutto/netto:

2.285.000 229.736 10.245/8.329

Grønlands Ejendomskontor
H.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • salg@ejendomskontoret.gl

36 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

Eqalugalinnguit 109B, 3905 Nuussuaq Sagsnr.: B-2486

NYHED

Lejlighed på 108 kvm, beliggende i ejendom opført i 1987 med 3 boliger

Lejligheden er endvidere beliggende i godt lukket gård- kaner-køleskab - naturligvis energi-besparende.
miljø - ideelt til familien med børn.
Desuden er der depotrum. Oplysninger om
Lejligheden er særdeles velindrettet og indeholder vind- ejerlejligheden:
fang, god entré/fordelingsgang med plads til vaske- Der bliver i ejerforeningen arbejdet på at etablere stor
maskine og garderobe. Funktionelt badeværelse med terrasse ud mod fjorden, så den fantastiske udsigt kan Boligareal: 108
bruseniche. 3 gode soveværelser samt rummelig stue i nydes endnu mere. Bygget/ombygget år:
åben forbindelse til nyere Invita-køkken med gode hårde 1987
hvidevarer. Her er bl.a. induktionskogeplader og ameri- Kontakt Grønlands Ejendomskontor for fremvisning. Antal værelser: 4

Kontantpris: Udbetaling: Mdl. brutto/netto:

1.975.000 446.210 9.073/6.040

Eqalugalinnguit 109C, 3905 Nuussuaq Sagsnr.: B-2487

NYHED

Lejlighed på 108 kvm, beliggende i ejendom opført i 1987 med 3 boliger Oplysninger om
Lejligheden har en spændende planløsning i 3 for- Mellemgang med skabe og endelig baderum med ejerlejligheden:
skudte niveauer. Indeholder entré med adgang til toi- bruseniche. Boligareal: 67
letrum med vaskemaskine. Opholdsstue med trappe
Bygget/ombygget år:
ned til spisestue i åben forbindelse til køkken-niche. Lejligheden opvarmes med fælles oliefyr.
1987
Fra opholdsstuen er der trappe op til godt soveværelse. Til boligen hører endvidere depotrum. Antal værelser: 2

Kontantpris: Udbetaling: Mdl. brutto/netto:

1.275.000 305.404 5.740/3.823

Grønlands Ejendomskontor
H.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • salg@ejendomskontoret.gl

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 37


SISA./TORS. 28. APRIL
17.00 Landsbyhospitalet (74)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 (TTV) Vores Liv: Bidt af naturen
(7:12)
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 (TTV) Spise med Price
20.30 (TTV) Kongehuset indefra (6:7)
21.00 TV Avisen
21.25 Horisont: Bryllup hos briterne
21.50 Sporten
22.00 (TTV) William og Kate - en kongelig
forlovelse
22.50 (TTV) Tre tronfølgere i Arktis
23.35-00.35 Kodenavn Hunter II (5:6)
TALLI./FRE. 29. APRIL
15.30 William og Kate - Til bryllupsfest
18.30 TV Avisen med sport og vejret
19.00 William og Kate - Højdepunkter fra
den store dag
20.00 Det Nye Talkshow med Anders
Lund Madsen
21.00 TV Avisen
21.30 Wimbledon
Engelsk romantisk komedie fra 2004.
23.05-00.55 Løgn over løgn
Amerikansk thrillerdrama fra 2006.
ARFIN./LØR. 30. APRIL
17.40 (TTV) Før søndagen
17.55 Min Sport: DM i boksning
18.20 Held og Lotto
18.30 TV Avisen med Vejret
18.55 Sporten
19.05 Brunos Kloshow
20.00 (TTV) Karla og Katrine
Dansk familiefilm fra 2009.
21.25 Sherlock: Farlig leg
Engelsk krimi fra 2010.
22.55-00.45 Tootsie
Amerikansk komedie fra 1982.
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
16.45 HåndboldSøndag: Slutspil (m),
direkte
18.30 TV Avisen med sport og vejret
19.05 (TTV) Yellowstone Nationalpark
(1:3)
20.00 Herskab og tjenestefolk (1:3)
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.05 Kammerater i krig (1:10)
23.15 Det Nye Talkshow med Anders
Lund Madsen (G)
00.15-00.45 TV!TV!TV!
ATAAS./MAN. 2. MAJ
17.00 Landsbyhospitalet (75)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 Jamie Olivers eget køkken (26:26)
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 Jamie Oliver i Marrakesh (2:6)
21.00 TV Avisen
21.25 Horisont
21.50 Sporten
22.00 Miss Marple: 16:50 fra Paddington
Engelsk krimi fra 2004.
23.35 (TTV) OBS
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.00 Landsbyhospitalet (76)
17.50 DR Update - nyheder og vejr
18.00 (TTV) Hvad er det værd? (3:12)
18.30 TV Avisen med Sporten
19.05 Aftenshowet
20.00 (TTV) Hammerslag (3:5)
20.30 (TTV) Sømanden & Juristen - histo-
38 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011
Digital
Digital Tv
Tv
rier fra et hospice (2:5)
21.00 TV Avisen
21.25 Kontant
21.50 Sporten
22.00 Liza Marklunds Nedtælling
Svensk thriller fra 2001.
SISA./TORS. 28. APRIL
17.00 Venner (197)
17.25 Venner (198)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 William & Kate - bryllupsfeber i
London
20.50 Danmark ifølge Bubber
21.25 Razzia - SKAT rykker ud (1)
22.00 Nyhederne og Sporten
22.20 Regionale nyheder
22.30 (TTV) Party i provinsen
23.05 Natholdet
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.05 William & Kate - London fester
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 William & Kate - til kongelig bryl-
lupsfest i London
21.00 Fire bryllupper og en begravelse
Engelsk komedie fra 1994.
23.00 ((S)) Cinderella Man
Amerikansk drama fra 2005.
ARFIN./LØR. 30. APRIL
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 LørdagsSporten
20.00 Bingo Banko
21.10 ((S)) Crocodile Dundee
Australsk komedie fra 1986.
22.50 Den som dræber (7) (G)
23.35 ((S)) Breakdown
Amerikansk actionthriller fra 1997.
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
16.15 ((S)) Crocodile Dundee (G)
Australsk komedie fra 1986.
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Vejret
18.25 Danmark ifølge Bubber (G)
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Den som dræber (8)
20.55 ((S)) Nat på museet
Amerikansk komediedrama fra 2006.
22.45 ((S)) Willow
Amerikansk eventyrfilm fra 1988.
ATAAS./MAN. 2. MAJ
17.00 Venner (199)
17.25 Venner (200)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Hvem vil være millionær?
20.50 Station 2 Special: Politihundene i
København
21.40 Station 2 Patrulje - grænsestrømer
22.00 Nyhederne og Sporten
22.20 Regionale nyheder
22.30 Hutlihut
23.05 Natholdet
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.00 Venner (201)
17.30 Venner (202)
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Go’ aften Danmark
18.50 Vejret
19.00 (TTV) Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Hva’ bruden ikke ved
20.50 Ingen kære mor - alene i junglen
21.25 (TTV) Alarm 112
22.00 Nyhederne og Sporten
22.20 Regionale nyheder
22.30 Station 2 Politirapporten
SISA./TORS. 28. APRIL
17.05 David Letterman
18.00 Kongen af Queens (182) (G)
18.25 Kongen af Queens (183)
18.55 Venner (66)
19.20 Venner (67:238) (G)
19.50 Radio Karen
20.05 ((S)) Terkel i knibe (5)
20.30 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som
aldrig før!
21.15 Brian Mørk Show 3
21.50 ((S)) Shaft
Amerikansk actionthriller fra 2000.
23.25 Venner (197)
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.05 David Letterman
18.00 Kongen af Queens (183) (G)
18.25 Kongen af Queens (184)
18.55 Venner (67:238) (G)
19.20 Venner (68:236)
19.50 ((S)) Shaft (G)
Amerikansk actionthriller fra 2000.
21.30 ((S)) Four Brothers
Amerikansk actionthriller fra 2005.
23.20 Monty Python og de skøre riddere
Engelsk komedie fra 1975.
ARFIN./LØR. 30. APRIL
17.10 Verdens dyreste kendis-bryllupper
18.00 Kongen af Queens (184) (G)
18.25 Kongen af Queens (185)
18.50 Venner (68:238) (G)
19.20 Venner (69)
19.50 Zulu Gumball (6) (G)
20.20 Zulu Gumball (7) (G)
20.50 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som
aldrig før!
21.40 Zulu Love Champs (G)
22.10 Kvægræs 2 (3) (G)
22.55 Anstalten (3) (G)
23.25 Brian Mørk Show 3 (G)
23.55 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen
(1:2) (G)
ATAAS./MAN. 2. MAJ
16.40 South Park (12)
17.05 David Letterman
18.00 Kongen af Queens (185) (G)
18.25 Kongen af Queens (186)
18.55 Venner (69) (G)
19.20 Venner (70)
19.50 Radio Karen
20.10 Kvægræs 2 (6)
21.00 Zulu Love Champs
21.30 Anstalten (4)
22.00 Biblen (1:2) (G)
23.15 Biblen (2:2) (G)
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.05 David Letterman
18.00 Kongen af Queens (186) (G)
18.25 Kongen af Queens (187)
18.55 Venner (70) (G)
19.20 Venner (71)
19.50 Radio Karen
20.10 zHit-paraden: Forbudte Fornøjelser
(2:10)
20.45 Slemme Slemme Piger (2:8)
21.15 Zulu Love Champs (G)
21.45 ((S)) Ghost
Amerikansk romantisk drama fra 1990.
SISA./TORS. 28. APRIL
17.00 Gilmore Girls (83:109)
18.00 Ghost Whisperer (60:107)
19.00 SOS barnepigen (11:51)
20.00 Bryllupper for millioner (4)
20.30 My Big Fat Gypsy Wedding
21.30 My Big Fat Greek Wedding
Amerikansk romantisk komedie fra 2002.
23.20 Bryllupper for millioner (4) (G)
23.55 Greys hvide verden (71) (G)
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.00 Gilmore Girls (84:109)
18.00 Ghost Whisperer (61:107)
19.00 SOS barnepigen (12:51)
20.00 Bryllupper for millioner (1) (G)
20.30 Bryllupper for millioner (2) (G)
21.00 Bryllupper for millioner (3) (G)
21.30 Bryllupper for millioner (4) (G)
22.00 License to Wed
Amerikansk romantisk komedie fra 2007.
23.50 Greys hvide verden (72) (G)
ARFIN./LØR. 30. APRIL
16.50 License to Wed (G)
Amerikansk romantisk komedie fra 2007.
18.35 Kate Middleton: Fra middelklasse
til Buckingham Palace (G)
20.00 My Big Fat Gypsy Wedding (G)
21.00 The Groomsmen
Amerikansk dramakomedie fra 2005.
23.05 Tab og vind! 6 (113) (G)
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
17.00 Privileged (18)
17.55 Gossip Girl (19)
18.55 Baby til låns (4) (G)
20.00 De unge mødre - Hvor blev de af?
21.00 De unge mødre - Jubilæumsaften
22.30 De unge mødre (300)
23.00 QTV: Min mand vil ikke have sex
23.55 Tab og vind! 6 (114)
ATAAS./MAN. 2. MAJ
08.40 Glamour (5845)
09.10 Guthy-Renker Homeshopping
09.40 The Oprah Winfrey Show
10.35 Guthy-Renker Homeshopping
11.05 De unge mødre (125)
11.30 SOS barnepigen (12:51) (G)
12.25 Brothers & Sisters (41) (G)
13.20 McLeods døtre (9:224) (G)
14.10 McLeods døtre (10:224)
15.05 Brothers & Sisters (42)
16.05 Greys hvide verden (73)
17.00 Gilmore Girls (85:109)
18.00 Ghost Whisperer (62:107)
19.00 SOS barnepigen (13:51)
20.00 Greys hvide verden (140)
21.00 Off the Map (1)
21.55 Off the Map (2)
22.55 Fornemmelse for mord 2 (17)
23.50 Greys hvide verden (73) (G)
00.45 Ghost Whisperer (62:107) (G)

01.45 The Closer (37)
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.00 Gilmore Girls (86:109)
18.00 Ghost Whisperer (63:107)
19.00 SOS barnepigen (14:51)
20.00 Baby til låns (5)
21.00 De unge mødre (317)
21.30 Singleliv (134)
22.00 QTV: Min mand vil ikke have sex
(G)
23.00 Fornemmelse for mord 2 (18)
23.55 Greys hvide verden (74) (G)
SISA./TORS. 28. APRIL
19.00 HD Politijagt (26) (G)
19.30 HD Politijagt (27)
20.00 Krimi5
21.00 HD CSI: New York (145)
22.00 HD Politijagt (38)
22.30 Hundepatruljen (108)
23.00 Krimi5 Special (9)
00.00 CSI (238) (G)
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.00 HD Numb3rs (5:53)
18.00 Wipeout USA (27) (G)
19.00 Total Blackout (9) (G)
20.00 HD Politijagt (38) (G)
20.30 Hundepatruljen (108) (G)
21.00 HD Transporter 3
Amerikansk actionfilm fra 2008.
23.10 HD Rollator Banden (9) (G)
23.40 HD Big Bang Theory (51) (G)
ARFIN./LØR. 30. APRIL
15.45 Sommersby
Amerikansk drama fra 1993.
18.00 HD No Ordinary Family (16) (G)
19.00 Wipeout USA (28)
20.00 HD Shrek 2
21.45 HD Rogue Assassin (G)
Amerikansk actionfilm fra 2007.
23.50 Human Target (18) (G)
00.45 Krimi5 (24)
01.45 HD Pink Cadillac
Amerikansk actionkomedie fra 1989.
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
16.55 4-Stjerners Middag: Hos Lisa Lents
(52) (G)
18.00 4-Stjerners Middag: Hos Kamal
Qureshi (53) (G)
19.00 Total Blackout (9) (G)
20.00 HD No Ordinary Family (17)
21.00 HD Human Target (19)
22.00 HD Fringe (46)
23.00 CSI: Miami (200) (G)
23.55 Hundepatruljen (108) (G)
00.25 Fringe (46) (G)
01.25 Special Victims Unit (233) (G)
02.20 Krimi5 (24) (G)
03.20 Dark Blue (1)
04.10-06.05 HD Pink Cadillac (G)
Amerikansk actionkomedie fra 1989.
ATAAS./MAN. 2. MAJ
08.05 Reportagen: Et liv på trods
08.55 HD 4-Stjerners Middag: Hos Kamal
Qureshi (53) (G)
09.55 HD Numb3rs (5) (G)
10.50 Lykketimen - direkte telefonquiz
12.00 Quiz Hjørnet - direkte telefonquiz
13.00 CSI: Miami (44) (G)
14.00 CSI (45) (G)
15.00 HD CSI: Miami (45)
16.00 CSI (46)
17.00 HD Numb3rs (6)
18.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Sonny
Digital
Digital Tv
Tv
Rønne Petersen (54)
19.00 HD Politijagt (27) (G)
19.30 HD Politijagt (28)
20.00 HD CSI: Miami (201)
21.00 HD Total Blackout (10)
22.00 HD Rollator Banden (10)
22.30 HD Big Bang Theory (52)
22.55 Krimi5 (G)
23.55 Krimi5 Special (9) (G)
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.00 HD Numb3rs (7)
18.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Pia
Rosholm (55)
19.00 HD Politijagt (28) (G)
19.30 HD Politijagt (29)
20.00 HD CSI (239)
21.00 HD Criminal Minds: Suspect
Behavior (8)
22.00 HD Glimmerman
Amerikansk thriller fra 1996.
23.50 HD Criminal Minds (122) (G)
SISA./TORS. 28. APRIL
17.05 Phineas og Ferb
17.30 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
17.40 Held og lykke, Charlie!
18.05 På krogen
18.15 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
19.25 Det søde liv til søs
19.45 Hannah Montana forever
20.10 H2O
20.35 Held og lykke, Charlie!
21.00 That’s so Raven
21.20 Rip, Rap og Rup på eventyr
21.45 Et Godt Grin!
21.50 Et Godt Grin!
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.05 På krogen
17.25 Sonnys chance
17.45 Shake it up
18.10 Held og lykke, Charlie!
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Pocahontas
20.20 Phineas og Ferb
20.40 Held og lykke, Charlie!
21.05 That’s so Raven
21.20 Rip, Rap og Rup på eventyr
21.45 Et Godt Grin!
21.50 Et Godt Grin!
22.00 De fantastiske fehoveder
22.25 Phineas og Ferb
22.50 De fantastiske fehoveder
ARFIN./LØR. 30. APRIL
16.30 De fantastiske fehoveder
16.55 Phineas og Ferb
17.15 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
17.40 Held og lykke, Charlie!
18.00 På krogen
18.10 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
19.25 Det søde liv til søs
19.50 H2O
20.15 Hannah Montana
20.40 Held og lykke, Charlie!
21.05 That’s so Raven
21.30 Rip, Rap og Rup på eventyr
21.50 Et Godt Grin!
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
16.10 Toon Tips: Replacements
16.12 Substitutterne
16.35 Toon Tips - Brandy & Mr Whiskers
16.37 Brandy & hr. Vimse
17.00 Toon Tips - Recess
17.02 Frikvarter
17.25 Toon Tips - Lilo & Stitch Series 2
17.27 Lilo og Stitch
17.50 Toon Tips: Emperor’s New School
17.52 Kejserens nye skole
18.15 De fantastiske fehoveder
18.40 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
19.00 Tarzan
20.25 Et Godt Grin!
20.30 Shake it up
20.55 Held og lykke, Charlie!
21.15 Zack og Codys søde hotelliv
21.40 Phineas og Ferb
22.00 Phineas og Ferb
22.25 Totally Spies
22.50 Phineas og Ferb
23.15 De fantastiske fehoveder
ATAAS./MAN. 2. MAJ
16.05 De fantastiske fehoveder
16.30 De fantastiske fehoveder
16.55 Phineas og Ferb
17.15 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
17.40 Held og lykke, Charlie!
18.00 På krogen
18.10 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Spejder-brormand
Amerikansk familiefilm fra 2010.
20.25 Phineas og Ferb
20.40 Held og lykke, Charlie!
21.05 That’s so Raven
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.15 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
17.40 Held og lykke, Charlie!
18.00 På krogen
18.10 Phineas og Ferb
18.35 Magi på Waverly Place
19.00 Sweet Valley High
19.25 Det søde liv til søs
19.50 H2O
20.15 Hannah Montana
20.40 Held og lykke, Charlie!
21.05 That’s so Raven
21.30 Rip, Rap og Rup på eventyr
21.50 Et Godt Grin!
22.00 Phineas og Ferb
22.25 Kick Buttowski: Forstadens
vovehals
22.50 De fantastiske fehoveder
SISA./TORS. 28. APRIL
16.45 Fodbold: Ajax-Fluminense
17.45 Fodbold: Bayern München-
Anderlecht
18.45 Fodbold: Celtic-Fluminense
19.45 Eurosport 2 News
20.00 Armlægning
20.30 Ekstremsport: Extreme Masters
21.00 Freestyle Football: World Style
League
21.30 Bordfodbold: World Cup (G)
22.00 Bowling: PBA Tour (G)
23.00 Surfing: The Daily Surf Report
23.15 Volleyball: Perugia-Busto Arsizio
(k) (G)
00.00 Eurosport 2 News
TALLI./FRE. 29. APRIL
17.00 Futsal: UEFA Cup, direkte
18.30 Fodbold: Bayern München-Kina
19.30 Eurosport 2 News
20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt
20.30 Fodbold: Werder Bremen-Wolfs-
burg, direkte
22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce
00.00 Eurosport 2 Night Session
00.15 Surfing: The Daily Surf Report (G)
00.30 Fodbold: Anderlecht-Kina
01.30-08.00 Nat-tv
ARFIN./LØR. 30. APRIL
11.00 Australsk fodbold: Adelaide Crows-
St. Kilda, direkte
14.00 Beachsoccer: Brasilien-Spanien (G)
14.30 Motorsport: World Series by
Renault, direkte
15.30 Fodbold: Dortmund-Nürnberg,
direkte
17.30 Fodbold: FC Köln-Bayer Leverkusen
18.30 Fodbold: Bayern München-Schalke
04, direkte
20.30 Volleyball: Den italienske Serie
A (m)
22.30 Surfing: The Daily Surf Report
22.45 Beachsoccer: Brasilien-USA
23.45 Surfing: The Daily Surf Report (G)
00.00 Eurosport 2 Night Session
SAPAAT/SØN. 1. MAJ
15.00 Fodbold: Bundesligaen (G)
16.00 Australsk fodbold: Orlando Pirates-
Jacksonville Sharks
17.30 Volleyball: Den italienske Serie A
(m) (G)
18.00 Volleyball: Den italienske Serie A
(m), direkte (G)
20.00 Fodbold: Bundesligaen
21.00 Håndbold: Kiel-Barcelona (m)
22.00 Beachsoccer: Brasilien-Mexico,
Direkte
23.00 Beachsoccer: USA-Spanien
00.00 Eurosport 2 Night Session
00.30 Volleyball: Den italienske Serie A
(m) (G)
01.45-08.30 Nat-tv
ATAAS./MAN. 2. MAJ
18.00 Eurosport 2 News
18.30 Superbike: BSB (G)
19.00 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)
19.15 Fodbold: Bundesligaen (G)
20.15 Fodbold: Cottbus-Augsburg,
direkte
22.15 Tennis: Mutua Madrid Open (k) (G)
23.00 Australsk fodbold: Australian
Football Magazine
00.00 Eurosport 2 Night Session
00.30 Tennis: Mutua Madrid Open (k) (G)
03.00-08.45 Nat-tv
MARL./TIRS. 3. MAJ
17.00 Tennis: Mutua Madrid Open (k),
direkte
18.45 Fodbold: Cottbus-Augsburg
19.30 Eurosport 2 News
19.45 Basketball
20.00 Fodbold: U17-EM - Tyskland-
Holland (G)
20.30 Volleyball: Den italienske Serie A
(m), direkte
22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce
23.45 Basketball
00.00 Eurosport 2 Night Session
00.30 Tennis: Mutua Madrid Open (k) (G)
03.00-08.30 Nat-tv
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 39

Lørdagen morgen brændte midterindgangen på USK.
Konsekvensen er, at skolen foreløbig er lukket tirsdag og
onsdag.
Det var nogle mindreårige børn (under 15 år), der var ”kom-
met til”, at sætte ild til skolen lørdag morgen ved 3-tiden.
Fordi de frøs havde samlet papiraffald sammen og tændt ild
til det. Ilden havde fået fat i træværket og i løbet af meget
kort tid var hele midterindgangen omspændt af flammer.
Brandvæsen og politi blev tilkaldt, og det lykkedes brandvæ-
senet at begrænse branden til indgangen og de nærmeste
lokaler.
Ass,/Foto: Benny Kokholm
USK-ip isaariaa qiterleq arfininngormat ikuallappoq.
Tamanna pissutigalugu atuarfik marlunngornermi pingasun-
ngornermilu matoqqassaaq.
Meeqqat ukiukitsut (15-it inorlugit ukiullit), arfininngormat
ullaassakkut nalunaaqutaq pingasup missaani, atuarfik ”ikual-
latsittoorpaat”.
Taakkua qiuleramik pappiaqqat eqqakkat qatersoriarlugit ikual-
lassimavaat. Atuarfiup qisuttaa innerup angummagu sivitsun-
ngitsoq isaariaa qiterleq tamarmi ikummarsimavoq.
Qatserisartut politiillu kalerrinneqarmata, isaariaq inillu qanin-
nerit ikuallareersut qatserisartut inneq qamippaat.

Piorsarsimassutsikkut assigiinngissusit
naleqartinnerulikkit
Piorsarsimassutsikkut paaseqatigiinngitsoornerit nukippassuarnik atuiffiusarput suliffeqarfiullu
isertitaatigut malugineqarsinnaasarput. Piorsarsimassutsit assigiinngitsut akornanni sulinermi
piginnaasaqarluarnerup pitsaaqutigai paasineqarluarsinnaaneq aamma
naammassisaqarluarsinnaaneq.
Tusarniaagit piorsarsimassutsinik ineriartoqatigiinneq suleqatigiinnermik qanoq
pitsaanerulersitsisinnaanersoq aamma qanoq pissarsiaqarluarnerulersitsisinnaanersoq.

Soraajutaa tusarnaariarneq: Piorsarsimassutsini assigiinngitsuusuni aqutsineq

Saqqummiisoq: Charlotte Risbjerg, plan2move
Sumiiffik: Niuernermik Ilinniarfik
Piffissaq: Maajip 5. nal. 14:30-16:00

40 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011


Akit apparput
– allanngussanngillallu
Nuummiit Københavniliarneq akikillivoq
tamannalu allanngussanngilaq. Akit apparput,
sullissilluarnerli angalanerullu sivikissusaa
allanngunngillat. Inniminniiaaruillu akikitsumik
angalanissannut periarfissarissaarnerussaatit.
Airgreenland.dk-mi akinut
takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq
sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik,
ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu
Nuummiit Københavniliarsinnaanerit
takussavat.
airgreenland.gl
Priserne er faldet
– og der bliver de
Det er blevet billigere at flyve mellem Nuuk
og København, og det bliver det ved med at
være. Vi har sat priserne ned, men uden at
ændre ved den gode service og den korte
rejsetid. Jo tidligere du booker, desto bedre
er mulighederne for at flyve billigt.
Tjek vores priskalender på
airgreenland.dk og se hvor hurtigt,
nemt, behageligt og billigt, du kan
komme fra Nuuk til København.
Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 41
 Alt i
Nuuk Smede- og Maskinarbejde
Annonce-t kingusinnerpaamik
Inn & Wellness Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678
udføres
pingasunngornikkut GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
tigoreersimassagatsigit. · Overnatning Postbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

· I Ro & Mag
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
Fordelagtige priser TØMRERFIRMA
Hans-Jørgen Andersen ApS
Paassaasivik 5 Tlf. 26 37 26 Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.
Tlf. 24 77 26 www. Nuuk-In-Wellness.dk Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02
E-mail: aviaqtim@gmail.com

www.kassoq.gl

- Grønlandsk guld

- Smykkedesign i guld og sølv

- Vielsesringe
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten
v/Palle Møller, Nigerleq 43, box 657,
3900 Nuuk, mobil 52 23 60
alpar@greennet.gl

Ost &Delikatesser
Sarfaanguit 6, v. tunnellen.

4!.$,‰'%
- Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800
.IELS.YGAARD!P3
Onsdag - fredag kl. 12 0 0 - 18 0 0 Bestil din vin på vores nye hjemmeside
4UAPANNGUIT"OKS.UUK
Lørdag kl. 10 0 0 - 13 0 0
Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41 www.vinspecialisten.gl 4LF&AX

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde
+ Gulvslibning
Tlf. 48 48 82 - 58 57 82 Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bo

ZO NETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Isumaqatigiinnikkut ammasarpoq/Åben efter aftale
Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl
ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.
GAVEK DES!
UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m. KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90

R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100

42 Nuuk ugeavis Nr. 17 · 2011

Båden i vandet tidligere …
Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

KS GLAS - det er klart

Stenslagsrepration kr. 450,-

Ved mere end et stenslag i samme rude, udføres de
efterfølgende til kr. 200,- pr. stk.

Vi udfører alt inden for.:

· Glarmesterarbejde
· Tømrearbejde
· Håndsnedkeri og Maskinsnedkeri
· Fremstilling af energiruder, m.v. Leveringstid 1 døgn Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPK
· Opmåling og udskiftning af termoruder inden for 2 døgn Afdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK
· Levering og montering af solfilm /sandblæstfilm
· Vindafskærmning/Glasskillevægge Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut
· Udskiftning af vinduer
· Fremstilling af inventar saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut
· Udskiftning af køkkener m.v. toqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut
Åben: Mandag - Fredag 7.00 -16.00. Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-

Tlf.: 32 12 71 Mobil: 55 07 71 · Vagttelefon: 53 87 18 mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.
Fax.: 32 53 71 · mail.:ksglas@ksglas.gl. www.ksglas.gl
Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-
nissamik neqerooruteqarput.
Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:
• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut
Sømandshjemmet • Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut
toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-
søger receptionist saateqartut
Sianerlutit:
Med tiltrædelse snarest muligt søges medarbejder • Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit
• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit
til vores reception
Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-
Arbejdsopgaver: qateqarput.
• Kundebetjening
• Check ud/ind af gæster Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq
vedr. forebyggelse af selvmord
• Booking af værelser og kurser
Mobil nr. 555 738
• Telefonpasning
Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord
Vi søger en stabil og udadvendt person, gerne dobbeltsproget, er alle ugens dage 19.00 – 22.00.
der kan give vores gæster en god service. Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.
Formålet er at yde samtale til:
Løn og arbejdstider efter aftale. • Personer, som har selvmordstanker
• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-
Henvendelse i receptionen eller tlf. 32 10 29. ede
Ved opringning kan du få:
• En telefonisk samtale
• Sms med vagten
Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 43

 Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl
www.ejendomskontoret.gl
 

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

32 32 31 | 86 54 63 | info@qalut.gl
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37
Fladen thermoflydedragt
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl · www.ejendomskontoret.gl

Taamaallaat/Kun

COWI Nuummi allattoqarfittaarneranut atatillugu

kr. 1.125,-
ilasseqatigiinnissamut qaaqquvatsigit
Qalunni takuss – vi ses i Qalut!
COWI åbner nyt kontor i Nuuk, og inviterer i den
anledning til

RECEPTION RECEPTION
Torsdag d. 28. april 2011, kl. 15.00-17.00
H.J. Rinksvej 29, 3900 Nuuk Vi har nu ændret navn og er flyttet ind i
BEMÆRK  
vore nye lokaler, som vi glæder os til at vise frem til
www.cowi.com venner og
Ovenstående   forretningsforbindelser.
ramme   er  95  x  128  mm  i  størrelsen,  så  
der  er  3  mm  til  beskæring.  Derfor  er  det  vigtigt  at  
Vi holder derfor reception
billeder  og  tekst  ikke  rykkes  helt  ud  til  kanten.  

NUUKS NYE BUTIK! fredag den 29. april 2011

kl. 15.00 - 18.00

på den nye adresse Kissarneqqortuunnguaq 9

(tidligere Vandsøvej)

Vi håber at se jer.

ILASSEQATIGIINNEQ
Aterput allanngortikkatsigu allaffimmullu
nutaamut iserterluta,
taamaattumik ikinngutit niueqatillu
alakkarterillaqqugaluarpagut.

Ilasseqatigiisitsissaagut

tallimanngornermi 29. april 2011

Nal. 15.00 - 18.00

allaffittaatsinni Kissarneqqortuunnguaq 9
(siornatigut Vandsøvej)

Takunissarsi neriuutigaarput.

Sipisaq Avannarleq 4 – samme bygning som Butik Nuunu

ÅBENT MANDAG-FREDAG 14-17.30 & LØRDAG 10-14

44 Nuuk ugeavis Nr. 17 · 2011

 Ilulissani aasaanerani 2011
Sommerlejr i Ilulissat 2011

Kalaallit Røde Korsiat meeqqanik illoqarfitsik qimallugu

feriernissaminnut periafissaqanngitsunut aasarsiortitsisarpoq.
Kalaallit Røde Korsiat arrangerer sommerlejr for børn,
der ikke har mulighed for at komme på ferie uden for deres by.
Røde Kors-ip illoqarfinni immikkoortoqarfia,
erseqqinnerusumik paasiniaaffigiuk.
Kontakt din lokale Røde Korsafdeling på for orientering
Telefon: 550418

Nammineq kajumissutsinnik Ilulissanut aallaaqataarusuppit?

Har du lyst til at komme med som frivillig på sommerlejr i Ilulissat?
Røde Kors-ip illoqarfinni immikkoortoqarfia,
erseqqinnersunik paasiniaaffiugiuk.
Kontakt din lokale Røde Korsafdeling på for orientering
Telefon: 550418
Kaallit Røde Korsiat

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 45

 MalerMester Nuukullak 34
32 78 54
www.dyreartikler.gl

amalie Kleemann Åbningstider:

Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00
Mobil 55 67 64 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Magnetterapi
Meeqqanut Børnekryds & Tværs Nuuk
v
/Marianne Mogensen
Paarnat 21-001
3905 Nuussuaq
Mobil: 553125

Gâba broberG

Chiropractor
& Naturopath/Chinese
Tradicionel Medicin/
Kenisiology/Master
Biochemistry Nutricionel.

Mobil:
543858/326479
e-mail:
gbroberg@greennet.gl

Box 301, 3900 Nuuk

Sipisaq Avannarleq 10-B
Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99
www: nuukugeavis.gl
CVR. reg.nr. AS427241
GER-nr. og SE.nr 73454816
Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Ateq/Navn:
Makitsinikkut eqquisoq Matas-
Najugaq/Adresse: imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-
gassaqassaaq.
Ved lodtrækning findes vinderen,
Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev: som får et gavekort på kr. 200,-
fra Matas.
Seqininnguaq Lynge Poulsen
Tuapannguit Tårn 5-101, 3900 Nuuk
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Ansvarshavende redaktør:
Poul Krarup
krarup@sermitsiaq.gl - mobil 55 19 02
Mia Duelund Schmidt, grafiker,
afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl - mobil 55 42 03
Inge E. Lennert, grafiker
inge.lennert@nuukugeavis.gl
Administration
administration@sermitsiaq.ag
Naqiterivik /Tryk:
Naqitat Nuuk
Aviisi pingasunngornerit tamaasa
Nuummi illunut tamanut agguaanne-
qartarpoq. Amerlassusaat: 7.200
Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-
saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.
Bladet omdeles gratis til samtlige
husstande i Nuuk hver onsdag.
Oplag: 7.200
Sidste frist for indlevering af
annoncer m.v. er: ONSDAG.
Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-
ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk
Ugeavisimi akisussaaffigisin-
naanngilagut.
Nuuk Ugeavis påtager sig intet
ansvar som følge af evt. fejl i annoncer,
som har været i korrektur hos kunden.

46 Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011

 IVIK BÅDCHARTER
Problemer MALIK BÅDCHARTER
med - Så kontakt: BEggE 12 pAss.
Apple NUUK Annonce-t kingusinnerpaamik
Macintosh? Jagttur, fjordsejlads
pingasunngornikkut
Tlf. 31 32 18
ELEKTRONIK
Mobiltlf. 55 38 39 tigoreersimassagatsigit. eller efter deres ønske

Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq
Kursuslokale til leje
Centrum Grill
Tlf. 32 42 74
Grill & Pizzabaren
Saaffigiuk: / Henvendelse: Tlf. 32 59 01
KANUKOKA, tlf. 32 21 00 Åben
Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Aamma takuuk: / Se også: Man.-Lør. 06.00-21.00
www.kanukoka.gl Søn. 08.00-21.00 Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik
Pingasunngornerit tamaasa Plakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.
ALT I GLAS OG RAMME
akeqanngitsumik TUAPANNGUIT 8
Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 93

angerlarsimaffinnut roarc@greennet.gl • www.galleri.gl

agguaanneqartarpoq

Altid charter med Martek ApS

nuukugeavis@nuukugeavis.gl Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture
hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS
Vores skibe er: For skibene gælder:
Her kan
Her kan du
du klage
klage: Uunga naammagittaal- Marie Martek, 18 knob, 49 fod, √ godkendt af Søfartsstyrelsen til
dagsejlads, effektiv og stabil sejlads hele året.
Hvis du mener, at have liorsinnaavutit transport året rundt, rummelig
og velegnet til fisketure.
√ op til 12 passagerer kan med-
været udsat for dårlig Aviisimi uani allaaserisat-
tages.
behandling her i avisen, sinni assiniluunniit pitsaann- Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-
lads, god plads til fragt, udsty- √ passagerer er forsikret i hen-
eller hvis du føler dig gitsumik pineqarsoriguit hold til sølovens begrænsnin-
ret med kran, rummelig og
krænket over noget af imalluunniit kanngunarsar- velegnet til fisketure. ger.
det, vi har skrevet eller neqarlutit misigisimaguit Minna Martek, 8 knob, 74 fod, √ op til 2 tons almindelig styk-
vist i denne avis, kan du uunga naammagittaallior- døgnsejlads, rummelig og gods er dækket af vores forsik-
klage til: sinnaavutit: indrettet med kahytter med ring.
køjer til overnatning.
Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Kontakt Martek ApS
Pressenævnet !! Undgå unødig risiko. Benyt Tlf. 487348, Fax. 497949
c/o Landsretten fartøjer der er godkendt til E-mail: martek@martek.gl
Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk passager transport. Web: http://www.martek.gl
Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: post.landsret@eqqartuussivik.gl

Find din nye bolig på

www.igdlo.gl

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@Igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Nuuk ugeavis Nr. 17 • 2011 47
Maaji
peqqisuutgiuk
Maaji-mi kommunip aningaasatanik pinguaqataanianngilagut
taamatumik Maji peqqissuuli
Vi er sunde hele året - ikke kun i Maj

Gør-Maj-Sund Sund hele året i

Nuka Din Tøjmand/
Intersport

Gel-kayano 17
1499,95
Gel-niMbuS 12 Gel-dS trainer 16
1399,95 1099,95

runninG Suit run Stock Stribe runninG Suit

499,95 60,- 499,95

Vores perfekte
løbeunderstøj
÷30%
MileS
ileS S/S tee Men
din SÅl Skal koMMunikere FodForM oG GanGart MileS woMen
199,95 Har du en normal fod? Højsvang? lav svang? Eller er du platfodet? S/Stee
nuuk ugeavis 17/11

Kom ind og se hvilken løbesko, der passer til dig. 199,95

Vi kan analysere din fod og fortælle dig hvad for en
løbesko der passer til dig.

Tlf. 32 48 22
NUKA GREENLAND www.nukagreenland.gl
Kongerigets mest

effektive jobannoncer
JOB
+

For k
får d un kr. 930
u vis
t din ,- ekstra
100.0 joba
00 ga nnonce
på Fa n
cebo ge
Hos
ok
Sermitsiaq.AG JOB
er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,
når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,
når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutioner

kun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.
Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,
når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

ANNONcer@SermitSiAq.AG tlF. 38 39 70
Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik
Oqartussat pissarsiorpoq

Grønlands Selvstyre søger

PINNGORTITALERIFFIK tallimanik Grønlands Naturinstitut søger

pilersaarutinik ataqatigiissaarisunik 5 programkoordinatorer
pissarsiorpoq Grønlands Naturinstitut er inde i en rivende ud-
Pinngortitaleriffik suliassanik suliniutinillu nutaanik vikling, med en masse nye krævende og spændende
pissanganartunik nassatalimmik ineriartupiloorpoq. opgaver og proje ter.

Aningaasaqarnermut Sulisoqarner- Økonomi- og Personalestyrelsen søger

mullu Aqutsisoqarfik pikkorissumik en dygtig og engageret NI-2 elev
piumassuseqqortuumillu NI2-mi ilin- Vi søger en selvstændig NI2-elev i økonomi- og res-
niartumik ilinniartussarsiorpoq sourcestyring med engagement, gå på mod og som
brænder for tal.
NI2-mi aningaasaqarnermik nukissanillu aqutsisin-
naasumik piumassuseqqortuumik kisitsilerinermillu
nuannarisalimmik ilinniartussarsiorpugut.

AC-fuldmægtigimik Aalisarnemut, AC-fuldmægtig til Departementet for

Piniarnermut Nunalerinermullu
Naalakkersuisoqarfimmut
Piniarnermik inuussutissarsiuteqarnerup siunis-
saa pisuussutillu uumassusillit piujuartitsinis-
samik tunngaveqarluni iluaqutiginiarneqarnissaat
soqutigaagit, taamatullu aamma suliassaqarfimmi
naalakkersuinikkut soqutiginartumi suleqatinillu
allanik suleqatigiiffiusumi assigiinngiiaartunillu suli-
assaqarfiusumi ulluinnarni sulerusuppit?
Fiskeri, Fangst og Landbrug
Siger fangererhvervets fremtid og bæredygtig
udnyttelse af de levende ressourcer dig noget, og er
en hverdag på et politisk spændende område med
faglig sparring og alsidige arbejdsopgaver noget for
dig?

Inuusuttut Inaat, Qaqortoq perorsaa- Inuusuttut Inaat, Qaqortoq søger

sumik pissarsiorpoq, attaveqarniarner- pædagog til autist satellit, genopslag
mik ajornartorsiutillit immikkoortor- Til vores satellit ”Det gule hus” søges 1 pædagog pr.
taqarfianut 1. juni 2011 eller efter aftale.

Immikkoortortaq ”Illu sungaartoq”.

Perorsaasutut ilinniarsimasumik pissarsiarsiorpoq
1. juni 2011 imal. Isumaqatigiinnikkut.

Atorfinnut paasissutissat amerlanerusut uani atuarsinnaavatit www.nanoq.gl

Læs mere om stillingerne på www.nanoq.gl

 Pisiniarfiit pingasut pisin
1 års fødselsdag i vo
Inspiration
Inspiration
SPAR
Inspiration Bistroitermokande Rund 191 95
1,1 liter brødkurv
22 cm, SPAR 200,- NU KUN 29995 24 cm

iKUNi39995
Blender Lasagnefad
SPAR
300,- med silikone. Fåes i sort, lime og hvid
SPAR 100,- NU KUN 199 95

KUNi59995 1isætiSkåle
1,0 + 2,5 liter. Fåes i rød og hvid
199 Inspirationi
95
SPAR 150,- NU KUN
Rejsekrus
iiimed stempel og ekstra låg
I i 6 forskellige farver
SPAR 100,- NU KUN 14995 i Smykkekvist
Sort krom SPAR
Stegepandeislipilet 400,-
28 cm, SPARi300,-iiNU KUN 399
iKUNi39995
Frasorteret
LookiBasiciIII
SPARi100,- NU KUN 299 95 Frokostitallerkeni
108,-
sort, SPARi72,-i NU KUN
ElkedeliPittusburgh Middagsitallerkeni
sort, SPARi100,- NU KUN 149
95
1,6 L. SPARi200,-i NU KUN 399
95
Dybitallerkeni
sort porcelæn, SPAR 72,- NU KUN 107
95

Termokop,isortirifleti Superelipseifad
25x19 cm, SPARi100,- NU KUN 149
95
33 cl. SPARi200,- NU KUN 199 95

30x23 cm, SPARi120,-i NU KUN 179

iiii
25 cl. SPARi150,- NU KUN 14995
95

Inspiration 35x27 cm, SPARi140,- NU KUN 209

95

26x26 cm, SPARi120,-ii

iiAnoigryde
39995 NU KUN 179 95

Inspiration
2 liter , SPARi200,- NU KUN
3 liter , SPARi200,- NU KUN 449
95

5 liter , SPARi250,- NU KUN 499

95 SPAR
169 95
7 liter , SPARi250,- NU KUN 599
95
www.notabene.gl

Bestik:
2 liter KasserolleiSPARi150,- Steel Line, Fuga,
NU KUN 399
95
Pantry, Acrobat,
Anoipande Oxford.
24 cm SPARi150,- NU KUN 399
95

i30,-
Ass.
28 cm SPARi200,-i NU KUN 449
ii 95
Pr.istk.
30 cm SPARi200,- NU KUN 499
95

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.
- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.
siniarfitsinni ataasiliivoq
vores 3 i 1 forretning Notabene
Notabene
NYHED 2 års garanti
Notabene 2 års garanti
TILBUD
DAV-F310 2.1 SPAR
P 500 NEDSAT 800,-
DVD surround anlæg
12 megapix, CMOS SPAR

KUN 1999,-
sensor, 36x zoom, mange F 300 500,-
manuelle indstillinger, billed- kompaktkamera
stabilisator 12 megapix, 15x zoom, HD

KUN 3499,-
video

KUN 2399,-
NYHED
Sony BDV-E380
Blu-Ray 5.1
Notebene Notabene
surround anlæg,

KUN 3799,-
1000 watts
NYHED NYHED
S80, HD video,
14,1 megapix, 5x zoom, 2 års garanti EX 520, LED,
OLED touch skærm full HD, X-reality billedmotor,
USB optagelse af TV-program-

Kun 1799,-
mer. Klar til de nye KNR
kanaler
32” 4499,- Lene-mi
40” 5999,- Ballerina sko
Notebene Notabene
fra QNUZ, sort/grå
SPAR 100,- KUN 19995
NYHED NYHED
Pam Denim bukser
CX 520, full HD, 3D, LED, L: 30,32,34, flere farver
LCD, x reality, billedmotor, usb, full HD, motionflow XR 200, 1 par 349,95
optag på ekstern harddisk, klar x-reality billedmotor USB
til de nye gratis kanaler fra KNR optagelse af tv-programmer.
32” 3999,- Klar til de nye KNR kanaler. 2 PAR KUN 49995
40” 5499,-
40” 7999,-
46” 9999,-

Der er mange fordele ved at handle i KONKURRENCE Der er to

vores 3 forretninger feks : Er det 1 eller 11 år siden at LENE-MI/Inspiration geveinster
flytter ind hos Nota Bene: 1 stk.
• 4 års garanti på Sony,Philips,Samsung og LG flad- 1 år 11 år Kjole,
skærme værdi 1499,95
• Inspiration giver 2 års garanti på elektriske varer Navn: 1 stk.
• LENE-MI er altid på forkant med de nyeste trends Top,
• Vi har altid et stort udvalg i alle prisklasser Værdi 999,95
• Nota Bene har eget værksted, hvis uheldet er ude. Adresse:
nuuk ugeavis 17 /11

• Hos os kan du leje Tax Free bil i Danmark Gevinsterne

• Lån fra 5000 til 25000 uden udbetaling og betal første Tlf.nr.: email: kan ikke byttes
afdrag om 3 måneder

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.
- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.
 Den grønlandske
drøm:
“ Bogen er banebrydende
nytænkende og for
en gangs skyld set gennem
grønlandske øjne”.
POLARPARADISET

(sagt af designer og stifter af

The Greenland Company,
Nauja Lyngesen)

med fremtiden
– Et folk på kant
Jan Cortzen

Jan Cortzen
rmitsiaq.AG
Mediehuset Se
 Vil du haVe de bedste
tilbudsvarer?
tilbudsV
tilbuds
tilbudsVarer?
Varer?
Varer?
Neqeroorutit pitsaaNerpaat

perusuppigit?
Pisiffik an
allerbedst noncerer
sine Pisiffik ne
e tilbud i a qeroorutim
visen hos inik
pitsaaner
paanik av
AG – Atua iisini
gagdliutin
Atuagagdliu
tit aamma Se i
rmitsiami
ussassaar
isarpoq.
Spar peng
e på dine in Pisiniarnin
– se ugens dkøb! - AG – Atu ni sipaarit!
AG – Atuag b e d s t e tilbud i agagdliutin
agdliutit og Sermitsiam i aamma
Sermitsiaq i sap.ak. n
. pitsaanerp eqeroorutit
Du kan køb aat takukk
eller få adg e din avis i
ang til e-avi butikkerne it.
sen med d Aviisi niuert
et samme arfinni pisia
www.S via
ermitsiaq erngerlutit risinnaavat
imaluunniit
.AG qarasaasia
kkut aallug
w u UANI!
ww.Sermit
siaq.AG
20-27 tip akunnerani
Uani sapaa 230-t.
uunngortut
>31
INUIT: ilinniarnert
rani 400-t
Aasap naane lerusupput
Palle ilinniarnert
uunngornia
kr. 30
en nter 52 ·
Christians bliver stude Ukiut/Årgang
juni 2010 ·
Omkring 230
>31
søger nr. 25 · 25. JOB
Over 400 | Sermitsiaq
30 kr. i denne uge. erferien | Tusakkat
efter somm
• NR. 9 •
UGE 9
gymn asiet eq · Sport
Timersorn
Leiff jOSefSeN

2�AT 2011
• ONSDA G
• MAARS IP
| Inuit |
usumik · Erhverv

eenland
Pro Bold. RNEQ
Politiit qiti erput
• PINGAS UNNGO
Font: Myriad use on the cover. | Inuussutit
1861-2011
as you already | 150 ÅR • www.se rmitsia q.AG und
alil iit · Politik og samf

WELCOME to Gr
same gray tone
pigaartoq
Gray: Use the IT UKIUT 150-IT

si pillugu: Inuiaqatig
ATUAGA GDLIUT
AVIISIAT •

Jess G. Pui anillit sivitsorput

INUIT

en

Aviisi nutAAnerpAAq
ik suliniut - Ukiut aqq Politiet får 8
Aluminium toq vagtcentral Nuummut
sior Puisi:
ajornartor
sinneqartut
ti Jess G. om g tid 3-4 erata tullian
i inuit 300
a pingaarneru
titaq
>Ê
Sapaatip akunn 10-11 aamm
Alumin iumsprojek 3-4 - 11 år er lan tikeraassap
put 2, 6-7,

>30

gitsortallit
Leiff jOSefSeN

Outlined font: vejr

storm
stitut: rtussat

Assit atisaqann
Arktisk In
pissArsiAripAllAguk nunArsuArmi
uunngornia qassapput
Ilinniarnert
i ilinniartinne
aRKIV:ag

containerim under -
asiaster skal e år
De nye gymn
inere til næst
vises i conta 30 kr.
>3
8
80 • UGE
R 2009 • NR.
G • 17. FEBRUA
NNGOR NEQ • TYRSDA
.ag • MARLU

piissavai
rmitsiaq
150 ÅR • www.se

sumiikkAluAruilluunniit!
150-IT • AG
T • AG UKIUT
INUIT AVIISIA
Leiff jOSefSeN

uneq
SIK-miit piitsu
rneqarpoq

qArAsAAsiAkkut Aviisi uAni pisiAriuk

kisitsisitale dommen
r tal på fattig
SIK sætte
6-7

Tikilluaritsi
>36-37

www.sermitsiAq.Ag >Ê 6-7, 10-11

og lederen
Leiff jOSefSeN

tos
2,
ende uge
i den komm

Fjerner nøgenfo
besøger Nuuk
mik Over 300
amsen assam ujartorpaa
Ulf Abrah soq
pitsaaneru
arsarneq globale køkken
amsen ndske og det
Ulf Abrah old det bedste fra det grønla
bedre håndb levelse med
efterlyser restaurantop
en nyskabende
Sarfalik er

25,-
SpiSeStedet
stjæler
“drenge, der
opfindelse, bliver
“en ny rets fra madgryden,
grad e”
bidrager i højeregtens dårlige fanger og
til menneskeslæ lsen Inuit ordspr
d.dk
www.airicelan lykke, end opdage
”
af en ny stjerne
Brilliat - Savarin
på www.HHE.gl
ort kan hentes
avik. @hhe.gl. Menuk

rejser til Reykj

booking
info@igdlo.com 32 42 22 eller
Egede på tlf.

tAAmAAllAAt AkeqArpoq kr.

nd. Weekend
Reservationer:
hos Hotel Hans
Bordbestilling

Iceland til Isla

51339 09.2010

Flyv med Air

r
rsiorpoq/ søge
iitsoq pissa
SIA.IS FLU

Brugsen Man
ÍSLENSKA

uneq
3
Itisiller-

erisu
Silassaq 15 vejrudsigten 154
niaarukku
r
Neqil ermeste
atuaruk ...
TMA100820

Læs mere ...

Telefon
q, Nanortalik,
Ikerasa

lag t soq
ssuaq

S Maniit Brugsen.gl
, Angiso
uit, Narsaq
Sioralik, Nunars
Attu, Kangaatsiaq,
Qeqertarsuaq,
q, Qasigiannguit, avn
for: Qaanaa lussuaq, Reykjavik, Københ
/ Nu også
ukununnga ejr: Narsarsuaq, Kanger
Maanna aammasilassaq /
Rejsev
Angalanermi
Nutaarsiassat
-miit
Arpaatit kusanartut
angutinut arnanullu

NyHEdEr
fra
Masser af flotte
løbetøj til både
herre og damer

Eqqaamajuk
Tillernersiummik
pisisinnaagavit
ukunaniit:
Husk også du kan
få puls ure fra:

ITTU-Net
pingasunngornikkut
arpatsitseqqittalissaaq ITTU.Net
peqataarusuttut tamarmik starter sit
peqataaffigisinnaasaannik. onsdagsløb igen.
Uju Petersen ilitsersuillunilu Uju Petersen laver både
siunnersuissaaq. vejledning samt råd.
Mødested ITTU.Net kl. 17.
Tilmeld dig og få motivation
sammen med andre
Telefon: 327203